See catellus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -ellus",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "chael"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "chiot"
},
{
"word": "caïeu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cadell"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cadillo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "catello"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cadèl"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cadelo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cățel"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de catulus (« petit chien »), avec le suffixe -ellus diminutif."
],
"forms": [
{
"form": "catellī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "catelle",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "catellī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "catellum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "catellōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "catellī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "catellōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "catellō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "catellīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "catellō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "catellīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "catella",
"raw_tags": [
"une femelle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chiot, petit chien."
],
"id": "fr-catellus-la-noun-7~0ELiBt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catellus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cadel"
},
{
"word": "chaudel"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "cadeau"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante masculine de catella (« petite chaine »)."
],
"forms": [
{
"form": "catellī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "catelle",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "catellī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "catellum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "catellōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "catellī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "catellōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "catellō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "catellīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "catellō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "catellīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Plaute, Curcullio, 5.3",
"text": "Phaed. Delicatum te hodie faciam, cum catello ut accubes, ferreo ego dico.\nCapp. At ego vos ambo in robusto carcere ut pereatis.",
"translation": "Phédrome - Moi, mon mignon, je te mettrai à cheval sur un chevalet patibulaire.\nCappadox - Et moi, je vous enfermerai dans une cage de bois dur, Où vous crèverez tous deux. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Petite chaine."
],
"id": "fr-catellus-la-noun-VShtDuLG"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catellus"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -ellus",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "chael"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "chiot"
},
{
"word": "caïeu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cadell"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cadillo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "catello"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cadèl"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cadelo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cățel"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de catulus (« petit chien »), avec le suffixe -ellus diminutif."
],
"forms": [
{
"form": "catellī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "catelle",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "catellī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "catellum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "catellōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "catellī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "catellōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "catellō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "catellīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "catellō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "catellīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "catella",
"raw_tags": [
"une femelle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Chiot, petit chien."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catellus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"word": "cadel"
},
{
"word": "chaudel"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "cadeau"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante masculine de catella (« petite chaine »)."
],
"forms": [
{
"form": "catellī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "catelle",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "catellī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "catellum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "catellōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "catellī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "catellōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "catellō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "catellīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "catellō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "catellīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Plaute, Curcullio, 5.3",
"text": "Phaed. Delicatum te hodie faciam, cum catello ut accubes, ferreo ego dico.\nCapp. At ego vos ambo in robusto carcere ut pereatis.",
"translation": "Phédrome - Moi, mon mignon, je te mettrai à cheval sur un chevalet patibulaire.\nCappadox - Et moi, je vous enfermerai dans une cage de bois dur, Où vous crèverez tous deux. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Petite chaine."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catellus"
}
Download raw JSONL data for catellus meaning in Latin (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.