"architectus" meaning in Latin

See architectus in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: architectī [plural, nominative], architecte [singular, vocative], architectī [plural, vocative], architectum [singular, accusative], architectōs [plural, accusative], architectī [singular, genitive], architectōrum [plural, genitive], architectō [singular, dative], architectīs [plural, dative], architectō [singular, ablative], architectīs [plural, ablative], architecta [feminine]
  1. Architecte, constructeur, maître d’œuvre.
    Sense id: fr-architectus-la-noun-5QSyNySN Categories (other): Exemples en latin, Lexique en latin de l’architecture Topics: architecture
  2. Faiseur, auteur, artisan. Tags: figuratively
    Sense id: fr-architectus-la-noun-qdhkORUC Categories (other): Exemples en latin, Métaphores en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: architector, architectura, architect, arquitecto, architecte, architetto Related terms: architecton, architectonice, architectonicus

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "construire",
      "word": "architector"
    },
    {
      "translation": "art de construire",
      "word": "architectura"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "architect"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "arquitecto"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "architecte"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "architetto"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien ἀρχιτέκτων, arkhitektôn (« maitre-charpentier ») → voir tectum, « toit », pour un équivalent du radical."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "architectī",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "architecte",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "architectī",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "architectum",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "architectōs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "architectī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "architectōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "architectō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "architectīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "architectō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "architectīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "architecta",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "architecton"
    },
    {
      "translation": "art de construire",
      "word": "architectonice"
    },
    {
      "translation": "de construction",
      "word": "architectonicus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en latin de l’architecture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vitruve, De architectura, I",
          "text": "Non enim debet nec potest esse architectus grammaticus, uti fuerit Aristarchus, sed non agrammatus, nec musicus ut Aristoxenus, sed non amusos, nec pictor ut Apelles, sed graphidos non inperitus nec plastes quemadmodem Myron seu Polyclitus, sed rationis plasticae non ignarus, nec denuo medicus ut Hippocrates, sed non aniatrologicus, nec in ceteris doctrinis singulariter excellens, sed in is non inperitus.",
          "translation": "En effet, il n'est pas nécessaire, il n'est pas possible que l'architecte soit aussi bon grammairien qu'Aristarque, aussi grand musicien qu'Aristoxène, aussi habile peintre qu'Apelle, aussi célèbre sculpteur que Myron ou Polyclète, aussi savant médecin qu'Hippocrate ; il suffit qu'il ne soit pas étranger à la grammaire, à la musique, à la peinture, à la sculpture, à la médecine : il est impossible qu'il excelle dans chacune de ces sciences. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Architecte, constructeur, maître d’œuvre."
      ],
      "id": "fr-architectus-la-noun-5QSyNySN",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "princeps atque architectus sceleris.",
          "translation": "instigateur et artisan du crime."
        },
        {
          "ref": "Vulgata,Ecclesiasticus, 38:28",
          "text": "sic omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus.",
          "translation": "Pareillement tous les ouvriers et gens de métier qui travaillent jour et nuit, ceux qui font profession de graver des sceaux et qui s'efforcent d'en varier le dessin; ils ont à cœur de bien reproduire le modèle et veillent pour achever leur ouvrage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faiseur, auteur, artisan."
      ],
      "id": "fr-architectus-la-noun-qdhkORUC",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "architectus"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "construire",
      "word": "architector"
    },
    {
      "translation": "art de construire",
      "word": "architectura"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "architect"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "arquitecto"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "architecte"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "architetto"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien ἀρχιτέκτων, arkhitektôn (« maitre-charpentier ») → voir tectum, « toit », pour un équivalent du radical."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "architectī",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "architecte",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "architectī",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "architectum",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "architectōs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "architectī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "architectōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "architectō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "architectīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "architectō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "architectīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "architecta",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "architecton"
    },
    {
      "translation": "art de construire",
      "word": "architectonice"
    },
    {
      "translation": "de construction",
      "word": "architectonicus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Lexique en latin de l’architecture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vitruve, De architectura, I",
          "text": "Non enim debet nec potest esse architectus grammaticus, uti fuerit Aristarchus, sed non agrammatus, nec musicus ut Aristoxenus, sed non amusos, nec pictor ut Apelles, sed graphidos non inperitus nec plastes quemadmodem Myron seu Polyclitus, sed rationis plasticae non ignarus, nec denuo medicus ut Hippocrates, sed non aniatrologicus, nec in ceteris doctrinis singulariter excellens, sed in is non inperitus.",
          "translation": "En effet, il n'est pas nécessaire, il n'est pas possible que l'architecte soit aussi bon grammairien qu'Aristarque, aussi grand musicien qu'Aristoxène, aussi habile peintre qu'Apelle, aussi célèbre sculpteur que Myron ou Polyclète, aussi savant médecin qu'Hippocrate ; il suffit qu'il ne soit pas étranger à la grammaire, à la musique, à la peinture, à la sculpture, à la médecine : il est impossible qu'il excelle dans chacune de ces sciences. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Architecte, constructeur, maître d’œuvre."
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Métaphores en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron",
          "text": "princeps atque architectus sceleris.",
          "translation": "instigateur et artisan du crime."
        },
        {
          "ref": "Vulgata,Ecclesiasticus, 38:28",
          "text": "sic omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus.",
          "translation": "Pareillement tous les ouvriers et gens de métier qui travaillent jour et nuit, ceux qui font profession de graver des sceaux et qui s'efforcent d'en varier le dessin; ils ont à cœur de bien reproduire le modèle et veillent pour achever leur ouvrage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faiseur, auteur, artisan."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "architectus"
}

Download raw JSONL data for architectus meaning in Latin (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.