potis

De l’indo-européen commun *pótis (« maître de maison, époux »), qui donne le grec ancien πόσις, pósis (« époux »), δεσπότης, despótês (« maître de maison »), le sanscrit पति, pati (« maître, époux »). Au latin hospes (« hôte ») correspond le protoslave *gospodü, qui donne le tchèque Hospodin (« Seigneur Dieu »), le bulgare, господар gospodar (« maître »), le russe господин gospodin (« monsieur »), le polonais gospód (« seigneur, maître »).

Le Dictionnaire étymologique latin explique :
::Potis est un mot invariable. Il peut s’employer avec un sujet appartenant au genre neutre ou appartenant au pluriel. D'autre part, pote s’emploie avec un sujet du masculin. Pote n’est donc pas le neutre de potis : il est avec ce dernier dans le même rapport que mage avec magis, c'est-à-dire que le \s\ final étant tombé, le \i\ s’est transformé en \e\. C’est ce mot invariable dont l’origine et la valeur grammaticale sont obscures, qui s’est accolé au verbe sum, pour faire possum (« pouvoir »). Potens est le participe présent d’un inusité *potere. Il a donné aussi potes-tas, pour *potens-tas. L’adverbe pote, qu’on trouve dans les locutions ut pote, qui pote, sert à renforcer le mot puis, étant employé comme enclitique, il s’est abrégé en -pte : meopte, tuapte, suapte joint également aux pronoms personnels. Joint au pronom is, id, cet adverbe -pte a fait -pse et a donné ipse (pour le changement de \pt\ en \ps\, voyez le verbe labor qui fait lapsus).

pote (singular neuter nominative)
potes (plural masculine nominative)
potes (plural feminine nominative)
potia (plural neuter nominative)
pote (singular neuter vocative)
potes (plural masculine vocative)
potes (plural feminine vocative)
potia (plural neuter vocative)
potem (singular masculine accusative)
potem (singular feminine accusative)
pote (singular neuter accusative)
potes (plural masculine accusative)
potes (plural feminine accusative)
potia (plural neuter accusative)
potium (plural masculine genitive)
potium (plural feminine genitive)
potium (plural neuter genitive)
poti (singular masculine dative)
poti (singular feminine dative)
poti (singular neuter dative)
potibus (plural masculine dative)
potibus (plural feminine dative)
potibus (plural neuter dative)
poti (singular masculine ablative)
poti (singular feminine ablative)
poti (singular neuter ablative)
potibus (plural masculine ablative)
potibus (plural feminine ablative)
potibus (plural neuter ablative)

incompos

qui n'est pas maître de, qui n'est pas en possession de

omnipotenter

par sa toute-puissance, avec toute-puissance

potestas

propriété (des choses), essence, autorité établie

potior

se rendre maître de, s'emparer de, conquérir

potissimus

le principal, le meilleur, le plus important, le plus précieux

divi potes

les dieux puissants -> les 12 grands dieux

quantum pote

non pote minoris

potis est = potest (indéclinable)


impotens

Dérivé de potens, avec le préfixe in- → voir impos.

impotentēs (plural masculine nominative)
impotentēs (plural feminine nominative)
impotentia (plural neuter nominative)
impotentēs (plural masculine vocative)
impotentēs (plural feminine vocative)
impotentia (plural neuter vocative)
impotentem (singular masculine accusative)
impotentem (singular feminine accusative)
impotentēs (plural masculine accusative)
impotentēs (plural feminine accusative)
impotentia (plural neuter accusative)
impotentis (singular masculine genitive)
impotentis (singular feminine genitive)
impotentis (singular neuter genitive)
impotentium (plural masculine genitive)
impotentium (plural feminine genitive)
impotentium (plural neuter genitive)
impotentī (singular masculine dative)
impotentī (singular feminine dative)
impotentī (singular neuter dative)
impotentibus (plural masculine dative)
impotentibus (plural feminine dative)
impotentibus (plural neuter dative)
impotentī (singular masculine ablative)
impotentī (singular feminine ablative)
impotentī (singular neuter ablative)
impotentibus (plural masculine ablative)
impotentibus (plural feminine ablative)
impotentibus (plural neuter ablative)

impotenter

sans maîtrise, impuissamment ; violemment

impotens rerum suarum gens

juvat inspicere et circumire bonam conscientiam, tum immittere oculos in hanc immensam multitudinem discordem, seditiosam, impotentem, in perniciem alienam suamque pariter exsultaturam, si hoc iugum fregerit

c'est pourtant un plaisir d'examiner et de parcourir une conscience pure, de jeter ensuite les yeux sur cette multitude immense, pleine de discorde, séditieuse, aveugle, prête à courir également à sa perte et à celle d'autrui, si elle parvient à briser son joug ;

impotens laetitiae

Qui n'est pas maître de soi, violent, déchaîné, effréné, immodéré.

impotens irae

qui ne peut modérer sa colère, en colère.


compos

Dérivé de potis (« maitre »), avec le préfixe con- perfectif.

tu mentis compos?

es-tu dans ton bon sens ? (es-tu maitre de ton esprit ?)

compos (sui)

compos animi (compos mentis).

compos rationis

compos scientiâ


plaudo

De même radical *pl- ^([1]) que plango (« frapper »). Apparenté ^([2]) au grec ancien πλαίσιον, plaísion (« figure oblongue ») (mutatis mutandis, une substantivation de plausus). Avant de se rigidifier dans chaque langue, le système grammatical indo-européen permettait d’utiliser les créments en préfixes, infixes ou suffixes → voir de- et -de pour le crément -d- ici à l'œuvre → voir deplaco et complaudo avec inversion des suffixes/préfixes indo-européens.

explodo

rejeter en battant des mains, huer, siffler

plausibilis

louable, digne d'être applaudi, digne d'approbation

plausus

battu, frappé avec bruit, caressé, flatté

plausus

percussion, battement (des ailes…), applaudissement

plaudō, infinitif : plaudĕre, parfait : plausī, supin : plausum

sibi plaudere.

populus me sibilat : at mihi plaudo ipse domi

la foule me siffle; mais moi, une fois à la maison, je suis bien content de moi.

plaudere in aliquem

plaudere alis (pennis)


paenitet

Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) explique :
:: L'orthographe avec ae est la seule bonne ^([2]). Dans les tables claudiennes conservées à Lyon, où l’empereur Claude parle de l’adjonction de sénateurs gaulois au sénat romain, nous trouvons deux paenitet : tot ecce insignes iuvenes, quot intueor, non magis sunt paenitendi. senatores, quam paenitet Persicum, nobilissimum virum — (Oratio Claudii). C’est également l’orthographe des plus anciens et des meilleurs manuscrits. Le sens de « repentir », celui du sentiment moral que nous éprouvons à l’occasion d'un acte que nous avons commis que notre conscience réprouve, n’est ni le seul, ni le plus ancien sens du mot.
:: Il s’employait, surtout dans l’ancienne langue, pour marquer d’une façon générale toute espèce de regret ou de mécontentement, qu’il s'agisse ou non de celui engageant notre responsabilité. Nous le trouvons, par exemple, avec le sens général de « regret » dans ce passage : Nam quod obiectum est de pudicitia quodque omnium accusatorum non criminibus, sed vocibus maledictisque celebratum est, id numquam tam acerbe feret M. Caelius, ut eum paeniteat non deformem esse natum. « Quant aux reproches qui regardent les mœurs, quant à ces déclamations vagues répétées par tous nos adversaires, Celius ne sera jamais assez affecté pour regretter de n’être pas né difforme » — (Aulu-Gelle, Noctes Atticae).
:: La traduction la plus exacte de ce me paenitet serait « je ne suis pas content ». Au commencement de l’Héautontimorouménos, Chremès reproche son voisin Ménédème de prendre trop de peine, de s’imposer trop de fatigue : at enim dices "quantum hic operi' fiat paenitet." « Mais, me direz-vous, je ne suis pas content de l’ouvrage que me font mes esclaves ».
:: On sent sans peine comment de l’idée de mécontentement paenitet a passé à celle de repentir. Quand il s’agit de ce dont nous sommes les auteurs, les deux idées se touchent. De la valeur morale du repentir est venue naturellement se mêler celle du regret. Paenitet a fini par s’employer surtout dans cette acception particulière. Il est possible que l’acception de remords ait été favorisée par la présence dans la langue du mot poena (« peine, châtiment »), avec lequel on crut vaguement percevoir un rapport. Ce serait ici un cas analogue à celui de mentior et mendax, de fas et fari.
:: Paenitet est un parent de paene (voyez ce mot), et de l’adjectif penitus (« intérieur »). Me paenitet signifie proprement « cela me touche intérieurement, cela me pénètre ». C'est ainsi que misere a fait me miseret « cela me rend malheureux ».
::Au sujet de la différence de quantité vocalique, → voir paene et penitus, → voir penus et penuria.

paeniteo

causer du regret, du mécontentement ; être mécontent

paenĭtet, infinitif : paenitēre, parfait : paenĭtŭit, supin : -

sapientis est nihil, quod paenitere possit, facere

c'est le propre d'un sage de ne rien faire dont il puisse se repentir.

malo me fortunae poeniteat quam victoriae pudeat

j'aime mieux être mécontent de ma fortune que honteux de ma victoire.


miseret

me tui miseret.


macer

Il correspond au grec μακρός, makrós (« grand »), le sens initial parait être « grand et mince », le latin a gardé « mince, maigre » et le grec « grand, long » ; tous deux de l’indo-européen commun *māk (« long, grand, mince ») qui donne aussi mager en allemand ou, via le grec, Macedonia (« le Haut-pays »), etc. Voir măcĕo (« être maigre »).

macra (singular feminine nominative)
macrum (singular neuter nominative)
macri (plural masculine nominative)
macrae (plural feminine nominative)
macra (plural neuter nominative)
macra (singular feminine vocative)
macrum (singular neuter vocative)
macri (plural masculine vocative)
macrae (plural feminine vocative)
macra (plural neuter vocative)
macrum (singular masculine accusative)
macram (singular feminine accusative)
macrum (singular neuter accusative)
macros (plural masculine accusative)
macras (plural feminine accusative)
macra (plural neuter accusative)
macri (singular masculine genitive)
macrae (singular feminine genitive)
macri (singular neuter genitive)
macrorum (plural masculine genitive)
macrarum (plural feminine genitive)
macrorum (plural neuter genitive)
macro (singular masculine dative)
macrae (singular feminine dative)
macro (singular neuter dative)
macris (plural masculine dative)
macris (plural feminine dative)
macris (plural neuter dative)
macro (singular masculine ablative)
macra (singular feminine ablative)
macro (singular neuter ablative)
macris (plural masculine ablative)
macris (plural feminine ablative)
macris (plural neuter ablative)

dignus imagine macra

ager macrior

solum exile et macrum


rogus

Selon Pokorny, de l’indo-européen commun *rek- ^([1]) (« droit ») qui donne rego (« mener, diriger ») et rogo ; avec le sens initial (on dit en français « élever un bûcher ») de « pile [de bois] ».

rogī (plural nominative)
roge (singular vocative)
rogī (plural vocative)
rogum (singular accusative)
rogōs (plural accusative)
rogī (singular genitive)
rogōrum (plural genitive)
rogō (singular dative)
rogīs (plural dative)
rogō (singular ablative)
rogīs (plural ablative)
rogum

diffugiunt avidos carmina sola rogos.

seuls les chants échappent au bûcher avide.


attribuo

attrĭbŭo, infinitif : attrĭbŭĕre, parfait : attrĭbŭi, supin : attrĭbūtum

Assigner, donner, adjoindre, ajouter, rattacher à.

iis equos attribuit

causam calamitatis alicui attribuere


Septentrio

Composé de septem (« sept ») et de trio (« bœuf de labour »). Cette constellation reçoit aussi le nom d’Ursa (major ou minor) qui correspond au grec ἀρκτικός (« relatif à l’ours ») latinisé en arctĭcus (« arctique »).

Septentrionēs (plural nominative)
Septentrionēs (plural vocative)
Septentrionem (singular accusative)
Septentrionēs (plural accusative)
Septentrionis (singular genitive)
Septentrionum (plural genitive)
Septentrionī (singular dative)
Septentrionibus (plural dative)
Septentrionĕ (singular ablative)
Septentrionibus (plural ablative)

Septentrio major,


mancipium

Dérivé de mancipo, avec le suffixe -ium. Voyez la section étymologique de manus (« main ») pour l’explication de l’évolution du sens de « prise en main » vers « propriété », puis « vente ».

mancipia (plural nominative)
mancipia (plural vocative)
mancipia (plural accusative)
mancipiī (singular genitive)
mancipiōrum (plural genitive)
mancipiō (singular dative)
mancipiīs (plural dative)
mancipiō (singular ablative)
mancipiīs (plural ablative)
mancŭpĭum

res mancipi

ici, le génitif singulier est contracté en

Mancipation, aliénation d'une propriété, vente (on portait la main, en présence de cinq témoins, sur l'objet cédé, comme symbole de la prise de possession).

in mancipii lege.

aliquid alicui mancipio dare.

donner quelque chose en toute propriété à quelqu’un.

Bien acquis par mancipation : esclave (de l'un ou l'autre sexe), serviteur.

idem sutor est, idem cocus, idem pistor, omnis Musae mancipium.

il est à la fois cordonnier, cuisinier, pâtissier, c'est un serviteur apte à tous les métiers.


serenus

Apparenté au grec ancien Σείριος, Seirios qui donne le latin Sirius (« étoile de la canicule »), σέλας, sélas (« éclat »), et au latin sol, solis (« soleil »).

Serenus est construit comme un participe moyen (« sec ») de *sereo dont subsiste l’inchoatif seresco (« se sécher, devenir sec »).

serenă (singular feminine nominative)
serenum (singular neuter nominative)
serenī (plural masculine nominative)
serenae (plural feminine nominative)
serenă (plural neuter nominative)
serene (singular masculine vocative)
serenă (singular feminine vocative)
serenum (singular neuter vocative)
serenī (plural masculine vocative)
serenae (plural feminine vocative)
serenă (plural neuter vocative)
serenum (singular masculine accusative)
serenăm (singular feminine accusative)
serenum (singular neuter accusative)
serenōs (plural masculine accusative)
serenās (plural feminine accusative)
serenă (plural neuter accusative)
serenī (singular masculine genitive)
serenae (singular feminine genitive)
serenī (singular neuter genitive)
serenōrŭm (plural masculine genitive)
serenārŭm (plural feminine genitive)
serenōrŭm (plural neuter genitive)
serenō (singular masculine dative)
serenae (singular feminine dative)
serenō (singular neuter dative)
serenīs (plural masculine dative)
serenīs (plural feminine dative)
serenīs (plural neuter dative)
serenō (singular masculine ablative)
serenā (singular feminine ablative)
serenō (singular neuter ablative)
serenīs (plural masculine ablative)
serenīs (plural feminine ablative)
serenīs (plural neuter ablative)

Serenātŏr

qui rend le ciel serein (surnom de Jupiter)

serenĭtās

sécheresse, ciel pur, beau temps - Sérénité, altesse sérénissime (titre honorifique des empereurs)

hiemes serenae ; nubes serenae.

quum serenus erit

serenum caelum


decimus

decimă (singular feminine nominative)
decimum (singular neuter nominative)
decimī (plural masculine nominative)
decimae (plural feminine nominative)
decimă (plural neuter nominative)
decime (singular masculine vocative)
decimă (singular feminine vocative)
decimum (singular neuter vocative)
decimī (plural masculine vocative)
decimae (plural feminine vocative)
decimă (plural neuter vocative)
decimum (singular masculine accusative)
decimăm (singular feminine accusative)
decimum (singular neuter accusative)
decimōs (plural masculine accusative)
decimās (plural feminine accusative)
decimă (plural neuter accusative)
decimī (singular masculine genitive)
decimae (singular feminine genitive)
decimī (singular neuter genitive)
decimōrŭm (plural masculine genitive)
decimārŭm (plural feminine genitive)
decimōrŭm (plural neuter genitive)
decimō (singular masculine dative)
decimae (singular feminine dative)
decimō (singular neuter dative)
decimīs (plural masculine dative)
decimīs (plural feminine dative)
decimīs (plural neuter dative)
decimō (singular masculine ablative)
decimā (singular feminine ablative)
decimō (singular neuter ablative)
decimīs (plural masculine ablative)
decimīs (plural feminine ablative)
decimīs (plural neuter ablative)
dĕcŭmus

decima

(sous-entendant pars), un dixième, dîme (pour les dieux), impôt de la dîme

dĕcĭmānus

fermier de la dîme - décumanus (chemin tracé dans un champ de l'est à l'ouest)

dĕcĭmātrūs

jour de fête chez les Faliques (le dixième jour après les ides)

decima hora.


dignus

De l’indo-européen commun *deḱ-no. Selon le Dictionnaire étymologique latin :
:: L’idée renfermée dans ce mot est celle de convenance ; la parenté avec decet est probable. Dignus est pour *dic-nus, comme salig-num (de salix, « saule ») est pour *salic-nus, et seg-men est pour *sec-men de seco (« couper »).

dignă (singular feminine nominative)
dignum (singular neuter nominative)
dignī (plural masculine nominative)
dignae (plural feminine nominative)
dignă (plural neuter nominative)
digne (singular masculine vocative)
dignă (singular feminine vocative)
dignum (singular neuter vocative)
dignī (plural masculine vocative)
dignae (plural feminine vocative)
dignă (plural neuter vocative)
dignum (singular masculine accusative)
dignăm (singular feminine accusative)
dignum (singular neuter accusative)
dignōs (plural masculine accusative)
dignās (plural feminine accusative)
dignă (plural neuter accusative)
dignī (singular masculine genitive)
dignae (singular feminine genitive)
dignī (singular neuter genitive)
dignōrŭm (plural masculine genitive)
dignārŭm (plural feminine genitive)
dignōrŭm (plural neuter genitive)
dignō (singular masculine dative)
dignae (singular feminine dative)
dignō (singular neuter dative)
dignīs (plural masculine dative)
dignīs (plural feminine dative)
dignīs (plural neuter dative)
dignō (singular masculine ablative)
dignā (singular feminine ablative)
dignō (singular neuter ablative)
dignīs (plural masculine ablative)
dignīs (plural feminine ablative)
dignīs (plural neuter ablative)

dignātus

qui a daigné, qui a jugé digne - sens passif : jugé digne

dignus laude.

digna timere.


Sirius

Du grec ancien Σείριος, Seírios (« ardent »), issu d’une racine indoeuropéenne qui donne serenus (« sec, serein ») ou sudus (« sec ») en latin.

Sirius laevo contristat lumine caelum.

Sirius attriste le ciel d’une lumière inquiétante.


septimus

De septem (« sept ») avec le suffixe -us.

septimă (singular feminine nominative)
septimum (singular neuter nominative)
septimī (plural masculine nominative)
septimae (plural feminine nominative)
septimă (plural neuter nominative)
septime (singular masculine vocative)
septimă (singular feminine vocative)
septimum (singular neuter vocative)
septimī (plural masculine vocative)
septimae (plural feminine vocative)
septimă (plural neuter vocative)
septimum (singular masculine accusative)
septimăm (singular feminine accusative)
septimum (singular neuter accusative)
septimōs (plural masculine accusative)
septimās (plural feminine accusative)
septimă (plural neuter accusative)
septimī (singular masculine genitive)
septimae (singular feminine genitive)
septimī (singular neuter genitive)
septimōrŭm (plural masculine genitive)
septimārŭm (plural feminine genitive)
septimōrŭm (plural neuter genitive)
septimō (singular masculine dative)
septimae (singular feminine dative)
septimō (singular neuter dative)
septimīs (plural masculine dative)
septimīs (plural feminine dative)
septimīs (plural neuter dative)
septimō (singular masculine ablative)
septimā (singular feminine ablative)
septimō (singular neuter ablative)
septimīs (plural masculine ablative)
septimīs (plural feminine ablative)
septimīs (plural neuter ablative)
septumus

mense septumo

septimus decimus (septimusdecimus)

die septimi (septimei)

au septième jour (→ voir die crastini, noni, quinti...).

Le locatif archaïque est septimi (ou septimei


octavus

Dérivé de octo (« huit »), avec le suffixe -uus.

octavă (singular feminine nominative)
octavum (singular neuter nominative)
octavī (plural masculine nominative)
octavae (plural feminine nominative)
octavă (plural neuter nominative)
octave (singular masculine vocative)
octavă (singular feminine vocative)
octavum (singular neuter vocative)
octavī (plural masculine vocative)
octavae (plural feminine vocative)
octavă (plural neuter vocative)
octavum (singular masculine accusative)
octavăm (singular feminine accusative)
octavum (singular neuter accusative)
octavōs (plural masculine accusative)
octavās (plural feminine accusative)
octavă (plural neuter accusative)
octavī (singular masculine genitive)
octavae (singular feminine genitive)
octavī (singular neuter genitive)
octavōrŭm (plural masculine genitive)
octavārŭm (plural feminine genitive)
octavōrŭm (plural neuter genitive)
octavō (singular masculine dative)
octavae (singular feminine dative)
octavō (singular neuter dative)
octavīs (plural masculine dative)
octavīs (plural feminine dative)
octavīs (plural neuter dative)
octavō (singular masculine ablative)
octavā (singular feminine ablative)
octavō (singular neuter ablative)
octavīs (plural masculine ablative)
octavīs (plural feminine ablative)
octavīs (plural neuter ablative)

octava hora.

la huitième heure (vers deux heures de l'après-midi).


nonus

Variante de novenus par agglutionation vocalique - \v\ est une semi-voyelle en latin.

nonă (singular feminine nominative)
nonum (singular neuter nominative)
nonī (plural masculine nominative)
nonae (plural feminine nominative)
nonă (plural neuter nominative)
nonă (singular feminine vocative)
nonum (singular neuter vocative)
nonī (plural masculine vocative)
nonae (plural feminine vocative)
nonă (plural neuter vocative)
nonum (singular masculine accusative)
nonăm (singular feminine accusative)
nonum (singular neuter accusative)
nonōs (plural masculine accusative)
nonās (plural feminine accusative)
nonă (plural neuter accusative)
nonī (singular masculine genitive)
nonae (singular feminine genitive)
nonī (singular neuter genitive)
nonōrŭm (plural masculine genitive)
nonārŭm (plural feminine genitive)
nonōrŭm (plural neuter genitive)
nonō (singular masculine dative)
nonae (singular feminine dative)
nonō (singular neuter dative)
nonīs (plural masculine dative)
nonīs (plural feminine dative)
nonīs (plural neuter dative)
nonō (singular masculine ablative)
nonā (singular feminine ablative)
nonō (singular neuter ablative)
nonīs (plural masculine ablative)
nonīs (plural feminine ablative)
nonīs (plural neuter ablative)

nona hora.


mereo

Selon le Dictionnaire étymologique latin ^([1]), « il y a peut-être une parenté entre mereo et les substantifs merx et merces ».

Apparenté à μέρος, méros (« part, partie »), μερίζω, merízô (« partager ») en grec ancien, de l’indo-européen commun *(s)mer ^([2]) (« se souvenir, se soucier de ») qui donne, avec réduplication du radical, memor (« se souvenir ») et memoria (« mémoire ») et le sens initial de « recevoir sa part » d’où merenda (« collation » → voir manger un morceau).

commereō

mériter un châtiment, se rendre coupable de

ēmereōr

bien mériter de, achever le service militaire

emeritus

soldat qui a fait son temps de service ; émérite

meritō

gagner (un salaire) - servir à l'armée, être soldat

meritōrius

qui rapporte - qui gagne de l'argent par la débauche

mereo, infinitif : merēre, parfait : merŭi, supin : meritum

praemia merere

Mériter, être méritant, rendre un service (bon ou mauvais).

melius fortuna quam cura de illo merebat

le hasard le servait mieux que le travail.

Gagner (un salaire), toucher (de l'argent), se faire payer.

merere (stipendia) ou mereri (stipendia)

toucher la solde militaire, faire son service militaire, servir.

quid mereas, quid mereri velis, ut…

que demandes-tu pour, à quel prix veux-tu…?

de te neque re neque verbis merui, ut faceres quod facis

ni par mes actions ni par mes paroles je n'ai mérité de toi que tu agisses comme tu le fais.

quid tantum merui?


meritum

Neutre substantivé de meritus, participe passé de mereo (« mériter, gagner un salaire »), apparenté à merces (« récompense, salaire »).

merita (plural nominative)
merita (plural vocative)
merita (plural accusative)
meritī (singular genitive)
meritōrum (plural genitive)
meritō (singular dative)
meritīs (plural dative)
meritō (singular ablative)
meritīs (plural ablative)

Chose méritée, récompense, prix, gain, salaire.

nihil suave meritum est

merita alicujus in rem publicam.

meritum delictorum

pro cujusque merito

mella tertii meriti


commercium

Avec le préfixe com-, de même radical que merx (« marchandise ») et merces (« prix »).

commercia (plural nominative)
commercia (plural vocative)
commercia (plural accusative)
commerciī (singular genitive)
commerciōrum (plural genitive)
commerciō (singular dative)
commerciīs (plural dative)
commerciō (singular ablative)
commerciīs (plural ablative)

commercium in eo agro nemini est.

personne n’a le droit de faire d’achat sur ce territoire.

Commerce, relations, échange, liaison, communication. Collusion, connivence.

epistularum commercium.


mercor

commercium

commerce, trafic, négoce, rapports ; article de commerce ; lieu de commerce

mercālis

qui peut être acheté, qui est à vendre, achetable

mercātŏr

commerçant, négociant, marchand (marchand en gros qui, par mer, va chercher ses marchandises

mercatura

commerce, négoce - marchandise, objets de commerce

mercātŭs

commerce, trafic, négoce - marché, foire, place de commerce

mercor, infinitif : mercāri, parfait : mercātus sum (déponent)

Faire du commerce, être commerçant, acheter.

mercari aliquid ab aliquo, ou mercari aliquid de aliquo.

grandi mercari praesenti pecuniā

ego haec officia vitā mercanda puto

ce sont des devoirs qu'il faut, selon moi, accomplir au prix de sa vie.


terrenus

Dérivé de terra (« terre »), avec le suffixe -nus.

terrenă (singular feminine nominative)
terrenum (singular neuter nominative)
terrenī (plural masculine nominative)
terrenae (plural feminine nominative)
terrenă (plural neuter nominative)
terrene (singular masculine vocative)
terrenă (singular feminine vocative)
terrenum (singular neuter vocative)
terrenī (plural masculine vocative)
terrenae (plural feminine vocative)
terrenă (plural neuter vocative)
terrenum (singular masculine accusative)
terrenăm (singular feminine accusative)
terrenum (singular neuter accusative)
terrenōs (plural masculine accusative)
terrenās (plural feminine accusative)
terrenă (plural neuter accusative)
terrenī (singular masculine genitive)
terrenae (singular feminine genitive)
terrenī (singular neuter genitive)
terrenōrŭm (plural masculine genitive)
terrenārŭm (plural feminine genitive)
terrenōrŭm (plural neuter genitive)
terrenō (singular masculine dative)
terrenae (singular feminine dative)
terrenō (singular neuter dative)
terrenīs (plural masculine dative)
terrenīs (plural feminine dative)
terrenīs (plural neuter dative)
terrenō (singular masculine ablative)
terrenā (singular feminine ablative)
terrenō (singular neuter ablative)
terrenīs (plural masculine ablative)
terrenīs (plural feminine ablative)
terrenīs (plural neuter ablative)

Terrestre, fait en terre, qui appartient à la terre, qui se trouve sur terre.

terrena numina

terrenus eques


ruo

De l’indo-européen commun *reu (« arracher, ouvrir en arrachant »), radical dont sont aussi issus rudus (« masse informe »), rubus (« ronce »), runco (« sarcler, faucher »), rupes (« antre »), rumpo (« rompre »).

corruō

tomber, s’écrouler, tomber en ruine ensemble

ingruō

s'élancer contre, tomber violemment sur, fondre sur

semirutus

à moitié écroulé, partiellement en ruine

ruō, infinitif : rŭĕre, parfait : ruī, supin : rŭtum (pas de passif, perfectif)

transitif Pousser (violemment), précipiter, faire tomber, jeter à terre, renverser.

Ruere immanem molem

Ruere mare a sedibus imis

Soulever la mer jusqu’au fond de ses abîmes

Ruere ossa focis

Retirer les os du bûcher [c.-à.d. ses cendres]

intransitif Se précipiter, se ruer, courir.

Quae cum accidunt nemo est quin intellegat ruere illam rem publicam

Quand ces faits se produisent, il n’est personne qui ne comprenne que la république court à sa perte

In aquam caeci ruebant

S’écrouler, s’abattre, s’effondrer, tomber, être renversé, être abattu.

Crebris motibus terrae ruere nuntiabantur tecta

On signalait que les maisons s’écroulaient à la suite de fréquents tremblements de terre


rutus

Participe passé de ruo (« jeter à terre, tomber »).

rută (singular feminine nominative)
rutum (singular neuter nominative)
rutī (plural masculine nominative)
rutae (plural feminine nominative)
rută (plural neuter nominative)
rute (singular masculine vocative)
rută (singular feminine vocative)
rutum (singular neuter vocative)
rutī (plural masculine vocative)
rutae (plural feminine vocative)
rută (plural neuter vocative)
rutum (singular masculine accusative)
rutăm (singular feminine accusative)
rutum (singular neuter accusative)
rutōs (plural masculine accusative)
rutās (plural feminine accusative)
rută (plural neuter accusative)
rutī (singular masculine genitive)
rutae (singular feminine genitive)
rutī (singular neuter genitive)
rutōrŭm (plural masculine genitive)
rutārŭm (plural feminine genitive)
rutōrŭm (plural neuter genitive)
rutō (singular masculine dative)
rutae (singular feminine dative)
rutō (singular neuter dative)
rutīs (plural masculine dative)
rutīs (plural feminine dative)
rutīs (plural neuter dative)
rutō (singular masculine ablative)
rutā (singular feminine ablative)
rutō (singular neuter ablative)
rutīs (plural masculine ablative)
rutīs (plural feminine ablative)
rutīs (plural neuter ablative)

Tombé à terre. Emploi neutre substantivé en termes de droit :

rūta et caesa ou rūta caesa.

matériaux, mobiliers, meubles (objets que le vendeur se réserve à la vente et qui, dans une propriété est extrait du sol ou coupé).


pravus

De l’indo-européen commun *pra (« penché ») qui n’existe qu’en latin et dans les langues celtiques, avec le suffixe -vus, -uus. Pokorny rattache à ce radical pratum (« prairie, pré »), selon une métaphore qui est sans doute la même que dans clivus (« colline, pente ») : par rapport à la plaine, facilement cultivable, les pentes des collines sont réservées aux pâturages.

pravă (singular feminine nominative)
pravum (singular neuter nominative)
pravī (plural masculine nominative)
pravae (plural feminine nominative)
pravă (plural neuter nominative)
prave (singular masculine vocative)
pravă (singular feminine vocative)
pravum (singular neuter vocative)
pravī (plural masculine vocative)
pravae (plural feminine vocative)
pravă (plural neuter vocative)
pravum (singular masculine accusative)
pravăm (singular feminine accusative)
pravum (singular neuter accusative)
pravōs (plural masculine accusative)
pravās (plural feminine accusative)
pravă (plural neuter accusative)
pravī (singular masculine genitive)
pravae (singular feminine genitive)
pravī (singular neuter genitive)
pravōrŭm (plural masculine genitive)
pravārŭm (plural feminine genitive)
pravōrŭm (plural neuter genitive)
pravō (singular masculine dative)
pravae (singular feminine dative)
pravō (singular neuter dative)
pravīs (plural masculine dative)
pravīs (plural feminine dative)
pravīs (plural neuter dative)
pravō (singular masculine ablative)
pravā (singular feminine ablative)
pravō (singular neuter ablative)
pravīs (plural masculine ablative)
pravīs (plural feminine ablative)
pravīs (plural neuter ablative)

Qui est de travers, tordu, faussé, dévié, difforme.

naso vivere pravo

Défectueux, irrégulier, mal fait, erroné, mauvais ; qui a l'esprit faux, insensé.

pravus favor

ingenium malum pravumque


pratum

Remonte à l’indo-européen *prh₃-to- « parcellisé ». L’on rapprochera du celtique, dont le vieil irlandais ráith « levée de terre, motte, fort », mais celui-ci est rejeté par McCone et de Vaan.

prata (plural nominative)
prata (plural vocative)
prata (plural accusative)
pratī (singular genitive)
pratōrum (plural genitive)
pratō (singular dative)
pratīs (plural dative)
pratō (singular ablative)
pratīs (plural ablative)

prātensis

des prés, de prairie, qui pousse dans les prés

tondet equus pratum, petit hunc leo


eruo

Dérivé de ruo (« tirer ou pousser violemment »), avec le préfixe ex-, e-.

ērŭo, infinitif : ērŭĕre, parfait : ērŭi, supin : ērŭtum

Extraire, tirer en creusant, tirer en fouillant, creuser, fouiller, arracher.

oculum eruere, (Passif) eruitur oculi.

arracher un œil,(Passif) = on lui arrache les yeux.

Dévoiler, tirer hors de, produire au grand jour, découvrir.

ex annalium vetustate eruenda est memoria nobilitatis tuae

il faut extraire des vieilles annales le souvenir de ta noblesse.


erudio

Dérivé de rudis (« brut, grossier »), avec le préfixe ex-, littéralement « dégrossir », obsolète en latin classique, pris par erudero de même formation.

ērŭdītĭo

instruction, savoir, science, connaissances

eruditŭs

enseignement, instruction, savoir, érudition

ērŭdĭo, infinitif : ērŭdīre, parfait : ērŭdīvi, supin : ērŭdītum

ad rem (in re) erudire.

erudire aliquem + proposition infinitive.

erudire aliquem de aliqua re.


actus

Déverbal de ago,dérivé de actum, avec le suffixe -us, -us.

actūs (plural nominative)
actūs (plural vocative)
actum (singular accusative)
actūs (plural accusative)
actūs (singular genitive)
actuum (plural genitive)
actūi (singular dative)
actū (singular dative)
actibus (plural dative)
actū (singular ablative)
actibus (plural ablative)

actu inflectere feram

actus minimus

actus quadratus

Poussée, impulsion : mouvement imprimé par une cause externe.

unda levi actu tremit

Élan, poussée, impulsion, marche, allure : action de se mouvoir.

equus spectabilis actu

Action théâtrale, action oratoire, représentation (d'une pièce de théâtre).

actus histrionum veris affectibus minor

le jeu des comédiens n'approche pas des sentiments naturels.

in tragico quodam actu

pendant la représentation d'une tragédie.

ab actu recedere

actus forensis

Charge, office, administration, intendance, régie.

actus rerum

actum administrare

Acte, action, fait ; par opposition à potentia (« puissance, possibilité »).

pravi actus

Herculei actus

primus vitae actus

le premier acte de la vie, le début de la vie.

Partie d'un tout.
Acte d’une pièce de théâtre.

neu sit quinto productior actu fabula

que la pièce n'ait pas plus de cinq actes.

limites bini circa singulos actus

deux sentiers sont autour de chaque rayon.

primus actus est ab uno ad nonaginta


transigo

Dérivé de ago (« mener »), avec le préfixe trans-.

transigo, infinitif : transigĕre, parfait : transēgi, supin : transactum

Pousser à travers ou jusqu'au bout, traverser, percer de part en part, transpercer.

transigere per pectora ensem

transigere tempus per ostentationem

passer son temps à se donner en spectacle.

Terminer, mener à bonne fin, régler, achever, accomplir, trancher, arranger, accommoder, conclure, en finir.

negotium transigere.

mener à bonne fin une affaire, régler une affaire.


forensis

Dérivé de foris (« dehors »), avec le suffixe -ensis.

forense (singular neuter nominative)
forenses (plural masculine nominative)
forenses (plural feminine nominative)
forensia (plural neuter nominative)
forense (singular neuter vocative)
forenses (plural masculine vocative)
forenses (plural feminine vocative)
forensia (plural neuter vocative)
forensem (singular masculine accusative)
forensem (singular feminine accusative)
forense (singular neuter accusative)
forenses (plural masculine accusative)
forenses (plural feminine accusative)
forensia (plural neuter accusative)
forensium (plural masculine genitive)
forensium (plural feminine genitive)
forensium (plural neuter genitive)
forensi (singular masculine dative)
forensi (singular feminine dative)
forensi (singular neuter dative)
forensibus (plural masculine dative)
forensibus (plural feminine dative)
forensibus (plural neuter dative)
forensi (singular masculine ablative)
forensi (singular feminine ablative)
forensi (singular neuter ablative)
forensibus (plural masculine ablative)
forensibus (plural feminine ablative)
forensibus (plural neuter ablative)

forensia (vestimenta)

Du forum, de la place publique, du marché.

forensis factio (turba)

la faction du forum, la populace du forum.

Judiciaire (les tribunaux se tiennent sur le forum).

forensis disceptatio

forensium rerum consilia.


-nus

De l’indo-européen commun.
:# Pour le suffixe adjectival, comparer avec le français -in (enfant > enfantin) ou -en (terre > terrien), le grec ancien -ινος, -inos, l’anglais -en (« fait de » wood > wooden), et le suffixe adjectival tchèque -ný ou -ní.
:# Pour le suffixe nominal -nus, -noris ou -nus, neris, affecté par le rhotacisme, comparer avec le grec ancien -νησις, -nêsis, le tchèque -ení. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.

-nă (singular feminine nominative)
-num (singular neuter nominative)
-nī (plural masculine nominative)
-nae (plural feminine nominative)
-nă (plural neuter nominative)
-ne (singular masculine vocative)
-nă (singular feminine vocative)
-num (singular neuter vocative)
-nī (plural masculine vocative)
-nae (plural feminine vocative)
-nă (plural neuter vocative)
-num (singular masculine accusative)
-năm (singular feminine accusative)
-num (singular neuter accusative)
-nōs (plural masculine accusative)
-nās (plural feminine accusative)
-nă (plural neuter accusative)
-nī (singular masculine genitive)
-nae (singular feminine genitive)
-nī (singular neuter genitive)
-nōrŭm (plural masculine genitive)
-nārŭm (plural feminine genitive)
-nōrŭm (plural neuter genitive)
-nō (singular masculine dative)
-nae (singular feminine dative)
-nō (singular neuter dative)
-nīs (plural masculine dative)
-nīs (plural feminine dative)
-nīs (plural neuter dative)
-nō (singular masculine ablative)
-nā (singular feminine ablative)
-nō (singular neuter ablative)
-nīs (plural masculine ablative)
-nīs (plural feminine ablative)
-nīs (plural neuter ablative)

Suffixe adjectival locatif indiquant la provenance, l’origine, l’appartenance. C'est parfois la désinence des anciens participes moyens.

Roma > romanus.

pagus > paganus.

colo > colonus.

terra > terrenus.

Latium > Latinus.

vicus > vicinus, vicanus.


ocior

Cet adjectif est un comparatif dont le positif, l’indo-européen commun *okus  ^([1]) (« rapide ») ne s’est pas maintenu en latin ; il existe en grec ancien ὠκύς, ôkýs (« rapide »). Parmi les dérivés, mentionnons acipiter (« autour (oiseau) »).

ocius (singular neuter nominative)
ociōrēs (plural masculine nominative)
ociōrēs (plural feminine nominative)
ociōra (plural neuter nominative)
ocius (singular neuter vocative)
ociōrēs (plural masculine vocative)
ociōrēs (plural feminine vocative)
ociōra (plural neuter vocative)
ociōrem (singular masculine accusative)
ociōrem (singular feminine accusative)
ocius (singular neuter accusative)
ociōrēs (plural masculine accusative)
ociōrēs (plural feminine accusative)
ociōra (plural neuter accusative)
ociōris (singular masculine genitive)
ociōris (singular feminine genitive)
ociōris (singular neuter genitive)
ociōrum (plural masculine genitive)
ociōrum (plural feminine genitive)
ociōrum (plural neuter genitive)
ociōrī (singular masculine dative)
ociōrī (singular feminine dative)
ociōrī (singular neuter dative)
ociōribus (plural masculine dative)
ociōribus (plural feminine dative)
ociōribus (plural neuter dative)
ociōre (singular masculine ablative)
ociōre (singular feminine ablative)
ociōre (singular neuter ablative)
ociōribus (plural masculine ablative)
ociōribus (plural feminine ablative)
ociōribus (plural neuter ablative)

ocior ventis


Oceanus

Du grec ancien Ὠκεανός, Ōkeanós (« Océan »).

Oceanī (plural nominative)
Oceane (singular vocative)
Oceanī (plural vocative)
Oceanum (singular accusative)
Oceanōs (plural accusative)
Oceanī (singular genitive)
Oceanōrum (plural genitive)
Oceanō (singular dative)
Oceanīs (plural dative)
Oceanō (singular ablative)
Oceanīs (plural ablative)

[ɔˈt͡ʃɛːänus]

(Emploi adjectival)mare Oceanum.
#*: l’Océan Atlantique.

fretum nostri maris et Oceani.


tisana

tisană (singular nominative)
tisanae (plural nominative)
tisană (singular vocative)
tisanae (plural vocative)
tisanăm (singular accusative)
tisanās (plural accusative)
tisanae (singular genitive)
tisanārŭm (plural genitive)
tisanae (singular dative)
tisanīs (plural dative)
tisanā (singular ablative)
tisanīs (plural ablative)

hordeum Indis sativum et silvestre, ex quo panis apud eos praecipuus et alica. maxume quidem oryza gaudent, ex qua tisanam conficiunt, quam reliqui mortales ex hordeo

Chez les Indiens, il y a une orge cultivée et une orge sauvage, dont ils font un pain de première qualité et de l'alita ; mais leur nourriture favorite est le riz, avec lequel ils préparent la ptisane que les autres nations préparent avec l'orge.


ptisana

Du grec ancien πτισάνη, ptisánê (« brouet d'avoine »).

ptisană (singular nominative)
ptisanae (plural nominative)
ptisană (singular vocative)
ptisanae (plural vocative)
ptisanăm (singular accusative)
ptisanās (plural accusative)
ptisanae (singular genitive)
ptisanārŭm (plural genitive)
ptisanae (singular dative)
ptisanīs (plural dative)
ptisanā (singular ablative)
ptisanīs (plural ablative)
tisana

Leguminum genera cum sint complura, maxime grata et in usu hominum videntur faba, lenticula, phaselus, cicer, cannabis, milium, panicum, sesama, lupinum, linum etiam, et ordeum, quia ex eo ptisana est

Parmi les espèces nombreuses de légumes, les plus recherchés et les plus employés par l'homme, sont la fève, la lentille, le pois, le dolique, le pois chiche, le chanvre, le millet, le panis, le sésame, le lupin, aussi bien que le lin, et l'orge, qui sert à faire la tisane.


sesama

sesamă (singular nominative)
sesamae (plural nominative)
sesamă (singular vocative)
sesamae (plural vocative)
sesamăm (singular accusative)
sesamās (plural accusative)
sesamae (singular genitive)
sesamārŭm (plural genitive)
sesamae (singular dative)
sesamīs (plural dative)
sesamā (singular ablative)
sesamīs (plural ablative)

Leguminum genera cum sint complura, maxime grata et in usu hominum videntur faba, lenticula, phaselus, cicer, cannabis, milium, panicum, sesama, lupinum, linum etiam, et ordeum, quia ex eo ptisana est.


dominicus

(Date à préciser)Dérivé de dominus (« maitre »), avec le suffixe -icus.

dominică (singular feminine nominative)
dominicum (singular neuter nominative)
dominicī (plural masculine nominative)
dominicae (plural feminine nominative)
dominică (plural neuter nominative)
dominice (singular masculine vocative)
dominică (singular feminine vocative)
dominicum (singular neuter vocative)
dominicī (plural masculine vocative)
dominicae (plural feminine vocative)
dominică (plural neuter vocative)
dominicum (singular masculine accusative)
dominicăm (singular feminine accusative)
dominicum (singular neuter accusative)
dominicōs (plural masculine accusative)
dominicās (plural feminine accusative)
dominică (plural neuter accusative)
dominicī (singular masculine genitive)
dominicae (singular feminine genitive)
dominicī (singular neuter genitive)
dominicōrŭm (plural masculine genitive)
dominicārŭm (plural feminine genitive)
dominicōrŭm (plural neuter genitive)
dominicō (singular masculine dative)
dominicae (singular feminine dative)
dominicō (singular neuter dative)
dominicīs (plural masculine dative)
dominicīs (plural feminine dative)
dominicīs (plural neuter dative)
dominicō (singular masculine ablative)
dominicā (singular feminine ablative)
dominicō (singular neuter ablative)
dominicīs (plural masculine ablative)
dominicīs (plural feminine ablative)
dominicīs (plural neuter ablative)

dominica (dies).


cereus

Dérivé de cera (« cire »), avec le suffixe -eus. Pour le nom, par ellipse de funis.

cereă (singular feminine nominative)
cereum (singular neuter nominative)
cereī (plural masculine nominative)
cereae (plural feminine nominative)
cereă (plural neuter nominative)
ceree (singular masculine vocative)
cereă (singular feminine vocative)
cereum (singular neuter vocative)
cereī (plural masculine vocative)
cereae (plural feminine vocative)
cereă (plural neuter vocative)
cereum (singular masculine accusative)
cereăm (singular feminine accusative)
cereum (singular neuter accusative)
cereōs (plural masculine accusative)
cereās (plural feminine accusative)
cereă (plural neuter accusative)
cereī (singular masculine genitive)
cereae (singular feminine genitive)
cereī (singular neuter genitive)
cereōrŭm (plural masculine genitive)
cereārŭm (plural feminine genitive)
cereōrŭm (plural neuter genitive)
cereō (singular masculine dative)
cereae (singular feminine dative)
cereō (singular neuter dative)
cereīs (plural masculine dative)
cereīs (plural feminine dative)
cereīs (plural neuter dative)
cereō (singular masculine ablative)
cereā (singular feminine ablative)
cereō (singular neuter ablative)
cereīs (plural masculine ablative)
cereīs (plural feminine ablative)
cereīs (plural neuter ablative)

cerea effigies


cereus

cereī (plural nominative)
ceree (singular vocative)
cereī (plural vocative)
cereum (singular accusative)
cereōs (plural accusative)
cereī (singular genitive)
cereōrum (plural genitive)
cereō (singular dative)
cereīs (plural dative)
cereō (singular ablative)
cereīs (plural ablative)

vivere ad cereos

vivre aux flambeaux, faire de la nuit le jour.


Moabites

Moabitēs (plural nominative)
Moabitēs (plural vocative)
Moabitēs (plural accusative)
Moabitum (plural genitive)
Moabitibus (plural dative)
Moabitibus (plural ablative)
Moabitae

Ammonites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini in æternum.

L’Ammonite et le Moabite n’entreront jamais dans l’assemblée du Seigneur, non pas même après la dixième génération.


lugubris

Dérivé de lugeo (« se plaindre, pleurer »), avec le suffixe -bris ; → voir funebris.

lugubre (singular neuter nominative)
lugubres (plural masculine nominative)
lugubres (plural feminine nominative)
lugubria (plural neuter nominative)
lugubre (singular neuter vocative)
lugubres (plural masculine vocative)
lugubres (plural feminine vocative)
lugubria (plural neuter vocative)
lugubrem (singular masculine accusative)
lugubrem (singular feminine accusative)
lugubre (singular neuter accusative)
lugubres (plural masculine accusative)
lugubres (plural feminine accusative)
lugubria (plural neuter accusative)
lugubrium (plural masculine genitive)
lugubrium (plural feminine genitive)
lugubrium (plural neuter genitive)
lugubri (singular masculine dative)
lugubri (singular feminine dative)
lugubri (singular neuter dative)
lugubribus (plural masculine dative)
lugubribus (plural feminine dative)
lugubribus (plural neuter dative)
lugubri (singular masculine ablative)
lugubri (singular feminine ablative)
lugubri (singular neuter ablative)
lugubribus (plural masculine ablative)
lugubribus (plural feminine ablative)
lugubribus (plural neuter ablative)

De deuil, en deuil, désastreux, sinistre, plaintif, lugubre, funèbre, misérable.

multae domus lugubres erant

lugubris ornatus


lugeo

Apparenté au grec ancien λυγρός, lugrós (« triste, malheureux », « vil, misérable »).

Sachant que le fréquentatif des verbes latins se fait sur le radical du supin, lugeo pourrait présenter un dérivé intéressant de lucto (« lutter »), que Pokorny rattache au radical indo-européen commun *lug ^([1]) (« tordre ») ; soit le sens initial de « se tordre [de douleur] », sens que l’on a dans luctus (« douleur »), d’où lucto « se tordre [l’un, l’autre], lutter ». On serait passé d’un sens physique concret à un sens psychologique et abstrait « porter le deuil de quelqu’un ».

luctifer

qui apporte le deuil, désastreux, malheureux

luctificābilis

accablé de douleur, plongé dans le deuil

luctificus

qui cause de la peine, funeste, affligeant, triste, lugubre

luctuōsus

qui cause de la peine, douloureux, déplorable

luctŭs

douleur, chagrin, affliction, détresse, deuil

lūgubris

désastreux, sinistre, plaintif, lugubre, funèbre, misérable

lūgĕo, infinitif : lūgēre, parfait : luxi, supin : luctum

Lugebere nobis

Nous te pleurerons. [Tu seras pleuré par nous.]

Matronae annum luxerunt

Les dames portèrent le deuil pendant un an.

Tite-Live, Ab Urbe condita libri, livre 2


lucto

On pourrait considérer que ce verbe est construit sur le radical de luctum, supin de lugeo, ce qui ferait de ce verbe le fréquentatif, mais cette « solution » étymologique force à reconsidérer le sens de lugeo.

Pokorny le fait dériver de l’indo-européen commun *leug ^([1]) (« tordre »).

luctare cum aliquo.


luctus

Déverbal de lugeo,dérivé de luctum, avec le suffixe -us, -us.

luctūs (plural nominative)
luctūs (plural vocative)
luctum (singular accusative)
luctūs (plural accusative)
luctūs (singular genitive)
luctuum (plural genitive)
luctūi (singular dative)
luctū (singular dative)
luctibus (plural dative)
luctū (singular ablative)
luctibus (plural ablative)

[ˈɫ̪uːkt̪ʊs̠]

Douleur, chagrin, affliction, détresse, deuil, lamentations, larmes, gémissements, pleurs.

in luctu esse; in luctu jacere.

luctu afficere


lucus

De l'indo-européen commun *leuk, qui l'apparente ^([1]) au tchèque louka.

lucī (plural nominative)
luce (singular vocative)
lucī (plural vocative)
lucum (singular accusative)
lucōs (plural accusative)
lucī (singular genitive)
lucōrum (plural genitive)
lucō (singular dative)
lucīs (plural dative)
lucō (singular ablative)
lucīs (plural ablative)

lucus enim est arborum multitudo cum religione, nemus vero composita multitudo arborum, silva diffusa et inculta.

Maurus Servius Honoratus, Commentaire sur Virgile


sonor

Dérivé de sonus (« son »), avec le suffixe -or, avec rhotacisme du radical et changement de conjugaison. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin..

sonorēs (plural nominative)
sonorēs (plural vocative)
sonorem (singular accusative)
sonorēs (plural accusative)
sonoris (singular genitive)
sonorum (plural genitive)
sonorī (singular dative)
sonoribus (plural dative)
sonorĕ (singular ablative)
sonoribus (plural ablative)

sonorem dare


antecedo

Dérivé de cedo (« marcher »), avec le préfixe ante-.

antĕcēdo, infinitif : antĕcēdĕre, parfait : antĕcessi, supin : antĕcessum

lictores antecedebant

pertinet semper in promptu habere, quantum natura hominis pecudibus reliquisque beluis antecedat

il convient d'avoir toujours présent à l'esprit combien la nature humaine l'emporte sur les animaux domestiques et les autres bêtes.


caducarius

Dérivé de caduca, avec le suffixe -arius.

caducariă (singular feminine nominative)
caducarium (singular neuter nominative)
caducariī (plural masculine nominative)
caducariae (plural feminine nominative)
caducariă (plural neuter nominative)
caducarie (singular masculine vocative)
caducariă (singular feminine vocative)
caducarium (singular neuter vocative)
caducariī (plural masculine vocative)
caducariae (plural feminine vocative)
caducariă (plural neuter vocative)
caducarium (singular masculine accusative)
caducariăm (singular feminine accusative)
caducarium (singular neuter accusative)
caducariōs (plural masculine accusative)
caducariās (plural feminine accusative)
caducariă (plural neuter accusative)
caducariī (singular masculine genitive)
caducariae (singular feminine genitive)
caducariī (singular neuter genitive)
caducariōrŭm (plural masculine genitive)
caducariārŭm (plural feminine genitive)
caducariōrŭm (plural neuter genitive)
caducariō (singular masculine dative)
caducariae (singular feminine dative)
caducariō (singular neuter dative)
caducariīs (plural masculine dative)
caducariīs (plural feminine dative)
caducariīs (plural neuter dative)
caducariō (singular masculine ablative)
caducariā (singular feminine ablative)
caducariō (singular neuter ablative)
caducariīs (plural masculine ablative)
caducariīs (plural feminine ablative)
caducariīs (plural neuter ablative)

caducarii homines

lex caducaria


caducus

Dérivé de cado (« tomber »), avec le suffixe -icus, -ucus.

caducă (singular feminine nominative)
caducum (singular neuter nominative)
caducī (plural masculine nominative)
caducae (plural feminine nominative)
caducă (plural neuter nominative)
caduce (singular masculine vocative)
caducă (singular feminine vocative)
caducum (singular neuter vocative)
caducī (plural masculine vocative)
caducae (plural feminine vocative)
caducă (plural neuter vocative)
caducum (singular masculine accusative)
caducăm (singular feminine accusative)
caducum (singular neuter accusative)
caducōs (plural masculine accusative)
caducās (plural feminine accusative)
caducă (plural neuter accusative)
caducī (singular masculine genitive)
caducae (singular feminine genitive)
caducī (singular neuter genitive)
caducōrŭm (plural masculine genitive)
caducārŭm (plural feminine genitive)
caducōrŭm (plural neuter genitive)
caducō (singular masculine dative)
caducae (singular feminine dative)
caducō (singular neuter dative)
caducīs (plural masculine dative)
caducīs (plural feminine dative)
caducīs (plural neuter dative)
caducō (singular masculine ablative)
caducā (singular feminine ablative)
caducō (singular neuter ablative)
caducīs (plural masculine ablative)
caducīs (plural feminine ablative)
caducīs (plural neuter ablative)

caduca auspicia.

auspices sinistres (quand quelque chose tombait dans le temple, c’était un mauvais présage).

caduca spica


caducum

Neutre substantivé de caducus soit le sens étymologique de « chose tombée ».

caduca (plural nominative)
caduca (plural vocative)
caduca (plural accusative)
caducī (singular genitive)
caducōrum (plural genitive)
caducō (singular dative)
caducīs (plural dative)
caducō (singular ablative)
caducīs (plural ablative)

praedam, secuti caduca, occupare

s'emparer du butin, comme d'un bien laissé sans maître


quadrantal

Pour la construction,dérivé de quadrans (« quart »), avec le suffixe -al. Pour le sens, le radical quadra- a ici le sens de « deux au cube », soit huit conges.

quadrantalēs (plural nominative)
quadrantalēs (plural vocative)
quadrantalem (singular accusative)
quadrantalēs (plural accusative)
quadrantalis (singular genitive)
quadrantalum (plural genitive)
quadrantalī (singular dative)
quadrantalibus (plural dative)
quadrantalĕ (singular ablative)
quadrantalibus (plural ablative)

Volume équivalent à l’amphora et valant huit congii ou deux urnae.

Musti Q. X in dolium indito, aceti acris Q. II eodem infundito, sapae Q. II, aquae dulcis Q. L. Haec rude misceto ter in die dies quinque continuos. Eo addito aquae marinae veteris sextarios LXIIII et operculum in dolium inponito et oblinito post dies X. Hoc vinum durabit tibi usque ad solstitium. Siquid superfuerit post solstitium, acetum acerrimum et pulcherrimum erit.

Mettez dans une futaille dix quadrantals de vin doux, et deux quadrantals de fort vinaigre. Versez-y également deux quadrantals de vin cuit, et cinquante d'eau douce. Avec un bâton brassez le mélange trois fois par jour et pendant cinq jours consécutifs. Ajoutez-y soixante-quatre setiers d'eau de mer puisée depuis quelque temps. Placez le couvercle sur le tonneau, et tenez-le fermé pendant dix jours. Ce vin se consommera jusqu'au solstice ; s'il en reste après cette époque, ce sera un vinaigre très fort et très limpide.

Caton, De agri cultura (chapitres 101 à 125)


gemellus

Dérivé de geminus, avec le suffixe -ellus.

gemellă (singular feminine nominative)
gemellum (singular neuter nominative)
gemellī (plural masculine nominative)
gemellae (plural feminine nominative)
gemellă (plural neuter nominative)
gemelle (singular masculine vocative)
gemellă (singular feminine vocative)
gemellum (singular neuter vocative)
gemellī (plural masculine vocative)
gemellae (plural feminine vocative)
gemellă (plural neuter vocative)
gemellum (singular masculine accusative)
gemellăm (singular feminine accusative)
gemellum (singular neuter accusative)
gemellōs (plural masculine accusative)
gemellās (plural feminine accusative)
gemellă (plural neuter accusative)
gemellī (singular masculine genitive)
gemellae (singular feminine genitive)
gemellī (singular neuter genitive)
gemellōrŭm (plural masculine genitive)
gemellārŭm (plural feminine genitive)
gemellōrŭm (plural neuter genitive)
gemellō (singular masculine dative)
gemellae (singular feminine dative)
gemellō (singular neuter dative)
gemellīs (plural masculine dative)
gemellīs (plural feminine dative)
gemellīs (plural neuter dative)
gemellō (singular masculine ablative)
gemellā (singular feminine ablative)
gemellō (singular neuter ablative)
gemellīs (plural masculine ablative)
gemellīs (plural feminine ablative)
gemellīs (plural neuter ablative)

gemelli fratres (partus, fetus)

gemella legio

la double légion (formée de deux autres).


geminus

D’un radical *gem que l’on retrouve dans gemipomus (« double fruit »). En s’appuyant sur le sens de geminitūdo (« air de famille »), on peut supposer un rapprochement avec l’indo-européen commun *gem- (« mariage ») qui donne le grec ancien γαμετή, gametê (« épouse »), γαμέτης, gametês (« époux »), γάμος, gámos (« mariage »). Le sens initial de cet adjectif serait donc « marié, apparié » d’où « double ».

gemină (singular feminine nominative)
geminum (singular neuter nominative)
geminī (plural masculine nominative)
geminae (plural feminine nominative)
gemină (plural neuter nominative)
gemine (singular masculine vocative)
gemină (singular feminine vocative)
geminum (singular neuter vocative)
geminī (plural masculine vocative)
geminae (plural feminine vocative)
gemină (plural neuter vocative)
geminum (singular masculine accusative)
geminăm (singular feminine accusative)
geminum (singular neuter accusative)
geminōs (plural masculine accusative)
geminās (plural feminine accusative)
gemină (plural neuter accusative)
geminī (singular masculine genitive)
geminae (singular feminine genitive)
geminī (singular neuter genitive)
geminōrŭm (plural masculine genitive)
geminārŭm (plural feminine genitive)
geminōrŭm (plural neuter genitive)
geminō (singular masculine dative)
geminae (singular feminine dative)
geminō (singular neuter dative)
geminīs (plural masculine dative)
geminīs (plural feminine dative)
geminīs (plural neuter dative)
geminō (singular masculine ablative)
geminā (singular feminine ablative)
geminō (singular neuter ablative)
geminīs (plural masculine ablative)
geminīs (plural feminine ablative)
geminīs (plural neuter ablative)

gemellipara

mère de deux jumeaux,gémellipare (surnom de Latone)

gemini

frères jumeaux ; deux embryons - Gémeaux (signe du Zodiaque) - testicules

geminitudo

ressemblance des jumeaux ; air de famille

Double, qui est au nombre de deux, deux, l’un et l’autre.

stupuit gemina nece conjugis Orpheus

Orphée resta interdit <à cause de la double mort de son épouse> = en voyant son épouse mourir pour la seconde fois.

Pair, égal, pareil, semblable, assorti, qui va de pair avec.

huc geminas nunc flecte acies


diuturnus

Motcomposé de diu, -ter et -nus ; voyez hesternus pour des adjectifs construits avec le même suffixe.

diuturnă (singular feminine nominative)
diuturnum (singular neuter nominative)
diuturnī (plural masculine nominative)
diuturnae (plural feminine nominative)
diuturnă (plural neuter nominative)
diuturne (singular masculine vocative)
diuturnă (singular feminine vocative)
diuturnum (singular neuter vocative)
diuturnī (plural masculine vocative)
diuturnae (plural feminine vocative)
diuturnă (plural neuter vocative)
diuturnum (singular masculine accusative)
diuturnăm (singular feminine accusative)
diuturnum (singular neuter accusative)
diuturnōs (plural masculine accusative)
diuturnās (plural feminine accusative)
diuturnă (plural neuter accusative)
diuturnī (singular masculine genitive)
diuturnae (singular feminine genitive)
diuturnī (singular neuter genitive)
diuturnōrŭm (plural masculine genitive)
diuturnārŭm (plural feminine genitive)
diuturnōrŭm (plural neuter genitive)
diuturnō (singular masculine dative)
diuturnae (singular feminine dative)
diuturnō (singular neuter dative)
diuturnīs (plural masculine dative)
diuturnīs (plural feminine dative)
diuturnīs (plural neuter dative)
diuturnō (singular masculine ablative)
diuturnā (singular feminine ablative)
diuturnō (singular neuter ablative)
diuturnīs (plural masculine ablative)
diuturnīs (plural feminine ablative)
diuturnīs (plural neuter ablative)

Qui dure longtemps, qui vit longtemps, long.

diuturnus sub injuria pluviarum

qui résiste longtemps à l'action de la pluie.


genae

De l’indo-européen commun *g'enu ^([1]) (« menton ») qui donne chin (« menton ») en anglais ou prognathe via le grec ancien ; avec pour le latin, un glissement du sens étymologique.

genās (plural accusative)
genārŭm (plural genitive)
genīs (plural dative)
genīs (plural ablative)

primum lacrimis fama est Eumenidum maduisse genas

pour la première fois, dit-on, les joues des Euménides furent mouillées de larmes.


cupio

De l’indo-européen commun *kuep ^([1]) (« bouillir », « fumer ») → voir kypět en tchèque ; le latin est passé du sens concret au sens abstrait avec la métaphore « bouillir d’envie de… ».

Le radical indo-européen commun donne le sens concret de vapor (« fumée »).

cupiō, infinitif : cupere, parfait : cupīvī, supin : cupītum

Désirer, avoir envie de, souhaiter, convoiter.

Novas res cupere.

Aspirer à une révolution (désirer un changement politique).

Tibi dixi illum cupere audiri.

Je te dis qu’il voulait qu’on l’entendît.

(Infinitif de narration)Domum alius, alius agros cupere.

L’un convoitait une maison, l’autre des terres.

(Avec locatif)Quamquam domi cupio, opperiar.

bien que j'aie envie de retourner chez moi, je vais attendre.

(Avec génitif archaïque)cupere alicujus.

Asperiora vina rigari cupiunt.

les vins trop durs demandent à être coupés.

S’intéresser à, être bien disposé pour, vouloir du bien à, être partial.

Cupere Helvetiis.


splen

Du grec ancien σπλήν, splến, d’un radical indo-européen commun qui donne directement le synonyme lien ou lienis.

Le Dictionnaire étymologique latin explique splendeo à partir de ce nom, ajoutant : « les Anciens confondaient les fonctions de la rate et du foie qui provoque la jaunisse ». Horace parle de la splendida bilis (« la bile qui rend jaune »).

splenēs (plural nominative)
splenēs (plural vocative)
splenem (singular accusative)
splenēs (plural accusative)
splenis (singular genitive)
splenum (plural genitive)
splenī (singular dative)
splenibus (plural dative)
splenĕ (singular ablative)
splenibus (plural ablative)

sum petulanti splene cachinno

j'ai la rate très excitable (j'ai la raillerie très facile).


splendor

Dérivé de splendeo (« briller »), avec le suffixe -or.

splendorēs (plural nominative)
splendorēs (plural vocative)
splendorem (singular accusative)
splendorēs (plural accusative)
splendoris (singular genitive)
splendorum (plural genitive)
splendorī (singular dative)
splendoribus (plural dative)
splendorĕ (singular ablative)
splendoribus (plural ablative)

Éclat, splendeur, brillant, beauté, limpidité, lustre.

splendor flammae.

splendor senatus.

aquae splendor

dare in splendorem. Plaute


foveo

Pokorny le donne de l’indo-européen commun *dʰegʷh ^([1]) (« chauffer ») qui donne aussi favilla (« cendre chaude »), febris (« fièvre »).
:: Du même radical indo-européen commun, Pokorny rapproche le sanscrit दहति, dahati (« chauffer, bruler »), le grec ancien τέφρα, tephra (« cendre »), le russe дёготь, le tchèque dehet, le slovaque decht (« goudron »).

Lewis and Short le fait dériver de *bhag ^([2]) et le relie à faveo, faustus.
::Pour les autres langues : au grec ancien φώγειν phogein (« rôtir »), à l’allemand backen et l’anglais bake

Varron le rapproche de focus (« foyer ») ^([3]).

fovimentum

aliments (pour entretenir le feu), matières inflammables, bois sec

fomes

bois sec (qui prend feu facilement), matière inflammable, matière enflammée, foyer (de combustion), feu

refoveo

réchauffer les membres ; ranimer un feu, revigorer

foveō, infinitif : fovēre, parfait : fōvī, supin : fōtum

laridum fovere

Soigner avec du feu, faire des fomentations, panser.

nares exulceratas fovere vapore aquae calidae

soumettre l'ulcération des narines à des fumigations d'eau chaude.

Réchauffer sur son sein, caresser, embrasser, couver.

pennis pullos fovere

germanam fovet sinu

Entretenir (le feu), garder soigneusement, rester dans, prolonger ; passer (le temps).

fovere ignibus aras

fovere castra

Entretenir l’ardeur : soigner, cultiver, soutenir, protéger, favoriser.

quam magis in pectore meo foveo, quas meus filius turbas turbet, magis curae est

plus je réfléchis aux désordres causés par mon fils, plus j'ai de soucis.

Entretenir la flamme amoureuse : aimer, flatter, courtiser.

fovere adolescentiam alicujus

témoigner de l'intérêt à un jeune homme.

fovere Neaeram


favilla

De foveo (« chauffer, bruler »), le sens étymologique de ce mot semble être « produit du feu » d’où indifféremment : « cendre, fumée, étincelle ».

favillă (singular nominative)
favillae (plural nominative)
favillă (singular vocative)
favillae (plural vocative)
favillăm (singular accusative)
favillās (plural accusative)
favillae (singular genitive)
favillārŭm (plural genitive)
favillae (singular dative)
favillīs (plural dative)
favillā (singular ablative)
favillīs (plural ablative)

favilla nigra

tu calentem debita sparges lacrima favillam vatis amici

tu arroseras mes cendres encore chaudes de larmes dues au poète, ton ami.

prima favilla mali


decretum

Neutre substantivé du participe passé decretus, de decerno (« décider, décréter ») soit le sens étymologique de « chose décidée ».

decreta (plural nominative)
decreta (plural vocative)
decreta (plural accusative)
decretī (singular genitive)
decretōrum (plural genitive)
decretō (singular dative)
decretīs (plural dative)
decretō (singular ablative)
decretīs (plural ablative)

decretum servare


decerno

Dérivé de cerno (« cerner, distinguer »), avec le préfixe de-.

dēcernō, infinitif : dēcernere, parfait : dēcrēvī, supin : dēcrētum

Déclarer par un décret ou par un vote, décider, décréter.

decernitur de salutate reipublicae

Lutter, décider par les armes; combattre.

de salute reipublicae decernere

rem dubiam decrevit vox opportune emissa

un mot lancé opportunément trancha l'incertitude.

Se résoudre à, décider de, se déterminer à.

mihi relicuam aetatem a re publica procul habendam decrevi

je résolus de passer le reste de ma vie loin de la politique.


flagrum

Le Dictionnaire étymologique latin explique :
::Pour la différence de quantité entre fragrum et flagellum, → voir lucrum et lucellum. Flīgo est probablement pour une ancienne forme *flingo. La différence de conjugaison entre confligere et profligare est comme celle de prosternere et consternare.

De l’indo-européen commun *bhlag (« frapper ») selon Pokorny qui rattache aussi conflages (« lieux exposés aux vents »), confluges, (« endroit où se réunissent plusieurs cours d'eau, confluent »).

flagra (plural nominative)
flagra (plural vocative)
flagra (plural accusative)
flagrī (singular genitive)
flagrōrum (plural genitive)
flagrō (singular dative)
flagrīs (plural dative)
flagrō (singular ablative)
flagrīs (plural ablative)

flagrĭtriba

celui qui use les fouets (à force d'être battu)

Fouet (pour châtier), courroie, lanières, étrivières.

aliquem flagro caedere

flagra pati

être fouetté, recevoir des coups de fouet.

flagris objurgari

gymnasium flagri

dos fouetté (lieu où le fouet s'exerce).

ad sua flagra deducere

mener le fouet en main, mener à la baguette.


vincio

Ce verbe est une extension du radical *vi qui est dans viĕo (« nouer »). De l’indo-européen commun *veik ^([1]) (« courber, entourer, échanger ») auquel Pokorny rattache le latin vicia (« vesce »), vicis (« tour, échange, réciprocité »), l’allemand Wechsel (« échange »), Woche (« semaine » ; pour la formation avec une métaphore similaire à celle qui est dans le latin annus « an »), l’anglais week (idem).

vinctus

lié, entouré d'un lien - chargé de liens, enchaîné, captif

vinciō, infinitif : vincīre, parfait : vinxī, supin : vinctum

vinctus, suivi de l’accusatif de relation

boves vincti cornua vittis

(bœufs ceints de bandelettes relativement aux cornes) = bœufs aux cornes ceintes de bandelettes.

facinus est vincire civem Romanum

c'est un crime que d'enchaîner un citoyen romain.


uter

utra (singular feminine nominative)
utrum (singular neuter nominative)
utri (plural masculine nominative)
utrae (plural feminine nominative)
utra (plural neuter nominative)
utra (singular feminine vocative)
utrum (singular neuter vocative)
utri (plural masculine vocative)
utrae (plural feminine vocative)
utra (plural neuter vocative)
utrum (singular masculine accusative)
utram (singular feminine accusative)
utrum (singular neuter accusative)
utros (plural masculine accusative)
utras (plural feminine accusative)
utra (plural neuter accusative)
utrius (singular masculine genitive)
utrius (singular feminine genitive)
utrius (singular neuter genitive)
utrorum (plural masculine genitive)
utrarum (plural feminine genitive)
utrorum (plural neuter genitive)
utri (singular masculine dative)
utri (singular feminine dative)
utri (singular neuter dative)
utris (plural masculine dative)
utris (plural feminine dative)
utris (plural neuter dative)
utro (singular masculine ablative)
utra (singular feminine ablative)
utro (singular neuter ablative)
utris (plural masculine ablative)
utris (plural feminine ablative)
utris (plural neuter ablative)

utro

vers l'un des deux côtés ; de l'un des deux côtés ; vers lequel des deux côtés

utroque

vers l'un et l'autre côté, dans les deux directions, dans les deux sens

utrum

laquelle des deux choses ; est-ce que... ou bien... ; est-ce que

uter nostrum popularis est? tune an ego?

qui de nous deux est populaire ? toi ou moi ?

ignorante rege uter esset Orestes

le roi ignorant lequel des deux était Oreste.


uter

uter aedilis fueritve Vestrum praetor, is sacer esto

N’importe lequel (des deux ou de plus de deux).

quorum utrum ei acciderit


propitius

Avec le préfixe pro- (« en avant »), d’un radical pet- que l’on retrouve dans peto ou accipiter et signifiant à l’origine « voler ». Les adjectifs praepes et propitius faisaient partie de la langue des augures : les oiseaux volant en avant étaient regardés comme favorables, les oiseaux qui se dirigeaient vers l'observateur (adversae volucres) passaient pour contraires.

propitiă (singular feminine nominative)
propitium (singular neuter nominative)
propitiī (plural masculine nominative)
propitiae (plural feminine nominative)
propitiă (plural neuter nominative)
propitie (singular masculine vocative)
propitiă (singular feminine vocative)
propitium (singular neuter vocative)
propitiī (plural masculine vocative)
propitiae (plural feminine vocative)
propitiă (plural neuter vocative)
propitium (singular masculine accusative)
propitiăm (singular feminine accusative)
propitium (singular neuter accusative)
propitiōs (plural masculine accusative)
propitiās (plural feminine accusative)
propitiă (plural neuter accusative)
propitiī (singular masculine genitive)
propitiae (singular feminine genitive)
propitiī (singular neuter genitive)
propitiōrŭm (plural masculine genitive)
propitiārŭm (plural feminine genitive)
propitiōrŭm (plural neuter genitive)
propitiō (singular masculine dative)
propitiae (singular feminine dative)
propitiō (singular neuter dative)
propitiīs (plural masculine dative)
propitiīs (plural feminine dative)
propitiīs (plural neuter dative)
propitiō (singular masculine ablative)
propitiā (singular feminine ablative)
propitiō (singular neuter ablative)
propitiīs (plural masculine ablative)
propitiīs (plural feminine ablative)
propitiīs (plural neuter ablative)

propitio

rendre propice, offrir un sacrifice expiatoire à ; être apaisé

propitias voluntas

ad eum exitum properat vir optimus ut sit illi Octavius propitius

le garçon d'honneur s'empressa de sortir, pour qu'Octave lui fût plus bienveillant.

me Athenis nunc magis quisquam est homo cui di sint propitii?

Y a-t-il un homme à Athènes maintenant plus que moi à qui les dieux sont favorables ?


fateor

fatĕor, infinitif : fatērī, parfait : fassus sum

Avouer, faire un aveu, accorder, reconnaître.

de facto turpi fateri

Indiquer, découvrir, laisser voir, manifester, déclarer, proclamer, publier.

fateri animum pallore

(Grammaire)''fatendi modus

l'indicatif, le mode de la narration, de la déclaration.


fatigo

Apparenté à fatisco (« se fendre, se fatiguer »), fames (« faim »), du radical indo-européen commun *dhē- (« disparaitre »).

Lewis & Short l’apparentent au grec χάτις, khátis (« désir »), χατίζω, khatízô (« manquer de, désirer »).

fatīgo, infinitif : fatīgāre, parfait : fatīgāvi, supin : fatīgātum

Fatiguer, lasser, harasser, tourmenter, persécuter, accabler, troubler, inquiéter, importuner, ennuyer.

aliquem edacitatis fatigare

lancer des sarcasmes contre la gourmandise de quelqu’un.

tum vero Aeneas, subitis exterritus umbris, corripit e somno corpus, sociosque fatigat

alors Enée, effrayé par cette apparition subite, s'arrache du sommeil et exhorte ses compagnons.

lolium tribulique fatigant triticeas messes

l'ivraie et les chardons étouffent le froment.


fatisco

Ce verbe est construit avec l’affixe inchoatif -sco, sur un radical qu’il est peut-être nécessaire d’aller chercher dans findo (« fendre ») mais l’alternance vocalique du radical pose problème.

Le Dictionnaire étymologique latin explique :
::Fatisco, au sens propre, signifie « s’entr’ouvrir ». On trouve aussi le passif fatiscor en ancien latin. Fessus (la langue a évité la forme *fassus, qui se serait confondue avec le participe de fateor) est proprement le participe de fatiscor.

Pour le passage du sens de « fendre » à celui de « éreinter », il y a peut-être une métaphore similaire à celle qui, en français, donne l’expression « casser les pieds, la tête, les oreilles… »

fessus

fatigué de, las de, épuisé, harassé, fourbu, accablé.

Se fendre, s’ouvrir, s’entrouvrir, se désunir.

janua fatiscit

Se fatiguer, se lasser, être épuisé, succomber à la fatigue.

ovis fatiscit post annum septem

la brebis devient stérile après sept ans.


talis

Apparenté au grec ancien τηλίκος, têlikos.

Il s’oppose à qualis selon un schéma que l’on retrouve en latin entre :
:: talis - qualis ;
:: tantus - quantus ;
:: is - quis ;
:: tot - quot.
:: totiens/toties - quotiens/quoties.
:: tam - quam.
:: tum - cum.

La même corrélation se retrouve dans toutes les langues de la famille indoeuropéenne.

tale (singular neuter nominative)
tales (plural masculine nominative)
tales (plural feminine nominative)
talia (plural neuter nominative)
tale (singular neuter vocative)
tales (plural masculine vocative)
tales (plural feminine vocative)
talia (plural neuter vocative)
talem (singular masculine accusative)
talem (singular feminine accusative)
tale (singular neuter accusative)
tales (plural masculine accusative)
tales (plural feminine accusative)
talia (plural neuter accusative)
talium (plural masculine genitive)
talium (plural feminine genitive)
talium (plural neuter genitive)
tali (singular masculine dative)
tali (singular feminine dative)
tali (singular neuter dative)
talibus (plural masculine dative)
talibus (plural feminine dative)
talibus (plural neuter dative)
tali (singular masculine ablative)
tali (singular feminine ablative)
tali (singular neuter ablative)
talibus (plural masculine ablative)
talibus (plural feminine ablative)
talibus (plural neuter ablative)

tali modo.

talia dixit…

qualis vis videri, talis esto.


Nestor

Vivat Pacuvius, quaeso, vel Nestora totum

Que Pacuvius vive, j’en prie les dieux, et même aussi longtemps que Nestor.


vitricus

Comparatif de l’indo-européen commun *vi ^([1]) (« deux, séparé ») qui donne aussi, pour le latin, vitium (« vice »), pour l’anglais wider.
:: Le mot est construit avec le suffixe adjectival -icus, son sens étymologique est « deuxième [père] », « autre [père] ».

vitricī (plural nominative)
vitrice (singular vocative)
vitricī (plural vocative)
vitricum (singular accusative)
vitricōs (plural accusative)
vitricī (singular genitive)
vitricōrum (plural genitive)
vitricō (singular dative)
vitricīs (plural dative)
vitricō (singular ablative)
vitricīs (plural ablative)

Beau-père (époux en secondes noces de la mère)

Vitricus est, qui uxorem ex alio viro filium aut filiam habentem duxit.


curulis

Dérivé de currus (« char »), avec le suffixe -alis, -ulis.

curule (singular neuter nominative)
curules (plural masculine nominative)
curules (plural feminine nominative)
curulia (plural neuter nominative)
curule (singular neuter vocative)
curules (plural masculine vocative)
curules (plural feminine vocative)
curulia (plural neuter vocative)
curulem (singular masculine accusative)
curulem (singular feminine accusative)
curule (singular neuter accusative)
curules (plural masculine accusative)
curules (plural feminine accusative)
curulia (plural neuter accusative)
curulium (plural masculine genitive)
curulium (plural feminine genitive)
curulium (plural neuter genitive)
curuli (singular masculine dative)
curuli (singular feminine dative)
curuli (singular neuter dative)
curulibus (plural masculine dative)
curulibus (plural feminine dative)
curulibus (plural neuter dative)
curuli (singular masculine ablative)
curuli (singular feminine ablative)
curuli (singular neuter ablative)
curulibus (plural masculine ablative)
curulibus (plural feminine ablative)
curulibus (plural neuter ablative)
currĭlis
currulis

curules equi

chevaux qui traînent un char dans les jeux du cirque.

Curule, relatif à l’ordre sénatorial, comme certaines magistratures qui donnent droit à s’asseoir sur la chaise du même nom, en ivoire.

major curulis

sella curulis.


vallus

Apparenté ^([1]) au grec ancien ἧλος, êlos (« clou »).

vallī (plural nominative)
valle (singular vocative)
vallī (plural vocative)
vallum (singular accusative)
vallōs (plural accusative)
vallī (singular genitive)
vallōrum (plural genitive)
vallō (singular dative)
vallīs (plural dative)
vallō (singular ablative)
vallīs (plural ablative)

caedere vallum

Pieu pour faire une palissade, palissade, retranchement.

inter duos vallos in aversos nostros impetum fecerunt

entre deux palissades ils attaquèrent les nôtres par derrière.

vallus pectinis


intervallum

Dérivé de vallum (« palissade »), avec le préfixe inter- (« entre- »).

intervalla (plural nominative)
intervalla (plural vocative)
intervalla (plural accusative)
intervallī (singular genitive)
intervallōrum (plural genitive)
intervallō (singular dative)
intervallīs (plural dative)
intervallō (singular ablative)
intervallīs (plural ablative)

[ɪn̪t̪ɛrˈu̯älːʲʊ̃ˑ]

sine intervallo loquacitas.


astu

An in astu venit?


asper

Donné comme l’antonyme de prosper par certains ^([1]).

aspera (singular feminine nominative)
asperum (singular neuter nominative)
asperi (plural masculine nominative)
asperae (plural feminine nominative)
aspera (plural neuter nominative)
aspera (singular feminine vocative)
asperum (singular neuter vocative)
asperi (plural masculine vocative)
asperae (plural feminine vocative)
aspera (plural neuter vocative)
asperum (singular masculine accusative)
asperam (singular feminine accusative)
asperum (singular neuter accusative)
asperos (plural masculine accusative)
asperas (plural feminine accusative)
aspera (plural neuter accusative)
asperi (singular masculine genitive)
asperae (singular feminine genitive)
asperi (singular neuter genitive)
asperorum (plural masculine genitive)
asperarum (plural feminine genitive)
asperorum (plural neuter genitive)
aspero (singular masculine dative)
asperae (singular feminine dative)
aspero (singular neuter dative)
asperis (plural masculine dative)
asperis (plural feminine dative)
asperis (plural neuter dative)
aspero (singular masculine ablative)
aspera (singular feminine ablative)
aspero (singular neuter ablative)
asperis (plural masculine ablative)
asperis (plural feminine ablative)
asperis (plural neuter ablative)

asperē

rudement, sévèrement, âprement, durement

Âpre (au toucher), rude, rugueux; qui a du relief, piquant.

asper locus.

hiems aspera.

Âpre, grossier, rude, dur, farouche, intraitable, terrible, dur, pénible, rigoureux.

gens bellis asperrima.


blandus

Cet adjectif est pour *mlandus, d’un étymon → voir marcus, apparenté à l’anglais mild, au tchèque mletý  ^([1]).

blandă (singular feminine nominative)
blandum (singular neuter nominative)
blandī (plural masculine nominative)
blandae (plural feminine nominative)
blandă (plural neuter nominative)
blande (singular masculine vocative)
blandă (singular feminine vocative)
blandum (singular neuter vocative)
blandī (plural masculine vocative)
blandae (plural feminine vocative)
blandă (plural neuter vocative)
blandum (singular masculine accusative)
blandăm (singular feminine accusative)
blandum (singular neuter accusative)
blandōs (plural masculine accusative)
blandās (plural feminine accusative)
blandă (plural neuter accusative)
blandī (singular masculine genitive)
blandae (singular feminine genitive)
blandī (singular neuter genitive)
blandōrŭm (plural masculine genitive)
blandārŭm (plural feminine genitive)
blandōrŭm (plural neuter genitive)
blandō (singular masculine dative)
blandae (singular feminine dative)
blandō (singular neuter dative)
blandīs (plural masculine dative)
blandīs (plural feminine dative)
blandīs (plural neuter dative)
blandō (singular masculine ablative)
blandā (singular feminine ablative)
blandō (singular neuter ablative)
blandīs (plural masculine ablative)
blandīs (plural feminine ablative)
blandīs (plural neuter ablative)

blanditim

d'une manière douce, avec un soin délicat

blandiloquentulus

qui a un langage doucereux, qui a des paroles mielleuses

blandimentum

caresse, flatterie, cajolerie, boniments

puer blandissimus patri.

experiemur uter sit blandior.

nous verrons qui sera le plus persuasif.

Flatteur, insinuant, doux, attrayant, séduisant.

an blandiores in publico quam in privato estis?

êtes-vous plus séduisantes en public que dans l’intimité ?


cunctor

De l’indo-européen commun, apparenté ^([1]) au sanscrit çank (« être anxieux »), au grec ancien ὄκνος, oknos (« lenteur ») → voir contus.

cunctātĭo

hésitation, retard, lenteur, irrésolution

cunctor, infinitif : cunctāri, parfait : cunctātus sum

Séjourner, demeurer, s'arrêter, traîner.

cunctari diutius in vita

nec cunctatum apud latera

et sur les ailes il n'y eut pas d'hésitation.


cunctus

Forme contractée de conjunctus ^([1]) (« uni »), peut-être du gaulois *concitos.

cunctă (singular feminine nominative)
cunctum (singular neuter nominative)
cunctī (plural masculine nominative)
cunctae (plural feminine nominative)
cunctă (plural neuter nominative)
cuncte (singular masculine vocative)
cunctă (singular feminine vocative)
cunctum (singular neuter vocative)
cunctī (plural masculine vocative)
cunctae (plural feminine vocative)
cunctă (plural neuter vocative)
cunctum (singular masculine accusative)
cunctăm (singular feminine accusative)
cunctum (singular neuter accusative)
cunctōs (plural masculine accusative)
cunctās (plural feminine accusative)
cunctă (plural neuter accusative)
cunctī (singular masculine genitive)
cunctae (singular feminine genitive)
cunctī (singular neuter genitive)
cunctōrŭm (plural masculine genitive)
cunctārŭm (plural feminine genitive)
cunctōrŭm (plural neuter genitive)
cunctō (singular masculine dative)
cunctae (singular feminine dative)
cunctō (singular neuter dative)
cunctīs (plural masculine dative)
cunctīs (plural feminine dative)
cunctīs (plural neuter dative)
cunctō (singular masculine ablative)
cunctā (singular feminine ablative)
cunctō (singular neuter ablative)
cunctīs (plural masculine ablative)
cunctīs (plural feminine ablative)
cunctīs (plural neuter ablative)

cuncta terrarum

postquam cuncta scelerum suorum pro egregiis accipi videt

voyant tous ses crimes érigés en vertus.


dolium

Dérivé de dolo (« travailler, dégrossir »), avec le suffixe -ium.

dolia (plural nominative)
dolia (plural vocative)
dolia (plural accusative)
doliī (singular genitive)
doliōrum (plural genitive)
doliō (singular dative)
doliīs (plural dative)
doliō (singular ablative)
doliīs (plural ablative)

doliarius

fabricant ou marchand de dolium, de tonneau

Tonneau, jarre de très grande taille qui servait de citerne à vin, à huile ou à céréales.

dolium a fundo pertusum

Musti Q. X in dolium indito, aceti acris Q. II eodem infundito, sapae Q. II, aquae dulcis Q. L. Haec rude misceto ter in die dies quinque continuos. Eo addito aquae marinae veteris sextarios LXIIII et operculum in dolium inponito et oblinito post dies X. Hoc vinum durabit tibi usque ad solstitium. Siquid superfuerit post solstitium, acetum acerrimum et pulcherrimum erit.

Mettez dans une futaille dix quadrantals de vin doux, et deux quadrantals de fort vinaigre. Versez-y également deux quadrantals de vin cuit, et cinquante d'eau douce. Avec un bâton brassez le mélange trois fois par jour et pendant cinq jours consécutifs. Ajoutez-y soixante-quatre setiers d'eau de mer puisée depuis quelque temps. Placez le couvercle sur le tonneau, et tenez-le fermé pendant dix jours. Ce vin se consommera jusqu'au solstice ; s'il en reste après cette époque, ce sera un vinaigre très fort et très limpide.

Caton, De agri cultura De l'agriculture (chapitres 101 à 125)


cibus

Origine incertaine ; peut-être ^([1]) de capio (« prendre »).

cibī (plural nominative)
cibe (singular vocative)
cibī (plural vocative)
cibum (singular accusative)
cibōs (plural accusative)
cibī (singular genitive)
cibōrum (plural genitive)
cibō (singular dative)
cibīs (plural dative)
cibō (singular ablative)
cibīs (plural ablative)

cibārĭus

relatif à la nourriture, ordinaire, commun, de qualité inférieure

cibātĭo

action de nourrir, action de manger, nourriture

far tostum cibo salubrius est

le blé grillé donne une nourriture plus saine.

cibus per ramos diffunditur

cum hamos abidit ante cibus


natalis

natale (singular neuter nominative)
natales (plural masculine nominative)
natales (plural feminine nominative)
natalia (plural neuter nominative)
natale (singular neuter vocative)
natales (plural masculine vocative)
natales (plural feminine vocative)
natalia (plural neuter vocative)
natalem (singular masculine accusative)
natalem (singular feminine accusative)
natale (singular neuter accusative)
natales (plural masculine accusative)
natales (plural feminine accusative)
natalia (plural neuter accusative)
natalium (plural masculine genitive)
natalium (plural feminine genitive)
natalium (plural neuter genitive)
natali (singular masculine dative)
natali (singular feminine dative)
natali (singular neuter dative)
natalibus (plural masculine dative)
natalibus (plural feminine dative)
natalibus (plural neuter dative)
natali (singular masculine ablative)
natali (singular feminine ablative)
natali (singular neuter ablative)
natalibus (plural masculine ablative)
natalibus (plural feminine ablative)
natalibus (plural neuter ablative)

natalis dies reditus

natalis sterilitas


natalis

natalēs (plural nominative)
natalēs (plural vocative)
natalĕm (singular accusative)
natalēs (plural accusative)
natalĭs (singular genitive)
nataliŭm (plural genitive)
natalī (singular dative)
natalĭbŭs (plural dative)
natalĕ (singular ablative)
natalĭbŭs (plural ablative)

meus est natalis


publicum

Neutre substantivé de publicus, soit le sens étymologique de « chose publique, commune, universelle ».

publica (plural nominative)
publica (plural vocative)
publica (plural accusative)
publicī (singular genitive)
publicōrum (plural genitive)
publicō (singular dative)
publicīs (plural dative)
publicō (singular ablative)
publicīs (plural ablative)

eorum bona in publicum addicebat

Biens publics, propriété de l'État, domaine de l'État, domaine public, greniers publics.

(panico atque hordeo) quod in publicum contulerant

(millet et orge) qu'ils avaient entassés dans les greniers publics.

Trésor public, revenus de l'État, contributions, impôt, fermage public.

redigere in publicum.

Forum, lieu public, place publique, la rue, le public, la foule.

prodire in publicum


nutrio

De l’indo-européen commun *sna (« couler, nager ») en raison, peut-être, d’un sens ancien qui est similaire à « arroser » (« pour faire grandir les plantes ») et « allaiter » (« pour les humains et les animaux »). Ce radical donne νέω néô (« nager ») en grec ancien, no en latin et nato (« nager »).

enutrio

nourrir complètement, élever (un enfant)

enutritorius

propre à nourrir ; capable d'éduquer, d'élever

nutricātŭs

action de nourrir, allaitement, nutrition

nutrīcĭus

nourricier, qui élève un enfant, gouverneur (d’un prince)

nutricor

nourrir (un enfant, une plante), élever, alimenter

nutritŏr

celui qui nourrit, qui élève, nourricier

nutrĭo, infinitif : nutrīre, parfait : nutrīvi, supin : nutrītum

Nourrir (un enfant, le petit d’un animal).

quos lupa nutrit?
Lupa nutrivit Romulum et Remum.

qui la louve nourrit-elle ?
la louve a nourri Romulus et Rémus

Faire pousser, faire croître (une plante, les cheveux).

terra herbas nutrit

Soigner, tenir en bon état, défendre, protéger, faire prospérer.

nutrire vinum

y mêler des épices pour en assurer une bonne conservation.


sortior

Dénominal de sors (« sort, tirage au sort »).

sortitor

celui qui effectue le tirage au sort, qui tire les noms de l'urne

sortior, infinitif : sortiri, parfait : sortitus sum

Tirer au sort, désigner par un tirage au sort, désigner, choisir.

sortitus est Macedoniam provinciam

le tirage au sort lui attribua la province de Macédoine.

in matrimonio sortiendo

Répartir, assigner comme lot, attribuer, recevoir en partage, avoir pour lot, échoir à, obtenir (par le sort), avoir.

reliqua rerum tuarum post te alium atque alium dominum sortientur

le reste de tes biens, après toi, reviendront à un maître, puis à un autre.


consors

(Date à préciser)Dérivé de sors, avec le préfixe con-.

consortēs (plural nominative)
consortēs (plural vocative)
consortem (singular accusative)
consortēs (plural accusative)
consortis (singular genitive)
consortum (plural genitive)
consortī (singular dative)
consortibus (plural dative)
consortĕ (singular ablative)
consortibus (plural ablative)

Cohéritier, propriétaire indivis, frère ou sœur.

Alicujus rei consors.

Alicujus consors.


alimentum

Dérivé de alo (« élever »), avec le suffixe -mentum.

alimenta (plural nominative)
alimenta (plural vocative)
alimenta (plural accusative)
alimentī (singular genitive)
alimentōrum (plural genitive)
alimentō (singular dative)
alimentīs (plural dative)
alimentō (singular ablative)
alimentīs (plural ablative)

Pension alimentaire (due aux parents par les enfants qu'ils ont nourris).

quasi alimenta exspectaret a nobis (patria)

comme si (la patrie) attendait de nous de l'entretenir.


suovetaurilia

Motcomposé de sus, ovis, taurus et -ilis ; en grec τριττύα, trittúa.

Suovétaurile, sacrifice de lustration, où l'on immolait trois victimes mâles, un porc, un mouton et un taureau que l’on conduisait en procession solennelle à de l’endroit ou à l’assemblée qu'il fallait purifier, puis on les égorgeait. Ce type de sacrifice de ces trois animaux était uniquement destiné au dieu Mars.

Mars pater, te precor quaesoque uti sies volens propitius mihi domo familiaeque nostrae, quoius re ergo agrum terram fundumque meum suovetaurilia circumagi iussi, uti tu morbos visos invisosque, viduertatem vastitudinemque, calamitates intemperiasque prohibessis defendas averruncesque; utique tu fruges, frumenta, vineta virgultaque grandire beneque evenire siris, pastores pecuaque salva servassis duisque bonam salutem valetudinemque mihi domo familiaeque nostrae; harumce rerum ergo, fundi terrae agrique mei lustrandi lustrique faciendi ergo, sicuti dixi, macte hisce suovitaurilibus lactentibus inmolandis esto; Mars pater, eiusdem rei ergo macte hisce suovitaurilibus lactentibus esto.

Mars notre père, je te conjure d'être propice à moi, à ma maison et à mes gens ; c'est dans cette intention que j'ai fait promener une triple victime autour de mes champs, de mes terres et de mes biens, afin que tu en écartes, éloignes et détournes les maladies visibles et invisibles, la stérilité, la dévastation, les calamités et les intempéries : afin que tu fasses grandir et prospérer mes fruits, mes grains, mes vignes et mes arbres : afin que tu conserves la vigueur à mes bergers et à mes troupeaux, et que tu accordes santé et prospérité à moi, à ma maison et à mes gens. Aussi, pour purifier mes champs, mes terres et mes biens, et pour faire un sacrifice expiatoire, daigne agréer ces trois victimes à la mamelle que je vais immoler. Mars notre père, agréez dans ce but ces trois jeunes victimes.


supellex

Motdérivé de lego, avec le préfixe super-.

supellex argentea.


superus

Dérivé de super (« sur »), avec le suffixe -us.

superă (singular feminine nominative)
superum (singular neuter nominative)
superī (plural masculine nominative)
superae (plural feminine nominative)
superă (plural neuter nominative)
supere (singular masculine vocative)
superă (singular feminine vocative)
superum (singular neuter vocative)
superī (plural masculine vocative)
superae (plural feminine vocative)
superă (plural neuter vocative)
superum (singular masculine accusative)
superăm (singular feminine accusative)
superum (singular neuter accusative)
superōs (plural masculine accusative)
superās (plural feminine accusative)
superă (plural neuter accusative)
superī (singular masculine genitive)
superae (singular feminine genitive)
superī (singular neuter genitive)
superōrŭm (plural masculine genitive)
superārŭm (plural feminine genitive)
superōrŭm (plural neuter genitive)
superō (singular masculine dative)
superae (singular feminine dative)
superō (singular neuter dative)
superīs (plural masculine dative)
superīs (plural feminine dative)
superīs (plural neuter dative)
superō (singular masculine ablative)
superā (singular feminine ablative)
superō (singular neuter ablative)
superīs (plural masculine ablative)
superīs (plural feminine ablative)
superīs (plural neuter ablative)

Superum mare.


supremus

supremă (singular feminine nominative)
supremum (singular neuter nominative)
supremī (plural masculine nominative)
supremae (plural feminine nominative)
supremă (plural neuter nominative)
supreme (singular masculine vocative)
supremă (singular feminine vocative)
supremum (singular neuter vocative)
supremī (plural masculine vocative)
supremae (plural feminine vocative)
supremă (plural neuter vocative)
supremum (singular masculine accusative)
supremăm (singular feminine accusative)
supremum (singular neuter accusative)
supremōs (plural masculine accusative)
supremās (plural feminine accusative)
supremă (plural neuter accusative)
supremī (singular masculine genitive)
supremae (singular feminine genitive)
supremī (singular neuter genitive)
supremōrŭm (plural masculine genitive)
supremārŭm (plural feminine genitive)
supremōrŭm (plural neuter genitive)
supremō (singular masculine dative)
supremae (singular feminine dative)
supremō (singular neuter dative)
supremīs (plural masculine dative)
supremīs (plural feminine dative)
supremīs (plural neuter dative)
supremō (singular masculine ablative)
supremā (singular feminine ablative)
supremō (singular neuter ablative)
supremīs (plural masculine ablative)
supremīs (plural feminine ablative)
supremīs (plural neuter ablative)

Superlatif de superus : le plus haut, suprême.

supremus mons.

Dernier, placé à l'extrémité, relatif aux derniers jours de la vie.

supremus honor

suprema macies


summus

Forme syncopée de supremus (« supérieur »).

summă (singular feminine nominative)
summum (singular neuter nominative)
summī (plural masculine nominative)
summae (plural feminine nominative)
summă (plural neuter nominative)
summe (singular masculine vocative)
summă (singular feminine vocative)
summum (singular neuter vocative)
summī (plural masculine vocative)
summae (plural feminine vocative)
summă (plural neuter vocative)
summum (singular masculine accusative)
summăm (singular feminine accusative)
summum (singular neuter accusative)
summōs (plural masculine accusative)
summās (plural feminine accusative)
summă (plural neuter accusative)
summī (singular masculine genitive)
summae (singular feminine genitive)
summī (singular neuter genitive)
summōrŭm (plural masculine genitive)
summārŭm (plural feminine genitive)
summōrŭm (plural neuter genitive)
summō (singular masculine dative)
summae (singular feminine dative)
summō (singular neuter dative)
summīs (plural masculine dative)
summīs (plural feminine dative)
summīs (plural neuter dative)
summō (singular masculine ablative)
summā (singular feminine ablative)
summō (singular neuter ablative)
summīs (plural masculine ablative)
summīs (plural feminine ablative)
summīs (plural neuter ablative)

summus ego

aqua summa

summa voce


foria

Du proto-italique *foria, d’origine inconnue.

foriă (singular nominative)
foriae (plural nominative)
foriă (singular vocative)
foriae (plural vocative)
foriăm (singular accusative)
foriās (plural accusative)
foriae (singular genitive)
foriārŭm (plural genitive)
foriae (singular dative)
foriīs (plural dative)
foriā (singular ablative)
foriīs (plural ablative)

foria stercora liquidiora.


Agatha

Probablement issu du grec ancien ἀγαθός, agathós (« aimable, bon »).

Agathă (singular nominative)
Agathă (singular vocative)
Agathăm (singular accusative)
Agathae (singular genitive)
Agathae (singular dative)
Agathā (singular ablative)

Agatha Catanensis erat virgo et martyr Catinae.


Agla

Aglă (singular nominative)
Aglă (singular vocative)
Aglăm (singular accusative)
Aglae (singular genitive)
Aglae (singular dative)
Aglā (singular ablative)

Celeberrima inter hunc et oceani oram in mediterraneo Segida quae Augurina cognominatur, Ulia quae Fidentia, Urgao quae Alba, Ebora quae Cerialis, Iliberri quod Florentini, Ilipula quae Laus, Artigi quod Iulienses, Vesci quod Faventia, Singili, Ategua, Arialdunum, Agla Minor, Baebro, Castra Vinaria, Cisimbrium, Hippo Nova, Ilurco, Osca, Oscua, Sucaelo, Unditanum, Tucci Vetus, omnia Bastetaniae vergentis ad mare. conventus vero Cordubensis circa flumen ipsum Ossigi quod cognominatur Latonium, Iliturgi quod Forum Iulium, Ipra, Isturgi quod Triumphales, Ucia et XIIII p. remotum in mediterraneo Obulco quod Pontificense appellatur, mox Ripa, Epora foederatorum, Sacili Martialium, Onuba et destra Corduba colonia Patricia cognomine, inde primum navigabili Baete oppida Carbula, Detumo, fluvius Singilis, eodem Baetis latere incidens.

Les plus célèbres, entre ce fleuve et la côte de l'Océan, sont, au loin, dans les terres : Segeda, surnommée Augurina; Julia, surnommée Fidentia; Urgao, surnommée Alba; Ebura, surnommée Cerealis: Iliberi, surnommée Liberini; Ilipula, sumommée Laus, Artigi (16), surnommée les Juliens; Vesci, surnommée Faventia; Singili, Attegna, Arialdunum, Aglaminor, Baebro, Castra Vinaria, Episibrium, Hippo Nova, Illurco, Osca, Escua, Succubo, Nuditanum, Tuati Vetus, toutes villes situées dans la partie de la Bastitanie tournée vers la mer, mais appartenant à la juridiction de Cordoue autour du fleuve lui-même, Ossigi, surnommée Laconicum; Illiturgi, surnommée Forum Juliens; Ipasturgi, surnommée Triumphale; Sitia; Obulco, éloignée de 14.000 pas dans l'intérieur des terres, et surnommée Pontificale; puis Ripa; Epora (17), alliée; Sacili, surnommée Martialium; Onoba. Sur la rive droite, Cordoue, colonie romaine, surnommée Patricia, et où le Bétis commence à être navigable; puis viennent, à la gauche, Carbula, Decuma, et le fleuve Singulis (Xenil), qui est du même côté.