See aurum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "objet en or",
"word": "aurāmentum"
},
{
"translation": "mine d'or ; impôt payé par les marchands",
"word": "aurāria"
},
{
"translation": "d'or",
"word": "aurārius"
},
{
"translation": "orfèvre",
"word": "aurārius"
},
{
"translation": "daurade",
"word": "aurāta"
},
{
"translation": "doré",
"word": "aurāticius"
},
{
"translation": "qui a la couleur de l'or",
"word": "aurātilis"
},
{
"translation": "doreur",
"word": "aurātor"
},
{
"translation": "dorure",
"word": "aurātūra"
},
{
"translation": "doré, orné d'or",
"word": "aurātus"
},
{
"translation": "couronné",
"word": "aureātus"
},
{
"translation": "d'or, couvert ou orné d'or",
"word": "aureolus"
},
{
"word": "aureōsus"
},
{
"translation": "aurifère ; de couleur d'or",
"word": "aurōsus"
},
{
"translation": "prendre la couleur de l'or, se transformer en or",
"word": "aurēscō"
},
{
"translation": "d'or, de couleur or",
"word": "aureus"
},
{
"translation": "fondeur d'or",
"word": "auricoctor"
},
{
"translation": "de couleur d'or",
"word": "auricolor"
},
{
"word": "auricomāns"
},
{
"translation": "à la chevelure d'or",
"word": "auricomus"
},
{
"translation": "aurifère, qui produit de l'or",
"word": "aurifer"
},
{
"word": "aurifex"
},
{
"translation": "orfèvre",
"word": "aurificium"
},
{
"translation": "boutique d'orfèvre, orfèvrerie",
"word": "aurificīna"
},
{
"translation": "qui roule de l'or",
"word": "aurifluus"
},
{
"translation": "mine d'or",
"word": "aurifodīna"
},
{
"translation": "orfèvre",
"word": "aurifrigium"
},
{
"translation": "brillant d'or",
"word": "aurigāns"
},
{
"translation": "né d'une pluie d'or (Persée)",
"word": "aurigena"
},
{
"translation": "aurifère",
"word": "auriger"
},
{
"word": "aurīgō"
},
{
"translation": "jaunisse",
"word": "aurūgō"
},
{
"word": "aurigineus"
},
{
"translation": "de jaunisse",
"word": "aurūgineus"
},
{
"word": "auriginōsus"
},
{
"translation": "qui a la jaunisse",
"word": "aurūginōsus"
},
{
"translation": "avoir la jaunisse",
"word": "aurūginō"
},
{
"word": "aurilegulus"
},
{
"translation": "celui qui recueille de l'or",
"word": "aurilegus"
},
{
"translation": "orpin, orpiment",
"word": "auripigmentum"
},
{
"translation": "brodeuse en or",
"word": "aurivestrix"
},
{
"translation": "dorer",
"word": "aurō"
},
{
"translation": "dorer",
"word": "deauro"
},
{
"translation": "dorure",
"word": "deauratio"
},
{
"translation": "doreur",
"word": "deaurator"
},
{
"translation": "doré",
"word": "exaurātus"
},
{
"translation": "dorer ; combler de richesses",
"word": "deauro"
},
{
"translation": "doreur",
"word": "inaurator"
},
{
"translation": "dorure",
"word": "inauratura"
},
{
"translation": "doré",
"word": "obaurātus"
},
{
"translation": "doré légèrement",
"word": "subaurātus"
},
{
"translation": "orné de bandes d'or",
"word": "aurōclavus"
},
{
"word": "aurōlentus"
},
{
"translation": "de couleur d'or",
"word": "aurūlentus"
},
{
"translation": "qui est sans or",
"word": "inauratus"
}
],
"etymology_texts": [
"Anciennement ausum ; le radical est modifié par rhotacisme. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.",
"De l’indo-européen commun *au-es ^([1]) (« briller ») qui donne aussi, pour le latin aurora (« aurore »), australis (« austral ») et peut-être aussi uro (« briller »)."
],
"forms": [
{
"form": "aura",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "aura",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "aura",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "aurī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "aurōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "aurō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "aurīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "aurō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "aurīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "auris venam invenire",
"translation": "trouver des filons d'or."
}
],
"glosses": [
"Or."
],
"id": "fr-aurum-la-noun-a297lLnm",
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pline",
"text": "aurum infectum",
"translation": "lingot d’or."
},
{
"text": "auri sacra fames",
"translation": "maudite soif de l'or."
}
],
"glosses": [
"Or monnayé : richesse."
],
"id": "fr-aurum-la-noun-h2Ulk0zH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Terence, Haut. 452",
"text": "onerata auro",
"translation": "couverte de bijoux."
},
{
"ref": "Virgile, En. 4. 138",
"text": "crines nodantur in aurum",
"translation": "Ses cheveux sont en chignon avec une agrafe d'or."
}
],
"glosses": [
"Tout ouvrage en or : coupe, bijou, vaisselle d’or."
],
"id": "fr-aurum-la-noun-~ZpGXnhs"
},
{
"glosses": [
"Âge d’or."
],
"id": "fr-aurum-la-noun-P6TFT306"
},
{
"glosses": [
"Eclat, couleur de l'or."
],
"id": "fr-aurum-la-noun-o7CXbg5X"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈau̯.ɾum\\"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aurum"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "objet en or",
"word": "aurāmentum"
},
{
"translation": "mine d'or ; impôt payé par les marchands",
"word": "aurāria"
},
{
"translation": "d'or",
"word": "aurārius"
},
{
"translation": "orfèvre",
"word": "aurārius"
},
{
"translation": "daurade",
"word": "aurāta"
},
{
"translation": "doré",
"word": "aurāticius"
},
{
"translation": "qui a la couleur de l'or",
"word": "aurātilis"
},
{
"translation": "doreur",
"word": "aurātor"
},
{
"translation": "dorure",
"word": "aurātūra"
},
{
"translation": "doré, orné d'or",
"word": "aurātus"
},
{
"translation": "couronné",
"word": "aureātus"
},
{
"translation": "d'or, couvert ou orné d'or",
"word": "aureolus"
},
{
"word": "aureōsus"
},
{
"translation": "aurifère ; de couleur d'or",
"word": "aurōsus"
},
{
"translation": "prendre la couleur de l'or, se transformer en or",
"word": "aurēscō"
},
{
"translation": "d'or, de couleur or",
"word": "aureus"
},
{
"translation": "fondeur d'or",
"word": "auricoctor"
},
{
"translation": "de couleur d'or",
"word": "auricolor"
},
{
"word": "auricomāns"
},
{
"translation": "à la chevelure d'or",
"word": "auricomus"
},
{
"translation": "aurifère, qui produit de l'or",
"word": "aurifer"
},
{
"word": "aurifex"
},
{
"translation": "orfèvre",
"word": "aurificium"
},
{
"translation": "boutique d'orfèvre, orfèvrerie",
"word": "aurificīna"
},
{
"translation": "qui roule de l'or",
"word": "aurifluus"
},
{
"translation": "mine d'or",
"word": "aurifodīna"
},
{
"translation": "orfèvre",
"word": "aurifrigium"
},
{
"translation": "brillant d'or",
"word": "aurigāns"
},
{
"translation": "né d'une pluie d'or (Persée)",
"word": "aurigena"
},
{
"translation": "aurifère",
"word": "auriger"
},
{
"word": "aurīgō"
},
{
"translation": "jaunisse",
"word": "aurūgō"
},
{
"word": "aurigineus"
},
{
"translation": "de jaunisse",
"word": "aurūgineus"
},
{
"word": "auriginōsus"
},
{
"translation": "qui a la jaunisse",
"word": "aurūginōsus"
},
{
"translation": "avoir la jaunisse",
"word": "aurūginō"
},
{
"word": "aurilegulus"
},
{
"translation": "celui qui recueille de l'or",
"word": "aurilegus"
},
{
"translation": "orpin, orpiment",
"word": "auripigmentum"
},
{
"translation": "brodeuse en or",
"word": "aurivestrix"
},
{
"translation": "dorer",
"word": "aurō"
},
{
"translation": "dorer",
"word": "deauro"
},
{
"translation": "dorure",
"word": "deauratio"
},
{
"translation": "doreur",
"word": "deaurator"
},
{
"translation": "doré",
"word": "exaurātus"
},
{
"translation": "dorer ; combler de richesses",
"word": "deauro"
},
{
"translation": "doreur",
"word": "inaurator"
},
{
"translation": "dorure",
"word": "inauratura"
},
{
"translation": "doré",
"word": "obaurātus"
},
{
"translation": "doré légèrement",
"word": "subaurātus"
},
{
"translation": "orné de bandes d'or",
"word": "aurōclavus"
},
{
"word": "aurōlentus"
},
{
"translation": "de couleur d'or",
"word": "aurūlentus"
},
{
"translation": "qui est sans or",
"word": "inauratus"
}
],
"etymology_texts": [
"Anciennement ausum ; le radical est modifié par rhotacisme. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.",
"De l’indo-européen commun *au-es ^([1]) (« briller ») qui donne aussi, pour le latin aurora (« aurore »), australis (« austral ») et peut-être aussi uro (« briller »)."
],
"forms": [
{
"form": "aura",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "aura",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "aura",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "aurī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "aurōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "aurō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "aurīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "aurō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "aurīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Lexique en latin de la métallurgie"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "auris venam invenire",
"translation": "trouver des filons d'or."
}
],
"glosses": [
"Or."
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Pline",
"text": "aurum infectum",
"translation": "lingot d’or."
},
{
"text": "auri sacra fames",
"translation": "maudite soif de l'or."
}
],
"glosses": [
"Or monnayé : richesse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Terence, Haut. 452",
"text": "onerata auro",
"translation": "couverte de bijoux."
},
{
"ref": "Virgile, En. 4. 138",
"text": "crines nodantur in aurum",
"translation": "Ses cheveux sont en chignon avec une agrafe d'or."
}
],
"glosses": [
"Tout ouvrage en or : coupe, bijou, vaisselle d’or."
]
},
{
"glosses": [
"Âge d’or."
]
},
{
"glosses": [
"Eclat, couleur de l'or."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈau̯.ɾum\\"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aurum"
}
Download raw JSONL data for aurum meaning in Latin (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.