See assero in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin préfixés avec ad-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de sero (« semer »), avec le préfixe ad-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"assĕro, infinitif : assĕrĕre, parfait : assēvi, supin : assitum"
],
"related": [
{
"word": "adsero"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Planter à côté."
],
"id": "fr-assero-la-verb-qS4TykfF"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "assero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin préfixés avec ad-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "assertio"
},
{
"translation": "action de revendiquer la condition de personne libre ou la condition d'esclave - assertion, affirmation",
"word": "adsertio"
},
{
"word": "assertor"
},
{
"translation": "celui qui affirme devant le juge qu'une personne est esclave ou non",
"word": "adsertor"
},
{
"word": "assertorius"
},
{
"translation": "relatif à l'affranchissement",
"word": "adsertorius"
},
{
"word": "assertrix"
},
{
"translation": "celle qui prend la défense de",
"word": "adsertrix"
},
{
"word": "assertum"
},
{
"translation": "preuve, assertion",
"word": "adsertum"
},
{
"word": "assertus"
},
{
"translation": "réclamé, revendiqué - délivré, protégé",
"word": "adsertus"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de sero (« serrer »), avec le préfixe ad-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"assĕro, infinitif : asserĕre, parfait : assĕrŭi, supin : assertum"
],
"related": [
{
"word": "adsĕro"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "asserere sibi",
"translation": "s'arroger, s'attribuer."
}
],
"glosses": [
"Attacher à, attirer à soi."
],
"id": "fr-assero-la-verb-tU~MSzS7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "aliquem manu, in libertatem ou liberali causâ ou seulement manu, ou absolument adserere",
"translation": "affranchir un esclave en posant les mains sur lui."
},
{
"ref": "Live",
"text": "Claudio clienti negotium dedit, ut virginem in servitutem adsereret",
"translation": "il chargea son client Claudius de revendiquer la jeune fille comme esclave."
}
],
"glosses": [
"Mettre en liberté, affranchir (amener une personne devant le juge et affirmer qu'elle est de condition libre) ; parfois : réclamer comme esclave."
],
"id": "fr-assero-la-verb-9zl4OqEc",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Délivrer, protéger."
],
"id": "fr-assero-la-verb-H69eLkex"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pline",
"text": "quin tu studiis adseris?",
"translation": "pourquoi ne te consacres-tu pas aux belles lettres ?"
}
],
"glosses": [
"Appliquer, attribuer, adjuger, assigner."
],
"id": "fr-assero-la-verb-158YMJzY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prétendre, soutenir, affirmer ; parfois : raconter."
],
"id": "fr-assero-la-verb-JRcPXg44"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "assero"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin préfixés avec ad-",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de sero (« semer »), avec le préfixe ad-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"assĕro, infinitif : assĕrĕre, parfait : assēvi, supin : assitum"
],
"related": [
{
"word": "adsero"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Planter à côté."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "assero"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin préfixés avec ad-",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"word": "assertio"
},
{
"translation": "action de revendiquer la condition de personne libre ou la condition d'esclave - assertion, affirmation",
"word": "adsertio"
},
{
"word": "assertor"
},
{
"translation": "celui qui affirme devant le juge qu'une personne est esclave ou non",
"word": "adsertor"
},
{
"word": "assertorius"
},
{
"translation": "relatif à l'affranchissement",
"word": "adsertorius"
},
{
"word": "assertrix"
},
{
"translation": "celle qui prend la défense de",
"word": "adsertrix"
},
{
"word": "assertum"
},
{
"translation": "preuve, assertion",
"word": "adsertum"
},
{
"word": "assertus"
},
{
"translation": "réclamé, revendiqué - délivré, protégé",
"word": "adsertus"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de sero (« serrer »), avec le préfixe ad-."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"assĕro, infinitif : asserĕre, parfait : assĕrŭi, supin : assertum"
],
"related": [
{
"word": "adsĕro"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "asserere sibi",
"translation": "s'arroger, s'attribuer."
}
],
"glosses": [
"Attacher à, attirer à soi."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Lexique en latin du droit"
],
"examples": [
{
"text": "aliquem manu, in libertatem ou liberali causâ ou seulement manu, ou absolument adserere",
"translation": "affranchir un esclave en posant les mains sur lui."
},
{
"ref": "Live",
"text": "Claudio clienti negotium dedit, ut virginem in servitutem adsereret",
"translation": "il chargea son client Claudius de revendiquer la jeune fille comme esclave."
}
],
"glosses": [
"Mettre en liberté, affranchir (amener une personne devant le juge et affirmer qu'elle est de condition libre) ; parfois : réclamer comme esclave."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Délivrer, protéger."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Pline",
"text": "quin tu studiis adseris?",
"translation": "pourquoi ne te consacres-tu pas aux belles lettres ?"
}
],
"glosses": [
"Appliquer, attribuer, adjuger, assigner."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Prétendre, soutenir, affirmer ; parfois : raconter."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "assero"
}
Download raw JSONL data for assero meaning in Latin (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.