"aucupor" meaning in Latin

See aucupor in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ˈaʊ.ku.por\
  1. Oiseler.
    Sense id: fr-aucupor-la-verb-DRO11Fae Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en latin
  2. Guetter, être à l'affut, chasser. Tags: figuratively
    Sense id: fr-aucupor-la-verb-xY4-fv5D Categories (other): Métaphores en latin, Wiktionnaire:Exemples manquants en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: aucupābundus, aucupālis, aucupātōrius, aucupātiō, aucupātōr, aucupātus, aucupium Related terms: aucupō, anticipo, occupo, praeoccupo

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dénominaux en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "qui est aux aguets",
      "word": "aucupābundus"
    },
    {
      "word": "aucupālis"
    },
    {
      "translation": "qui sert à la chasse aux oiseaux",
      "word": "aucupātōrius"
    },
    {
      "translation": "produit de la chasse aux oiseaux ; recherche",
      "word": "aucupātiō"
    },
    {
      "translation": "oiseleur",
      "word": "aucupātōr"
    },
    {
      "word": "aucupātus"
    },
    {
      "translation": "chasse aux oiseaux ; chasse, poursuite",
      "word": "aucupium"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de auceps (« oiseleur »).",
    "Note : pour des raisons qui tiennent à la dérivation des verbes latins, nous plaçons ici, en apparentés, les verbes dérivés de capio (« prendre ») en -cupo, -cupare ou -cipo, -cipare qui supposent un substantif ^([1]) perdu ressemblant au grec ancien κώπη, kôpê (« anse »), capis pourrait faire affaire mais le mot semble être issu d'un autre radical et capsa aurait difficilement perdu son /s/ dans la dérivation verbale."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "aucupor, infinitif : aucupārī, parfait : aucupātus sum"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "aucupō"
    },
    {
      "word": "anticipo"
    },
    {
      "word": "occupo"
    },
    {
      "word": "praeoccupo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oiseler."
      ],
      "id": "fr-aucupor-la-verb-DRO11Fae"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Guetter, être à l'affut, chasser."
      ],
      "id": "fr-aucupor-la-verb-xY4-fv5D",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaʊ.ku.por\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "aucupor"
}
{
  "categories": [
    "Dénominaux en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Verbes en latin",
    "Verbes transitifs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "qui est aux aguets",
      "word": "aucupābundus"
    },
    {
      "word": "aucupālis"
    },
    {
      "translation": "qui sert à la chasse aux oiseaux",
      "word": "aucupātōrius"
    },
    {
      "translation": "produit de la chasse aux oiseaux ; recherche",
      "word": "aucupātiō"
    },
    {
      "translation": "oiseleur",
      "word": "aucupātōr"
    },
    {
      "word": "aucupātus"
    },
    {
      "translation": "chasse aux oiseaux ; chasse, poursuite",
      "word": "aucupium"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de auceps (« oiseleur »).",
    "Note : pour des raisons qui tiennent à la dérivation des verbes latins, nous plaçons ici, en apparentés, les verbes dérivés de capio (« prendre ») en -cupo, -cupare ou -cipo, -cipare qui supposent un substantif ^([1]) perdu ressemblant au grec ancien κώπη, kôpê (« anse »), capis pourrait faire affaire mais le mot semble être issu d'un autre radical et capsa aurait difficilement perdu son /s/ dans la dérivation verbale."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "aucupor, infinitif : aucupārī, parfait : aucupātus sum"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "aucupō"
    },
    {
      "word": "anticipo"
    },
    {
      "word": "occupo"
    },
    {
      "word": "praeoccupo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
      ],
      "glosses": [
        "Oiseler."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en latin",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
      ],
      "glosses": [
        "Guetter, être à l'affut, chasser."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaʊ.ku.por\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "aucupor"
}

Download raw JSONL data for aucupor meaning in Latin (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.