"Londinium" meaning in Latin

See Londinium in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \lon.ˈdiː.ni.um\ Forms: Londiniī [singular, genitive], Londiniō [singular, dative], Londiniō [singular, ablative]
  1. Londres, ville de la Bretagne.
    Sense id: fr-Londinium-la-name-d4STWaVv Categories (other): Exemples en latin, Localités d’Angleterre en latin Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Capitales en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du celtique *Londinion. Probablement du proto-celtique *Londinyom (sujet aux déluges), de l'indo-européen commun *lendʰ- (lande, terre sauvage) + suffixe -injo-. C'est de la même racine que le vieil-irlandais lond (sauvage)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Londiniī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Londiniō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Londiniō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Localités d’Angleterre en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tacite, Ab excessu divi Augusti",
          "text": "At Suetonius mira constantia medios inter hostes Londinium perrexit, cognomento quidem coloniae non insigne, sed copia negotiatorum et commeatuum maxime celebre.",
          "translation": "Mais Suétonius, avec un courage admirable, perce au travers des ennemis, et va droit à Londinium, ville qui, sans être décorée du nom de colonie, était l’abord et le centre d’un commerce immense."
        },
        {
          "ref": "Ammien Marcellin, Res Gestae Libri",
          "text": "Cum consecuti Batavi venissent et Heruli Ioviique et Victores, fidentes viribus numeri, egressus tendensque ad Lundinium.",
          "translation": "De là, suivi des Bataves, des Hérules, des Joviens et des Victorins, troupes habituées à vaincre, il gagne la cité de Londres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Londres, ville de la Bretagne."
      ],
      "id": "fr-Londinium-la-name-d4STWaVv",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lon.ˈdiː.ni.um\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Londinium"
}
{
  "categories": [
    "Capitales en latin",
    "Noms propres en latin",
    "latin",
    "Étymologies en latin incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du celtique *Londinion. Probablement du proto-celtique *Londinyom (sujet aux déluges), de l'indo-européen commun *lendʰ- (lande, terre sauvage) + suffixe -injo-. C'est de la même racine que le vieil-irlandais lond (sauvage)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Londiniī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Londiniō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Londiniō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Localités d’Angleterre en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tacite, Ab excessu divi Augusti",
          "text": "At Suetonius mira constantia medios inter hostes Londinium perrexit, cognomento quidem coloniae non insigne, sed copia negotiatorum et commeatuum maxime celebre.",
          "translation": "Mais Suétonius, avec un courage admirable, perce au travers des ennemis, et va droit à Londinium, ville qui, sans être décorée du nom de colonie, était l’abord et le centre d’un commerce immense."
        },
        {
          "ref": "Ammien Marcellin, Res Gestae Libri",
          "text": "Cum consecuti Batavi venissent et Heruli Ioviique et Victores, fidentes viribus numeri, egressus tendensque ad Lundinium.",
          "translation": "De là, suivi des Bataves, des Hérules, des Joviens et des Victorins, troupes habituées à vaincre, il gagne la cité de Londres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Londres, ville de la Bretagne."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\lon.ˈdiː.ni.um\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Londinium"
}

Download raw JSONL data for Londinium meaning in Latin (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.