"caecus" meaning in Latin

See caecus in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ˈkae̯.kus\
Forms: caecă [singular, feminine, nominative], caecum [singular, neuter, nominative], caecī [plural, masculine, nominative], caecae [plural, feminine, nominative], caecă [plural, neuter, nominative], caece [singular, masculine, vocative], caecă [singular, feminine, vocative], caecum [singular, neuter, vocative], caecī [plural, masculine, vocative], caecae [plural, feminine, vocative], caecă [plural, neuter, vocative], caecum [singular, masculine, accusative], caecăm [singular, feminine, accusative], caecum [singular, neuter, accusative], caecōs [plural, masculine, accusative], caecās [plural, feminine, accusative], caecă [plural, neuter, accusative], caecī [singular, masculine, genitive], caecae [singular, feminine, genitive], caecī [singular, neuter, genitive], caecōrŭm [plural, masculine, genitive], caecārŭm [plural, feminine, genitive], caecōrŭm [plural, neuter, genitive], caecō [singular, masculine, dative], caecae [singular, feminine, dative], caecō [singular, neuter, dative], caecīs [plural, masculine, dative], caecīs [plural, feminine, dative], caecīs [plural, neuter, dative], caecō [singular, masculine, ablative], caecā [singular, feminine, ablative], caecō [singular, neuter, ablative], caecīs [plural, masculine, ablative], caecīs [plural, feminine, ablative], caecīs [plural, neuter, ablative]
  1. Aveugle.
    Sense id: fr-caecus-la-adj-R1FKPYJn Categories (other): Exemples en latin
  2. Aveuglé par une passion.
    Sense id: fr-caecus-la-adj-YNOrUI2i Categories (other): Exemples en latin
  3. Aveuglé par une passion.
    Se dit des passions, elles-mêmes.
    Sense id: fr-caecus-la-adj-ZSa2vIeu Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en latin, Lemmes en latin, Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun, Latin, Étymologies en latin incluant une reconstruction Derived forms: caecatio, caecator, caecigenus, caecitas, caecitudo, caeco, excaeco, excaecatio, excaecator, occaeco, occaecatio, caecula, caeculto, caecutio, caecum, cec, ciego, cæcum, ciu, cego, cieco, cecato, cèc, cego, ceață, tzecu

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "action d'aveugler",
      "word": "caecatio"
    },
    {
      "translation": "celui qui aveugle, qui bouche, qui obstrue",
      "word": "caecator"
    },
    {
      "translation": "aveugle de naissance",
      "word": "caecigenus"
    },
    {
      "word": "caecitas"
    },
    {
      "translation": "cécité, aveuglement",
      "word": "caecitudo"
    },
    {
      "translation": "aveugler, priver de la vue ; obscurcir",
      "word": "caeco"
    },
    {
      "translation": "rendre aveugle",
      "word": "excaeco"
    },
    {
      "translation": "action de rendre aveugle ; aveuglement",
      "word": "excaecatio"
    },
    {
      "translation": "celui qui rend aveugle",
      "word": "excaecator"
    },
    {
      "translation": "frapper de cécité ; obscurcir",
      "word": "occaeco"
    },
    {
      "translation": "action de recouvrir de terre",
      "word": "occaecatio"
    },
    {
      "translation": "serpent sans yeux",
      "word": "caecula"
    },
    {
      "translation": "voir trouble, avoir la berlue",
      "word": "caeculto"
    },
    {
      "translation": "voir trouble",
      "word": "caecutio"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "caecum"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "cec"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ciego"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "cæcum"
    },
    {
      "lang": "Ancien français",
      "lang_code": "fro",
      "word": "ciu"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "cego"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "cieco"
    },
    {
      "lang": "Napolitain",
      "lang_code": "nap",
      "word": "cecato"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "cèc"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "cego"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "ceață"
    },
    {
      "lang": "srd*",
      "lang_code": "srd",
      "word": "tzecu"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *káykos (« borgne »). Apparenté au grec ancien σκιά, skiá (« ombre »), composé dont la première partie est apparentée à cae-lebs (« célibataire ») et au grec ancien καικίας, kaikías (« vent du nord »). Caecus correspond au gotique 𐌷𐌰𐌹𐌷𐍃 háihs (« borgne »), et au vieil irlandais cáech de même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "caecă",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "caece",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecă",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecum",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecăm",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecōs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecās",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecī",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "caecae",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "caecī",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "caecōrŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "caecārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "caecōrŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "caecō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecae",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecīs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecīs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecīs",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecā",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecīs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecīs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecīs",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Homerus dicitur caecus fuisse.",
          "translation": "On dit qu’Homère aurait été aveugle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aveugle."
      ],
      "id": "fr-caecus-la-adj-R1FKPYJn"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lucrèce, 2, 14",
          "text": "o pectora caeca!",
          "translation": "Ô cœurs aveuglés (par l’amour)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aveuglé par une passion."
      ],
      "id": "fr-caecus-la-adj-YNOrUI2i",
      "raw_tags": [
        "Sens moral"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "caeca cupido."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aveuglé par une passion.",
        "Se dit des passions, elles-mêmes."
      ],
      "id": "fr-caecus-la-adj-ZSa2vIeu",
      "raw_tags": [
        "Sens moral"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkae̯.kus\\"
    }
  ],
  "word": "caecus"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "action d'aveugler",
      "word": "caecatio"
    },
    {
      "translation": "celui qui aveugle, qui bouche, qui obstrue",
      "word": "caecator"
    },
    {
      "translation": "aveugle de naissance",
      "word": "caecigenus"
    },
    {
      "word": "caecitas"
    },
    {
      "translation": "cécité, aveuglement",
      "word": "caecitudo"
    },
    {
      "translation": "aveugler, priver de la vue ; obscurcir",
      "word": "caeco"
    },
    {
      "translation": "rendre aveugle",
      "word": "excaeco"
    },
    {
      "translation": "action de rendre aveugle ; aveuglement",
      "word": "excaecatio"
    },
    {
      "translation": "celui qui rend aveugle",
      "word": "excaecator"
    },
    {
      "translation": "frapper de cécité ; obscurcir",
      "word": "occaeco"
    },
    {
      "translation": "action de recouvrir de terre",
      "word": "occaecatio"
    },
    {
      "translation": "serpent sans yeux",
      "word": "caecula"
    },
    {
      "translation": "voir trouble, avoir la berlue",
      "word": "caeculto"
    },
    {
      "translation": "voir trouble",
      "word": "caecutio"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "caecum"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "cec"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ciego"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "cæcum"
    },
    {
      "lang": "Ancien français",
      "lang_code": "fro",
      "word": "ciu"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "cego"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "cieco"
    },
    {
      "lang": "Napolitain",
      "lang_code": "nap",
      "word": "cecato"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "cèc"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "cego"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "ceață"
    },
    {
      "lang": "srd*",
      "lang_code": "srd",
      "word": "tzecu"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *káykos (« borgne »). Apparenté au grec ancien σκιά, skiá (« ombre »), composé dont la première partie est apparentée à cae-lebs (« célibataire ») et au grec ancien καικίας, kaikías (« vent du nord »). Caecus correspond au gotique 𐌷𐌰𐌹𐌷𐍃 háihs (« borgne »), et au vieil irlandais cáech de même sens."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "caecă",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "caece",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecă",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecī",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecae",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecum",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecăm",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecum",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecōs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecās",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecă",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecī",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "caecae",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "caecī",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "caecōrŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "caecārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "caecōrŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "caecō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecae",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecīs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecīs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecīs",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecō",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecā",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecō",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecīs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecīs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "caecīs",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Homerus dicitur caecus fuisse.",
          "translation": "On dit qu’Homère aurait été aveugle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aveugle."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lucrèce, 2, 14",
          "text": "o pectora caeca!",
          "translation": "Ô cœurs aveuglés (par l’amour)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aveuglé par une passion."
      ],
      "raw_tags": [
        "Sens moral"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "caeca cupido."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aveuglé par une passion.",
        "Se dit des passions, elles-mêmes."
      ],
      "raw_tags": [
        "Sens moral"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkae̯.kus\\"
    }
  ],
  "word": "caecus"
}

Download raw JSONL data for caecus meaning in Latin (5.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.