"Isse" meaning in Latin

See Isse in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

Forms: Issen [singular, accusative], Isses [singular, genitive], Issae [singular, dative]
  1. Fille du roi Macareus, séduite par Apollon déguisé en berger.
    Sense id: fr-Isse-la-name-XaRwJN~c Categories (other): Exemples en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prénoms féminins en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien.",
    " "
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Issen",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Isses",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Issae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ovide, Metamorphoses, traduction par Étienne Gros.",
          "text": "…est illic agrestis imagine Phoebus,\nutque modo accipitris pennas, modo terga leonis\ngesserit, ut pastor Macareida luserit Issen,\nLiber ut Erigonen falsa deceperit uva,\nut Saturnus equo geminum Chirona crearit.",
          "translation": "Là on voit Apollon tour à tour sous un extérieur rustique, couvert du plumage d’un épervier, de la peau d’un lion ou du vêtement d’un berger pour séduire Issé, la fille de Macarée. Là Bacchus, sous la trompeuse image d’un raisin, abuse Erigonè ; et Saturne, sous celle d’un coursier, devient père du centaure Chiron."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fille du roi Macareus, séduite par Apollon déguisé en berger."
      ],
      "id": "fr-Isse-la-name-XaRwJN~c"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "first name"
  ],
  "word": "Isse"
}
{
  "categories": [
    "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
    "Prénoms féminins en latin",
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien.",
    " "
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Issen",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Isses",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Issae",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ovide, Metamorphoses, traduction par Étienne Gros.",
          "text": "…est illic agrestis imagine Phoebus,\nutque modo accipitris pennas, modo terga leonis\ngesserit, ut pastor Macareida luserit Issen,\nLiber ut Erigonen falsa deceperit uva,\nut Saturnus equo geminum Chirona crearit.",
          "translation": "Là on voit Apollon tour à tour sous un extérieur rustique, couvert du plumage d’un épervier, de la peau d’un lion ou du vêtement d’un berger pour séduire Issé, la fille de Macarée. Là Bacchus, sous la trompeuse image d’un raisin, abuse Erigonè ; et Saturne, sous celle d’un coursier, devient père du centaure Chiron."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fille du roi Macareus, séduite par Apollon déguisé en berger."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "first name"
  ],
  "word": "Isse"
}

Download raw JSONL data for Isse meaning in Latin (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.