"Cydon" meaning in Latin

See Cydon in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: Cydonēs [plural, nominative], Cydonēs [plural, vocative], Cydonem [singular, accusative], Cydonēs [plural, accusative], Cydonis [singular, genitive], Cydonum [plural, genitive], Cydonī [singular, dative], Cydonibus [plural, dative], Cydonĕ [singular, ablative], Cydonibus [plural, ablative]
  1. Habitant de Cydon, Cydonien.
    Sense id: fr-Cydon-la-noun-3~gamiz6 Categories (other): Exemples en latin
  2. Crétois. Tags: metonymically
    Sense id: fr-Cydon-la-noun-3QFUU~JH Categories (other): Métonymies en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Cydonia

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien Κύδωνες, Kýdônes (« Cydoniens »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Cydonēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Cydonēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Cydonem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Cydonēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Cydonis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Cydonum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Cydonī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Cydonibus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Cydonĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "Cydonibus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Cydonia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Virgile, Aeneis, livre XII",
          "text": "non secus ac neruo per nubem impulsa sagitta,\narmatam saeui Parthus quam felle ueneni,\nParthus siue Cydon, telum immedicabile, torsit,\nstridens et celeris incognita transilit umbras:\ntalis se sata Nocte tulit terrasque petiuit.",
          "translation": "On dirait la flèche qu’un Parthe a lancée avec son arc,\nà travers un nuage, flèche armée du fiel d’un cruel venin,\ndécochée par un Parthe ou un Cydonien, blessant sans remède,\nsifflant et traversant rapidement l’obscurité, imprévisible\nainsi la fille de la Nuit se déplaça et gagna la terre. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Habitant de Cydon, Cydonien."
      ],
      "id": "fr-Cydon-la-noun-3~gamiz6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Crétois."
      ],
      "id": "fr-Cydon-la-noun-3QFUU~JH",
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Cydon"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien Κύδωνες, Kýdônes (« Cydoniens »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Cydonēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Cydonēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Cydonem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Cydonēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Cydonis",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Cydonum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Cydonī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Cydonibus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Cydonĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "Cydonibus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Cydonia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Virgile, Aeneis, livre XII",
          "text": "non secus ac neruo per nubem impulsa sagitta,\narmatam saeui Parthus quam felle ueneni,\nParthus siue Cydon, telum immedicabile, torsit,\nstridens et celeris incognita transilit umbras:\ntalis se sata Nocte tulit terrasque petiuit.",
          "translation": "On dirait la flèche qu’un Parthe a lancée avec son arc,\nà travers un nuage, flèche armée du fiel d’un cruel venin,\ndécochée par un Parthe ou un Cydonien, blessant sans remède,\nsifflant et traversant rapidement l’obscurité, imprévisible\nainsi la fille de la Nuit se déplaça et gagna la terre. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Habitant de Cydon, Cydonien."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métonymies en latin"
      ],
      "glosses": [
        "Crétois."
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Cydon"
}

Download raw JSONL data for Cydon meaning in Latin (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.