"Caesar" meaning in Latin

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Surnoms en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "Césaraugusta (Sarragosse)",
      "word": "Caesaraugusta"
    },
    {
      "translation": "Césarée, nom de diverses villes de l’empire romain",
      "word": "Caesarea"
    },
    {
      "word": "Caesarianus"
    },
    {
      "word": "Caesareus"
    },
    {
      "translation": "de César, impérial",
      "word": "Caesarinus"
    },
    {
      "translation": "partisans de César, les Césariens, soldats de César",
      "word": "Caesariani"
    },
    {
      "translation": "Césarion",
      "word": "Caesario"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "word": "Καῖσαρ"
    },
    {
      "word": "Tsar"
    },
    {
      "word": "Kaiser"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie discutée :\n:# Selon Pline (voir la citation ci-dessous), de caesus (« taillé, entaillé ») ;\n:# Apparenté, selon Festus, à caesaries (« chevelure ») : a caesarie dictus, qui scilicet cum caesarie natus est (« enfant né chevelu ») — (Festus. page 44) ;\n:# Plus probablement apparenté à caesius (« tirant sur le vert, pers, glauque »), comme pour Rufus, la couleur de la peau, des yeux ou des cheveux est une raison de surnom très commune ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Caesarēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Caesarēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Caesarem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Caesarēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Caesaris",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Caesarum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Caesarī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Caesaribus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Caesarĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "Caesaribus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pline, Naturalis Historia, 7.9.47",
          "text": "Auspicatius enecta parente gignuntur, sicut Scipio Africanus prior natus, primusque Caesarum a caeso matris utero dictus, qua de causa et Caesones appellati. Simili modo natus est Manilius, qui Carthaginem cum exercitu intravit.",
          "translation": "Les enfants dont les mères meurent pendant l’accouchement naissent sous de meilleurs auspices : c’est le cas de Scipion l’Africain l’ancien et le cas du premier des Césars, dont on dit qu’il est coupé de l’utérus de sa mère et la raison pourquoi on a donné aux Caesones [une branche de la famille Fabius] ce nom. De la même manière est nait Manillus, qui entra dans Carthage avec une armée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surnom dans la gens Julia."
      ],
      "id": "fr-Caesar-la-noun-9xEfXrz6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Gaius Iulius Caesar Romae natus est die 13 mensis Quintilis anno 653 a.u.c.",
          "translation": "Caïus Julius Caesar est né à Rome le 13ᵉ jour du 5ᵉ mois (juillet), en l’an 653 après la fondation de Rome."
        },
        {
          "text": "Honorus te admonet Pompum satellitesque de interficiendo Caesarem conjurare!",
          "translation": "Honorus te prévient que Pompus et ses acolytes complotent contre César !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surnom dans la gens Julia.",
        "Jules César."
      ],
      "id": "fr-Caesar-la-noun-ywbh7mFD",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "César, titre donné aux empereurs romains ; à partir d’Hadrien, titre porté par le prince héritier (l’empereur est « auguste »)."
      ],
      "id": "fr-Caesar-la-noun-CTekZHos"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkae̯.sar\\"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkäe̯s̠är]"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈt͡ʃe.sar\\"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt͡ʃɛːs̬är]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Titre impérial"
      ],
      "word": "augustus"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "Caesar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Noms communs en latin",
    "Surnoms en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "Césaraugusta (Sarragosse)",
      "word": "Caesaraugusta"
    },
    {
      "translation": "Césarée, nom de diverses villes de l’empire romain",
      "word": "Caesarea"
    },
    {
      "word": "Caesarianus"
    },
    {
      "word": "Caesareus"
    },
    {
      "translation": "de César, impérial",
      "word": "Caesarinus"
    },
    {
      "translation": "partisans de César, les Césariens, soldats de César",
      "word": "Caesariani"
    },
    {
      "translation": "Césarion",
      "word": "Caesario"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "word": "Καῖσαρ"
    },
    {
      "word": "Tsar"
    },
    {
      "word": "Kaiser"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie discutée :\n:# Selon Pline (voir la citation ci-dessous), de caesus (« taillé, entaillé ») ;\n:# Apparenté, selon Festus, à caesaries (« chevelure ») : a caesarie dictus, qui scilicet cum caesarie natus est (« enfant né chevelu ») — (Festus. page 44) ;\n:# Plus probablement apparenté à caesius (« tirant sur le vert, pers, glauque »), comme pour Rufus, la couleur de la peau, des yeux ou des cheveux est une raison de surnom très commune ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Caesarēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Caesarēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Caesarem",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Caesarēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Caesaris",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Caesarum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Caesarī",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Caesaribus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Caesarĕ",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "Caesaribus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pline, Naturalis Historia, 7.9.47",
          "text": "Auspicatius enecta parente gignuntur, sicut Scipio Africanus prior natus, primusque Caesarum a caeso matris utero dictus, qua de causa et Caesones appellati. Simili modo natus est Manilius, qui Carthaginem cum exercitu intravit.",
          "translation": "Les enfants dont les mères meurent pendant l’accouchement naissent sous de meilleurs auspices : c’est le cas de Scipion l’Africain l’ancien et le cas du premier des Césars, dont on dit qu’il est coupé de l’utérus de sa mère et la raison pourquoi on a donné aux Caesones [une branche de la famille Fabius] ce nom. De la même manière est nait Manillus, qui entra dans Carthage avec une armée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surnom dans la gens Julia."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Gaius Iulius Caesar Romae natus est die 13 mensis Quintilis anno 653 a.u.c.",
          "translation": "Caïus Julius Caesar est né à Rome le 13ᵉ jour du 5ᵉ mois (juillet), en l’an 653 après la fondation de Rome."
        },
        {
          "text": "Honorus te admonet Pompum satellitesque de interficiendo Caesarem conjurare!",
          "translation": "Honorus te prévient que Pompus et ses acolytes complotent contre César !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surnom dans la gens Julia.",
        "Jules César."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "César, titre donné aux empereurs romains ; à partir d’Hadrien, titre porté par le prince héritier (l’empereur est « auguste »)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈkae̯.sar\\"
    },
    {
      "ipa": "[ˈkäe̯s̠är]"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈt͡ʃe.sar\\"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt͡ʃɛːs̬är]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Titre impérial"
      ],
      "word": "augustus"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "Caesar"
}