dispendium

Dérivé de dispendo (« distribuer en pesant »), avec le suffixe -ium.

dispendia (plural nominative)
dispendia (plural vocative)
dispendia (plural accusative)
dispendiī (singular genitive)
dispendiōrum (plural genitive)
dispendiō (singular dative)
dispendiīs (plural dative)
dispendiō (singular ablative)
dispendiīs (plural ablative)

sine dispendio disciplinae


peior

D’origine inconnue. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de malus.

peius (singular neuter nominative)
peiōrēs (plural masculine nominative)
peiōrēs (plural feminine nominative)
peiōra (plural neuter nominative)
peius (singular neuter vocative)
peiōrēs (plural masculine vocative)
peiōrēs (plural feminine vocative)
peiōra (plural neuter vocative)
peiōrem (singular masculine accusative)
peiōrem (singular feminine accusative)
peius (singular neuter accusative)
peiōrēs (plural masculine accusative)
peiōrēs (plural feminine accusative)
peiōra (plural neuter accusative)
peiōris (singular masculine genitive)
peiōris (singular feminine genitive)
peiōris (singular neuter genitive)
peiōrum (plural masculine genitive)
peiōrum (plural feminine genitive)
peiōrum (plural neuter genitive)
peiōrī (singular masculine dative)
peiōrī (singular feminine dative)
peiōrī (singular neuter dative)
peiōribus (plural masculine dative)
peiōribus (plural feminine dative)
peiōribus (plural neuter dative)
peiōre (singular masculine ablative)
peiōre (singular feminine ablative)
peiōre (singular neuter ablative)
peiōribus (plural masculine ablative)
peiōribus (plural feminine ablative)
peiōribus (plural neuter ablative)
pejor

Turpitudo pejus est quam dolor


stips

Apparenté à stipo (« serrer, accumuler »), la métaphore est la même que dans blé, le synonyme familier du mot argent : un tas de petites choses ^([1]).

stipēs (plural nominative)
stipēs (plural vocative)
stipĕm (singular accusative)
stipēs (plural accusative)
stipĭs (singular genitive)
stipiŭm (plural genitive)
stipī (singular dative)
stipĭbŭs (plural dative)
stipĕ (singular ablative)
stipĭbŭs (plural ablative)

stipem cogere.


immineo

immĭneō, infinitif : immĭnēre, parfait : immĭnŭī

Surplomber, dominer, être suspendu au-dessus, être voisin, serrer de près.

collis urbi imminet.

Être menaçant, être prêt à fondre sur, être imminent.

imminere fugientium tergis

imminere regno

Approcher, être proche, être sur le point de.

carcer imminens foro.

Se pencher vers, convoiter, aspirer à, poursuivre activement, se disposer à.

imminens ei potestati.


perduco

perdūcō, infinitif : perdūcĕre, parfait : perdūxī, supin : perductum

Conduire d’un point à un autre, jusqu’à un but, à destination.

Perducere aliquem ad Caesarem.

Perducere legionem in Allobroges.

Perducere aquam.

Perducere aliquem ad amplissimos honores.

Faire arriver quelqu’un aux plus hautes charges.

Perducere odore corpus.


exsto

Dérivé de sto (« se dresser, être debout »), avec le préfixe ex-.

Se tenir au-dessus, être élevé au-dessus, dépasser.

Summo pectore exstare.


propter

Syncope de propiter,dérivé de prope, avec le suffixe -ter comme praeter de prae et circiter de circa.

Propter metum.

Propter me.


favonius

favoniī (plural nominative)
favonie (singular vocative)
favoniī (plural vocative)
favonium (singular accusative)
favoniōs (plural accusative)
favoniī (singular genitive)
favoniōrum (plural genitive)
favoniō (singular dative)
favoniīs (plural dative)
favoniō (singular ablative)
favoniīs (plural ablative)

a meridie auster et ab occasu brumali Africus; notum et Liba nominant. ab occasu aequinoctiali favonius, ab occasu solstitiali corus; zephyrum et argesten vocant. a septentrionibus septentrio, interque eum et exortum solstitialem quilo, aparctias et boreas dicti.

les Grecs les appellent Notus et Libs; le Favonius (ouest), venant du coucher du printemps; le Corus (nord-ouest), du coucher de l’été : Zephyr et Argestes en grec; le Septentrion (nord), venant du septentrion, et l’Aquilon (nord-est), soufflant entre le précédent et le lever de l’été : Aparctias et Borée en grec. — (traduction)


fautor

Déverbal de faveo (« être favorable »),dérivé de fautum, avec le suffixe -tor.

fautorēs (plural nominative)
fautorēs (plural vocative)
fautorem (singular accusative)
fautorēs (plural accusative)
fautoris (singular genitive)
fautorum (plural genitive)
fautorī (singular dative)
fautoribus (plural dative)
fautorĕ (singular ablative)
fautoribus (plural ablative)
fautrix (feminine)

Fauteur, Celui qui favorise : soutien, appui, défenseur, protecteur, partisan.

cujus ego dignitatis ab adulescentia fautor

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 1, 9, 11


fatuus

Dérivé de for (« qui parle [pour ne rien dire] »), avec le suffixe -uus. ^([1])

Avec le sens initial ^([2]) de « qui a reçu un coup sur la tête, frappé, frappadingue », de l’indo-européen commun *bhāt- (« frapper ») qui donne aussi battuo (« battre »).

fatuă (singular feminine nominative)
fatuum (singular neuter nominative)
fatuī (plural masculine nominative)
fatuae (plural feminine nominative)
fatuă (plural neuter nominative)
fatue (singular masculine vocative)
fatuă (singular feminine vocative)
fatuum (singular neuter vocative)
fatuī (plural masculine vocative)
fatuae (plural feminine vocative)
fatuă (plural neuter vocative)
fatuum (singular masculine accusative)
fatuăm (singular feminine accusative)
fatuum (singular neuter accusative)
fatuōs (plural masculine accusative)
fatuās (plural feminine accusative)
fatuă (plural neuter accusative)
fatuī (singular masculine genitive)
fatuae (singular feminine genitive)
fatuī (singular neuter genitive)
fatuōrŭm (plural masculine genitive)
fatuārŭm (plural feminine genitive)
fatuōrŭm (plural neuter genitive)
fatuō (singular masculine dative)
fatuae (singular feminine dative)
fatuō (singular neuter dative)
fatuīs (plural masculine dative)
fatuīs (plural feminine dative)
fatuīs (plural neuter dative)
fatuō (singular masculine ablative)
fatuā (singular feminine ablative)
fatuō (singular neuter ablative)
fatuīs (plural masculine ablative)
fatuīs (plural feminine ablative)
fatuīs (plural neuter ablative)

Fat, fada, sans esprit, dénué de bon sens, sot, impertinent, insensé.

monitor non fatuus

ignis fatuus

ut sapiant fatuae betae

pour donner du goût à la poirée qui n'en a pas.


genitor

Déverbal de gigno (« engendrer, créer, mettre au monde »),dérivé de genitum, avec le suffixe -tor.

genitorēs (plural nominative)
genitorēs (plural vocative)
genitorem (singular accusative)
genitorēs (plural accusative)
genitoris (singular genitive)
genitorum (plural genitive)
genitorī (singular dative)
genitoribus (plural dative)
genitorĕ (singular ablative)
genitoribus (plural ablative)
genetrix (feminine)
genitrix (feminine)

genitor deûm


obsto

Verbedérivé de sto, avec le préfixe ob-.

obstō, infinitif : obstāre, parfait : obstitī, supin : obstatum

si rex obstabit obviam.

Faire obstacle, faire opposition, empêcher.

Nihil obstat.

rien ne s'y oppose : approbation officielle donnée par un censeur délégué de l'Église → voir imprimatur.

Cato solus huic legi obstitit.


adsto

Verbedérivé de sto, avec le préfixe ad-.

adstō, infinitif : adstāre, parfait : adstitī, supin : adstatum

Se tenir debout auprès de, au milieu de.

cur, obsecro, ergo ante ostium adstas?

pourquoi donc, je te prie, restes-tu à la porte ?

mediis in mosnibus adstans (equus).

[le cheval de Troie] se dressant au milieu des remparts.


insto

Verbedérivé de sto, avec le préfixe in-.

instans

qui fait front, qui tient ferme, imminent, menaçant, pressant.

instantĭa

voisinage, imminence, assiduité, insistance, instances, demande pressante

instō, infinitif : instāre, parfait : institī, supin : instatum

Se tenir sur, se tenir dans, être au-dessus de, être suspendu sur.

instare jugis

tantum eum instat exitii

tant de malheurs sont amoncelés sur sa tête.

Être voisin, être imminent, approcher, presser, menacer (en parlant d'événements).

bellum instat.

adest, instat, urget

Suivre (un chemin), suivre de près, poursuivre.

hostibus acrius institit.

instare vestigiis alicujus

S’appesantir sur, s'appliquer à, ne pas cesser de, persister.

operi instare.

Presser en paroles, insister, demander avec instance.

tibi instat ut eas


instans

instāns (singular masculine nominative)
instāns (singular feminine nominative)
instāns (singular neuter nominative)
instāntēs (plural masculine nominative)
instāntēs (plural feminine nominative)
instāntia (plural neuter nominative)
instāns (singular masculine vocative)
instāns (singular feminine vocative)
instāns (singular neuter vocative)
instāntēs (plural masculine vocative)
instāntēs (plural feminine vocative)
instāntia (plural neuter vocative)
instāntem (singular masculine accusative)
instāntem (singular feminine accusative)
instāns (singular neuter accusative)
instāntēs (plural masculine accusative)
instāntēs (plural feminine accusative)
instāntia (plural neuter accusative)
instāntis (singular masculine genitive)
instāntis (singular feminine genitive)
instāntis (singular neuter genitive)
instāntium (plural masculine genitive)
instāntium (plural feminine genitive)
instāntium (plural neuter genitive)
instāntī (singular masculine dative)
instāntī (singular feminine dative)
instāntī (singular neuter dative)
instāntibus (plural masculine dative)
instāntibus (plural feminine dative)
instāntibus (plural neuter dative)
instāntī (singular masculine ablative)
instāntī (singular feminine ablative)
instāntī (singular neuter ablative)
instāntibus (plural masculine ablative)
instāntibus (plural feminine ablative)
instāntibus (plural neuter ablative)

Qui presse, qui poursuit, qui fait front, qui tient ferme.

cum proficiscentes Julianos insequerentur, refugerent instantes…

comme ils poursuivaient les troupes juliennes quand elles avançaient, qu'ils fuiyaient quand elles faisaient front…


Fata

Fatōrum (plural genitive)
Fatīs (plural dative)
Fatīs (plural ablative)
Fatae

Fata Scribunda.


luteus

Dérivé de lutum (« argile, limon »), avec le suffixe -eus, littéralement « argileux, limoneux ».

luteă (singular feminine nominative)
luteum (singular neuter nominative)
luteī (plural masculine nominative)
luteae (plural feminine nominative)
luteă (plural neuter nominative)
lutee (singular masculine vocative)
luteă (singular feminine vocative)
luteum (singular neuter vocative)
luteī (plural masculine vocative)
luteae (plural feminine vocative)
luteă (plural neuter vocative)
luteum (singular masculine accusative)
luteăm (singular feminine accusative)
luteum (singular neuter accusative)
luteōs (plural masculine accusative)
luteās (plural feminine accusative)
luteă (plural neuter accusative)
luteī (singular masculine genitive)
luteae (singular feminine genitive)
luteī (singular neuter genitive)
luteōrŭm (plural masculine genitive)
luteārŭm (plural feminine genitive)
luteōrŭm (plural neuter genitive)
luteō (singular masculine dative)
luteae (singular feminine dative)
luteō (singular neuter dative)
luteīs (plural masculine dative)
luteīs (plural feminine dative)
luteīs (plural neuter dative)
luteō (singular masculine ablative)
luteā (singular feminine ablative)
luteō (singular neuter ablative)
luteīs (plural masculine ablative)
luteīs (plural feminine ablative)
luteīs (plural neuter ablative)

lutea pellis.


auctor

Déverbal de augeo (« faire croitre, accroitre »),dérivé de auctum, avec le suffixe -tor.

auctorēs (plural nominative)
auctorēs (plural vocative)
auctorem (singular accusative)
auctorēs (plural accusative)
auctoris (singular genitive)
auctorum (plural genitive)
auctorī (singular dative)
auctoribus (plural dative)
auctorĕ (singular ablative)
auctoribus (plural ablative)
auctrix (feminine)
autor

auctor gentis.

Autorité, celui qui approuve ou qui sanctionne, qui dispose de, tuteur, chef, patron.

auctor comitiorum

Conseil, celui qui donne des directives, conseiller, instigateur, modèle.

Cato omnium virtutum auctor

judices legum auctores


augeo

Apparenté au grec ancien αὔξω, αὐξάνω, Lewis et Short ^([1]) en font un composé au-*geo en le rapprochant de vigeo (« être plein de force ») et vegeo (« pousser, exciter, animer »).

De l’indo-européen commun *aug ^([2]) (« accroitre ») qui donne wachsen en allemand.

auctiōnor

faire une vente aux enchères ; faire enchérir

auctor

celui qui augmente, fait avancer ; garant ; conseiller ; créateur ; auteur

auctoritas

droit de possession ; autorité ; prestige ; conseil, instigation

auctoro

s'engager comme gladiateur ; se porter garant

auctrix

créatrice ; celle qui augmente ; auteure

auxiliaris

qui secourt, efficace contre, auxiliaire

auxiliarius

de secours, venant au secours, auxiliaire

exauctoro

donner son congé à un soldat ; destituer

augeō, infinitif : augēre, parfait : auxī, supin : auctum

aucto exercitu

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 10, 8, 4

copiis auctus

filiolo me auctum scito

sache que je suis augmenté d’un petit garçon [que ma famille s’est augmentée].

stipendii augendi causā

Développer, renforcer, intensifier, aggraver.

plebis libertatem et commoda tueri atque augere

protéger, développer la liberté et le bien-être du peuple.

(aer) humorem colligens terram auget imbribus

(l’air) se chargeant d’eau développe (fertilise) la terre par les pluies.

Exalter, rehausser, glorifier, exagérer.

auget adsentator id, quod is, cujus ad voluntatem dicitur, vult esse magnum

le flatteur grossit ce que l’homme à qui il veut plaire désire qu’on trouve grand.

spoliis ornati auctique

transibunt et augebitur scientia

Elles passeront et la science sera enrichie. Note : Inscription gravée sur le cadran solaire qui orne la façade de la maison de Cuvier à Paris.

augere aram (donis)


defluo

Dérivé de fluo (« couler »), avec le préfixe de-.

dēflŭō, infinitif : dēflŭĕre, parfait : dēflūxī

Defluxit ad insulam.

Il se laissa porter par le courant jusqu’à l’île.

Descendre doucement, tomber doucement, glisser.

Defluebant coronae.

Ubi salutatio defluxit …

Quand les visites se sont écoulées (sont finies) …


incipio

Dérivé de capio (« prendre »), avec le préfixe in-.

incipiō, infinitif : incipere, parfait : incēpī, supin : inceptum

Prendre en main, se mettre à entreprendre, commencer.

Incipiendi ratio.

Une manière de commencer, un commencement.

Incipere ab aliqua re.

Incipere facinus.

Incepta oppugnatio.

Être à son commencement, son début, commencer.

Incipiente febricula.


opulentus

Dérivé de ops, avec le suffixe -ulentus.

opulentă (singular feminine nominative)
opulentum (singular neuter nominative)
opulentī (plural masculine nominative)
opulentae (plural feminine nominative)
opulentă (plural neuter nominative)
opulente (singular masculine vocative)
opulentă (singular feminine vocative)
opulentum (singular neuter vocative)
opulentī (plural masculine vocative)
opulentae (plural feminine vocative)
opulentă (plural neuter vocative)
opulentum (singular masculine accusative)
opulentăm (singular feminine accusative)
opulentum (singular neuter accusative)
opulentōs (plural masculine accusative)
opulentās (plural feminine accusative)
opulentă (plural neuter accusative)
opulentī (singular masculine genitive)
opulentae (singular feminine genitive)
opulentī (singular neuter genitive)
opulentōrŭm (plural masculine genitive)
opulentārŭm (plural feminine genitive)
opulentōrŭm (plural neuter genitive)
opulentō (singular masculine dative)
opulentae (singular feminine dative)
opulentō (singular neuter dative)
opulentīs (plural masculine dative)
opulentīs (plural feminine dative)
opulentīs (plural neuter dative)
opulentō (singular masculine ablative)
opulentā (singular feminine ablative)
opulentō (singular neuter ablative)
opulentīs (plural masculine ablative)
opulentīs (plural feminine ablative)
opulentīs (plural neuter ablative)

opulentior factio

opulenta arva

opulentissimus liber

livre très substantiel, livre d'une très grande érudition


celeber

Avec le suffixe -ber qui est dans saluber, d’un radical *cel- qui est :
:# selon Lewis et Short, apparenté à clueo (« être réputé, illustre »).
:# selon Julius Pokorny, du même radical *kel- (« mener, conduire ») que celer, « rapide ».

celebra (singular feminine nominative)
celebrum (singular neuter nominative)
celebri (plural masculine nominative)
celebrae (plural feminine nominative)
celebra (plural neuter nominative)
celebra (singular feminine vocative)
celebrum (singular neuter vocative)
celebri (plural masculine vocative)
celebrae (plural feminine vocative)
celebra (plural neuter vocative)
celebrum (singular masculine accusative)
celebram (singular feminine accusative)
celebrum (singular neuter accusative)
celebros (plural masculine accusative)
celebras (plural feminine accusative)
celebra (plural neuter accusative)
celebri (singular masculine genitive)
celebrae (singular feminine genitive)
celebri (singular neuter genitive)
celebrorum (plural masculine genitive)
celebrarum (plural feminine genitive)
celebrorum (plural neuter genitive)
celebro (singular masculine dative)
celebrae (singular feminine dative)
celebro (singular neuter dative)
celebris (plural masculine dative)
celebris (plural feminine dative)
celebris (plural neuter dative)
celebro (singular masculine ablative)
celebra (singular feminine ablative)
celebro (singular neuter ablative)
celebris (plural masculine ablative)
celebris (plural feminine ablative)
celebris (plural neuter ablative)

Fréquent, répété, usité, que l'on trouve souvent, répandu.

verba celeberrima

celebris via.

Célébré, fêté par une foule nombreuse, consacré.

sacro Dianae celebris die

le jour consacré à Diane, fêtée par une foule nombreuse.

clarissimarum urbium excidio celeberrimi viri

hommes très célèbres pour avoir détruit des villes très célèbres.


pubesco

pūbesco, infinitif : pūbescĕre, parfait : pūbŭi

Prata pubescunt flore.


plerusque

pleraque (singular feminine nominative)
plerumque (singular neuter nominative)
plerique (plural masculine nominative)
pleraeque (plural feminine nominative)
pleraque (plural neuter nominative)
plereque (singular masculine vocative)
pleraque (singular feminine vocative)
plerumque (singular neuter vocative)
plerique (plural masculine vocative)
pleraeque (plural feminine vocative)
pleraque (plural neuter vocative)
plerumque (singular masculine accusative)
pleramque (singular feminine accusative)
plerumque (singular neuter accusative)
plerosque (plural masculine accusative)
plerasque (plural feminine accusative)
pleraque (plural neuter accusative)
plerique (singular masculine genitive)
pleraeque (singular feminine genitive)
plerique (singular neuter genitive)
plerorumque (plural masculine genitive)
plerarumque (plural feminine genitive)
plerorumque (plural neuter genitive)
pleroque (singular masculine dative)
pleraeque (singular feminine dative)
pleroque (singular neuter dative)
plerisque (plural masculine dative)
plerisque (plural feminine dative)
plerisque (plural neuter dative)
pleroque (singular masculine ablative)
pleraque (singular feminine ablative)
pleroque (singular neuter ablative)
plerisque (plural masculine ablative)
plerisque (plural feminine ablative)
plerisque (plural neuter ablative)

Juventus pleraque.

Plurumque noctis.

(Au pluriel) La plupart, le plus grand nombre.

Plerique Belgae.

Quod plerisque contingit.


commodo

commodatio

action de prêter, de mettre à disposition

commodō, infinitif : commodāre, parfait : commodāvī, supin : commodātum

commodare alicui omnibus in rebus.

rei publicæ tempus commodare.

accorder à l’Etat le temps voulu (pour payer).

commodare aliquid alicui


provideo

Verbedérivé de video, avec le préfixe pro-.

provideō, infinitif : providēre, parfait : provīdī, supin : provīsum

Prévoir, voir devant soi, voir le premier, voir avant, pressentir, deviner.

provisum est ne…

on a pris des mesures pour empêcher que…

Pourvoir à, préparer, veiller sur, prendre garde à.

providere rem frumentariam (rei frumentariae ou de re frumentaria)

pourvoir au ravitaillement en blé, prendre ses dispositions pour le ravitaillement en blé.


prudens

prudentēs (plural masculine nominative)
prudentēs (plural feminine nominative)
prudentia (plural neuter nominative)
prudentēs (plural masculine vocative)
prudentēs (plural feminine vocative)
prudentia (plural neuter vocative)
prudentem (singular masculine accusative)
prudentem (singular feminine accusative)
prudentēs (plural masculine accusative)
prudentēs (plural feminine accusative)
prudentia (plural neuter accusative)
prudentis (singular masculine genitive)
prudentis (singular feminine genitive)
prudentis (singular neuter genitive)
prudentium (plural masculine genitive)
prudentium (plural feminine genitive)
prudentium (plural neuter genitive)
prudentī (singular masculine dative)
prudentī (singular feminine dative)
prudentī (singular neuter dative)
prudentibus (plural masculine dative)
prudentibus (plural feminine dative)
prudentibus (plural neuter dative)
prudentī (singular masculine ablative)
prudentī (singular feminine ablative)
prudentī (singular neuter ablative)
prudentibus (plural masculine ablative)
prudentibus (plural feminine ablative)
prudentibus (plural neuter ablative)

ego prudens et sciens ad pestem ante oculos positam sum profectus

moi, en parfaite connaissance de cause, je me suis dirigé vers le fléau placé sous mes yeux.

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 6, 6, 6

milites belli prudentes.


prosus

prosă (singular feminine nominative)
prosum (singular neuter nominative)
prosī (plural masculine nominative)
prosae (plural feminine nominative)
prosă (plural neuter nominative)
prose (singular masculine vocative)
prosă (singular feminine vocative)
prosum (singular neuter vocative)
prosī (plural masculine vocative)
prosae (plural feminine vocative)
prosă (plural neuter vocative)
prosum (singular masculine accusative)
prosăm (singular feminine accusative)
prosum (singular neuter accusative)
prosōs (plural masculine accusative)
prosās (plural feminine accusative)
prosă (plural neuter accusative)
prosī (singular masculine genitive)
prosae (singular feminine genitive)
prosī (singular neuter genitive)
prosōrŭm (plural masculine genitive)
prosārŭm (plural feminine genitive)
prosōrŭm (plural neuter genitive)
prosō (singular masculine dative)
prosae (singular feminine dative)
prosō (singular neuter dative)
prosīs (plural masculine dative)
prosīs (plural feminine dative)
prosīs (plural neuter dative)
prosō (singular masculine ablative)
prosā (singular feminine ablative)
prosō (singular neuter ablative)
prosīs (plural masculine ablative)
prosīs (plural feminine ablative)
prosīs (plural neuter ablative)

prosa oratio.


potus

Déverbal de bibo,dérivé de potum, avec le suffixe -us, -us.

potūs (plural nominative)
potūs (plural vocative)
potum (singular accusative)
potūs (plural accusative)
potūs (singular genitive)
potuum (plural genitive)
potūi (singular dative)
potū (singular dative)
potibus (plural dative)
potū (singular ablative)
potibus (plural ablative)

Aliquid potui dare.


Glycerius

(Vᵉ siècle) Du grec ancien Γλυκέριος, Glukerios ; voir Glyco, Glycera, Glycerium, attesté en latin classique.

Flavius Glycerius (Vᵉ siècle)


Dari

Darī (plural nominative)
Darī (plural vocative)
Darōs (plural accusative)
Darōrum (plural genitive)
Darīs (plural dative)
Darīs (plural ablative)

Gentes montanae inter eum et Iomanem Caesi, Caetriboni silvestres, dein Megallae, quorum regi D elephanti, peditum equitumque numerus incertus, Chrysei, Parasangae, Asmagi, tigri fera scatentes; armant peditum XXX, elephantos CCC, equites DCCC. hos Indus includit montium corona circumdatos et solitudinibus. DCXXV infra solitudines Dari, Surae, iterumque solitudines per CLXXXVII, plerumque harenis ambientibus haut alio modo quam insulas mari.

Nations montagnardes entre l’Indus et la Jomane, les Césiens, les Cétriboniens vivant dans les bois; puis les Megalles, dont le roi a 500 éléphants, et un nombre mal connu de fantassins et de cavaliers; les Chryséens, les Parasanges, les Asanges, dont le pays est plein de tigres, qui arment 30.000 fantassins, 300 éléphants, 800 cavaliers; et que renferme l'Indus, et, pendant 625.000 pas, une ceinture de montagnes et des déserts. — (traduction)


exsuscito

Dérivé de suscito (« élever, animer, éveiller »), avec le préfixe ex-.

exsuscitatio

action d'éveiller l'attention, talent oratoire

exsuscĭtō, infinitif : exsuscĭtāre, parfait : exsuscĭtāvī, supin : exsuscĭtātum

Exsuscitare animos.


Aquitania

Motdérivé de Aquitani, avec le suffixe -ia, littéralement « pays des Aquitains ». Probablement de aqua ("eau"), comme dans les provinces voisines Aquae Tarbellicae ou Aquae Augustae ou le datif pluriel aquis, + -ania.

Aquitaniă (singular nominative)
Aquitaniă (singular vocative)
Aquitaniăm (singular accusative)
Aquitaniae (singular genitive)
Aquitaniae (singular dative)
Aquitaniā (singular ablative)

Province de l'empire romain (Aquitaine antique) de localisation similaire à l'Aquitaine contemporaine.

Aquitania a Garunna flumine ad Pyrenaeos montes et eam partem Oceani quae est ad Hispaniam pertinet

L'Aquitaine s'étend de la Garonne aux Pyrénées et à la partie de l'océan (Atlantique) proche de l'Hispanie.


aquosus

Dérivé de aqua (« eau »), avec le suffixe -osus.

aquosă (singular feminine nominative)
aquosum (singular neuter nominative)
aquosī (plural masculine nominative)
aquosae (plural feminine nominative)
aquosă (plural neuter nominative)
aquose (singular masculine vocative)
aquosă (singular feminine vocative)
aquosum (singular neuter vocative)
aquosī (plural masculine vocative)
aquosae (plural feminine vocative)
aquosă (plural neuter vocative)
aquosum (singular masculine accusative)
aquosăm (singular feminine accusative)
aquosum (singular neuter accusative)
aquosōs (plural masculine accusative)
aquosās (plural feminine accusative)
aquosă (plural neuter accusative)
aquosī (singular masculine genitive)
aquosae (singular feminine genitive)
aquosī (singular neuter genitive)
aquosōrŭm (plural masculine genitive)
aquosārŭm (plural feminine genitive)
aquosōrŭm (plural neuter genitive)
aquosō (singular masculine dative)
aquosae (singular feminine dative)
aquosō (singular neuter dative)
aquosīs (plural masculine dative)
aquosīs (plural feminine dative)
aquosīs (plural neuter dative)
aquosō (singular masculine ablative)
aquosā (singular feminine ablative)
aquosō (singular neuter ablative)
aquosīs (plural masculine ablative)
aquosīs (plural feminine ablative)
aquosīs (plural neuter ablative)

Humide, aqueux, pluvieux, chargé de pluie.

Aquosus Piscis.

aquosus languor.


credulus

Dérivé de credo (« croire »), avec le suffixe -ulus.

credulă (singular feminine nominative)
credulum (singular neuter nominative)
credulī (plural masculine nominative)
credulae (plural feminine nominative)
credulă (plural neuter nominative)
credule (singular masculine vocative)
credulă (singular feminine vocative)
credulum (singular neuter vocative)
credulī (plural masculine vocative)
credulae (plural feminine vocative)
credulă (plural neuter vocative)
credulum (singular masculine accusative)
credulăm (singular feminine accusative)
credulum (singular neuter accusative)
credulōs (plural masculine accusative)
credulās (plural feminine accusative)
credulă (plural neuter accusative)
credulī (singular masculine genitive)
credulae (singular feminine genitive)
credulī (singular neuter genitive)
credulōrŭm (plural masculine genitive)
credulārŭm (plural feminine genitive)
credulōrŭm (plural neuter genitive)
credulō (singular masculine dative)
credulae (singular feminine dative)
credulō (singular neuter dative)
credulīs (plural masculine dative)
credulīs (plural feminine dative)
credulīs (plural neuter dative)
credulō (singular masculine ablative)
credulā (singular feminine ablative)
credulō (singular neuter ablative)
credulīs (plural masculine ablative)
credulīs (plural feminine ablative)
credulīs (plural neuter ablative)

creduli senes


Edom

De l’hébreu ancien אדום, ʾĕḏōm (« rouge, roux ») ; pour le sens de « Idumée », voir aussi Erythraea (« pays sur la mer Rouge »).

Esau, ipse est Edom.


Edom

perrexerunt igitur rex Israhel et rex Iuda et rex Edom et circumierunt per viam septem dierum nec erat aqua exercitui et iumentis quae sequebantur eos.

Le roi d’Israël, et le roi de Juda, et le roi d’Edom marchèrent donc avec leurs gens, et ils tournoyèrent par le chemin pendant sept jours. Mais il n’y avait point d’eau pour l’armée, ni pour les bêtes qui la suivaient.


Elam

Filii Sem: Elam et Assur et Arphaxad et Lud et Aram.

Factum est autem in illo tempore, ut Amraphel rex Sennaar et Arioch rex Ellasar et Chodorlahomor rex Elam et Thadal rex gentium.

Dans le temps d’Amraphel, roi de Schinear, d’Arjoc, roi d’Ellasar, de Kedorlaomer, roi d’Élam, et de Tideal, roi de Gojim. — (Genèse)


parricidium

parricidia (plural nominative)
parricidia (plural vocative)
parricidia (plural accusative)
parricidiī (singular genitive)
parricidiōrum (plural genitive)
parricidiō (singular dative)
parricidiīs (plural dative)
parricidiō (singular ablative)
parricidiīs (plural ablative)

parricidium patriae.


humilis

Dérivé de humus (« terre »), avec le suffixe -ilis.

humile (singular neuter nominative)
humiles (plural masculine nominative)
humiles (plural feminine nominative)
humilia (plural neuter nominative)
humile (singular neuter vocative)
humiles (plural masculine vocative)
humiles (plural feminine vocative)
humilia (plural neuter vocative)
humilem (singular masculine accusative)
humilem (singular feminine accusative)
humile (singular neuter accusative)
humiles (plural masculine accusative)
humiles (plural feminine accusative)
humilia (plural neuter accusative)
humilium (plural masculine genitive)
humilium (plural feminine genitive)
humilium (plural neuter genitive)
humili (singular masculine dative)
humili (singular feminine dative)
humili (singular neuter dative)
humilibus (plural masculine dative)
humilibus (plural feminine dative)
humilibus (plural neuter dative)
humili (singular masculine ablative)
humili (singular feminine ablative)
humili (singular neuter ablative)
humilibus (plural masculine ablative)
humilibus (plural feminine ablative)
humilibus (plural neuter ablative)

Bas, près de la terre, petit, enfoncé, creux, peu profond.

humilis domus.

Humble, pauvre, de basse condition, obscur, faible.

humili animo ferre

humile verbum


audeo

Il est pour *avideo ^([1]), de avidus (« avide »), dérivé de aveo (« désirer »).

audācia

audace, ingéniosité, témérité, hardiesse

ausum

entreprise hardie, acte de courage ; crime

audeō, infinitif : audēre, parfait : ausus sum (semi-déponent)

Oser, risquer, entreprendre, tenter, aller de l’avant, se hasarder, avoir de l'audace.

non ausim dicere

auderem scribere

multa dolo audebantur

on se permettait bien des supercheries coupables.


obtrecto

Fréquentatif de obtraho → voir ob- et tracto.

obtrectō, infinitif : obtrectāre, parfait : obtrectāvī, supin : obtrectātum

Dénigrer, rabaisser, critiquer par jalousie ; être jaloux de voir qu’un autre a ce que l’on possède soi-même.

Obtrectare laudes alicujus.


bajulus

bajulī (plural nominative)
bajule (singular vocative)
bajulī (plural vocative)
bajulum (singular accusative)
bajulōs (plural accusative)
bajulī (singular genitive)
bajulōrum (plural genitive)
bajulō (singular dative)
bajulīs (plural dative)
bajulō (singular ablative)
bajulīs (plural ablative)
baiulus
baiolus

vespillones dicti sunt bajuli.


Hava

Havă (singular nominative)
Havă (singular vocative)
Havăm (singular accusative)
Havae (singular genitive)
Havae (singular dative)
Havā (singular ablative)

Adam vero cognovit Havam uxorem suam quae concepit et peperit Cain dicens possedi hominem per Dominum.

Adam connut Ève, sa femme ; elle conçut, et enfanta Caïn et elle dit : J’ai formé un homme avec l’aide de l’Éternel.


nonnullus

nonnullă (singular feminine nominative)
nonnullum (singular neuter nominative)
nonnullī (plural masculine nominative)
nonnullae (plural feminine nominative)
nonnullă (plural neuter nominative)
nonnulle (singular masculine vocative)
nonnullă (singular feminine vocative)
nonnullum (singular neuter vocative)
nonnullī (plural masculine vocative)
nonnullae (plural feminine vocative)
nonnullă (plural neuter vocative)
nonnullum (singular masculine accusative)
nonnullăm (singular feminine accusative)
nonnullum (singular neuter accusative)
nonnullōs (plural masculine accusative)
nonnullās (plural feminine accusative)
nonnullă (plural neuter accusative)
nonnullī (singular masculine genitive)
nonnullae (singular feminine genitive)
nonnullī (singular neuter genitive)
nonnullōrŭm (plural masculine genitive)
nonnullārŭm (plural feminine genitive)
nonnullōrŭm (plural neuter genitive)
nonnullō (singular masculine dative)
nonnullae (singular feminine dative)
nonnullō (singular neuter dative)
nonnullīs (plural masculine dative)
nonnullīs (plural feminine dative)
nonnullīs (plural neuter dative)
nonnullō (singular masculine ablative)
nonnullā (singular feminine ablative)
nonnullō (singular neuter ablative)
nonnullīs (plural masculine ablative)
nonnullīs (plural feminine ablative)
nonnullīs (plural neuter ablative)
non nullus

Nunnulli.


bubulus

Dérivé de bos (« bovin »), avec le suffixe -ulus.

bubulă (singular feminine nominative)
bubulum (singular neuter nominative)
bubulī (plural masculine nominative)
bubulae (plural feminine nominative)
bubulă (plural neuter nominative)
bubule (singular masculine vocative)
bubulă (singular feminine vocative)
bubulum (singular neuter vocative)
bubulī (plural masculine vocative)
bubulae (plural feminine vocative)
bubulă (plural neuter vocative)
bubulum (singular masculine accusative)
bubulăm (singular feminine accusative)
bubulum (singular neuter accusative)
bubulōs (plural masculine accusative)
bubulās (plural feminine accusative)
bubulă (plural neuter accusative)
bubulī (singular masculine genitive)
bubulae (singular feminine genitive)
bubulī (singular neuter genitive)
bubulōrŭm (plural masculine genitive)
bubulārŭm (plural feminine genitive)
bubulōrŭm (plural neuter genitive)
bubulō (singular masculine dative)
bubulae (singular feminine dative)
bubulō (singular neuter dative)
bubulīs (plural masculine dative)
bubulīs (plural feminine dative)
bubulīs (plural neuter dative)
bubulō (singular masculine ablative)
bubulā (singular feminine ablative)
bubulō (singular neuter ablative)
bubulīs (plural masculine ablative)
bubulīs (plural feminine ablative)
bubulīs (plural neuter ablative)
bublus

E lacte fit et butyrum, barbararum gentium lautissimus cibus et qui divites a plebe discernat. plurimum e bubulo — et inde nomen —, pinguissimum ex ovibus fit et caprino, sed hieme calefacto lacte, aestate expresso tantum, crebro iactatu in longis vasis angusto foramine spiritum accipientibus sub ipso ore alias praeligato. additur paulum aquae, ut acescat. quod est maxime coactum, in summo fluitat.

Du lait aussi provient le beurre, mets exquis pour les nations barbares, et dont chez elles l'usage distingue les riches du peuple. Il se fait surtout de lait de vache; d'où le nom qu'il porte. Le plus gras est celui de brebis. On en fait aussi avec le lait de chèvre. En hiver on chauffe le lait, en été on se borne à l'agiter beaucoup en de longs vases qui ne reçoivent l'air que par un petit trou pratiqué au- dessous de leur orifice lui-même, bien bouché. On ajoute un peu d'eau pour le faire aigrir. La partie la plus caillée surnage.


studium

Dérivé de studeo (« s’appliquer à, s’occuper avec zèle de »), avec le suffixe -ium.

studia (plural nominative)
studia (plural vocative)
studia (plural accusative)
studiī (singular genitive)
studiōrum (plural genitive)
studiō (singular dative)
studiīs (plural dative)
studiō (singular ablative)
studiīs (plural ablative)

Aliquid curare studio maximo.

S’occuper de quelque chose avec le plus grand zèle.

Penchant, goût, passion, volonté, désir ardent; passion politique.

Suo quisque studio maxime ducitur.

Chacun se conduit avant tout d’après son goût personnel.

De studiis partium disserere.

Exposer en détail les luttes entre les partis.

Dévouement, affection, attachement, intérêt, sympathie, bienveillance; complaisance, partialité.

Si te mea summa erga te studia parum mihi adjunxerint.

Si mon très grand dévouement à ton égard ne t’a pas beaucoup lié à moi.

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 5

Sine ira et studio.

Étude, application de l’esprit, travail (littéraire ou scientifique), instruction, talent.

Studiis annos septem dedit insenuitque libris et curis.

Il a consacré sept années aux études et a vieilli dans le souci des livres.

Studia humanitatis.

Studium histrionale.

Studium Urbis.


bractea

Mot gaulois apparenté à bractor (« tremper ») ; la façon la plus simple de recouvrir un objet d’une pellicule de métal est une trempe dans ce métal en fusion.

bracteă (singular nominative)
bracteae (plural nominative)
bracteă (singular vocative)
bracteae (plural vocative)
bracteăm (singular accusative)
bracteās (plural accusative)
bracteae (singular genitive)
bracteārŭm (plural genitive)
bracteae (singular dative)
bracteīs (plural dative)
bracteā (singular ablative)
bracteīs (plural ablative)
brattea

bractearius

batteuse, batteur de métaux (en particulier l'or)

bracteola

petite feuille d'or, petite lamelle dorée

viva bractea

bractea ligni

bractea eloquentiae


Phrygia

Phrygiă (singular nominative)
Phrygiă (singular vocative)
Phrygiăm (singular accusative)
Phrygiae (singular genitive)
Phrygiae (singular dative)
Phrygiā (singular ablative)

Phrygia, Troadi superiecta populisque a promunturio Lecto ad flumen Echeleum praedictis, septentrionali sui parte Galatiae contermina, meridiana Lycaoniae, Pisidiae, Mygdoniae, ab oriente Cappadociam attingit. oppida ibi celeberrima praeter iam dicta Ancyra, Andria, Celaenae, Colossae, Carina, Cotiaion, Ceraine, Conium, Midaium. sunt auctores transisse ex Europa Moesos et Brygos et Thynos, a quibus appellentur Mysi, Phryges, Bithyni.

La Phrygie, placée au-dessus de la Troade et des peuples énumérés depuis le promontoire Lecton jusqu’au fleuve Ethéléus, limitrophe au nord de la Galatie, au midi de la Lycaonie, de la Pisidie et de la Mygdonie, touche, du côté du levant, à la Cappadoce. Villes les plus célèbres, outre celles qui ont été nommées, Ancyre, Andrie, Celaenes, Colosses, Carine, Cotyaion, Ceranae, Conium, Midaion. Des auteurs disent que d'Europe sont venus les Mysiens, les Bryges et les Thyniens, qui ont donné leurs noms à la Mysie, à la Phrygie et à la Bithynie. — (traduction)


incolo

Dérivé de colo (« résider »), avec le préfixe in-.

incŏlō, infinitif : incŏlĕre, parfait : incŏlŭī

Locum incolere.

Gallia est omnis divisa in partes tres quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur.


Eliezer

Congregavi autem eos ad fluvium qui decurrit ad Ahava, et mansimus ibi tribus diebus : quæsivique in populo et in sacerdotibus de filiis Levi, et non inveni ibi.
Itaque misi Eliezer, et Ariel, et Semeiam, et Elnathan, et Jarib, et alterum Elnathan, et Nathan, et Zachariam, et Mosollam principes : et Jojarib, et Elnathan sapientes.

Je les rassemblai près du fleuve qui coule vers Ahava, et nous campâmes là trois jours. Je dirigeai mon attention sur le peuple et sur les sacrificateurs, et je ne trouvai là aucun des fils de Lévi.
Alors je fis appeler les chefs Éliézer, Ariel, Schemaeja, Élnathan, Jarib, Élnathan, Nathan, Zacharie et Meschullam, et les docteurs Jojarib et Élnathan.


imbuo

C'est le composé d'un verbe *buo (« emplir ») qui ne s'est pas conservé en latin hormis le participe butus, mais qui existe encore en grec ancien βύω, buô (« bourrer, remplir »), du radical indo-européen commun *bu (« gonfler ») ^([1]), qui donne bufo (« crapaud [animal qui enfle ses bajoues] »), bucca (« joue »), etc.

imbŭo, infinitif : imbŭĕre, parfait : imbŭi, supin : imbūtum

Remplir, pénétrer de, inculquer; façonner, former, instruire.

imbutus admiratione

Meminerint omnes iudicium de sana doctrina, qua populi imbuendi sunt […] penes Romanum Pontificum esse

Que tous se souviennent que le jugement sur la saine doctrine dont les peuples doivent être instruits […] appartient au Pontife Romain.


bustum

D’un verbe *buro ^([1]) (« bruler ») qui ne s'est pas conservé mais existe sous forme composée comburo (« bruler entièrement ») d'où encore burrus (« rouge »).

busta (plural nominative)
busta (plural vocative)
busta (plural accusative)
bustī (singular genitive)
bustōrum (plural genitive)
bustō (singular dative)
bustīs (plural dative)
bustō (singular ablative)
bustīs (plural ablative)

bustar

lieu de bûcher, où sont brûlés les cadavres

portandum ad busta cadaver

conduisant aux bûchers la dépouille des morts.

in busto Achilli


fornax

Dérivé de fornus (« four »), avec le suffixe -ax.

fornacēs (plural nominative)
fornacēs (plural vocative)
fornacĕm (singular accusative)
fornacēs (plural accusative)
fornacĭs (singular genitive)
fornaciŭm (plural genitive)
fornacī (singular dative)
fornacĭbŭs (plural dative)
fornacĕ (singular ablative)
fornacĭbŭs (plural ablative)

fornax aeraria

fornax calcaria

fornax balinei

ruptis fornacibus Aetna


remora

remoră (singular nominative)
remorae (plural nominative)
remoră (singular vocative)
remorae (plural vocative)
remorăm (singular accusative)
remorās (plural accusative)
remorae (singular genitive)
remorārŭm (plural genitive)
remorae (singular dative)
remorīs (plural dative)
remorā (singular ablative)
remorīs (plural ablative)

si sit remora


Carthago

Du phénicien 𐤒𐤓𐤕𐤇𐤃𐤔𐤕, qrtḥdšt (« ville neuve »).

Carthaginem (singular accusative)
Carthaginis (singular genitive)
Carthaginī (singular dative)
Carthaginĕ (singular ablative)
Carthāgine (singular locative)
Carchedōn
Carthada
Cartāgō
Karthāgō

[kärˈt̪ʰäːɡoː]

[kärˈt̪äːɡo]

Cēterum cēnseō Carthāginem esse dēlendam.

En outre, je suis d’avis qu’il faut détruire Carthage.

Carthagène (Carthago Nova), ville d’Hispanie.

Carthaginem conveniunt populi LXV exceptis insularum incolis ex colonia Accitania Gemellense, ex Libisosana cognomine Foroaugustana, quibus duabus ius Italiae datum, ex colonia Salariense, oppidani Lati veteris Castulonenses qui Caesarii Iuvenales appellantur, Saetabitani qui Augustani, Valerienses. stipendiariorum autem celeberrimi Alabanenses, Bastitani, Consaburrenses, Dianenses, Egelestani, Ilorcitani, Laminitani, Mentesani qui et Oretani, Mentesani qui et Bastuli, Oretani qui et Germani cognominantur, caputque Celtiberiae Segobrigenses, Carpetaniae Toletani Tago flumini inpositi, dein Viatienses et Virgilienses.

A Carthagène ressortissent soixante-cinq peuples [les îles ne sont pas de ce ressort]. De la colonie Accitane, les Gemellenses et Libisosona, surnommée Foro augustana, deux villes auxquelles a été accordé le droit italique ; de la colonie Salarienne, cités ayant le droit des vieux Latins, les Castulonenses, surnommés Vendus à César, les Setabitans ou Augustans, les Valerienses. Parmi les tributaires, les plus célèbres sont les Alabanenses, les Bastitans, les Consaburenses, les Dianenses, les Egelestans, les Ilorcitans, les Laminitans, les Mentésans, appelés Oritans; les Mentésans, appelés Bastules; les Orétans, surnommés Germains ; Segobriga, capitale de la Celtibérie ; Tolède, capitale de la Carpétanie, placée sur le Tage ; puis les Viatienses et les Virgilienses.


geminitudo

Dérivé de geminus, avec le suffixe -tudo.

geminitudonēs (plural nominative)
geminitudonēs (plural vocative)
geminitudonem (singular accusative)
geminitudonēs (plural accusative)
geminitudonis (singular genitive)
geminitudonum (plural genitive)
geminitudonī (singular dative)
geminitudonibus (plural dative)
geminitudonĕ (singular ablative)
geminitudonibus (plural ablative)

habeo ego istam qui distinguam inter vos geminitudinem

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


adfectus

Déverbal de adficio,dérivé de adfectum, avec le suffixe -us, -us.

adfectă (singular feminine nominative)
adfectum (singular neuter nominative)
adfectī (plural masculine nominative)
adfectae (plural feminine nominative)
adfectă (plural neuter nominative)
adfecte (singular masculine vocative)
adfectă (singular feminine vocative)
adfectum (singular neuter vocative)
adfectī (plural masculine vocative)
adfectae (plural feminine vocative)
adfectă (plural neuter vocative)
adfectum (singular masculine accusative)
adfectăm (singular feminine accusative)
adfectum (singular neuter accusative)
adfectōs (plural masculine accusative)
adfectās (plural feminine accusative)
adfectă (plural neuter accusative)
adfectī (singular masculine genitive)
adfectae (singular feminine genitive)
adfectī (singular neuter genitive)
adfectōrŭm (plural masculine genitive)
adfectārŭm (plural feminine genitive)
adfectōrŭm (plural neuter genitive)
adfectō (singular masculine dative)
adfectae (singular feminine dative)
adfectō (singular neuter dative)
adfectīs (plural masculine dative)
adfectīs (plural feminine dative)
adfectīs (plural neuter dative)
adfectō (singular masculine ablative)
adfectā (singular feminine ablative)
adfectō (singular neuter ablative)
adfectīs (plural masculine ablative)
adfectīs (plural feminine ablative)
adfectīs (plural neuter ablative)

Participe passé et déverbal de adficio.
Près de sa fin, dans un état avancé.

Aetate adfecta.

D’un âge à son déclin ; d’un âge avancé.


egregius

Dérivé de grex (« troupeau »), avec le préfixe ex-, littéralement « sorti du troupeau ».

egregiă (singular feminine nominative)
egregium (singular neuter nominative)
egregiī (plural masculine nominative)
egregiae (plural feminine nominative)
egregiă (plural neuter nominative)
egregie (singular masculine vocative)
egregiă (singular feminine vocative)
egregium (singular neuter vocative)
egregiī (plural masculine vocative)
egregiae (plural feminine vocative)
egregiă (plural neuter vocative)
egregium (singular masculine accusative)
egregiăm (singular feminine accusative)
egregium (singular neuter accusative)
egregiōs (plural masculine accusative)
egregiās (plural feminine accusative)
egregiă (plural neuter accusative)
egregiī (singular masculine genitive)
egregiae (singular feminine genitive)
egregiī (singular neuter genitive)
egregiōrŭm (plural masculine genitive)
egregiārŭm (plural feminine genitive)
egregiōrŭm (plural neuter genitive)
egregiō (singular masculine dative)
egregiae (singular feminine dative)
egregiō (singular neuter dative)
egregiīs (plural masculine dative)
egregiīs (plural feminine dative)
egregiīs (plural neuter dative)
egregiō (singular masculine ablative)
egregiā (singular feminine ablative)
egregiō (singular neuter ablative)
egregiīs (plural masculine ablative)
egregiīs (plural feminine ablative)
egregiīs (plural neuter ablative)

in procuratione civitatis, egregius


egero

egestio

action d'emporter, de retirer ; action de rendre, d'évacuer ; déjection

egero, infinitif : egerere, parfait : egessi, supin : egestum

silices umeris egerere

Digérer, rejeter, évacuer, faire sortir.

gravitas caeli egerit populos

l'insalubrité du climat force les peuples à émigrer.

Verser, épancher, répandre, rendre, exhaler.

egerere aquam vomitu

sanguinem egerere


ingero

ingero, infinitif : ingerere, parfait : ingessi, supin : ingestum

Porter dans, porter contre, jeter, lancer contre, mettre dans, mettre sur.

manus capiti ingerere.

convicia alicui ingerere.

ingerere cibum aegroto

faire prendre de la nourriture à un malade.

Entasser, accumuler, jeter en abondance.

ingerere ligna foco

ingerere scelus sceleri

Apporter, offrir, présenter (de gré ou de force), imposer.

se oculis ingerere

s'imposer aux regards, chercher à se faire voir.

ingerere se negotio

s'ingérer (s'immiscer) dans une affaire.


tempto

Forme intensive de tendo ; apparenté à tempus (« durée étendue, temps »).

temptātŏr

celui qui attente à l'honneur d'une femme, séducteur, amant

tempto, infinitif : temptāre, parfait : temptāvi, supin : temptātum

tentare venas

Sonder, examiner, éprouver, essayer, tenter quelqu’un.

tentare causas latentes

tentare scientiam alicujus

mettre à l'épreuve le savoir d'une personne.

Tenter quelque chose, chercher à atteindre, aspirer à.

temptare fortunam belli.

Toucher fortement, attenter, attaquer, assaillir, porter atteinte à.

Morbo temptari.

être attaqué par la maladie, tomber malade.


exedra

exedră (singular nominative)
exedrae (plural nominative)
exedră (singular vocative)
exedrae (plural vocative)
exedrăm (singular accusative)
exedrās (plural accusative)
exedrae (singular genitive)
exedrārŭm (plural genitive)
exedrae (singular dative)
exedrīs (plural dative)
exedrā (singular ablative)
exedrīs (plural ablative)
exhedra

exedrae spatiosae, habentes sedes, in quibus philosophi, rhetores, reliquique ... sedentes disputare possint.


decorus

Adjectifdérivé de decor, avec le suffixe -us.

decoră (singular feminine nominative)
decorum (singular neuter nominative)
decorī (plural masculine nominative)
decorae (plural feminine nominative)
decoră (plural neuter nominative)
decore (singular masculine vocative)
decoră (singular feminine vocative)
decorum (singular neuter vocative)
decorī (plural masculine vocative)
decorae (plural feminine vocative)
decoră (plural neuter vocative)
decorum (singular masculine accusative)
decorăm (singular feminine accusative)
decorum (singular neuter accusative)
decorōs (plural masculine accusative)
decorās (plural feminine accusative)
decoră (plural neuter accusative)
decorī (singular masculine genitive)
decorae (singular feminine genitive)
decorī (singular neuter genitive)
decorōrŭm (plural masculine genitive)
decorārŭm (plural feminine genitive)
decorōrŭm (plural neuter genitive)
decorō (singular masculine dative)
decorae (singular feminine dative)
decorō (singular neuter dative)
decorīs (plural masculine dative)
decorīs (plural feminine dative)
decorīs (plural neuter dative)
decorō (singular masculine ablative)
decorā (singular feminine ablative)
decorō (singular neuter ablative)
decorīs (plural masculine ablative)
decorīs (plural feminine ablative)
decorīs (plural neuter ablative)

decorum est

il convient de; il est beau de, il est noble de

Décent, qui convient, convenable, bienséant.

facinora neque te decora neque tuis virtutibus

actes qui ne conviennent ni à toi ni à tes vertus.

Phoebus fulgente decorus arcu

Beau, aimable, gracieux, élégant, distingué, noble.

Zeus decorissimus.


crepo

Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) explique : « "éclater" est le sens primitif → voir crever en français. C'est à cette signification que se rattache decrepitus, la vieillesse décrépite étant comparée à un mur qui se lézarde ou à un arbre qui se fend. Par extension, "faire du bruit en éclatant, crépiter". »

Lewis et Short ^([2]) rapprochent ce mot du sanscrit krap « se lamenter » et de crabro (« frelon »), formé sur l’indo-européen commun *ker (→ voir corvus) avec un crément \p\. Le lien sémantique entre « sonner de façon éclatante » et « éclater dans tous les sens » donne des mots aussi divers, dans les langues indo-européenne que l’allemand Scharbe (« cormoran »), le tchèque kropit (« arroser »), le persan سرفه, sorfe (« toux »), etc.

crepitacŭlum

sistre, cymbale, castagnettes, crécelle, hochet (tout instrument pour faire du bruit)

crepitŭs

craquement, crépitement, claquement, cliquetis

crepundia

hochets (signes de reconnaissance, suspendus au cou de l'enfant) - amulette

crĕpo, infinitif : crepāre, parfait : crĕpŭi, supin : crĕpĭtum

Craquer, craqueter, claquer, pétiller, retentir.

cum primum crepuerit catena

au premier bruit (cliquetis) des chaînes.

crepare solidum.

intestina mihi quando esurio, crepant

Faire sonner, faire retentir, répéter sans cesse, dire bien haut.

crepare aureolos

crepat, antiquum genus ut pietate repletum perfacile angustis tolerarit finibus aevom

il clame haut et fort comment la race d'autrefois, toute pleine de piété, s'assurait une existence très facile sur de toutes petites parcelles de terrain.


turbidus

turbidă (singular feminine nominative)
turbidum (singular neuter nominative)
turbidī (plural masculine nominative)
turbidae (plural feminine nominative)
turbidă (plural neuter nominative)
turbide (singular masculine vocative)
turbidă (singular feminine vocative)
turbidum (singular neuter vocative)
turbidī (plural masculine vocative)
turbidae (plural feminine vocative)
turbidă (plural neuter vocative)
turbidum (singular masculine accusative)
turbidăm (singular feminine accusative)
turbidum (singular neuter accusative)
turbidōs (plural masculine accusative)
turbidās (plural feminine accusative)
turbidă (plural neuter accusative)
turbidī (singular masculine genitive)
turbidae (singular feminine genitive)
turbidī (singular neuter genitive)
turbidōrŭm (plural masculine genitive)
turbidārŭm (plural feminine genitive)
turbidōrŭm (plural neuter genitive)
turbidō (singular masculine dative)
turbidae (singular feminine dative)
turbidō (singular neuter dative)
turbidīs (plural masculine dative)
turbidīs (plural feminine dative)
turbidīs (plural neuter dative)
turbidō (singular masculine ablative)
turbidā (singular feminine ablative)
turbidō (singular neuter ablative)
turbidīs (plural masculine ablative)
turbidīs (plural feminine ablative)
turbidīs (plural neuter ablative)

Troublé, bouleversé, désemparé, désordonné.

turbidi animorum motus

Emporté, violent, plein de furie; en effervescence.

turbidus irae

in turbidis rebus (in turbidis temporibus, in turbido)


mortalis

mortale (singular neuter nominative)
mortales (plural masculine nominative)
mortales (plural feminine nominative)
mortalia (plural neuter nominative)
mortale (singular neuter vocative)
mortales (plural masculine vocative)
mortales (plural feminine vocative)
mortalia (plural neuter vocative)
mortalem (singular masculine accusative)
mortalem (singular feminine accusative)
mortale (singular neuter accusative)
mortales (plural masculine accusative)
mortales (plural feminine accusative)
mortalia (plural neuter accusative)
mortalium (plural masculine genitive)
mortalium (plural feminine genitive)
mortalium (plural neuter genitive)
mortali (singular masculine dative)
mortali (singular feminine dative)
mortali (singular neuter dative)
mortalibus (plural masculine dative)
mortalibus (plural feminine dative)
mortalibus (plural neuter dative)
mortali (singular masculine ablative)
mortali (singular feminine ablative)
mortali (singular neuter ablative)
mortalibus (plural masculine ablative)
mortalibus (plural feminine ablative)
mortalibus (plural neuter ablative)

mortalis crimen.


mortifer

Dérivé de mors (« mort »), avec le suffixe -fer.

mortifera (singular feminine nominative)
mortiferum (singular neuter nominative)
mortiferi (plural masculine nominative)
mortiferae (plural feminine nominative)
mortifera (plural neuter nominative)
mortifera (singular feminine vocative)
mortiferum (singular neuter vocative)
mortiferi (plural masculine vocative)
mortiferae (plural feminine vocative)
mortifera (plural neuter vocative)
mortiferum (singular masculine accusative)
mortiferam (singular feminine accusative)
mortiferum (singular neuter accusative)
mortiferos (plural masculine accusative)
mortiferas (plural feminine accusative)
mortifera (plural neuter accusative)
mortiferi (singular masculine genitive)
mortiferae (singular feminine genitive)
mortiferi (singular neuter genitive)
mortiferorum (plural masculine genitive)
mortiferarum (plural feminine genitive)
mortiferorum (plural neuter genitive)
mortifero (singular masculine dative)
mortiferae (singular feminine dative)
mortifero (singular neuter dative)
mortiferis (plural masculine dative)
mortiferis (plural feminine dative)
mortiferis (plural neuter dative)
mortifero (singular masculine ablative)
mortifera (singular feminine ablative)
mortifero (singular neuter ablative)
mortiferis (plural masculine ablative)
mortiferis (plural feminine ablative)
mortiferis (plural neuter ablative)

Mortifère, qui cause la mort, mortel, fatal.

Similis his etiamnunc aspectu est, ne quid praetereatur, taxus minime virens gracilisque et tristis ac dira, nullo suco, ex omnibus sola bacifera. mas noxio fructu; letale quippe bacis in Hispania praecipue venenum inest, vasa etiam viatoria ex ea vinis in Gallia facta mortifera fuisse compertum est. Hanc Sextius milacem a Graecis vocari dicit et esse in Arcadia tam praesentis veneni, ut qui obdormiant sub ea cibumve capiant moriantur. sunt qui et taxica hinc appellata dicant venena — quae nunc toxica dicimus —, quibus sagittae tinguantur. repertum innoxiam fieri, si in ipsam arborem clavus aereus adigatur.

Afin de ne rien omettre, nous dirons que pour l'aspect l'if (Taxus baccata, L.) ressemble à ces arbres. L'if est très peu vert, grêle, triste, funeste, sans aucun suc, et de tous ces arbres le seul qui produit des baies. Le fruit est vénéneux dans le mâle, dont les baies, surtout en Espagne, renferment un poison mortel. Des faits prouvent que des barils propres à porter du vin en voyage faits en Gaule avec ce bois ont donné la mort. D'après Sextius, cet arbre est appelé smiIax par les Grecs; et en Arcadie le poison en est si actif, qu'il tue ceux qui s'endorment ou mangent dessous. Des auteurs même prétendent que les poisons nommés aujourd'hui toxiques, dans lesquels on trempe les flèches, avaient été appelés taxiques (c'est-à-dire tirés du taxus, l'if). On a découvert que l'if devient inoffensif si on y enfonce un clou d'airain.


ringor

ringor, infinitif : ringi, parfait : rictus sum (déponent au sens propre)

Enrager, être furieux, ronger son frein.

ille ringitur, tu rideas


enim

De l’indo-européen commun *eno-, ono-, no- ^([1]) (« ce, cela, on ») ; comparez avec a-no (« oui ») en tchèque.

etenim

et de fait, et vraiment, le fait est que

Oui, certes, assurément, bien sûr, évidemment, c’est cela.

Ch. Te uxor aiebat tua Me vocare.
St. Ego enim vocari jussi.

Assurément, j’ai demandé à ce qu’on t’appelle.

Quamvis enim recte factorum verus fructus sit fecisse nec ullum virtutum pretium dignum illis extra ipsas sit…

En effet, quoique la vraie récompense des bonnes actions consiste à les avoir faites, et qu’il n’y ait, hors de la vertu, aucun prix digne d’elle

toujours en seconde position, sauf chez les comiques et par effet de comique


Florentini

Florentinī (plural nominative)
Florentinī (plural vocative)
Florentinōs (plural accusative)
Florentinōrum (plural genitive)
Florentinīs (plural dative)
Florentinīs (plural ablative)

de cetero Arretini Veteres, Arretini Fidentiores, Arretini Iulienses, Amitinenses, Aquenses cognomine Taurini, Blerani, Cortonenses, Capenates, Clusini Novi, Clusini Veteres, Florentini praefluenti Arno adpositi, Faesulae, Ferentinum, Fescennia, Hortanum, Herbanum, Nepet, Novem Pagi, Praefectura Claudia Doroclodi, Pistorium, Perusia, Suanenses, Saturnini qui ante Aurini vocabantur, Subertani, Statonienses, Tarquinienses, Tuscanienses, Vetulonienses, Veientani, Vesentini, Volaterrani, Volcentani cognomine Etrusci, Volsinienses. in eadem parte oppidorum veterum nomina retinent agri Crustuminus, Caletranus.

Du reste, les Arétins anciens, les Arétins Fidentes, les Arétins Julienses; les Amitinenses, les Aquenses, surnommés Taurins; les Blérans, Cortone, Capéna, Clusium Novum, Clusium Vetus; Florence, placée sur l'Arno qui la baigne, Fésules, Ferentinum, Fescennia, Hortanum, Herbanum, Nepet, Novem Pagi, Praefectura Claudia Foroclodii, Pistorium, Perusia; les Suanenses, les Saturnins, appelés auparavant Aurinins, les Sabertans, les Statons, les Tarquiniens, les Tuscaniens; Vetulonia, Veïes; les Vésentins, les Volaterrans, les Volcentins, surnommés Etruques ; les Volsiniens. Dans cette même contrée les noms de villes anciennes, sont conservés par les territoires Crustumin et Calétran. — (trad.)


Gito

Gitonem (singular accusative)
Gitonis (singular genitive)
Gitonī (singular dative)
Gitonĕ (singular ablative)

Jeune homme séduisant et homosexuel du Satyricon de Pétrone.

Hanc tam praecipitem divisionem libido faciebat; iam dudum enim amoliri cupiebam custodem molestum, ut veterem cum Gitone meo rationem reducerem.


coepio

Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

Pendant la période classique, le verbe est défectif et ne s'emploie qu'au temps basés sur le parfait et au supin

coepĭo, infinitif : coepĕre, parfait : coepi, supin : coeptum

plurima miscere coepit

(il se mit à remuer et brouiller une foule de choses) -> il se mit à faire toute sorte d'intrigues


praeclarus

Dérivé de clarus (« clair »), avec le préfixe prae-.

praeclară (singular feminine nominative)
praeclarum (singular neuter nominative)
praeclarī (plural masculine nominative)
praeclarae (plural feminine nominative)
praeclară (plural neuter nominative)
praeclare (singular masculine vocative)
praeclară (singular feminine vocative)
praeclarum (singular neuter vocative)
praeclarī (plural masculine vocative)
praeclarae (plural feminine vocative)
praeclară (plural neuter vocative)
praeclarum (singular masculine accusative)
praeclarăm (singular feminine accusative)
praeclarum (singular neuter accusative)
praeclarōs (plural masculine accusative)
praeclarās (plural feminine accusative)
praeclară (plural neuter accusative)
praeclarī (singular masculine genitive)
praeclarae (singular feminine genitive)
praeclarī (singular neuter genitive)
praeclarōrŭm (plural masculine genitive)
praeclarārŭm (plural feminine genitive)
praeclarōrŭm (plural neuter genitive)
praeclarō (singular masculine dative)
praeclarae (singular feminine dative)
praeclarō (singular neuter dative)
praeclarīs (plural masculine dative)
praeclarīs (plural feminine dative)
praeclarīs (plural neuter dative)
praeclarō (singular masculine ablative)
praeclarā (singular feminine ablative)
praeclarō (singular neuter ablative)
praeclarīs (plural masculine ablative)
praeclarīs (plural feminine ablative)
praeclarīs (plural neuter ablative)

praeclariter

très clairement ; excellemment, remarquablement

Brillant, remarquable, supérieur, excellent.

Praeclara causa.

Praeclarum consilium.

Un brillant conseil ; des conseillers éminents.

Praeclarus imperator.

Res praeclarissimae.

Sceleribus praeclarus.


minimus

Adjectifdérivé de minus, avec le suffixe -imus.

minimă (singular feminine nominative)
minimum (singular neuter nominative)
minimī (plural masculine nominative)
minimae (plural feminine nominative)
minimă (plural neuter nominative)
minime (singular masculine vocative)
minimă (singular feminine vocative)
minimum (singular neuter vocative)
minimī (plural masculine vocative)
minimae (plural feminine vocative)
minimă (plural neuter vocative)
minimum (singular masculine accusative)
minimăm (singular feminine accusative)
minimum (singular neuter accusative)
minimōs (plural masculine accusative)
minimās (plural feminine accusative)
minimă (plural neuter accusative)
minimī (singular masculine genitive)
minimae (singular feminine genitive)
minimī (singular neuter genitive)
minimōrŭm (plural masculine genitive)
minimārŭm (plural feminine genitive)
minimōrŭm (plural neuter genitive)
minimō (singular masculine dative)
minimae (singular feminine dative)
minimō (singular neuter dative)
minimīs (plural masculine dative)
minimīs (plural feminine dative)
minimīs (plural neuter dative)
minimō (singular masculine ablative)
minimā (singular feminine ablative)
minimō (singular neuter ablative)
minimīs (plural masculine ablative)
minimīs (plural feminine ablative)
minimīs (plural neuter ablative)

Superlatif de parvus : le moindre, très petit, le plus petit, minime.

an indigni estis qui de minimis judicetis

êtes-vous indignes de rendre les moindres jugements?


scobina

Motdérivé de scobis, avec le suffixe -ina.

scobină (singular nominative)
scobinae (plural nominative)
scobină (singular vocative)
scobinae (plural vocative)
scobinăm (singular accusative)
scobinās (plural accusative)
scobinae (singular genitive)
scobinārŭm (plural genitive)
scobinae (singular dative)
scobinīs (plural dative)
scobinā (singular ablative)
scobinīs (plural ablative)

Terebra vocata a verme ligni, qui nuncupatur terebra, quem Graeci TEREDONA vocant. Hinc dicta terebra quod ut vermis terendo forat, quasi terefora; vel quasi transforans. Taratrum, quasi teratrum. Scobina dicta quod haerendo scobem faciat. Cant[h]erium. Guvia.


deleo

Le parfait de l'indicatif delevi est composé de de- et de levi, parfait de lino ^([1]) « enduire ». Le sens du verbe est « effacer » et « détruire » au figuré. Le radical pourrait être celui qui est dans letum ^([2])

D'après le Gaffiot, il dériverait d’un verbe *oleo (« grandir ») qui ne s’est pas maintenu en latin → voir explications à aboleo ^([3]).

dēlĕo, infinitif : dēlēre, parfait : dēlēvi, supin : dēlētum

Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.

De plus, je pense qu'il faut détruire Carthage.

Homines morte deleti.

Veritatem delet simulatio.

Deletis hostibus.


praeputium

De prae (« devant ») un radical *putio (« pénis ») → voir pustula et pupus.

praeputia (plural nominative)
praeputia (plural vocative)
praeputia (plural accusative)
praeputiī (singular genitive)
praeputiōrum (plural genitive)
praeputiō (singular dative)
praeputiīs (plural dative)
praeputiō (singular ablative)
praeputiīs (plural ablative)

praeputia ponere


Irini

Irinī (plural nominative)
Irinī (plural vocative)
Irinōs (plural accusative)
Irinōrum (plural genitive)
Irinīs (plural dative)
Irinīs (plural ablative)

cetera intus in secunda regione Hirpinorum colonia una Beneventum auspicatius mutato nomine, quae quondam appellata Maleventum, Aeculani, Aquiloni, Abellinates cognomine Protropi, Compsani, Caudini, Ligures qui cognominantur Corneliani et qui Baebiani, Vescellani. Ausculani, Aletrini, Abellinates cognominati Marsi, Atrani, Aecani, Alfellani, Atinates, Arpani, Borcani, Collatini, Corinenses et nobiles clade Romana Cannenses, Dirini, Forentani, Genusini, Herdonienses, Irini, Larinates cognomine Frentani, Metinates ex Gargano, Mateolani, Neretini, Natini, Rubustini, Silvini, Strapellini, Turnantini, Vibinates, Venusini, Ulurtini. — Calabrorum mediterranei Aezetini, Apamestini, Argetini, Butuntinenses, Deciani, Grumbestini, Norbanenses, Palionenses, Stulnini, Tutini. — Sallentinorum Aletini, Basterbini, Neretini, Uzentini, Veretini.

Dans l'intérieur de la seconde région on trouve une colonie unique des Hirpins, qui changea son ancien nom de Maleventum en un nom de meilleur augure, Beneventum; les Auséculans, les Aquilonins, les Abellinates, surnommés Protropes: les Compsans, les Caudins, les Ligures surnommés Cornéliens et aussi Bébiens; les Vescellans, les Aeculans, les Alétrins, les Abellinates surnommés Marses, les Atrans, les Aecans, les Alfellans, les Attinates, les Arpans, les Borcans, les Collatins, les Coriniens, les habitants de Cannes, célèbres par la défaite des Romains; les Dirins, les Forentans, les Génusins, les Herdoniens, les Hyrins, les Larinates, surnommés Frentans; les Mérinates du Gargan, les Matéolans, les Nétins, les Rubustins, les Silvins, les Strabellins, lesTurmentins, les Vibinates, les Vénusins, les Ulurtins ; dans l'intérieur de la Calabrie, les Aegétins, les Apamestins, les Argentins, les Butuntiens, les Décians, les Grumbestins, les Norbaniens, les Paltoniens, les Sturnins, les Tutins. Dans l'intérieur du territoire de Salente, les Alétins, les Basterbins, les Néretins, les Valentins (53), les Vérétins. — (traduction)


iste

Quamdiu etiam furor iste tuus nos eludet?

Combien de temps encore serons-nous le jouet de ta fureur ?

Iste canis

Iste vir


profligo

Dérivé de fligo (« heurter, frapper »), avec le préfixe pro-.

profligatus

avili, dépravé, perdu moralement ; vers la fin, avancé

prōflīgo, infinitif : prōflīgāre, parfait : prōflīgāvi, supin : prōflīgātum

Profligare rem publicam.

Maerore adflictus et profligatus.

Porter un coup décisif à une chose, en décider l’issue, rendre sa fin imminente.

Profligato bello ac paene sublato.

La guerre ayant reçu un coup mortel et se trouvant près de sa fin.


impello

impello, infinitif : impellĕre, parfait : impŭli, supin : impulsum

Impulsum bellum.

Aliquem in fugam impellere.

Aliquem ad bellum impellere.

Pousser quelqu’un, le déterminer (surtout au passif).

Ab aliquo impulsus.

Sous la poussée, l’impulsion de quelqu’un.


seges

Julius Pokorny le rattache à un radical indo-européen commun *seg ^([1]) (« semer ») apparenté à celui qui donne sero (« semer ») ou saeculum (« saison, siècle »). Pour le sens et la racine, comparez avec sad en tchèque,

segetēs (plural nominative)
segetēs (plural vocative)
segetem (singular accusative)
segetēs (plural accusative)
segetis (singular genitive)
segetum (plural genitive)
segetī (singular dative)
segetibus (plural dative)
segetĕ (singular ablative)
segetibus (plural ablative)

amsegetes

possesseurs de champs de part et d'autre d'un chemin

cohortes frumentatum in proximas segetes misit

non seges est infra

dans les enfers il n'y a pas de moissons.


Segesta

Par l’intermédiaire de différentes langues (illyrien, ligure, etc.), de l’indo-européen commun *seĝh- ^([1]) (« posséder, prendre possession, victoire »). Apparenté à Segovia.

Segestă (singular nominative)
Segestă (singular vocative)
Segestăm (singular accusative)
Segestae (singular genitive)
Segestae (singular dative)
Segestā (singular ablative)

flumen Rutuba, oppidum Album Intimilium, flumen Merula, oppidum Album Ingaunum, portus Vadorum Sabatium, flumen Porcifera, oppidum Genua, fluvius Fertor, portus Delphini, Tigulia intus, Segesta Tiguliorum, flumen Macra, Liguriae finis. a tergo autem supra dictorum omnium Appenninus mons Italiae amplissimus, perpetuis iugis ab Alpibus tendens ad Siculum fretum.

[En Ligurie se trouvent] le fleuve Rutuba; la ville Albium Intémelium, le fleuve Mérula; la ville Albium Ingaunum ; le port Vadum Sabatium; le fleuve Porcifera, Gênes; le fleuve Feritor, le port du Dauphin ;Tigullia; dans l'intérieur: Segestia des Tigullins; le fleuve Macra, limite de la Ligurie ; en arrière de toutes les localités ci-dessus énumérées, l'Apennin, la chaîne la plus considérable de l'Italie, qui s'étend sans interruption depuis les Alpes jusqu'au détroit de Sicile. — (traduction)


Segetia

Segetiă (singular nominative)
Segetiă (singular vocative)
Segetiăm (singular accusative)
Segetiae (singular genitive)
Segetiae (singular dative)
Segetiā (singular ablative)

Sine Segetia segetes sine Bubona boues, mella sine Mellona, poma sine Pomona.

ils ont eu des moissons sans Segetia, des bœufs sans Bubona, du miel sans Mellona, et des fruits sans Pomone.

Augustin, Cité de Dieu, livre IV, chapitre XXXIV


madefacio

Verbecomposé de madeo et de facio, littéralement « faire mouillé ».

mădĕfăcĭo, infinitif : mădĕfăcĕre, parfait : mădĕfēci, supin : mădĕfăctum

Sanguis madefecerat herbas.


expedio

Dérivé de pes (« pied »), avec le préfixe ex-, littéralement « libérer le pied » ^([1]).

expeditē

d'une manière dégagée, librement, facilement

expeditŭs

expédition, préparatifs de guerre, campagne

expeditus

dégagé, débarrassé, à l'aise ; prêt, dispos

perexpeditus

très dégagé, très à l'aise, très peu embarrassé

expĕdio, infinitif : expĕdīre, parfait : expĕdīvī, supin : expĕdītum

Se de/ex aliqua re expedire.

Ex servitute expedire.

Virgas expediri jubet.

Il ordonne qu’on prépare les verges (qu’on les dégage du faisceau).


Pharao

Pharaonēs (plural nominative)
Pharaonēs (plural vocative)
Pharaonem (singular accusative)
Pharaonēs (plural accusative)
Pharaonis (singular genitive)
Pharaonum (plural genitive)
Pharaonī (singular dative)
Pharaonibus (plural dative)
Pharaonĕ (singular ablative)
Pharaonibus (plural ablative)

Roi d’Égypte qui poursuivit les Hébreux et périt englouti dans la mer Rouge selon la Bible.

ingredere et loquere ad Pharao regem Aegypti ut dimittat filios Israhel de terra sua

Allez trouver Pharaon, roi d’Egypte, et parlez-lui, afin qu’il permette aux enfants d’Israël de sortir de son pays.


produco

Dérivé de duco (« tirer, guider »), avec le préfixe pro-.

prōdūcō, infinitif : prōdūcere, parfait : prōdūxī, supin : prōductum

testes producere.

servos producere.

Prolonger, allonger, étendre, ajourner, différer.

rem in hiemem producere


traductio

Dérivé de traductum, avec le suffixe -io.

traductionēs (plural nominative)
traductionēs (plural vocative)
traductionem (singular accusative)
traductionēs (plural accusative)
traductionis (singular genitive)
traductionum (plural genitive)
traductionī (singular dative)
traductionibus (plural dative)
traductionĕ (singular ablative)
traductionibus (plural ablative)

Action de (faire) passer d'un état à un autre.

temporis traductio.


seduco

Dérivé de duco, avec le préfixe se- ; le sens étymologique est « tirer à part », le sens moderne de « tenter » est du latin chrétien et date de la Vulgate.

sēdūco, infinitif : sēdūcĕre, parfait : sēdūxi, supin : sēductum

Tirer à l’écart, prendre à part, séparer, diviser ; éloigner.

a te seductus est

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 10

subito seducimur imbre

seducere ocellos


seductor

Déverbal de seduco (« séduire, corrompre »),dérivé de seductum, avec le suffixe -tor.

seductorēs (plural nominative)
seductorēs (plural vocative)
seductorem (singular accusative)
seductorēs (plural accusative)
seductoris (singular genitive)
seductorum (plural genitive)
seductorī (singular dative)
seductoribus (plural dative)
seductorĕ (singular ablative)
seductoribus (plural ablative)
seductrix (feminine)

quoniam multi seductores exierunt in mundum qui non confitentur Iesum Christum venientem in carne hic est seductor et Antichristus.


doleo

De l’indo-européen commun *del ^([1]) (« diviser »), ndaj en albanais, qui donne aussi dolium (« jarre ») ou dolo (« dégrossir, façonner »).

dedoleo

cesser de s'affliger, mettre fin à la douleur

indolens

qui ne souffre pas de douleur, insensible

dŏlĕo, infinitif : dolēre, parfait : dolŭi, supin : dolĭtum

intransitif Souffrir, éprouver de la douleur, être affligé.

ex me doles.

intransitif passif Être douloureux, causer de la douleur à.

pes dolet.

dolere vicem alicujus.


deni

Avec pour variante deceni, distributifdérivé de decem (« dix »), avec le suffixe -nus.

denī (plural masculine nominative)
denae (plural feminine nominative)
denă (plural neuter nominative)
denī (plural masculine vocative)
denae (plural feminine vocative)
denă (plural neuter vocative)
denōs (plural masculine accusative)
denās (plural feminine accusative)
denă (plural neuter accusative)
denōrŭm (plural masculine genitive)
denārŭm (plural feminine genitive)
denōrŭm (plural neuter genitive)
denīs (plural masculine dative)
denīs (plural feminine dative)
denīs (plural neuter dative)
denīs (plural masculine ablative)
denīs (plural feminine ablative)
denīs (plural neuter ablative)

uxores habent deni duodenique inter se communes, et maxime fratres cum fratribus parentesque cum liberis

Les femmes y sont en commun entre dix ou douze, surtout entre les frères, les pères et les fils.

bis denae naves

dena Luna


divitiae

Dérivé de dives (« riche »), avec le suffixe -tia.

divitiās (plural accusative)
divitiārŭm (plural genitive)
divitiīs (plural dative)
divitiīs (plural ablative)

Divitiae ingenii.

Divitiae orationis.

Divitiae verborum.

(Proverbial)'superare Crassum divitiis

surpasser Crassus en ce qui concerne les richesses : être richissime.


regero

rĕgĕro, infinitif : rĕgĕre, parfait : rĕgessi, supin : rĕgestum

Quo regesta e fossa terra foret.

(Il demanda) où la terre enlevée du fossé avait été emportée.

Convicia regere.

Renvoyer des injures, riposter sur des injures.

Invidiam in aliquem regere.

Faire retomber le discrédit sur quelqu’un.

Porter ailleurs, [d’où] reporter, transcrire, consigner.

Aliquid in commentarios regere.

Transcrire quelque chose dans ses cahiers de notes.


capito

Dérivé de caput (« tête »), avec le suffixe -o, -onis.

capitonēs (plural nominative)
capitonēs (plural vocative)
capitonem (singular accusative)
capitonēs (plural accusative)
capitonis (singular genitive)
capitonum (plural genitive)
capitonī (singular dative)
capitonibus (plural dative)
capitonĕ (singular ablative)
capitonibus (plural ablative)

Un poisson de rivière : meunier ou chevesne.

squameus herbosas capito inter lucet harenas
viscere praetenero, fartim congestus aristis,
nec duraturus post bina trihoria mensis.

Le Meunier écaillé brille parmi les herbes sablonneuses : sa chair très-molle est criblée d’arêtes serrées, et il ne peut se conserver plus de six heures pour la table. — (traduction)


colus

De l’indo-européen commun *kwel- ^([1]) (« tourner », « séjourner ») qui donne aussi collum (« cou »), colo (« cultiver, séjourner »).

colī (plural nominative)
cole (singular vocative)
colī (plural vocative)
colum (singular accusative)
colōs (plural accusative)
colī (singular genitive)
colōrum (plural genitive)
colō (singular dative)
colīs (plural dative)
colō (singular ablative)
colīs (plural ablative)

laeva colum molli lana retinebat amictum

la main gauche tenait la quenouille, enveloppée d'une laine moelleuse


Pellonia

Pelloniă (singular nominative)
Pelloniă (singular vocative)
Pelloniăm (singular accusative)
Pelloniae (singular genitive)
Pelloniae (singular dative)
Pelloniā (singular ablative)

Pellendorum hostium dea potens Pellonia est.


honos

Selon le Dictionnaire étymologique latin ^([1]), de onus (« charge »).

Peut-être ^([2]) apparenté au sanscrit hu (« appeler ») à l'appui de cette thèse, voyez fama (« renommée ») et for (« dire »), gloria (« gloire ») et clueo (« être appelé »).

honorēs (plural nominative)
honorēs (plural vocative)
honorem (singular accusative)
honorēs (plural accusative)
honoris (singular genitive)
honorum (plural genitive)
honorī (singular dative)
honoribus (plural dative)
honorĕ (singular ablative)
honoribus (plural ablative)

Variante de honor. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.

cum honos sit praemium virtutis judicio studioque civium delatum ad aliquem, qui eum sententiis, qui suffragiis adeptus est, is mihi et honestus et honoratus videtur. Qui autem occasione aliqua etiam invitis suis civibus nactus est imperium, hunc nomen honoris adeptum, non honorem puto


Izi

Izī (plural nominative)
Izī (plural vocative)
Izōs (plural accusative)
Izōrum (plural genitive)
Izīs (plural dative)
Izīs (plural ablative)
Izgi

gentes, quas memorare non pigeat, a montibus Hemodis, quorum promunturium Imaus vocatur incolarum lingua nivosum sic significante, Isari, Cosiri, Izi et per iuga Chirotosagi multarumque gentium cognomen Bragmanae, quorum Mactocalingae, flumina Prinas et Cainnas, quod in Gangen influit, ambo navigabilia, gentes Calingae mari proximi et supra Mandaei, Malli quorum mons Mallus, finisque tractus eius Ganges.

Les nations qu'on peut se décider à citer sont, à partir des montagnes Emodiennes, dont le point culminant est appelé Imaus, mot signifiant neigeux dans la langue des habitants : les Isares, les Cosyres, les Izges, les Chisiotosages sur les montagnes, les Brachmanes, surnom de beaucoup de peuples, auxquels appartiennent les Maccocalinges. Fleuves : le Prinas et le Cainas, tous deux navigables, dont le dernier se jette dans le Gange; nations ; les Calinges, qui sont les plus voisins de la mer; au-dessus, les Mandéens, les Malles, chez qui est la montagne Malius : la limite de cette contrée est le Gange.


proprius

Proprius est, quant au sens, le contraire de communis. L'étymologie du mot est discutée → voir prope et propius. Il y faut peut-être voir un adjectif dérivé de la locution pro privo (→ voir privus). On l’emploie souvent avec les pronoms noster, vester, meus, tuus, suus. Cette origine n'a pas empêché proprius de former ensuite proprietas.

propriă (singular feminine nominative)
proprium (singular neuter nominative)
propriī (plural masculine nominative)
propriae (plural feminine nominative)
propriă (plural neuter nominative)
proprie (singular masculine vocative)
propriă (singular feminine vocative)
proprium (singular neuter vocative)
propriī (plural masculine vocative)
propriae (plural feminine vocative)
propriă (plural neuter vocative)
proprium (singular masculine accusative)
propriăm (singular feminine accusative)
proprium (singular neuter accusative)
propriōs (plural masculine accusative)
propriās (plural feminine accusative)
propriă (plural neuter accusative)
propriī (singular masculine genitive)
propriae (singular feminine genitive)
propriī (singular neuter genitive)
propriōrŭm (plural masculine genitive)
propriārŭm (plural feminine genitive)
propriōrŭm (plural neuter genitive)
propriō (singular masculine dative)
propriae (singular feminine dative)
propriō (singular neuter dative)
propriīs (plural masculine dative)
propriīs (plural feminine dative)
propriīs (plural neuter dative)
propriō (singular masculine ablative)
propriā (singular feminine ablative)
propriō (singular neuter ablative)
propriīs (plural masculine ablative)
propriīs (plural feminine ablative)
propriīs (plural neuter ablative)

Propre, personnel, particulier, spécial.

propria est fortunae varietas

l'inconstance est le propre de la fortune.

Approprié, exact, propre en parlant du langage.

proprium nomen.

chamaepeuce lumborum doloribus propria est

le mélèze nain est bon pour les maux de reins.


privus

Cet adjectif, en vieux latin, était synonyme de singuli ainsi que le rapporte Festus : Privos privasque antiqui dicebant pro singulis. À ce sens se rapportent privilegium « loi faite pour ou contre un particulier » et privignus « fils d'un premier lit ». Privare signifie « mettre à part », de là « exempter ». Privatus est celui qui mène une vie de particulier. Dans une autre acception, privo a signifié « priver, dépouiller ».

Le mot est apparenté au radical per- qui donne primus.

privă (singular feminine nominative)
privum (singular neuter nominative)
privī (plural masculine nominative)
privae (plural feminine nominative)
privă (plural neuter nominative)
prive (singular masculine vocative)
privă (singular feminine vocative)
privum (singular neuter vocative)
privī (plural masculine vocative)
privae (plural feminine vocative)
privă (plural neuter vocative)
privum (singular masculine accusative)
privăm (singular feminine accusative)
privum (singular neuter accusative)
privōs (plural masculine accusative)
privās (plural feminine accusative)
privă (plural neuter accusative)
privī (singular masculine genitive)
privae (singular feminine genitive)
privī (singular neuter genitive)
privōrŭm (plural masculine genitive)
privārŭm (plural feminine genitive)
privōrŭm (plural neuter genitive)
privō (singular masculine dative)
privae (singular feminine dative)
privō (singular neuter dative)
privīs (plural masculine dative)
privīs (plural feminine dative)
privīs (plural neuter dative)
privō (singular masculine ablative)
privā (singular feminine ablative)
privō (singular neuter ablative)
privīs (plural masculine ablative)
privīs (plural feminine ablative)
privīs (plural neuter ablative)

privignus

né ailleurs, fils d'un premier lit, beau-fils

privilegium

loi d'exception, loi spéciale à un particulier

prīvo

séparer, affranchir, débarrasser, délivrer

Isolé, spécial, particulier, individuel, propre à chacun.

opercula doliis priva

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

ut privos lapides silices privasque verbenas secum ferrent


reciprocus

Sans doutecomposé de re-, -que, pro- et -que : « et çà et là ».

reciprocă (singular feminine nominative)
reciprocum (singular neuter nominative)
reciprocī (plural masculine nominative)
reciprocae (plural feminine nominative)
reciprocă (plural neuter nominative)
reciproce (singular masculine vocative)
reciprocă (singular feminine vocative)
reciprocum (singular neuter vocative)
reciprocī (plural masculine vocative)
reciprocae (plural feminine vocative)
reciprocă (plural neuter vocative)
reciprocum (singular masculine accusative)
reciprocăm (singular feminine accusative)
reciprocum (singular neuter accusative)
reciprocōs (plural masculine accusative)
reciprocās (plural feminine accusative)
reciprocă (plural neuter accusative)
reciprocī (singular masculine genitive)
reciprocae (singular feminine genitive)
reciprocī (singular neuter genitive)
reciprocōrŭm (plural masculine genitive)
reciprocārŭm (plural feminine genitive)
reciprocōrŭm (plural neuter genitive)
reciprocō (singular masculine dative)
reciprocae (singular feminine dative)
reciprocō (singular neuter dative)
reciprocīs (plural masculine dative)
reciprocīs (plural feminine dative)
reciprocīs (plural neuter dative)
reciprocō (singular masculine ablative)
reciprocā (singular feminine ablative)
reciprocō (singular neuter ablative)
reciprocīs (plural masculine ablative)
reciprocīs (plural feminine ablative)
reciprocīs (plural neuter ablative)

reciproco

ramener en arrière, avoir un mouvement alternatif

Alternatif, qui revient au point de départ, qui va et vient, réciproque.

reciprocum mare

reciprocae voces

reciproca argumenta

arguments qui se retournent contre celui qui les emploie

reciprocae vices pugnandi

(Grammaire)''reciprocum pronomen


propius

Comparatif de prope : plus près, de plus près.

propius inspicere.


propior

Comparatif de *propis, inusité ; voyez prope.

propius (singular neuter nominative)
propiōrēs (plural masculine nominative)
propiōrēs (plural feminine nominative)
propiōra (plural neuter nominative)
propius (singular neuter vocative)
propiōrēs (plural masculine vocative)
propiōrēs (plural feminine vocative)
propiōra (plural neuter vocative)
propiōrem (singular masculine accusative)
propiōrem (singular feminine accusative)
propius (singular neuter accusative)
propiōrēs (plural masculine accusative)
propiōrēs (plural feminine accusative)
propiōra (plural neuter accusative)
propiōris (singular masculine genitive)
propiōris (singular feminine genitive)
propiōris (singular neuter genitive)
propiōrum (plural masculine genitive)
propiōrum (plural feminine genitive)
propiōrum (plural neuter genitive)
propiōrī (singular masculine dative)
propiōrī (singular feminine dative)
propiōrī (singular neuter dative)
propiōribus (plural masculine dative)
propiōribus (plural feminine dative)
propiōribus (plural neuter dative)
propiōre (singular masculine ablative)
propiōre (singular feminine ablative)
propiōre (singular neuter ablative)
propiōribus (plural masculine ablative)
propiōribus (plural feminine ablative)
propiōribus (plural neuter ablative)

Plus prochain en parlant du temps, plus récent, plus rapproché, plus imminent.

venio ad propiorem (epistulam)

Plus proche (par le sang), plus proche parent, plus lié, plus intime, plus étroit.

quibus propior P. Quintio nemo est

qui n'ont pas de plus proche parent que P. Quintus


proximus

Superlatif de propior, comparatif de *propis, inusité représenté par l'adverbe prope.

proximă (singular feminine nominative)
proximum (singular neuter nominative)
proximī (plural masculine nominative)
proximae (plural feminine nominative)
proximă (plural neuter nominative)
proxime (singular masculine vocative)
proximă (singular feminine vocative)
proximum (singular neuter vocative)
proximī (plural masculine vocative)
proximae (plural feminine vocative)
proximă (plural neuter vocative)
proximum (singular masculine accusative)
proximăm (singular feminine accusative)
proximum (singular neuter accusative)
proximōs (plural masculine accusative)
proximās (plural feminine accusative)
proximă (plural neuter accusative)
proximī (singular masculine genitive)
proximae (singular feminine genitive)
proximī (singular neuter genitive)
proximōrŭm (plural masculine genitive)
proximārŭm (plural feminine genitive)
proximōrŭm (plural neuter genitive)
proximō (singular masculine dative)
proximae (singular feminine dative)
proximō (singular neuter dative)
proximīs (plural masculine dative)
proximīs (plural feminine dative)
proximīs (plural neuter dative)
proximō (singular masculine ablative)
proximā (singular feminine ablative)
proximō (singular neuter ablative)
proximīs (plural masculine ablative)
proximīs (plural feminine ablative)
proximīs (plural neuter ablative)

proximum

le voisinage, les environs, la proximité

Le plus proche, qui est très près, qui est le plus près, très proche.

proximus vicinus

Le plus rapproché (dans le passé ou dans l'avenir); le dernier ou le prochain, le suivant.

de proximo senatus consulto disserere


incendo

Dérivé de candeo, avec le préfixe in- ; → voir accendo.

incendo, infinitif : incendĕre, parfait : incendi, supin : incensum

Allumer, brûler, faire brûler, incendier, embraser, réduire en cendres.

cupas taedā ac pice refertas incendunt

Rendre éclatant, faire briller, faire étinceler.

maculosus et auro Squamam incendebat fulgor

Enflammer, allumer, échauffer, animer, exciter, attiser, provoquer.

ut mihi non solum tu incendere judicem, sed ipse ardere videaris


incensum

De incendo (« allumer, faire bruler, faire briller »).

incensa (plural nominative)
incensa (plural vocative)
incensa (plural accusative)
incensī (singular genitive)
incensōrum (plural genitive)
incensō (singular dative)
incensīs (plural dative)
incensō (singular ablative)
incensīs (plural ablative)

Action d'allumer, résultat de cette action : feu, lumière.

hora incensi

incensum abominatio est mihi

omnem quoque auferens adipem sicut auferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis et cremabit super altare in incensum Domini rogabitque pro eo et pro peccato eius et dimittetur illi.

Le sacrificateur ôtera toute la graisse, comme on ôte la graisse de l’agneau dans le sacrifice d’actions de grâces, et il la brûlera sur l’autel, comme un sacrifice consumé par le feu devant l’Éternel. C’est ainsi que le sacrificateur fera pour cet homme l’expiation du péché qu’il a commis, et il lui sera pardonné.


laterna

Apparenté à limpidus (« clair, limpide »), lepor (« grâce, beauté »), lepidus (« charmant »), lĕpus (« lièvre »).

Comparez avec le grec λαμπτήρ, lamptêr, dérivé de λάμπω, lámpô, → voir lampo.

Pour l’équivalent /t=p/ du radical, voyez spatium et stadium.

Le radical est sans doute proche de celui de lux (« lumière ») : comparez laterna/lucerna et limpidus/lucidus.

laternă (singular nominative)
laternae (plural nominative)
laternă (singular vocative)
laternae (plural vocative)
laternăm (singular accusative)
laternās (plural accusative)
laternae (singular genitive)
laternārŭm (plural genitive)
laternae (singular dative)
laternīs (plural dative)
laternā (singular ablative)
laternīs (plural ablative)
lanterna

a portu illic nunc cum laterna huc advenit


propino

Du grec ancien προπίνω, propínô, apparenté à bibo (« boire »).

propino, infinitif : propināre, parfait : propināvi, supin : propinātum

Boire le premier, passer la coupe après avoir bu.

propino hoc pulchro Critiae

je bois ceci à la santé du beau Critias.

cadum tibi veteris vini propino

je t'offre à boire une cruche de vieux vin.

propinare puellas alicui


jecur

De l’indo-européen commun *yekw-r̥- qui a également donné यकृत्, yakṛt en sanskrit, ἧπαρ, hễpar en grec ancien, aknas en letton.

jecinora (plural nominative)
jecinora (plural vocative)
jecinora (plural accusative)
jecinoris (singular genitive)
jecinorum (plural genitive)
jecinorī (singular dative)
jecinoribus (plural dative)
jecinorĕ (singular ablative)
jecinoribus (plural ablative)
iecur
jecoris
iecoris
jocinor
jocur

cerebrum, cor, pulmones, jecur: haec enim sunt domicilia vitae.

Le cerveau, le cœur, les poumons, le foie : ce sont les [organes] de la vie.

e diverso quidam regio morbo cum vino dederunt et contra omnia vesicae vitia, item cordis et iocineris. extrahere renibus harenam dixere.

D'autre part, quelques-uns l'ont donnée avec du vin pour la jaunisse et pour toutes les maladies de la vessie, ainsi que pour celles du cœur et du foie.

Hepaticus morbus e iecoris passione nomen accepit.

On appelle maladie hépatique une affection du foie.

Isidore de Séville, Etymologiarum libri.

Siège des passions : amour, douleur, colère, effroi…

jecur flectere.

jecur continere.

Quid referam quanta siccum jecur ardeat ira?

Comment exprimer la rage qui me brûle et me dessèche le cœur ?


chorda

Du grec ancien χορδή, khordê, de l'indo-européen *ǵʰerh₂-. Apparenté au latin hira (« entrailles »), à l'anglais yarn^([1]).

chordă (singular nominative)
chordae (plural nominative)
chordă (singular vocative)
chordae (plural vocative)
chordăm (singular accusative)
chordās (plural accusative)
chordae (singular genitive)
chordārŭm (plural genitive)
chordae (singular dative)
chordīs (plural dative)
chordā (singular ablative)
chordīs (plural ablative)

in summo habuimus caseum mollem et sapam et cocleas singulas et cordae frusta

à la fin, nous avons eu du fromage mou, du vin cuit, un escargot par personne et des morceaux de tripes.

chordas experiri — (Stat.) ; chordas tentare

tunc tibi actutum chorda tenditur

chorda dorsalis


gratiis

si non pretio, at gratiis

sinon contre argent sonnant, du moins gratis.

cave ne gratis hic tibi constet amor!

prends garde que cet amour ne te rapporte rien!

is repente, ut Romam venit, gratiis praetor factus est,

cet homme, à peine arrivé de Rome, le voilà, tout à coup, devenu gratuitement préteur.


definitio

Dérivé de definitum, avec le suffixe -io.

definitionēs (plural nominative)
definitionēs (plural vocative)
definitionem (singular accusative)
definitionēs (plural accusative)
definitionis (singular genitive)
definitionum (plural genitive)
definitionī (singular dative)
definitionibus (plural dative)
definitionĕ (singular ablative)
definitionibus (plural ablative)

Définition, explication, indication précise, détermination.

haec prima definitio est, ut aegritudo sit animi adversante ratione contractio

la première définition du chagrin est qu'il est un resserrement de l'âme contraire à la raison.

hominum et temporum definitione sublata

une fois supprimée toute précision relative aux personnes et au temps.


vindex

La seconde partie de vin-dex est le verbe dicere → voir judex. Le premier terme est un radical à rapprocher ^([1]) (les deux radicaux sont étymologiquement liés) :
:*du slave vina (« faute ») : « celui qui montre la faute : accusateur en justice »,
:*du latin vis (« force ») : « celui qui montre [sa] force : protecteur ».

vindicēs (plural nominative)
vindicēs (plural vocative)
vindicem (singular accusative)
vindicēs (plural accusative)
vindicis (singular genitive)
vindicum (plural genitive)
vindicī (singular dative)
vindicibus (plural dative)
vindicĕ (singular ablative)
vindicibus (plural ablative)

vindĭcātĭo

revendication, réclamation - action de défendre, de protéger, défense, protection - action de venger, de punir, vengeance, punition

vindĭcātus

revendiqué - affranchi, délivré - puni - vengé

vindĭco

revendiquer, réclamer - délivrer, défendre, protéger - tirer vengeance de, punir, venger.

vindicta

baguette (dont le licteur frappait la tête de l'esclave pendant que le prêteur prononçait la formule de l'affranchissement) - défense, protection, patronage - vengeance, vindicte, châtiment

audita vox una (provoco) vindex libertatis

ce seul mot (j'en appelle au peuple) garant de la liberté.

vindex injuriae

Furiae deae… vindices facinorum et scelerum

les Furies… vengeresses des forfaitures et des crimes.


vindico

Dénominal de vindex. Le sens étymologique parait être « affirmer [sa] force ».

vindicō, infinitif : vindicāre, parfait : vindicāvī, supin : vindicātum

rem publicam in libertatem ex dominatu vindicare.

arracher l'État à la tyrannie et lui rendre la liberté.

in libertatem aliquem vindicare.


mutilus

Comparez avec le grec ancien μιτυλος, μύτιλος, mitylos, mýtilos (« écorné ») ; Pokorny le fait dériver de muto (« pénis »), lui donne le sens propre de « châtré, circoncis » → voir populus et populor, « peuple, ravager (dépeupler) ».

mutilă (singular feminine nominative)
mutilum (singular neuter nominative)
mutilī (plural masculine nominative)
mutilae (plural feminine nominative)
mutilă (plural neuter nominative)
mutile (singular masculine vocative)
mutilă (singular feminine vocative)
mutilum (singular neuter vocative)
mutilī (plural masculine vocative)
mutilae (plural feminine vocative)
mutilă (plural neuter vocative)
mutilum (singular masculine accusative)
mutilăm (singular feminine accusative)
mutilum (singular neuter accusative)
mutilōs (plural masculine accusative)
mutilās (plural feminine accusative)
mutilă (plural neuter accusative)
mutilī (singular masculine genitive)
mutilae (singular feminine genitive)
mutilī (singular neuter genitive)
mutilōrŭm (plural masculine genitive)
mutilārŭm (plural feminine genitive)
mutilōrŭm (plural neuter genitive)
mutilō (singular masculine dative)
mutilae (singular feminine dative)
mutilō (singular neuter dative)
mutilīs (plural masculine dative)
mutilīs (plural feminine dative)
mutilīs (plural neuter dative)
mutilō (singular masculine ablative)
mutilā (singular feminine ablative)
mutilō (singular neuter ablative)
mutilīs (plural masculine ablative)
mutilīs (plural feminine ablative)
mutilīs (plural neuter ablative)

mutilus homo.

un lâche, un poltron (qui s'est coupé le pouce pour se soustraire au service militaire).

mutila et hiantia


monile

De l’indo-européen commun *mono- ^([1]) (« cou ») qui l'apparente au grec ancien μάννος, mannos, μόννος, monnos de même sens, à l'anglais mane.

monilia (plural nominative)
monilia (plural vocative)
monilia (plural accusative)
monilis (singular genitive)
monilium (plural genitive)
monilī (singular dative)
monilibus (plural dative)
monilē (singular ablative)
monilibus (plural ablative)

cum (Eriphyle) vidisset monile ex auro et gemmis


morus

moră (singular feminine nominative)
morum (singular neuter nominative)
morī (plural masculine nominative)
morae (plural feminine nominative)
moră (plural neuter nominative)
more (singular masculine vocative)
moră (singular feminine vocative)
morum (singular neuter vocative)
morī (plural masculine vocative)
morae (plural feminine vocative)
moră (plural neuter vocative)
morum (singular masculine accusative)
morăm (singular feminine accusative)
morum (singular neuter accusative)
morōs (plural masculine accusative)
morās (plural feminine accusative)
moră (plural neuter accusative)
morī (singular masculine genitive)
morae (singular feminine genitive)
morī (singular neuter genitive)
morōrŭm (plural masculine genitive)
morārŭm (plural feminine genitive)
morōrŭm (plural neuter genitive)
morō (singular masculine dative)
morae (singular feminine dative)
morō (singular neuter dative)
morīs (plural masculine dative)
morīs (plural feminine dative)
morīs (plural neuter dative)
morō (singular masculine ablative)
morā (singular feminine ablative)
morō (singular neuter ablative)
morīs (plural masculine ablative)
morīs (plural feminine ablative)
morīs (plural neuter ablative)

amor mores hominum moros et morosos facit


usque

Composé ^([1]) de us- qui est pour ubs-, de ubi avec le -s locatif ; et -que qui est pour qued, ablatif archaïque de quis → voir quisque et usquam. Apparenté au tchèque už et vz-.

Continuellement, jusqu'au bout, sans interruption, sans cesse.

cantantes licet usque, minus via laedit, eamus

nous pouvons continuer de marcher en chantant, le chemin sera moins pénible.

usque ad ravim poscam.

usque eo : jusque là.


usquam

Composé de us- qui est pour ubs-, de ubi avec le -s locatif ; et quam qui est dans quisquam → voir quisque et usque.

(Seulement utilisé dans une phrase négative) Quelque part, en quelque lieu.

neque usquam (= ad nullam rem) nisi in pecunia sua spem habebat

il n'avait plus d'espoir que dans son argent.

id quo omnia referrentur neque id ipsum usquam referretur

ce à quoi se rapporteraient toutes les actions sans se rapporter lui-même à rien.