See cingo in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for cingo meaning in Latin (5.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "attacher sa ceinture",
"word": "accingo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "encercler, enfermer de toutes parts",
"word": "circumcingo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "ôter la ceinture, désarmer, dépouiller",
"word": "discingo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "entourer",
"word": "incingo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "entourer étroitement",
"word": "praecingo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "se tenir prêt",
"word": "procingo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "équipé, prêt au combat",
"word": "procinctus"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "expédition militaire, combat, engagement",
"word": "procinctŭs"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "de soldat prêt au combat",
"word": "procinctualis"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "dénouer, déceindre",
"word": "recingo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "ceinture étroite, cordon pour ceinture",
"word": "semicinctium"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "retrousser",
"word": "succingo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "couvrir par-dessus",
"word": "supercingo"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"word": "Cinctĭa"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "action de ceindre",
"word": "cinctĭo"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "celui qui ceint",
"word": "cinctŏr"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "ceinturon, baudrier",
"word": "cinctōrĭum"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"word": "cinctum"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "action ou manière de ceindre, ceinturage ; ceinture ; tunique courte",
"word": "cinctŭs"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "tunique courte",
"word": "cinctĭcŭlus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "vêtu d'un cinctus, d'une tunique courte",
"word": "cinctūtus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"word": "cingillum"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "vêtement léger",
"word": "singilio"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "sangle, sous-ventrière",
"word": "cingŭla"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "ceinture, ceinturon, baudrier",
"word": "cingŭlum"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "ceinture de la terre, zone",
"word": "cingŭlus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cenyir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ceñir"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "ceindre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cingere"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cénger"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cénher"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *kenk- ^([1]) (« ceindre »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"cingo, infinitif : cingĕre, parfait : cinxi, supin : cinctum"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "cingi gladio.",
"translation": "se ceindre d'un glaive, s'armer d'un glaive, se couvrir d'un glaive."
},
{
"text": "ense latus cingere.",
"translation": "ceindre une épée."
}
],
"glosses": [
"Ceindre, entourer d'une ceinture, vêtir, revêtir."
],
"id": "fr-cingo-la-verb-7WJ0Aklk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "cingere urbem obsidione.",
"translation": "mettre le siège devant une ville, assiéger une ville."
}
],
"glosses": [
"Entourer pour bloquer, bloquer, investir, envelopper."
],
"id": "fr-cingo-la-verb-Jpo0ZF6E"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "aliqua re cingi.",
"translation": "s'armer de quelque chose, se munir de quelque chose, être ceint de quelque chose."
}
],
"glosses": [
"Couvrir, protéger, entourer."
],
"id": "fr-cingo-la-verb-4DiWRx-b"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "cingere latus alicui.",
"translation": "faire cortège à quelqu'un."
}
],
"glosses": [
"Escorter, environner, accompagner."
],
"id": "fr-cingo-la-verb-hGeoDMR7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "caput coronâ cingere.",
"translation": "ceindre la tête d'une couronne."
}
],
"glosses": [
"Couronner, ceindre d'une couronne."
],
"id": "fr-cingo-la-verb-O2NTtCa0"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cingo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "attacher sa ceinture",
"word": "accingo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "encercler, enfermer de toutes parts",
"word": "circumcingo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "ôter la ceinture, désarmer, dépouiller",
"word": "discingo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "entourer",
"word": "incingo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "entourer étroitement",
"word": "praecingo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "se tenir prêt",
"word": "procingo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "équipé, prêt au combat",
"word": "procinctus"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "expédition militaire, combat, engagement",
"word": "procinctŭs"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "de soldat prêt au combat",
"word": "procinctualis"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "dénouer, déceindre",
"word": "recingo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "ceinture étroite, cordon pour ceinture",
"word": "semicinctium"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "retrousser",
"word": "succingo"
},
{
"sense": "Par préfixation",
"translation": "couvrir par-dessus",
"word": "supercingo"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"word": "Cinctĭa"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "action de ceindre",
"word": "cinctĭo"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "celui qui ceint",
"word": "cinctŏr"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "ceinturon, baudrier",
"word": "cinctōrĭum"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"word": "cinctum"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "action ou manière de ceindre, ceinturage ; ceinture ; tunique courte",
"word": "cinctŭs"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "tunique courte",
"word": "cinctĭcŭlus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "vêtu d'un cinctus, d'une tunique courte",
"word": "cinctūtus"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"word": "cingillum"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "vêtement léger",
"word": "singilio"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "sangle, sous-ventrière",
"word": "cingŭla"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "ceinture, ceinturon, baudrier",
"word": "cingŭlum"
},
{
"sense": "Par déverbation",
"translation": "ceinture de la terre, zone",
"word": "cingŭlus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cenyir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ceñir"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "ceindre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cingere"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cénger"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cénher"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *kenk- ^([1]) (« ceindre »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"cingo, infinitif : cingĕre, parfait : cinxi, supin : cinctum"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "cingi gladio.",
"translation": "se ceindre d'un glaive, s'armer d'un glaive, se couvrir d'un glaive."
},
{
"text": "ense latus cingere.",
"translation": "ceindre une épée."
}
],
"glosses": [
"Ceindre, entourer d'une ceinture, vêtir, revêtir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "cingere urbem obsidione.",
"translation": "mettre le siège devant une ville, assiéger une ville."
}
],
"glosses": [
"Entourer pour bloquer, bloquer, investir, envelopper."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "aliqua re cingi.",
"translation": "s'armer de quelque chose, se munir de quelque chose, être ceint de quelque chose."
}
],
"glosses": [
"Couvrir, protéger, entourer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "cingere latus alicui.",
"translation": "faire cortège à quelqu'un."
}
],
"glosses": [
"Escorter, environner, accompagner."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "caput coronâ cingere.",
"translation": "ceindre la tête d'une couronne."
}
],
"glosses": [
"Couronner, ceindre d'une couronne."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "cingo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-21 from the frwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (0af6c06 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.