See annalis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -alis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de annus (« an »), avec le suffixe -alis."
],
"forms": [
{
"form": "annale",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "annales",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "annales",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "annalia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "annale",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "annales",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "annales",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "annalia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "annalem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "annalem",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "annale",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "annales",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "annales",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "annalia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "annalium",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "annalium",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "annalium",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "annali",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "annali",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "annali",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "annalibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "annalibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "annalibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "annali",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "annali",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "annali",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "annalibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "annalibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "annalibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Varron. R. 1, 27, 1",
"text": "tempus annale, menstruum",
"translation": "[il y a deux divisions] du temps : l'année, le mois."
},
{
"text": "clavus annalis.",
"translation": "clou marquant l'année qu'on enfonçait chaque année, aux ides de septembre, dans la paroi latérale du temple de Jupiter Capitolin."
},
{
"text": "leges annales (lex annalis).",
"translation": "lois annales, lois concernant l'âge exigé pour chaque magistrature."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’année."
],
"id": "fr-annalis-la-adj-Grj5~jr8"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "annuus"
},
{
"word": "annarius"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "annalis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "annals"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "annal"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "annales"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "anais"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivation du précédent par ellipse de liber annalis."
],
"forms": [
{
"form": "annalēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "annalēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "annalĕm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "annalēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "annalĭs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "annaliŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "annalī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "annalĭbŭs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "annalĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "annalĭbŭs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile. En. 1, 373",
"text": "annales nostrorum laborum",
"translation": "le récit [année par année] de nos peines."
}
],
"glosses": [
"Annales."
],
"id": "fr-annalis-la-noun-vQvwp2sq",
"raw_tags": [
"Surtout au pluriel"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "annalis"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -alis",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de annus (« an »), avec le suffixe -alis."
],
"forms": [
{
"form": "annale",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "annales",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "annales",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "annalia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "annale",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "annales",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "annales",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "annalia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "annalem",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "annalem",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "annale",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "annales",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "annales",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "annalia",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "annalium",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "annalium",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "annalium",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "annali",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "annali",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "annali",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "annalibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "annalibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "annalibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "annali",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "annali",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "annali",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "annalibus",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "annalibus",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "annalibus",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Varron. R. 1, 27, 1",
"text": "tempus annale, menstruum",
"translation": "[il y a deux divisions] du temps : l'année, le mois."
},
{
"text": "clavus annalis.",
"translation": "clou marquant l'année qu'on enfonçait chaque année, aux ides de septembre, dans la paroi latérale du temple de Jupiter Capitolin."
},
{
"text": "leges annales (lex annalis).",
"translation": "lois annales, lois concernant l'âge exigé pour chaque magistrature."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’année."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "annuus"
},
{
"word": "annarius"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "annalis"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "annals"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "annal"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "annales"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "anais"
}
],
"etymology_texts": [
"Substantivation du précédent par ellipse de liber annalis."
],
"forms": [
{
"form": "annalēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "annalēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "annalĕm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "annalēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "annalĭs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "annaliŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "annalī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "annalĭbŭs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "annalĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "annalĭbŭs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Virgile. En. 1, 373",
"text": "annales nostrorum laborum",
"translation": "le récit [année par année] de nos peines."
}
],
"glosses": [
"Annales."
],
"raw_tags": [
"Surtout au pluriel"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "annalis"
}
Download raw JSONL data for annalis meaning in Latin (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.