See arbor in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arborārius"
},
{
"translation": "d'arbre",
"word": "arboreus"
},
{
"translation": "émondeur, élagueur",
"word": "arborātor"
},
{
"translation": "devenir un arbre",
"word": "arborēscō"
},
{
"word": "arborētum"
},
{
"translation": "bois, bosquet, verger",
"word": "arbustum"
},
{
"word": "arbuscula"
},
{
"translation": "arbrisseau",
"word": "arbustulum"
},
{
"translation": "planté d'arbustes",
"word": "arbusculosus"
},
{
"translation": "pépiniériste",
"word": "arbusticola"
},
{
"word": "arbustīvus"
},
{
"translation": "planté d’arbres",
"word": "arbustus"
},
{
"translation": "planter des arbres",
"word": "arbustō"
},
{
"translation": "arbousier",
"word": "arbutus"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "arbore"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arbre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "árbol"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "arbre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "albero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "arbore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vieilli"
},
{
"lang": "Napolitain",
"lang_code": "nap",
"word": "arbero"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "árvore"
},
{
"word": "arbero"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "arbiru"
}
],
"etymology_texts": [
"Faisait archaïquement arbos, devenu arbor par rhotacisme. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.",
"Avec le sens de « haute plante », apparenté ^([1]) à arduus, le \\dh\\ indo-européen commun est devenu \\b\\ → voir funus pour d’autres exemples et des explications détaillées.",
"Lui sont apparentés le gaulois Arduenna (silva), Arduinna, « déesse des bois », plus loin, le tchèque rostlina, « plante »."
],
"forms": [
{
"form": "arborēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "arborēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "arborem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "arborēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "arboris",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "arborum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "arborī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "arboribus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "arborĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "arboribus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "arbos"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Flac. 41",
"text": "arbor fici.",
"translation": "le figuier."
},
{
"ref": "Ovide. M. 1, 106",
"text": "(Poétique)''arbor Jovis.",
"translation": "l’arbre de Jupiter, le chêne."
},
{
"ref": "Ovide, A. A. 2, 518",
"text": "(Poétique)''arbor Palladis.",
"translation": "l’arbre d’Athéna, l’olivier."
}
],
"glosses": [
"Arbre."
],
"id": "fr-arbor-la-noun-7Bk4M0Yw",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile. En. 5, 504",
"text": "arbos mali.",
"translation": "le bois du mât, le mât."
},
{
"ref": "Virgile. En. 10, 207",
"text": "arbore fluctum verberare.",
"translation": "frapper les flots de l’aviron."
},
{
"ref": "Ovide. H. 12, 8",
"text": "Pelias arbor.",
"translation": "le navire Argo."
},
{
"ref": "Cicéron. Rab. perd. 13",
"text": "arbor infelix.",
"translation": "gibet, potence."
}
],
"glosses": [
"Objets en bois :"
],
"id": "fr-arbor-la-noun-7o-zo85F",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Caton, Agr. 18, 4",
"text": "torcularium si aedificare voles quadrinis vasis (…). arbores crassas P. II, altas P. VIIII cum cardinibus, foramina longa.",
"translation": "Si vous voulez construire un pressoir à quatre cuves (…). Les arbres auront deux pieds d'équarrissage sur neuf de longueur, y compris les mortaises, et les tenons qui les termineront supérieurement."
}
],
"glosses": [
"Objets en bois :",
"L’arbre du pressoir."
],
"id": "fr-arbor-la-noun-vWUs4z4L",
"tags": [
"especially",
"metonymically"
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-arbor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/En-us-arbor.ogg/En-us-arbor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-arbor.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arbor"
}
{
"categories": [
"Arbres en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"word": "arborārius"
},
{
"translation": "d'arbre",
"word": "arboreus"
},
{
"translation": "émondeur, élagueur",
"word": "arborātor"
},
{
"translation": "devenir un arbre",
"word": "arborēscō"
},
{
"word": "arborētum"
},
{
"translation": "bois, bosquet, verger",
"word": "arbustum"
},
{
"word": "arbuscula"
},
{
"translation": "arbrisseau",
"word": "arbustulum"
},
{
"translation": "planté d'arbustes",
"word": "arbusculosus"
},
{
"translation": "pépiniériste",
"word": "arbusticola"
},
{
"word": "arbustīvus"
},
{
"translation": "planté d’arbres",
"word": "arbustus"
},
{
"translation": "planter des arbres",
"word": "arbustō"
},
{
"translation": "arbousier",
"word": "arbutus"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "arbore"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arbre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "árbol"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "arbre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "albero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "arbore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vieilli"
},
{
"lang": "Napolitain",
"lang_code": "nap",
"word": "arbero"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "árvore"
},
{
"word": "arbero"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "arbiru"
}
],
"etymology_texts": [
"Faisait archaïquement arbos, devenu arbor par rhotacisme. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.",
"Avec le sens de « haute plante », apparenté ^([1]) à arduus, le \\dh\\ indo-européen commun est devenu \\b\\ → voir funus pour d’autres exemples et des explications détaillées.",
"Lui sont apparentés le gaulois Arduenna (silva), Arduinna, « déesse des bois », plus loin, le tchèque rostlina, « plante »."
],
"forms": [
{
"form": "arborēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "arborēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "arborem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "arborēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "arboris",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "arborum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "arborī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "arboribus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "arborĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "arboribus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "arbos"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Plantes en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Flac. 41",
"text": "arbor fici.",
"translation": "le figuier."
},
{
"ref": "Ovide. M. 1, 106",
"text": "(Poétique)''arbor Jovis.",
"translation": "l’arbre de Jupiter, le chêne."
},
{
"ref": "Ovide, A. A. 2, 518",
"text": "(Poétique)''arbor Palladis.",
"translation": "l’arbre d’Athéna, l’olivier."
}
],
"glosses": [
"Arbre."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Métonymies en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile. En. 5, 504",
"text": "arbos mali.",
"translation": "le bois du mât, le mât."
},
{
"ref": "Virgile. En. 10, 207",
"text": "arbore fluctum verberare.",
"translation": "frapper les flots de l’aviron."
},
{
"ref": "Ovide. H. 12, 8",
"text": "Pelias arbor.",
"translation": "le navire Argo."
},
{
"ref": "Cicéron. Rab. perd. 13",
"text": "arbor infelix.",
"translation": "gibet, potence."
}
],
"glosses": [
"Objets en bois :"
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Lexique en latin de la technique"
],
"examples": [
{
"ref": "Caton, Agr. 18, 4",
"text": "torcularium si aedificare voles quadrinis vasis (…). arbores crassas P. II, altas P. VIIII cum cardinibus, foramina longa.",
"translation": "Si vous voulez construire un pressoir à quatre cuves (…). Les arbres auront deux pieds d'équarrissage sur neuf de longueur, y compris les mortaises, et les tenons qui les termineront supérieurement."
}
],
"glosses": [
"Objets en bois :",
"L’arbre du pressoir."
],
"tags": [
"especially",
"metonymically"
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-arbor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/En-us-arbor.ogg/En-us-arbor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-arbor.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arbor"
}
Download raw JSONL data for arbor meaning in Latin (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.