See civilis in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "incivilis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -ilis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cīvīle"
},
{
"word": "civiliter"
},
{
"word": "civilitas"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de civis (« citoyen »), avec le suffixe -ilis."
],
"forms": [
{
"form": "civile",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "civiles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "civiles",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "civilia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "civile",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "civiles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "civiles",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "civilia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "civilem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "civilem",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "civile",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "civiles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "civiles",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "civilia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "civilium",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "civilium",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "civilium",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "civili",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "civili",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "civili",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "civilibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "civilibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "civilibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "civili",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "civili",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "civili",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "civilibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "civilibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "civilibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "civile bellum.",
"translation": "guerre civile."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "jus civile.",
"translation": "droit civil, droit commun à tous les citoyens d’une cité ; opposé à jus naturale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "dies civilis.",
"translation": "jour civil [de minuit à minuit]."
}
],
"glosses": [
"Civil, de citoyen."
],
"id": "fr-civilis-la-adj-bkscZseZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"ref": "Cicéron. Or. 30",
"text": "oratio civilis",
"translation": "discours politique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "civilis scientia.",
"translation": "science politique."
}
],
"glosses": [
"Citadin, de la cité, politique."
],
"id": "fr-civilis-la-adj-~1lO73Zk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"ref": "Pline. Ep. 8, 24, 7",
"text": "quid ordinatione civilius?",
"translation": "quoi de plus digne d’un vrai citoyen que le soin d’organiser ?"
}
],
"glosses": [
"Digne des citoyens."
],
"id": "fr-civilis-la-adj-tqfuv9UA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"ref": "Pline. Pan. 83, 7",
"text": "quam civilis incessu!",
"translation": "quel air affable dans sa démarche !"
}
],
"glosses": [
"Populaire, affable, doux, bienveillant."
],
"id": "fr-civilis-la-adj-FSDBQ04x"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kiːˈwiː.lis\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"De citoyen"
],
"word": "civicus"
},
{
"raw_tags": [
"De la cité"
],
"word": "polīticus"
},
{
"word": "communis"
},
{
"word": "pūblicus"
}
],
"tags": [
"comparative"
],
"word": "civilis"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "incivilis"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -ilis",
"latin"
],
"derived": [
{
"word": "cīvīle"
},
{
"word": "civiliter"
},
{
"word": "civilitas"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de civis (« citoyen »), avec le suffixe -ilis."
],
"forms": [
{
"form": "civile",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "civiles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "civiles",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "civilia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "civile",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "civiles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "civiles",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "civilia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "civilem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "civilem",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "civile",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "civiles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "civiles",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "civilia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "civilium",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "civilium",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "civilium",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "civili",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "civili",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "civili",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "civilibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "civilibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "civilibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "civili",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "civili",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "civili",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "civilibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "civilibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "civilibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "civile bellum.",
"translation": "guerre civile."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "jus civile.",
"translation": "droit civil, droit commun à tous les citoyens d’une cité ; opposé à jus naturale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"text": "dies civilis.",
"translation": "jour civil [de minuit à minuit]."
}
],
"glosses": [
"Civil, de citoyen."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"ref": "Cicéron. Or. 30",
"text": "oratio civilis",
"translation": "discours politique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "civilis scientia.",
"translation": "science politique."
}
],
"glosses": [
"Citadin, de la cité, politique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"ref": "Pline. Ep. 8, 24, 7",
"text": "quid ordinatione civilius?",
"translation": "quoi de plus digne d’un vrai citoyen que le soin d’organiser ?"
}
],
"glosses": [
"Digne des citoyens."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
12
]
],
"ref": "Pline. Pan. 83, 7",
"text": "quam civilis incessu!",
"translation": "quel air affable dans sa démarche !"
}
],
"glosses": [
"Populaire, affable, doux, bienveillant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kiːˈwiː.lis\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"De citoyen"
],
"word": "civicus"
},
{
"raw_tags": [
"De la cité"
],
"word": "polīticus"
},
{
"word": "communis"
},
{
"word": "pūblicus"
}
],
"tags": [
"comparative"
],
"word": "civilis"
}
Download raw JSONL data for civilis meaning in Latin (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.