Paeligni

Paelignī (plural nominative)
Paelignī (plural vocative)
Paelignōs (plural accusative)
Paelignōrum (plural genitive)
Paelignīs (plural dative)
Paelignīs (plural ablative)
Peligni

Pélignes, tribu sabine vivant dans les Apennins.


Frentani

Frentanus (singular nominative)
Frentanī (plural nominative)
Frentane (singular vocative)
Frentanī (plural vocative)
Frentanum (singular accusative)
Frentanōs (plural accusative)
Frentanī (singular genitive)
Frentanōrum (plural genitive)
Frentanō (singular dative)
Frentanīs (plural dative)
Frentanō (singular ablative)
Frentanīs (plural ablative)

Frentans, tribu vivant sur la côte de l'Adriatique.

ab eo Graeciae ora, mox Sallentini, Poeduculi, Apuli, Paeligni, Frentani, Marrucini, Vestini, Sabini, Picentes, Galli, Umbri, Tusci, Veneti, Cari, Iapudes, Histri, Liburni.

A partir de là commence la côte de la Grande Grèce, les Salentins, les Pédicules, les Apules, les Pélignes, les Frentans, les Marrucins, les Vestins, les Sabins, les Picentes, les Gaulois, les Ombriens, les Étrusques, les Vénètes, les Carnes, les Japides, les Istres, les Liburnes.


Umbri

Umbrī (plural nominative)
Umbrī (plural vocative)
Umbrōs (plural accusative)
Umbrōrum (plural genitive)
Umbrīs (plural dative)
Umbrīs (plural ablative)

Ombriens, tribu de l'Ombrie, en Italie centrale, à laquelle ils ont donné leur nom.

Italia dehinc primique eius Ligures, mox Etruria, Umbria, Latium, ibi Tiberina ostia et Roma, terrarum caput,XVI p. intervallo a mari. Volscum postea litus et Campaniae, Picentinum inde ac Lucanum Bruttiumque, quo longissime in meridiem ab Alpium paene lunatis iugis in maria excurrit Italia. ab eo Graeciae ora, mox Sallentini, Poeduculi, Apuli, Paeligni, Frentani, Marrucini, Vestini, Sabini, Picentes, Galli, Umbri, Tusci, Veneti, Cari, Iapudes, Histri, Liburni.

A partir de là commence la côte de la Grande Grèce, les Salentins, les Pédicules, les Apules, les Pélignes, les Frentans, les Marrucins , les Vestins, les Sabins, les Picentes, les Gaulois, les Ombriens, les Étrusques, les Vénètes, les Carnes, les Japides, les Istres, les Liburnes.


Liburni

Liburnus (singular nominative)
Liburnī (plural nominative)
Liburne (singular vocative)
Liburnī (plural vocative)
Liburnum (singular accusative)
Liburnōs (plural accusative)
Liburnī (singular genitive)
Liburnōrum (plural genitive)
Liburnō (singular dative)
Liburnīs (plural dative)
Liburnō (singular ablative)
Liburnīs (plural ablative)

Liburnes ou Liburniens, tribu de la Liburnie à laquelle ils ont donné leur nom.

Arsiae gens Liburnorum iungitur usque ad flumen Titium. pars eius fuere Mentores, Himani, Encheleae, Bulini et quos Callimachus Peucetios appellat, nunc totum uno nomine Illyricum vocatur generatim. populorum pauca effatu digna aut facilia nomina. conventum Scardonitanum petunt lapides et Liburnorum civitates XIIII, ex quibus Lacinienses, Stulpinos, Buristas, Olbonenses nomineare non pigeat.

Au fleuve Arsia commence la nation des Liburnes, étendue jusqu'au fleuve Titius; on y comptait les Mentores, les Hymans, les Enchéléens, les Bunes, et ceux que Callimaque appelle Peucétiens: maintenant tout est compris sous le nom commun d'Illyrie, et peu de ces nations ont des noms qui soient dignes d'être cités ou faciles à transcrire. A la juridiction de Scardona ressortissent les Japydes, quatorze cités des Liburniens, parmi lesquelles on peut nommer les Laciniens, les Stlupins, les Burnistes, les Olbons.


Histri

Voir Ister, Hister (« Danube ») et le synonyme Illyris.

Histrus (singular nominative)
Histrī (plural nominative)
Histre (singular vocative)
Histrī (plural vocative)
Histrum (singular accusative)
Histrōs (plural accusative)
Histrī (singular genitive)
Histrōrum (plural genitive)
Histrō (singular dative)
Histrīs (plural dative)
Histrō (singular ablative)
Histrīs (plural ablative)
Istri
Histriani


Cari

Carus (singular nominative)
Carī (plural nominative)
Care (singular vocative)
Carī (plural vocative)
Carum (singular accusative)
Carōs (plural accusative)
Carī (singular genitive)
Carōrum (plural genitive)
Carō (singular dative)
Carīs (plural dative)
Carō (singular ablative)
Carīs (plural ablative)


Carni

Du gaulois carnon, signifiant « corne »^([2]).

Carnus (singular nominative)
Carnī (plural nominative)
Carne (singular vocative)
Carnī (plural vocative)
Carnum (singular accusative)
Carnōs (plural accusative)
Carnī (singular genitive)
Carnōrum (plural genitive)
Carnō (singular dative)
Carnīs (plural dative)
Carnō (singular ablative)
Carnīs (plural ablative)
Cari

Peuple celte habitant la Carniole (actuelle Slovénie) dont la capitale était Carnus.

A tergo Carnorum et Iapudum, qua se fert mangus Hister, Raetis iunguntur Norici. oppida eorum Virunum, Celeia, Teurnia, Aguntum, Iuvaum, omnia Claudia, Flavium Solvense. Noricis iunguntur lacus Pelso, deserta Boiorum; iam tamen colonia Divi Claudi Savaria et oppido Scarabantia Iulia habitantur.

Derrière les Carniens et les Japydes, le long du grand Danube, aux Rhètes touchent les Noriques. Villes de ces derniers : Virunum, Celcia, Teurnia, Aguntum, Vianiomina, Claudia, Flavium Solvense. Le pays des Noriques est limitrophe du lac Peiso et des déserts des Boïens; cependant ces déserts ont déjà reçu Sabaria, colonie du divin Claude, et la ville de Scarabantia Julia.


Iapudes

Iapus (singular nominative)
Iapudēs (plural nominative)
Iapus (singular vocative)
Iapudēs (plural vocative)
Iapudem (singular accusative)
Iapudēs (plural accusative)
Iapudis (singular genitive)
Iapudum (plural genitive)
Iapudī (singular dative)
Iapudibus (plural dative)
Iapudĕ (singular ablative)
Iapudibus (plural ablative)


Carna

De cardo, cardinis (« gond ») ; voir Janus.

Carnă (singular nominative)
Carnă (singular vocative)
Carnăm (singular accusative)
Carnae (singular genitive)
Carnae (singular dative)
Carnā (singular ablative)

Prima dies tibi, Carna, datur. dea cardinis haec est


marucci

Apparut alors, disent les textes, « quoddam genus hominum qui marrones vocantur » (une sorte d’homme qu’on appelait marrons). Cette appellation est écrite de différentes façons. On relève marones, marronai, marronnes, marucci, mazanes et, en Val d’Aoste plus particulièrement, celle de marronniers

NicolasGiudici, La philosophie du Mont-blanc, Grasset, 2000


Elector

Du grec ancien ἠλέκτωρ, ēléktōr, chez les Grecs, un adjectif ἠλέκτωρ Ὑπερίων (voir Hyperion pour le sens de « soleil » et electrum pour celui de « brillant »).

Electorem (singular accusative)
Electoris (singular genitive)
Electorī (singular dative)
Electorĕ (singular ablative)

Phaethontis fulmine icti sorores luctu mutatas in arbores populos lacrimis electrum omnibus annis fundere iuxta Eridanum amnem, quem Padum vocavimus, electrum appellatum, quoniam sol vocitatus sit Elector, plurimi poetae dixere primique, ut arbitror, Aeschylus, Philoxenus, Euripides, Nicander, Satyrus. quod esse falsum Italiae testimonio patet.

Phaéton ayant été foudroyé, ses sœurs pleurèrent tant qu’elles furent changées en peupliers et tous les ans leurs larmes produisent l’électrum sur les bords de l’Éridan, que nous nommons le Pô; l’électrum, ainsi appelé parce que le soleil porte le nom d’Elector. Tel est le récit de plusieurs poètes, et les premiers qui l’aient fait sont, je pense, Eschyle, Philoxène, Nicandre, Euripide, Satyre. Le témoignage de l’Italie dément tout cela.

Namque Phaethonte fulminis ictu interempto sorores eius luctu mutatas in arbores populos, lacrimis electrum omnibus annis fundere iuxta Eridanum amnem; et electrum appellatum quoniam sol vocitatus sit Elector plurimi poetae dixere. Constat autem eum non esse sucum populi, sed pineae arboris; nam accensus taedae nidore fragrat.


Phaethon

Du grec ancien Φαέθων, Phaéthōn (« brillant »).

Phaethontem (singular accusative)
Phaethontis (singular genitive)
Phaethontī (singular dative)
Phaethontĕ (singular ablative)
Phaeton

[ˈpʰäɛt̪ʰoːn]

Phaéton ayant été foudroyé, ses sœurs pleurèrent tant qu’elles furent changées en peupliers et tous les ans leurs larmes produisent l’électrum sur les bords de l’Éridan, que nous nommons le Pô ; l’électrum, ainsi appelé parce que le soleil porte le nom d’Elector. Tel est le récit de plusieurs poètes, et les premiers qui l’aient fait sont, je pense, Eschyle, Philoxène, Nicandre, Euripide, Satyre. Le témoignage de l’Italie dément tout cela.


Eridanus

Eridane (singular vocative)
Eridanum (singular accusative)
Eridanī (singular genitive)
Eridanō (singular dative)
Eridanō (singular ablative)

Phaéton ayant été foudroyé, ses sœurs pleurèrent tant qu’elles furent changées en peupliers et tous les ans leurs larmes produisent l’électrum sur les bords de l’Éridan, que nous nommons le Pô ; l’électrum, ainsi appelé parce que le soleil porte le nom d’Élector. Tel est le récit de plusieurs poètes, et les premiers qui l’aient fait sont, je pense, Eschyle, Philoxène, Nicandre, Euripide, Satyre. Le témoignage de l’Italie dément tout cela.


bilbo

Apparenté à balbus (« bègue ») : « rendre un son sourd, un son de gorge ».

bilbit amphora.


Arbocala

Arbocală (singular nominative)
Arbocală (singular vocative)
Arbocalăm (singular accusative)
Arbocalae (singular genitive)
Arbocalae (singular dative)
Arbocalā (singular ablative)

Victor exercitus opulentusque praeda Carthaginem Nouam in hiberna est deductus. Ibi large partiendo praedam stipendioque praeterito cum fide exsoluendo cunctis ciuium sociorumque animis in se firmatis uere primo in Vaccaeos promotum bellum. Hermandica et Arbocala, eorum urbes, ui captae. Arbocala et uirtute et multitudine oppidanorum diu defensa; ab Hermandica profugi exsulibus Olcadum, priore aestate domitae gentis, cum se iunxissent, concitant Carpetanos adortique Hannibalem regressum ex Vaccaeis haud procul Tago flumine agmen graue praeda turbauere.

L’armée triomphante, chargée d’un riche butin, alla prendre ses quartiers d’hiver à Carthagène. Là, par un généreux partage des dépouilles ennemies, par son exactitude à payer la solde qui était due, Hannibal s’attacha de plus en plus les soldats et les alliés ; et, au retour du printemps, il dirigea ses armes contre les Vaccéens. Hermandica et Arbocala sont emportées d’assaut ; Arbocala, soutenue par la valeur et le nombre de ses habitants, opposa une longue résistance. Les réfugiés d’Hermandica, joints à ceux des Olcades, peuple soumis l’année d’auparavant, soulèvent les Carpétans ; ils attaquèrent Hannibal dans sa retraite du pays des Vaccéens, non loin du Tage, et retardèrent sa marche, qu’embarrassait déjà le butin.


Hermandica

Hermandică (singular nominative)
Hermandică (singular vocative)
Hermandicăm (singular accusative)
Hermandicae (singular genitive)
Hermandicae (singular dative)
Hermandicā (singular ablative)


Arcesilas

Arcesilā (singular vocative)
Arcesilān (singular accusative)
Arcesilae (singular genitive)
Arcesilae (singular dative)
Arcesilā (singular ablative)

Reliqui sunt Peripatetici et Academici; quamquam Academicorum nomen est unum, sententiae duae; nam Speusippus Platonis sororis filius et Xenocrates, qui Platonem audierat, et qui Xenocratem Polemo et Crantor, nihil ab Aristotele, qui una audierat Platonem, magno opere dissensit; copia fortasse et varietate dicendi pares non fuerunt: Arcesilas primum, qui Polemonem audierat, ex variis Platonis libris sermonibusque Socraticis hoc maxime adripuit, nihil esse certi quod aut sensibus aut animo percipi possit; quem ferunt eximio quodam usum lepore dicendi aspernatum esse omne animi sensusque iudicium primumque instituisse - quamquam id fuit Socraticum maxime - non quid ipse sentiret ostendere, sed contra id, quod quisque se sentire dixisset, disputare.


arcessitio

Dérivé de arcessitus, avec le suffixe -io.

arcessitionēs (plural nominative)
arcessitionēs (plural vocative)
arcessitionem (singular accusative)
arcessitionēs (plural accusative)
arcessitionis (singular genitive)
arcessitionum (plural genitive)
arcessitionī (singular dative)
arcessitionibus (plural dative)
arcessitionĕ (singular ablative)
arcessitionibus (plural ablative)

dies propriae arcessitionis.


arcessitus

Déverbal de arcesso,dérivé de arcessitum, avec le suffixe -us, -us.

arcessitūs (plural nominative)
arcessitūs (plural vocative)
arcessitum (singular accusative)
arcessitūs (plural accusative)
arcessitūs (singular genitive)
arcessituum (plural genitive)
arcessitūi (singular dative)
arcessitū (singular dative)
arcessitibus (plural dative)
arcessitū (singular ablative)
arcessitibus (plural ablative)

alicujus rogatu arcessituque.

Sur la prière et l'invitation de quelqu'un.


arcessitor

Dérivé de arcessitus, avec le suffixe -tor.

arcessitorēs (plural nominative)
arcessitorēs (plural vocative)
arcessitorem (singular accusative)
arcessitorēs (plural accusative)
arcessitoris (singular genitive)
arcessitorum (plural genitive)
arcessitorī (singular dative)
arcessitoribus (plural dative)
arcessitorĕ (singular ablative)
arcessitoribus (plural ablative)

nemo arcessitor ex proximo


arceuthinus

arceuthină (singular feminine nominative)
arceuthinum (singular neuter nominative)
arceuthinī (plural masculine nominative)
arceuthinae (plural feminine nominative)
arceuthină (plural neuter nominative)
arceuthine (singular masculine vocative)
arceuthină (singular feminine vocative)
arceuthinum (singular neuter vocative)
arceuthinī (plural masculine vocative)
arceuthinae (plural feminine vocative)
arceuthină (plural neuter vocative)
arceuthinum (singular masculine accusative)
arceuthinăm (singular feminine accusative)
arceuthinum (singular neuter accusative)
arceuthinōs (plural masculine accusative)
arceuthinās (plural feminine accusative)
arceuthină (plural neuter accusative)
arceuthinī (singular masculine genitive)
arceuthinae (singular feminine genitive)
arceuthinī (singular neuter genitive)
arceuthinōrŭm (plural masculine genitive)
arceuthinārŭm (plural feminine genitive)
arceuthinōrŭm (plural neuter genitive)
arceuthinō (singular masculine dative)
arceuthinae (singular feminine dative)
arceuthinō (singular neuter dative)
arceuthinīs (plural masculine dative)
arceuthinīs (plural feminine dative)
arceuthinīs (plural neuter dative)
arceuthinō (singular masculine ablative)
arceuthinā (singular feminine ablative)
arceuthinō (singular neuter ablative)
arceuthinīs (plural masculine ablative)
arceuthinīs (plural feminine ablative)
arceuthinīs (plural neuter ablative)

sed et ligna cedrina mitte mihi et arceuthina et pinea de Libano scio enim quod servi tui noverint caedere ligna de Libano et erunt servi mei cum servis tuis

Envoyez-moi aussi des bois de cèdre, de sapin, et des pins du Liban. Car je sais que vos sujets sont adroits à couper les arbres du Liban ; et les miens travailleront avec les vôtres.


archetypus

archetypă (singular feminine nominative)
archetypum (singular neuter nominative)
archetypī (plural masculine nominative)
archetypae (plural feminine nominative)
archetypă (plural neuter nominative)
archetype (singular masculine vocative)
archetypă (singular feminine vocative)
archetypum (singular neuter vocative)
archetypī (plural masculine vocative)
archetypae (plural feminine vocative)
archetypă (plural neuter vocative)
archetypum (singular masculine accusative)
archetypăm (singular feminine accusative)
archetypum (singular neuter accusative)
archetypōs (plural masculine accusative)
archetypās (plural feminine accusative)
archetypă (plural neuter accusative)
archetypī (singular masculine genitive)
archetypae (singular feminine genitive)
archetypī (singular neuter genitive)
archetypōrŭm (plural masculine genitive)
archetypārŭm (plural feminine genitive)
archetypōrŭm (plural neuter genitive)
archetypō (singular masculine dative)
archetypae (singular feminine dative)
archetypō (singular neuter dative)
archetypīs (plural masculine dative)
archetypīs (plural feminine dative)
archetypīs (plural neuter dative)
archetypō (singular masculine ablative)
archetypā (singular feminine ablative)
archetypō (singular neuter ablative)
archetypīs (plural masculine ablative)
archetypīs (plural feminine ablative)
archetypīs (plural neuter ablative)

[ärˈkʰɛt̪ʏpʊs̠]

archetypos servare Cleanthas


archezostis

Du grec ancien ἀρχεζῶστις, arkhezôstis, voir ζωστήρ, zôstêr.

archezostēs (plural nominative)
archezostēs (plural vocative)
archezostem (singular accusative)
archezostēs (plural accusative)
archezostum (plural genitive)
archezostī (singular dative)
archezostibus (plural dative)
archezostĕ (singular ablative)
archezostibus (plural ablative)

Vitis alba est quae Graeci ampelon leucen, alii staphylen, alii melothron, alii psilotrum, alii archezostim, alii cedrostin, alii madon appellant. huius sarmenta longis et exilibus internodiis geniculata scandunt. folia pampinosa ad magnitudinem hederae dividuntur ut vitium. radix alba, grandis, raphano similis initio. ex ea caules asparagi similitudine exeunt. hi decocti in cibo alvum et urinam cient.

La vigne blanche est appelée par les Grecs ampéloleuce, ophiostaphylon, melothron, psilothrum, archezostis, cedrostis, madon. Les tiges, sarmenteuses et grimpantes, ont des noeuds ; les entre-noeuds sont longs et minces. Les feuilles, garnies de vrilles et grandes comme celles du lierre, sont découpées comme celles de la vigne. La racine est blanche, grosse, et semblable dans le commencement au raifort ; il en part des tiges semblables à l'asperge. Cuites, elles sont purgatives et diurétiques. Les feuilles et les tiges ont une propriété ulcérative. — (traduction)


ampeloleuce

Du grec ancien ἀμπελολεύκη, ampeloleukê (« vigne blanche ») → voir ampelos et ampelinus.

ampeloleucae (plural nominative)
ampeloleucae (plural vocative)
ampeloleucen (singular accusative)
ampeloleucas (plural accusative)
ampeloleuces (singular genitive)
ampeloleucarum (plural genitive)
ampeloleucae (singular dative)
ampeloleucis (plural dative)
ampeloleucis (plural ablative)


Zariastes

Zariastēs (singular nominative)
Zariastē (singular vocative)
Zariastēn (singular accusative)
Zariastae (singular genitive)
Zariastae (singular dative)
Zariastē (singular ablative)

flumina Mandrum, Chindrum, ultraque Chorasmi, Gandari, Pariani, Zarangae, Arasmi, Marotiani, Arsi, Gaeli, quos Graeci Cadusios appellavere, Matiani, oppidum Heraclea, ab Alexandro conditum, quod deinde subversum ac restitutum Antiochus Achaida appellavit, Dribyces, quorum medios fines secat Oxus amnis, ortus in lacu Oaxo, Syrmatae, Oxyttagae, Moci, Bateni, Saraparae, Bactri, quorum oppidum Zariastes, quod postea Bactrum a flumine appellatum est. gens haec optinet aversa montis Paropanisi exadversus fontes Indi; includitur flumine Ocho.


Paropanisos

Paropanisī (plural nominative)
Paropanise (singular vocative)
Paropanisī (plural vocative)
Paropanison (singular accusative)
Paropanisī (singular genitive)
Paropanisōrum (plural genitive)
Paropanisō (singular dative)
Paropanisīs (plural dative)
Paropanisō (singular ablative)
Paropanisīs (plural ablative)

Bactri, quorum oppidum Zariastes, quod postea Bactrum a flumine appellatum est. gens haec optinet aversa montis Paropanisi exadversus fontes Indi.

les Bactriens habitent le versant du mont Paropamisus, à l'opposite des sources de l'Indus.


Dribyces

Dribycēs (plural nominative)
Dribycēs (plural vocative)
Dribycēs (plural accusative)
Dribycum (plural genitive)
Dribycibus (plural dative)
Dribycibus (plural ablative)

Variante de Drebices, peuple d'Asie centrale.

fleuves : le Mandrus, le Gridinus ; au delà, les Chorasmiens, les Candares, les Attasins, les Paricans, les Saranges, les Parrhasins, les Maratians, les Nasotians, les Aorses, les Gèles, que les Grecs ont appelés Cadusiens; les Matians; la ville d'Héraclée, fondée par Alexandre, qui, renversée plus tard et rebâtie, fut nommée par Antiochus Achaïs; les Derbices, dont l'Oxus, né dans le lac Oxus, traverse le pays par le milieu; les Syrmates, les Oxydraques, les Hénioques, les Bateniens, les Sarapares, les Bactriens, dont la ville Zariaspe, nommée plus tard Bactre, a reçu son nom du fleuve.


Achaida

Achaidă (singular nominative)
Achaidă (singular vocative)
Achaidăm (singular accusative)
Achaidae (singular genitive)
Achaidae (singular dative)
Achaidā (singular ablative)

flumina Mandrum, Chindrum, ultraque Chorasmi, Gandari, Pariani, Zarangae, Arasmi, Marotiani, Arsi, Gaeli, quos Graeci Cadusios appellavere, Matiani, oppidum Heraclea, ab Alexandro conditum, quod deinde subversum ac restitutum Antiochus Achaida appellavit, Dribyces, quorum medios fines secat Oxus amnis, ortus in lacu Oaxo, Syrmatae, Oxyttagae, Moci, Bateni, Saraparae, Bactri, quorum oppidum Zariastes, quod postea Bactrum a flumine appellatum est.


Porcius

Porciī (plural nominative)
Porcie (singular vocative)
Porciī (plural vocative)
Porcium (singular accusative)
Porciōs (plural accusative)
Porciī (singular genitive)
Porciōrum (plural genitive)
Porciō (singular dative)
Porciīs (plural dative)
Porciō (singular ablative)
Porciīs (plural ablative)

Marcus Porcius Cato.

Marcus Porcius Cato Uticencis.


porricio

Dérivé de jacio (« jeter, poser »), avec le préfixe por-, « solution » étymologique qui n'explique pas le redoublement du \r\ (→ voir projicio), de rica (« mantille portée par les femmes pendant les sacrifices ») mais le sens de « voile » ne conduit pas à celui de sacrifice.

porriciō, infinitif : porricere, parfait : porrēcī, supin : porrectum

Offrir un sacrifice, faire une offrande aux dieux.

inter caesa et porrecta.

entre le sacrifice et l'offrande : à la dernière minute.

atrocia porriciunt exta ministratores


Porrima

Porrimă (singular nominative)
Porrimă (singular vocative)
Porrimăm (singular accusative)
Porrimae (singular genitive)
Porrimae (singular dative)
Porrimā (singular ablative)

Porrima, sœur de Carmenta et de Postverta, elle prophétise le futur.

Porrima placatur Postvertaque, sive sorores,
sive fugae comites, Maenali diva, tuae;
altera quod porro fuerat cecinisse putatur,
altera venturum postmodo quicquid erat.

Porrima et Postuerta, tes sœurs sans doute, ou les compagnes de ta fuite, ô nymphe du Ménale.
L'une, dit-on, chantait le temps passé, l'autre révélait les mystères de l'avenir.


Postverta

Composé de post et de verto : « Celle qui se tourne en arrière, vers le passé ».

Postvertă (singular nominative)
Postvertă (singular vocative)
Postvertăm (singular accusative)
Postvertae (singular genitive)
Postvertae (singular dative)
Postvertā (singular ablative)
Postvorta

Sœur de Carmenta et de Porrima, elle chante le passé.


Talasio

Étymologie obscure. Mot indéclinable dont le sens était inconnu des Anciens.

Félicitation à la mariée, en usage depuis l'époque de Romulus.

Vbi spectaculi tempus venit deditaeque eo mentes cum oculis erant, tum ex composito orta vis signoque dato iuventus Romana ad rapiendas virgines discurrit. Magna pars forte in quem quaeque inciderat raptae: quasdam forma excellentes, primoribus patrum destinatas, ex plebe homines quibus datum negotium erat domos deferebant. Vnam longe ante alias specie ac pulchritudine insignem a globo Thalassi cuiusdam raptam ferunt multisque sciscitantibus cuinam eam ferrent, identidem ne quis violaret Thalassio ferri clamitatum; inde nuptialem hanc vocem factam.

Arrive le jour de la célébration des jeux. Comme ils captivaient les yeux et les esprits, le projet concerté s’exécute : au signal donné, la jeunesse romaine s’élance de toutes parts pour enlever les jeunes filles. Le plus grand nombre devient la proie du premier ravisseur. Quelques-unes des plus belles, réservées aux principaux sénateurs, étaient portées dans leurs maisons par des plébéiens chargés de ce soin. Une entre autres, bien supérieure à ses compagnes par sa taille et sa beauté, était, dit-on, entraînée par la troupe d’un sénateur nommé Talassius ; comme on ne cessait de leur demander à qui ils la conduisaient, pour la préserver de toute insulte, ils criaient en marchant : ’à Talassius’. C’est là l’origine de ce mot consacré dans la cérémonie des noces. — (traduction)


Talasio

Nom d'un dieu du mariage, identifié avec Hyménée chez les Grecs.

da nuces pueris, iners
concubine! satis diu
lusisti nucibus: lubet
iam seruire Talasio.
concubine, nuces da.

Jette des noix aux enfans. Et toi aussi, assez long-temps tu as joué avec des noix ; maintenant il te faut servir Thalassius. Concubin, jette des noix aux enfans. — (traduction)


Libitina

Dérivé de libitus (« plaisir »), avec le suffixe -ina ; → voir libet (« plaire »). → voir Libentina. On souhaitait aux défunts un repos éternel, une félicité paradisiaque.

Libitină (singular nominative)
Libitină (singular vocative)
Libitinăm (singular accusative)
Libitinae (singular genitive)
Libitinae (singular dative)
Libitinā (singular ablative)

libitinensis

(avec porta) porte de l'amphithéâtre par où on sortait les gladiateurs tués

triginta funerum milia in rationem Libitinae venerunt

pestilentia tanta erat ut Libitina vix sufficeret

Libitinam evadere


penicillum

Diminutif de peniculus (« pinceau, petite queue »).

penicilla (plural nominative)
penicilla (plural vocative)
penicilla (plural accusative)
penicillī (singular genitive)
penicillōrum (plural genitive)
penicillō (singular dative)
penicillīs (plural dative)
penicillō (singular ablative)
penicillīs (plural ablative)
penicillus

caudam antiqui penem vocabant, ex quo est propter similitudinem penicillus.

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 9, 22, 2


Magog

Filii Iapheth: Gomer et Magog et Madai et Iavan et Thubal et Mosoch et Thiras.

fili hominis pone faciem tuam contra Gog terram Magog principem capitis Mosoch et Thubal et vaticinare de eo
et dices ad eum haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Gog principem capitis Mosoch et Thubal

Par la suite assimilé aux Goths ou aux Scythes.

Scythia sicut et Gothia a Magog filio Iaphet fertur cognominata.

Isidore de Séville, Etymologiarvm Sive Originvm, liber XIV, ca. 636


carpentrum

On y trouvait différentes sortes de voitures, soit de voyage, soit de charge, connues sous le nom de Vehicula, de Birotœ, de Carrus, de Rheda, de Carpentrum.

J.-P. Marcou Dufour, 1812, Dictionnaire historique, géographique, biographique et administratif des 3 arrondissements communaux d’Indre et Loire

Où sont à celle heure, je vous prie, je ne dis pas les carrosses dont parle Grégoire de Tours, ni le carpentrum d’Eginard, espèce de charrettes traînées par des bœufs, et que l’on appelait par dérision des carrosses à trente-six portières, mais les coches et les haquenées ?

Musée des Familles, 1834, Lectures du soir, Volume 3

cette forme de couverture est celle qu’on voit, sur les médailles , à tous ces chars funéraires, appelés carpentrum ou carpentum.

Académie des inscriptions et belles-lettres, 1818, Mémoires, Volume 4


Pelasgus

Pelasgă (singular feminine nominative)
Pelasgum (singular neuter nominative)
Pelasgī (plural masculine nominative)
Pelasgae (plural feminine nominative)
Pelasgă (plural neuter nominative)
Pelasge (singular masculine vocative)
Pelasgă (singular feminine vocative)
Pelasgum (singular neuter vocative)
Pelasgī (plural masculine vocative)
Pelasgae (plural feminine vocative)
Pelasgă (plural neuter vocative)
Pelasgum (singular masculine accusative)
Pelasgăm (singular feminine accusative)
Pelasgum (singular neuter accusative)
Pelasgōs (plural masculine accusative)
Pelasgās (plural feminine accusative)
Pelasgă (plural neuter accusative)
Pelasgī (singular masculine genitive)
Pelasgae (singular feminine genitive)
Pelasgī (singular neuter genitive)
Pelasgōrŭm (plural masculine genitive)
Pelasgārŭm (plural feminine genitive)
Pelasgōrŭm (plural neuter genitive)
Pelasgō (singular masculine dative)
Pelasgae (singular feminine dative)
Pelasgō (singular neuter dative)
Pelasgīs (plural masculine dative)
Pelasgīs (plural feminine dative)
Pelasgīs (plural neuter dative)
Pelasgō (singular masculine ablative)
Pelasgā (singular feminine ablative)
Pelasgō (singular neuter ablative)
Pelasgīs (plural masculine ablative)
Pelasgīs (plural feminine ablative)
Pelasgīs (plural neuter ablative)

cum veter occubuit Priamus sub Marte Pelasgo.


remores

De remora (« retard ») ou remoror (« retarder »).

remor (singular nominative)
remorēs (plural nominative)
remor (singular vocative)
remorēs (plural vocative)
remorem (singular accusative)
remorēs (plural accusative)
remoris (singular genitive)
remorum (plural genitive)
remorī (singular dative)
remoribus (plural dative)
remorĕ (singular ablative)
remoribus (plural ablative)

aves remores.

oiseaux dont le présage fait ajourner une entreprise.

Remum dictum a tarditate, quippe talis naturae homines ab antiquis remores dicti.

Aurelius Victor, Origo gentis Romanae, 21 fin.


quippe

Dérivé de qui (« que »), avec le suffixe -pe qui est dans prope, nempe.

C’est ça, bien sûr, certainement, en effet.

sed impetum eius, multum prius laudata magnitudine animi, attinuere senatores, dissolutionem imperii, si fructus quibus res publica sustineretur deminuerentur : quippe sublatis portoriis sequens ut tributorum abolitio expostularetur.

Mais les sénateurs, après avoir beaucoup loué la générosité du prince, en arrêtèrent l'élan. Ils lui représentèrent que c'en était fait de l'empire, si l'on diminuait les revenus qui soutenaient sa puissance ; que, les péages supprimés, on ne manquerait pas de demander aussi la suppression du tribut.

fuit, ubi nunc Roma est, iam cum conderetur, quippe ita traditur, myrtea verbena Romanos Sabinosque, cum propter raptas virgines dimicare voluissent, depositis armis purgatos in eo loco qui nunc signa Veneris Cluacinae habet.

Il y avait des myrtes sur l'emplacement qu'occupé Rome, au moment où on la fonda; car la tradition rapporte que les Romains et les Sabins, ayant voulu combattre à cause de l'enlèvement des femmes, se purifièrent, après avoir déposé les armes, avec des branches de myrte, dans le lieu où se trouvent les statues de Vénus Cluacine.

(Avec ironie)quippe, vetor fatis

bien sûr, les destins me l'interdisent !


nempe

Dérivé de nam (« car, oui »), avec le suffixe -pe qui est aussi dans quippe de même sens.

nempe in ea [urbe] quae primum iudicium de capite uidit M. Horati, fortissimi uiri, qui nondum libera ciuitate, tamen populi Romani comitiis liberatus est.

'C'est en effet dans cette ville que l'on vit autrefois, lors d'un procès, la vie de M. Horatius mise en danger, lui qui fut cependant acquitté, avant la libération de Rome, par l'assemblée du peuple romain. (Nempe sert à insister fortement.)


Europeanus

(Latin moderne) De Europe avec le suffixe -anus.

Europeană (singular feminine nominative)
Europeanum (singular neuter nominative)
Europeanī (plural masculine nominative)
Europeanae (plural feminine nominative)
Europeană (plural neuter nominative)
Europeane (singular masculine vocative)
Europeană (singular feminine vocative)
Europeanum (singular neuter vocative)
Europeanī (plural masculine vocative)
Europeanae (plural feminine vocative)
Europeană (plural neuter vocative)
Europeanum (singular masculine accusative)
Europeanăm (singular feminine accusative)
Europeanum (singular neuter accusative)
Europeanōs (plural masculine accusative)
Europeanās (plural feminine accusative)
Europeană (plural neuter accusative)
Europeanī (singular masculine genitive)
Europeanae (singular feminine genitive)
Europeanī (singular neuter genitive)
Europeanōrŭm (plural masculine genitive)
Europeanārŭm (plural feminine genitive)
Europeanōrŭm (plural neuter genitive)
Europeanō (singular masculine dative)
Europeanae (singular feminine dative)
Europeanō (singular neuter dative)
Europeanīs (plural masculine dative)
Europeanīs (plural feminine dative)
Europeanīs (plural neuter dative)
Europeanō (singular masculine ablative)
Europeanā (singular feminine ablative)
Europeanō (singular neuter ablative)
Europeanīs (plural masculine ablative)
Europeanīs (plural feminine ablative)
Europeanīs (plural neuter ablative)

Homo europeanus : gageure ou erreur ?


Europus

Europe (singular vocative)
Europum (singular accusative)
Europī (singular genitive)
Europō (singular dative)
Europō (singular ablative)

Macedonia postea CL populorum, duobus incluta regibus quondamque terrarum imperio, Emathia antea dicta. haec ad Epiroticas gentes in solis occasum recedens post terga Magnesiae atque Thessaliae infestatur a Dardanis; partem eius septentrionalem Paeonia ac Pelagonia protegunt a Triballis. oppida Aegae, in quo sepeliri mos reges, Beroea et in regione, quae Pieria appellatur a nemore, Aeginium. in ora Heraclea, flumen Apilas, oppida Pydna, Aloros, amnis Haliacmon. intus Aloritae, Vallaei, Phylacaei, Cyrrestae, Tyrissaei, Pella colonia, oppidum Stobi civium Romanorum, mox Antigonea, Europus ad Axium amnem, eodemque nomine per quod Rhoedias fluit, Scydra, Eordaea, Mieza, Gordyniae.

La Macédoine, qui vient ensuite, renferme 150 peuples. Elle a été célèbre par deux rois, et par l'empire du monde qu'elle a possédé; elle s'appelait jadis Émathie, s'avançant du côté du couchant vers les Epirotes, placée sur les derrières de la Magnésie et de la Thessalie; elle est infestée par les Dardanes; du côté du nord, la Péonie et la Pélagonie la protègent contre les Triballes. Villes : Égée, dans laquelle l'usage fut d'enterrer les rois; Bérée, et, dans la contrée appelée Piérie du nom de la forêt, Aeginium; sur la côte, Héraclée, le fleuve Apilas; les villes de Pydna, d'Aloros; le fleuve Aliacmon : dans l'intérieur, les Alorites, les Valléens, les Phylacéens, les Cyrrhestes, les Tyrisséens; Pella, colonie; la ville de Stobi, jouissant du droit de citoyens romains; Antigonée, Europus sur le fleuve Axius, une autre Europus que traverse le fleuve Rhoedias; Eordeae, Scydra, Mieza, Gordynie. — (traduction)


Heruli

Herulī (plural nominative)
Herulī (plural vocative)
Herulōs (plural accusative)
Herulōrum (plural genitive)
Herulīs (plural dative)
Herulīs (plural ablative)
Eruli

Peuple scythe ou germain habitant près du Palus Méotide, originaires de Scandinavie selon d'autres sources.

Cum consecuti Batavi venissent et Heruli Ioviique et Victores, fidentes viribus numeri, egressus tendensque ad Lundinium.

De là, suivi des Bataves, des Hérules, des Joviens et des Victorins, troupes habituées à vaincre, il gagne la cité de Londres.


Ilursenses

Ilursensēs (plural nominative)
Ilursensēs (plural vocative)
Ilursensēs (plural accusative)
Ilursensum (plural genitive)
Ilursensibus (plural dative)
Ilursensibus (plural ablative)

Caesaraugusta colonia immunis, amne Hibero adfusa, ubi oppidum antea vocabatur Salduba, regionis Edetaniae, recipit populos LV: ex his civium Romanorum Bilbilitanos, Celsenses ex colonia, Calagurritanos qui Nasici cognominantur, Ilerdenses Surdaonum gentis, iuxta quos Sicoris fluvius, Oscenses regionis Suessetaniae, Turiassonenses; Latinorum veterum Cascantenses, Ergavicenses, Graccuritanos, Leonicenses, Osicerdenses; foederatos Tarracenses; stipendiarios Arcobrigenses, Andelonenses, Aracelitanos, Bursaonenses, Calagurritanos qui Fibularenses cognominantur, Conplutenses, Carenses, Cincienses, Cortonenses, Damanitanos, Ispallenses, Ilursenses, Iluberitanos, Iacetanos, Libienses, Pompelonenses, Segienses.

Sarragosse, colonie jouissant de l'immunité, baignée par l'Ibère, occupant l'emplacement d'une ville appelée Salduba, appartient à l'Édétanie; elle a dans son ressort 152 peuples : à droit romain, les Bélitans, les Celsenses; colonies, les Calaguritans, surnommés Nassiques ; les Ilerdenses, de la nation des Surdaons, auprès desquels est le fleuve Sicoris, les Oscenses, de la Vescitanie ; les Turiasonenses; de droit latin ancien, les Cascantenses, les Ergavicenses, les Graccuritans, les Léonicenses, les Ossigerdenses ; alliés, les Tarragenses; tributaires, les Arcobricenses, les Andologenses, les Arocélitans, les Bursaonenses, les Calaguritans, surnommés Fibularenses, Ies Camplutenses, les Carenses, les Cincenses , les Cortonenses, les Damanitans, les Larnenses, les Lursenses, les Ispalenses, les Lumbéritans, les Lacéctans, les Lubienses, les Pompelonenses (Pampelune), les Segienses.


Tarracenses

Dérivé de Tarraco, avec le suffixe -ensis.

Tarracensēs (plural nominative)
Tarracensēs (plural vocative)
Tarracensēs (plural accusative)
Tarracensum (plural genitive)
Tarracensibus (plural dative)
Tarracensibus (plural ablative)


Ispallenses

Ispallensēs (plural nominative)
Ispallensēs (plural vocative)
Ispallensēs (plural accusative)
Ispallensum (plural genitive)
Ispallensibus (plural dative)
Ispallensibus (plural ablative)


Cascantenses

Cascantensēs (plural nominative)
Cascantensēs (plural vocative)
Cascantensēs (plural accusative)
Cascantensum (plural genitive)
Cascantensibus (plural dative)
Cascantensibus (plural ablative)


forfex

Dérivé de forus (« plat »), avec le suffixe -fex (« faire ») → voir panifex. Peut-être le même radical que forceps (« tenaille »).

forficēs (plural nominative)
forficēs (plural vocative)
forficem (singular accusative)
forficēs (plural accusative)
forficis (singular genitive)
forficum (plural genitive)
forficī (singular dative)
forficibus (plural dative)
forficĕ (singular ablative)
forficibus (plural ablative)

cancris bina brachia denticulatis forficibus.

forfices sunt quibus incidimus: forcipes quibus aliquid firmum tenemus.

vitiosa grana (in uva), forficibus amputant


forus

Étymologie obscure :
:# Déverbal de foro (« forer, percer ») : on se perce un passage.
:# Forme collatérale de foris, forum (« porte, dehors, endroit extérieur ») : sens général de « passage ».
:# De fero (« porter »).

forī (plural nominative)
fore (singular vocative)
forī (plural vocative)
forum (singular accusative)
forōs (plural accusative)
forī (singular genitive)
forōrum (plural genitive)
forō (singular dative)
forīs (plural dative)
forō (singular ablative)
forīs (plural ablative)

cum alii malos scandant, alii per foros cursent.

loca divisa patribus equitibusque, ubi spectacula sibi quisque facerent: fori appellati.

angustosque foros adverso limite ducens.

complebuntque foros et floribus horrea texent.

forum aleatorium calfecimus


marrinagium

Droit de prendre du merrain, du bois, dans une forêt.

Item, ego Ansericus, concedo et do dictis fratribus, omnimode, usuarium in foresta mea de Vaucia, ad calefaciendum, ad marrinagium faciendum, sive ad edifficandum et ad faciendum dolia, sive marrinagium vineis aptum

Histoire généalogique de la maison de Chastellux


Marrubium

Ville de Marrube des Marses et capital Marruccini (Marrucins) fondée par Marus.

At, inquient Holstenii patroni, certe Marsorum Caput Marrubium suit, non igitur Valeria Civitas, ut Cluverius ajebat. … Marrubium certe priscis, antiquissimisque temporibus Marsorum Metropolis.

Giuseppe Rocco Volpi, Vetus Latium Profanum, Livre XVIII Chapitre XIX, vol. 18 t.2


pragmaticus

Du grec ancien πραγματικός, pragmatikós.

pragmatică (singular feminine nominative)
pragmaticum (singular neuter nominative)
pragmaticī (plural masculine nominative)
pragmaticae (plural feminine nominative)
pragmatică (plural neuter nominative)
pragmatice (singular masculine vocative)
pragmatică (singular feminine vocative)
pragmaticum (singular neuter vocative)
pragmaticī (plural masculine vocative)
pragmaticae (plural feminine vocative)
pragmatică (plural neuter vocative)
pragmaticum (singular masculine accusative)
pragmaticăm (singular feminine accusative)
pragmaticum (singular neuter accusative)
pragmaticōs (plural masculine accusative)
pragmaticās (plural feminine accusative)
pragmatică (plural neuter accusative)
pragmaticī (singular masculine genitive)
pragmaticae (singular feminine genitive)
pragmaticī (singular neuter genitive)
pragmaticōrŭm (plural masculine genitive)
pragmaticārŭm (plural feminine genitive)
pragmaticōrŭm (plural neuter genitive)
pragmaticō (singular masculine dative)
pragmaticae (singular feminine dative)
pragmaticō (singular neuter dative)
pragmaticīs (plural masculine dative)
pragmaticīs (plural feminine dative)
pragmaticīs (plural neuter dative)
pragmaticō (singular masculine ablative)
pragmaticā (singular feminine ablative)
pragmaticō (singular neuter ablative)
pragmaticīs (plural masculine ablative)
pragmaticīs (plural feminine ablative)
pragmaticīs (plural neuter ablative)

pragmatici homines omnibus historiis cavere jubent et vetant credere


pragmaticus

pragmaticī (plural nominative)
pragmatice (singular vocative)
pragmaticī (plural vocative)
pragmaticum (singular accusative)
pragmaticōs (plural accusative)
pragmaticī (singular genitive)
pragmaticōrum (plural genitive)
pragmaticō (singular dative)
pragmaticīs (plural dative)
pragmaticō (singular ablative)
pragmaticīs (plural ablative)

itaque illi disertissimi homines (Graeci) ministros habent in causis juris peritos, cum ipsi sint imperitissimi, et qui pragmatici vocantur


Quintilianus

Quintiliānus (singular nominative)
Quintiliānī (plural nominative)
Quintiliāne (singular vocative)
Quintiliānī (plural vocative)
Quintiliānum (singular accusative)
Quintiliānōs (plural accusative)
Quintiliānī (singular genitive)
Quintiliānōrum (plural genitive)
Quintiliānō (singular dative)
Quintiliānīs (plural dative)
Quintiliānō (singular ablative)
Quintiliānīs (plural ablative)

Marcus Fabius Quintiliānus.


lymphaticus

Dérivé de lymphatus (« folie »), avec le suffixe -icus.

lymphatică (singular feminine nominative)
lymphaticum (singular neuter nominative)
lymphaticī (plural masculine nominative)
lymphaticae (plural feminine nominative)
lymphatică (plural neuter nominative)
lymphatice (singular masculine vocative)
lymphatică (singular feminine vocative)
lymphaticum (singular neuter vocative)
lymphaticī (plural masculine vocative)
lymphaticae (plural feminine vocative)
lymphatică (plural neuter vocative)
lymphaticum (singular masculine accusative)
lymphaticăm (singular feminine accusative)
lymphaticum (singular neuter accusative)
lymphaticōs (plural masculine accusative)
lymphaticās (plural feminine accusative)
lymphatică (plural neuter accusative)
lymphaticī (singular masculine genitive)
lymphaticae (singular feminine genitive)
lymphaticī (singular neuter genitive)
lymphaticōrŭm (plural masculine genitive)
lymphaticārŭm (plural feminine genitive)
lymphaticōrŭm (plural neuter genitive)
lymphaticō (singular masculine dative)
lymphaticae (singular feminine dative)
lymphaticō (singular neuter dative)
lymphaticīs (plural masculine dative)
lymphaticīs (plural feminine dative)
lymphaticīs (plural neuter dative)
lymphaticō (singular masculine ablative)
lymphaticā (singular feminine ablative)
lymphaticō (singular neuter ablative)
lymphaticīs (plural masculine ablative)
lymphaticīs (plural feminine ablative)
lymphaticīs (plural neuter ablative)

elleborum medetur melancholicis, insanientibus, lymphaticis.


lympho

Dénominal de lympha (« eau ») voir ce mot pour des explications détaillées. Au sens figuré c'est « voiler l'esprit » et correspond à nubo (« voiler ») qui lui est apparenté.

lymphō, infinitif : lymphāre, parfait : lymphāvī, supin : lymphātum

admixto vino lymphato, id est, aqua temperato

hac herba pota lymphari homines


ramagium

ramagia (plural nominative)
ramagia (plural vocative)
ramagia (plural accusative)
ramagiī (singular genitive)
ramagiōrum (plural genitive)
ramagiō (singular dative)
ramagiīs (plural dative)
ramagiō (singular ablative)
ramagiīs (plural ablative)

hominibus vero, qui in ea habitant, talis est naturalis consuetudo ut, quotquot porcos habuerint, mittent in luco de Combret et pascherum et forestagium et ramagium


soloecismus

Du grec ancien σολοικισμός, soloikismos.

soloecismī (plural nominative)
soloecisme (singular vocative)
soloecismī (plural vocative)
soloecismum (singular accusative)
soloecismōs (plural accusative)
soloecismī (singular genitive)
soloecismōrum (plural genitive)
soloecismō (singular dative)
soloecismīs (plural dative)
soloecismō (singular ablative)
soloecismīs (plural ablative)

vitia in sermone, quo minus is Latinus sit, duo possunt esse: soloecismus et barbarismus. Soloecismus est, cum in verbis pluribus consequens verbum superiori non accommodatur. Barbarismus est, cum verbum aliquod vitiose effertur.

Lorsque, dans une proposition, les mots n'ont pas entre eux le rapport et la suite que l'usage commande, c'est un solécisme; c'est un barbarisme que de défigurer un mot.


peucedanum

Du grec ancien πευκέδανον, peukédanon nom utilisé par Théophraste pour le Fenouil des porcs : le Peucédan officinal, soit sur la base de de πεύκη, peúke : le pin (relatif au fait que la racine de certaines plantes nommées ainsi dégagerait une odeur de résine), soit sur la base de πευκός peukós : de goût amer.

peucedana (plural nominative)
peucedana (plural vocative)
peucedana (plural accusative)
peucedanī (singular genitive)
peucedanōrum (plural genitive)
peucedanō (singular dative)
peucedanīs (plural dative)
peucedanō (singular ablative)
peucedanīs (plural ablative)

cissanthemos ad orthopnoeas bibitur, item hysopum et asthmaticis, peucedani sucus in iocineris doloribus et pectoris laterisque, si febres non sint. sanguinem quoque expuentibus subvenit agaricum victoriati pondere tritum et in mulsi V cyathis datum.

On prend en boisson le cissanthemos pour l'orthopnée ; l'hysope, pour l'orthopnée et pour l'asthme. Le suc du peucedanum est bon dans les maladies du foie, les maux de poitrine et de côté, s'il n'y a pas de fièvre. L'agaric s'emploie dans l'hémoptysie, pilé, à la dose d'un victoriat, et donné dans cinq cyathes de vin miellé. L'amomon produit le même effet.— (traduction)


pectunculus

De pecten (« peigne ») avec le suffixe -culus.

pectunculī (plural nominative)
pectuncule (singular vocative)
pectunculī (plural vocative)
pectunculum (singular accusative)
pectunculōs (plural accusative)
pectunculī (singular genitive)
pectunculōrum (plural genitive)
pectunculō (singular dative)
pectunculīs (plural dative)
pectunculō (singular ablative)
pectunculīs (plural ablative)

item pectunculi salsi triti cum cedria, ranae, quas diopetas et calamitas vocant; earum sanguis cum lacrima vitis evolso pilo palpebris inlinatur.

On emploie aussi les pétoncles salés, broyés avec de la résine de cèdre. Le sang des grenouilles nommées diopètes et calamites, appliqué avec de la larme de vigne sur les paupières, après l'avulsion des cils, produit le même effet.— (traduction)


Ausones

Mythologiquement dérivé de Auson, fils d'Ulysse et de la nymphe Calypso, mais c'est probablement le même ethnonyme pré-latin que Osci (« Osques »), Ausci (« habitant du pays d'Auch »), Osi (« peuple germain ») ou Aurunci (« Aurunces ») affecté par le rhotacisme latin. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin..

Ausonēs (plural nominative)
Ausonēs (plural vocative)
Ausonēs (plural accusative)
Ausonum (plural genitive)
Ausonibus (plural dative)
Ausonibus (plural ablative)

A Locris Italiae frons incipit, Magna Graecia appellata, in tris sinus recedens Ausonii maris, quoniam Ausones tenuere primi.

A partir de Locres commence le front de l'Italie qu'on appelle Grande Grèce, échancré par trois golfes de la mer Ausonienne, laquelle doit son nom aux Ausoniens, premiers habitants du pays.


Balthasar

De l’hébreu ancien בלשאצר, bēlšaṣṣar, la première partie du mot est apparentée à Baal (« maitre, seigneur, Dieu »).

Du festin décrit ci-dessous dérivent balthasar, balthazar.

Balthasarem (singular accusative)
Balthasaris (singular genitive)
Balthasarī (singular dative)
Balthasarĕ (singular ablative)

Balthasar rex fecit grande convivium optimatibus suis mille et unusquisque secundum suam bibebat aetatem
praecepit ergo iam temulentus ut adferrentur vasa aurea et argentea quae asportaverat Nabuchodonosor pater eius de templo quod fuit in Hierusalem ut biberent in eis rex et optimates eius uxoresque eius et concubinae
tunc adlata sunt vasa aurea quae asportaverat de templo quod fuerat in Hierusalem et biberunt in eis rex et optimates eius uxores et concubinae illius
bibebant vinum et laudabant deos suos aureos et argenteos et aereos ferreos ligneosque et lapideos
[…]
 eadem nocte interfectus est Balthasar rex Chaldeus.

Le roi Baltassar fit un grand festin à mille des plus grands de sa cour, et chacun buvait selon son âge.
Le roi étant donc déjà plein de vin, commanda qu’on apportât les vases d’or et d’argent que son père Nabuchodonosor avait emportés du temple de Jérusalem, afin que le roi bût dedans avec ses femmes, ses concubines, et les grands de sa cour.
On apporta donc aussitôt les vases d’or et d’argent qui avaient été transportés du temple de Jérusalem ; et le roi but dedans avec ses femmes, ses concubines, et les grands de sa cour.
Ils buvaient du vin, et ils louaient leurs dieux d’or et d’argent, d’airain et de fer, de bois et de pierre.
[…]
 Cette même nuit, Baltassar, roi des Chaldéens, fut tué. — (traduction)


Barabbas

Via le grec ancien Βαραββᾶς, Barrabas, de l'araméencomposé de בר, bar (« fils ») et de אבא, abba (« père »), littéralement « fils du père » - les équivalents sont ici données en hébreu.

Barrabas (singular nominative)
Barrabā (singular vocative)
Barrabān (singular accusative)
Barrabae (singular genitive)
Barrabae (singular dative)
Barrabā (singular ablative)

Pilatus autem volens populo satisfacere dimisit illis Barabban et tradidit Iesum flagellis caesum ut crucifigeretur.


Neustria

De l’ancien bas vieux-francique probablement *neu-oster-ia (« nouvelle [terre] de l'ouest »).

Neustriă (singular nominative)
Neustriă (singular vocative)
Neustriăm (singular accusative)
Neustriae (singular genitive)
Neustriae (singular dative)
Neustriā (singular ablative)

Neustrie, marche orientale de l’Austrasie.

Anno enim III (tertio, aliter quarto) postquam regnare coeperat, totam Wasconiae terram subegit atque regnum suum latius effecit. Universa autem Austria (Austrasia) cum Burgundia, Neustria quoque, dominio parebant Dagoberti.

Aimoin de Fleury, Libri Quinque de Gestis Francorum


flustra

De fluo (« couler ») avec le suffixe -trum (voir lustrum) ; il correspond à notre usage poétique de « flot » pour désigner une mer peu agitée.

flustrōrum (plural genitive)
flustrīs (plural dative)
flustrīs (plural ablative)

flustra, motus maris sine tempestate fluctuantis. Naevius in bello Poenico quod ait: honorariae honestae stabant in flustris, ut si diceret in salo


vintenum

vintena (plural nominative)
vintena (plural vocative)
vintena (plural accusative)
vintenī (singular genitive)
vintenōrum (plural genitive)
vintenō (singular dative)
vintenīs (plural dative)
vintenō (singular ablative)
vintenīs (plural ablative)
vinterium
vincena
vingtemium

Vintenum etiam eumdem tutor vel curator (ut dictum est) cogatur solvere de bonis suis propriis. Vintenum seu viginti saumatarum racemorum.

Du Cange, Statuta Genuens, lib. 1. cap. 14. fol. 23

(droit féodal) Dîme du vingtième, vintain.

Item Damus… vobis libertatem et immunitatem, ut de cætero non teneamini, nec debeatis dare Vintenum de aliquibus possessionibus quas nunc possidetis. Jus Vinteni de lignis et vasis omnibus navigantibus, quæ in dicta civitate vel ejus portu emuntur vel venduntur per extraneos.

Du Cange in Charta ann. 1296. Donatio ann. 1263. ex Schedis Præs. de Mazaugues

(Dauphiné) (droit féodal) Dîme du vingtième ou vingtain pour réparer les murs d’enceinte d’un bourg.

Item nolo, quòd vintenum de vero levetur ab hominibus qui sunt vel essent in mandamento Castii de Bello-Nidere, salvo vinteno hominum ipsius Castri

Jean-Pierre Moret de Bourchenu Valbonnais, Fabri, Barrillot (1722) , Histoire du Dauphiné, page 17

Item invenerunt mœnia seu Vintenum dictæ villæ in pluribus locis dirupta, … quare fuit præceptum et injunctum Castellano ut dicta mœnia, seu Vintenum refici faciat de communi dictæ villæ.

Du Cange Charta ann. 1347. tome 1. Hist. Dalph. page 67. col. 1


chamaerops

Du grec ancien χαμαίρωψ, khamaírops, certains manuscrits ont chamaedrops, du grec ancien χαμαίδρωψ, khamaídrops.

chamaeropēs (plural nominative)
chamaeropēs (plural vocative)
chamaeropem (singular accusative)
chamaeropēs (plural accusative)
chamaeropis (singular genitive)
chamaeropum (plural genitive)
chamaeropī (singular dative)
chamaeropibus (plural dative)
chamaeropĕ (singular ablative)
chamaeropibus (plural ablative)

chamaeropes palmae.


Hebronitae

Hebronitās (plural accusative)
Hebronitārŭm (plural genitive)
Hebronitīs (plural dative)
Hebronitīs (plural ablative)

cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua


gerres

gerrēs (plural nominative)
gerrēs (plural vocative)
gerrem (singular accusative)
gerrēs (plural accusative)
gerris (singular genitive)
gerrum (plural genitive)
gerrī (singular dative)
gerribus (plural dative)
gerrĕ (singular ablative)
gerribus (plural ablative)

addere garo gerrem.


gerrae

gerrās (plural accusative)
gerrārŭm (plural genitive)
gerrīs (plural dative)
gerrīs (plural ablative)

tuae blanditiae mihi sunt, quod dici solet, Gerrae germanae atque edepol liroe liroe


hebdomaticus

Apparenté à hebdomas, du grec ancien ἑβδοματικός, hebdomatikos.

hebdomatică (singular feminine nominative)
hebdomaticum (singular neuter nominative)
hebdomaticī (plural masculine nominative)
hebdomaticae (plural feminine nominative)
hebdomatică (plural neuter nominative)
hebdomatice (singular masculine vocative)
hebdomatică (singular feminine vocative)
hebdomaticum (singular neuter vocative)
hebdomaticī (plural masculine vocative)
hebdomaticae (plural feminine vocative)
hebdomatică (plural neuter vocative)
hebdomaticum (singular masculine accusative)
hebdomaticăm (singular feminine accusative)
hebdomaticum (singular neuter accusative)
hebdomaticōs (plural masculine accusative)
hebdomaticās (plural feminine accusative)
hebdomatică (plural neuter accusative)
hebdomaticī (singular masculine genitive)
hebdomaticae (singular feminine genitive)
hebdomaticī (singular neuter genitive)
hebdomaticōrŭm (plural masculine genitive)
hebdomaticārŭm (plural feminine genitive)
hebdomaticōrŭm (plural neuter genitive)
hebdomaticō (singular masculine dative)
hebdomaticae (singular feminine dative)
hebdomaticō (singular neuter dative)
hebdomaticīs (plural masculine dative)
hebdomaticīs (plural feminine dative)
hebdomaticīs (plural neuter dative)
hebdomaticō (singular masculine ablative)
hebdomaticā (singular feminine ablative)
hebdomaticō (singular neuter ablative)
hebdomaticīs (plural masculine ablative)
hebdomaticīs (plural feminine ablative)
hebdomaticīs (plural neuter ablative)
hebdomadicus

septeni et noveni anni, qui hebdomatici a Graecis atque enneatici appellantur.


septeni

Distributifdérivé de septem (« sept »), avec le suffixe -nus.

septenī (plural masculine nominative)
septenae (plural feminine nominative)
septenă (plural neuter nominative)
septenī (plural masculine vocative)
septenae (plural feminine vocative)
septenă (plural neuter vocative)
septenōs (plural masculine accusative)
septenās (plural feminine accusative)
septenă (plural neuter accusative)
septenōrŭm (plural masculine genitive)
septenārŭm (plural feminine genitive)
septenōrŭm (plural neuter genitive)
septenīs (plural masculine dative)
septenīs (plural feminine dative)
septenīs (plural neuter dative)
septenīs (plural masculine ablative)
septenīs (plural feminine ablative)
septenīs (plural neuter ablative)

duo fasces, candelis involuti, septenos habuere libros


noveni

Distributifdérivé de novem (« neuf »), avec le suffixe -nus.

novenī (plural masculine nominative)
novenae (plural feminine nominative)
novenă (plural neuter nominative)
novenī (plural masculine vocative)
novenae (plural feminine vocative)
novenă (plural neuter vocative)
novenōs (plural masculine accusative)
novenās (plural feminine accusative)
novenă (plural neuter accusative)
novenōrŭm (plural masculine genitive)
novenārŭm (plural feminine genitive)
novenōrŭm (plural neuter genitive)
novenīs (plural masculine dative)
novenīs (plural feminine dative)
novenīs (plural neuter dative)
novenīs (plural masculine ablative)
novenīs (plural feminine ablative)
novenīs (plural neuter ablative)

virgines ter novenae


hebesco

Dérivé de hebeo (« être émoussé, stupide »), avec le suffixe -sco inchoatif.

hebescunt sensus, membra torpent.

les sens s'émoussent, les membres s'engourdissent.


Hebrus

Hebre (singular vocative)
Hebrum (singular accusative)
Hebrī (singular genitive)
Hebrō (singular dative)
Hebrō (singular ablative)

Hèbre, fleuve de Thrace, actuelle Maritsa.

Odrysarum gens fundit Hebrum accolentibus Carbiletis, Pyrogeris, Drugeris, Caenicis, Hypsaltis, Benis, Corpilis, Bottiaeis, Edonis.

Le pays des Odryses donne naissance à l'Hèbre, dont les bords sont habités par les Cabylètes, les Pyrogères, les Drugères, les Caeniques, les Hypsaltes, les Bènes, les Corpilles, les Bottiéens, les Édoniens. — (traduction)


Cimolia

Du grec ancien Κιμωλία, Kímolia (« craie de Kimolos »).

Cimoliă (singular nominative)
Cimoliă (singular vocative)
Cimoliăm (singular accusative)
Cimoliae (singular genitive)
Cimoliae (singular dative)
Cimoliā (singular ablative)

Cimolia creta.


circuitus

Déverbal de circueo (« aller autour »),dérivé de circuitum, avec le suffixe -us, -us.

circuitūs (plural nominative)
circuitūs (plural vocative)
circuitum (singular accusative)
circuitūs (plural accusative)
circuitūs (singular genitive)
circuituum (plural genitive)
circuitūi (singular dative)
circuitū (singular dative)
circuitibus (plural dative)
circuitū (singular ablative)
circuitibus (plural ablative)
circumitus

Circuit, action d'aller autour, tour, contournement.

collis, quem propter magnitudinem circuitus opere circumplecti non poterant

Circuitus integratus.

in toto circuitu illo orationis, quem Graeci περιοδον, nos tum ambitum, tum circuitum, tum comprehensionem, aut continuationem aut circumscriptionem dicimus

nox et dies unum circumitum orbis efficit.

loqui per circuitus.


Cleonae

Cleonās (plural accusative)
Cleonārŭm (plural genitive)
Cleonīs (plural dative)
Cleonīs (plural ablative)

nunc sunt Uranopolis, Palaehorium, Thyssus, Cleonae, Apollonia, cuius incolae Macrobii coantur.

maintenant les villes du mont Athos sont Uranopolis, Palaeotrium, Thyssus, Cléones, Apollonie, dont les habitants sont surnommés Macrobiens. — (traduction)


conditor

Déverbal de condio ou de condo,dérivé de conditus, avec le suffixe -tor. Le Gaffiot distingue deux mots différents, mais les verbes étant étroitement apparentés, ainsi qu'à conficio, il y a une continuité de sens qui ne nous semble pas justifier deux mots distincts.

conditorēs (plural nominative)
conditorēs (plural vocative)
conditorem (singular accusative)
conditorēs (plural accusative)
conditoris (singular genitive)
conditorum (plural genitive)
conditorī (singular dative)
conditoribus (plural dative)
conditorĕ (singular ablative)
conditoribus (plural ablative)
conditrix (feminine)

simulacra infantium conditorum urbis

les images des enfants (Remus et Romulus), fondateur de la ville.


staphis

Du grec ancien σταφίς, staphís, apparenté à astaphis.

staphidēs (plural nominative)
staphidēs (plural vocative)
staphidem (singular accusative)
staphidēs (plural accusative)
staphidis (singular genitive)
staphidum (plural genitive)
staphidī (singular dative)
staphidibus (plural dative)
staphidĕ (singular ablative)
staphidibus (plural ablative)

staphis agria.


mitior

mitius (singular neuter nominative)
mitiōrēs (plural masculine nominative)
mitiōrēs (plural feminine nominative)
mitiōra (plural neuter nominative)
mitius (singular neuter vocative)
mitiōrēs (plural masculine vocative)
mitiōrēs (plural feminine vocative)
mitiōra (plural neuter vocative)
mitiōrem (singular masculine accusative)
mitiōrem (singular feminine accusative)
mitius (singular neuter accusative)
mitiōrēs (plural masculine accusative)
mitiōrēs (plural feminine accusative)
mitiōra (plural neuter accusative)
mitiōris (singular masculine genitive)
mitiōris (singular feminine genitive)
mitiōris (singular neuter genitive)
mitiōrum (plural masculine genitive)
mitiōrum (plural feminine genitive)
mitiōrum (plural neuter genitive)
mitiōrī (singular masculine dative)
mitiōrī (singular feminine dative)
mitiōrī (singular neuter dative)
mitiōribus (plural masculine dative)
mitiōribus (plural feminine dative)
mitiōribus (plural neuter dative)
mitiōre (singular masculine ablative)
mitiōre (singular feminine ablative)
mitiōre (singular neuter ablative)
mitiōribus (plural masculine ablative)
mitiōribus (plural feminine ablative)
mitiōribus (plural neuter ablative)

mitiorem in partem interpretari

interpréter dans un sens plus favorable.


miliarius

Dérivé de milium (« mil »), avec le suffixe -arius.

miliariă (singular feminine nominative)
miliarium (singular neuter nominative)
miliariī (plural masculine nominative)
miliariae (plural feminine nominative)
miliariă (plural neuter nominative)
miliarie (singular masculine vocative)
miliariă (singular feminine vocative)
miliarium (singular neuter vocative)
miliariī (plural masculine vocative)
miliariae (plural feminine vocative)
miliariă (plural neuter vocative)
miliarium (singular masculine accusative)
miliariăm (singular feminine accusative)
miliarium (singular neuter accusative)
miliariōs (plural masculine accusative)
miliariās (plural feminine accusative)
miliariă (plural neuter accusative)
miliariī (singular masculine genitive)
miliariae (singular feminine genitive)
miliariī (singular neuter genitive)
miliariōrŭm (plural masculine genitive)
miliariārŭm (plural feminine genitive)
miliariōrŭm (plural neuter genitive)
miliariō (singular masculine dative)
miliariae (singular feminine dative)
miliariō (singular neuter dative)
miliariīs (plural masculine dative)
miliariīs (plural feminine dative)
miliariīs (plural neuter dative)
miliariō (singular masculine ablative)
miliariā (singular feminine ablative)
miliariō (singular neuter ablative)
miliariīs (plural masculine ablative)
miliariīs (plural feminine ablative)
miliariīs (plural neuter ablative)

miliariae (sc. aves) dictae a cibo, quod milio fiant pingues.


invita Minerva

Composé de invitus (« malgré ») et de Minerva (« Minerve »).

Contre sa nature, ses dispositions naturelles.

ex quo magis emergit quale sit decorum illud, ideo quia nihil decet invita Minerva, ut aiunt, id est adversante et repugnante natura.

À quoi sert-il de lutter contre la nature et de poursuivre ce qu’on ne peut pas atteindre ? Si vous voulez savoir ce que c’est que la bienséance, entendez bien le proverbe : il ne faut rien entreprendre malgré Minerve, c’est-à-dire en dépit de la nature.

quod cum ita sit, perficiam profecto, ut longi temporis usuram, qua caruimus intermissa nostra consuetudine, et gratia et crebritate et magnitudine officiorum meorum sarciam, idque me, quoniam tu ita vis, puto non invita Minerva esse facturum, quam quidem ego, si forte de tuis sumpsero, non solum Πολιάδα, sed etiam Ἀππιάδα nominabo.

Mais je ferai tant par le nombre et par la valeur des services que je veux vous rendre, que tout cet arriéré s’acquittera. En cela, je ne croirai pas, quoi que vous en disiez, agir malgré Minerve ; car si ma Pallas retourne des mains des vôtres dans les miennes, ce n’est plus Pallas, mais Appias que je veux la nommer.


movibilis

De mobilis sur la base de moveo & -bilis.

movibile (singular neuter nominative)
movibiles (plural masculine nominative)
movibiles (plural feminine nominative)
movibilia (plural neuter nominative)
movibile (singular neuter vocative)
movibiles (plural masculine vocative)
movibiles (plural feminine vocative)
movibilia (plural neuter vocative)
movibilem (singular masculine accusative)
movibilem (singular feminine accusative)
movibile (singular neuter accusative)
movibiles (plural masculine accusative)
movibiles (plural feminine accusative)
movibilia (plural neuter accusative)
movibilium (plural masculine genitive)
movibilium (plural feminine genitive)
movibilium (plural neuter genitive)
movibili (singular masculine dative)
movibili (singular feminine dative)
movibili (singular neuter dative)
movibilibus (plural masculine dative)
movibilibus (plural feminine dative)
movibilibus (plural neuter dative)
movibili (singular masculine ablative)
movibili (singular feminine ablative)
movibili (singular neuter ablative)
movibilibus (plural masculine ablative)
movibilibus (plural feminine ablative)
movibilibus (plural neuter ablative)

rei movibilis in loco.


Tatius

De tata (« père ») avec le suffixe -ius.

Tatie (singular vocative)
Tatium (singular accusative)
Tatiī (singular genitive)
Tatiō (singular dative)
Tatiō (singular ablative)

Roi des Sabins qui corégna sur Rome avec Romulus.

Titus Tatius.


amomum

amoma (plural nominative)
amoma (plural vocative)
amoma (plural accusative)
amomī (singular genitive)
amomōrum (plural genitive)
amomō (singular dative)
amomīs (plural dative)
amomō (singular ablative)
amomīs (plural ablative)

Assyrium vulgo nascetur amomum


Iscariothes

Iscariothēs (singular nominative)
Iscariothē (singular vocative)
Iscariothēn (singular accusative)
Iscariothae (singular genitive)
Iscariothae (singular dative)
Iscariothē (singular ablative)
Iscariotes
Scarioth

tunc abiit unus de duodecim qui dicitur Iudas Scarioth ad principes sacerdotum.

Alors l’un des Douze, appelé Judas Iscariote, alla trouver les grands prêtres.

Iudas Iscariotes vel a vico in quo ortus est, vel ex tribu Issachar vocabulum sumpsit, quodam praesagio futuri in condemnationem sui. Issachar enim interpretatur merces, ut significaretur pretium proditoris quo vendidit Dominum, sicut scriptum est.

Judas Iscariote [tient son nom] soit du village dont il est originaire soit du nom de la tribu d'Issachar, avec un certain présage pour sa future condamnation puisque issachar signifie prix de vente puisqu'il a vendu notre Seigneur, comme il est écrit [dans l'évangile de Matthieu].


Iscariotes

Iscariotēs (singular nominative)
Iscariotē (singular vocative)
Iscariotēn (singular accusative)
Iscariotae (singular genitive)
Iscariotae (singular dative)
Iscariotē (singular ablative)

Judas Iscariote [tient son nom] soit du village dont il est originaire soit du nom de la tribu d’Issachar, avec un certain présage pour sa future condamnation puisque issachar signifie « prix de vente » puisqu’il a vendu notre Seigneur, comme il est écrit [dans l’évangile de Matthieu].


protervus

Dérivé de protero (« écraser »), avec le suffixe -uus.

protervă (singular feminine nominative)
protervum (singular neuter nominative)
protervī (plural masculine nominative)
protervae (plural feminine nominative)
protervă (plural neuter nominative)
proterve (singular masculine vocative)
protervă (singular feminine vocative)
protervum (singular neuter vocative)
protervī (plural masculine vocative)
protervae (plural feminine vocative)
protervă (plural neuter vocative)
protervum (singular masculine accusative)
protervăm (singular feminine accusative)
protervum (singular neuter accusative)
protervōs (plural masculine accusative)
protervās (plural feminine accusative)
protervă (plural neuter accusative)
protervī (singular masculine genitive)
protervae (singular feminine genitive)
protervī (singular neuter genitive)
protervōrŭm (plural masculine genitive)
protervārŭm (plural feminine genitive)
protervōrŭm (plural neuter genitive)
protervō (singular masculine dative)
protervae (singular feminine dative)
protervō (singular neuter dative)
protervīs (plural masculine dative)
protervīs (plural feminine dative)
protervīs (plural neuter dative)
protervō (singular masculine ablative)
protervā (singular feminine ablative)
protervō (singular neuter ablative)
protervīs (plural masculine ablative)
protervīs (plural feminine ablative)
protervīs (plural neuter ablative)

Satyri, turba proterva


Poecile

Poecilen (singular accusative)
Poeciles (singular genitive)
Poecilae (singular dative)

in porticu, quae Poecile vocatur.


Eubages

Eubagēs (plural nominative)
Eubagēs (plural vocative)
Eubagēs (plural accusative)
Eubagum (plural genitive)
Eubagibus (plural dative)
Eubagibus (plural ablative)

per haec loca hominibus paulatim excultis viguere studia laudabilium doctrinarum, inchoata per bardos et euhagis et drasidas. et bardi quidem fortia virorum illustrium facta heroicis conposita versibus cum dulcibus lyrae modulis cantitarunt, euhages vero scrutantes seriem et sublimia naturae pandere conabantur. inter eos drasidae ingeniis celsiores, ut auctoritas Pythagorae decrevit, sodaliciis adstricti consortiis, quaestionibus occultarum rerum altarumque erecti sunt et despectantes humana pronuntiarunt animas inmortales.

Insensiblement la civilisation s’introduisit chez ce peuple : il prit goût au culte de l’intelligence, sous l’inspiration de ses bardes, de ses eubages et de ses druides. Les bardes célébraient les grandes actions dans des chants héroïques, où se mariaient les doux accords de la lyre ; les eubages interrogeaient, commentaient les sublimes secrets de la nature. Quant aux druides, leurs spéculations étaient encore d’un ordre plus élevé : formés en communautés dont les statuts étaient l’œuvre de Pythagore, l’esprit toujours tendu vers les questions les plus abstraites et les plus ardues de la métaphysique comme le maître, ils tenaient en mépris les choses d’ici-bas, et déclaraient l’âme immortelle. — (Histoire de Rome Livre XV)


Eumolpus

Eumolpe (singular vocative)
Eumolpum (singular accusative)
Eumolpī (singular genitive)
Eumolpō (singular dative)
Eumolpō (singular ablative)

vehiculum cum quattuor rotis Phryges, mercaturas Poeni, culturas vitium et arborum Eumolpus Atheniensis, vinum aquae misceri Staphylus Sileni filius, oleum et trapetas Aristaeus Atheniensis, idem mella; bovem et aratrum Buzyges Atheniensis, ut alii, Triptolemus.

Les voitures à quatre roues sont dues aux Phrygiens, le commerce aux Carthaginois; la culture de la vigne et des arbres, à Eumolpe d’Athènes; le mélange du vin avec l’eau, à Staphylus, fils de Silène; l’huile et les pressoirs à Aristée d’Athènes; l’art de récolter le miel, au même; l’art d’atteler les bœufs et la charrue, à Bazygès d’Athènes; à Triptolème, suivant d’autres. — (traduction)


euripus

Du grec ancien εὔριπος, eúripos (« canal »).

euripī (plural nominative)
euripe (singular vocative)
euripī (plural vocative)
euripum (singular accusative)
euripōs (plural accusative)
euripī (singular genitive)
euripōrum (plural genitive)
euripō (singular dative)
euripīs (plural dative)
euripō (singular ablative)
euripīs (plural ablative)

ductus aquarum, quos isti nilos et euripos vocant


exsuco

Dérivé de sucus (« suc, jus »), avec le préfixe ex-.

exsūcō, infinitif : exsūcāre, parfait : exsūcāvī, supin : exsūcātum

decoctus exsucatusque.


exaequo

Dérivé de aequo (« égaler »), avec le préfixe ex-.

exaequō, infinitif : exaequāre, parfait : exaequāvī, supin : exaequātum

Rendre égal, mettre sur un pied d'égalité.

… qui sunt in amicitiae conjunctionisque necessitudine superiores, exaequare se cum inferioribus debent.

aurum auro expendetur, argentum argento exaequabitur.


provocator

Déverbal de provoco (« appeler dehors, provoquer, exciter, faire naître, défier, le disputer à »),dérivé de provocatum, avec le suffixe -tor.

provocatorēs (plural nominative)
provocatorēs (plural vocative)
provocatorem (singular accusative)
provocatorēs (plural accusative)
provocatoris (singular genitive)
provocatorum (plural genitive)
provocatorī (singular dative)
provocatoribus (plural dative)
provocatorĕ (singular ablative)
provocatoribus (plural ablative)
provocatrix (feminine)

insolens provocator

si ob (eam) causam peccaret, pro recenti populi Romani in se beneficio populari studio elatus, tamen ignosceret nemo: cum vero ne de venalibus quidem homines electos, sed ex ergastulis emptos nominibus gladiatoriis ornarit, et sortito alios Samnitis alios provocatores fecerit, tanta licentia, tanta legum contemptio nonne quem habitura sit exitum pertimescit?

Quand même tel serait le motif de sa fonte, quand même, dans un premier moment de reconnaissance, il aurait été entraîné par le désir de plaire au peuple, il resterait encore sans excuse. Mais lorsque ceux qu'il décore du nom de gladiateurs, et dont il fait à son gré des Samnites ou des Rétiaires, loin d'être des hommes choisis, sont le rebut des plus vils esclaves, ne doit-il pas trembler sur les suites d’une licence si coupable et d’un tel mépris pour les lois ?— (traduction)


sparsilis

Dérivé de sparsus (« répandu, éparpillé »), avec le suffixe -ilis.

sparsile (singular neuter nominative)
sparsiles (plural masculine nominative)
sparsiles (plural feminine nominative)
sparsilia (plural neuter nominative)
sparsile (singular neuter vocative)
sparsiles (plural masculine vocative)
sparsiles (plural feminine vocative)
sparsilia (plural neuter vocative)
sparsilem (singular masculine accusative)
sparsilem (singular feminine accusative)
sparsile (singular neuter accusative)
sparsiles (plural masculine accusative)
sparsiles (plural feminine accusative)
sparsilia (plural neuter accusative)
sparsilium (plural masculine genitive)
sparsilium (plural feminine genitive)
sparsilium (plural neuter genitive)
sparsili (singular masculine dative)
sparsili (singular feminine dative)
sparsili (singular neuter dative)
sparsilibus (plural masculine dative)
sparsilibus (plural feminine dative)
sparsilibus (plural neuter dative)
sparsili (singular masculine ablative)
sparsili (singular feminine ablative)
sparsili (singular neuter ablative)
sparsilibus (plural masculine ablative)
sparsilibus (plural feminine ablative)
sparsilibus (plural neuter ablative)

tanta sparsilia eorum, qui Deo adulantur


sugillo

Étymologie obscure ; Lewis & Short l’apparentent à sugo (« sucer »), Littré en fait lecomposé de sub (« sous ») et de cilium (« cil ») avec le sens de « faire un œil au beurre noir ». Il est peut-être construit avec s-, so- (→ voir solvo) et le radical indo-européen commun *gʷel- (« frapper, peiner ») qui donne le grec βάλλω, bállô (« lancer [un coup] »), žal (« peine ») en tchèque, Qual (« torture ») en allemand.

sugillo, infinitif : sugillare, parfait : sugillavi, supin : sugillatum

oculi ex ictu suffusi cruore et sugillati.

athleta, qui numquam sugillatus est.

allium sugillata aut liventia ad colorem reducit.

caseus recens cum melle sugillata emendat.

Sulla repulsa praeturae sugillatus est.

noli sugillare miserias.


Sarraceni

Du grec ancien Σαρακηνός, Sarakênos, de l’arabe شَرْقِيٌّ (Carqiy²ũ).

Sarracenī (plural nominative)
Sarracenī (plural vocative)
Sarracenōs (plural accusative)
Sarracenōrum (plural genitive)
Sarracenīs (plural dative)
Sarracenīs (plural ablative)
Saraceni

Ismael filius Abraham, a quo Ismaelitae, qui nunc corrupto nomine Saraceni, quasi a Sarra, et Agareni ab Agar. [7] Nabaioth filius Ismael, a quo Nabathei, qui ab Euphrata in mare Rubrum inhabitant.


Ismael

Ismaelem (singular accusative)
Ismaelis (singular genitive)
Ismaelī (singular dative)
Ismaelĕ (singular ablative)

Ismael filius Abraham, a quo Ismaelitae, qui nunc corrupto nomine Saraceni, quasi a Sarra, et Agareni ab Agar. Nabaioth filius Ismael, a quo Nabathei, qui ab Euphrata in mare Rubrum inhabitant.


Duria

Du radical indo-européen commun *der- (« cours (d’eau) »), apparenté à Durius (« Douro »), Duranius (« Dordogne »), Druma (« Drôme »).

Duriă (singular nominative)
Duriae (plural nominative)
Duriă (singular vocative)
Duriae (plural vocative)
Duriăm (singular accusative)
Duriās (plural accusative)
Duriae (singular genitive)
Duriārŭm (plural genitive)
Duriae (singular dative)
Duriīs (plural dative)
Duriā (singular ablative)
Duriīs (plural ablative)

Doire baltée ou Doire ripaire, affluents du Pô.

CCC p. a fonte addens meatu duo de LXXXX nec amnes tantum Appenninos Alpinosque navigabiles capiens, sed lacus quoque inmensos in eum sese exonerantes, omni numero XXX flumina in mare Hadriaticum defert, celeberrima ex iis Appennini latere Iactum, Tanarum, Trebiam Placentinum, Tarum, Inciam, Gabellum, Scultennam, Rhenum, Alpium vero Sturam, Orgum, Durias duas, Sesitem, Ticinum, Lambrum, Adduam, Ollium, Mincium.

Il a 388.000 pas de sa source à son embouchure, y compris 88.000 pour les sinuosités. Non seulement il reçoit des rivières navigables descendant des Apennins et des Alpes, mais encore il sert d'écoulement à des lacs immenses. Le nombre des rivières qu'il mène à la mer Adriatique est de trente en tout ; les plus célèbres sont, venant des Apennins, le Tanare, la Trébie, qui traverse le Placentin, le Tarus, l'Incia, le Gabellus, la Scultenna, le Rhénus; venant des Alpes, la Stura, l'Orgo, les deux Doires, le Sessitès, le Tésin, le Lambrus, l'Adda, l'Oglio, le Mincio.


Rechab

qui responderunt non bibemus vinum quia Ionadab filius Rechab pater noster praecepit nobis dicens non bibetis vinum vos et filii vestri usque in sempiternum.


descindo

Dérivé de scindo (« couper »), avec le préfixe de-.

descindō, infinitif : descindere, parfait : descidī, supin : descissum

Sacerdotes clusi succincti libellis acceptis carmen descindentes tripodaverunt.


concupisco

Inchoatif de concupio (« désirer fortement »),dérivé de cupio, avec le préfixe con- et le suffixe -sco.

concupīscō, infinitif : concupīscere, parfait : concupīvī, supin : concupītum

credo enim vos […] non pecuniam […] non opes violentas […] sed caritatem civium et gloriam concupivisse.


commeatus

Déverbal de commeo (« circuler »),dérivé de commeatum, avec le suffixe -us, -us.

commeatūs (plural nominative)
commeatūs (plural vocative)
commeatum (singular accusative)
commeatūs (plural accusative)
commeatūs (singular genitive)
commeatuum (plural genitive)
commeatūi (singular dative)
commeatū (singular dative)
commeatibus (plural dative)
commeatū (singular ablative)
commeatibus (plural ablative)

in eo conclavid ego perfodi parietem
Quā conmeatus clam esset hinc huc mulieri

dare commeatum totius aestatis

Londinium copiā negotiatorum et commeatuum maxime celebre

commeatu nostros prohibere


globor

globor, infinitif : globari, parfait : globatus sum

nubes globantur.


congrego

Dérivé de grego (« assembler »), avec le préfixe con-.

congregō, infinitif : congregāre, parfait : congregāvī, supin : congregātum

pares cum paribus facillime congregantur.


contorqueo

Dérivé de torqueo (« tordre »), avec le préfixe con-.

contorte

d'une manière contournée, avec circonvolutions

contorqueō, infinitif : contorquēre, parfait : contorsī, supin : contortum

(hastile) certo contorquens dirigit ictu

amnis in alium cursum contortos et deflexos videmus


Corybantes

Du grec ancien Κορύβαντες, Korúbantes. C’est proprement le pluriel de Corybas (« fils de Cybèle »).

Corybas (singular nominative)
Corybantēs (plural nominative)
Corybas (singular vocative)
Corybantēs (plural vocative)
Corybantem (singular accusative)
Corybantēs (plural accusative)
Corybantis (singular genitive)
Corybantum (plural genitive)
Corybantī (singular dative)
Corybantibus (plural dative)
Corybantĕ (singular ablative)
Corybantibus (plural ablative)

de convivā Corybanta videbis


coraliticus

De Coralius (« fleuve d'Asie ») avec le suffixe -icus.

coralitică (singular feminine nominative)
coraliticum (singular neuter nominative)
coraliticī (plural masculine nominative)
coraliticae (plural feminine nominative)
coralitică (plural neuter nominative)
coralitice (singular masculine vocative)
coralitică (singular feminine vocative)
coraliticum (singular neuter vocative)
coraliticī (plural masculine vocative)
coraliticae (plural feminine vocative)
coralitică (plural neuter vocative)
coraliticum (singular masculine accusative)
coraliticăm (singular feminine accusative)
coraliticum (singular neuter accusative)
coraliticōs (plural masculine accusative)
coraliticās (plural feminine accusative)
coralitică (plural neuter accusative)
coraliticī (singular masculine genitive)
coraliticae (singular feminine genitive)
coraliticī (singular neuter genitive)
coraliticōrŭm (plural masculine genitive)
coraliticārŭm (plural feminine genitive)
coraliticōrŭm (plural neuter genitive)
coraliticō (singular masculine dative)
coraliticae (singular feminine dative)
coraliticō (singular neuter dative)
coraliticīs (plural masculine dative)
coraliticīs (plural feminine dative)
coraliticīs (plural neuter dative)
coraliticō (singular masculine ablative)
coraliticā (singular feminine ablative)
coraliticō (singular neuter ablative)
coraliticīs (plural masculine ablative)
coraliticīs (plural feminine ablative)
coraliticīs (plural neuter ablative)
coralliticus
coroliticus

Corolitique, qualifie un marbre blanc comme l'ivoire.

magnus et duobus contrariae inter se naturae honos, corallitico in Asia reperto mensurae non ultra bina cubita, candore proximo ebori et quadam similitudine. e diverso niger est Alabandicus terrae suae nomine, quamquam et Mileti nascens, ad purpuram tamen magis aspectu declinante.

On fait encore grand cas de deux pierres de nature contraire : la coralitique, trouvée en Asie, en blocs de deux coudées au plus, est d'un blanc approchant de l'ivoire, et a quelque ressemblance avec cette substance; l'alabandique, au contraire, est noire; elle est ainsi nommée du lieu qui la produit, quoiqu'il en vienne aussi à Milet : elle est d'un noir tirant sur le pourpre. — (traduction)


Cythera

Du grec ancien Κύθηρα, Kúthēra (« Cythère »).

Cytherōrum (plural genitive)
Cytherīs (plural dative)
Cytherīs (plural ablative)

in Asinaeo sinu tres Thyrides, in Laconico Theganusa, Cothon, Cythera cum oppido, antea Porphyris appellata. haec sita est a Maleae promunturio V passuum, ancipiti propter angustias ibi navium ambitu. in Arrgolico Pityusa, Arine, Ephyre. contra Herminium agrum Tricarenus, Aperopia, Colonis, Aristera, contra Troezenium Calauria, L distans Plateis, Belbina, Lasia, Baucidias, contra Epidaurum Cecryphalos, Pityonesos VI a continente.

Dans le golfe d'Asinée, les trois Thyrides ; dans celui de Laconie, Téganuse, Cothon, Cythère avec une ville ; cette île s'appelait jadis Porpyris, elle est située à 5.000 pas du cap Malée, formant là un détroit dangereux pour les navires : dans le golfe d'Argos, Pityuse, Irine, Éphire ; en face du territoire d'Hermione, Tiparénus, Apéropia, Colonis, Aristera ; en face de celui de Trézène, Calaurie éloignée de 500 pas, Platéis, Belbina, Lasia, Baucidias ; en face d'Épidaure, Cécryphalos, Pityonesos, à 6.000 pas du continent. — (traduction)


Cyzicenus

Apparenté à Cyzicum (« Cyzique »), du grec ancien Κυζικηνός, Kuzikênos.

Cyzicenă (singular feminine nominative)
Cyzicenum (singular neuter nominative)
Cyzicenī (plural masculine nominative)
Cyzicenae (plural feminine nominative)
Cyzicenă (plural neuter nominative)
Cyzicene (singular masculine vocative)
Cyzicenă (singular feminine vocative)
Cyzicenum (singular neuter vocative)
Cyzicenī (plural masculine vocative)
Cyzicenae (plural feminine vocative)
Cyzicenă (plural neuter vocative)
Cyzicenum (singular masculine accusative)
Cyzicenăm (singular feminine accusative)
Cyzicenum (singular neuter accusative)
Cyzicenōs (plural masculine accusative)
Cyzicenās (plural feminine accusative)
Cyzicenă (plural neuter accusative)
Cyzicenī (singular masculine genitive)
Cyzicenae (singular feminine genitive)
Cyzicenī (singular neuter genitive)
Cyzicenōrŭm (plural masculine genitive)
Cyzicenārŭm (plural feminine genitive)
Cyzicenōrŭm (plural neuter genitive)
Cyzicenō (singular masculine dative)
Cyzicenae (singular feminine dative)
Cyzicenō (singular neuter dative)
Cyzicenīs (plural masculine dative)
Cyzicenīs (plural feminine dative)
Cyzicenīs (plural neuter dative)
Cyzicenō (singular masculine ablative)
Cyzicenā (singular feminine ablative)
Cyzicenō (singular neuter ablative)
Cyzicenīs (plural masculine ablative)
Cyzicenīs (plural feminine ablative)
Cyzicenīs (plural neuter ablative)

Fiunt autem etiam non italicae consuetudinis oeci, quos Graeci Cyzicenos appellant. Hi conlocantur spectantes ad septentrionem et maxime viridia prospicientes, valvasque habent in medio. Ipsi autem sunt ita longi et lati, uti duo triclinia cum circumitionibus inter se spectantia possint esse conlocata, habentque dextra ac sinistra lumina fenestrarum valvata, uti de tectis per spatia fenestrarum viridia prospiciantur. Altitudinis eorum dimidia latitudinis addita constituuntur.

On fait encore de grandes salles d’autre manière que celles que l’on voit en Italie, appelées en grec cyzicènes ; on les fait tournées au septentrion, et en sorte qu’elles ont vue le plus souvent sur les jardins et que leurs portes sont dans le milieu ; ces salles doivent être assez larges pour contenir deux tables à trois lits et opposées l’une à l’autre, avec la place qui est nécessaire tout à l’entour pour le service ; elles ont à droite et à gauche des fenêtres qui s’ouvrent comme des portes, afin que de dessus les lits on puisse voir dans les jardins ; la hauteur de ces salles est de la moitié de la longueur ajoutée à cette même largeur.


Cyzicenus

Cyzicenī (plural nominative)
Cyzicene (singular vocative)
Cyzicenī (plural vocative)
Cyzicenum (singular accusative)
Cyzicenōs (plural accusative)
Cyzicenī (singular genitive)
Cyzicenōrum (plural genitive)
Cyzicenō (singular dative)
Cyzicenīs (plural dative)
Cyzicenō (singular ablative)
Cyzicenīs (plural ablative)

Natus deinde illi est aemulus regni, frater ipsius Cyzicenus, eadem matre genitus, sed ex Antiocho patruo susceptus, quem cum veneno tollere voluisset, ut maturius armis cum eo de regno contenderet, excitavit.

Marcus Iunianus Iustinus, Historiae Iustini


cyperos

cyperī (plural nominative)
cypere (singular vocative)
cyperī (plural vocative)
cyperon (singular accusative)
cyperī (singular genitive)
cyperōrum (plural genitive)
cyperō (singular dative)
cyperīs (plural dative)
cyperō (singular ablative)
cyperīs (plural ablative)

In Aegypto proxima auctoritas cichorio est, quod diximus intubum erraticum. nascitur post vergilias, floret particulatim. radix ei lenta, quare etiam ad vincula utuntur illa. anthalium longius a flumine nascitur, mespili magnitudine et rotunditate, sine nucleo, sine cortice, folio cyperi. mandunt igni comparatum. mandunt et oetum, cui pauca folia minimaque, verum radix magna.

En Égypte, le second rang est donné au cichorium (chicorée), que nous avons nommé endive erratique. Il vient après le lever des Pléiades, et fleurit par portions. La racine en est tenace ; aussi l'emploie-t-on pour faire des liens. L'anthalium croît plus loin du Nil ; le fruit est gros et rond comme la nèfle, sans noyau, sans écorce; la feuille est celle du cyperus. On le mange cuit, ainsi que l'oetum (pistache de terre, arachis hypogea, L.), plante qui n'a que peu de feuilles, et des feuilles très petites, mais dont la racine est grosse. — (traduction)


Damocles

Damoclem (singular accusative)
Damoclis (singular genitive)
Damoclī (singular dative)
Damoclĕ (singular ablative)

Quamquam hic quidem tyrannus ipse iudicavit, quam esset beatus. Nam cum quidam ex eius adsentatoribus, Damocles, commemoraret in sermone copias eius, opes, maiestatem dominatus, rerum abundantiam, magnificentiam aedium regiarum negaretque umquam beatiorem quemquam fuisse, 'Visne igitur' inquit, 'o Damocle, quoniam te haec vita delectat, ipse eam degustare et fortunam experiri meam?' Cum se ille cupere dixisset, conlocari iussit hominem in aureo lecto strato pulcherrimo textili stragulo, magnificis operibus picto, abacosque compluris ornavit argento auroque caelato. Tum ad mensam eximia forma pueros delectos iussit consistere eosque nutum illius intuentis diligenter ministrare. Aderant unguenta coronae, incendebantur odores, mensae conquisitissimis epulis extruebantur. Fortunatus sibi Damocles videbatur. In hoc medio apparatu fulgentem gladium e lacunari saeta equina aptum demitti iussit, ut impenderet illius beati cervicibus. Itaque nec pulchros illos ministratores aspiciebat nec plenum artis argentum nec manum porrigebat in mensam; iam ipsae defluebant coronae; denique exoravit tyrannum, ut abire liceret, quod iam beatus nollet esse.

Un de ses flatteurs, nommé Damoclès, ayant voulu le féliciter sur sa puissance, sur ses troupes, sur l’éclat de sa cour, sur ses trésors immenses, et sur la magnificence de ses palais, ajoutant que jamais prince n’avait été si heureux que lui : Damoclès, lui dit-il, puisque mon sort te paraît si doux, serais-tu tenté d’en goûter un peu, et de le mettre en ma place ? Damoclès ayant témoigné qu’il en ferait volontiers l’épreuve, Denys le fit asseoir sur un lit d’or, couvert de riches carreaux, et d’un tapis dont l’ouvrage était magnifique. Il fit orner ses buffets d’une superbe vaisselle d’or et d’argent. Ensuite ayant fait approcher la table, il ordonna que Damoclès y fît servi par de jeunes esclaves, les plus beaux qu’il eût, et qui devaient exécuter ses ordres au moindre signal. Parfums, couronnes, cassolettes, mets exquis, rien n’y fut épargné. Ainsi Damoclès se croyait le plus fortuné des hommes, lorsque tout d’un coup, au milieu du festin, il aperçut au-dessus de sa tète une épée nue, que Denys y avait fait attacher, et qui ne tenait au plancher que par un simple crin de cheval. Aussitôt les yeux de notre bienheureux se troublèrent : ils ne virent plus, ni ces beaux garçons, qui le servaient, ni la magnifique vaisselle qui était devant lui : ses mains n’osèrent plus toucher aux plats : sa couronne tomba de sa tête. Que dis-je ? Il demanda en grâce au tyran la permission de s’en aller, ne voulant plus être heureux à ce prix.


Aeacus

Aeace (singular vocative)
Aeacum (singular accusative)
Aeacī (singular genitive)
Aeacō (singular dative)
Aeacō (singular ablative)

latere inde sinistro
Oenopiam Minos petit, Aeacideia regna:
Oenopiam veteres adpellavere, sed ipse
Aeacus Aeginam genetricis nomine dixit.

De ces îles, Minos vogue à gauche vers Œnopie, siège de l’empire d’Éaque ; les anciens l’appelaient Œnopie ; mais Éaque lui donna le nom d’Égine, sa mère. — (traduction)


decurto

decurtō, infinitif : decurtāre, parfait : decurtāvī, supin : decurtātum

amicum undique decurtatum, cum aures illi nasumque abscidisset, in cavea diu pavit.


dimissorius

Dérivé de dimissum, avec le suffixe -orius.

dimissoriă (singular feminine nominative)
dimissorium (singular neuter nominative)
dimissoriī (plural masculine nominative)
dimissoriae (plural feminine nominative)
dimissoriă (plural neuter nominative)
dimissorie (singular masculine vocative)
dimissoriă (singular feminine vocative)
dimissorium (singular neuter vocative)
dimissoriī (plural masculine vocative)
dimissoriae (plural feminine vocative)
dimissoriă (plural neuter vocative)
dimissorium (singular masculine accusative)
dimissoriăm (singular feminine accusative)
dimissorium (singular neuter accusative)
dimissoriōs (plural masculine accusative)
dimissoriās (plural feminine accusative)
dimissoriă (plural neuter accusative)
dimissoriī (singular masculine genitive)
dimissoriae (singular feminine genitive)
dimissoriī (singular neuter genitive)
dimissoriōrŭm (plural masculine genitive)
dimissoriārŭm (plural feminine genitive)
dimissoriōrŭm (plural neuter genitive)
dimissoriō (singular masculine dative)
dimissoriae (singular feminine dative)
dimissoriō (singular neuter dative)
dimissoriīs (plural masculine dative)
dimissoriīs (plural feminine dative)
dimissoriīs (plural neuter dative)
dimissoriō (singular masculine ablative)
dimissoriā (singular feminine ablative)
dimissoriō (singular neuter ablative)
dimissoriīs (plural masculine ablative)
dimissoriīs (plural feminine ablative)
dimissoriīs (plural neuter ablative)

dimissoriae litterae

lettre de renvoi à un tribunal supérieur.


replico

Dérivé de plico (« plier »), avec le préfixe re-.

replicatio

retour sur soi-même, révolution ; réplique ; répétition

replicō, infinitif : replicāre, parfait : replicāvī, supin : replicātum

jocinera replicata.


intibus

Apparenté à tibia (« tibia, flute »), tubus (« tube »), du grec ancien ἔντυβον, éntubons.

intibī (plural nominative)
intibe (singular vocative)
intibī (plural vocative)
intibum (singular accusative)
intibōs (plural accusative)
intibī (singular genitive)
intibōrum (plural genitive)
intibō (singular dative)
intibīs (plural dative)
intibō (singular ablative)
intibīs (plural ablative)
intybus
intubus
intybum
intibum

edere acres intibos.

torpenti grata palato intyba.


scaenographia

Du grec ancien σκηνογραφία, skênographia.

scaenographiă (singular nominative)
scaenographiae (plural nominative)
scaenographiă (singular vocative)
scaenographiae (plural vocative)
scaenographiăm (singular accusative)
scaenographiās (plural accusative)
scaenographiae (singular genitive)
scaenographiārŭm (plural genitive)
scaenographiae (singular dative)
scaenographiīs (plural dative)
scaenographiā (singular ablative)
scaenographiīs (plural ablative)

Coupe en perspective d'un bâtiment, sciographie.

scaenographia est frontis et laterum abscedentium adumbratio ad circinique centrum omnium linearum responsus.


charadrius

charadriī (plural nominative)
charadrie (singular vocative)
charadriī (plural vocative)
charadrium (singular accusative)
charadriōs (plural accusative)
charadriī (singular genitive)
charadriōrum (plural genitive)
charadriō (singular dative)
charadriīs (plural dative)
charadriō (singular ablative)
charadriīs (plural ablative)

Oiseau au plumage jaunâtre, courlis. Diversement traduit par héron, cigogne dans les traductions modernes de la Bible :

inmundas ne comedatis aquilam scilicet et grypem et alietum
ixon et vulturem ac milvum iuxta genus suum
et omne corvini generis
strutionem ac noctuam et larum atque accipitrem iuxta genus suum
herodium et cycnum et ibin
ac mergulum porphirionem et nycticoracem
onocrotalum et charadrium singula in genere suo upupam quoque et vespertilionem.

mais ne mangez point [les oiseaux] qui sont impurs, […]
l’onocrotalus, et le charadrius, chacun selon son espèce ; la huppe et la chauve-souris. — (traduction Sacy)

erodionem et charadrion iuxta genus suum opupam quoque et vespertilionem.

le héron, la cigogne et tout ce qui est de la même espèce, la huppe et la chauve-souris. — (traduction Sacy)


herodius

herodiī (plural nominative)
herodie (singular vocative)
herodiī (plural vocative)
herodium (singular accusative)
herodiōs (plural accusative)
herodiī (singular genitive)
herodiōrum (plural genitive)
herodiō (singular dative)
herodiīs (plural dative)
herodiō (singular ablative)
herodiīs (plural ablative)


onocrotalus

Du grec ancien ὀνοκρόταλος, onokrotalos.

onocrotalī (plural nominative)
onocrotale (singular vocative)
onocrotalī (plural vocative)
onocrotalum (singular accusative)
onocrotalōs (plural accusative)
onocrotalī (singular genitive)
onocrotalōrum (plural genitive)
onocrotalō (singular dative)
onocrotalīs (plural dative)
onocrotalō (singular ablative)
onocrotalīs (plural ablative)


herodio

Du grec ancien ἐρῳδιός, erôdios (« héron »).

herodionēs (plural nominative)
herodionēs (plural vocative)
herodionem (singular accusative)
herodionēs (plural accusative)
herodionis (singular genitive)
herodionum (plural genitive)
herodionī (singular dative)
herodionibus (plural dative)
herodionĕ (singular ablative)
herodionibus (plural ablative)
herodius


Sige

Du grec ancien σιγή, sigê (« silence »).

Sigae (plural nominative)
Sigae (plural vocative)
Sigen (singular accusative)
Sigas (plural accusative)
Siges (singular genitive)
Sigarum (plural genitive)
Sigae (singular dative)
Sigis (plural dative)
Sigis (plural ablative)

itaque omnes et forma et scientia peraequantur facti omnes quod unusquisque ; nemo aliud quia alteri omnes. refunduntur in Nun omnes in Homines, in Theletos, aeque feminae in Sigas, in Zoas, in Ecclesias, in Fortunatas, ut Ovidius Metamorphoses suas delevisset si hodie maiorem cognovisset.

Tous les Eons sont donc égaux en forme et en sagesse, devenus universellement ce qu'est chacun, sans différence entre eux, parce que tous sont réciproquement semblables. Chaque être mâle se confond dans les Noûs, dans les Verbes, dans les hommes, dans les Philètes ; de même que les femelles dans les Sigê, les Églises, les Fortunées, si bien qu'Ovide eût effacé toutes ses métamorphoses, s'il avait connu des métamorphoses bien plus merveilleuses de nos jours. — (traduction)


Nerthus

Apparenté au gaulois Nertobriga (« place forte en Bétique, en Céltibérie »), à la Neria des Sabins, Nersia des Étrusques, au breton nerzh (« force »), au norrois Njörðr, Njörður en islandais, Njord en suédois.

Nerthe (singular vocative)
Nerthum (singular accusative)
Nerthī (singular genitive)
Nerthō (singular dative)
Nerthō (singular ablative)

[ˈnɛrt̪ʰʊs̠]

Reudigni deinde et Aviones et Anglii et Varini et Eudoses et Suardones et Nuithones fluminibus aut silvis muniuntur. Nec quicquam notabile in singulis, nisi quod in commune Nerthum, id est Terram matrem, colunt eamque intervenire rebus hominum, invehi populis arbitrantur.

Puis viennent les Reudignes et les Avions et les Angles et les Varins et les Eudoses et les Suardones et autres Nuitons, qui sont protégés par des cours d’eau et des forêts. Il n’y a rien de bien particulier à signaler pour chacun d’eux, excepté le culte qu’ils rendent en commun à Nerthus, autrement dit à la Terre Mère. Ils croient qu’elle intervient dans les affaires humaines et qu’elle se fait conduire auprès de leurs peuples.


Hesperius

Apparenté à Hesperus (« étoile du soir »), vesper (« soir »), du grec ancien ἑσπέριος, hespérios (« du soir »).

Hesperiă (singular feminine nominative)
Hesperium (singular neuter nominative)
Hesperiī (plural masculine nominative)
Hesperiae (plural feminine nominative)
Hesperiă (plural neuter nominative)
Hesperie (singular masculine vocative)
Hesperiă (singular feminine vocative)
Hesperium (singular neuter vocative)
Hesperiī (plural masculine vocative)
Hesperiae (plural feminine vocative)
Hesperiă (plural neuter vocative)
Hesperium (singular masculine accusative)
Hesperiăm (singular feminine accusative)
Hesperium (singular neuter accusative)
Hesperiōs (plural masculine accusative)
Hesperiās (plural feminine accusative)
Hesperiă (plural neuter accusative)
Hesperiī (singular masculine genitive)
Hesperiae (singular feminine genitive)
Hesperiī (singular neuter genitive)
Hesperiōrŭm (plural masculine genitive)
Hesperiārŭm (plural feminine genitive)
Hesperiōrŭm (plural neuter genitive)
Hesperiō (singular masculine dative)
Hesperiae (singular feminine dative)
Hesperiō (singular neuter dative)
Hesperiīs (plural masculine dative)
Hesperiīs (plural feminine dative)
Hesperiīs (plural neuter dative)
Hesperiō (singular masculine ablative)
Hesperiā (singular feminine ablative)
Hesperiō (singular neuter ablative)
Hesperiīs (plural masculine ablative)
Hesperiīs (plural feminine ablative)
Hesperiīs (plural neuter ablative)

Hesperium fretum, océan de l’ouest, Atlantique.

constitit Hesperio, regnis Atlantis, in orbe

imperi Porrecta majestas ad ortus Solis ab Hesperio cubili

Hesperius rex, Atlas ou Hesperus.

et terram Hesperiam venies, d’Italie (d’un point de vue grec).


hieronica

Du grec ancien ἱερονίκης, hieronikês (« vainqueur [d’un jeu] sacré »).

hieronică (singular nominative)
hieronicae (plural nominative)
hieronică (singular vocative)
hieronicae (plural vocative)
hieronicăm (singular accusative)
hieronicās (plural accusative)
hieronicae (singular genitive)
hieronicārŭm (plural genitive)
hieronicae (singular dative)
hieronicīs (plural dative)
hieronicā (singular ablative)
hieronicīs (plural ablative)

Neapolin albis equis introiit, disjecta parte muri, ut mos hieronicarum est