"adverto" meaning in Latin

See adverto in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Tourner vers ou contre, diriger vers ou contre.
    Sense id: fr-adverto-la-verb-mmANFwGL Categories (other): Exemples en latin
  2. Tourner ses sens, son esprit vers, s’attacher à, être attentif, remarquer.
    Sense id: fr-adverto-la-verb-2AS8cdyn
  3. Attirer l’attention de, avertir.
    Sense id: fr-adverto-la-verb-zbh6Jh3r
  4. Punir, sévir contre, châtier.
    Sense id: fr-adverto-la-verb-nzkDQfiC Categories (other): Exemples en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: advorto
Categories (other): Dérivations en latin, Lemmes en latin, Mots en latin préfixés avec ad-, Verbes en latin, Latin Derived forms: adversa, adversārĭa, adversārĭa, adversārĭus, adversātĭo, adversātīvus, adversātŏr, adversatrix, adversātus, adversē, adversĭm, adversĭo, adversĭtās, adversitŏr, adverso, advorso, adversor, adversum, adversus, to advert, advertir Derived forms (adversio animi): animadversio

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin préfixés avec ad-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "les adversaires",
      "word": "adversa"
    },
    {
      "translation": "(sous-entendu scripta) : arguments de l’adversaire, brouillon, journal, notes, minutes",
      "word": "adversārĭa"
    },
    {
      "translation": "ennemie, rivale",
      "word": "adversārĭa"
    },
    {
      "translation": "contraire, opposé - adversaire, ennemi de guerre, antagoniste, rival",
      "word": "adversārĭus"
    },
    {
      "translation": "opposition",
      "word": "adversātĭo"
    },
    {
      "translation": "adversatif",
      "word": "adversātīvus"
    },
    {
      "word": "adversātŏr"
    },
    {
      "translation": "adversaire, antagoniste",
      "word": "adversatrix"
    },
    {
      "translation": "opposé, ayant contrarié",
      "word": "adversātus"
    },
    {
      "translation": "en termes contradictoires",
      "word": "adversē"
    },
    {
      "translation": "en face",
      "word": "adversĭm"
    },
    {
      "translation": "action de tourner",
      "word": "adversĭo"
    },
    {
      "sense": "adversio animi",
      "translation": "attention",
      "word": "animadversio"
    },
    {
      "translation": "hostilité, antipathie, inimitié - malheur, adversité",
      "word": "adversĭtās"
    },
    {
      "translation": "esclave chargé d’aller au-devant de son maître",
      "word": "adversitŏr"
    },
    {
      "word": "adverso"
    },
    {
      "translation": "faire attention",
      "word": "advorso"
    },
    {
      "translation": "être contraire, s’opposer à, contrarier",
      "word": "adversor"
    },
    {
      "translation": "au-devant, à la rencontre - la partie opposée, adversité, malheur",
      "word": "adversum"
    },
    {
      "translation": "tourné vers, qui est en face de, contraire à, opposé à, ennemi, hostile; quelquefois odieux",
      "word": "adversus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "to advert"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "advertir"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de verto (« tourner »), avec le préfixe ad-."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "advorto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "adverso flumine.",
          "translation": "en remontant le fleuve (en se dirigeant dans le sens contraire du courant)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tourner vers ou contre, diriger vers ou contre."
      ],
      "id": "fr-adverto-la-verb-mmANFwGL"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "animum advertere ( = animadvertere)",
          "translation": "remarquer (quelqu’un, aliquem ; quelque chose, aliquid)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tourner ses sens, son esprit vers, s’attacher à, être attentif, remarquer."
      ],
      "id": "fr-adverto-la-verb-2AS8cdyn"
    },
    {
      "glosses": [
        "Attirer l’attention de, avertir."
      ],
      "id": "fr-adverto-la-verb-zbh6Jh3r"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "advertere in aliquem.",
          "translation": "châtier quelqu’un."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Punir, sévir contre, châtier."
      ],
      "id": "fr-adverto-la-verb-nzkDQfiC"
    }
  ],
  "word": "adverto"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin préfixés avec ad-",
    "Verbes en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "les adversaires",
      "word": "adversa"
    },
    {
      "translation": "(sous-entendu scripta) : arguments de l’adversaire, brouillon, journal, notes, minutes",
      "word": "adversārĭa"
    },
    {
      "translation": "ennemie, rivale",
      "word": "adversārĭa"
    },
    {
      "translation": "contraire, opposé - adversaire, ennemi de guerre, antagoniste, rival",
      "word": "adversārĭus"
    },
    {
      "translation": "opposition",
      "word": "adversātĭo"
    },
    {
      "translation": "adversatif",
      "word": "adversātīvus"
    },
    {
      "word": "adversātŏr"
    },
    {
      "translation": "adversaire, antagoniste",
      "word": "adversatrix"
    },
    {
      "translation": "opposé, ayant contrarié",
      "word": "adversātus"
    },
    {
      "translation": "en termes contradictoires",
      "word": "adversē"
    },
    {
      "translation": "en face",
      "word": "adversĭm"
    },
    {
      "translation": "action de tourner",
      "word": "adversĭo"
    },
    {
      "sense": "adversio animi",
      "translation": "attention",
      "word": "animadversio"
    },
    {
      "translation": "hostilité, antipathie, inimitié - malheur, adversité",
      "word": "adversĭtās"
    },
    {
      "translation": "esclave chargé d’aller au-devant de son maître",
      "word": "adversitŏr"
    },
    {
      "word": "adverso"
    },
    {
      "translation": "faire attention",
      "word": "advorso"
    },
    {
      "translation": "être contraire, s’opposer à, contrarier",
      "word": "adversor"
    },
    {
      "translation": "au-devant, à la rencontre - la partie opposée, adversité, malheur",
      "word": "adversum"
    },
    {
      "translation": "tourné vers, qui est en face de, contraire à, opposé à, ennemi, hostile; quelquefois odieux",
      "word": "adversus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "to advert"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "advertir"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de verto (« tourner »), avec le préfixe ad-."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "advorto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "adverso flumine.",
          "translation": "en remontant le fleuve (en se dirigeant dans le sens contraire du courant)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tourner vers ou contre, diriger vers ou contre."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "animum advertere ( = animadvertere)",
          "translation": "remarquer (quelqu’un, aliquem ; quelque chose, aliquid)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tourner ses sens, son esprit vers, s’attacher à, être attentif, remarquer."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Attirer l’attention de, avertir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "advertere in aliquem.",
          "translation": "châtier quelqu’un."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Punir, sévir contre, châtier."
      ]
    }
  ],
  "word": "adverto"
}

Download raw JSONL data for adverto meaning in Latin (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.