"Abares" meaning in Latin

See Abares in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: Abarēs [plural, nominative], Abarēs [plural, vocative], Abarēs [plural, accusative], Abarum [plural, genitive], Abaribus [plural, dative], Abaribus [plural, ablative]
  1. Avars, peuple scythe ou hun.
    Sense id: fr-Abares-la-noun-ihVIuDCt Categories (other): Exemples en latin, Exemples en latin à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Avares

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Vᵉ siècle) Du grec ancien Άβαροι, Abaroi (prononcé Avarè en grec byzantin, d’où la variante Avares et le français moderne Avars)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Abarēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Abarēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Abarēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Abarum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Abaribus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Abaribus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Avares"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isidore de Séville, Etymologiarum libri, livre IX, vers 640",
          "text": "Hugnos antea Hunnos vocatos, postremo a rege suo Avares appellatos, qui prius in ultima Maeotide inter glacialem Tanaim et Massagetarum inmanes populos habitaverunt. Deinde pernicibus equis Caucasi rupibus, feras gentes Alexandri claustra cohibente, eruperunt, et orientem viginti annis tenuerunt captivum, et ab Aegyptiis atque Aethiopibus annuum vectigal exegerunt."
        },
        {
          "ref": "Paul Diacre, Historia Langobardorum, livre IV, vers 790",
          "text": "Hac etiam tempestate Childepertus rex Francorum, aetatis anno vigesimo quinto cum uxore propria, sicut fertur, in veneno extinguitur. Hunni quoque, qui et Abares dicuntur, a Pannonia in Turingam ingressi, bella gravissima cum Francis gesserunt. Brunichildis tunc regina cum nepotibus adhuc puerulis Theudeperto et Theuderico regebat Gallias, a quibus accepta Hunni pecunia revertuntur ad propria. Mortuus quoque est Gunthramnus rex Francorum, regnumque illius Brunichildis regina suscepit cum nepotibus adhuc parvulis, filiis Childeperti."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avars, peuple scythe ou hun."
      ],
      "id": "fr-Abares-la-noun-ihVIuDCt"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "word": "Abares"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Vᵉ siècle) Du grec ancien Άβαροι, Abaroi (prononcé Avarè en grec byzantin, d’où la variante Avares et le français moderne Avars)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Abarēs",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Abarēs",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Abarēs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Abarum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Abaribus",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Abaribus",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Avares"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin",
        "Exemples en latin à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isidore de Séville, Etymologiarum libri, livre IX, vers 640",
          "text": "Hugnos antea Hunnos vocatos, postremo a rege suo Avares appellatos, qui prius in ultima Maeotide inter glacialem Tanaim et Massagetarum inmanes populos habitaverunt. Deinde pernicibus equis Caucasi rupibus, feras gentes Alexandri claustra cohibente, eruperunt, et orientem viginti annis tenuerunt captivum, et ab Aegyptiis atque Aethiopibus annuum vectigal exegerunt."
        },
        {
          "ref": "Paul Diacre, Historia Langobardorum, livre IV, vers 790",
          "text": "Hac etiam tempestate Childepertus rex Francorum, aetatis anno vigesimo quinto cum uxore propria, sicut fertur, in veneno extinguitur. Hunni quoque, qui et Abares dicuntur, a Pannonia in Turingam ingressi, bella gravissima cum Francis gesserunt. Brunichildis tunc regina cum nepotibus adhuc puerulis Theudeperto et Theuderico regebat Gallias, a quibus accepta Hunni pecunia revertuntur ad propria. Mortuus quoque est Gunthramnus rex Francorum, regnumque illius Brunichildis regina suscepit cum nepotibus adhuc parvulis, filiis Childeperti."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avars, peuple scythe ou hun."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "plural"
  ],
  "word": "Abares"
}

Download raw JSONL data for Abares meaning in Latin (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.