"clades" meaning in Latin

See clades in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: cladēs [plural, nominative], cladēs [plural, vocative], cladĕm [singular, accusative], cladēs [plural, accusative], cladĭs [singular, genitive], cladiŭm [plural, genitive], cladī [singular, dative], cladĭbŭs [plural, dative], cladĕ [singular, ablative], cladĭbŭs [plural, ablative]
  1. Désastre (de toute espèce), fléau, calamité.
    Sense id: fr-clades-la-noun-oYhHpoOd Categories (other): Exemples en latin
  2. Désastre militaire, défaite.
    Sense id: fr-clades-la-noun-9OH5B1vA Categories (other): Exemples en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: clādestīnus

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "calamiteux, malheureux",
      "word": "clādestīnus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au grec κλάω, kláô (« mettre en pièce »), du radical indo-européen commun *kel ^([2]) (« frapper ») qui donne aussi calamitas, incolumis (« intact »), percello (« heurter avec violence »), procello (« projeter »), procella (« orage »), recello (« rebondir en arrière »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cladēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "cladēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "cladĕm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "cladēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "cladĭs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cladiŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cladī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "cladĭbŭs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "cladĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "cladĭbŭs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "clades civitatis.",
          "translation": "Les malheurs abattus sur la cité."
        },
        {
          "text": "clades dextrae manus.",
          "translation": "Perte de la main droite."
        },
        {
          "text": "per sex dies ea clade saevitum.",
          "translation": "Le fléau fit rage six jours durant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désastre (de toute espèce), fléau, calamité."
      ],
      "id": "fr-clades-la-noun-oYhHpoOd"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "alicui cladem afferre.",
          "translation": "Faire subir un désastre à quelqu’un."
        },
        {
          "text": "cladem accipere.",
          "translation": "Essuyer un désastre."
        },
        {
          "text": "cladi superesse.",
          "translation": "Survivre à la défaite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désastre militaire, défaite."
      ],
      "id": "fr-clades-la-noun-9OH5B1vA"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "clades"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Noms communs en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "calamiteux, malheureux",
      "word": "clādestīnus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au grec κλάω, kláô (« mettre en pièce »), du radical indo-européen commun *kel ^([2]) (« frapper ») qui donne aussi calamitas, incolumis (« intact »), percello (« heurter avec violence »), procello (« projeter »), procella (« orage »), recello (« rebondir en arrière »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cladēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "cladēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "cladĕm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "cladēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "cladĭs",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cladiŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "cladī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "cladĭbŭs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "cladĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "cladĭbŭs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "clades civitatis.",
          "translation": "Les malheurs abattus sur la cité."
        },
        {
          "text": "clades dextrae manus.",
          "translation": "Perte de la main droite."
        },
        {
          "text": "per sex dies ea clade saevitum.",
          "translation": "Le fléau fit rage six jours durant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désastre (de toute espèce), fléau, calamité."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "alicui cladem afferre.",
          "translation": "Faire subir un désastre à quelqu’un."
        },
        {
          "text": "cladem accipere.",
          "translation": "Essuyer un désastre."
        },
        {
          "text": "cladi superesse.",
          "translation": "Survivre à la défaite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désastre militaire, défaite."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "clades"
}

Download raw JSONL data for clades meaning in Latin (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-24 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (bbf396e and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.