See colaphus in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Latin", "orig": "latin", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "coup" } ], "etymology_texts": [ "Du grec ancien κόλαφος, kolaphos." ], "forms": [ { "form": "colaphī", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "colaphe", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "colaphī", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "colaphum", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "colaphōs", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "colaphī", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "colaphōrum", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "colaphō", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "colaphīs", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "colaphō", "tags": [ "singular", "ablative" ] }, { "form": "colaphīs", "tags": [ "plural", "ablative" ] } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "translation": "souffleter", "word": "colaphizo" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en latin avec traduction désactivée", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Le roi des Aulnes, Michel Tournier, 1970, Gallimard.", "text": "Car ce n’était certes pas pour accomplir un acte d’adoration qu’on allait 'ad colaphus'! La sonnette ayant tinté, l’attente pouvait varier de quelques secondes à une heure, et elle constituait le raffinement le plus insupportable du châtiment. Enfin tôt ou tard la porte du bureau s’ouvrait en tempête, le préfet surgissait dans un froissement furieux de soutane tenant dans sa main gauche un billet de relax. Il se ruait sur le prie—Dieu, giflait à toute volée le coupable, lui mettait en main la preuve qu’il avait purgé sa peine, et disparaissait dans le même mouvement." } ], "glosses": [ "Soufflet, coup de poing." ], "id": "fr-colaphus-la-noun-x73bKKi3" } ], "synonyms": [ { "word": "alapa" }, { "word": "salapitta" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "colaphus" }
{ "categories": [ "Lemmes en latin", "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien", "Noms communs en latin", "latin" ], "derived": [ { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "coup" } ], "etymology_texts": [ "Du grec ancien κόλαφος, kolaphos." ], "forms": [ { "form": "colaphī", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "colaphe", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "colaphī", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "colaphum", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "colaphōs", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "colaphī", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "colaphōrum", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "colaphō", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "colaphīs", "tags": [ "plural", "dative" ] }, { "form": "colaphō", "tags": [ "singular", "ablative" ] }, { "form": "colaphīs", "tags": [ "plural", "ablative" ] } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "translation": "souffleter", "word": "colaphizo" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en latin", "Exemples en latin avec traduction désactivée", "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin" ], "examples": [ { "ref": "Le roi des Aulnes, Michel Tournier, 1970, Gallimard.", "text": "Car ce n’était certes pas pour accomplir un acte d’adoration qu’on allait 'ad colaphus'! La sonnette ayant tinté, l’attente pouvait varier de quelques secondes à une heure, et elle constituait le raffinement le plus insupportable du châtiment. Enfin tôt ou tard la porte du bureau s’ouvrait en tempête, le préfet surgissait dans un froissement furieux de soutane tenant dans sa main gauche un billet de relax. Il se ruait sur le prie—Dieu, giflait à toute volée le coupable, lui mettait en main la preuve qu’il avait purgé sa peine, et disparaissait dans le même mouvement." } ], "glosses": [ "Soufflet, coup de poing." ] } ], "synonyms": [ { "word": "alapa" }, { "word": "salapitta" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "colaphus" }
Download raw JSONL data for colaphus meaning in Latin (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.