"Vascones" meaning in Latin

See Vascones in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \was.ˈkoː.nes\ Forms: Vasconēs [plural, nominative], Vasconēs [plural, vocative], Vasconēs [plural, accusative], Vasconum [plural, genitive], Vasconibus [plural, dative], Vasconibus [plural, ablative]
  1. Vascons, peuple basque.
    Sense id: fr-Vascones-la-noun-xcCIT6vZ Categories (other): Exemples en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Vasconia

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ethnonymes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Vasconia"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ethnonyme basque correspondant à euskal, euskalduna, sans doute transmis (suffixe -onus) par un intermédiaire celte.",
    "De vacca selon Isidore de Séville Vascones, quasi Vaccones ; la méprise perdure au delà du temps → voir parler français comme une vache espagnole."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Vasconēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Vasconēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Vasconēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Vasconum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Vasconibus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Vasconibus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pline, Naturalis Historia, III, 22",
          "text": "post eos quo dicetur ordine intus recedentes radice Pyrenaei Ausetani [Fitani], Iacetani perque Pyrenaeum Ceretani, dein Vascones. in ora autem colonia Barcino cognomine Faventia, oppida civium Romanorum Baetulo, Iluro, flumen Arnum, Blandae, flumen Alba, Emporiae, geminum hoc veterum incolarum et Graecorum, qui Phocaeensium fuere suboles, flumen Ticer. ab eo Pyrenae Venus in latere promunturii altero XL.",
          "translation": "Après eux, et dans l'ordre que je vais suivre, au pied des Pyrénées, et en s'avançant dans l'intérieur des terres, les Aursétans, les Lacétans: dans les Pyrénées mêmes, les Cerrétans, puis les Vascons; sur la côte, la colonie Barcelone, surnommée Faventia; Baetulo, Iluro, villes à droit romain; le fleuve Larnum, Blandae, le fleuve Alba (le Ter); Emporiae, ville double, moitié aux indigènes et moitié à des Grecs descendants des Phocéens; le fleuve Tichis; puis Vénus des Pyrénées, sur l'autre côté du promontoire , à une distance de 40.000 pas. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vascons, peuple basque."
      ],
      "id": "fr-Vascones-la-noun-xcCIT6vZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\was.ˈkoː.nes\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "word": "Vascones"
}
{
  "categories": [
    "Ethnonymes en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en basque",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Vasconia"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Ethnonyme basque correspondant à euskal, euskalduna, sans doute transmis (suffixe -onus) par un intermédiaire celte.",
    "De vacca selon Isidore de Séville Vascones, quasi Vaccones ; la méprise perdure au delà du temps → voir parler français comme une vache espagnole."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Vasconēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Vasconēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Vasconēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Vasconum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Vasconibus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Vasconibus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pline, Naturalis Historia, III, 22",
          "text": "post eos quo dicetur ordine intus recedentes radice Pyrenaei Ausetani [Fitani], Iacetani perque Pyrenaeum Ceretani, dein Vascones. in ora autem colonia Barcino cognomine Faventia, oppida civium Romanorum Baetulo, Iluro, flumen Arnum, Blandae, flumen Alba, Emporiae, geminum hoc veterum incolarum et Graecorum, qui Phocaeensium fuere suboles, flumen Ticer. ab eo Pyrenae Venus in latere promunturii altero XL.",
          "translation": "Après eux, et dans l'ordre que je vais suivre, au pied des Pyrénées, et en s'avançant dans l'intérieur des terres, les Aursétans, les Lacétans: dans les Pyrénées mêmes, les Cerrétans, puis les Vascons; sur la côte, la colonie Barcelone, surnommée Faventia; Baetulo, Iluro, villes à droit romain; le fleuve Larnum, Blandae, le fleuve Alba (le Ter); Emporiae, ville double, moitié aux indigènes et moitié à des Grecs descendants des Phocéens; le fleuve Tichis; puis Vénus des Pyrénées, sur l'autre côté du promontoire , à une distance de 40.000 pas. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vascons, peuple basque."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\was.ˈkoː.nes\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "word": "Vascones"
}

Download raw JSONL data for Vascones meaning in Latin (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.