See Vaticanus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "vatican"
}
],
"etymology_texts": [
"Peut-être ^([1]) dérivé de vātes (« devin ») dont dérivent aussi vaticinĭus, vaticinus (« prophétique »)."
],
"forms": [
{
"form": "Vaticană",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Vaticanum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "Vaticanī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Vaticanae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Vaticană",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "Vaticane",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Vaticană",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Vaticanum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "Vaticanī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Vaticanae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Vaticană",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "Vaticanum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Vaticanăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Vaticanum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "Vaticanōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Vaticanās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Vaticană",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "Vaticanī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Vaticanae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Vaticanī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "Vaticanōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Vaticanārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Vaticanōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "Vaticanō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "Vaticanae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "Vaticanō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "Vaticanīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "Vaticanīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "Vaticanīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "Vaticanō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "Vaticanā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "Vaticanō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "Vaticanīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "Vaticanīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "Vaticanīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Att. 13, 33, 4",
"text": "montes Vaticani",
"translation": "mont Vatican."
},
{
"ref": "Tacite. A. 4, 14",
"text": "campus Vaticanus, ager Vaticanus — (id. ib.) ou vallis Vaticana",
"translation": "plaine du Vatican, située entre le mont Vatican et le Janiculum."
},
{
"ref": "Pline. 16, 40, 76, § 201",
"text": "Circus Vaticanus",
"translation": "cirque du Vatican"
},
{
"ref": "Mart. 6, 92, 3",
"text": "Vaticana (vina)",
"translation": "les vins du Vatican (de très mauvaise qualité)"
},
{
"text": "Civitas Vaticana."
}
],
"glosses": [
"Relatif au mont Vatican, au Vatican."
],
"id": "fr-Vaticanus-la-adj-PwfAIuQM"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vaticanus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Vaticano"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Vatican"
}
],
"etymology_texts": [
"Peut-être ^([1]) dérivé de vātes (« devin ») dont dérivent aussi vaticinĭus, vaticinus (« prophétique »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "in Vaticano, Pline. 8, 14, 14, § 37"
}
],
"glosses": [
"Mont Vatican, l’une des sept collines de Rome ; synonyme mons Vaticanus, plaine du Vatican."
],
"id": "fr-Vaticanus-la-name-xuAxVsMB",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "aulu-Gelle, Noctes Atticae",
"text": "Et agrum Vaticanum et eiusdem agri deum praesidem appellatum acceperamus a vaticiniis, quae vi atque instinctu eius dei in eo agro fieri solita essent. Sed praeter hanc causam M. Varro in libris divinarum aliam esse tradit istius nominis rationem: “Nam sicut Aius,” inquit, “deus appellatus araque ei statuta est quae est infima nova via, quod eo in loco divinitus vox edita erat, ita Vaticanus deus nominatus penes quem essent vocis humanae initia, quoniam pueri, simul atque parti sunt, eam primam vocem edunt quae prima in Vaticano syllabast idcircoque 'vagire' dicitur, exprimente verbo sonum vocis recentis.",
"translation": "On a coutume de dire que le mot Vatican doit son nom aux oracles (vaticinia) qui s'y rendaient fréquemment, et que l'on croyait devoir à la divinité qui préside à ce quartier de Rome. Cependant M. Varron, dans ses livres des Choses divines, donne à ce nom une autre étymologie. De même, dit-il, que le dieu Aius fut ainsi nommé, et qu'on lui consacra un autel et une statue que l'on voit au bas de la rue Neuve, parce que nos ancêtres entendirent dans ce lieu une voix céleste, de même on appela Vatican le dieu qui présida aux premiers accents de la voix humaine, car dès l'instant que les enfants viennent au monde, ils prononcent la première syllabe de Vatican ; c'est ce que nous appelons vagir, terme qui exprime le premier son qui sort de la bouche des nouveau-nés. — (trad.)"
}
],
"glosses": [
"Divinité romaine qui, selon Aulu-Gelle, présiderait aux débuts du langage des enfants."
],
"id": "fr-Vaticanus-la-name-j~i2VDbz",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vatican, État du Vatican ; synonyme : Civitas Vaticana."
],
"id": "fr-Vaticanus-la-name-X1bhJEZg",
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vaticanus"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Lemmes en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "vatican"
}
],
"etymology_texts": [
"Peut-être ^([1]) dérivé de vātes (« devin ») dont dérivent aussi vaticinĭus, vaticinus (« prophétique »)."
],
"forms": [
{
"form": "Vaticană",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Vaticanum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "Vaticanī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Vaticanae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Vaticană",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "Vaticane",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Vaticană",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Vaticanum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "Vaticanī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Vaticanae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Vaticană",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "Vaticanum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Vaticanăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Vaticanum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "Vaticanōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Vaticanās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Vaticană",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "Vaticanī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Vaticanae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Vaticanī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "Vaticanōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Vaticanārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Vaticanōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "Vaticanō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "Vaticanae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "Vaticanō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "Vaticanīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "Vaticanīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "Vaticanīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "Vaticanō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "Vaticanā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "Vaticanō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "Vaticanīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "Vaticanīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "Vaticanīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Att. 13, 33, 4",
"text": "montes Vaticani",
"translation": "mont Vatican."
},
{
"ref": "Tacite. A. 4, 14",
"text": "campus Vaticanus, ager Vaticanus — (id. ib.) ou vallis Vaticana",
"translation": "plaine du Vatican, située entre le mont Vatican et le Janiculum."
},
{
"ref": "Pline. 16, 40, 76, § 201",
"text": "Circus Vaticanus",
"translation": "cirque du Vatican"
},
{
"ref": "Mart. 6, 92, 3",
"text": "Vaticana (vina)",
"translation": "les vins du Vatican (de très mauvaise qualité)"
},
{
"text": "Civitas Vaticana."
}
],
"glosses": [
"Relatif au mont Vatican, au Vatican."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vaticanus"
}
{
"categories": [
"Noms propres en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Vaticano"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "Vatican"
}
],
"etymology_texts": [
"Peut-être ^([1]) dérivé de vātes (« devin ») dont dérivent aussi vaticinĭus, vaticinus (« prophétique »)."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en latin de la géographie"
],
"examples": [
{
"text": "in Vaticano, Pline. 8, 14, 14, § 37"
}
],
"glosses": [
"Mont Vatican, l’une des sept collines de Rome ; synonyme mons Vaticanus, plaine du Vatican."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Lexique en latin de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "aulu-Gelle, Noctes Atticae",
"text": "Et agrum Vaticanum et eiusdem agri deum praesidem appellatum acceperamus a vaticiniis, quae vi atque instinctu eius dei in eo agro fieri solita essent. Sed praeter hanc causam M. Varro in libris divinarum aliam esse tradit istius nominis rationem: “Nam sicut Aius,” inquit, “deus appellatus araque ei statuta est quae est infima nova via, quod eo in loco divinitus vox edita erat, ita Vaticanus deus nominatus penes quem essent vocis humanae initia, quoniam pueri, simul atque parti sunt, eam primam vocem edunt quae prima in Vaticano syllabast idcircoque 'vagire' dicitur, exprimente verbo sonum vocis recentis.",
"translation": "On a coutume de dire que le mot Vatican doit son nom aux oracles (vaticinia) qui s'y rendaient fréquemment, et que l'on croyait devoir à la divinité qui préside à ce quartier de Rome. Cependant M. Varron, dans ses livres des Choses divines, donne à ce nom une autre étymologie. De même, dit-il, que le dieu Aius fut ainsi nommé, et qu'on lui consacra un autel et une statue que l'on voit au bas de la rue Neuve, parce que nos ancêtres entendirent dans ce lieu une voix céleste, de même on appela Vatican le dieu qui présida aux premiers accents de la voix humaine, car dès l'instant que les enfants viennent au monde, ils prononcent la première syllabe de Vatican ; c'est ce que nous appelons vagir, terme qui exprime le premier son qui sort de la bouche des nouveau-nés. — (trad.)"
}
],
"glosses": [
"Divinité romaine qui, selon Aulu-Gelle, présiderait aux débuts du langage des enfants."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin de la politique",
"Métonymies en latin"
],
"glosses": [
"Vatican, État du Vatican ; synonyme : Civitas Vaticana."
],
"tags": [
"metonymically"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vaticanus"
}
Download raw JSONL data for Vaticanus meaning in Latin (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.