"Nicer" meaning in Latin

See Nicer in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \niː.ker\ Forms: Nicrum [singular, accusative], Nicrī [singular, genitive], Nicrō [singular, dative], Nicrō [singular, ablative]
  1. Neckar.
    Sense id: fr-Nicer-la-noun-1NShv73q Categories (other): Cours d’eau d’Europe en latin, Exemples en latin Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Nicrus
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en gaulois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Hydronyme gaulois issu de l’indo-européen commun *neigʷ- (« laver ») qui donne aussi le grec νίζω, nízô (« laver, purifier »), νίπτρον, níptron (« eau de lavage, purification »), de là Niptra (« Purifications »).",
    "Le radical *neigʷ- est apparenté à celui qui donne no, nato (« nager, flotter »), Natiso."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Nicrum",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Nicrī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Nicrō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Nicrō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Nicrus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cours d’eau d’Europe en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ausone, Mosella",
          "text": "Caeruleos nunc, Rhene, sinus hyaloque virentem\npande peplum spatiumque novi metare fluenti,\nfraternis cumulandus aquis: nec praemia in undis\nsola, sed Augustae veniens quod moenibus urbis\nspectavit iunctos natique patrisque triumphos,\nhostibus exactis Nicrum super et Lupodunum\net fontem Latiis ignotum annalibus Histri.",
          "translation": "A présent, ô Rhin, déroule ta robe d’azur et les verts replis de ton voile, mesure une place à ce nouveau fleuve qui veut t’enrichir de ses ondes fraternelles. Et ses eaux ne sont pas le seul don qu’il t’apporte : mais il vient des murs de la ville impériale ; il a vu les triomphes réunis d’un père et de son fils, vainqueurs partout, sur le Nicer, à Lupodunum, aux sources de l’Hister inconnues dans les annales du Latium. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Neckar."
      ],
      "id": "fr-Nicer-la-noun-1NShv73q",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\niː.ker\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Nicer"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en gaulois",
    "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Noms communs en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Hydronyme gaulois issu de l’indo-européen commun *neigʷ- (« laver ») qui donne aussi le grec νίζω, nízô (« laver, purifier »), νίπτρον, níptron (« eau de lavage, purification »), de là Niptra (« Purifications »).",
    "Le radical *neigʷ- est apparenté à celui qui donne no, nato (« nager, flotter »), Natiso."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Nicrum",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Nicrī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Nicrō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Nicrō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Nicrus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cours d’eau d’Europe en latin",
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ausone, Mosella",
          "text": "Caeruleos nunc, Rhene, sinus hyaloque virentem\npande peplum spatiumque novi metare fluenti,\nfraternis cumulandus aquis: nec praemia in undis\nsola, sed Augustae veniens quod moenibus urbis\nspectavit iunctos natique patrisque triumphos,\nhostibus exactis Nicrum super et Lupodunum\net fontem Latiis ignotum annalibus Histri.",
          "translation": "A présent, ô Rhin, déroule ta robe d’azur et les verts replis de ton voile, mesure une place à ce nouveau fleuve qui veut t’enrichir de ses ondes fraternelles. Et ses eaux ne sont pas le seul don qu’il t’apporte : mais il vient des murs de la ville impériale ; il a vu les triomphes réunis d’un père et de son fils, vainqueurs partout, sur le Nicer, à Lupodunum, aux sources de l’Hister inconnues dans les annales du Latium. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Neckar."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\niː.ker\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Nicer"
}

Download raw JSONL data for Nicer meaning in Latin (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.