See Gallus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ethnonymes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "galoche, chaussure gauloise",
"word": "gallica"
},
{
"translation": "fabricant de chaussures gauloises",
"word": "gallicarius"
},
{
"translation": "petite chaussure gauloise",
"word": "gallicula"
}
],
"etymology_texts": [
", (Nom propre 1) Ethnonyme gaulois rattaché à un étymon indo-européen commun *gal (« pouvoir, puissant ») qui donne aussi, en latin, via le grec ancien Gălătae (« Galates ») et Gălătĭa (« Galatie »), Gălătēa (« Galatée »), Celtae (« Celtes »), Celtĭbēr (« celtibère »), et, via l'hébreu et le philistin, Goliath (« Goliath »)."
],
"forms": [
{
"form": "Gallă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Gallum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "Gallī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Gallae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Gallă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "Galle",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Gallă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Gallum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "Gallī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Gallae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Gallă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "Gallum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Gallăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Gallum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "Gallōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Gallās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Gallă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "Gallī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Gallae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Gallī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "Gallōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Gallārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Gallōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "Gallō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "Gallae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "Gallō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "Gallīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "Gallīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "Gallīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "Gallō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "Gallā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "Gallō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "Gallīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "Gallīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "Gallīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"translation": "Gaule",
"word": "Gallia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gaulois."
],
"id": "fr-Gallus-la-adj-kDwwJ-J2"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Gallicus"
}
],
"word": "Gallus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ethnonymes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
", (Nom propre 2) Du grec ancien Γάλλος, Gállos, proprement « castré » → voir geld."
],
"forms": [
{
"form": "Gallī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Galle",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Gallī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Gallum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Gallōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Gallī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Gallōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Gallō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Gallīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Gallō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "Gallīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "Galla",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gaulois."
],
"id": "fr-Gallus-la-noun-kDwwJ-J2"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gallus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ethnonymes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "chant des prêtres de Cybèle",
"word": "galliambus"
},
{
"translation": "se livrer à des transports comme les prêtres de Cybèle",
"word": "gallor"
}
],
"forms": [
{
"form": "Gallī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Galle",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Gallī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Gallum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Gallōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Gallī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Gallōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Gallō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Gallīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Gallō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "Gallīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Juv. 8, 176",
"text": "resupinati cessantia tympana Galli"
}
],
"glosses": [
"Galle, prêtre eunuque de Cybèle."
],
"id": "fr-Gallus-la-noun-16HT1QHc",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Eunuque."
],
"id": "fr-Gallus-la-noun-xE~byKWb",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Galla"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gallus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ethnonymes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Galle",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Gallum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Gallī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Gallō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Gallō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fleuve de Phrygie, affluent du Sangarius (actuel Sakarya), dont les eaux rendaient furieux → voir gallor."
],
"id": "fr-Gallus-la-name-kJ1hIVrf",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cours d’eau en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fleuve de Galatie."
],
"id": "fr-Gallus-la-name-qtnOwarL",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gallus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ethnonymes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Gallī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Galle",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Gallī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Gallum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Gallōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Gallī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Gallōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Gallō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Gallīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Gallō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "Gallīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "C. Cornelius Gallus, poète, ami de Virgile."
}
],
"glosses": [
"Surnom de plusieurs familles romaines."
],
"id": "fr-Gallus-la-name-6SLL1hYr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gallus"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en latin",
"Ethnonymes en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en gaulois",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "galoche, chaussure gauloise",
"word": "gallica"
},
{
"translation": "fabricant de chaussures gauloises",
"word": "gallicarius"
},
{
"translation": "petite chaussure gauloise",
"word": "gallicula"
}
],
"etymology_texts": [
", (Nom propre 1) Ethnonyme gaulois rattaché à un étymon indo-européen commun *gal (« pouvoir, puissant ») qui donne aussi, en latin, via le grec ancien Gălătae (« Galates ») et Gălătĭa (« Galatie »), Gălătēa (« Galatée »), Celtae (« Celtes »), Celtĭbēr (« celtibère »), et, via l'hébreu et le philistin, Goliath (« Goliath »)."
],
"forms": [
{
"form": "Gallă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Gallum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "Gallī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Gallae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Gallă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "Galle",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Gallă",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Gallum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "Gallī",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Gallae",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Gallă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "Gallum",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Gallăm",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Gallum",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "Gallōs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Gallās",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Gallă",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"accusative"
]
},
{
"form": "Gallī",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Gallae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Gallī",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "Gallōrŭm",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Gallārŭm",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Gallōrŭm",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "Gallō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "Gallae",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "Gallō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "Gallīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "Gallīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "Gallīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "Gallō",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "Gallā",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "Gallō",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"ablative"
]
},
{
"form": "Gallīs",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"ablative"
]
},
{
"form": "Gallīs",
"tags": [
"plural",
"feminine",
"ablative"
]
},
{
"form": "Gallīs",
"tags": [
"plural",
"neuter",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"translation": "Gaule",
"word": "Gallia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Gaulois."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Gallicus"
}
],
"word": "Gallus"
}
{
"categories": [
"Ethnonymes en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
", (Nom propre 2) Du grec ancien Γάλλος, Gállos, proprement « castré » → voir geld."
],
"forms": [
{
"form": "Gallī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Galle",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Gallī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Gallum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Gallōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Gallī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Gallōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Gallō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Gallīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Gallō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "Gallīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "Galla",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Gaulois."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gallus"
}
{
"categories": [
"Ethnonymes en latin",
"Lemmes en latin",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "chant des prêtres de Cybèle",
"word": "galliambus"
},
{
"translation": "se livrer à des transports comme les prêtres de Cybèle",
"word": "gallor"
}
],
"forms": [
{
"form": "Gallī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Galle",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Gallī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Gallum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Gallōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Gallī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Gallōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Gallō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Gallīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Gallō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "Gallīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire",
"Lexique en latin de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Juv. 8, 176",
"text": "resupinati cessantia tympana Galli"
}
],
"glosses": [
"Galle, prêtre eunuque de Cybèle."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Eunuque."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Galla"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gallus"
}
{
"categories": [
"Ethnonymes en latin",
"Noms propres en latin",
"latin"
],
"forms": [
{
"form": "Galle",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Gallum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Gallī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Gallō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Gallō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Cours d’eau en latin"
],
"glosses": [
"Fleuve de Phrygie, affluent du Sangarius (actuel Sakarya), dont les eaux rendaient furieux → voir gallor."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Cours d’eau en latin"
],
"glosses": [
"Fleuve de Galatie."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gallus"
}
{
"categories": [
"Ethnonymes en latin",
"Noms propres en latin",
"latin"
],
"forms": [
{
"form": "Gallī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Galle",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Gallī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Gallum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Gallōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Gallī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Gallōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Gallō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Gallīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Gallō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "Gallīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "C. Cornelius Gallus, poète, ami de Virgile."
}
],
"glosses": [
"Surnom de plusieurs familles romaines."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gallus"
}
Download raw JSONL data for Gallus meaning in Latin (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.