"Hephaesti" meaning in Latin

See Hephaesti in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: Hephaestī [plural, nominative], Hephaestī [plural, vocative], Hephaestōs [plural, accusative], Hephaestōrum [plural, genitive], Hephaestīs [plural, dative], Hephaestīs [plural, ablative]
  1. Montagne de Lycie.
    Sense id: fr-Hephaesti-la-noun-YplN0EeY Categories (other): Exemples en latin, Montagnes en latin Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Hephaestium
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en latin issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien, apparenté à Hephaestus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Hephaestī",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Hephaestī",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Hephaestōs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Hephaestōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Hephaestīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Hephaestīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Hephaestium"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Montagnes en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pline l'Ancien, Naturalis Historia",
          "text": "verum in montium miraculis ardet Aetna noctibus semper tantoque aevo materia ignium sufficit, nivalis hibernis temporibus egestumque cinerem pruinis operiens. nec in illo tantum natura saevit exustionem terris denuntians: flagrat in Phaselitis mons Chimaera, et quidem inmortali diebus ac noctibus flamma; ignem eius accendi aqua, extingui vero terra aut fimo Cnidius Ctesias tradit. eadem in Lycia Hephaesti montes taeda flammante tacti flagrant, et adeo ut lapides quoque rivorum et harenae in ipsis aquis ardeant, aliturque ignis ille pluviis; baculo si quis ex iis accenso traxerit sulcum, rivos ignium sequi narrant.",
          "translation": "[…] Dans la Lycie encore, les monts Hephaestiens, à l'approche d'une torche enflammée, s'embrasent aussitôt, tellement que les cailloux et le sable des ruisseaux brûlent au sein des eaux mêmes : ce feu est alimenté par les pluies ; si on y allume un bâton avec lequel on tracera des sillons, on dit qu'il se forme des ruisseaux de feu. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Montagne de Lycie."
      ],
      "id": "fr-Hephaesti-la-noun-YplN0EeY",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "word": "Hephaesti"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Noms communs en latin",
    "Noms propres en latin issus d’un mot en grec ancien",
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien, apparenté à Hephaestus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Hephaestī",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Hephaestī",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Hephaestōs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Hephaestōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Hephaestīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Hephaestīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Hephaestium"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Montagnes en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pline l'Ancien, Naturalis Historia",
          "text": "verum in montium miraculis ardet Aetna noctibus semper tantoque aevo materia ignium sufficit, nivalis hibernis temporibus egestumque cinerem pruinis operiens. nec in illo tantum natura saevit exustionem terris denuntians: flagrat in Phaselitis mons Chimaera, et quidem inmortali diebus ac noctibus flamma; ignem eius accendi aqua, extingui vero terra aut fimo Cnidius Ctesias tradit. eadem in Lycia Hephaesti montes taeda flammante tacti flagrant, et adeo ut lapides quoque rivorum et harenae in ipsis aquis ardeant, aliturque ignis ille pluviis; baculo si quis ex iis accenso traxerit sulcum, rivos ignium sequi narrant.",
          "translation": "[…] Dans la Lycie encore, les monts Hephaestiens, à l'approche d'une torche enflammée, s'embrasent aussitôt, tellement que les cailloux et le sable des ruisseaux brûlent au sein des eaux mêmes : ce feu est alimenté par les pluies ; si on y allume un bâton avec lequel on tracera des sillons, on dit qu'il se forme des ruisseaux de feu. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Montagne de Lycie."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "word": "Hephaesti"
}

Download raw JSONL data for Hephaesti meaning in Latin (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.