"abyssus" meaning in Latin

See abyssus in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \aˈbys.sus\, [äˈbʏs̠ːʊs̠], \aˈbis.sus\, [äˈbisːus]
Forms: abyssī [plural, nominative], abysse [singular, vocative], abyssī [plural, vocative], abyssum [singular, accusative], abyssōs [plural, accusative], abyssī [singular, genitive], abyssōrum [plural, genitive], abyssō [singular, dative], abyssīs [plural, dative], abyssō [singular, ablative], abyssīs [plural, ablative]
  1. Abîme, gouffre, abysse.
    Sense id: fr-abyssus-la-noun-YGRT3lVG Categories (other): Exemples en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: abruptum, crater, fauces Derived forms: abismus, Abyssus, abyss, abís, abismo, abysse, abiso, abisso, abismo
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms féminins de la deuxième déclinaison en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abismus"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Abyssus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "abyss"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "abís"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "abismo"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "abysse"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "abiso"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "abisso"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "abismo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien ἄβυσσος, ábyssos (« sans fond »), de βαθύς, bathýs (« profond »), lui-même apparenté à fodio, fossa."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "abyssī",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "abysse",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "abyssī",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "abyssum",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "abyssōs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "abyssī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "abyssōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "abyssō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "abyssīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "abyssō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "abyssīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vulgata, Genesis, 1.2.",
          "text": "terra autem erat inanis et vacua et tenebrae super faciem abyssi et spiritus Dei ferebatur super aquas.",
          "translation": "La terre était informe et vide : il y avait des ténèbres à la surface de l’abîme, et l’esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux."
        },
        {
          "text": "Abyssus abyssum invocat.",
          "translation": "L’abîme appelle l’abîme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abîme, gouffre, abysse."
      ],
      "id": "fr-abyssus-la-noun-YGRT3lVG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aˈbys.sus\\"
    },
    {
      "ipa": "[äˈbʏs̠ːʊs̠]"
    },
    {
      "ipa": "\\aˈbis.sus\\"
    },
    {
      "ipa": "[äˈbisːus]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "abruptum"
    },
    {
      "word": "crater"
    },
    {
      "word": "fauces"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "abyssus"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en latin",
    "Noms féminins de la deuxième déclinaison en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abismus"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Abyssus"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "abyss"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "abís"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "abismo"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "abysse"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "abiso"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "abisso"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "abismo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien ἄβυσσος, ábyssos (« sans fond »), de βαθύς, bathýs (« profond »), lui-même apparenté à fodio, fossa."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "abyssī",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "abysse",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "abyssī",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "abyssum",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "abyssōs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "abyssī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "abyssōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "abyssō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "abyssīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "abyssō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "abyssīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vulgata, Genesis, 1.2.",
          "text": "terra autem erat inanis et vacua et tenebrae super faciem abyssi et spiritus Dei ferebatur super aquas.",
          "translation": "La terre était informe et vide : il y avait des ténèbres à la surface de l’abîme, et l’esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux."
        },
        {
          "text": "Abyssus abyssum invocat.",
          "translation": "L’abîme appelle l’abîme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abîme, gouffre, abysse."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aˈbys.sus\\"
    },
    {
      "ipa": "[äˈbʏs̠ːʊs̠]"
    },
    {
      "ipa": "\\aˈbis.sus\\"
    },
    {
      "ipa": "[äˈbisːus]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "abruptum"
    },
    {
      "word": "crater"
    },
    {
      "word": "fauces"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "abyssus"
}

Download raw JSONL data for abyssus meaning in Latin (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.