See Janus in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms propres en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Latin", "orig": "latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Janalis" }, { "translation": "de Janus", "word": "Janualis" }, { "translation": "gâteau offert à Janus", "word": "Jānual" }, { "translation": "janvier", "word": "Jānuārius" }, { "translation": "Janicule", "word": "Janiculum" }, { "translation": "né de Janus", "word": "Janigena" } ], "etymology_texts": [ "Apparenté à janua (« porte ») ^([1]), du radical indo-européen commun *ei- ^([2]) (« aller ») qui donne le latin eo (« aller »)." ], "forms": [ { "form": "Jane", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "Janum", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "Janī", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "Janō", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "Janō", "tags": [ "singular", "ablative" ] }, { "form": "Ianus" } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en latin à traduire", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en latin de la religion", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Janus Quirinus." } ], "glosses": [ "Janus, dieu au double visage, dieu des portes. Son temple, placé sur le forum, était ouvert pendant la guerre, et fermé pendant la paix." ], "id": "fr-Janus-la-name-B1VI9Fgj", "topics": [ "religion" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Métonymies en latin", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Temple de Janus." ], "id": "fr-Janus-la-name-jyAIpLoD", "tags": [ "metonymically" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Antonomases en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en latin", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Live. 1, 19", "text": "Janum ad infimum Argiletum indicem pacis bellique fecit", "translation": "(Numa) fit du temple de Janus, au bas de la rue de l'Argilète, le signe de la paix ou de la guerre." }, { "ref": "Suet. Aug. 31", "text": "Pompei statuam marmoreo Jano superposuit", "translation": "il plaça la statue de Pompée sur un arc de marbre." }, { "ref": "Live. 41, 27", "text": "janos tres faciendos locavit>", "translation": "il mit en adjudication la construction de trois arcades." } ], "glosses": [ "(Par antonomase) Passage, portique, guichet, arc, arcade, voûte." ], "id": "fr-Janus-la-name-mqAz0xFF" }, { "glosses": [ "Mois de Janus, janvier." ], "id": "fr-Janus-la-name-AhzRU69a" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en latin", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Aus. Ep. 20, 13", "text": "venturi Jani", "translation": "les années à venir." } ], "glosses": [ "Dieu du passage du temps : année → voir hornus." ], "id": "fr-Janus-la-name-1IUdutic" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈiaː.nus\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Janus" }
{ "categories": [ "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun", "Noms propres en latin", "latin", "Étymologies en latin incluant une reconstruction" ], "derived": [ { "word": "Janalis" }, { "translation": "de Janus", "word": "Janualis" }, { "translation": "gâteau offert à Janus", "word": "Jānual" }, { "translation": "janvier", "word": "Jānuārius" }, { "translation": "Janicule", "word": "Janiculum" }, { "translation": "né de Janus", "word": "Janigena" } ], "etymology_texts": [ "Apparenté à janua (« porte ») ^([1]), du radical indo-européen commun *ei- ^([2]) (« aller ») qui donne le latin eo (« aller »)." ], "forms": [ { "form": "Jane", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "Janum", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "Janī", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "Janō", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "Janō", "tags": [ "singular", "ablative" ] }, { "form": "Ianus" } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "name", "pos_title": "Nom propre", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en latin", "Exemples en latin à traduire", "Lexique en latin de la religion" ], "examples": [ { "text": "Janus Quirinus." } ], "glosses": [ "Janus, dieu au double visage, dieu des portes. Son temple, placé sur le forum, était ouvert pendant la guerre, et fermé pendant la paix." ], "topics": [ "religion" ] }, { "categories": [ "Métonymies en latin" ], "glosses": [ "Temple de Janus." ], "tags": [ "metonymically" ] }, { "categories": [ "Antonomases en latin", "Exemples en latin" ], "examples": [ { "ref": "Live. 1, 19", "text": "Janum ad infimum Argiletum indicem pacis bellique fecit", "translation": "(Numa) fit du temple de Janus, au bas de la rue de l'Argilète, le signe de la paix ou de la guerre." }, { "ref": "Suet. Aug. 31", "text": "Pompei statuam marmoreo Jano superposuit", "translation": "il plaça la statue de Pompée sur un arc de marbre." }, { "ref": "Live. 41, 27", "text": "janos tres faciendos locavit>", "translation": "il mit en adjudication la construction de trois arcades." } ], "glosses": [ "(Par antonomase) Passage, portique, guichet, arc, arcade, voûte." ] }, { "glosses": [ "Mois de Janus, janvier." ] }, { "categories": [ "Exemples en latin" ], "examples": [ { "ref": "Aus. Ep. 20, 13", "text": "venturi Jani", "translation": "les années à venir." } ], "glosses": [ "Dieu du passage du temps : année → voir hornus." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈiaː.nus\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Janus" }
Download raw JSONL data for Janus meaning in Latin (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.