See aptus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "d'une façon appropriée",
"word": "aptē"
},
{
"translation": "aptitude",
"word": "aptitudo"
},
{
"translation": "ennuyeux, inepte",
"word": "ineptus"
},
{
"translation": "adapter",
"word": "exapto"
},
{
"translation": "adapté, attaché, suspendu à",
"word": "exaptus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apt"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "apte"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "apto"
}
],
"forms": [
{
"form": "aptă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "aptum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "aptī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "aptae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "aptă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "apte",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "aptă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "aptum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "aptī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "aptae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "aptă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "aptum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "aptăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "aptum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "aptōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "aptās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "aptă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "aptī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "aptae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "aptī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "aptōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "aptārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "aptōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "aptō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "aptae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "aptō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "aptīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "aptīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "aptīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "aptō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "aptā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "aptō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "aptīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "aptīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "aptīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "apiscor"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de apo, de apio et de apiscor"
],
"id": "fr-aptus-la-verb-se-08FGh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "aptus cum aliqua re",
"translation": "attaché à quelque chose."
}
],
"form_of": [
{
"word": "Adapté"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de apo, de apio et de apiscor",
"Adapté, attaché à."
],
"id": "fr-aptus-la-verb-KfDGUM1G"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "cui viro ex se apta sunt omnia",
"translation": "qui n'a besoin du secours de personne."
},
{
"ref": "Ovide",
"text": "aetas apta regi",
"translation": "âge qui se laisse diriger."
}
],
"glosses": [
"Participe passé de apo, de apio et de apiscor",
"Qui dépend de."
],
"id": "fr-aptus-la-verb-6v5s~bVr"
},
{
"form_of": [
{
"word": "Lié"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de apo, de apio et de apiscor",
"Lié, uni, enchaîné, cohérent, proportionné."
],
"id": "fr-aptus-la-verb-8mEVFLYS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "res apta aetati",
"translation": "chose appropriée à l’âge."
},
{
"text": "calcei apti ad pedes",
"translation": "chaussures qui vont bien."
},
{
"ref": "Live",
"text": "aptus exercitus",
"translation": "armée préparée pour le combat, une bonne armée."
}
],
"form_of": [
{
"word": "apte"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de apo, de apio et de apiscor",
"Propre à, adapté à, fait pour, apte à, convenable."
],
"id": "fr-aptus-la-verb-m-Id-QzY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Live",
"text": "tempus aptum",
"translation": "le bon moment."
}
],
"form_of": [
{
"word": "Commode"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de apo, de apio et de apiscor",
"Commode, avantageux, facile."
],
"id": "fr-aptus-la-verb-pkk6MPtw"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "aptus"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "d'une façon appropriée",
"word": "aptē"
},
{
"translation": "aptitude",
"word": "aptitudo"
},
{
"translation": "ennuyeux, inepte",
"word": "ineptus"
},
{
"translation": "adapter",
"word": "exapto"
},
{
"translation": "adapté, attaché, suspendu à",
"word": "exaptus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "apt"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "apte"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "apto"
}
],
"forms": [
{
"form": "aptă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "aptum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "aptī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "aptae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "aptă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "apte",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "aptă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "aptum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "aptī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "aptae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "aptă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "aptum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "aptăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "aptum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "aptōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "aptās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "aptă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "aptī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "aptae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "aptī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "aptōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "aptārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "aptōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "aptō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "aptae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "aptō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "aptīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "aptīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "aptīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "aptō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "aptā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "aptō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "aptīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "aptīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "aptīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "apiscor"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de apo, de apio et de apiscor"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "aptus cum aliqua re",
"translation": "attaché à quelque chose."
}
],
"form_of": [
{
"word": "Adapté"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de apo, de apio et de apiscor",
"Adapté, attaché à."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "cui viro ex se apta sunt omnia",
"translation": "qui n'a besoin du secours de personne."
},
{
"ref": "Ovide",
"text": "aetas apta regi",
"translation": "âge qui se laisse diriger."
}
],
"glosses": [
"Participe passé de apo, de apio et de apiscor",
"Qui dépend de."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Lié"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de apo, de apio et de apiscor",
"Lié, uni, enchaîné, cohérent, proportionné."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "res apta aetati",
"translation": "chose appropriée à l’âge."
},
{
"text": "calcei apti ad pedes",
"translation": "chaussures qui vont bien."
},
{
"ref": "Live",
"text": "aptus exercitus",
"translation": "armée préparée pour le combat, une bonne armée."
}
],
"form_of": [
{
"word": "apte"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de apo, de apio et de apiscor",
"Propre à, adapté à, fait pour, apte à, convenable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Live",
"text": "tempus aptum",
"translation": "le bon moment."
}
],
"form_of": [
{
"word": "Commode"
}
],
"glosses": [
"Participe passé de apo, de apio et de apiscor",
"Commode, avantageux, facile."
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "aptus"
}
Download raw JSONL data for aptus meaning in Latin (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.