"antemna" meaning in Latin

See antemna in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: antemnă [singular, nominative], antemnae [plural, nominative], antemnă [singular, vocative], antemnae [plural, vocative], antemnăm [singular, accusative], antemnās [plural, accusative], antemnae [singular, genitive], antemnārŭm [plural, genitive], antemnae [singular, dative], antemnīs [plural, dative], antemnā [singular, ablative], antemnīs [plural, ablative]
  1. Vergue d'un mât servant à tendre la voile latine.
    Sense id: fr-antemna-la-noun-KNMKb4U9 Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire, Lexique en latin de la marine Topics: nautical
  2. Voile. Tags: metonymically
    Sense id: fr-antemna-la-noun-8Cn-~NX5 Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire, Métonymies en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: antenna, antena, antenne, antenna Related terms: antenna

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "antenna"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "antena"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "antenne"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "antenna"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au grec ἀνατείνω, anateinô et donc au latin intensio, intentio.",
    "Pokorny le fait dériver, avec le sens de « ce qui sert à tendre [la voile] » du même radical indo-européen commun *temp (« tendre, étendre ») que tempus avec une évolution phonétique qui se retrouve dans temno."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "antemnă",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "antemnae",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "antemnă",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "antemnae",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "antemnăm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "antemnās",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "antemnae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "antemnārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "antemnae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "antemnīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "antemnā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "antemnīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "antenna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en latin de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "César, B. G. 3, 14",
          "text": "funes, qui antemnas ad malos destinabant."
        },
        {
          "ref": "Live. 30, 10",
          "text": "malis antemnisque de nave in navem trajectis."
        },
        {
          "ref": "Ovide. Tr. 3, 4, 9",
          "text": "effugit hibernas demissa antemna procellas."
        },
        {
          "ref": "Virgile, A. 3, 549",
          "text": "cornua velatarum antemnarum.",
          "translation": "le bout des vergues recouvert par les voiles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vergue d'un mât servant à tendre la voile latine."
      ],
      "id": "fr-antemna-la-noun-KNMKb4U9",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ovide. M. 13, 783.",
          "text": "pinus ... antemnis apta ferendis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voile."
      ],
      "id": "fr-antemna-la-noun-8Cn-~NX5",
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "antemna"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Noms communs en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "antenna"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "antena"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "antenne"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "antenna"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au grec ἀνατείνω, anateinô et donc au latin intensio, intentio.",
    "Pokorny le fait dériver, avec le sens de « ce qui sert à tendre [la voile] » du même radical indo-européen commun *temp (« tendre, étendre ») que tempus avec une évolution phonétique qui se retrouve dans temno."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "antemnă",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "antemnae",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "antemnă",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "antemnae",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "antemnăm",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "antemnās",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "antemnae",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "antemnārŭm",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "antemnae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "antemnīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "antemnā",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "antemnīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "antenna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire",
        "Lexique en latin de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "César, B. G. 3, 14",
          "text": "funes, qui antemnas ad malos destinabant."
        },
        {
          "ref": "Live. 30, 10",
          "text": "malis antemnisque de nave in navem trajectis."
        },
        {
          "ref": "Ovide. Tr. 3, 4, 9",
          "text": "effugit hibernas demissa antemna procellas."
        },
        {
          "ref": "Virgile, A. 3, 549",
          "text": "cornua velatarum antemnarum.",
          "translation": "le bout des vergues recouvert par les voiles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vergue d'un mât servant à tendre la voile latine."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire",
        "Métonymies en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ovide. M. 13, 783.",
          "text": "pinus ... antemnis apta ferendis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voile."
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "antemna"
}

Download raw JSONL data for antemna meaning in Latin (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.