"agonium" meaning in Latin

See agonium in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: agonia [plural, nominative], agonia [plural, vocative], agonia [plural, accusative], agoniī [singular, genitive], agoniōrum [plural, genitive], agoniō [singular, dative], agoniīs [plural, dative], agoniō [singular, ablative], agoniīs [plural, ablative]
  1. Jour où le roi des sacrifices immolait une victime (agonia).
    Sense id: fr-agonium-la-noun-eH2L9fSa Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire
  2. Jeu, concours.
    Sense id: fr-agonium-la-noun-bc74kbUi Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Neutre substantivé du grec ancien ἀγώνιος, agônios (« de jeu, des jeux »), ou de agon (« jeu, joute »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "agonia",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "agonia",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "agonia",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "agoniī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "agoniōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "agoniō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "agoniīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "agoniō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "agoniīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul. ex Fest. p. 10 Müll.",
          "text": "dies appellabatur, quo rex (sacrificulus) hostiam immolabat. Hostiam enim antiqui agoniam vocabant. Agonium etiam putabant deum dici praesidentem rebus agendis; Agonalia ejus festivitatem, sive quia agones dicebant montes. Agonia sacrificia, quae fiebant in monte. Hinc Romae mons Quirinalis Agonus et Collina Agonensis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jour où le roi des sacrifices immolait une victime (agonia)."
      ],
      "id": "fr-agonium-la-noun-eH2L9fSa"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Masurius ap. Macr. S. 1, 4",
          "text": "agonium id est, ludum, ob hoc dictum, quia locus, in quo ludi initio facti sunt, fuerit sine angulo; cujus festa Agonalia dicebantur; Agonium Martiale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeu, concours."
      ],
      "id": "fr-agonium-la-noun-bc74kbUi"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "agonium"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Neutre substantivé du grec ancien ἀγώνιος, agônios (« de jeu, des jeux »), ou de agon (« jeu, joute »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "agonia",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "agonia",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "agonia",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "agoniī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "agoniōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "agoniō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "agoniīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "agoniō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "agoniīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul. ex Fest. p. 10 Müll.",
          "text": "dies appellabatur, quo rex (sacrificulus) hostiam immolabat. Hostiam enim antiqui agoniam vocabant. Agonium etiam putabant deum dici praesidentem rebus agendis; Agonalia ejus festivitatem, sive quia agones dicebant montes. Agonia sacrificia, quae fiebant in monte. Hinc Romae mons Quirinalis Agonus et Collina Agonensis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jour où le roi des sacrifices immolait une victime (agonia)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Masurius ap. Macr. S. 1, 4",
          "text": "agonium id est, ludum, ob hoc dictum, quia locus, in quo ludi initio facti sunt, fuerit sine angulo; cujus festa Agonalia dicebantur; Agonium Martiale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeu, concours."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "agonium"
}

Download raw JSONL data for agonium meaning in Latin (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.