"Sicambri" meaning in Latin

See Sicambri in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: Sicambrī [plural, nominative], Sicambrī [plural, vocative], Sicambrōs [plural, accusative], Sicambrōrum [plural, genitive], Sicambrīs [plural, dative], Sicambrīs [plural, ablative]
  1. Sicambres, peuple de la Germanie.
    Sense id: fr-Sicambri-la-noun-SU0~zVim Categories (other): Exemples en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Sicambria, Sugambria
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ethnonymes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Sicambria"
    },
    {
      "word": "Sugambria"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir Sugamber."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Sicambrī",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Sicambrī",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Sicambrōs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Sicambrōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Sicambrīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Sicambrīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Florus, Flori Epitomae, II",
          "text": "Missus in eam provinciam Drusus primos domuit Usipetes, inde Tencteros percucurrit et Catthos. Nam Marcomannorum spoliis et insignibus quendam editum tumulum in tropaei modum excoluit. Inde validissimas nationes Cheruscos Suebosque et Sicambros pariter adgressus est, qui viginti centurionibus in crucem actis hoc velut sacramento sumpserant bellum, adeo certa victoriae spe, ut praedam in antecessum pactione diviserint. Cherusci equos, Suebi aurum et argentum, Sicambri captivos elegarant ; sed omnia retrorsum. Victor namque Drusus equos, pecora, torques eorum ipsoque praedam divisit et vendidit.",
          "translation": "Drusus, envoyé contre eux, dompta d’abord les Usipètes, parcourut le pays des Tencthères et des Cattes. Il étala sur un tertre élevé les riches dépouilles des Marcomans, dressées en forme de trophée. Il attaqua ensuite à la fois toutes ces puissantes nations, les Chérusques, les Suèves et les Sicambres, qui avaient brûlé vifs vingt centurions : ç’avait été comme le serment par lequel ils s’étaient engagés à cette guerre. D’avance ils s’étaient partagé le butin, tant la victoire leur paraissait certaine! Les Chérusques avaient choisi les chevaux; les Suèves, l’or et l’argent; les Sicambres, les prisonniers. Mais le sort des armes en décida tout autrement. Drusus, vainqueur, distribua et vendit leurs chevaux, leurs troupeaux, leurs colliers et eux-mêmes. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sicambres, peuple de la Germanie."
      ],
      "id": "fr-Sicambri-la-noun-SU0~zVim"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "word": "Sicambri"
}
{
  "categories": [
    "Ethnonymes en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Sicambria"
    },
    {
      "word": "Sugambria"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir Sugamber."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Sicambrī",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Sicambrī",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Sicambrōs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Sicambrōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Sicambrīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Sicambrīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Florus, Flori Epitomae, II",
          "text": "Missus in eam provinciam Drusus primos domuit Usipetes, inde Tencteros percucurrit et Catthos. Nam Marcomannorum spoliis et insignibus quendam editum tumulum in tropaei modum excoluit. Inde validissimas nationes Cheruscos Suebosque et Sicambros pariter adgressus est, qui viginti centurionibus in crucem actis hoc velut sacramento sumpserant bellum, adeo certa victoriae spe, ut praedam in antecessum pactione diviserint. Cherusci equos, Suebi aurum et argentum, Sicambri captivos elegarant ; sed omnia retrorsum. Victor namque Drusus equos, pecora, torques eorum ipsoque praedam divisit et vendidit.",
          "translation": "Drusus, envoyé contre eux, dompta d’abord les Usipètes, parcourut le pays des Tencthères et des Cattes. Il étala sur un tertre élevé les riches dépouilles des Marcomans, dressées en forme de trophée. Il attaqua ensuite à la fois toutes ces puissantes nations, les Chérusques, les Suèves et les Sicambres, qui avaient brûlé vifs vingt centurions : ç’avait été comme le serment par lequel ils s’étaient engagés à cette guerre. D’avance ils s’étaient partagé le butin, tant la victoire leur paraissait certaine! Les Chérusques avaient choisi les chevaux; les Suèves, l’or et l’argent; les Sicambres, les prisonniers. Mais le sort des armes en décida tout autrement. Drusus, vainqueur, distribua et vendit leurs chevaux, leurs troupeaux, leurs colliers et eux-mêmes. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sicambres, peuple de la Germanie."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "word": "Sicambri"
}

Download raw JSONL data for Sicambri meaning in Latin (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.