"canis" meaning in Latin

See canis in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ˈka.nis\ Forms: canēs [plural, nominative], canēs [plural, vocative], canem [singular, accusative], canēs [plural, accusative], canum [plural, genitive], canī [singular, dative], canibus [plural, dative], canĕ [singular, ablative], canibus [plural, ablative]
  1. Chien, chienne.
    Sense id: fr-canis-la-noun-7jD65790 Categories (other): Canidés en latin, Exemples en latin Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en latin, Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun, Noms communs en latin, Latin, Étymologies en latin incluant une reconstruction Derived forms: canalis, canārius, canāria, canātim, canīcula, canīculāris, caniformis, canīna, canīnus, ca, can, chien, can, cane, can, cão, chaun, câine

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "canalis"
    },
    {
      "translation": "de chien, canin",
      "word": "canārius"
    },
    {
      "translation": "(sous-entendu herba) chiendent",
      "word": "canāria"
    },
    {
      "translation": "à la manière des chiens",
      "word": "canātim"
    },
    {
      "translation": "chien de mer ; canicule",
      "word": "canīcula"
    },
    {
      "translation": "de la canicule, caniculaire",
      "word": "canīculāris"
    },
    {
      "translation": "en forme de chien",
      "word": "caniformis"
    },
    {
      "translation": "chair de chien",
      "word": "canīna"
    },
    {
      "translation": "de chien ; canine",
      "word": "canīnus"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "ca"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "can"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "chien"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "can"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "cane"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "can"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "cão"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "word": "chaun"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "câine"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *ḱwṓ (« chien ») dont dérivent aussi le grec ancien κύων, kúôn (« chien »), le sanskrit श्वन्, l’anglais hound ^([1]).",
    "Canis est un de ces mots qui, comme juvenis et mensis, ont ajouté un \\i\\ à leur thème primitif (→ voir levis) ; mais cet \\i\\ n’a pas pénétré partout, ainsi qu’on le voit par le génitif pluriel canum. Après le \\k\\ initial, il devait y avoir anciennement un \\u\\ qui est tombé, comme dans le pronom te qui est pour *tue, se pour *sue. La règle souffre de nombreuses exceptions mais le latin a souvent simplifié les diphtongues indo-européennes (→ voir navis qui est pour *naus) ce qui entraine un allongement dans la désinence  ^([2])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "canēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "canēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "canem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "canēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "canum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "canī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "canibus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "canĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "canibus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Canidés en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cave canem.",
          "translation": "Attention au chien."
        },
        {
          "ref": "Phèdre",
          "text": "Canis, per flumen carnem dum ferret natans,\nLympharum in speculo vidit simulacrum suum.",
          "translation": "Un chien traversant la rivière à la nage en portant de la chair,\nLympha a vu son image dans le miroir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chien, chienne."
      ],
      "id": "fr-canis-la-noun-7jD65790",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈka.nis\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "canis"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Noms communs en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "canalis"
    },
    {
      "translation": "de chien, canin",
      "word": "canārius"
    },
    {
      "translation": "(sous-entendu herba) chiendent",
      "word": "canāria"
    },
    {
      "translation": "à la manière des chiens",
      "word": "canātim"
    },
    {
      "translation": "chien de mer ; canicule",
      "word": "canīcula"
    },
    {
      "translation": "de la canicule, caniculaire",
      "word": "canīculāris"
    },
    {
      "translation": "en forme de chien",
      "word": "caniformis"
    },
    {
      "translation": "chair de chien",
      "word": "canīna"
    },
    {
      "translation": "de chien ; canine",
      "word": "canīnus"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "ca"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "can"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "chien"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "can"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "cane"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "can"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "cão"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "word": "chaun"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "câine"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *ḱwṓ (« chien ») dont dérivent aussi le grec ancien κύων, kúôn (« chien »), le sanskrit श्वन्, l’anglais hound ^([1]).",
    "Canis est un de ces mots qui, comme juvenis et mensis, ont ajouté un \\i\\ à leur thème primitif (→ voir levis) ; mais cet \\i\\ n’a pas pénétré partout, ainsi qu’on le voit par le génitif pluriel canum. Après le \\k\\ initial, il devait y avoir anciennement un \\u\\ qui est tombé, comme dans le pronom te qui est pour *tue, se pour *sue. La règle souffre de nombreuses exceptions mais le latin a souvent simplifié les diphtongues indo-européennes (→ voir navis qui est pour *naus) ce qui entraine un allongement dans la désinence  ^([2])."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "canēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "canēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "canem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "canēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "canum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "canī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "canibus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "canĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "canibus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Canidés en latin",
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cave canem.",
          "translation": "Attention au chien."
        },
        {
          "ref": "Phèdre",
          "text": "Canis, per flumen carnem dum ferret natans,\nLympharum in speculo vidit simulacrum suum.",
          "translation": "Un chien traversant la rivière à la nage en portant de la chair,\nLympha a vu son image dans le miroir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chien, chienne."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈka.nis\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "canis"
}

Download raw JSONL data for canis meaning in Latin (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.