Sulcitani

Dérivé de Sulci, avec le suffixe -itanus.

Sulcitanī (plural nominative)
Sulcitanī (plural vocative)
Sulcitanōs (plural accusative)
Sulcitanōrum (plural genitive)
Sulcitanīs (plural dative)
Sulcitanīs (plural ablative)

Sardinia ab oriente patens CLXXXVIII p., ab occidente CLXXV, a meridie LXXVII, a septentrione CXXV, circuitu DLXV, abest ab Africa Caralitano promunturio CC, a Gadibus. L. habet et a Gorditano promunturio duas insulas quae vocantur Herculis, a Sulcensi Enosim, a Caralitano Ficariam. quidam haut procul ab ea et Leberidas ponunt et Callode et quam vocant Heras lutra. celeberrimi in ea populorum Ilienses, Balari, Corsi, oppidorum XVIII Sulcitani, Valentini, Neapolitani, Bitienses, Caralitani civium R. et Norenses, colonia autem una, quae vocatur Ad Turrem Libisonis. Sardiniam ipsam Timaeus Sandaliotim appellavit ab effigie soleae, Myrsilus Ichnusam a similitudine vestigii. contra Paestanum sinum Leucosia est, a Sirene ibi sepulta appellata, contra Veliam Pontia et Isacia, utraeque uno nomine Oenotrides, argumentum possessae ab Oenotris Italiae, contra Vibonem parvae quae vocantur Ithacesiae ab Ulixis specula.


Valentini

Dérivé de Valentia, avec le suffixe -inus.

Valentinī (plural nominative)
Valentinī (plural vocative)
Valentinōs (plural accusative)
Valentinōrum (plural genitive)
Valentinīs (plural dative)
Valentinīs (plural ablative)

La Sardaigne a du côté de l'orient 188.000 pas; du côté de l'occident, 175.000; du côté du midi, 77.000; du côté du nord, 125.000; de tour, 565.000. Du promontoire Caralitanum jusqu'en Afrique, il y a une distance de 200.00 pas; jusqu'à Cadix, de 1.400.000: elle a, du côté du promontoire Gorditanum , deux îles appelées îles d'Hercule; du côté du promontoire de Sulci, l'île d'Enosls; du côte du promontoire Caralitanum, l'île Ficaria: quelques-uns placent encore dans son voisinage les îles Bérélides, îles Collodes, et celle qu'on nomme Bains de Junon. La peuples les plus célèbres de cette îles sont les Iliens, les Balares, les Corses; on y compte 18 villes, dont: Sulci, Valentia, Néapolis, Bosa, Caralis, jouissant du droit romain, et Nora; une seulecolonie nommée A la Tour de Libyson. Timée a appelé la Sardaigne Sandaliotis, à cause de sa ressemblance avec semelle de soulier; Myrsilus, Ichnusa, par comparaison avec l'empreinte laissée par un pied, (ἴχνος). En face du golfe de Paestum est Leucasia, ainsi nommée d'une sirène qui y est ensevelie; en face de Vélie, Pontia et Iscia , toutes deux connues sous le nom commun d'Oenotrides, preuve que l'Italie a été possédée par les Oenotriens ; en face de Vibon, de petites îles appelées Ithacésiennes, à cause de la tour d'Ulysse en ces lieux. — (traduction)


Bitienses

Peut-être apparenté à bitienses (« nomade ») lui-même de baeto (« aller, marcher »).

Ou d’un étymon perdu de la ville de Bosa.

Bitiensis (singular nominative)
Bitiensēs (plural nominative)
Bitiensis (singular vocative)
Bitiensēs (plural vocative)
Bitiensĕm (singular accusative)
Bitiensēs (plural accusative)
Bitiensĭs (singular genitive)
Bitiensiŭm (plural genitive)
Bitiensī (singular dative)
Bitiensĭbŭs (plural dative)
Bitiensĕ (singular ablative)
Bitiensĭbŭs (plural ablative)

La Sardaigne a du côté de l'orient 188.000 pas; du côté de l'occident, 175.000; du côté du midi, 77.000; du côté du nord, 125.000; de tour, 565.000. Du promontoire Caralitanum jusqu'en Afrique, il y a une distance de 200.00 pas; jusqu'à Cadix, de 1.400.000: elle a, du côté du promontoire Gorditanum , deux îles appelées îles d'Hercule; du côté du promontoire de Sulci, l'île d'Enosis; du côte du promontoire Caralitanum, l'île Ficaria: quelques-uns placent encore dans son voisinage les îles Bérélides, îles Collodes, et celle qu'on nomme Bains de Junon. La peuples les plus célèbres de cette îles sont les Iliens, les Balares, les Corses; on y compte 18 villes, dont: Sulci, Valentia, Néapolis, Bosa, Caralis, jouissant du droit romain, et Nora; une seule colonie nommée A la Tour de Libyson. Timée a appelé la Sardaigne Sandaliotis, à cause de sa ressemblance avec semelle de soulier; Myrsilus, Ichnusa, par comparaison avec l'empreinte laissée par un pied, (ἴχνος). En face du golfe de Paestum est Leucasia, ainsi nommée d'une sirène qui y est ensevelie; en face de Vélie, Pontia et Iscia , toutes deux connues sous le nom commun d'Oenotrides, preuve que l'Italie a été possédée par les Oenotriens ; en face de Vibon, de petites îles appelées Ithacésiennes, à cause de la tour d'Ulysse en ces lieux. — (traduction)


Caralitani

Caralitanī (plural nominative)
Caralitanī (plural vocative)
Caralitanōs (plural accusative)
Caralitanōrum (plural genitive)
Caralitanīs (plural dative)
Caralitanīs (plural ablative)

Sardinia ab oriente patens CLXXXVIII p., ab occidente CLXXV, a meridie LXXVII, a septentrione CXXV, circuitu DLXV, abest ab Africa Caralitano promunturio CC, a Gadibus. L. habet et a Gorditano promunturio duas insulas quae vocantur Herculis, a Sulcensi Enosim, a Caralitano Ficariam. quidam haut procul ab ea et Leberidas ponunt et Callode et quam vocant Heras lutra. celeberrimi in ea populorum Ilienses, Balari, Corsi, oppidorum XVIII Suleitani, Valentini, Neapolitani, Bitienses, Caralitani civium R. et Norenses, colonia autem una, quae vocatur Ad Turrem Libisonis. Sardiniam ipsam Timaeus Sandaliotim appellavit ab effigie soleae, Myrsilus Ichnusam a similitudine vestigii. contra Paestanum sinum Leucosia est, a Sirene ibi sepulta appellata, contra Veliam Pontia et Isacia, utraeque uno nomine Oenotrides, argumentum possessae ab Oenotris Italiae, contra Vibonem parvae quae vocantur Ithacesiae ab Ulixis specula.


Norenses

Norensis (singular nominative)
Norensēs (plural nominative)
Norensis (singular vocative)
Norensēs (plural vocative)
Norensĕm (singular accusative)
Norensēs (plural accusative)
Norensĭs (singular genitive)
Norensiŭm (plural genitive)
Norensī (singular dative)
Norensĭbŭs (plural dative)
Norensĕ (singular ablative)
Norensĭbŭs (plural ablative)


Myrsilus

Myrsile (singular vocative)
Myrsilum (singular accusative)
Myrsilī (singular genitive)
Myrsilō (singular dative)
Myrsilō (singular ablative)

Prénom masculin grec, porté par :
Un géographe grec.

Sardiniam ipsam Timaeus Sandaliotim appellavit ab effigie soleae, Myrsilus Ichnusam a similitudine vestigii. contra Paestanum sinum Leucosia est, a Sirene ibi sepulta appellata, contra Veliam Pontia et Isacia, utraeque uno nomine Oenotrides, argumentum possessae ab Oenotris Italiae, contra Vibonem parvae quae vocantur Ithacesiae ab Ulixis specula.

Timée a appelé la Sardaigne Sandaliotis, à cause de sa ressemblance avec semelle de soulier; Myrsilus, Ichnusa, par comparaison avec l'empreinte laissée par un pied, (ἴχνος). En face du golfe de Paestum est Leucasia, ainsi nommée d'une sirène qui y est ensevelie; en face de Vélie, Pontia et Iscia , toutes deux connues sous le nom commun d'Oenotrides, preuve que l'Italie a été possédée par les Oenotriens ; en face de Vibon, de petites îles appelées Ithacésiennes, à cause de la tour d'Ulysse en ces lieux. — (traduction)


Timaeus

Du grec ancien Τίμαιος, Tímaios et, plus avant, de τιμάω, timáō (« estimer, honorer »).

Timaee (singular vocative)
Timaeum (singular accusative)
Timaeī (singular genitive)
Timaeō (singular dative)
Timaeō (singular ablative)

Timée, prénom grec porté, entre autres par :

Timée a appelé la Sardaigne Sandaliotis, à cause de sa ressemblance avec semelle de soulier; Myrsilus, Ichnusa, par comparaison avec l’empreinte laissée par un pied, (ἴχνος). En face du golfe de Paestum est Leucasia, ainsi nommée d’une sirène qui y est ensevelie; en face de Vélie, Pontia et Iscia, toutes deux connues sous le nom commun d’Oenotrides, preuve que l’Italie a été possédée par les Oenotriens ; en face de Vibon, de petites îles appelées Ithacésiennes, à cause de la tour d’Ulysse en ces lieux. — (traduction)


Paestanus

Dérivé de Paestum, avec le suffixe -anus.

Paestană (singular feminine nominative)
Paestanum (singular neuter nominative)
Paestanī (plural masculine nominative)
Paestanae (plural feminine nominative)
Paestană (plural neuter nominative)
Paestane (singular masculine vocative)
Paestană (singular feminine vocative)
Paestanum (singular neuter vocative)
Paestanī (plural masculine vocative)
Paestanae (plural feminine vocative)
Paestană (plural neuter vocative)
Paestanum (singular masculine accusative)
Paestanăm (singular feminine accusative)
Paestanum (singular neuter accusative)
Paestanōs (plural masculine accusative)
Paestanās (plural feminine accusative)
Paestană (plural neuter accusative)
Paestanī (singular masculine genitive)
Paestanae (singular feminine genitive)
Paestanī (singular neuter genitive)
Paestanōrŭm (plural masculine genitive)
Paestanārŭm (plural feminine genitive)
Paestanōrŭm (plural neuter genitive)
Paestanō (singular masculine dative)
Paestanae (singular feminine dative)
Paestanō (singular neuter dative)
Paestanīs (plural masculine dative)
Paestanīs (plural feminine dative)
Paestanīs (plural neuter dative)
Paestanō (singular masculine ablative)
Paestanā (singular feminine ablative)
Paestanō (singular neuter ablative)
Paestanīs (plural masculine ablative)
Paestanīs (plural feminine ablative)
Paestanīs (plural neuter ablative)

contra Paestanum sinum Leucosia est, a Sirene ibi sepulta appellata.

En face du golfe de Paestum est Leucasia, ainsi nommée d'une sirène qui y est ensevelie. — (traduction)


Oenotris

Oenotridēs (plural nominative)
Oenotridēs (plural vocative)
Oenotridĕm (singular accusative)
Oenotridēs (plural accusative)
Oenotridĭs (singular genitive)
Oenotridiŭm (plural genitive)
Oenotridī (singular dative)
Oenotridĭbŭs (plural dative)
Oenotridĕ (singular ablative)
Oenotridĭbŭs (plural ablative)

La Sardaigne a du côté de l'orient 188.000 pas; du côté de l'occident, 175.000; du côté du midi, 77.000; du côté du nord, 125.000; de tour, 565.000. Du promontoire Caralitanum jusqu'en Afrique, il y a une distance de 200.00 pas; jusqu'à Cadix, de 1.400.000: elle a, du côté du promontoire Gorditanum , deux îles appelées îles d'Hercule; du côté du promontoire de Sulci, l'île d'Enosis; du côte du promontoire Caralitanum, l'île Ficaria: quelques-uns placent encore dans son voisinage les îles Bérélides, îles Collodes, et celle qu'on nomme Bains de Junon. La peuples les plus célèbres de cette îles sont les Iliens, les Balares, les Corses; on y compte 18 villes, dont: Sulci, Valentia, Néapolis, Bosa, Caralis, jouissant du droit romain, et Nora; une seulecolonie nommée A la Tour de Libyson. Timée a appelé la Sardaigne Sandaliotis, à cause de sa ressemblance avec semelle de soulier; Myrsilus, Ichnusa, par comparaison avec l'empreinte laissée par un pied, (ἴχνος). En face du golfe de Paestum est Leucasia, ainsi nommée d'une sirène qui y est ensevelie; en face de Vélie, Pontia et Iscia , toutes deux connues sous le nom commun d'Oenotrides, preuve que l'Italie a été possédée par les Oenotriens ; en face de Vibon, de petites îles appelées Ithacésiennes, à cause de la tour d'Ulysse en ces lieux. — (traduction)


Oenotrus

Oenotrī (plural nominative)
Oenotre (singular vocative)
Oenotrī (plural vocative)
Oenotrum (singular accusative)
Oenotrōs (plural accusative)
Oenotrī (singular genitive)
Oenotrōrum (plural genitive)
Oenotrō (singular dative)
Oenotrīs (plural dative)
Oenotrō (singular ablative)
Oenotrīs (plural ablative)

A Silero regio tertia et ager Lucanus Bruttiusque incipit, nec ibi rara incolarum mutatione. tenuerunt eum Pelasgi, Oenotri, Itali, Morgetes, Siculi, Graeciae maxime populi, novissime Lucani Samnitibus orti duce Lucio.

Au Silare commence la troisième région, Lucanie et Brutium; là aussi les changements de population n'ont pas été rares. Ces contrées ont été occupées par les Pélasges, les Oenotriens, les Italiens, les Morgètes, les Sicules, les Grecs surtout, et en dernier lieu par les Lucaniens, issus des Samnites et conduits par Lucius. — (traduction)


Laurentius

Laurentiī (plural nominative)
Laurentie (singular vocative)
Laurentiī (plural vocative)
Laurentium (singular accusative)
Laurentiōs (plural accusative)
Laurentiī (singular genitive)
Laurentiōrum (plural genitive)
Laurentiō (singular dative)
Laurentiīs (plural dative)
Laurentiō (singular ablative)
Laurentiīs (plural ablative)

[ɫ̪äu̯ˈrɛn̪t̪iʊs̠]

Sanctus Laurentius, ora pro nobis.


Laurentum

Apparenté à Lauretum, laurus (« laurier »).

Laurentī (singular genitive)
Laurentō (singular dative)
Laurentō (singular ablative)

[ɫ̪äu̯ˈrɛn̪t̪ʊ̃ˑ]

Ville du Latium située entre Ostie et Lavinium.

Latium antiquum a Tiberi Cerceios servatum est […] in principio est Ostia colonia ab Romano rege deducta, oppidum Laurentum, lucus Iovis Indigetis, amnis Numicius, Ardea a Danaë Persei matre condita. dein quondam Aphrodisium, Antium colonia, Astura flumen et insula, fluvius Nymphaeus, Clostra Romana, Cercei, quondam insula inmenso quidem mari circumdata, ut creditur Homero, et nunc planitie. mirum est quod hac de re tradere hominum notitiae possumus.

Le Latium a conservé ses anciennes limites entre le Tibre jusqu’à Circeï […] On trouve d’abord Ostie, colonie fondée par un roi de Rome; la ville de Laurente; le bois de Jupiter Indigète; le fleuve Numicius, Ardée, fondée par Danaé, mère de Persée; puis un temple de Vénus, aujourd’hui ruiné; Antium, colonie; le fleuve et l’île Astura; le fleuve Nymphée; Clostra Romana; Circeï, jadis une île, et même entourée d’une mer immense, au dire d’Homère (Od. X, 194), aujourd’hui située dans une plaine. — (traduction)


lamentor

lamentor, infinitif : lamentāri, parfait : lamentātus sum

Lamentatus (Passif)

Lamentatur


stipulor

adstipulor

s'engager solidairement avec quelqu'un pour le remplacer dans ses obligations ou être son mandataire

adstipulatrix

celui qui s'engage solidairement, répondant, mandataire

stĭpŭlātĭo

stipulation, obligation, promesse par contrat, engagement

stĭpŭlātŏr

celui qui se fait faire une promesse solennelle, celui qui fait promettre par contrat

stipulor, infinitif : stipulāri, parfait : stipulātus sum

Pecunia est stipulata.


quartana

De quartanus (« de quart, de quatrième »), sous-entendant febris (« fièvre »).

quartană (singular nominative)
quartanae (plural nominative)
quartană (singular vocative)
quartanae (plural vocative)
quartanăm (singular accusative)
quartanās (plural accusative)
quartanae (singular genitive)
quartanārŭm (plural genitive)
quartanae (singular dative)
quartanīs (plural dative)
quartanā (singular ablative)
quartanīs (plural ablative)

in quartanam conversa vis est morbi.


Joannes

Joannem (singular accusative)
Joannis (singular genitive)
Joannī (singular dative)
Joannĕ (singular ablative)

Epistola Beati Joannis Apostoli.


Carenses

Carensis (singular nominative)
Carensēs (plural nominative)
Carensis (singular vocative)
Carensēs (plural vocative)
Carensĕm (singular accusative)
Carensēs (plural accusative)
Carensĭs (singular genitive)
Carensiŭm (plural genitive)
Carensī (singular dative)
Carensĭbŭs (plural dative)
Carensĕ (singular ablative)
Carensĭbŭs (plural ablative)

Caesaraugusta colonia immunis, amne Hibero adfusa, ubi oppidum antea vocabatur Salduba, regionis Edetaniae, recipit populos LV: ex his civium Romanorum Bilbilitanos, Celsenses ex colonia, Calagurritanos qui Nasici cognominantur, Ilerdenses Surdaonum gentis, iuxta quos Sicoris fluvius, Oscenses regionis Suessetaniae, Turiassonenses; Latinorum veterum Cascantenses, Ergavicenses, Graccuritanos, Leonicenses, Osicerdenses; foederatos Tarracenses; stipendiarios Arcobrigenses, Andelonenses, Aracelitanos, Bursaonenses, Calagurritanos qui Fibularenses cognominantur, Conplutenses, Carenses, Cincienses, Cortonenses, Damanitanos, Ispallenses, Ilursenses, Iluberitanos, Iacetanos, Libienses, Pompelonenses, Segienses.

Sarragosse, colonie jouissant de l'immunité, baignée par l'Ibère, occupant l'emplacement d'une ville appelée Salduba, appartient à l'Édétanie; elle a dans son ressort 152 peuples : à droit romain, les Bélitans, les Celsenses; colonies, les Calaguritans, surnommés Nassiques ; les Ilerdenses, de la nation des Surdaons, auprès desquels est le fleuve Sicoris, les Oscenses, de la Vescitanie ; les Turiasonenses; de droit latin ancien, les Cascantenses, les Ergavicenses, les Graccuritans, les Léonicenses, les Ossigerdenses ; alliés, les Tarragenses; tributaires, les Arcobricenses, les Andologenses, les Arocélitans, les Bursaonenses, les Calaguritans, surnommés Fibularenses, Ies Camplutenses, les Carenses, les Cincenses , les Cortonenses, les Damanitans, les Larnenses, les Lursenses, les Ispalenses, les Lumbéritans, les Lacéctans, les Lubienses, les Pompelonenses (Pampelune), les Segienses.


Iluberitani

Du proto-basque *Ilumberri avec le suffixe -itanus.

Iluberitanī (plural nominative)
Iluberitanī (plural vocative)
Iluberitanōs (plural accusative)
Iluberitanōrum (plural genitive)
Iluberitanīs (plural dative)
Iluberitanīs (plural ablative)


Scaurus

Scaurī (plural nominative)
Scaure (singular vocative)
Scaurī (plural vocative)
Scaurum (singular accusative)
Scaurōs (plural accusative)
Scaurī (singular genitive)
Scaurōrum (plural genitive)
Scaurō (singular dative)
Scaurīs (plural dative)
Scaurō (singular ablative)
Scaurīs (plural ablative)

Marcus Æmilius Scaurus.


Paccius

Dérivé de pactus, avec le suffixe -ius ; on a paccio en variante de pactio.

Paccie (singular vocative)
Paccium (singular accusative)
Pacciī (singular genitive)
Pacciō (singular dative)
Pacciō (singular ablative)

illa fuit gravis et plena rerum quam mihi M. Paccius, hospes tuus, reddidit. ad eam rescribam igitur et hoc quidem primum. paccio ratione et verbis et re ostendi quid tua commendatio ponderis haberet. itaque in intimis est meis, cum antea notus non fuisset.

Iisdem ferme diebus et ad Q. Fuluium consulem Hirpini et Lucani et Uolceientes traditis praesidiis Hannibalis quae in urbibus habebant dediderunt sese, clementerque a consule cum uerborum tantum castigatione ob errorem praeteritum accepti sunt, et Bruttiis similis spes ueniae facta est, cum ab iis Uibius et Paccius fratres, longe nobilissimi gentis eius, eandem quae data Lucanis erat condicionem deditionis petentes uenissent.

À peu près en ces mêmes jours, au consul Quintus Fulvius se rendirent les Hirpini, les Lucani et les Vulcientes, en livrant les troupes d’Hannibal qu’ils avaient dans leurs villes ; le consul les reçut avec clémence, et les blâma en paroles seulement pour leur égarement passé. On fit espérer aux Bruttii un pardon semblable, quand, de leur part, deux frères, Vibius et Paccius - les deux hommes les plus nobles, de beaucoup, de cette nation - furent venus demander, pour se rendre, les mêmes conditions que les Lucani.


-ior

-ius (singular neuter nominative)
-iores (plural masculine feminine nominative)
-iora (plural neuter nominative)
-ius (singular neuter vocative)
-iores (plural masculine feminine vocative)
-iora (plural neuter vocative)
-iorem (singular masculine feminine accusative)
-ius (singular neuter accusative)
-iores (plural masculine feminine accusative)
-iora (plural neuter accusative)
-ioris (singular masculine feminine genitive)
-ioris (singular neuter genitive)
-iorum (plural masculine feminine genitive)
-iorum (plural neuter genitive)
-iori (singular masculine feminine dative)
-iori (singular neuter dative)
-ioribus (plural masculine feminine dative)
-ioribus (plural neuter dative)
-iore (singular masculine feminine ablative)
-iore (singular neuter ablative)
-ioribus (plural masculine feminine ablative)
-ioribus (plural neuter ablative)

Suffixe adjectival entrant dans la formation de comparatifs.

ulter > ulterior


Sophonias

Sophoniā (singular vocative)
Sophoniān (singular accusative)
Sophoniae (singular genitive)
Sophoniae (singular dative)
Sophoniā (singular ablative)

illud quod Sophonias propheta dicit.


lætitia

Du latin : lætitia, æ, f., qui signifie la joie, l'allégresse, selon le dictionnaire Gaffiot. Malgré la ligature -æ- en latin, toutes les lettres se prononçaient. Le Latin utilisait également ses signes diacritiques.

lætitiă (singular nominative)
lætitiae (plural nominative)
lætitiă (singular vocative)
lætitiae (plural vocative)
lætitiăm (singular accusative)
lætitiās (plural accusative)
lætitiae (singular genitive)
lætitiārŭm (plural genitive)
lætitiae (singular dative)
lætitiīs (plural dative)
lætitiā (singular ablative)
lætitiīs (plural ablative)

(classique), \leˈti.t͡si.a\ (ecclésiastique), féminin.

De lætitia (signifiant : joie, liesse, allégresse). Selon la phrase latine, la déclinaison varie.

Amoris lætitia

titre d’une lettre apostolique du pape François, 2016


octogesimus

octogesimă (singular feminine nominative)
octogesimum (singular neuter nominative)
octogesimī (plural masculine nominative)
octogesimae (plural feminine nominative)
octogesimă (plural neuter nominative)
octogesime (singular masculine vocative)
octogesimă (singular feminine vocative)
octogesimum (singular neuter vocative)
octogesimī (plural masculine vocative)
octogesimae (plural feminine vocative)
octogesimă (plural neuter vocative)
octogesimum (singular masculine accusative)
octogesimăm (singular feminine accusative)
octogesimum (singular neuter accusative)
octogesimōs (plural masculine accusative)
octogesimās (plural feminine accusative)
octogesimă (plural neuter accusative)
octogesimī (singular masculine genitive)
octogesimae (singular feminine genitive)
octogesimī (singular neuter genitive)
octogesimōrŭm (plural masculine genitive)
octogesimārŭm (plural feminine genitive)
octogesimōrŭm (plural neuter genitive)
octogesimō (singular masculine dative)
octogesimae (singular feminine dative)
octogesimō (singular neuter dative)
octogesimīs (plural masculine dative)
octogesimīs (plural feminine dative)
octogesimīs (plural neuter dative)
octogesimō (singular masculine ablative)
octogesimā (singular feminine ablative)
octogesimō (singular neuter ablative)
octogesimīs (plural masculine ablative)
octogesimīs (plural feminine ablative)
octogesimīs (plural neuter ablative)

Postero die, dispositis praesidiis cum in forum descendisset conuersaque in eum plebs novitate rei ac miraculo esset, et Maeliani atque ipse dux eorum in se intentam vim tanti imperii cernerent, expertes consiliorum regni qui tumultus, quod bellum repens aut dictatoriam maiestatem aut Quinctium post octogesimum annum rectorem rei publicae quaesisset rogitarent, missus ab dictatore Seruilius magister equitum ad Maelium "vocat te" inquit, "dictator".

Le lendemain, après avoir placé des corps de garde, il descend sur le forum, et étonne le peuple par cet appareil inattendu. Maelius et ses partisans sentirent bien que c’était contre eux qu’était dirigée la puissance de cette redoutable magistrature ; mais les citoyens qui ignoraient leurs complots, se demandaient : « Quelle sédition, quelle guerre soudaine avait rendu nécessaire l’autorité dictatoriale, ou avait fait confier la direction de la république à Quinctius, qui était plus qu’octogénaire. » Cependant Servilius, le maître de la cavalerie, envoyé par le dictateur vers Maelius, lui dit : « Le dictateur te demande. » — (traduction)


Nehemias

Nehemiā (singular vocative)
Nehemiān (singular accusative)
Nehemiae (singular genitive)
Nehemiae (singular dative)
Nehemiā (singular ablative)

Liber Nehemiae.


sanctitas

Dérivé de sanctus, avec le suffixe -itas.

sanctitatēs (plural nominative)
sanctitatēs (plural vocative)
sanctitatem (singular accusative)
sanctitatēs (plural accusative)
sanctitatis (singular genitive)
sanctitatum (plural genitive)
sanctitatī (singular dative)
sanctitatibus (plural dative)
sanctitatĕ (singular ablative)
sanctitatibus (plural ablative)

sanctitas templi.


transactor

Dérivé de transactum, avec le suffixe -tor.

transactorēs (plural nominative)
transactorēs (plural vocative)
transactorem (singular accusative)
transactorēs (plural accusative)
transactoris (singular genitive)
transactorum (plural genitive)
transactorī (singular dative)
transactoribus (plural dative)
transactorĕ (singular ablative)
transactoribus (plural ablative)

rerum transactor et administer


Dareus

Daree (singular vocative)
Dareum (singular accusative)
Dareī (singular genitive)
Dareō (singular dative)
Dareō (singular ablative)
Darius

Idemque mittit et signa nobis eius generis qualia permulta historia tradidit, quale scriptum illud videmus: si luna paulo ante solis ortum defecisset in signo Leonis, fore ut armis Dareus et Persae ab Alexandro et Macedonibus [proelio] vincerentur Dareusque moreretur; et si puella nata biceps esset, seditionem in populo fore, corruptelam et adulterium domi.

C'est donc lui qui nous envoie les signes divers dont parlent tant d'historiens. Aussi, voyons-nous que si la lune disparaissait un peu avant le lever du soleil, dans la constellation du Lion, c'était un signe que Darius et les Perses seraient défaits par Alexandre et les Macédoniens, et même que Darius mourrait : ou bien, s'il naissait quelque part une fille à deux têtes, la ville était menacée de séditions, et la famille de souillure et d'adultère. — (traduction)


furnaria

Dérivé de furnus, avec le suffixe -aria ; voir furnarius (« fournier »).

furnariă (singular nominative)
furnariae (plural nominative)
furnariă (singular vocative)
furnariae (plural vocative)
furnariăm (singular accusative)
furnariās (plural accusative)
furnariae (singular genitive)
furnariārŭm (plural genitive)
furnariae (singular dative)
furnariīs (plural dative)
furnariā (singular ablative)
furnariīs (plural ablative)

Furnariam exercere.


isodomon

Du grec ancien ἰσοδομος, isodomos (« construit également »).

isodoma (plural nominative)
isodoma (plural vocative)
isodoma (plural accusative)
isodomī (singular genitive)
isodomōrum (plural genitive)
isodomō (singular dative)
isodomīs (plural dative)
isodomō (singular ablative)
isodomīs (plural ablative)
isodomum

Itaque non est contemnenda Graecorum structura ; utuntur e molli caemento polita, sed cum discesserunt a quadrato, ponunt de silice seu lapide duro ordinaria, et ita uti latericia struentes alligant eorum alternis coriis coagmenta, et sic maxime ad aeternitatem firmas perficiunt virtutes. Haec autem duobus generibus struuntur; ex his unum isodomum, alterum pseudisodomum appellatur. Isodomum dicitur, cum omnia coria aequa crassitudine fuerint structa; pseudisodomum cum inpares et inaequales ordines coriorum diriguntur.

Pour la même raison, nous ne devons point rejeter l'espèce de maçonnerie employée par les Grecs, quand ils ne se servent pas de cette pierre tendre que l'on polit pour la mettre en oeuvre. Ils se contentent, au lieu de pierres de taille, de cailloux ou de pierres dures qu'ils arrangent comme des assises de briques en les posant en liaison les unes sur les autres, ce qui donne à cette espèce de maçonnerie une solidité que rien ne peut ébranler. Elle se fait de deux casanières : l'une que l'on appelle isodomon, l'autre pseudisodomon. L'isodomon est celle dont les assises sont toutes d'une égale hauteur ; la pseudisodomon, celle dont les assises présentent une épaisseur inégale.


casearius

Dérivé de caseus, avec le suffixe -arius.

caseariă (singular feminine nominative)
casearium (singular neuter nominative)
caseariī (plural masculine nominative)
caseariae (plural feminine nominative)
caseariă (plural neuter nominative)
casearie (singular masculine vocative)
caseariă (singular feminine vocative)
casearium (singular neuter vocative)
caseariī (plural masculine vocative)
caseariae (plural feminine vocative)
caseariă (plural neuter vocative)
casearium (singular masculine accusative)
caseariăm (singular feminine accusative)
casearium (singular neuter accusative)
caseariōs (plural masculine accusative)
caseariās (plural feminine accusative)
caseariă (plural neuter accusative)
caseariī (singular masculine genitive)
caseariae (singular feminine genitive)
caseariī (singular neuter genitive)
caseariōrŭm (plural masculine genitive)
caseariārŭm (plural feminine genitive)
caseariōrŭm (plural neuter genitive)
caseariō (singular masculine dative)
caseariae (singular feminine dative)
caseariō (singular neuter dative)
caseariīs (plural masculine dative)
caseariīs (plural feminine dative)
caseariīs (plural neuter dative)
caseariō (singular masculine ablative)
caseariā (singular feminine ablative)
caseariō (singular neuter ablative)
caseariīs (plural masculine ablative)
caseariīs (plural feminine ablative)
caseariīs (plural neuter ablative)

Taberna casearia


fabricator

Déverbal de fabrico (« façonner, confectionner, fabriquer »),dérivé de fabricatum, avec le suffixe -tor.

fabricatorēs (plural nominative)
fabricatorēs (plural vocative)
fabricatorem (singular accusative)
fabricatorēs (plural accusative)
fabricatoris (singular genitive)
fabricatorum (plural genitive)
fabricatorī (singular dative)
fabricatoribus (plural dative)
fabricatorĕ (singular ablative)
fabricatoribus (plural ablative)
fabricatrix (feminine)

opera Dei, qui fabricator est omnium.

Œuvres de Dieu qui est le créateur de tout.


apophthegma

apophthegmata (plural nominative)
apophthegmata (plural vocative)
apophthegmata (plural accusative)
apophthegmatis (singular genitive)
apophthegmatum (plural genitive)
apophthegmatī (singular dative)
apophthegmatibus (plural dative)
apophthegmatĕ (singular ablative)
apophthegmatibus (plural ablative)

Duplex omnino est iocandi genus, unum illiberale, petulans, flagitiosum, obscenum, alterum elegans, urbanum, ingeniosum, facetum, quo genere non modo Plautus noster et Atticorum antiqua comoedia, sed etiam philosophorum Socraticorum libri referti sunt, multaque multorum facete dicta, ut ea, quae a sene Catone collecta sunt, quae vocantur apophthegmata.

Il y a deux sortes de plaisanterie bien distinctes : l'une grossière, effrontée, cynique, obscène; l'autre élégante, délicate, fine, piquante. Plaute et les anciennes comédies attiques nous donnent des modèles de cette dernière; on la trouve à profusion dans les livres des philosophes socratiques; on en cite une foule d'exemples, que les Grecs nomment apophtegmes : nous en avons même un recueil composé par Caton.


doctorissa

Dérivé de doctor (« maitre, enseignant »), avec le suffixe -issa.

doctorissă (singular nominative)
doctorissae (plural nominative)
doctorissă (singular vocative)
doctorissae (plural vocative)
doctorissăm (singular accusative)
doctorissās (plural accusative)
doctorissae (singular genitive)
doctorissārŭm (plural genitive)
doctorissae (singular dative)
doctorissīs (plural dative)
doctorissā (singular ablative)
doctorissīs (plural ablative)

Doctoresse, savante, enseignante, maitresse.

Primo, ſi contingat dictum Michaelem decedere præfata domina doctoriſſa & illius ſorore, ac dictis octo filiis & filiabus conſobrinis catum ſuperſtitibus, ſit inter ſuperſtites huiuſmodi de iure locus ſucceſſioni in ſtirpes: an vero duntaxat in capita.

Consiliorum Sive Responsorum D. Martini Uranii, 1597, page 150

[…]; quæ allegata conſtitutio non facile negligenda, utrum autem illa applicationem recipiant, in hodiernis titulatis Doctoribus, qui hunc honoris titulum quomodocunque compararunt, ut uxorem divitem invenire posſint, quæ inferioris conditionis aut plebeja nata, bona ſua largitur ut doctoriſſa audiat; […]

Dissertatio Inauguralis De Donatione Propter Nuptias Ab Erroribus Doctorum Vindicata, 1705, page 16


papissa

Dérivé de papa (« pape »), avec le suffixe -issa.

papissă (singular nominative)
papissae (plural nominative)
papissă (singular vocative)
papissae (plural vocative)
papissăm (singular accusative)
papissās (plural accusative)
papissae (singular genitive)
papissārŭm (plural genitive)
papissae (singular dative)
papissīs (plural dative)
papissā (singular ablative)
papissīs (plural ablative)

Maneat ergo manifeſtum hac tertia annorum Centuria nullum vere, & indubitate produci teſtem pro Papiſſa fœmina.

Iohann[us] Stalen[us], Papissa Monstrosa, et Mera Fabula: siue Dissertatio Historicotheologica, 1639, page 116

sarde, vt alios mittam, qui memoriae non ſuccurrunt, ſcriptor habetur ſeculi decimi, adeoque poſt Papiſſae tempora floruit.

Prodromus Novae ad Johannae Papissae Vulgo Dictae Existentiam Probandam Demonstrationis Praelectionibus ad Historiam Literariam Praemissus a Polycarpo Leysero, 1723, page 18

Horum igitur vt praeiudicium auctoritatis profligemus, in hanc ſcenam producturi ſumus & multos & magnos viros, qui poſt adhibitum huic traditioni examen acerrimum ſtatuerunt, falſiſſima eſſe, quaecunque de Papiſſa ſuperius aeuum & credidit & tradidit.

Dissertatio de Origine Vera Traditionis Falsae de Ioanna Papissa in Auditorio Theologico Georgiae Augustae, 1739, page 12


praefectissa

Dérivé de praefectus (« commandant »), avec le suffixe -issa.

praefectissă (singular nominative)
praefectissae (plural nominative)
praefectissă (singular vocative)
praefectissae (plural vocative)
praefectissăm (singular accusative)
praefectissās (plural accusative)
praefectissae (singular genitive)
praefectissārŭm (plural genitive)
praefectissae (singular dative)
praefectissīs (plural dative)
praefectissā (singular ablative)
praefectissīs (plural ablative)

Épouse d’un intendant ou d’un gouverneur.

Joanna Feltria de Ruvero ducissa Soræ et Urbis præfectissa

Pierre-Jean Mariette, de P. J. Mariette, J.-B. Dumoulin, 1858, page 260


Galaad

De l’hébreu ancien גלעד, gal'ád, apparenté à גל, gal (« butte »).

Loquere ad populum, et cunctis audientibus prædica : Qui formidolosus et timidus est, revertatur. Recesseruntque de monte Galaad.

Publie donc ceci aux oreilles du peuple : Que celui qui est craintif et qui a peur s’en retourne et s’éloigne de la montagne de Galaad.


aculeatus

Dérivé de aculeus (« dard, aiguillon »), avec le suffixe -atus.

aculeată (singular feminine nominative)
aculeatum (singular neuter nominative)
aculeatī (plural masculine nominative)
aculeatae (plural feminine nominative)
aculeată (plural neuter nominative)
aculeate (singular masculine vocative)
aculeată (singular feminine vocative)
aculeatum (singular neuter vocative)
aculeatī (plural masculine vocative)
aculeatae (plural feminine vocative)
aculeată (plural neuter vocative)
aculeatum (singular masculine accusative)
aculeatăm (singular feminine accusative)
aculeatum (singular neuter accusative)
aculeatōs (plural masculine accusative)
aculeatās (plural feminine accusative)
aculeată (plural neuter accusative)
aculeatī (singular masculine genitive)
aculeatae (singular feminine genitive)
aculeatī (singular neuter genitive)
aculeatōrŭm (plural masculine genitive)
aculeatārŭm (plural feminine genitive)
aculeatōrŭm (plural neuter genitive)
aculeatō (singular masculine dative)
aculeatae (singular feminine dative)
aculeatō (singular neuter dative)
aculeatīs (plural masculine dative)
aculeatīs (plural feminine dative)
aculeatīs (plural neuter dative)
aculeatō (singular masculine ablative)
aculeatā (singular feminine ablative)
aculeatō (singular neuter ablative)
aculeatīs (plural masculine ablative)
aculeatīs (plural feminine ablative)
aculeatīs (plural neuter ablative)

quaedam spinosa foliata sunt, ut carduus, erynge, glycyrrhiza, urtica ; his enim omnibus foliis inest aculeata mordacitas.

Quelques plantes ont des épines et des feuilles, comme le chardon, l'éryngion, la réglisse, l'ortie ; toutes ces plantes, en effet, ont des feuilles piquantes.

sed, ut ad te eo ipso die scripseram, satis aculeatas ad Dolabellam litteras dedi ; quae si nihil profecerint, puto fore ut me praesentem non sustineat.


pastrix

Déverbal de pasco (« faire paitre, nourrir »),dérivé de pastum, avec le suffixe -trix.

pāstrīx (singular nominative)
pāstrīcēs (plural nominative)
pāstrīx (singular vocative)
pāstrīcēs (plural vocative)
pāstrīcem (singular accusative)
pāstrīcēs (plural accusative)
pāstrīcis (singular genitive)
pāstrīcum (plural genitive)
pāstrīcī (singular dative)
pāstrīcibus (plural dative)
pāstrīcĕ (singular ablative)
pāstrīcibus (plural ablative)
pastor (masculine)

Aliique in electione Abbatissæ dicti monasterii vocem habentes, ad electionem futuræ Abbatissæ seu Pastricis ejusdem monasterii procedere cupientes, etc

Les autres ayant voix au chapitre dans l’élection de l’abbesse dudit monastère, désirant procéder à l’élection de la future abbesse ou pastrice du même monastère, etc.


contignatio

Dérivé de contignatus (« planchéié »), avec le suffixe -io.

contignationēs (plural nominative)
contignationēs (plural vocative)
contignationem (singular accusative)
contignationēs (plural accusative)
contignationis (singular genitive)
contignationum (plural genitive)
contignationī (singular dative)
contignationibus (plural dative)
contignationĕ (singular ablative)
contignationibus (plural ablative)

Sin autem officient trabes seu limina aut contignationes, de superioribus partibus aperiatur et ita inmittatur. Et ad summam ita est gubernandum, ut, ex quibuscumque partibus caelum prospici poterit, per ea fenestrarum loca relinquantur; sic enim lucida erunt aedificia.

Si le jour était arrêté par une poutre, un linteau, un plancher, il faudrait faire des ouvertures au-dessus des obstacles qu'il rencontre, et l'introduire par là; en un mot, il faut s'y prendre de manière que partout où le ciel pourra être vu à découvert, il y ait place pour des fenêtres : c'est ainsi qu'on aura des maisons bien éclairées. — (traduction)


Vergunni

Vergunnī (plural nominative)
Vergunnī (plural vocative)
Vergunnōs (plural accusative)
Vergunnōrum (plural genitive)
Vergunnīs (plural dative)
Vergunnīs (plural ablative)

Non alienum videtur hoc loco subicere inscriptionem e tropaeo Alpium, quae talis est:
IMP · CAESARI DIVI FILIO AVG · PONT · MAX · IMP · XIIII · TR · POT · XVII · S·P·Q·R · QVOD EIVS DVCTV AVSPICIISQVE GENTES ALPINAE OMNES QVAE A MARI SVPERO AD INFERVM PERTINEBANT SVB IMPERIVM P · R · SVNT REDACTAE · GENTES ALPINAE DEVICTAE TRVMPILINI · CAMVVNI · VENOSTES · VENNONETES · ISARCI · BREVNI · GENAVNES · FOCVNATES · VINDELICORVM GENTES QVATTVOR · COSVANETES · RVCINATES · LICATES · CATENATES · AMBISONTES · RVGVSCI · SVANETES · CALVCONES · BRIXENETES · LEPONTI · VBERI · NANTVATES · SEDVNI · VARAGRI · SALASSI · ACITAVONES · MEDVLLI · VCEENI · CATVRIGES · BRIGIANI · SOGIONTI · BRODIONTI · NEMALONI · EDENATES · VESVBIANI · VEAMINI · GALLITAE · TRIVLLATI · ECDINI · VERGVNNI · EGVI · TVRI · NEMATVRI · ORATELLI · NERVSI · VELAVNI · SVETRI.


anisocycla

Du grec ancien ἀνισόκυκλα, anisokukla (« doté de cercles irréguliers »).

anisocyclōrum (plural genitive)
anisocyclīs (plural dative)
anisocyclīs (plural ablative)

Inter machinas et organa id videtur esse discrimen, quod machinae pluribus operibus aut vi majore coguntur effectus habere, uti balistae torculariorumque preda. Organa autem unius opera prudenti tactu perficiunt qiod propositum est, uti scorpionis seu anisocyclorum versationes. Ergo et organa et machinarum ratio ad usum sunt necessaria, sine quibus nulla res potest esse non impedita.

Entre les machinae et les organa, il me semble qu'il y a cette différence, que les machinae demandent, pour avoir leur effet, plus de bras, plus de forces, comme les balistes et les arbres des pressoirs, et que les organa, maniés avec adresse par un seul homme, exécutent ce à quoi ils sont destinés. Tels sont les arbalètes et les anisocycles. Toutes ces machines, de quelque espèce qu'elles soient, sont d'un usage indispensable; sans elles il n'est rien qui se fasse sans difficulté. — (traduction)


spinalis

spinale (singular neuter nominative)
spinales (plural masculine nominative)
spinales (plural feminine nominative)
spinalia (plural neuter nominative)
spinale (singular neuter vocative)
spinales (plural masculine vocative)
spinales (plural feminine vocative)
spinalia (plural neuter vocative)
spinalem (singular masculine accusative)
spinalem (singular feminine accusative)
spinale (singular neuter accusative)
spinales (plural masculine accusative)
spinales (plural feminine accusative)
spinalia (plural neuter accusative)
spinalium (plural masculine genitive)
spinalium (plural feminine genitive)
spinalium (plural neuter genitive)
spinali (singular masculine dative)
spinali (singular feminine dative)
spinali (singular neuter dative)
spinalibus (plural masculine dative)
spinalibus (plural feminine dative)
spinalibus (plural neuter dative)
spinali (singular masculine ablative)
spinali (singular feminine ablative)
spinali (singular neuter ablative)
spinalibus (plural masculine ablative)
spinalibus (plural feminine ablative)
spinalibus (plural neuter ablative)

Spinalis medulla.


clarissimus

clarissimă (singular feminine nominative)
clarissimum (singular neuter nominative)
clarissimī (plural masculine nominative)
clarissimae (plural feminine nominative)
clarissimă (plural neuter nominative)
clarissime (singular masculine vocative)
clarissimă (singular feminine vocative)
clarissimum (singular neuter vocative)
clarissimī (plural masculine vocative)
clarissimae (plural feminine vocative)
clarissimă (plural neuter vocative)
clarissimum (singular masculine accusative)
clarissimăm (singular feminine accusative)
clarissimum (singular neuter accusative)
clarissimōs (plural masculine accusative)
clarissimās (plural feminine accusative)
clarissimă (plural neuter accusative)
clarissimī (singular masculine genitive)
clarissimae (singular feminine genitive)
clarissimī (singular neuter genitive)
clarissimōrŭm (plural masculine genitive)
clarissimārŭm (plural feminine genitive)
clarissimōrŭm (plural neuter genitive)
clarissimō (singular masculine dative)
clarissimae (singular feminine dative)
clarissimō (singular neuter dative)
clarissimīs (plural masculine dative)
clarissimīs (plural feminine dative)
clarissimīs (plural neuter dative)
clarissimō (singular masculine ablative)
clarissimā (singular feminine ablative)
clarissimō (singular neuter ablative)
clarissimīs (plural masculine ablative)
clarissimīs (plural feminine ablative)
clarissimīs (plural neuter ablative)

clarissimus vir

frequentissimā celebritate et clarissimā luce laetari


expositio

Dérivé de expositus, avec le suffixe -io.

expositionēs (plural nominative)
expositionēs (plural vocative)
expositionem (singular accusative)
expositionēs (plural accusative)
expositionis (singular genitive)
expositionum (plural genitive)
expositionī (singular dative)
expositionibus (plural dative)
expositionĕ (singular ablative)
expositionibus (plural ablative)

expositiones rerum tarditatem


Debbora

De l’hébreu ancien דבורה, dvora (« abeille »).

Debboră (singular nominative)
Debborae (plural nominative)
Debboră (singular vocative)
Debborae (plural vocative)
Debborăm (singular accusative)
Debborās (plural accusative)
Debborae (singular genitive)
Debborārŭm (plural genitive)
Debborae (singular dative)
Debborīs (plural dative)
Debborā (singular ablative)
Debborīs (plural ablative)
Debora

Dixitque Debbora ad Barac: Surge, haec est enim dies, in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas: en ipse ductor est tuus. Descendit itaque Barac de monte Thabor, et decem millia pugnatorum cum eo.

Alors Débora dit à Barak : Lève-toi, car voici le jour où l’Éternel livre Sisera entre tes mains. L’Éternel ne marche-t-il pas devant toi ? Et Barak descendit du mont Thabor, ayant dix mille hommes à sa suite.


auctorizo

(Latin médiéval)Dérivé de auctor, avec le suffixe -izo.

auctōrizō, infinitif : auctōrizāre, parfait : auctōrizāvī, supin : auctōrizātum

Autoriser, authentifier, confirmer, approuver.

Auctorizare, dicebantur domini, aut venditoris liberi, vel uxores, qui vel quæ venditiones et distractiones ab iis factas approbabant, iisque consensum suum præstabant. Interdum vero, quo rata esset et firmior venditio, emptores, ultra constitutum venditori pretium, liberis aut uxori venditoris certam etiam summam persolvebant, veluti indemnitatis gratia.

Tabularium Vindocinense Thuani, charta 175


Quis custodiet ipsos custodes?

Composé de quis, custodio (« garder, protéger »), ipse (« lui-même ») et custos (« gardien »).

sed quis custodiet ipsos custodes? cauta est et ab illis incipit uxor.

Mais par qui ferez-vous garder vos sentinelles ?
Une femme est adroite et commence par elles.

Nisi suapte casta sit mulier, frustra maritus nititur ponere seram. Cohibe! sed quis custodiet ipsos custodes? Cauta est et ab illis incipit uxor. Indomitum animal est mulier, nullisque frenis retinendum.


sufficientia

Dérivé de sufficiens, avec le suffixe -tia.

sufficientiă (singular nominative)
sufficientiae (plural nominative)
sufficientiă (singular vocative)
sufficientiae (plural vocative)
sufficientiăm (singular accusative)
sufficientiās (plural accusative)
sufficientiae (singular genitive)
sufficientiārŭm (plural genitive)
sufficientiae (singular dative)
sufficientiīs (plural dative)
sufficientiā (singular ablative)
sufficientiīs (plural ablative)

Fiduciam autem talem habemus per Christum ad Deum : non quod sufficientes simus cogitare aliquid a nobis, quasi ex nobis : sed sufficientia nostra ex Deo est : qui et idoneos nos fecit ministros novi testamenti : non littera, sed Spiritu : littera enim occidit, Spiritus autem vivificat.

Cette assurance, nous l’avons par le Christ en vue de Dieu. Ce n’est pas que nous soyons par nous-mêmes capables de concevoir quelque chose comme venant de nous-mêmes ; mais notre aptitude vient de Dieu. C’est lui également qui nous a rendus capables d’être ministres d’une nouvelle alliance, non de la lettre, mais de l’esprit ; car la lettre tue, mais l’esprit vivifie.

Pauli Epistola ad Corinthios, traduction


Glanum

Du gaulois glano- (« limpide »), apparenté à Glanis ainsi nommé en raison de la présence d’une source sacrée d’eau limpide.

Glanī (singular genitive)
Glanō (singular dative)
Glanō (singular ablative)

Ville romaine située sur la commune de Saint-Rémy-de-Provence dans les Bouches-du-Rhône.

In mediterraneo coloniae Arelate Sextanorum, Baeterrae Septimanorum, Arausio Secundanorum, in agro Cavarum Valentia, Vienna Allobrogum. oppida Latina Aquae Sextiae Salluviorum, Avennio Cavarum, Apta Iulia Vulgientium, Alebaece Reiorum Apollinarium, Alba Helvorum, Augusta Tricastinorum, Anatilia, Aerea, Bormani, Comani, Cabellio, Carcasum Volcarum Tectosagum, Cessero, Carantorate Meminorum, Caenicenses, Cambolectri qui Atlantici cognominantur, Forum Voconi, Glanum Libii, Lutevani qui et Foroneronienses, Nemausum Arecomicorum, Piscinae, Ruteni, Samnagenses, Tolosani Tectosagum Aquitania contermini, Tasgoduni, Tarusconienses, Umbranici, Vocontiorum civitatis foederatae duo capita Vasio et Lucus Augusti, oppida vero ignobilia XVIIII, sicut XXIIII Nemausiensibus adtributa. adiecit formulae Galba Imperator ex Inalpinis Avanticos atque Bodionticos, quorum oppidum Dinia. longitudinem provinciae Narbonensis CCCLXX p. Agrippa tradit, latitudinem CCXLVIII.

Dans l'intérieur des terres, colonies : Arles de la sixième légion, Béziers de la septième, Orange de la seconde ; dans le territoire des Cavares, Valence, des Allobroges, Vienne ; villes latines : Aix des Salluviens, Avignon des Cavares, Apta Julia des Vulgientes, Alébécé des Reies Apollinaires, Alba des Helves, Augusta des Tricastins, Anatilia, Aeria, Bormanni, Comacina, Cabellio, Carcasum des Volces Tectosages, Cessero, Carpentoracte des Mémines, les Caenicendes, les Cambolectres, surnommés Atlantiques, Forum Voconii, Glanum Livii ; les Lutevans, appelés aussi Foroneronienses; Nîmes des Arécomiques, Piscènes, les Rutènes , les Samnagenses ; Toulouse des Tectosages, sur la frontière de l'Aquitaine; les Tascons, les Tarusconienses, les Umbraniques; les deux capitales de la cité des Vocontiens alliés, Vasio et Lucus Augusti; dix-neuf villes sans renom, de même que vingt-quatre attribuées à Nîmes. L'empereur Galba a ajouté au rôle de la province les Avantiques et les Bodiontiques, peuples alpins, dont la ville est Digne. Agrippa évalue ta longueur de la Narbonnaise à 270.000 pas, et la largeur à 248.000.

Pline l'Ancien, Naturalis Historia, traduction


Tinia

Tiniă (singular nominative)
Tiniă (singular vocative)
Tiniăm (singular accusative)
Tiniae (singular genitive)
Tiniae (singular dative)
Tiniā (singular ablative)

Tiberis, ante Thyberis appellatus et prius Albula, e media fere longitudine Appennini finibus Arretinorum profluit, tenuis primo nec nisi piscinis corrivatus emissusque navigabilis, sicuti Tinia et Clanis influentes in eum, novenorum ita conceptu dierum, si non adiuvent imbres.

Le Tibre, appelé précédemment Tybris, et plus anciennement encore Albula, a sa source au milieu environ de la chaîne des Apennins, dans le territoire des Arétins. Faible d'abord, il n'est, comme ses affluents le Tinia et le Glanis, navigable qu'au moyen de réservoirs où on le retient et d'où on le lâche ; encore faut-il les fermer pendant neuf jours, si la pluie ne vient en aide.


Glanis

Du gaulois glano- (« limpide ») : « rivière aux eaux limpides ».

Glanem (singular accusative)
Glanī (singular dative)
Glanĕ (singular ablative)
Clanis

Le Tibre, appelé précédemment Tybris, et plus anciennement encore Albula, a sa source au milieu environ de la chaîne des Apennins, dans le territoire des Arétins. Faible d'abord, il n'est, comme ses affluents le Tinia et le Glanis, navigable qu'au moyen de réservoirs où on le retient et d'où on le lâche; encore faut-il les fermer pendant neuf jours, si la pluie ne vient en aide.


Blerani

Bleranī (plural nominative)
Bleranī (plural vocative)
Bleranōs (plural accusative)
Bleranōrum (plural genitive)
Bleranīs (plural dative)
Bleranīs (plural ablative)

de cetero Arretini Veteres, Arretini Fidentiores, Arretini Iulienses, Amitinenses, Aquenses cognomine Taurini, Blerani, Cortonenses, Capenates, Clusini Novi, Clusini Veteres…

Du reste, les Arétins anciens, les Arétins Fidentes, les Arétins Julienses; les Amitinenses, les Aquenses, surnommés Taurins; les Blérans, Cortone, Capéna, Clusium Novum, Clusium Vetus.


Amitinenses

Dérivé de Amitinum, avec le suffixe -ensis.

Amitinensēs (plural nominative)
Amitinensēs (plural vocative)
Amitinensēs (plural accusative)
Amitinensum (plural genitive)
Amitinensibus (plural dative)
Amitinensibus (plural ablative)


Ferentinum

Ferentina (plural nominative)
Ferentina (plural vocative)
Ferentina (plural accusative)
Ferentinī (singular genitive)
Ferentinōrum (plural genitive)
Ferentinō (singular dative)
Ferentinīs (plural dative)
Ferentinō (singular ablative)
Ferentinīs (plural ablative)

de cetero Arretini Veteres, Arretini Fidentiores, Arretini Iulienses, Amitinenses, Aquenses cognomine Taurini, Blerani, Cortonenses, Capenates, Clusini Novi, Clusini Veteres, Florentini praefluenti Arno adpositi, Faesulae, Ferentinum, Fescennia, Hortanum, Herbanum, Nepet, Novem Pagi, Praefectura Claudia Doroclodi, Pistorium, Perusia, Suanenses, Saturnini qui ante Aurini vocabantur, Subertani, Statonienses, Tarquinienses, Tuscanienses, Vetulonienses, Veientani, Vesentini, Volaterrani, Volcentani cognomine Etrusci, Volsinienses. in eadem parte oppidorum veterum nomina retinent agri Crustuminus, Caletranus.

Du reste, les Arétins anciens, les Arétins Fidentes, les Arétins Julienses; les Amitinenses, les Aquenses, surnommés Taurins; les Blérans, Cortone, Capéna, Clusium Novum, Clusium Vetus; Florence, placée sur l'Arno qui la baigne, Fésules, Ferentinum, Fescennia, Hortanum, Herbanum, Nepet, Novem Pagi, Praefectura Claudia Foroclodii, Pistorium, Perusia; les Suanenses, les Saturnins, appelés auparavant Aurinins, les Sabertans, les Statons, les Tarquiniens, les Tuscaniens; Vetulonia, Veïes; les Vésentins, les Volaterrans, les Volcentins, surnommés Etruques ; les Volsiniens. Dans cette même contrée les noms de villes anciennes, sont conservés par les territoires Crustumin et Calétran.


Fescennia

Fescenniă (singular nominative)
Fescenniă (singular vocative)
Fescenniăm (singular accusative)
Fescenniae (singular genitive)
Fescenniae (singular dative)
Fescenniā (singular ablative)


Herbanum

Herbanī (singular genitive)
Herbanō (singular dative)
Herbanō (singular ablative)


Crustuminus

Dérivé de Crustumium, avec le suffixe -inus.

Crustumină (singular feminine nominative)
Crustuminum (singular neuter nominative)
Crustuminī (plural masculine nominative)
Crustuminae (plural feminine nominative)
Crustumină (plural neuter nominative)
Crustumine (singular masculine vocative)
Crustumină (singular feminine vocative)
Crustuminum (singular neuter vocative)
Crustuminī (plural masculine vocative)
Crustuminae (plural feminine vocative)
Crustumină (plural neuter vocative)
Crustuminum (singular masculine accusative)
Crustuminăm (singular feminine accusative)
Crustuminum (singular neuter accusative)
Crustuminōs (plural masculine accusative)
Crustuminās (plural feminine accusative)
Crustumină (plural neuter accusative)
Crustuminī (singular masculine genitive)
Crustuminae (singular feminine genitive)
Crustuminī (singular neuter genitive)
Crustuminōrŭm (plural masculine genitive)
Crustuminārŭm (plural feminine genitive)
Crustuminōrŭm (plural neuter genitive)
Crustuminō (singular masculine dative)
Crustuminae (singular feminine dative)
Crustuminō (singular neuter dative)
Crustuminīs (plural masculine dative)
Crustuminīs (plural feminine dative)
Crustuminīs (plural neuter dative)
Crustuminō (singular masculine ablative)
Crustuminā (singular feminine ablative)
Crustuminō (singular neuter ablative)
Crustuminīs (plural masculine ablative)
Crustuminīs (plural feminine ablative)
Crustuminīs (plural neuter ablative)


Caletranus

Dérivé de Caletra, avec le suffixe -anus.

Caletrane (singular vocative)
Caletranum (singular accusative)
Caletranī (singular genitive)
Caletranō (singular dative)
Caletranō (singular ablative)

Territoire de Caletra, ancienne ville étrusque.


Hortanum

Dérivé de hortus (« enceinte »), avec le suffixe -anus.

Hortanī (singular genitive)
Hortanō (singular dative)
Hortanō (singular ablative)


proficiscor

Dérivé de proficio, avec le suffixe -sco inchoatif.

proficiscor, infinitif : proficisci, parfait : profectum sum, supin : profectum (déponent)

Qui a Zenone profecti sunt


cacor

cacorēs (plural nominative)
cacorēs (plural vocative)
cacorem (singular accusative)
cacorēs (plural accusative)
cacoris (singular genitive)
cacorum (plural genitive)
cacorī (singular dative)
cacoribus (plural dative)
cacorĕ (singular ablative)
cacoribus (plural ablative)

Secundinus cacor

Graffiti romain duIVᵉ siècle découvert près du mur d’Hadrien dans le camp de Vindolanda, LePoint.fr, “« Secundinus, l’emm… » : un graffiti romain insultant découvert par les archéologues”, 28 mai 2022


impluo

impluviatus

en forme d'impluvium ; de couleur de l'eau

implŭo, infinitif : impluĕre, parfait : implŭvi, supin : implutum

fanum Veneris, in cujus quandam aream non impluit.


Hispellum

Hispellī (singular genitive)
Hispellō (singular dative)
Hispellō (singular ablative)

trecenta eorum oppida Tusci debellasse reperiuntur. nunc in ora flumen Aesis, Senagallia, Metaurus fluvius, coloniae Fanum Fortunae, Pisaurum cum amne et intus Hispellum, Tuder. de cetero Amerini, Attidiates, Asisinates, Arnates, Aesinates, Camertes, Casuentillani, Carsulani, Dolates cognomine Sallentini, Fulginiates, Foroflaminienenses, Foroiulienses cognomine Concupienses, Forobrentani, Forosempronienses, Iguini, Interamnates cognomine Nartes, Mevanates, Mevaniolenses, Matilicates, Narnienses, quod oppidum Nequinum antea vocitatum est.

On lit dans les histoires que trois cents de leurs villes furent soumises par les Étrusques. Énumération géographique : sur la côte le fleuve Aesis, Senogallia, le fleuve Métaure, Fanum Fortunae, colonie, Pisaurum, colonie, avec le fleuve; dans l'intérieur, Hispellum, Tuder ; du reste, les Amériens, les Attidiates, les Asisinates, les Arnates, les Aesinates, les Camertes, les Casuentillans, les Carsulans, les Dolates surnommés Salentins, les Fulginates, les Foroflaminiens, les Forojuliens surnommés Concubiens, les Forobrentans (58), les Forosemproniens, les Iguvins, les Interamnates surnommés Nartes, les Mévanates, les Mévanioniens, les Matilicates, les Narniens, dont la ville s'appelait auparavant Nequinum.

Pline, Naturalis Historia, III ; traduction


Fanum Fortunae

Composé de fanum et de Fortuna, littéralement « temple de la Fortune ».

On lit dans les histoires que trois cents de leurs villes furent soumises par les Étrusques. Énumération géographique : sur la côte le fleuve Aesis, Senogallia, le fleuve Métaure, Fanum Fortunae, colonie, Pisaurum, colonie, avec le fleuve; dans l'intérieur, Hispellum, Tuder ; du reste, les Amériens, les Attidiates, les Asisinates, les Arnates, les Aesinates, les Camertes, les Casuentillans, les Carsulans, les Dolates surnommés Salentins, les Fulginates, les Foroflaminiens, les Forojuliens surnommés Concubiens, les Forobrentans, les Forosemproniens, les Iguvins, les Interamnates surnommés Nartes, les Mévanates, les Mévanioniens, les Matilicates, les Narniens, dont la ville s'appelait auparavant Nequinum.


Narnia

Narniă (singular nominative)
Narniă (singular vocative)
Narniăm (singular accusative)
Narniae (singular genitive)
Narniae (singular dative)
Narniā (singular ablative)

Alter consul Appuleius in Vmbria Nequinum oppidum circumsedit. Locus erat arduus atque in parte una praeceps, ubi nunc Narnia sita est, nec ui nec munimento capi poterat.

L’autre consul, Apuleius, assiégea en Ombrie la place de Nequinum. L’endroit était escarpé, et même, d’un côté, à pic - du côté où est maintenant Narnia - et ne pouvait être pris ni d’assaut, ni par des lignes d’investissement.

Tite-Live, Ab Urbe Condita, X ; traduction


fritinnio

et pullos peperit fritinnientes.


Severa

(Ville de Tchétchénie) Calque du russe Грозный, Gróznyi, de грозный, gróznyi (« sévère, redoutable »).

Severă (singular nominative)
Severă (singular vocative)
Severăm (singular accusative)
Severae (singular genitive)
Severae (singular dative)
Severā (singular ablative)

Otacilia Severa.


obsum

Dérivé de sum (« être »), avec le préfixe ob-.

obsum, infinitif : obesse, parfait : obfuī, participe futur : obfutūrus (irrégulier)

Nihil obest dicere


subsum

Dérivé de sum (« être »), avec le préfixe sub- (« sous »).

subsum, infinitif : subesse, parfait : subfuī, participe futur : subfutūrus (irrégulier)

Arieti nigra subest lingua palato

Le bélier a une langue noire sous son palais

In ea re nulla subest suspicio

Dans cette affaire in n'y a rien au fond qu'on puisse soupçonner

Subest Rhenus


necessitudo

Dérivé de necesse, avec le suffixe -tudo.

necessitudinēs (plural nominative)
necessitudinēs (plural vocative)
necessitudinem (singular accusative)
necessitudinēs (plural accusative)
necessitudinis (singular genitive)
necessitudinum (plural genitive)
necessitudinī (singular dative)
necessitudinibus (plural dative)
necessitudinĕ (singular ablative)
necessitudinibus (plural ablative)

Nécessité, obligation, devoir obligatoire.

alienus est, qui potuit sine reprehensione cessare, officium esse filii, uxoris, earum personarum, quas necessitudo suscitat et ferre opem jubet

Le bienfait est le don d'un étranger qui, sans encourir le blâme, aurait pu s'abstenir ; le devoir est le propre du fils, ou de, l'épouse, ou des autres personnes que les liens de la nature obligent à s'entraider.

Atque etiam nomina necessitudinum, non solum naturae nomen et iura mutavit – uxor generi, noverca filii, filiae pelex, eo iam denique adducta est ut sibi praeter formam nihil ad similitudinem hominis reservarit.

Et, non contente d'avoir dénaturé l'être qu'elle reçut, elle a confondu tous les noms et tous les rapports de famille : femme de son gendre, marâtre de son fils, rivale de sa fille; enfin elle a poussé la dégradation au point de n'avoir rien gardé d'humain que la figure.

in amicitiae conjunctionisque necessitudine

sunt mihi cum illo omnes amicitiae necessitudines


fenero

Dénominal de fenus (« intérêt pécunier »).

fenerō, infinitif : fenerāre, parfait : fenerāvī, supin : fenerātum

Demus beneficia, non feneremus

Que nos bienfaits soient un don, pas un prêt.


ecquis

ecquae (singular feminine nominative)
ecquid (singular neuter nominative)
ecquī (plural masculine nominative)
ecquae (plural feminine nominative)
ecqua (plural neuter nominative)
ecquem (singular masculine accusative)
ecquam (singular feminine accusative)
ecquid (singular neuter accusative)
ecquōs (plural masculine accusative)
ecquās (plural feminine accusative)
ecqua (plural neuter accusative)
eccuius (singular masculine genitive)
eccuius (singular feminine genitive)
eccuius (singular neuter genitive)
ecquōrum (plural masculine genitive)
ecquārum (plural feminine genitive)
ecquōrum (plural neuter genitive)
eccui (singular masculine dative)
eccui (singular feminine dative)
eccui (singular neuter dative)
ecquibus (plural masculine dative)
ecquibus (plural feminine dative)
ecquibus (plural neuter dative)
ecquō (singular masculine ablative)
ecquā (singular feminine ablative)
ecquō (singular neuter ablative)
ecquibus (plural masculine ablative)
ecquibus (plural feminine ablative)
ecquibus (plural neuter ablative)

Ecquis hic est?


ecquis

Ecquo : Est-ce qu'à quelque endroit [mouvement]...

Ecquo te tua virtus provexisset ?

Est-ce que ton propre mérite t'aurait porté quelque part ?


ecqui

ecquae (singular feminine nominative)
ecquod (singular neuter nominative)
ecquī (plural masculine nominative)
ecquae (plural feminine nominative)
ecqua (plural neuter nominative)
ecquem (singular masculine accusative)
ecquam (singular feminine accusative)
ecquod (singular neuter accusative)
ecquōs (plural masculine accusative)
ecquās (plural feminine accusative)
ecqua (plural neuter accusative)
eccuius (singular masculine genitive)
eccuius (singular feminine genitive)
eccuius (singular neuter genitive)
ecquōrum (plural masculine genitive)
ecquārum (plural feminine genitive)
ecquōrum (plural neuter genitive)
eccui (singular masculine dative)
eccui (singular feminine dative)
eccui (singular neuter dative)
ecquibus (plural masculine dative)
ecquibus (plural feminine dative)
ecquibus (plural neuter dative)
ecquō (singular masculine ablative)
ecquā (singular feminine ablative)
ecquō (singular neuter ablative)
ecquibus (plural masculine ablative)
ecquibus (plural feminine ablative)
ecquibus (plural neuter ablative)

Ecqui pudor est ? Ecquae religio ?

Y a-t-il une pudeur ? Une crainte des dieux ?

Investigare equae virgo sit


facitergium

Composé de facies (« face, visage ») et de tergeo (« essuyer »).

făcĭtergĭum (singular nominative)
făcĭtergĭa (plural nominative)
făcĭtergĭum (singular vocative)
făcĭtergĭa (plural vocative)
făcĭtergĭum (singular accusative)
făcĭtergĭa (plural accusative)
făcĭtergĭī (singular genitive)
făcĭtergĭōrum (plural genitive)
făcĭtergĭō (singular dative)
făcĭtergĭīs (plural dative)
făcĭtergĭō (singular ablative)
făcĭtergĭīs (plural ablative)

Pièce de tissu servant à essuyer la tête, serviette de toilette, essuie-tête.

Facitergium et manutergium a tergendo faciem vel manus vocatur.

L’essuie-tête et l’essuie-main sont appelés ainsi de ce qu’ils essuient la tête ou bien les mains.

Isidore de Séville, Etymologiarum sive originum libri, Livre XIX, chapitre 26


ceteris paribus

Composé de ceteris et paribus (ablatifs pluriels respectifs de ceterus, « tout le reste », et par, « identique, pareil »), la locution étant dans son ensemble un ablatif absolu (proposition participiale indiquant, par sa mise à l’ablatif, une circonstance de l’action principale) ; littéralement « toutes les autres choses étant identiques ».

Sed unumquodque, ceteris paribus, plus se amat quam aliud: cuius signum est quod, quanto aliquid est alicui propinquius, magis naturaliter amatur.

Or, toutes choses égales par ailleurs, tout être s’aime soi-même plus qu’aucun autre ; la preuve en est qu’on aime naturellement davantage ce qui est plus proche de soi.

Thomas d’Aquin, Somme contre les gentils, Livre I, chapitre 102


clausula rebus sic stantibus

Locution composée de clausula (« clause ») en tant que nom principal, avec l’ablatif absolu (proposition participiale indiquant par sa mise à l’ablatif une circonstance de l’action principale) rebus sic stantibus (du verbe sto, « être debout, rester ») ; littéralement « clause “les choses demeurant en l’état” ».

\ˈklau̯.su.la ˈɾeː.bus siːk ˈstan.ti.bus\

Clause contractuelle impliquant la préservation des circonstances de conclusion du contrat.

Sequuntur priviligeia et beneficia ordinis. … Si igitur per modum precarii concessa sunt, Princeps, quandocumque libuerit, ea revocare potest, nec opus est clausula rebus sic stantibus.

Suivent alors les privilèges et bénéfices de rang. … Si donc ils sont concédés par le moyen de sollicitations, le Prince, chaque fois qu’il lui plaira, pourra les révoquer, sans nul besoin de la clause rebus sic stantibus.

Carolus Philippus Kopp, Dissertation sur la clause rebus sic stantibus, 1750, page 39


de gustibus et coloribus non est disputandum

\deː ˈgus.ti.bu.s‿et ko.ˈloː.ɾi.bus ˈnoː.n‿est dis.ˈpu.tan.dum\

\de ˈgus.ti.bu.s‿ɛt ko.ˈlo.ri.bus ˈno.n‿ɛst dis.ˈpu.tan.dum\

Les goûts sont subjectifs ; des goûts et des couleurs, on ne discute pas.

Ergo cave, ne properes ad fecunda vota. Expertus es libertatem. Expertus es conjugium. Equidem de gustibus non est disputandum. Sed quaeso, ne properes.

Prends donc garde de ne point précipiter ton désir d’enfants. Mets à l’épreuve ta liberté. Mets à l’épreuve ton mariage. Certes, il n’y a pas à discuter des goûts. Mais je t’en prie, ne précipite pas les choses.

Christian Thomasius, Primae lineae de jureconsultorum prudentia consultatoria, 1710, page 108


silvesco

Dérivé de silva (« bois, forêt »), avec le suffixe -sco.

silvescentes crines


obruo

obruō, infinitif : obrŭĕre, parfait : obruī, supin : obrŭtum

Se arena obruere

Ovo obruere

Obrutus vino

Ut testem omnium risus obrueret

Au point qu’un rire général accabla le témoin

Aere alieno obrui


Meduli

Medulī (plural nominative)
Medulī (plural vocative)
Medulōs (plural accusative)
Medulōrum (plural genitive)
Medulīs (plural dative)
Medulīs (plural ablative)

Haec sint dicta de corpore; dicemus et de nationibus, ne fraudentur gloria sua litora, sed dicemus aliena lingua quaeque peritissima huius censurae in nostro aevo fuit. sunt ergo Muciani verba, quae subiciam: Cyzicena maiora Lucrinis, dulciora Brittannicis, suaviora Medulis, acriora Ephesis, pleniora Iliciensibus, sicciora Coryphantenis, teneriora Histricis, candidiora Cerceiensibus. sed his neque dulciora neque teneriora ulla esse compertum est.

Pline l'Ancien, Naturalis Historia, 33:62

Quam tamen exerces Medulorum in littore vitam?

Cependant, quelle vie mènes-tu sur les plages des Médules ?


Medoe

Medoen (singular accusative)
Medoes (singular genitive)
Medoae (singular dative)

Bion et alia oppida in insulis tradit: a Sembobiti Meroen versus dierum toto itinere XX proximae insulae oppidum Seberritarum sub regina et aliud Asara, alterius oppidum Darden; tertiam Medoen vocant, in qua oppidum Asel, quartam eodem quo oppidum nomine Garroen. inde per ripas oppida Nautis, Modum, Demadatin, Secundum, Collocat, Secande, Navectabe cum agro Psegipta, Candragori, Arabam, Summaram.

Pline l'Ancien, Naturalis Historia, 6:193


Meroe

Medoe (singular nominative)
Medoe (singular vocative)
Medoen (singular accusative)
Medoes (singular genitive)
Medoae (singular dative)
Medoe (singular ablative)


Asara

Asară (singular nominative)
Asară (singular vocative)
Asarăm (singular accusative)
Asarae (singular genitive)
Asarae (singular dative)
Asarā (singular ablative)


Garroe

Garroen (singular accusative)
Garroes (singular genitive)
Garroae (singular dative)


Medon

Medontem (singular accusative)
Medontis (singular genitive)
Medontī (singular dative)
Medontĕ (singular ablative)

fugit et Orneus Lycabasque et saucius armo
dexteriore Medon et cum Pisenore Thaumas,
quique pedum nuper certamine vicerat omnes
Mermeros, accepto tum vulnere tardius ibat


Medulli

Medullī (plural nominative)
Medullī (plural vocative)
Medullōs (plural accusative)
Medullōrum (plural genitive)
Medullīs (plural dative)
Medullīs (plural ablative)

Non alienum videtur hoc loco subicere inscriptionem e tropaeo Alpium, quae talis est:
IMP · CAESARI DIVI FILIO AVG · PONT · MAX · IMP · XIIII · TR · POT · XVII · S · P · Q · R · QVOD EIVS DVCTV AVSPICIISQVE GENTES ALPINAE OMNES QVAE A MARI SVPERO AD INFERVM PERTINEBANT SVB IMPERIVM P · R · SVNT REDACTAE · GENTES ALPINAE DEVICTAE TRVMPILINI · CAMVVNI · VENOSTES · 137 VENNONETES · ISARCI · BREVNI · GENAVNES · FOCVNATES · VINDELICORVM GENTES QVATTVOR · COSVANETES · RVCINATES · LICATES · CATENATES · AMBISONTES · RVGVSCI · SVANETES · CALVCONES · BRIXENETES · LEPONTI · VBERI · NANTVATES · SEDVNI · VARAGRI · SALASSI · ACITAVONES · MEDVLLI · VCEENI · CATVRIGES · BRIGIANI · SOGIONTI · BRODIONTI · NEMALONI · EDENATES · VESVBIANI · VEAMINI · GALLITAE · TRIVLLATI · ECDINI · VERGVNNI · EGVI · TVRI · NEMATVRI · ORATELLI · NERVSI · VELAVNI · SVETRI.


correpo

Dérivé de repo (« ramper »), avec le préfixe con-.

corrĕpo, infinitif : correpĕre, parfait : correpsi

In onerariam corrrependum.

Il faut que je me glisse dans un vaisseau marchand

In dumeta correpitis.

Vous vous faufilez dans les broussailles.


convicium

Dérivé de vox, avec le préfixe con- et le suffixe -ium. Il existe aussi un substantif *voco, onis pour désigner les cris

convīcǐum (singular nominative)
convīcǐa (plural nominative)
convīcǐum (singular vocative)
convīcǐa (plural vocative)
convīcǐum (singular accusative)
convīcǐa (plural accusative)
convīcǐī (singular genitive)
convīcǐōrum (plural genitive)
convīcǐō (singular dative)
convīcǐīs (plural dative)
convīcǐō (singular ablative)
convīcǐīs (plural ablative)

convicior

invectiver, injurier, insulter bruyamment

Convicium facere


holce

holcae (plural nominative)
holcae (plural vocative)
holcen (singular accusative)
holcas (plural accusative)
holces (singular genitive)
holcarum (plural genitive)
holcae (singular dative)
holcis (plural dative)
holcis (plural ablative)

holceque a drachma non re sed nomine differt


arction

Du grec ancien ἄρκτιον, árktion dérivé de ἄρκτος, árktos (« ours »).

arctia (plural nominative)
arctia (plural vocative)
arctia (plural accusative)
arctiī (singular genitive)
arctiōrum (plural genitive)
arctiō (singular dative)
arctiīs (plural dative)
arctiō (singular ablative)
arctiīs (plural ablative)

Arction aliqui potius arcturum vocant. similis est verbasco foliis, nisi quod hirsutiora sunt, caule longo, molli, semine cumini. nascitur in petrosis radice tenera, alba, dulci, quae decoquitur in vino ad dentium dolorem, ut ore ita contineatur. decoctum bibitur propter ischiada et stranguriam. ex vino ambustis inponitur et pernionibus; foventur eadem cum radice semine trito in vino.

L'arction (Arctium lappa, L.), nommé par quelques-uns arcturus, a les feuilles semblables à celles du bouillon blanc, si ce n'est qu'elles sont plus velues, la tige longue, molle, la graine du cumin. Il croît dans les terrains pierreux. La racine en est tendre, blanche et douce. On le fait bouillir dans du vin pour le mal de dents, et on garde cette décoction dans la bouche. On le prend en boisson pour la coxalgie et la strangurie. On l'applique, avec du vin sur les brûlures et les engelures, qu'on fomente aussi avec la racine et la graine pilée, dans du vin.


ischias

Du grec ancien ἰσχιάς, iskhiás, apparenté à ischia (« hanches »).

ischiadēs (plural nominative)
ischiadēs (plural vocative)
ischiadem (singular accusative)
ischiadēs (plural accusative)
ischiadis (singular genitive)
ischiadum (plural genitive)
ischiadī (singular dative)
ischiadibus (plural dative)
ischiadĕ (singular ablative)
ischiadibus (plural ablative)


iselasticus

Du grec ancien εἰσελαστικός, eiselastikós.

iselastică (singular feminine nominative)
iselasticum (singular neuter nominative)
iselasticī (plural masculine nominative)
iselasticae (plural feminine nominative)
iselastică (plural neuter nominative)
iselastice (singular masculine vocative)
iselastică (singular feminine vocative)
iselasticum (singular neuter vocative)
iselasticī (plural masculine vocative)
iselasticae (plural feminine vocative)
iselastică (plural neuter vocative)
iselasticum (singular masculine accusative)
iselasticăm (singular feminine accusative)
iselasticum (singular neuter accusative)
iselasticōs (plural masculine accusative)
iselasticās (plural feminine accusative)
iselastică (plural neuter accusative)
iselasticī (singular masculine genitive)
iselasticae (singular feminine genitive)
iselasticī (singular neuter genitive)
iselasticōrŭm (plural masculine genitive)
iselasticārŭm (plural feminine genitive)
iselasticōrŭm (plural neuter genitive)
iselasticō (singular masculine dative)
iselasticae (singular feminine dative)
iselasticō (singular neuter dative)
iselasticīs (plural masculine dative)
iselasticīs (plural feminine dative)
iselasticīs (plural neuter dative)
iselasticō (singular masculine ablative)
iselasticā (singular feminine ablative)
iselasticō (singular neuter ablative)
iselasticīs (plural masculine ablative)
iselasticīs (plural feminine ablative)
iselasticīs (plural neuter ablative)

Isélastique, relatif à une entrée en triomphe.

Iselasticum certamen.


Isigonus

Isigone (singular vocative)
Isigonum (singular accusative)
Isigonī (singular genitive)
Isigonō (singular dative)
Isigonō (singular ablative)

priores Anthropophagos, quos ad septentrionem esse diximus, decem dierum itinere supra Borysthenen amnem ossibus humanorum capitum bibere cutibusque cum capillo pro mantelibus ante pectora uti Isigonus Nicaeensis. idem in Albania gigni quosdam glauca oculorum acie, a pueritia statim canos, qui noctu plus quam interdiu cernant.

D'après Isigone de Nicée, les anthropophages que nous avons dit précédemment être à dix journées de marche vers le nord au delà du Borysthène boivent dans des crânes humains, dont ils portent au-devant de leur poitrine en guise de serviette, la peau garnie de la chevelure. D'après le même auteur, en Albanie, il naît des individus avec des yeux glauques, dont les cheveux sont blancs dès l'enfance, et qui voient mieux la nuit que le jour.

Erant autem isti omnes libri Graeci miraculorum fabularumque pleni, res inauditae, incredulae, scriptores veteres non parvae auctoritatis: Aristeas Proconnesius et Isigonus Nicaeensis et Ctesias et Onesicritus et Polystephanus et Hegesias; ipsa autem volumina ex diutino situ squalebant et habitu aspectuque taetro erant.

C'était une collection de livres grecs remplis de merveilles, de fables, de récits inouïs, incroyables, dont les auteurs étaient anciens et d'une autorité considérable : Aristée de Proconnèse, Isigone de Nicée, Ctésias, Onésicrite, Polystéphanus, Hégésias. Tous ces livres, abandonnés depuis longtemps, étaient couverts de poussière et avaient la plus triste apparence.


Sauromatae

Sauromată (singular nominative)
Sauromată (singular vocative)
Sauromatăm (singular accusative)
Sauromatās (plural accusative)
Sauromatārŭm (plural genitive)
Sauromatīs (plural dative)
Sauromatā (singular ablative)
Sauromatīs (plural ablative)
Sauromatis (feminine)

Ab eo in plenum quidem omnes Scytharum sunt gentes, varie tamen litori adposita tenuere, alias Getae, Daci Romanis dicti, alias Sarmatae, Graecis Sauromatae.

…les Sarmates appelés Sauromates par les Grecs.


Hegesias

Hegesiae (plural nominative)
Hegesiā (singular vocative)
Hegesiae (plural vocative)
Hegesiān (singular accusative)
Hegesiās (plural accusative)
Hegesiae (singular genitive)
Hegesiārum (plural genitive)
Hegesiae (singular dative)
Hegesiīs (plural dative)
Hegesiā (singular ablative)
Hegesiīs (plural ablative)


Polystephanus

Polystephane (singular vocative)
Polystephanum (singular accusative)
Polystephanī (singular genitive)
Polystephanō (singular dative)
Polystephanō (singular ablative)


Onesicritus

Du grec ancien Ὀνησίκριτος, Onêsikritos.

Onesicrite (singular vocative)
Onesicritum (singular accusative)
Onesicritī (singular genitive)
Onesicritō (singular dative)
Onesicritō (singular ablative)


Ctesias

Ctesiae (plural nominative)
Ctesiā (singular vocative)
Ctesiae (plural vocative)
Ctesiān (singular accusative)
Ctesiās (plural accusative)
Ctesiae (singular genitive)
Ctesiārum (plural genitive)
Ctesiae (singular dative)
Ctesiīs (plural dative)
Ctesiā (singular ablative)
Ctesiīs (plural ablative)

C’était une collection de livres grecs remplis de merveilles, de fables, de récits inouïs, incroyables, dont les auteurs étaient anciens et d’une autorité considérable : Aristée de Proconnèse, Isigone de Nicée, Ctésias, Onésicrite, Polystéphanus, Hégésias. Tous ces livres, abandonnés depuis longtemps, étaient couverts de poussière et avaient la plus triste apparence.


Aristeas

Aristeā (singular vocative)
Aristeān (singular accusative)
Aristeae (singular genitive)
Aristeae (singular dative)
Aristeā (singular ablative)


Ismarus

Ismare (singular vocative)
Ismarum (singular accusative)
Ismarī (singular genitive)
Ismarō (singular dative)
Ismarō (singular ablative)
Ismara
Ismaron

Rhodope miratur et Ismarus Orphea.

Castra decem annorum, Ciconum manus, Ismara capta


isocinnamon

Du grec ancien ἰσοκίνναμον, isokínnamon (« égale au cinnamome »), apparenté à cinnamon (« cannelle »).

isocinnama (plural nominative)
isocinnama (plural vocative)
isocinnama (plural accusative)
isocinnamī (singular genitive)
isocinnamōrum (plural genitive)
isocinnamō (singular dative)
isocinnamīs (plural dative)
isocinnamō (singular ablative)
isocinnamīs (plural ablative)

His adiecere mangones quam Daphnidis vocant, cognominatam isocinnamon, pretiumque ei faciunt CCC. adulteratur styrace et propter similitudinem corticum laurus tenuissimis surculis. quin et in nostro orbe seritur, extremoque in margine imperii, qua Rhenus adluit, vidi in alvariis apium satam. color abest ille torridus sole et ob id simul idem odor.

On trouve encore dans le commerce l'écorce appelée daphnoïde (Laurus cassia), et surnommée isocinnamome ; le prix en est de 300 deniers. On la falsifie avec du styrax, et, à cause de la ressemblance des écorces, avec de très petites branches de laurier. Bien plus, on plante la casia (Daphne gnidium, L.) dans notre monde et à l'extrémité de l'empire, le long du Rhin; là, ce végétal vit dans les terrains où sont des ruches d'abeilles ; mais il n'a pas cette couleur brûlée due à un soleil ardent, ni, non plus, la même odeur.

Pline l'Ancien, Naturalis Historia, traduction d'Émile Littré.


pseudisodomon

Du grec ancien ψευδισόδομος, pseudisodomos (« construit inégalement »).

pseudisodoma (plural nominative)
pseudisodoma (plural vocative)
pseudisodoma (plural accusative)
pseudisodomī (singular genitive)
pseudisodomōrum (plural genitive)
pseudisodomō (singular dative)
pseudisodomīs (plural dative)
pseudisodomō (singular ablative)
pseudisodomīs (plural ablative)
pseudisodomum

Itaque non est contemnenda Graecorum structura ; utuntur e molli caemento polita, sed cum discesserunt a quadrato, ponunt de silice seu lapide duro ordinaria, et ita uti latericia struentes alligant eorum alternis coriis coagmenta, et sic maxime ad aeternitatem firmas perficiunt virtutes. Haec autem duobus generibus struuntur; ex his unum isodomum, alterum pseudisodomum appellatur. Isodomum dicitur, cum omnia coria aequa crassitudine fuerint structa; pseudisodomum cum inpares et inaequales ordines coriorum diriguntur.

Pour la même raison, nous ne devons point rejeter l'espèce de maçonnerie employée par les Grecs, quand ils ne se servent pas de cette pierre tendre que l'on polit pour la mettre en oeuvre. Ils se contentent, au lieu de pierres de taille, de cailloux ou de pierres dures qu'ils arrangent comme des assises de briques en les posant en liaison les unes sur les autres, ce qui donne à cette espèce de maçonnerie une solidité que rien ne peut ébranler. Elle se fait de deux casanières : l'une que l'on appelle isodomon, l'autre pseudisomodon. L'isodomon est celle dont les assises sont toutes d'une égale hauteur ; la pseudisomodon, celle dont les assises présentent une épaisseur inégale.


isopyron

isopyra (plural nominative)
isopyra (plural vocative)
isopyra (plural accusative)
isopyrī (singular genitive)
isopyrōrum (plural genitive)
isopyrō (singular dative)
isopyrīs (plural dative)
isopyrō (singular ablative)
isopyrīs (plural ablative)

Plante inconnue ; traduit en fumeterre grimpante par Littré.

Isopyron aliqui phaselion vocant, quoniam folium, quod est aneso simile, in passeoli pampinos torquetur. capitula sunt in summo caule tenuia, plena seminis melanthi, contra tussim et cetera pectoris vitia cum melle aut aqua mulsa, item iocineri utilissimi.

L'isopyron (Fumaria capreolata, L.) est appelé par quelques-uns phasiolos (haricot), parce que la feuille, semblable a celle de l'anis, se tortille comme une vrille. Au haut de la tige il y a comme de petites têtes pleines d'une graine semblable à celle du melanthion (Nigella sativa, L.). Dans du miel ou de l'eau miellée, elle est très bonne pour la toux et les autres affections de poitrine, ainsi que pour le foie.

Pline l'Ancien, Naturalis Historia, traduction Émile Littré


melanthium

Du grec ancien μελάνθιον, melánthion (« fleur noire »).

melanthia (plural nominative)
melanthia (plural vocative)
melanthia (plural accusative)
melanthiī (singular genitive)
melanthiōrum (plural genitive)
melanthiō (singular dative)
melanthiīs (plural dative)
melanthiō (singular ablative)
melanthiīs (plural ablative)
melanthum

Git ex Graecis alii melanthium, alii melaspermon vocant. optimum quam excitatissimi odoris et quam nigerrimum. medetur serpentium plagis et scorpionum; inlini ex aceto ac melle reperio incensoque serpentes fugari.

La nielle (Nigella sativa, L.) est appelée par les Grecs tantôt mélanthion, tantôt mélanspermon. La meilleure est celle qui a l'odeur la plus pénétrante, et qui est la plus noire. C'est un remède pour les blessures faites par les serpents et les scorpions; je trouve que dans ce cas on l'emploie en applications avec du vinaigre et du miel, et que brûlée elle met en faite les serpents.


nigerrimus

nigerrimă (singular feminine nominative)
nigerrimum (singular neuter nominative)
nigerrimī (plural masculine nominative)
nigerrimae (plural feminine nominative)
nigerrimă (plural neuter nominative)
nigerrime (singular masculine vocative)
nigerrimă (singular feminine vocative)
nigerrimum (singular neuter vocative)
nigerrimī (plural masculine vocative)
nigerrimae (plural feminine vocative)
nigerrimă (plural neuter vocative)
nigerrimum (singular masculine accusative)
nigerrimăm (singular feminine accusative)
nigerrimum (singular neuter accusative)
nigerrimōs (plural masculine accusative)
nigerrimās (plural feminine accusative)
nigerrimă (plural neuter accusative)
nigerrimī (singular masculine genitive)
nigerrimae (singular feminine genitive)
nigerrimī (singular neuter genitive)
nigerrimōrŭm (plural masculine genitive)
nigerrimārŭm (plural feminine genitive)
nigerrimōrŭm (plural neuter genitive)
nigerrimō (singular masculine dative)
nigerrimae (singular feminine dative)
nigerrimō (singular neuter dative)
nigerrimīs (plural masculine dative)
nigerrimīs (plural feminine dative)
nigerrimīs (plural neuter dative)
nigerrimō (singular masculine ablative)
nigerrimā (singular feminine ablative)
nigerrimō (singular neuter ablative)
nigerrimīs (plural masculine ablative)
nigerrimīs (plural feminine ablative)
nigerrimīs (plural neuter ablative)

… La meilleure est celle qui a l'odeur la plus pénétrante, et qui est la plus noire…


Israelitis

Israelitidēs (plural nominative)
Israelitidēs (plural vocative)
Israelitidem (singular accusative)
Israelitidēs (plural accusative)
Israelitidis (singular genitive)
Israelitidum (plural genitive)
Israelitidī (singular dative)
Israelitidibus (plural dative)
Israelitidĕ (singular ablative)
Israelitidibus (plural ablative)

Ecce autem egressus filius mulieris Israëlitidis, quem pepererat de viro ægyptio inter filios Israël, jurgatus est in castris cum viro Israëlita.

Le fils d’une femme israélite et d’un homme égyptien, étant venu au milieu des enfants d’Israël, se querella dans le camp avec un homme israélite.


Issi

Issī (plural nominative)
Issī (plural vocative)
Issōs (plural accusative)
Issōrum (plural genitive)
Issīs (plural dative)
Issīs (plural ablative)

alii influxisse eo Scythas Auchetas, Atherneos, Asampatas, ab iis Tanaitas et Napaeos viritim deletos. aliqui flumen Ocharium labi per Canticos et Sapaeos, Tanain vero transisse Satharcheos Herticheos, Spondolicos, Synhietas, Anasos, Issos, Cataeetas, Tagoras, Caronos, Neripos, Agandaeos, Meandaraeos, Satharcheos Spalaeos.


istac

Composé de iste et de hac (« par ici ») → voir istic.

Idem ego arbitror,
nec tibi advorsari certum est de istac re umquam, soror.


istaec

Istaec in me cudetur faba.

Littéralement : cette fève-là sera battue sur mon dos ; c’est sur moi que cela retombera, c’est encore pour ma pomme.

Omnia istaec quae tu dixti, scio, vel exsignavero.


Istaevones

Istaevonēs (plural nominative)
Istaevonēs (plural vocative)
Istaevonēs (plural accusative)
Istaevonum (plural genitive)
Istaevonibus (plural dative)
Istaevonibus (plural ablative)
Istuaeones
Istiaeones

Peuple germanique installé sur les bords du Rhin.

si coniectare permittitur, haut multum ora deerit Graecorum opinioni et longitudini ab Agrippa proditae. Germanorum genera quinque: Vandili, quorum pars Burgodiones, Varinnae, Charini, Gutones. alterum genus Inguaeones, quorum pars Cimbri, Teutoni ac Chaucorum gentes. proximi autem Rheno Istuaeones, quorum ..... mediterranei Hermiones, quorum Suebi, Hermunduri, Chatti, Cherusci.

S'il est permis de se livrer à des conjectures, l'opinion des Grecs sur le développement de cette côte, et celle d'Agrippa sur la longueur en ligne directe de la Germanie, ne s’éloignent pas beaucoup de la vérité. Il y a cinq races germaines : les Vindiles, auxquels appartiennent les Burgondes, les Varins, les Carins, les Guttons; seconde race, les Ingévons, auxquels appartiennent les Cimbres, les Teutons et les nations des Chauques; troisième race, la plus voisine du Rhin, les Istévons, auxquels appartiennent les Cimbres; quatrième race dans l'intérieur des terres, les Hermions, auxquels appartiennent les Suèves, les Hermondures, les Chattes et les Chérusques.


istic

homo hic ebrius est… Tu istic, ubi bibisti?


praemoneo

Dérivé de moneo (« avertir »), avec le préfixe prae-.

praemoneō, infinitif : praemonēre, parfait : praemonuī, supin : praemonitum

praemonere aliquem ut + subjonctif

de re praemonere


Ithacus

Ithacă (singular feminine nominative)
Ithacum (singular neuter nominative)
Ithacī (plural masculine nominative)
Ithacae (plural feminine nominative)
Ithacă (plural neuter nominative)
Ithace (singular masculine vocative)
Ithacă (singular feminine vocative)
Ithacum (singular neuter vocative)
Ithacī (plural masculine vocative)
Ithacae (plural feminine vocative)
Ithacă (plural neuter vocative)
Ithacum (singular masculine accusative)
Ithacăm (singular feminine accusative)
Ithacum (singular neuter accusative)
Ithacōs (plural masculine accusative)
Ithacās (plural feminine accusative)
Ithacă (plural neuter accusative)
Ithacī (singular masculine genitive)
Ithacae (singular feminine genitive)
Ithacī (singular neuter genitive)
Ithacōrŭm (plural masculine genitive)
Ithacārŭm (plural feminine genitive)
Ithacōrŭm (plural neuter genitive)
Ithacō (singular masculine dative)
Ithacae (singular feminine dative)
Ithacō (singular neuter dative)
Ithacīs (plural masculine dative)
Ithacīs (plural feminine dative)
Ithacīs (plural neuter dative)
Ithacō (singular masculine ablative)
Ithacā (singular feminine ablative)
Ithacō (singular neuter ablative)
Ithacīs (plural masculine ablative)
Ithacīs (plural feminine ablative)
Ithacīs (plural neuter ablative)

Aeolios Ithacis inclusimus utribus Euros.


Ithome

Ithomen (singular accusative)
Ithomes (singular genitive)
Ithomae (singular dative)

Ithôme, montagne et forteresse de Messénie.

ad meridiem Cyparissius sinus cum urbe Cyparisso LXXV circuitu, oppida Pylos, Mothone, locus Helos, promunturium Acritas, sinus Asinaeus ab oppido Asine, Coronaeus a Corone. finiuntur Taenaro promunturio. ibi regio Messenia duodeviginti montium, amnis Pamisus, intus autem ipsa Messene, Ithome, Oechalia, Arene, Pteleon, Thryon, Dorion, Zancle, variis quaeque clara temporibus. huius sinus circuitus LXXX, traiectus vero XXX.

Du côté du midi, le golfe Cyparissien d'un circuit de 72.000 pas, avec la ville de Cyparisse; les villes de Pylos, de Méthone; la localité de Hélos, le promontoire Acritas, le golfe Asinéen, ainsi nommé de la ville d'Asine; le golfe Coronéen, de la ville de Coron; la limite de ces deux golfes est au promontoire Ténare : tout cela appartenant à la contrée des Messéniens, qui renferme dix-huit montagnes; le fleuve Pamisus; dans l'intérieur, Messène elle-même, Ithome, Oechalie, Arène, Ptéléon, Thryon, Doryon, Zancle, villes célèbres à des époques diverses : ce golfe (de Coron) a de tour 80.000 pas, et de traversée 30.000.

Pline l'Ancien, Naturalis Historia ; traduction


Cyparissa

Du grec ancien Κυπαρισσα, Kuparissa, apparenté à cupressus.

Cyparissă (singular nominative)
Cyparissae (plural nominative)
Cyparissă (singular vocative)
Cyparissae (plural vocative)
Cyparissăm (singular accusative)
Cyparissās (plural accusative)
Cyparissae (singular genitive)
Cyparissārŭm (plural genitive)
Cyparissae (singular dative)
Cyparissīs (plural dative)
Cyparissā (singular ablative)
Cyparissīs (plural ablative)


Mothone

Mothonen (singular accusative)
Mothones (singular genitive)
Mothonae (singular dative)


Acritas

Acritā (singular vocative)
Acritān (singular accusative)
Acritae (singular genitive)
Acritae (singular dative)
Acritā (singular ablative)


Corone

Coronen (singular accusative)
Corones (singular genitive)
Coronae (singular dative)


Arene

Arenen (singular accusative)
Arenes (singular genitive)
Arenae (singular dative)


pridie

contraction de *pris- die : « [en] le jour d'avant ».

pridie vesperi

usque ad pridie Nonas Maias


postridie

contraction de postero die : « [en] le jour d'après ».

mane postridie

postridie quam discessi


Thryon

Thryī (singular genitive)
Thryō (singular dative)
Thryō (singular ablative)


itinerarium

Dérivé de iter (« voyage »), avec le suffixe -arium.

itineraria (plural nominative)
itineraria (plural vocative)
itineraria (plural accusative)
itinerariī (singular genitive)
itinerariōrum (plural genitive)
itinerariō (singular dative)
itinerariīs (plural dative)
itinerariō (singular ablative)
itinerariīs (plural ablative)

Ordre de se mettre en route, signal du départ.

itinerarium sonare.


dedecet

dedĕcet, infinitif : dedecēre, parfait : dedĕcuit

(suivi de l'infinitif ou proposition infinitive) : il ne convient pas de (que).

oratorem irasci minime decet, simulare dedecet

il ne convient pas du tout qu'un orateur soit en colère, il est malséant qu'il fasse semblant de l'être.


palam

De l’indo-européen commun *pel (« peau, poil, se couvrir »)

propalam

au grand jour, ostensiblement, ouvertement

luce palam

palam est res

haec, quae sunt palam

Ces choses, qui ont de notoriété publique

palam fieri

nondum palam factum erat occidisse rem publicam

La nouvelle ne s'était pas encore répandue de la mort de la république

palam facere alicui + interrogation indirecte

palam ferre + prop. infinitive


Itius

Itie (singular vocative)
Itium (singular accusative)
Itiī (singular genitive)
Itiō (singular dative)
Itiō (singular ablative)
Iccius

Port des Morini, situé sur le littoral de la Manche.

Collaudatis militibus atque eis qui negotio praefuerant, quid fieri velit ostendit atque omnes ad portum Itium convenire iubet, quo ex portu commodissimum in Britanniam traiectum esse cognoverat, circiter milium passuum XXX transmissum a continenti.

Après avoir donné des éloges aux soldats et à ceux qui avaient dirigé l'ouvrage, il les instruit de ses intentions et leur ordonne de se rendre tous au port Itius, d'où il savait que le trajet en Bretagne est très commode, la distance de cette île au continent n'étant que de trente mille pas.

Jules César, Commentarii de bello Gallico, trad. Nisard


Itone

Itonen (singular accusative)
Itones (singular genitive)
Itonae (singular dative)
Ithone
Itonus

diua ferox, magni decus ingeniumque parentis,
bellipotens, cui torua genis horrore decoro
cassis, et asperso crudescit sanguine Gorgon,
nec magis ardentes Mauors hastataque pugnae
impulerit Bellona tubas, huic adnue sacro,
seu Pandionio nostras inuisere caedes
monte uenis, siue Aonia deuertis Itone
laeta choris, seu tu Libyco Tritone repexas
lota comas qua te biiugo temone frementem
intemeratarum uolucer rapit axis equarum:
nunc tibi fracta uirum spolia informesque dicamus
exuuias.

Fière déesse, la gloire, l'image de ton père, déesse guerrière, qui couvres ton front d'un casque, parure terrible, mais belle, et ta poitrine de la tête saignante de la Gorgone ; qui, non moins que Mars, non moins que Bellone armée du javelot, tires des sons ardents de la trompette des combats, souris à ce trophée que je t'offre ! soit que, pour visiter mon champ de bataille, tu descendes de la montagne de Pandion, soit que tu quittes Ithone et ses chœurs joyeux, soit que, après avoir trempé dans les eaux du Triton libyen les boucles de ta chevelure, t'élançant frémissante sur ton char rapide, traîné par deux cavales vierges, tu sois emportée jusqu'à moi; je te consacre ces débris d'armes et ces dépouilles informes.


Statius

Originellement un nom d’esclave,Dérivé de status (« fixé, attaché », d’où « attaché à un maître, esclave »), avec le suffixe -ius ; voir statuliber (« esclave affranchi »).

Statie (singular vocative)
Statium (singular accusative)
Statiī (singular genitive)
Statiō (singular dative)
Statiō (singular ablative)

Corrupisse dicitur A. Cluentius iudicium pecunia, quo inimicum innocentem Statium Albium condemnaret.

Aulus Cluentius a, dit-on, acheté d'un tribunal corrompu la condamnation d'Oppianicus, innocent, mais son ennemi.

De Tirone, mi Marce, ita te meumque Ciceronem et tuam Tulliolam tuumque filium videam, ut mihi gratissimum fecisti, quod eum, indignum illa fortuna ac nobis amicum quam servum esse maluisti: mihi crede, tuis et illius litteris perlectis exsilui gaudio et tibi et ago gratias et gratulor; si enim mihi Statii fidelitas et frugalitas est tantae voluptati, quanti esse in isto haec eadem bona debent additis litteris et sermonibus et humanitate, quae sunt iis ipsis commodis potiora!


Statius

Statiă (singular feminine nominative)
Statium (singular neuter nominative)
Statiī (plural masculine nominative)
Statiae (plural feminine nominative)
Statiă (plural neuter nominative)
Statie (singular masculine vocative)
Statiă (singular feminine vocative)
Statium (singular neuter vocative)
Statiī (plural masculine vocative)
Statiae (plural feminine vocative)
Statiă (plural neuter vocative)
Statium (singular masculine accusative)
Statiăm (singular feminine accusative)
Statium (singular neuter accusative)
Statiōs (plural masculine accusative)
Statiās (plural feminine accusative)
Statiă (plural neuter accusative)
Statiī (singular masculine genitive)
Statiae (singular feminine genitive)
Statiī (singular neuter genitive)
Statiōrŭm (plural masculine genitive)
Statiārŭm (plural feminine genitive)
Statiōrŭm (plural neuter genitive)
Statiō (singular masculine dative)
Statiae (singular feminine dative)
Statiō (singular neuter dative)
Statiīs (plural masculine dative)
Statiīs (plural feminine dative)
Statiīs (plural neuter dative)
Statiō (singular masculine ablative)
Statiā (singular feminine ablative)
Statiō (singular neuter ablative)
Statiīs (plural masculine ablative)
Statiīs (plural feminine ablative)
Statiīs (plural neuter ablative)

Publius Papinius Statius.

Caecilius Statius.


Cluentius

Dérivé de cluens (« étant célèbre, réputé »), avec le suffixe -ius.

Cluentie (singular vocative)
Cluentium (singular accusative)
Cluentiī (singular genitive)
Cluentiō (singular dative)
Cluentiō (singular ablative)
Cluentia (feminine)

Pro Aulo Cluentio Habito.


Oppianicus

Dérivé de Oppianus, avec le suffixe -icus.

Oppianicī (plural nominative)
Oppianice (singular vocative)
Oppianicī (plural vocative)
Oppianicum (singular accusative)
Oppianicōs (plural accusative)
Oppianicī (singular genitive)
Oppianicōrum (plural genitive)
Oppianicō (singular dative)
Oppianicīs (plural dative)
Oppianicō (singular ablative)
Oppianicīs (plural ablative)

Atque ut intellegatis Cluentium non accusatorio animo, non ostentatione aliqua aut gloria adductum, sed nefariis iniuriis, cotidianis insidiis, proposito ante oculos vitae periculo, nomen Oppianici detulisse, paulo longius exordium rei demonstrandae petam quod quaeso, iudices, ne moleste patiamini, principiis enim cognitis multo facilius extrema intellegetis.

Et afin que vous compreniez, citoyens, que ce n’est point par animosité, ni par l’ardeur de se montrer et de se faire un nom, que Cluentius a invoqué contre Oppianicus la sévérité des lois, mais qu’il y a été poussé par d’affreuses injustices, par des embûches journalières, enfin par le danger dont sa vie était menacée, je reprendrai d’un peu plus haut tout le détail de cette affaire.

Cicéron, Pro Aulo Cluentio Habito ; traduction


Ituraea

Ituraeă (singular nominative)
Ituraeă (singular vocative)
Ituraeăm (singular accusative)
Ituraeae (singular genitive)
Ituraeae (singular dative)
Ituraeā (singular ablative)

Ituraea et Trachonitis regio, cujus Tetrarcha fuit Philippus.

Les régions d’Iturée et de Trachonite dont Philippe fut le tétrarque.

De situ et nominibus locorum Hebraicorum


tetrarcha

tetrarchă (singular nominative)
tetrarchae (plural nominative)
tetrarchă (singular vocative)
tetrarchae (plural vocative)
tetrarchăm (singular accusative)
tetrarchās (plural accusative)
tetrarchae (singular genitive)
tetrarchārŭm (plural genitive)
tetrarchae (singular dative)
tetrarchīs (plural dative)
tetrarchā (singular ablative)
tetrarchīs (plural ablative)


Decapolitanus

Dérivé de Decapolis, avec le suffixe -itanus.

Decapolitană (singular feminine nominative)
Decapolitanum (singular neuter nominative)
Decapolitanī (plural masculine nominative)
Decapolitanae (plural feminine nominative)
Decapolitană (plural neuter nominative)
Decapolitane (singular masculine vocative)
Decapolitană (singular feminine vocative)
Decapolitanum (singular neuter vocative)
Decapolitanī (plural masculine vocative)
Decapolitanae (plural feminine vocative)
Decapolitană (plural neuter vocative)
Decapolitanum (singular masculine accusative)
Decapolitanăm (singular feminine accusative)
Decapolitanum (singular neuter accusative)
Decapolitanōs (plural masculine accusative)
Decapolitanās (plural feminine accusative)
Decapolitană (plural neuter accusative)
Decapolitanī (singular masculine genitive)
Decapolitanae (singular feminine genitive)
Decapolitanī (singular neuter genitive)
Decapolitanōrŭm (plural masculine genitive)
Decapolitanārŭm (plural feminine genitive)
Decapolitanōrŭm (plural neuter genitive)
Decapolitanō (singular masculine dative)
Decapolitanae (singular feminine dative)
Decapolitanō (singular neuter dative)
Decapolitanīs (plural masculine dative)
Decapolitanīs (plural feminine dative)
Decapolitanīs (plural neuter dative)
Decapolitanō (singular masculine ablative)
Decapolitanā (singular feminine ablative)
Decapolitanō (singular neuter ablative)
Decapolitanīs (plural masculine ablative)
Decapolitanīs (plural feminine ablative)
Decapolitanīs (plural neuter ablative)

Decapolitana regio.