See Velia in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ethnonymes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Nom 2) Anciennement Elea, du grec ancien Ἐλέα, Eléa (« Élée »)."
],
"forms": [
{
"form": "Veliă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Veliă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Veliăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Veliae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Veliae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Veliā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Montagnes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tite-Live, Ab Urbe Condita, II",
"text": "Regnum eum adfectare fama ferebat, quia nec collegam subrogauerat in locum Bruti et aedificabat in summa Velia ibi alto atque munito loco arcem inexpugnabilem fieri.",
"translation": "On prétendit qu’il voulait s’emparer de la royauté parce qu’il ne s’était pas donné de collègue après la mort de Brutus, et faisait bâtir une maison au sommet de la Vélia, sur un emplacement fortifié par son élévation, et qui deviendrait un jour une citadelle inexpugnable. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Velia, colline de Rome."
],
"id": "fr-Velia-la-name-9wT8FPvC",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Velia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ethnonymes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Nom 2) Anciennement Elea, du grec ancien Ἐλέα, Eléa (« Élée »)."
],
"forms": [
{
"form": "Veliă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Veliă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Veliăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Veliae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Veliae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Veliā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pline, Naturalis Historia, III",
"text": "A Silero regio tertia et ager Lucanus Bruttiusque incipit, nec ibi rara incolarum mutatione. tenuerunt eum Pelasgi, Oenotri, Itali, Morgetes, Siculi, Graeciae maxime populi, novissime Lucani Samnitibus orti duce Lucio. oppidum Paestum, Graecis Posidonia appellatum, sinus Paestanus, oppidum Eleas quae nunc Velia, promunturium Palinurum, a quo sinu recedente traiectus ad Columnam Regiam C m. p.",
"translation": "[…] On y trouve: la ville de Paestum, appelée Posidonie par les Grecs; le golfe de Paestum; la ville d'Élée (38), aujourd'hui Vélie; le promontoire de Palinure, commencement d'un golfe qui s'enfonce dans les terres, et d'où, jusqu'à la colonne de Rhégium, on compte 100.000 pas de trajet. Viennent ensuite le fleuve Melpes, la ville de Buxentum, en grec Pyxus; le fleuve Laüs; il y a eu aussi une ville de même nom. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Velia, localité de Lucanie."
],
"id": "fr-Velia-la-name-O7weoluI",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Elea"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Velia"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ethnonymes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Nom 2) Anciennement Elea, du grec ancien Ἐλέα, Eléa (« Élée »)."
],
"forms": [
{
"form": "Veliă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Veliă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Veliăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Veliae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Veliae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Veliā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pline, Naturalis Historia, III",
"text": "In Cluniensem conventum Varduli ducunt populos XIIII, ex quibus Alabanenses tantum nominare libeat, Turmogidi IIII, ex quibus Segisamonenses et Segisamaiulienses. in eundem conventum Carietes et Vennenses V civitatibus vadunt, quarum sunt Velienses. eodem Pelendones Celtiberum IIII populis, quorum Numantini fuere clari, sicut in Vaccaeorum XVII civitatibus Intercatienses, Palantini, Lacobrigenses, Caucenses.",
"translation": "Au ressort de Clunie (23) les Vardules mènent quatorze peuples, parmi lesquels il suffit de nommer les Albanenses; les Turmodiges, quatre peuples, parmi lesquels sont les Segisamonenses et les Segisamajulienses. Du même ressort relèvent les Cariètes et les Vennenses, avec cinq cités, parmi lesquelles sont les Velienses ; au même, Ies Pélendons, Celtibériens, avec quatre peuples, parmi lesquels les Numantins ont été célèbres. Parmi les cités des Vaccéens, on remarque les Intercatienses, les Pallantins, les Lacobricenses, les Caucenses. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Tribu ibérique."
],
"id": "fr-Velia-la-name-kcb8-fnp"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Velienses"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Velia"
}
{
"categories": [
"Ethnonymes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms propres en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Nom 2) Anciennement Elea, du grec ancien Ἐλέα, Eléa (« Élée »)."
],
"forms": [
{
"form": "Veliă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Veliă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Veliăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Veliae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Veliae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Veliā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Montagnes en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Tite-Live, Ab Urbe Condita, II",
"text": "Regnum eum adfectare fama ferebat, quia nec collegam subrogauerat in locum Bruti et aedificabat in summa Velia ibi alto atque munito loco arcem inexpugnabilem fieri.",
"translation": "On prétendit qu’il voulait s’emparer de la royauté parce qu’il ne s’était pas donné de collègue après la mort de Brutus, et faisait bâtir une maison au sommet de la Vélia, sur un emplacement fortifié par son élévation, et qui deviendrait un jour une citadelle inexpugnable. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Velia, colline de Rome."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Velia"
}
{
"categories": [
"Ethnonymes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms propres en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Nom 2) Anciennement Elea, du grec ancien Ἐλέα, Eléa (« Élée »)."
],
"forms": [
{
"form": "Veliă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Veliă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Veliăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Veliae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Veliae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Veliā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Localités en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Pline, Naturalis Historia, III",
"text": "A Silero regio tertia et ager Lucanus Bruttiusque incipit, nec ibi rara incolarum mutatione. tenuerunt eum Pelasgi, Oenotri, Itali, Morgetes, Siculi, Graeciae maxime populi, novissime Lucani Samnitibus orti duce Lucio. oppidum Paestum, Graecis Posidonia appellatum, sinus Paestanus, oppidum Eleas quae nunc Velia, promunturium Palinurum, a quo sinu recedente traiectus ad Columnam Regiam C m. p.",
"translation": "[…] On y trouve: la ville de Paestum, appelée Posidonie par les Grecs; le golfe de Paestum; la ville d'Élée (38), aujourd'hui Vélie; le promontoire de Palinure, commencement d'un golfe qui s'enfonce dans les terres, et d'où, jusqu'à la colonne de Rhégium, on compte 100.000 pas de trajet. Viennent ensuite le fleuve Melpes, la ville de Buxentum, en grec Pyxus; le fleuve Laüs; il y a eu aussi une ville de même nom. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Velia, localité de Lucanie."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Elea"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Velia"
}
{
"categories": [
"Ethnonymes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms propres en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Nom 2) Anciennement Elea, du grec ancien Ἐλέα, Eléa (« Élée »)."
],
"forms": [
{
"form": "Veliă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "Veliă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Veliăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Veliae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Veliae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Veliā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Pline, Naturalis Historia, III",
"text": "In Cluniensem conventum Varduli ducunt populos XIIII, ex quibus Alabanenses tantum nominare libeat, Turmogidi IIII, ex quibus Segisamonenses et Segisamaiulienses. in eundem conventum Carietes et Vennenses V civitatibus vadunt, quarum sunt Velienses. eodem Pelendones Celtiberum IIII populis, quorum Numantini fuere clari, sicut in Vaccaeorum XVII civitatibus Intercatienses, Palantini, Lacobrigenses, Caucenses.",
"translation": "Au ressort de Clunie (23) les Vardules mènent quatorze peuples, parmi lesquels il suffit de nommer les Albanenses; les Turmodiges, quatre peuples, parmi lesquels sont les Segisamonenses et les Segisamajulienses. Du même ressort relèvent les Cariètes et les Vennenses, avec cinq cités, parmi lesquelles sont les Velienses ; au même, Ies Pélendons, Celtibériens, avec quatre peuples, parmi lesquels les Numantins ont été célèbres. Parmi les cités des Vaccéens, on remarque les Intercatienses, les Pallantins, les Lacobricenses, les Caucenses. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Tribu ibérique."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Velienses"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Velia"
}
Download raw JSONL data for Velia meaning in Latin (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.