See candidus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -idus",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "robe blanche (du candidat) ; spectacle (donné par un candidat)",
"word": "candida"
},
{
"translation": "couleur blanche",
"word": "candĭdātĭo"
},
{
"translation": "relatif à la candidature",
"word": "candĭdātōrĭus"
},
{
"translation": "vêtu d’une toge blanche (blanchie à la craie, pour solliciter une charge publique)",
"word": "candĭdātus"
},
{
"word": "candĭdātus"
},
{
"translation": "candidat(e)",
"word": "candĭdāta"
},
{
"translation": "candidature",
"word": "candĭdātŭs"
},
{
"translation": "en blanc - franchement, sincèrement, avec candeur, de bonne foi",
"word": "candĭdē"
},
{
"translation": "blanchir",
"word": "candĭdo"
},
{
"translation": "simplement, naïvement",
"word": "candĭdŭlē"
},
{
"translation": "petit et blanc",
"word": "candĭdŭlus"
},
{
"translation": "le blanc, la couleur blanche",
"word": "candĭdum"
},
{
"word": "candide"
},
{
"word": "candidement"
},
{
"word": "candidat"
},
{
"word": "candidate"
},
{
"word": "candidature"
},
{
"word": "canda"
},
{
"word": "cande"
},
{
"word": "candol"
},
{
"word": "candolier"
},
{
"word": "candolièr"
},
{
"word": "candor"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de candeo (« briller »), avec le suffixe -idus."
],
"forms": [
{
"form": "candidă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "candidum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "candidī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "candidae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "candidă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "candide",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "candidă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "candidum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "candidī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "candidae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "candidă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "candidum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "candidăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "candidum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "candidōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "candidās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "candidă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "candidī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "candidae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "candidī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "candidōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "candidārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "candidōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "candidō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "candidae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "candidō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "candidīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "candidīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "candidīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "candidō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "candidā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "candidō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "candidīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "candidīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "candidīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"translation": "blancheur, candeur, innocence",
"word": "candŏr"
},
{
"translation": "rendre blanc",
"word": "candĭfĭco"
},
{
"translation": "qui rend blanc.",
"word": "candĭfĭcus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide. M. 11, 315",
"text": "candida de nigris et de candentibus atra facere",
"translation": "rendre blanc le noir et noir le blanc."
}
],
"glosses": [
"Blanc, pur, brillant, radieux, éclatant, beau."
],
"id": "fr-candidus-la-adj-8Ss88lhB"
},
{
"glosses": [
"Vêtu de blanc."
],
"id": "fr-candidus-la-adj-ceVm7yQG"
},
{
"glosses": [
"Net, clair, distinct."
],
"id": "fr-candidus-la-adj-Lt5giCR1"
},
{
"glosses": [
"Qui a les cheveux blancs."
],
"id": "fr-candidus-la-adj-ReYCzVJB"
},
{
"glosses": [
"Heureux, favorable, propice."
],
"id": "fr-candidus-la-adj-ua2QLq0C"
},
{
"glosses": [
"Candide, franc, sincère, impartial."
],
"id": "fr-candidus-la-adj-5VgILFi7"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "albus"
},
{
"word": "canus"
}
],
"word": "candidus"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Couleurs en latin",
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -idus",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "robe blanche (du candidat) ; spectacle (donné par un candidat)",
"word": "candida"
},
{
"translation": "couleur blanche",
"word": "candĭdātĭo"
},
{
"translation": "relatif à la candidature",
"word": "candĭdātōrĭus"
},
{
"translation": "vêtu d’une toge blanche (blanchie à la craie, pour solliciter une charge publique)",
"word": "candĭdātus"
},
{
"word": "candĭdātus"
},
{
"translation": "candidat(e)",
"word": "candĭdāta"
},
{
"translation": "candidature",
"word": "candĭdātŭs"
},
{
"translation": "en blanc - franchement, sincèrement, avec candeur, de bonne foi",
"word": "candĭdē"
},
{
"translation": "blanchir",
"word": "candĭdo"
},
{
"translation": "simplement, naïvement",
"word": "candĭdŭlē"
},
{
"translation": "petit et blanc",
"word": "candĭdŭlus"
},
{
"translation": "le blanc, la couleur blanche",
"word": "candĭdum"
},
{
"word": "candide"
},
{
"word": "candidement"
},
{
"word": "candidat"
},
{
"word": "candidate"
},
{
"word": "candidature"
},
{
"word": "canda"
},
{
"word": "cande"
},
{
"word": "candol"
},
{
"word": "candolier"
},
{
"word": "candolièr"
},
{
"word": "candor"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de candeo (« briller »), avec le suffixe -idus."
],
"forms": [
{
"form": "candidă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "candidum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "candidī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "candidae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "candidă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "candide",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "candidă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "candidum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "candidī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "candidae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "candidă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "candidum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "candidăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "candidum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "candidōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "candidās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "candidă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "candidī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "candidae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "candidī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "candidōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "candidārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "candidōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "candidō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "candidae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "candidō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "candidīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "candidīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "candidīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "candidō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "candidā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "candidō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "candidīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "candidīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "candidīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"translation": "blancheur, candeur, innocence",
"word": "candŏr"
},
{
"translation": "rendre blanc",
"word": "candĭfĭco"
},
{
"translation": "qui rend blanc.",
"word": "candĭfĭcus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Ovide. M. 11, 315",
"text": "candida de nigris et de candentibus atra facere",
"translation": "rendre blanc le noir et noir le blanc."
}
],
"glosses": [
"Blanc, pur, brillant, radieux, éclatant, beau."
]
},
{
"glosses": [
"Vêtu de blanc."
]
},
{
"glosses": [
"Net, clair, distinct."
]
},
{
"glosses": [
"Qui a les cheveux blancs."
]
},
{
"glosses": [
"Heureux, favorable, propice."
]
},
{
"glosses": [
"Candide, franc, sincère, impartial."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "albus"
},
{
"word": "canus"
}
],
"word": "candidus"
}
Download raw JSONL data for candidus meaning in Latin (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.