"Libitina" meaning in Latin

See Libitina in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

  1. Libitine.
    Sense id: fr-Libitina-la-name-mYdmBaPC Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire, Lexique en latin de la religion Topics: religion
  2. Funérailles, pompes funèbres. Tags: figuratively
    Sense id: fr-Libitina-la-name-q7Eo3uVD Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire, Métaphores en latin
  3. Mort. Tags: figuratively
    Sense id: fr-Libitina-la-name-zxMByq7W Categories (other): Exemples en latin, Métaphores en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: libitinarius, libitinensis
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Divinités en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin suffixés avec -ina",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "entrepreneur de pompes funèbres",
      "word": "libitinarius"
    },
    {
      "translation": "(avec porta) porte de l'amphithéâtre par où on sortait les gladiateurs tués",
      "word": "libitinensis"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de libitus (« plaisir »), avec le suffixe -ina ; → voir libet (« plaire »). → voir Libentina. On souhaitait aux défunts un repos éternel, une félicité paradisiaque."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en latin de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Suétone, Ner. 39",
          "text": "triginta funerum milia in rationem Libitinae venerunt"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Libitine."
      ],
      "id": "fr-Libitina-la-name-mYdmBaPC",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tite-Live, 40, 19, 3",
          "text": "pestilentia tanta erat ut Libitina vix sufficeret"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Funérailles, pompes funèbres."
      ],
      "id": "fr-Libitina-la-name-q7Eo3uVD",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Libitinam evadere",
          "translation": "échapper à la mort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mort."
      ],
      "id": "fr-Libitina-la-name-zxMByq7W",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Libitina"
}
{
  "categories": [
    "Divinités en latin",
    "Dérivations en latin",
    "Mots en latin suffixés avec -ina",
    "Noms propres en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "entrepreneur de pompes funèbres",
      "word": "libitinarius"
    },
    {
      "translation": "(avec porta) porte de l'amphithéâtre par où on sortait les gladiateurs tués",
      "word": "libitinensis"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de libitus (« plaisir »), avec le suffixe -ina ; → voir libet (« plaire »). → voir Libentina. On souhaitait aux défunts un repos éternel, une félicité paradisiaque."
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire",
        "Lexique en latin de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Suétone, Ner. 39",
          "text": "triginta funerum milia in rationem Libitinae venerunt"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Libitine."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire",
        "Métaphores en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tite-Live, 40, 19, 3",
          "text": "pestilentia tanta erat ut Libitina vix sufficeret"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Funérailles, pompes funèbres."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Métaphores en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Libitinam evadere",
          "translation": "échapper à la mort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mort."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Libitina"
}

Download raw JSONL data for Libitina meaning in Latin (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.