honestus

Dérivé de honor (« honneur »), avec le suffixe -tus.

honestă (singular feminine nominative)
honestum (singular neuter nominative)
honestī (plural masculine nominative)
honestae (plural feminine nominative)
honestă (plural neuter nominative)
honeste (singular masculine vocative)
honestă (singular feminine vocative)
honestum (singular neuter vocative)
honestī (plural masculine vocative)
honestae (plural feminine vocative)
honestă (plural neuter vocative)
honestum (singular masculine accusative)
honestăm (singular feminine accusative)
honestum (singular neuter accusative)
honestōs (plural masculine accusative)
honestās (plural feminine accusative)
honestă (plural neuter accusative)
honestī (singular masculine genitive)
honestae (singular feminine genitive)
honestī (singular neuter genitive)
honestōrŭm (plural masculine genitive)
honestārŭm (plural feminine genitive)
honestōrŭm (plural neuter genitive)
honestō (singular masculine dative)
honestae (singular feminine dative)
honestō (singular neuter dative)
honestīs (plural masculine dative)
honestīs (plural feminine dative)
honestīs (plural neuter dative)
honestō (singular masculine ablative)
honestā (singular feminine ablative)
honestō (singular neuter ablative)
honestīs (plural masculine ablative)
honestīs (plural feminine ablative)
honestīs (plural neuter ablative)

honestē

d'une manière honorable, dignement ; honnêtement

cohonesto

donner de l'honneur à ; restaurer l'honneur de

honestus et honoratus

honesto loco natus

omnis honesta ratio esset expediendae salutis

tout moyen serait bon moralement d'assurer notre salut.

honestum mendacium

honesta facie


platys

Du grec ancien πλατύς, platús (« large »).

nervus, qui platys appellatur.


sudarium

Dérivé de sudo (« suer »), avec le suffixe -arium.

sudaria (plural nominative)
sudaria (plural vocative)
sudaria (plural accusative)
sudariī (singular genitive)
sudariōrum (plural genitive)
sudariō (singular dative)
sudariīs (plural dative)
sudariō (singular ablative)
sudariīs (plural ablative)

Ac post haec tantum afuit a remittendo laxandoque studio, ut conservandae vocis gratia neque milites umquam, nisi abens aut alio verba pronuntiante, appellaret neque quicquam serio iocove egerit, nisi astante phonasco, qui moneret parceret arteriis ac sudarium ad os applicaret; multisque vel amicitiam suam optulerit vel simultatem indixerit, prout quisque se magis parciusve laudasset.

Dans la suite, loin de se refroidir et de renoncer à ses goûts, pour conserver sa voix il [Néron] ne faisait de proclamation à ses soldats que lorsqu'il était absent, ou se servait, pour leur parler, de l'intermédiaire d'un autre. Dans les affaires plaisantes ou sérieuses, il avait toujours auprès de lui son maître de chant qui l'avertissait de ménager ses poumons, et de mettre un linge devant sa bouche. Souvent il réglait son amitié ou sa haine sur la dose plus ou moins forte de louange qu'on accordait à son talent.

haec cum dixisset voce magna clamavit Lazare veni foras
et statim prodiit qui fuerat mortuus ligatus pedes et manus institis et facies illius sudario erat ligata dicit Iesus eis solvite eum et sinite abire
multi ergo ex Iudaeis qui venerant ad Mariam et viderant quae fecit crediderunt in eum.

il cria d’une voix forte : « Lazare, sors ! » Et le mort sortit, les pieds et les mains liés de bandelettes, et le visage enveloppé d’un suaire. Jésus leur dit : « Déliez-le, et laissez-le aller. » Beaucoup d’entre les Juifs qui étaient venus près de Marie et de Marthe, et qui avaient vu ce qu’avait fait Jésus, crurent en lui.


sudarius

Dérivé de sudo (« suer »), avec le suffixe -arius.

sudariă (singular feminine nominative)
sudarium (singular neuter nominative)
sudariī (plural masculine nominative)
sudariae (plural feminine nominative)
sudariă (plural neuter nominative)
sudarie (singular masculine vocative)
sudariă (singular feminine vocative)
sudarium (singular neuter vocative)
sudariī (plural masculine vocative)
sudariae (plural feminine vocative)
sudariă (plural neuter vocative)
sudarium (singular masculine accusative)
sudariăm (singular feminine accusative)
sudarium (singular neuter accusative)
sudariōs (plural masculine accusative)
sudariās (plural feminine accusative)
sudariă (plural neuter accusative)
sudariī (singular masculine genitive)
sudariae (singular feminine genitive)
sudariī (singular neuter genitive)
sudariōrŭm (plural masculine genitive)
sudariārŭm (plural feminine genitive)
sudariōrŭm (plural neuter genitive)
sudariō (singular masculine dative)
sudariae (singular feminine dative)
sudariō (singular neuter dative)
sudariīs (plural masculine dative)
sudariīs (plural feminine dative)
sudariīs (plural neuter dative)
sudariō (singular masculine ablative)
sudariā (singular feminine ablative)
sudariō (singular neuter ablative)
sudariīs (plural masculine ablative)
sudariīs (plural feminine ablative)
sudariīs (plural neuter ablative)

Iam mihi nigrescunt tonsa sudaria barba
Et queritur labris puncta puella meis;
Sed tibi non crevi: te noster vilicus horret,
Te dispensator, te domus ipsa pavet.


truncus

Truncus « tronc » a donné trunco « tronquer, couper un arbre, ébrancher », comme en français plume a donné plumer. À son tour, le verbe truncare donne naissance à l’adjectif truncus qui reproduit le sens du verbe.

De l’indo-européen commun *trenk- (« pousser, oppresser ») qui donne aussi le gotique *Þreihan : en allemand dringen, Drang (« presser, presse »), en anglais (to) throng (« foule, rassembler ») ; le gaulois, emprunté en latin sous la forme drungus (« dronge, corps de troupe »).

truncă (singular feminine nominative)
truncum (singular neuter nominative)
truncī (plural masculine nominative)
truncae (plural feminine nominative)
truncă (plural neuter nominative)
trunce (singular masculine vocative)
truncă (singular feminine vocative)
truncum (singular neuter vocative)
truncī (plural masculine vocative)
truncae (plural feminine vocative)
truncă (plural neuter vocative)
truncum (singular masculine accusative)
truncăm (singular feminine accusative)
truncum (singular neuter accusative)
truncōs (plural masculine accusative)
truncās (plural feminine accusative)
truncă (plural neuter accusative)
truncī (singular masculine genitive)
truncae (singular feminine genitive)
truncī (singular neuter genitive)
truncōrŭm (plural masculine genitive)
truncārŭm (plural feminine genitive)
truncōrŭm (plural neuter genitive)
truncō (singular masculine dative)
truncae (singular feminine dative)
truncō (singular neuter dative)
truncīs (plural masculine dative)
truncīs (plural feminine dative)
truncīs (plural neuter dative)
truncō (singular masculine ablative)
truncā (singular feminine ablative)
truncō (singular neuter ablative)
truncīs (plural masculine ablative)
truncīs (plural feminine ablative)
truncīs (plural neuter ablative)

trunca pinus.

truncum corpus.


truncus

truncī (plural nominative)
trunce (singular vocative)
truncī (plural vocative)
truncum (singular accusative)
truncōs (plural accusative)
truncī (singular genitive)
truncōrum (plural genitive)
truncō (singular dative)
truncīs (plural dative)
truncō (singular ablative)
truncīs (plural ablative)

detruncō

retrancher du tronc, tailler ; décapiter ; mutiler

Consulem ego tum quaerebam, consulem inquam, non illum quidem quem in hoc maiali invenire non possem, qui tantam rei publicae causam gravitate et consilio suo tueretur, sed qui tamquam truncus atque stipes, si stetisset modo, posset sustinere tamen titulum consulatus.

Je cherchais alors un consul, oui, un consul, non pas tel que je ne pouvais le trouver dans une brute, non pas un magistrat suprême, qui, par sa prudence et sa fermeté, pût défendre la cause de l'État, mais un homme qui pût du moins, comme une souche et un tronc, rester debout et porter l'enseigne du consulat. — (traduction)


lucubro

Dénominal de lucubrum (« petite lueur »), mot qui n'est attesté qu'au VIIᵉ siècle chez Isidore de Séville (qui a parfois la fâcheuse manie de créer des mots pour expliquer une étymologie), on pourrait tout autant le rapporter à lugubris (« lugubre »), luctor (« lutter »), avec une métaphore qui se retrouvera plus tard dans l'étymologie du français travail.

lūcubrō, infinitif : lūcubrāre, parfait : lūcubrāvī, supin : lūcubrātum

Travailler de nuit, à la lumière de la chandelle.

(Lucretiam) deditam lanae inter lucubrantes ancillas inveniunt

sin lucubrandum est, non post cibum id facere, sed post concoctionem

parvum opusculum lucubratum his jam contractioribus noctibus

nox lucubrata


exulto

exulto, infinitif : exultare, parfait : exultavi, supin : exultatum

concupiscit et defecit anima mea in atria Domini cor meum et caro mea exultavit in Deum vivum


hebdomas

hebdomadēs (plural nominative)
hebdomadēs (plural vocative)
hebdomadem (singular accusative)
hebdomadēs (plural accusative)
hebdomadis (singular genitive)
hebdomadum (plural genitive)
hebdomadī (singular dative)
hebdomadibus (plural dative)
hebdomadĕ (singular ablative)
hebdomadibus (plural ablative)
hebdomada

libri, qui inscribuntur Hebdomades,

septima fere hebdomade, id est, nono et quadragesimo die

hebdomadibus lunae

Relatif au septième jour critique dans les maladies, septénaire.

symphoniam Lysonis vellem vitasses, ne in quartam hebdomada incideres

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 16, 9, 3


septimanus

De septimus (« septième ») avec le suffixe -anus.

septimană (singular feminine nominative)
septimanum (singular neuter nominative)
septimanī (plural masculine nominative)
septimanae (plural feminine nominative)
septimană (plural neuter nominative)
septimane (singular masculine vocative)
septimană (singular feminine vocative)
septimanum (singular neuter vocative)
septimanī (plural masculine vocative)
septimanae (plural feminine vocative)
septimană (plural neuter vocative)
septimanum (singular masculine accusative)
septimanăm (singular feminine accusative)
septimanum (singular neuter accusative)
septimanōs (plural masculine accusative)
septimanās (plural feminine accusative)
septimană (plural neuter accusative)
septimanī (singular masculine genitive)
septimanae (singular feminine genitive)
septimanī (singular neuter genitive)
septimanōrŭm (plural masculine genitive)
septimanārŭm (plural feminine genitive)
septimanōrŭm (plural neuter genitive)
septimanō (singular masculine dative)
septimanae (singular feminine dative)
septimanō (singular neuter dative)
septimanīs (plural masculine dative)
septimanīs (plural feminine dative)
septimanīs (plural neuter dative)
septimanō (singular masculine ablative)
septimanā (singular feminine ablative)
septimanō (singular neuter ablative)
septimanīs (plural masculine ablative)
septimanīs (plural feminine ablative)
septimanīs (plural neuter ablative)

septimanae nonae.


septimana

Féminin de septimanus (« du septième [jour] »), latin tardif synonyme de hebdomas en latin classique.

septimană (singular nominative)
septimanae (plural nominative)
septimană (singular vocative)
septimanae (plural vocative)
septimanăm (singular accusative)
septimanās (plural accusative)
septimanae (singular genitive)
septimanārŭm (plural genitive)
septimanae (singular dative)
septimanīs (plural dative)
septimanā (singular ablative)
septimanīs (plural ablative)

gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante,


Solomon

Solomonem (singular accusative)
Solomonis (singular genitive)
Solomonī (singular dative)
Solomonĕ (singular ablative)

Nam Solomon ipse sapientissimus dicit.


stragula

Féminin substantivé de stragulus (« de couverture »).

stragulă (singular nominative)
stragulae (plural nominative)
stragulă (singular vocative)
stragulae (plural vocative)
stragulăm (singular accusative)
stragulās (plural accusative)
stragulae (singular genitive)
stragulārŭm (plural genitive)
stragulae (singular dative)
stragulīs (plural dative)
stragulā (singular ablative)
stragulīs (plural ablative)

iam signa letalia in furoris morbo risum, sapientiae vero aegritudine fimbriarum curam et stragulae vestis plicaturas, a somno moventium neglectum, praefandi umoris e corpore effluvium, in oculorum quidem et narium aspectu indubitata maxime atque etiam supino adsidue cubitu, venarum inaequabili aut formicante percussu, quaeque alia Hippocrati principi medicinae observata sunt.

Voici les signes de mort : rire dans l’affection avec transport ; dans l’affection de la raison, ramasser les fétus et plisser continuellement les couvertures ; un sommeil ou le malade ne sent pas qu’on le remue ; l’écoulement involontaire des liquides qu’on s’excuse de nommer. Les signes les moins douteux sont dans l’aspect des yeux et des narines, dans un décubitus constant sur le dos, dans un pouls inégal ou filiforme, et les autres symptômes qu’a observés Hippocrate, prince de la médecine (Pronostic). — (traduction)


plicatura

Dérivé de plicatus, avec le suffixe -ura.

plicatură (singular nominative)
plicaturae (plural nominative)
plicatură (singular vocative)
plicaturae (plural vocative)
plicaturăm (singular accusative)
plicaturās (plural accusative)
plicaturae (singular genitive)
plicaturārŭm (plural genitive)
plicaturae (singular dative)
plicaturīs (plural dative)
plicaturā (singular ablative)
plicaturīs (plural ablative)

Pliage, action de plier, plissage, action de plisser.


praefor

Dérivé de for (« dire »), avec le préfixe prae-.

praefatio

action de parler d'abord de ; formule préliminaire

praefor, infinitif : praefāri, parfait : praefātus sum

majores nostri omnibus rebus agendis Quod bonum, faustum, felix fortunatumque esset, praefabantur

nos ancêtres faisait précéder leur actions par cette formule : que ceci soit bon, favorable, heureux et prospère.

pontifice maximo praefante carmen


praefatio

Dérivé de praefatus, avec le suffixe -io.

praefationēs (plural nominative)
praefationēs (plural vocative)
praefationem (singular accusative)
praefationēs (plural accusative)
praefationis (singular genitive)
praefationum (plural genitive)
praefationī (singular dative)
praefationibus (plural dative)
praefationĕ (singular ablative)
praefationibus (plural ablative)

Préambule oratoire, parole, formule ou prière préliminaire, prologue, préface.

nullā praefatione factā judici rem exponere

rentrer dans le vif du sujet sans introduction.


praefandus

praefandă (singular feminine nominative)
praefandum (singular neuter nominative)
praefandī (plural masculine nominative)
praefandae (plural feminine nominative)
praefandă (plural neuter nominative)
praefande (singular masculine vocative)
praefandă (singular feminine vocative)
praefandum (singular neuter vocative)
praefandī (plural masculine vocative)
praefandae (plural feminine vocative)
praefandă (plural neuter vocative)
praefandum (singular masculine accusative)
praefandăm (singular feminine accusative)
praefandum (singular neuter accusative)
praefandōs (plural masculine accusative)
praefandās (plural feminine accusative)
praefandă (plural neuter accusative)
praefandī (singular masculine genitive)
praefandae (singular feminine genitive)
praefandī (singular neuter genitive)
praefandōrŭm (plural masculine genitive)
praefandārŭm (plural feminine genitive)
praefandōrŭm (plural neuter genitive)
praefandō (singular masculine dative)
praefandae (singular feminine dative)
praefandō (singular neuter dative)
praefandīs (plural masculine dative)
praefandīs (plural feminine dative)
praefandīs (plural neuter dative)
praefandō (singular masculine ablative)
praefandā (singular feminine ablative)
praefandō (singular neuter ablative)
praefandīs (plural masculine ablative)
praefandīs (plural feminine ablative)
praefandīs (plural neuter ablative)

Obscène et qu'on ne peut nommer sans une formule préliminaire d'excuse.


heroicus

Du grec ancien ἡρωϊκός, hêroikós oudérivé de heros, avec le suffixe -icus.

heroică (singular feminine nominative)
heroicum (singular neuter nominative)
heroicī (plural masculine nominative)
heroicae (plural feminine nominative)
heroică (plural neuter nominative)
heroice (singular masculine vocative)
heroică (singular feminine vocative)
heroicum (singular neuter vocative)
heroicī (plural masculine vocative)
heroicae (plural feminine vocative)
heroică (plural neuter vocative)
heroicum (singular masculine accusative)
heroicăm (singular feminine accusative)
heroicum (singular neuter accusative)
heroicōs (plural masculine accusative)
heroicās (plural feminine accusative)
heroică (plural neuter accusative)
heroicī (singular masculine genitive)
heroicae (singular feminine genitive)
heroicī (singular neuter genitive)
heroicōrŭm (plural masculine genitive)
heroicārŭm (plural feminine genitive)
heroicōrŭm (plural neuter genitive)
heroicō (singular masculine dative)
heroicae (singular feminine dative)
heroicō (singular neuter dative)
heroicīs (plural masculine dative)
heroicīs (plural feminine dative)
heroicīs (plural neuter dative)
heroicō (singular masculine ablative)
heroicā (singular feminine ablative)
heroicō (singular neuter ablative)
heroicīs (plural masculine ablative)
heroicīs (plural feminine ablative)
heroicīs (plural neuter ablative)

Vetus opinio est, jam usque ab heroicis ducta temporibus.


heroum

heroa (plural nominative)
heroa (plural vocative)
heroa (plural accusative)
heroī (singular genitive)
heroōrum (plural genitive)
heroō (singular dative)
heroīs (plural dative)
heroō (singular ablative)
heroīs (plural ablative)

Celebris apud Seston urbem aquilae gloria est: educatam a virgine retulisse gratiam aves primo, mox deinde venatus adgerentem, defuncta postremo in rogum accensum eius iniecisse sese et simul conflagrasse. quam ob causam incolae quod vocant heroum in eo leo fecere, appellatum Iovis et Virginis, quoniam illi deo ales adscribitur.

Il y a dans la ville de Sestos une histoire très célèbre sur un aigle : il avait été élevé par une jeune fille, et il lui en témoigna sa reconnaissance en lui apportant d'abord des oiseaux, ensuite du gibier. Elle mourut : l'aigle se jeta dans son bûcher enflammé, et fut brûlé avec elle. En mémoire de cet événement, les habitants élevèrent sur la place un heroum dédié à Jupiter et à la jeune fille, parce que l'aigle est l'oiseau de de ce dieu. — (traduction)


venatus

Déverbal de venor (« chasser »),dérivé de venatum, avec le suffixe -us, -us.

venatūs (plural nominative)
venatūs (plural vocative)
venatum (singular accusative)
venatūs (plural accusative)
venatūs (singular genitive)
venatuum (plural genitive)
venatūi (singular dative)
venatū (singular dative)
venatibus (plural dative)
venatū (singular ablative)
venatibus (plural ablative)


venatrix

Déverbal de venor (« chasser »),dérivé de venatum, avec le suffixe -trix.

vēnātrīx (singular nominative)
vēnātrīcēs (plural nominative)
vēnātrīx (singular vocative)
vēnātrīcēs (plural vocative)
vēnātrīcem (singular accusative)
vēnātrīcēs (plural accusative)
vēnātrīcis (singular genitive)
vēnātrīcum (plural genitive)
vēnātrīcī (singular dative)
vēnātrīcibus (plural dative)
vēnātrīcĕ (singular ablative)
vēnātrīcibus (plural ablative)
venator (masculine)

Cui mater media sese tulit obvia silva,
virginis os habitumque gerens, et virginis arma
Spartanae, vel qualis equos Threissa fatigat
Harpalyce, volucremque fuga praevertitur Hebrum.
Namque umeris de more habilem suspenderat arcum
venatrix, dederatque comam diffundere ventis,
nuda genu, nodoque sinus collecta fluentis.

Voilà qu’au fond d’un bois se présente sa mère :
Son air, son vêtement, sa démarche légère,
D’une vierge de Sparte offre tous les dehors ;
Ou telle, aux pieds d’Hémus, l’Hèbre voit sur ces bord,
L’Amazone, animant les coursiers qu’elle dresse,
Voler, et de ses flots devancer la vitesse.
Pareil est son habit, pareil est son carquois :
Sa flèche semble attendre un habitant des bois ;
Un souple brodequin compose sa chaussure ;
Au-dessus du genou, les nœuds de sa ceinture
De ses légers habits serrent les plis mouvants,
Et ses cheveux épars flottent au gré des vents.

Virgile, Aeneis, livre I, 318-320, traduction

Amphitheatrales inter nutrita magistros
venatrix, silvis aspera, blanda domi,
Lydia dicebar, domino fidissima Dextro,
Qui non Erigones mallet habere canem,
Nec qui Dictaea Cephalum de gente secutus
Luciferae pariter venit ad astra deae.

Dressée à la chasse par, les maîtres des jeux, terrible dans la forêt, douce à la maison, je m’appelais Lydia. Fidèle à Dexter, mon maître, il ne m’eût pas donnée pour la chienne d’Érigone, ni même pour le chien crétois, qui, après avoir suivi Céphale, fut mis, après sa mort, au rang des astres, à côté de la messagère du jour.

Martial, Epigrammaton, livre XI, LXIX, traduction


herctum

De *herco qui n'existe plus que sous forme inchoative, hercisco (« chercher à partager »), dérivé de heres.

hercta (plural nominative)
hercta (plural vocative)
hercta (plural accusative)
herctī (singular genitive)
herctōrum (plural genitive)
herctō (singular dative)
herctīs (plural dative)
herctō (singular ablative)
herctīs (plural ablative)
erctum

ciere herctum.

usité seulement avec le verbe cieo dans la locution :


egomet

Dérivé de ego (« je, moi »), avec le suffixe -met.

memet (singular accusative)
meimet (singular genitive)
mihimet (singular dative)
memet (singular ablative)

mihimet.

(Proverbial)'proximus egomet' mihi.

chacun pour soi ; charité bien ordonnée commence par soi-même. Littéralement : « le plus proche de moi, c'est moi-même ».


Numa

Étymologie obscure.
:#Comme numen, de nuo (« approuver, commander ») si l'on considère que Numa fut « l’Approuvé » du Sénat romain, le premier chef romain à être élu, ou simplement le « Commandeur ».
:#Apparenté à numerus, nomos (« nombre, division ») si l'on considère que Numa est le fondateur mythique de la division du temps en mois, l’inventeur du calendrier romain et celui qui divisa la religion en trois cultes distincts, à Jupiter, Mars et Quirinus, le fondateur de la triade précapitoline.

Numă (singular nominative)
Numă (singular vocative)
Număm (singular accusative)
Numae (singular genitive)
Numae (singular dative)
Numā (singular ablative)

Nom de personne romain.
Numa Pompilius, deuxième roi de Rome.

Inclita iustitia religioque ea tempestate Numae Pompili erat. Curibus Sabinis habitabat, consultissimus vir, ut in illa quisquam esse aetate poterat, omnis divini atque humani iuris.

Dans ce temps-là vivait Numa Pompilius, célèbre par sa justice et par sa piété. Il demeurait à Cures, chez les Sabins. C'était un homme très versé, pour son siècle, dans la connaissance de la morale divine et humaine. — (trad)

Numa Marcius, un Sabin, le premier pontife.

Pontificem deinde Numam Marcium Marci filium ex patribus legit eique sacra omnia exscripta exsignataque attribuit, quibus hostiis, quibus diebus, ad quae templa sacra fierent, atque unde in eos sumptus pecunia erogaretur.

Il nomma grand pontife Numa Marcius, fils de Marcus, sénateur ; il lui confia la surveillance de tout ce qui tenait à la religion. — (trad)


numisma

numismata (plural nominative)
numismata (plural vocative)
numismata (plural accusative)
numismatis (singular genitive)
numismatum (plural genitive)
numismatī (singular dative)
numismatibus (plural dative)
numismatĕ (singular ablative)
numismatibus (plural ablative)

Qui dum diversa respicerent, ait: 'In hanc arcellolam solitus erat pater meus numismata auri congerere'.

Grégoire de Tours, Historiarum Francorum, Livre II


nummulus

Dérivé de nummus, avec le suffixe -ulus diminutif.

nummulī (plural nominative)
nummule (singular vocative)
nummulī (plural vocative)
nummulum (singular accusative)
nummulōs (plural accusative)
nummulī (singular genitive)
nummulōrum (plural genitive)
nummulō (singular dative)
nummulīs (plural dative)
nummulō (singular ablative)
nummulīs (plural ablative)

Monnaie (au sens de « plus petites pièces »), petite pièce de monnaie.

nummulis acceptis

Peut-être la monnaie-du-pape, certains lisent mimmulus dans le manuscrit de Pline.

senescunt prata restituique debent faba in iis sata vel rapis vel milio, mox insequente anno frumento, rursusque inarata tertio relinqui, praeterea quotiens secta sint siciliri, hoc est quae feniseces praeterierunt secari. est enim in primis inutile enasci herbas sementaturas. herba optima in prato trifoli, proxima graminis, pessima nummuli siliquam etiam diram ferentis. invisa et equisaeti est, a similitudine equinae saetae.

Les prés vieillissent, et il faut les rajeunir en y semant des fèves, ou des raves ou du mil, puis l'année suivante du blé, et en les remettant en prés la troisième année. En outre, toutes les fois qu'un pré n été fauché, il faut y passer la faucille, c'est-à-dire scier ce qui a échappé aux faucheurs, car il est tout à fait inutile de laisser grainer les herbes. La meilleure herbe dans un pré est le trèfle, puis le gramen; la plus mauvaise, le mimmulus, qui porte des gousses fort nuisibles. — (traduction)


laetitia

Dérivé de laetus, avec le suffixe -tia, -itia.

laetitiă (singular nominative)
laetitiae (plural nominative)
laetitiă (singular vocative)
laetitiae (plural vocative)
laetitiăm (singular accusative)
laetitiās (plural accusative)
laetitiae (singular genitive)
laetitiārŭm (plural genitive)
laetitiae (singular dative)
laetitiīs (plural dative)
laetitiā (singular ablative)
laetitiīs (plural ablative)

Amoris laetitia

Exhortation du pape François sur l'amour dans la famille, le 19 mars 2016


laeva

laevă (singular nominative)
laevae (plural nominative)
laevă (singular vocative)
laevae (plural vocative)
laevăm (singular accusative)
laevās (plural accusative)
laevae (singular genitive)
laevārŭm (plural genitive)
laevae (singular dative)
laevīs (plural dative)
laevā (singular ablative)
laevīs (plural ablative)

ad laevam.


lagoena

Du grec ancien λάγυνος, lágynos ^([1]) ; Lewis & Short considèrent ^([2]) que la forme correcte est lagēna.

lagoenă (singular nominative)
lagoenae (plural nominative)
lagoenă (singular vocative)
lagoenae (plural vocative)
lagoenăm (singular accusative)
lagoenās (plural accusative)
lagoenae (singular genitive)
lagoenārŭm (plural genitive)
lagoenae (singular dative)
lagoenīs (plural dative)
lagoenā (singular ablative)
lagoenīs (plural ablative)

quasi tu lagenam dicas, ubi vinum solet Chium esse


lacertus

D’origine inconnue. Le Gaffiot ^([1]) en fait deux mots distincts, mais le Dictionnaire étymologique latin ^([2]) les rapproche en expliquant que la métaphore entre « lézard [animal au corps oblong] » et « muscle » est la même qu'entre mus (« souris ») et son diminutif musculus (« petite souris, muscle ») : « ici la souris est remplacée par lézard, qui en a la forme allongée et les mouvements rapides. ».

De l’indo-européen commun *lek- ^([1]) (« tourner, membre, rond ») qui donne aussi locusta, lacca, le grec ancien λάξ, laks, le norrois leggr → voir leg en anglais, etc.

lacertī (plural nominative)
lacerte (singular vocative)
lacertī (plural vocative)
lacertum (singular accusative)
lacertōs (plural accusative)
lacertī (singular genitive)
lacertōrum (plural genitive)
lacertō (singular dative)
lacertīs (plural dative)
lacertō (singular ablative)
lacertīs (plural ablative)
lacerta

Muscle, en particulier muscles du bras, biceps et triceps, par opposition à bracchium, de l'avant-bras.

laudat digitosque manusque, Bracchiaque et nudos mediā plus parte lacertos

subjecta lacertis brachia sunt

brachia quoque et lacertos auro colunt


inno

inno, infinitif : innāre, parfait : innāvi, supin : innātum

(...) si tanta cupido est bis Stygios innare lacus (...).

(...) un tel désir de traverser deux fois les eaux mortes du Styx (...)


Patavinus

De Patavium (« ») avec le suffixe -inus.

Patavină (singular feminine nominative)
Patavinum (singular neuter nominative)
Patavinī (plural masculine nominative)
Patavinae (plural feminine nominative)
Patavină (plural neuter nominative)
Patavine (singular masculine vocative)
Patavină (singular feminine vocative)
Patavinum (singular neuter vocative)
Patavinī (plural masculine vocative)
Patavinae (plural feminine vocative)
Patavină (plural neuter vocative)
Patavinum (singular masculine accusative)
Patavinăm (singular feminine accusative)
Patavinum (singular neuter accusative)
Patavinōs (plural masculine accusative)
Patavinās (plural feminine accusative)
Patavină (plural neuter accusative)
Patavinī (singular masculine genitive)
Patavinae (singular feminine genitive)
Patavinī (singular neuter genitive)
Patavinōrŭm (plural masculine genitive)
Patavinārŭm (plural feminine genitive)
Patavinōrŭm (plural neuter genitive)
Patavinō (singular masculine dative)
Patavinae (singular feminine dative)
Patavinō (singular neuter dative)
Patavinīs (plural masculine dative)
Patavinīs (plural feminine dative)
Patavinīs (plural neuter dative)
Patavinō (singular masculine ablative)
Patavinā (singular feminine ablative)
Patavinō (singular neuter ablative)
Patavinīs (plural masculine ablative)
Patavinīs (plural feminine ablative)
Patavinīs (plural neuter ablative)

inde ostia plena Carbonaria, Fossiones ac Philistina, quod alii Tartarum vocant, omnia ex Philistinae fossae abundatione nascentia, accedentibus Atesi ex Tridentinis Alpibus et Togisono ex Patavinorum agris. pars eorum et promum portum facit Brundulum, sicut Aedronem Meduaci duo ac fossa Clodia. his se Padus miscet ac per haec effundit, plerisque, ut in Aegypto Nilus quod vocant Delta, triquetram figuram inter Alpes atque oram maris facere proditus, stadiorum II circuitu.

Puis viennent les bouches pleines, Carbonaria et les fossés Philistins, que d'autres nomment Tartare. Tout cela naît de l'excédant des eaux dans le canal Philistin, accru par l'Athésis, qui descend des Alpes Tridentines, et par le Togisonus, qui vient des campagnes du Padouan. Les ports de Brondolo et d'Edron se forment, l'un d'une partie de ces embouchures, l'autre des deux Médoacs et du canal Clodien; le Pô s'engage dans tous ces canaux, et débouche par eux dans la mer. La plupart des auteurs admettent que le fleuve a formé entre les Alpes et la côte, comme le Nil en Égypte , un espace triangulaire ou delta, lequel a 2.000 stades de circuit. — (traduction)


Togisonus

Togisone (singular vocative)
Togisonum (singular accusative)
Togisonī (singular genitive)
Togisonō (singular dative)
Togisonō (singular ablative)

Fleuve d'Italie, au pays des Vénètes, dans le territoire de Padoue.


Tridentinae

De Tridentum (« Trente ») avec le suffixe -inus.

Tridentinās (plural accusative)
Tridentinārŭm (plural genitive)
Tridentinīs (plural dative)
Tridentinīs (plural ablative)


Philistina

Philistină (singular nominative)
Philistină (singular vocative)
Philistinăm (singular accusative)
Philistinae (singular genitive)
Philistinae (singular dative)
Philistinā (singular ablative)


Philistini

Variante, en latin tardif et biblique du latin classique Palaestinus, Palaestina, empruntée au grec ancien Φυλιστῖνοι, Phylistínoi, lui-même à l’hébreu פלשתים, P'lishtim qui donne aussi Philistiim, de פלשת, P'leshet (« Philistie ») → voir Philistaea.

Philistinī (plural nominative)
Philistinī (plural vocative)
Philistinōs (plural accusative)
Philistinōrum (plural genitive)
Philistinīs (plural dative)
Philistinīs (plural ablative)
Philisthini

Les Philistins, peuple de Palestine ennemi des Juifs.

Abiit autem Isaac ad Abimelech regem Philistinorum in Gerara. Apparuit autem illi Dominus et dixit: Noli descendere in Aegyptum; habita autem in terra, quam tibi dixero, et incole in terra hac; et ero tecum et benedicam te.


Philistiim

De l’hébreu פלשתים, P'lishtim qui donne aussi Philistini (voir ce mot).

Hinc reditur ad alium filium Cham, qui uocabatur Mesraim, et commemorantur quos genuit, non tamquam singuli homines, sed nationes septem. Et de sexta, uelut de sexto filio, gens commemoratur exisse, quae appellatur Philistiim; unde fiunt octo..


philitia

Du grec ancien φιλίτια, philítia ou φιδίτια, phidítia pour la variante phīditia.

philitiă (singular nominative)
philitiae (plural nominative)
philitiă (singular vocative)
philitiae (plural vocative)
philitiăm (singular accusative)
philitiās (plural accusative)
philitiae (singular genitive)
philitiārŭm (plural genitive)
philitiae (singular dative)
philitiīs (plural dative)
philitiā (singular ablative)
philitiīs (plural ablative)

Quid? victum Lacedaemoniorum in philitiis nonne videmus? ubi cum tyrannus cenavisset Dionysius, negavit se iure illo nigro, quod cenae caput erat, delectatum.


delicatus

delicată (singular feminine nominative)
delicatum (singular neuter nominative)
delicatī (plural masculine nominative)
delicatae (plural feminine nominative)
delicată (plural neuter nominative)
delicate (singular masculine vocative)
delicată (singular feminine vocative)
delicatum (singular neuter vocative)
delicatī (plural masculine vocative)
delicatae (plural feminine vocative)
delicată (plural neuter vocative)
delicatum (singular masculine accusative)
delicatăm (singular feminine accusative)
delicatum (singular neuter accusative)
delicatōs (plural masculine accusative)
delicatās (plural feminine accusative)
delicată (plural neuter accusative)
delicatī (singular masculine genitive)
delicatae (singular feminine genitive)
delicatī (singular neuter genitive)
delicatōrŭm (plural masculine genitive)
delicatārŭm (plural feminine genitive)
delicatōrŭm (plural neuter genitive)
delicatō (singular masculine dative)
delicatae (singular feminine dative)
delicatō (singular neuter dative)
delicatīs (plural masculine dative)
delicatīs (plural feminine dative)
delicatīs (plural neuter dative)
delicatō (singular masculine ablative)
delicatā (singular feminine ablative)
delicatō (singular neuter ablative)
delicatīs (plural masculine ablative)
delicatīs (plural feminine ablative)
delicatīs (plural neuter ablative)

delicatē

délicatement, voluptueusement ; mollement

in illo delicatissimo litore

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

puella tenellulo delicatior haedo

Délicat, habitué aux douceurs, voluptueux.

odia libidinosae et delicatae juventutis

nimium ego te habui delicatam


delicatus

delicatī (plural nominative)
delicate (singular vocative)
delicatī (plural vocative)
delicatum (singular accusative)
delicatōs (plural accusative)
delicatī (singular genitive)
delicatōrum (plural genitive)
delicatō (singular dative)
delicatīs (plural dative)
delicatō (singular ablative)
delicatīs (plural ablative)

Amicos elegit, quibus etiam post eum principes ut et sibi et rei p. necessariis adquieverunt praecipueque sunt usi. Berenicen statim ab urbe dimisit, invitus, invitam. Quosdam e gratissimis delicatorum, quamquam tam artifices saltationis, ut mox scaenam tenuerint, non modo fovere prolixius, sed spectare omnino in publico coetu supersedit.

Il choisit des amis d'un tel mérite que ses successeurs les conservèrent pour eux comme les meilleurs soutiens de l'État. Il renvoya Bérénice malgré lui et malgré elle. Il cessa de favoriser de ses libéralités quelques-uns de ses plus chers favoris. Quoiqu'ils fussent si habiles danseurs qu'ils brillèrent dans la suite sur la scène, il ne voulut plus même les voir en public.


murena

Du grec ancien μύραινα, múraina qui donne aussi muraena.

murenă (singular nominative)
murenae (plural nominative)
murenă (singular vocative)
murenae (plural vocative)
murenăm (singular accusative)
murenās (plural accusative)
murenae (singular genitive)
murenārŭm (plural genitive)
murenae (singular dative)
murenīs (plural dative)
murenā (singular ablative)
murenīs (plural ablative)

In hac scarorum iocinera, phasianorum et pavorum cerebella, linguas phoenicopterum, murenarum lactes a Parthia usque fretoque Hispanico per navarchos ac triremes petitarum, commiscuit.


seditio

Dérivé de itum, avec le préfixe se- et le suffixe -io, littéralement « action d'aller chacun de son côté ».

seditionēs (plural nominative)
seditionēs (plural vocative)
seditionem (singular accusative)
seditionēs (plural accusative)
seditionis (singular genitive)
seditionum (plural genitive)
seditionī (singular dative)
seditionibus (plural dative)
seditionĕ (singular ablative)
seditionibus (plural ablative)

seditĭōsus

querelleur; séditieux, turbulent, révolutionnaire

Sécession, sédition, discorde, division, soulèvement, émeute, révolte, guerre civile.

flammae rebelles seditione rogi

flammes du bûcher où se rallument la discorde et la guerre.

seditionem commovere (movere).

seditio maris

adulescentulo filiam dare in seditionem

donner sa fille à un jeune homme au risque d'un divorce.

non illaudata seditio

seditionem facit lien


leguminosus

(Néolatin scientifique)Dérivé de legumen, avec le suffixe -osus.

leguminosă (singular feminine nominative)
leguminosum (singular neuter nominative)
leguminosī (plural masculine nominative)
leguminosae (plural feminine nominative)
leguminosă (plural neuter nominative)
leguminose (singular masculine vocative)
leguminosă (singular feminine vocative)
leguminosum (singular neuter vocative)
leguminosī (plural masculine vocative)
leguminosae (plural feminine vocative)
leguminosă (plural neuter vocative)
leguminosum (singular masculine accusative)
leguminosăm (singular feminine accusative)
leguminosum (singular neuter accusative)
leguminosōs (plural masculine accusative)
leguminosās (plural feminine accusative)
leguminosă (plural neuter accusative)
leguminosī (singular masculine genitive)
leguminosae (singular feminine genitive)
leguminosī (singular neuter genitive)
leguminosōrŭm (plural masculine genitive)
leguminosārŭm (plural feminine genitive)
leguminosōrŭm (plural neuter genitive)
leguminosō (singular masculine dative)
leguminosae (singular feminine dative)
leguminosō (singular neuter dative)
leguminosīs (plural masculine dative)
leguminosīs (plural feminine dative)
leguminosīs (plural neuter dative)
leguminosō (singular masculine ablative)
leguminosā (singular feminine ablative)
leguminosō (singular neuter ablative)
leguminosīs (plural masculine ablative)
leguminosīs (plural feminine ablative)
leguminosīs (plural neuter ablative)

Diaspidiotus leguminosum.

…le jeter de tomates provoque, avec quelques autres réactions moteur, visuelles, végétatives et comportementales, des réponses neuronales dans trois régions cérébrales distinctes : le nucleus anterior réticular thalami pars lateralis (NART pl), la portion antérieure du tractus leguminosus (pa TL), et part dorsale de ce qu’on appelle le musical sulcus (cqoa MS). Comme souligné par Chou and Lai (1929 b), Lai and Chou (1931, a, b) et Unsofort et Tchetera (1972), l’organisation de l’YR ne peut être simplement réduite à un réflexe oligosynaptique facio-facial nociceptif qui avait été transmis dans les fascia leguminosa des Vle laminations des quadrants ventraux des chemins ascendants paleospino-rubro-hurlo-tectocerebello-nigrostriatal tomatonergiques.

Georges Perec, Cantatrix Sopranica L., en ligne


temno

Il est tentant, comme le fait le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) d'en faire le pendant du grec ancien τέμνω, témnô (« couper »), qui donne τόμoς, tómos (« coupure ») et auquel se rattache aes-timo, mais le radical de temnere (le /n/ du présent correspondant à l'infixe -n-) est *temp visible dans les dérivés de contemno : contemptor. Il relève plutôt du radical indo-européen commun *stemb- ^([1]) (« écraser, fouler »).

Son dérivé contemno est, de beaucoup, plus fréquent.

temno, infinitif : temnere (usité seulement au présent)

semper aves quod abest praesentia temnis

jejunus raro stomachus vulgaria temnit

praeteritum temnens extremos inter euntem

ne temne, quod ultro Praeferimus manibus vittas et verba precantia

pars non temnenda decoris

haud temnendae manus ductor


scapulae

Dérivé de capo, avec le préfixe s- et le suffixe -ula, apparenté à scabo (« creuser la terre »), il s’agit d’une ancienne comparaison avec une pelle → voir lopatka et lopata (« omoplate, pelle ») en tchèque.

scapulă (singular nominative)
scapulă (singular vocative)
scapulăm (singular accusative)
scapulās (plural accusative)
scapulārŭm (plural genitive)
scapulīs (plural dative)
scapulā (singular ablative)
scapulīs (plural ablative)

qui saepe ante in nostras scapulas cicatrices indiderunt.

panem imposuit scapulae ejus.

scapulas perdidi


contemno

Dérivé de temno (« mépriser »), avec le préfixe con-.

contemnō, infinitif : contemnere, parfait : contempsī, supin : contemptum

quodque ea, quae plerique vehementer expetunt, contemnant et pro nihilo ducant

Mépriser, ne pas faire cas de, ne pas tenir compte de, tenir pour négligeable.

contemnere ventos


contemptus

Déverbal de contemno,dérivé de contemptum, avec le suffixe -us, -us.

contemptūs (plural nominative)
contemptūs (plural vocative)
contemptum (singular accusative)
contemptūs (plural accusative)
contemptūs (singular genitive)
contemptuum (plural genitive)
contemptūi (singular dative)
contemptū (singular dative)
contemptibus (plural dative)
contemptū (singular ablative)
contemptibus (plural ablative)

habere aliquem contemptui.


temerarius

Dérivé de temere (« à l’aveuglette, sans raison, au petit bonheur »), avec le suffixe -arius.

temerariă (singular feminine nominative)
temerarium (singular neuter nominative)
temerariī (plural masculine nominative)
temerariae (plural feminine nominative)
temerariă (plural neuter nominative)
temerarie (singular masculine vocative)
temerariă (singular feminine vocative)
temerarium (singular neuter vocative)
temerariī (plural masculine vocative)
temerariae (plural feminine vocative)
temerariă (plural neuter vocative)
temerarium (singular masculine accusative)
temerariăm (singular feminine accusative)
temerarium (singular neuter accusative)
temerariōs (plural masculine accusative)
temerariās (plural feminine accusative)
temerariă (plural neuter accusative)
temerariī (singular masculine genitive)
temerariae (singular feminine genitive)
temerariī (singular neuter genitive)
temerariōrŭm (plural masculine genitive)
temerariārŭm (plural feminine genitive)
temerariōrŭm (plural neuter genitive)
temerariō (singular masculine dative)
temerariae (singular feminine dative)
temerariō (singular neuter dative)
temerariīs (plural masculine dative)
temerariīs (plural feminine dative)
temerariīs (plural neuter dative)
temerariō (singular masculine ablative)
temerariā (singular feminine ablative)
temerariō (singular neuter ablative)
temerariīs (plural masculine ablative)
temerariīs (plural feminine ablative)
temerariīs (plural neuter ablative)

non temerarius est.

consilium tam temerarium


audax

Dérivé de audeo (« oser »), avec le suffixe -ax.

audāx (singular masculine nominative)
audāx (singular feminine nominative)
audāx (singular neuter nominative)
audācēs (plural masculine nominative)
audācēs (plural feminine nominative)
audācia (plural neuter nominative)
audāx (singular masculine vocative)
audāx (singular feminine vocative)
audāx (singular neuter vocative)
audācēs (plural masculine vocative)
audācēs (plural feminine vocative)
audācia (plural neuter vocative)
audācem (singular masculine accusative)
audācem (singular feminine accusative)
audāx (singular neuter accusative)
audācēs (plural masculine accusative)
audācēs (plural feminine accusative)
audācia (plural neuter accusative)
audācis (singular masculine genitive)
audācis (singular feminine genitive)
audācis (singular neuter genitive)
audācium (plural masculine genitive)
audācium (plural feminine genitive)
audācium (plural neuter genitive)
audācī (singular masculine dative)
audācī (singular feminine dative)
audācī (singular neuter dative)
audācibus (plural masculine dative)
audācibus (plural feminine dative)
audācibus (plural neuter dative)
audācī (singular masculine ablative)
audācī (singular feminine ablative)
audācī (singular neuter ablative)
audācibus (plural masculine ablative)
audācibus (plural feminine ablative)
audācibus (plural neuter ablative)

qui me alter est audacior homo, aut qui me confidentior?

O hominem audacem!


domesticus

Le suffixe ^([1]) -ticus que l’on retrouve dans rus-ticus ou aqua-ticus fait supposer une ancienne forme neutre *domes de domus (« maison »).

domestică (singular feminine nominative)
domesticum (singular neuter nominative)
domesticī (plural masculine nominative)
domesticae (plural feminine nominative)
domestică (plural neuter nominative)
domestice (singular masculine vocative)
domestică (singular feminine vocative)
domesticum (singular neuter vocative)
domesticī (plural masculine vocative)
domesticae (plural feminine vocative)
domestică (plural neuter vocative)
domesticum (singular masculine accusative)
domesticăm (singular feminine accusative)
domesticum (singular neuter accusative)
domesticōs (plural masculine accusative)
domesticās (plural feminine accusative)
domestică (plural neuter accusative)
domesticī (singular masculine genitive)
domesticae (singular feminine genitive)
domesticī (singular neuter genitive)
domesticōrŭm (plural masculine genitive)
domesticārŭm (plural feminine genitive)
domesticōrŭm (plural neuter genitive)
domesticō (singular masculine dative)
domesticae (singular feminine dative)
domesticō (singular neuter dative)
domesticīs (plural masculine dative)
domesticīs (plural feminine dative)
domesticīs (plural neuter dative)
domesticō (singular masculine ablative)
domesticā (singular feminine ablative)
domesticō (singular neuter ablative)
domesticīs (plural masculine ablative)
domesticīs (plural feminine ablative)
domesticīs (plural neuter ablative)

intra domesticos parietes

homo prope domesticus

un homme qui fait presque partie de la famille.

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 7. 14

domesticum bellum.


domiporta

domiportă (singular nominative)
domiportae (plural nominative)
domiportă (singular vocative)
domiportae (plural vocative)
domiportăm (singular accusative)
domiportās (plural accusative)
domiportae (singular genitive)
domiportārŭm (plural genitive)
domiportae (singular dative)
domiportīs (plural dative)
domiportā (singular ablative)
domiportīs (plural ablative)

Qui porte sa maison, épithète de la coclea (« escargot ») (mot forgé par Cicéron).

Mea causa me mones quod non intellegam: quid me igitur mones? Ut si quis medicus aegroto imperet ut sumat "terrigenam, herbigradam, domiportam, sanguine cassam", potius quam hominum more "cocleam" diceret.

Vous m’avertissez dans mon intérêt, mais je ne vous comprends pas. A quoi bon votre avertissement ? C’est comme si un médecin ordonnait à un malade de prendre Un enfant de la terre errant sur le gazon, privé d’os et de sang, et portant sa maison ; au lieu de dire un colimaçon comme tout le monde.


divinus

Dérivé de divum (« ciel »), avec le suffixe -inus → voir deus et dius.

divină (singular feminine nominative)
divinum (singular neuter nominative)
divinī (plural masculine nominative)
divinae (plural feminine nominative)
divină (plural neuter nominative)
divine (singular masculine vocative)
divină (singular feminine vocative)
divinum (singular neuter vocative)
divinī (plural masculine vocative)
divinae (plural feminine vocative)
divină (plural neuter vocative)
divinum (singular masculine accusative)
divinăm (singular feminine accusative)
divinum (singular neuter accusative)
divinōs (plural masculine accusative)
divinās (plural feminine accusative)
divină (plural neuter accusative)
divinī (singular masculine genitive)
divinae (singular feminine genitive)
divinī (singular neuter genitive)
divinōrŭm (plural masculine genitive)
divinārŭm (plural feminine genitive)
divinōrŭm (plural neuter genitive)
divinō (singular masculine dative)
divinae (singular feminine dative)
divinō (singular neuter dative)
divinīs (plural masculine dative)
divinīs (plural feminine dative)
divinīs (plural neuter dative)
divinō (singular masculine ablative)
divinā (singular feminine ablative)
divinō (singular neuter ablative)
divinīs (plural masculine ablative)
divinīs (plural feminine ablative)
divinīs (plural neuter ablative)

animos hominum esse divinos

aliquid praesagiens atque divinum

incredibilis quaedam et divina virtus

divina domus.


divinatio

Dérivé de divinatus, avec le suffixe -io ; de divino (« deviner »), de divinus (« divin, devin »), de divus (« dieu ») ou divum (« ciel »).

divinationēs (plural nominative)
divinationēs (plural vocative)
divinationem (singular accusative)
divinationēs (plural accusative)
divinationis (singular genitive)
divinationum (plural genitive)
divinationī (singular dative)
divinationibus (plural dative)
divinationĕ (singular ablative)
divinationibus (plural ablative)

Divination, faculté de prédire la volonté du Ciel, des dieux.

De divinatione

Débat judiciaire en vue de « deviner », décider qui sera l'accusateur.

Divinatio in Caecilium oratio


anadema

anademata (plural nominative)
anademata (plural vocative)
anademata (plural accusative)
anadematis (singular genitive)
anadematum (plural genitive)
anadematī (singular dative)
anadematibus (plural dative)
anadematĕ (singular ablative)
anadematibus (plural ablative)

Et bene parta patrum flunt anademata, mitrae


moneta

Du nom du temple de Juno Moneta (« Junon Prévenante »), où se frappait la monnaie de Rome.

monetă (singular nominative)
monetae (plural nominative)
monetă (singular vocative)
monetae (plural vocative)
monetăm (singular accusative)
monetās (plural accusative)
monetae (singular genitive)
monetārŭm (plural genitive)
monetae (singular dative)
monetīs (plural dative)
monetā (singular ablative)
monetīs (plural ablative)

Monetae officinator

Monetae adulter.

Monetae aequator,

petit illa […] binos quater a nova moneta

elle réclame huit pièces de la monnaie nouvelle.

communi feriat carmen monetā

qu'il fasse des vers marqués au coin de la banalité.

nomina Graeca Latinā monetā percussa


versutus

Dérivé de versus (« tourné »), avec le suffixe -tus ; comparez avec le français versé au sens de « qui s'y connait, expérimenté ».

versută (singular feminine nominative)
versutum (singular neuter nominative)
versutī (plural masculine nominative)
versutae (plural feminine nominative)
versută (plural neuter nominative)
versute (singular masculine vocative)
versută (singular feminine vocative)
versutum (singular neuter vocative)
versutī (plural masculine vocative)
versutae (plural feminine vocative)
versută (plural neuter vocative)
versutum (singular masculine accusative)
versutăm (singular feminine accusative)
versutum (singular neuter accusative)
versutōs (plural masculine accusative)
versutās (plural feminine accusative)
versută (plural neuter accusative)
versutī (singular masculine genitive)
versutae (singular feminine genitive)
versutī (singular neuter genitive)
versutōrŭm (plural masculine genitive)
versutārŭm (plural feminine genitive)
versutōrŭm (plural neuter genitive)
versutō (singular masculine dative)
versutae (singular feminine dative)
versutō (singular neuter dative)
versutīs (plural masculine dative)
versutīs (plural feminine dative)
versutīs (plural neuter dative)
versutō (singular masculine ablative)
versutā (singular feminine ablative)
versutō (singular neuter ablative)
versutīs (plural masculine ablative)
versutīs (plural feminine ablative)
versutīs (plural neuter ablative)

in capiendo adversario versutus.

habile à prendre l'adversaire au dépourvu.

hoc est hominis versuti, obscuri, astuti, fallacis, malitiosi, callidi, veteratoris, vafri


scheda

Du grec ancien σχέδη, skhédē (« feuille de papyrus »), à rapprocher de schidiae (« copeaux »), σχίζα, schídza (« planche »), apparenté à scindo (« fendre, scinder »).

schedă (singular nominative)
schedae (plural nominative)
schedă (singular vocative)
schedae (plural vocative)
schedăm (singular accusative)
schedās (plural accusative)
schedae (singular genitive)
schedārŭm (plural genitive)
schedae (singular dative)
schedīs (plural dative)
schedā (singular ablative)
schedīs (plural ablative)
scida
schida

Nunc, si me amas, si te a me amari scis, enitere per amicos, clientes, hospites, libertos denique ac servos tuos, ut scida ne qua depereat; nam et Graecis iis libris, quos suspicor, et Latinis, quos scio illum reliquisse, mihi vehementer opus est.

Je vous prie donc, si vous m'aimez, et si vous voulez que je vous aime, de mettre sur pied amis, clients, hôtes, affranchis, esclaves, tout votre monde enfin, pour veiller à ce qu'il ne s'en perde pas un feuillet. J'ai grand besoin des ouvrages grecs que j'espère y trouver, et des ouvrages latins que je sais qui s'y trouvent.

Texitur omnis madente tabula Nili aqua. turbidum liquoris glutinum praebet. in rectum primo supina tabulae schida adlinitur longitudine papyri quae potuit esse, resegminibus utrimque amputatis, traversa postea crates peragit. premitur ergo praelis, et siccantur sole plagulae atque inter se iunguntur, proximarum semper bonitatis deminutione ad deterrimas. numquam plures scapo quam vicenae.

On fait toutes les sortes sur une table humectée avec l'eau du Nil; ce liquide trouble tient lieu de colle. D'abord sur cette table inclinée on colle les bandes dans toute la longueur du papyrus; seulement ou les rogne à chaque extrémité; puis on pose transversalement d'autres bandes en forme de treillage. On les soumet à la presse; cela fait une feuille, que l'on sèche au soleil. On joint entre elles ces feuilles, mettant d'abord les meilleures, et ainsi de suite jusqu'aux plus mauvaises. La réunion de ces feuilles forme un scapus (main), qui n'en a jamais plus de vingt.

Scheda est quod adhuc emendatur, et necdum in libris redactum est; et est nomen Graecum, sicut et tomus.

Isidore de Séville, Etymologiarum libri XX, VIIᵉ siècle.


plagula

Dérivé de plaga, avec le suffixe -ula diminutif.

plagulă (singular nominative)
plagulae (plural nominative)
plagulă (singular vocative)
plagulae (plural vocative)
plagulăm (singular accusative)
plagulās (plural accusative)
plagulae (singular genitive)
plagulārŭm (plural genitive)
plagulae (singular dative)
plagulīs (plural dative)
plagulā (singular ablative)
plagulīs (plural ablative)

ii primum vestem stragulam pretiosam, plagulas et alia textilia Romam advexerunt

[le luxe des nations étrangères n'entra dans Rome qu'avec l'armée d'Asie] ; ce fut elle qui introduisit dans la ville les lits ornés de bronze, les tapis précieux, les voiles et tissus déliés.

texitur omnis madente tabula Nili aqua. turbidum liquoris glutinum praebet. in rectum primo supina tabulae schida adlinitur longitudine papyri quae potuit esse, resegminibus utrimque amputatis, traversa postea crates peragit. premitur ergo praelis, et siccantur sole plagulae atque inter se iunguntur, proximarum semper bonitatis deminutione ad deterrimas.

On fait toutes les sortes sur une table humectée avec l'eau du Nil; ce liquide trouble tient lieu de colle. D'abord sur cette table inclinée on colle les bandes dans toute la longueur du papyrus; seulement ou les rogne à chaque extrémité; puis on pose transversalement d'autres bandes en forme de treillage. On les soumet à la presse; cela fait une feuille, que l'on sèche au soleil. On joint entre elles ces feuilles, mettant d'abord les meilleures, et ainsi de suite jusqu'aux plus mauvaises.


plagiarius

Dérivé de plagium (« vol d'homme »), avec le suffixe -arius.

plagiariī (plural nominative)
plagiarie (singular vocative)
plagiariī (plural vocative)
plagiarium (singular accusative)
plagiariōs (plural accusative)
plagiariī (singular genitive)
plagiariōrum (plural genitive)
plagiariō (singular dative)
plagiariīs (plural dative)
plagiariō (singular ablative)
plagiariīs (plural ablative)

Licinium plagiarium cum suo pullo milvino tributa exigere

inter avaros, circumscriptores, latrones, plagiarios unum esse cui noceri non possit

environné de gens rapaces, de fourbes, de bandits, de larrons, et d'être le seul au monde qui soit à l'abri de leurs méfaits.

inpones plagiario pudorem


planca

(Latin tardif) De même radical ^([1]) que plaga (« large étendue » → voir plage) et plancus (« qui a les pieds plats ») ;

ou la forme syncopée ^([2]) de palanca, de phalangae → voir phalangarius et palancarius.

plancă (singular nominative)
plancae (plural nominative)
plancă (singular vocative)
plancae (plural vocative)
plancăm (singular accusative)
plancās (plural accusative)
plancae (singular genitive)
plancārŭm (plural genitive)
plancae (singular dative)
plancīs (plural dative)
plancā (singular ablative)
plancīs (plural ablative)

plancae tabulae planae


phalangae

phalangās (plural accusative)
phalangārŭm (plural genitive)
phalangīs (plural dative)
phalangīs (plural ablative)

proelium Afri contra Aegyptios primum fecere fustibus, quos vocant phalangas


edax

Dérivé de edo (« manger »), avec le suffixe -ax.

edācēs (plural masculine nominative)
edācēs (plural feminine nominative)
edācia (plural neuter nominative)
edācēs (plural masculine vocative)
edācēs (plural feminine vocative)
edācia (plural neuter vocative)
edācem (singular masculine accusative)
edācem (singular feminine accusative)
edācēs (plural masculine accusative)
edācēs (plural feminine accusative)
edācia (plural neuter accusative)
edācis (singular masculine genitive)
edācis (singular feminine genitive)
edācis (singular neuter genitive)
edācium (plural masculine genitive)
edācium (plural feminine genitive)
edācium (plural neuter genitive)
edācī (singular masculine dative)
edācī (singular feminine dative)
edācī (singular neuter dative)
edācibus (plural masculine dative)
edācibus (plural feminine dative)
edācibus (plural neuter dative)
edācī (singular masculine ablative)
edācī (singular feminine ablative)
edācī (singular neuter ablative)
edācibus (plural masculine ablative)
edācibus (plural feminine ablative)
edācibus (plural neuter ablative)

pulmonibus errat ignis edax


funebris

Dérivé de funus (« funérailles »), avec le suffixe -bris. Funus faisait *funes.

funebre (singular neuter nominative)
funebres (plural masculine nominative)
funebres (plural feminine nominative)
funebria (plural neuter nominative)
funebre (singular neuter vocative)
funebres (plural masculine vocative)
funebres (plural feminine vocative)
funebria (plural neuter vocative)
funebrem (singular masculine accusative)
funebrem (singular feminine accusative)
funebre (singular neuter accusative)
funebres (plural masculine accusative)
funebres (plural feminine accusative)
funebria (plural neuter accusative)
funebrium (plural masculine genitive)
funebrium (plural feminine genitive)
funebrium (plural neuter genitive)
funebri (singular masculine dative)
funebri (singular feminine dative)
funebri (singular neuter dative)
funebribus (plural masculine dative)
funebribus (plural feminine dative)
funebribus (plural neuter dative)
funebri (singular masculine ablative)
funebri (singular feminine ablative)
funebri (singular neuter ablative)
funebribus (plural masculine ablative)
funebribus (plural feminine ablative)
funebribus (plural neuter ablative)

epulum funebre

difficiles, funebria ligna, tabellae


fusus

Déverbal de fundo (« verser, épandre »),dérivé de fusum, avec le suffixe -us, -us.

fusūs (plural nominative)
fusūs (plural vocative)
fusum (singular accusative)
fusūs (plural accusative)
fusūs (singular genitive)
fusuum (plural genitive)
fusūi (singular dative)
fusū (singular dative)
fusibus (plural dative)
fusū (singular ablative)
fusibus (plural ablative)

Fusion, fonte, action de fondre, versement, épanchement.

Fons, unde funditur e terra aqua viva, ut fistula, a qua fusus aquae.


fulvus

Apparenté ^([1]) à fulgeo (« éclairer »).

fulvă (singular feminine nominative)
fulvum (singular neuter nominative)
fulvī (plural masculine nominative)
fulvae (plural feminine nominative)
fulvă (plural neuter nominative)
fulve (singular masculine vocative)
fulvă (singular feminine vocative)
fulvum (singular neuter vocative)
fulvī (plural masculine vocative)
fulvae (plural feminine vocative)
fulvă (plural neuter vocative)
fulvum (singular masculine accusative)
fulvăm (singular feminine accusative)
fulvum (singular neuter accusative)
fulvōs (plural masculine accusative)
fulvās (plural feminine accusative)
fulvă (plural neuter accusative)
fulvī (singular masculine genitive)
fulvae (singular feminine genitive)
fulvī (singular neuter genitive)
fulvōrŭm (plural masculine genitive)
fulvārŭm (plural feminine genitive)
fulvōrŭm (plural neuter genitive)
fulvō (singular masculine dative)
fulvae (singular feminine dative)
fulvō (singular neuter dative)
fulvīs (plural masculine dative)
fulvīs (plural feminine dative)
fulvīs (plural neuter dative)
fulvō (singular masculine ablative)
fulvā (singular feminine ablative)
fulvō (singular neuter ablative)
fulvīs (plural masculine ablative)
fulvīs (plural feminine ablative)
fulvīs (plural neuter ablative)

[ˈfʊɫ̪u̯ʊs̠]

fulva comas, fulvo ramis crepitantibus auro.


fuligo

Avec un crément \l\, du même radical indo-européen commun *dheu- (« fumée, répandre ») que fumus (« fumée ») et fimus (« fumier »).

fuliginēs (plural nominative)
fuliginēs (plural vocative)
fuliginem (singular accusative)
fuliginēs (plural accusative)
fuliginis (singular genitive)
fuliginum (plural genitive)
fuliginī (singular dative)
fuliginibus (plural dative)
fuliginĕ (singular ablative)
fuliginibus (plural ablative)

os oblitum fuligine

Mascara, noir pour se teindre les cils ou les sourcils.

supercilium madidā fuligine tactum

atra verborum et argutiarum fuligine ob oculos audientium jacta


fimus

Avec le sens de « chose dont s'élèvent des vapeurs », apparenté à fumus (« fumée ») et fuligo (« suie »), à propos du \i\ du radical → voir suffio, suffimen et suffimentum.

fimī (plural nominative)
fime (singular vocative)
fimī (plural vocative)
fimum (singular accusative)
fimōs (plural accusative)
fimī (singular genitive)
fimōrum (plural genitive)
fimō (singular dative)
fimīs (plural dative)
fimō (singular ablative)
fimīs (plural ablative)
fimum

fimo si quis aliquem perfuderit


fulgeo

De l’indo-européen commun *bhlg (« briller ») qui donne aussi flagrō (« bruler ») et flamma (« flamme »), le grec ancien φλέγω, phlégô (« bruler ») et φλόξ, phlox (« flamme »).

effulgeō

sortir ou apparaitre en brillant, briller

fulguriator

celui qui lance des éclairs ; celui qui interprète les éclairs

fulgeō, infinitif : fulgēre, parfait : fulsī (sans passif)

si fulserit, si tonuerit, si tactum aliquid erit de caelo

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Jove fulgente cum populo agi nefas esse

marmorea tecta ebore et auro fulgentia


frutex

Apparenté ^([1]) au grec ancien βρύω, brýô (« pousser → voir embryon »).

Selon Julius Pokorny ^([2]), le verbe grec relève d'un autre radical, apparenté à veru, bruscum. Frutex est le dérivé d'un ancien participe *bhrūtós d'un verbe signifiant également « pousser » et qui donne le breton bronn (« sein »), l'anglais breast (« sein »), le slavon brъstъ, « bourgeon » → voir brst en slovène.

fruticēs (plural nominative)
fruticēs (plural vocative)
fruticem (singular accusative)
fruticēs (plural accusative)
fruticis (singular genitive)
fruticum (plural genitive)
fruticī (singular dative)
fruticibus (plural dative)
fruticĕ (singular ablative)
fruticibus (plural ablative)

ex surculo vel arbor procedit, ut olea, vel frutex, ut palma campestris

d'un rejeton provient ou un arbre, comme l'olivier, ou un arbrisseau, comme le palmier des champs.

his genus omne silvarum fruticumque viret

nec veri simile loquere nec verum, frutex


nihilum

Dérivé de hilum (« hile »), avec le préfixe ne-.

nihilī (singular genitive)
nihilō (singular dative)
nihilō (singular ablative)
nilum

homo nihili.

esse nihili.

ex nihilo oriri.


nilum

nilī (singular genitive)
nilō (singular dative)
nilō (singular ablative)

ad nilum revorti


frivolus

Selon Festus Grammaticus, de frico (« frotter, polir »), la gutturale serait tombée comme dans struo.

frivolă (singular feminine nominative)
frivolum (singular neuter nominative)
frivolī (plural masculine nominative)
frivolae (plural feminine nominative)
frivolă (plural neuter nominative)
frivole (singular masculine vocative)
frivolă (singular feminine vocative)
frivolum (singular neuter vocative)
frivolī (plural masculine vocative)
frivolae (plural feminine vocative)
frivolă (plural neuter vocative)
frivolum (singular masculine accusative)
frivolăm (singular feminine accusative)
frivolum (singular neuter accusative)
frivolōs (plural masculine accusative)
frivolās (plural feminine accusative)
frivolă (plural neuter accusative)
frivolī (singular masculine genitive)
frivolae (singular feminine genitive)
frivolī (singular neuter genitive)
frivolōrŭm (plural masculine genitive)
frivolārŭm (plural feminine genitive)
frivolōrŭm (plural neuter genitive)
frivolō (singular masculine dative)
frivolae (singular feminine dative)
frivolō (singular neuter dative)
frivolīs (plural masculine dative)
frivolīs (plural feminine dative)
frivolīs (plural neuter dative)
frivolō (singular masculine ablative)
frivolā (singular feminine ablative)
frivolō (singular neuter ablative)
frivolīs (plural masculine ablative)
frivolīs (plural feminine ablative)
frivolīs (plural neuter ablative)

frivolus hic quidem jam et illiberalis est sermo


glaucus

glaucă (singular feminine nominative)
glaucum (singular neuter nominative)
glaucī (plural masculine nominative)
glaucae (plural feminine nominative)
glaucă (plural neuter nominative)
glauce (singular masculine vocative)
glaucă (singular feminine vocative)
glaucum (singular neuter vocative)
glaucī (plural masculine vocative)
glaucae (plural feminine vocative)
glaucă (plural neuter vocative)
glaucum (singular masculine accusative)
glaucăm (singular feminine accusative)
glaucum (singular neuter accusative)
glaucōs (plural masculine accusative)
glaucās (plural feminine accusative)
glaucă (plural neuter accusative)
glaucī (singular masculine genitive)
glaucae (singular feminine genitive)
glaucī (singular neuter genitive)
glaucōrŭm (plural masculine genitive)
glaucārŭm (plural feminine genitive)
glaucōrŭm (plural neuter genitive)
glaucō (singular masculine dative)
glaucae (singular feminine dative)
glaucō (singular neuter dative)
glaucīs (plural masculine dative)
glaucīs (plural feminine dative)
glaucīs (plural neuter dative)
glaucō (singular masculine ablative)
glaucā (singular feminine ablative)
glaucō (singular neuter ablative)
glaucīs (plural masculine ablative)
glaucīs (plural feminine ablative)
glaucīs (plural neuter ablative)

[ˈɡɫ̪äu̯kʊs̠]

glauci oculi.


Gradivus

Il est pour *grandivus, apparenté ^([1]) à gradus et grandis.

Gradive (singular vocative)
Gradivum (singular accusative)
Gradivī (singular genitive)
Gradivō (singular dative)
Gradivō (singular ablative)

Épithète de Mars, qui était à l’origine une divinité champêtre (Mars Silvanus, Campestris, Custos, Conservator), s’appelait aussi Gradivus, « le dieu qui fait pousser ». Plus tard, Mars a été assimilé à Arès, dieu de la guerre, mais son surnom lui est resté. Notez, dans l’exemple ci-dessous l’étymologie que lui donne saint Isidore de Séville pour faire du dieu païen une sorte de « pousse-au-crime », attribuant, au passage, cette irrespectueuse étymologies aux Thraces.

quae sibi promissae sensit rata signa rapinae,
innixusque hastae pressos temone cruento
inpavidus conscendit equos Gradivus et ictu
verberis increpuit pronusque per aera lapsus
constitit in summo nemorosi colle Palati
reddentemque suo iam regia iura Quiriti
abstulit Iliaden: corpus mortale per auras
dilapsum tenues, ceu lata plumbea funda
missa solet medio glans intabescere caelo;
pulchra subit facies et pulvinaribus altis
dignior, est qualis trabeati forma Quirini.

A ce signe, qui lui permet de ravir Romulus à la terre, Mars, la lance en main, monte fièrement sur son char ensanglanté, excite ses coursiers, franchit en un instant les plaines de l’air, et descend sur la cime couronnée de forêts du mont Palatin. Au moment où Romulus rendait la justice à son peuple, il l’enlève ; la dépouille mortelle du héros se dissout dans les airs, comme la balle de plomb vigoureusement lancée par la fronde. Il prend une forme divine, plus digne des banquets célestes, la forme de Quirinus revêtu de la trabée.

Mars autem apud Thracos Gradivus dicitur, eo quod in bello gradum inferant qui pugnant, aut quod inpigre gradiantur.

Isidore, Etymologiarum libri, livre VIII


Silvanus

De silva (« forêt ») avec le suffixe -anus.

Ce mot est assez typique de l’évolution sémantico-théologique qui traverse la religion romaine : on passe d’un adjectif attribué à Dieu, un peu comme les chrétiens parlent du « Dieu du ciel et de la terre », d’un « Dieu d’amour » (→ voir Venus), ici, en l’occurrence « de la forêt », pour en faire un dieu à part, puis un demi-dieu, quasiment un nom commun. Dans ce contexte, il n’est pas étonnant que la religion chrétienne (voir la longue citation de saint Augustin) fasse mouche face à cette dévaluation théologique.

Silvane (singular vocative)
Silvanum (singular accusative)
Silvanī (singular genitive)
Silvanō (singular dative)
Silvanō (singular ablative)
Siluanus

Silvain, épithète de Mars → voir Gradivus.

Votum pro bubus, uti valeant, sic facito. Marti Silvano in silva interdius in capita singula boum votum facito. farris L. III et lardi P. IIII S et pulpae P. IIII S, visi S. III, id in unum vas liceto coicere, et vinum item in unum vas liceto coicere.

Manière de faire des vœux pour la santé des bœufs. Au milieu du jour transportez-vous dans une forêt, offrez à Mars Silvanus pour chacun de vos bœufs trois livres de farine de froment, quatre livres et demi de lard, quatre livres et demi de viandes succulentes, et trois setiers de vin. — (traduction)


Silvanus

Silvanī (plural nominative)
Silvane (singular vocative)
Silvanī (plural vocative)
Silvanum (singular accusative)
Silvanōs (plural accusative)
Silvanī (singular genitive)
Silvanōrum (plural genitive)
Silvanō (singular dative)
Silvanīs (plural dative)
Silvanō (singular ablative)
Silvanīs (plural ablative)

sunt mihi semidei, sunt, rustica numina, nymphae
faunique satyrique et monticolae silvani;
quos quoniam caeli nondum dignamur honore,
quas dedimus, certe terras habitare sinamus.

Je tiens sous mon empire les demi-dieux et les divinités champêtres, les Nymphes, les Faunes, les Satyres, et les Sylvains habitants des montagnes : s’ils ne sont point encore admis au partage de nos célestes honneurs, laissons-les du moins jouir en paix de l’asile que nous leur avons donné sur la terre.


Silvanus

Silvane (singular vocative)
Silvanum (singular accusative)
Silvanī (singular genitive)
Silvanō (singular dative)
Silvanō (singular ablative)

Venit et agresti capitis Silvanus honore,
florentis ferulas et grandia lilia quassans.

…tamen mulieri fetae post partum tres deos custodes commemorat adhiberi, ne Silvanus deus per noctem ingrediatur et uexet, eorumque custodum significandorum causa tres homines noctu circuire limina domus et primo limen securi ferire, postea pilo, tertio deuerrere scopis, ut his datis culturae signis deus Siluanus prohibeatur intrare, quod neque arbores caeduntur ac putantur sine ferro, neque far conficitur sine pilo, neque fruges coaceruantur sine scopis; ab his autem tribus rebus tres nuncupatos deos, Intercidonam a securis intercisione, Pilumnum a pilo, Deuerram ab scopis, quibus diis custodibus contra uim dei Siluani feta conseruaretur. Ita contra dei nocentis saeuitiam non ualeret custodia bonorum, nisi plures essent aduersus unum eique aspero horrendo inculto, utpote siluestri, signis culturae tamquam contrariis repugnarent. Itane ista est innocentia deorum, ista concordia?

Cette belle distinction n’empêche pas de remarquer qu’on assigne trois dieux à la garde des accouchées, de peur que Sylvain ne vienne les tourmenter la nuit ; pour figurer ces trois dieux, trois hommes font la ronde autour du logis, frappent d’abord le seuil de la porte avec une cognée, le heurtent ensuite avec un pilon, puis enfin le nettoient avec un balai, ces trois emblèmes de l’agriculture ayant pour effet d’empêcher Sylvain d’entrer ; car c’est le fer qui taille et coupe les arbres, c’est le pilon qui tire du blé la farine, et c’est le balai qui sert à amonceler les grains ; et de là tirent leurs noms : la déesse Intercidona, de l’incision faite par la cognée ; Pilumnus, du pilon ; Deverra, du balai ; en tout trois divinités occupées à préserver les accouchées des violences de Sylvain. Ainsi la protection des divinités bienfaisantes ne peut prévaloir contre la brutalité d’un dieu malfaisant qu’à condition d’être trois contre un, et d’opposer à ce dieu âpre, sauvage et inculte comme les bois où il habite, les emblèmes de culture qui lui répugnent et le font fuir. Oh ! l’admirable innocence ! Oh ! la parfaite concorde des dieux ! — (traduction)


frequens

C'est le participe présent d'un verbe latin qui devait ressembler à *frequeo, mais qui ne s'est pas conservé ^([1]) ; un peu comme, en français, on a évident sans avoir conservé le verbe qui aurait fait *évoir).

Ce verbe a donné aussi ^([2]) farcio (« farcir, remplir ») ; pour reprendre notre comparaison avec des dérivés du verbe voir, la même chose a eu lieu entre le latin et le français et le lien s'est un peu perdu entre prudent de prudens, crase de providens, participe présent de provideo qui a régulièrement donné pourvoir et qui a son tour donne un participe présent, pourvoyant.

frequentēs (plural masculine nominative)
frequentēs (plural feminine nominative)
frequentia (plural neuter nominative)
frequentēs (plural masculine vocative)
frequentēs (plural feminine vocative)
frequentia (plural neuter vocative)
frequentem (singular masculine accusative)
frequentem (singular feminine accusative)
frequentēs (plural masculine accusative)
frequentēs (plural feminine accusative)
frequentia (plural neuter accusative)
frequentis (singular masculine genitive)
frequentis (singular feminine genitive)
frequentis (singular neuter genitive)
frequentium (plural masculine genitive)
frequentium (plural feminine genitive)
frequentium (plural neuter genitive)
frequentī (singular masculine dative)
frequentī (singular feminine dative)
frequentī (singular neuter dative)
frequentibus (plural masculine dative)
frequentibus (plural feminine dative)
frequentibus (plural neuter dative)
frequentī (singular masculine ablative)
frequentī (singular feminine ablative)
frequentī (singular neuter ablative)
frequentibus (plural masculine ablative)
frequentibus (plural feminine ablative)
frequentibus (plural neuter ablative)

frequentativus

fréquentatif, qui exprime un usage fréquent

infrequens

peu nombreux, solitaire, peu fréquenté, peu assidu

frequentes litterae

frequentiores (lactucae) in cibo

(les laitues) sont plus fréquentes à table (qu'autrefois).

mihi frequentem operam dedistis

Vous m'avez accordé une attention fréquente

mane Germani frequentes ad eum in castra venerunt

Le matin, les Germains vinrent à lui en grand nombre dans le camp

Fréquemment quelque part, assidu, régulier.

erat ille Romae frequens, in foro et in ore omnium cottidie versabatur

Demosthenes frequens fuit Platonis auditor

Démosthène était un auditeur assidu de Platon.


frequentia

Dérivé de frequens (« fréquent, peuplé, assidu »), avec le suffixe -tia.

frequentiă (singular nominative)
frequentiae (plural nominative)
frequentiă (singular vocative)
frequentiae (plural vocative)
frequentiăm (singular accusative)
frequentiās (plural accusative)
frequentiae (singular genitive)
frequentiārŭm (plural genitive)
frequentiae (singular dative)
frequentiīs (plural dative)
frequentiā (singular ablative)
frequentiīs (plural ablative)

testis est hujusce Q. Mucii janua et vestibulum, quod maxima cottidie frequentia civium ac summorum hominum splendore celebratur


frequento

De frequens (« assidu, fréquent, nombreux »).

frequentatus

peuplé, riche en, plein de ; fréquent, commun

frequentō, infinitif : frequentāre, parfait : frequentāvī, supin : frequentātum

templa frequentari nunc decet

publicum est, quod civitas universa aliqua de causa frequentat, ut ludi, dies festus, bellum

juventus, quae domum Catilinae frequentabat


farcio

De l’indo-européen commun *bherekʷ- ^([1]) qui donne le grec ancien φράσσω, phrássô (« enfermer, enclore »), le celte *bar(i)ca ou encore le latin frequens.

farciō, infinitif : farcīre, parfait : farsī, supin : fartum

medios parietes farcire fractis caementis

intestina et fartum eorum, cum id animal nullo cibo vivat…


Palaestinus

Palaestină (singular feminine nominative)
Palaestinum (singular neuter nominative)
Palaestinī (plural masculine nominative)
Palaestinae (plural feminine nominative)
Palaestină (plural neuter nominative)
Palaestine (singular masculine vocative)
Palaestină (singular feminine vocative)
Palaestinum (singular neuter vocative)
Palaestinī (plural masculine vocative)
Palaestinae (plural feminine vocative)
Palaestină (plural neuter vocative)
Palaestinum (singular masculine accusative)
Palaestinăm (singular feminine accusative)
Palaestinum (singular neuter accusative)
Palaestinōs (plural masculine accusative)
Palaestinās (plural feminine accusative)
Palaestină (plural neuter accusative)
Palaestinī (singular masculine genitive)
Palaestinae (singular feminine genitive)
Palaestinī (singular neuter genitive)
Palaestinōrŭm (plural masculine genitive)
Palaestinārŭm (plural feminine genitive)
Palaestinōrŭm (plural neuter genitive)
Palaestinō (singular masculine dative)
Palaestinae (singular feminine dative)
Palaestinō (singular neuter dative)
Palaestinīs (plural masculine dative)
Palaestinīs (plural feminine dative)
Palaestinīs (plural neuter dative)
Palaestinō (singular masculine ablative)
Palaestinā (singular feminine ablative)
Palaestinō (singular neuter ablative)
Palaestinīs (plural masculine ablative)
Palaestinīs (plural feminine ablative)
Palaestinīs (plural neuter ablative)

Palestinien, de Palestine ; synonyme : Palaestinensis.

Palaestini simul Hebraeique liquores


semideus

Dérivé de deus (« dieu »), avec le préfixe semi-.

semideī (plural nominative)
semidee (singular vocative)
semideī (plural vocative)
semideum (singular accusative)
semideōs (plural accusative)
semideī (singular genitive)
semideōrum (plural genitive)
semideō (singular dative)
semideīs (plural dative)
semideō (singular ablative)
semideīs (plural ablative)
semidea (feminine)

semideus canis.


abstraho

Dérivé de traho (« tirer »), avec le préfixe ab-, abs-.

abstrahō, infinitif : abstrahere, parfait : abstraxī, supin : abstractum

Tirer hors de, séparer, arracher, détacher, abstraire.

magnitudine pecuniæ a bono honestoque in pravum abstractus est

à cause d'une grosse somme d'argent, il fut détourné du bien et de l'honneur pour suivre la voie du mal.


attraho

Dérivé de traho (« tirer »), avec le préfixe ad- → voir adtraho.

attractŭs

action de tirer à soi, attraction ; contraction

attrahō, infinitif : attrahere, parfait : attraxī, supin : attractum

attrahere aliquem Romam


contraho

Dérivé de traho (« tirer »), avec le préfixe con-.

contractio

contraction, action de contracter ; action de serrer, d'abréger

contrecto

toucher, manier ; tâter, visiter ; commercer avec ; dérober, détourner

contractŭs

contraction, serrement ; action d'engager une affaire, contrat

contrahō, infinitif : contrahere, parfait : contraxī, supin : contractum

contrahere vela,

Contracter une alliance, conclure un contrat.

contrahere negotium cum aliquo.

S’attirer des problèmes, causer, faire, faire naître, engager (un combat).

contrahere negotium alicui.

molestias contrahere

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 2, 16, 5

morbum contrahere.

Contracter, resserrer, réduire (un écoulement de sang), arrêter (une diarrhée, un vomissement).

contrahere animos.


detraho

Dérivé de traho (« tirer »), avec le préfixe de-.

detractio

retranchement, soustraction, action de retrancher

detractor

détracteur, celui qui déprécie, qui rabaisse

dētrahō, infinitif : dētrahere, parfait : dētraxī, supin : dētractum

Tirer à bas, ôter en tirant, retrancher, renverser, démolir.

anulum alicui de digito detrahere.

enlever un anneau du doigt de quelqu'un.

Dénigrer, ravaler, nuire à la réputation de quelqu'un, faire du tort.

multum ei detraxit quod alienae erat civitatis.

le fait qu'il était d'un pays étranger lui fit beaucoup de tort.

aliquem ad accusationem detrahere

Cicéron. Plaidoyer pour Aulus Cluentius 68.179


distraho

Dérivé de traho (« tirer »), avec le préfixe dis-.

distrahō, infinitif : distrahere, parfait : distraxī, supin : distractum

distrahor

in diversa distrahi.

(Au propre et au figuré) être tiré en des sens opposés.

alicui lumina distrahere.

distrahi ab amplexu suorum

quadrigis religatus et in diversa distractus est

il fut attaché à un quadrige et écartelé.

controversiam distrahere.

trancher un différend, aplanir un différend.

Pompeius suis praedixerat, ut Caesaris impetum exciperent neve se loco moverent aciemque ejus distrahi paterentur

Pompée avait ordonné à ses soldats d'attendre l'attaque de César sans quitter leurs positions et de laisser sa ligne de bataille se rompre.

nec levi pretio distrahi poterit talis aetatula

et une fille, à cet âge, ne pourra pas se vendre à bas prix.

vallum distrahere.


extraho

Dérivé de traho (« tirer »), avec le préfixe ex-.

extrahō, infinitif : extrahere, parfait : extraxī, supin : extractum

telum e corpore extrahere.

urbem ex periculis extrahere.

Tirer en longueur, faire trainer, prolonger, passer le temps.

rem in adventum alicujus extrahere.

traîner les choses jusqu’à l’arrivée de quelqu’un.

ne sine ullo effectu aestas extraheretur

pour que l'été ne se passât pas sans résultat.


retraho

Dérivé de traho (« tirer »), avec le préfixe re-.

retractatŭs

nouvel examen, recherche ; retour sur réflexions

retrahō, infinitif : retrahere, parfait : retraxī, supin : retractum

verba retrahere

retrahere Treviros in arma

eum ad dicendam majestatis causam retraxit

il le ramena devant les juges sous l'accusation de lèse-majesté.

Freiner, modérer, restreindre, raccourcir.

vires ingenii retrahere

retrahere noctes

obliterata nomina retrahere

imaginem nocturnae quietis ad spem haud dubiam retraxit

il prit l'illusion d'un songe pour un oracle infaillible.


tracto

Fréquentatif de traho (« tirer ») fait sur le radical de son supin tractum.

tractatorium

salle d'audience, lieu où se ttraitent les affaires

tractō, infinitif : tractāre, parfait : tractāvī, supin : tractātum

Tirer intensément, avec force, avec violence.

tractata comis.

Tirailler, trainasser, mener difficilement, maltraiter.

tractare vitam.

tractare vites.

tractare conditiones.

Travailler, manier, s'occuper de, prendre soin de.

tractare pecuniam publicam.

tractare bibliothecam.

tractare gubernacula.

tractare pellem.


tragicus

tragică (singular feminine nominative)
tragicum (singular neuter nominative)
tragicī (plural masculine nominative)
tragicae (plural feminine nominative)
tragică (plural neuter nominative)
tragice (singular masculine vocative)
tragică (singular feminine vocative)
tragicum (singular neuter vocative)
tragicī (plural masculine vocative)
tragicae (plural feminine vocative)
tragică (plural neuter vocative)
tragicum (singular masculine accusative)
tragicăm (singular feminine accusative)
tragicum (singular neuter accusative)
tragicōs (plural masculine accusative)
tragicās (plural feminine accusative)
tragică (plural neuter accusative)
tragicī (singular masculine genitive)
tragicae (singular feminine genitive)
tragicī (singular neuter genitive)
tragicōrŭm (plural masculine genitive)
tragicārŭm (plural feminine genitive)
tragicōrŭm (plural neuter genitive)
tragicō (singular masculine dative)
tragicae (singular feminine dative)
tragicō (singular neuter dative)
tragicīs (plural masculine dative)
tragicīs (plural feminine dative)
tragicīs (plural neuter dative)
tragicō (singular masculine ablative)
tragicā (singular feminine ablative)
tragicō (singular neuter ablative)
tragicīs (plural masculine ablative)
tragicīs (plural feminine ablative)
tragicīs (plural neuter ablative)

Pathétique, élevé, sublime, en parlant du style.

fuit Sulpicius vel maxime omnium grandis et, ut ita dicam, tragicus orator


tonitrus

De tono (« tonner ») ; apparenté au grec ancien Στέντωρ, Stentor, à l'anglais thunder, à l'allemand Donner, au persan تندر, tondar.

tonitrūs (plural nominative)
tonitrūs (plural vocative)
tonitrum (singular accusative)
tonitrūs (plural accusative)
tonitrūs (singular genitive)
tonitruum (plural genitive)
tonitrūi (singular dative)
tonitrū (singular dative)
tonitribus (plural dative)
tonitrū (singular ablative)
tonitribus (plural ablative)
tonitruum

auditum praeterea tonitruum

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

tum fulgores et tonitrua exsistere


testamentum

Dérivé de testor (« témoigner »), avec le suffixe -mentum.

Avant que l'écriture ne soit inventée ou ne se généralise, le testament se faisait de vive voix ; à Rome, devant cinq témoins et un libripens (« sorte de notaire assermenté »). C’est à cet usage que se rapporte le mot testamentum littéralement « la prise à témoin ».

testamenta (plural nominative)
testamenta (plural vocative)
testamenta (plural accusative)
testamentī (singular genitive)
testamentōrum (plural genitive)
testamentō (singular dative)
testamentīs (plural dative)
testamentō (singular ablative)
testamentīs (plural ablative)

testamentum est voluntatis nostrae justa sententia de eo, quod quis post mortem suam fieri velit

vetus et novus Testamentum.


testor

intestātus

intestat, non attesté, non convaincu par un témoignage

testatō

le fait étant attesté, puisqu'il est prouvé, devant témoins

testor, infinitif : testārī, parfait : testātus sum

Être témoin, être pris à témoin, témoigner, en ce sens on utilise plutôt testificor.

quasi inclamaret aut testaretur locutus est

ego quod facio, me pacis, otii, etc. ... causā facere, clamo atque testor

Tester, faire un testament (cela se faisait devant témoins).

cum ignorans nurum ventrem ferre, immemor in testando nepotis decessisset

vos, di patrii ac penates, testor, me defendere…

je vous prends à témoin, dieux de nos pères et des pénates, etc.


adulor

Selon Lobeck ^([1]), avec le préfixe ad, d’un verbe *-ulo, -ulor apparenté au grec ancien ἴλλειν, εἰλύω, ἐλύω, illein, eílúô, elúô et à volvo, il dénotait au départ le fait de remuer la queue, de flatter une bête ; selon Festus Grammaticus, c'est une variante de adludo (« jouer avec ») → voir wedeln en allemand, to wheedle en anglais, « cajoler ».

ădūlātŏr

flatteur, vil courtisan, adulateur, flagorneur

adūlor, infinitif : adūlārī, parfait : adūlātus sum

hi (canes) furem quoque adulantur


algor

Dérivé de algeo (« avoir froid »), avec le suffixe -or.

algorēs (plural nominative)
algorēs (plural vocative)
algorem (singular accusative)
algorēs (plural accusative)
algoris (singular genitive)
algorum (plural genitive)
algorī (singular dative)
algoribus (plural dative)
algorĕ (singular ablative)
algoribus (plural ablative)

corpus contra algores munire


algeo

Selon Festus Grammaticus, du grec ancien ἀλγέω, algéô (« souffrir »), ἄλγος, algos (« douleur »). Les idées de froid, de misère et de souffrance sont souvent exprimées dans les langues anciennes par les mêmes mots → voir frigidus.

Mais le lien sémantique entre froid et douleur va du premier au deuxième et non dans le sens contraire (au contraire, la douleur est le plus suivant « cuisante »), et Julius Pokorny ^([1]) fait de algeo un quasi-isolat au sein de la famille indo-européenne.

algeō, infinitif : algēre, parfait : alsī (sans passif)

erudiunt juventutem, algendo, aestuando

sudavit et alsit


ambulo

Considéré par les grammairiens latins ^([1]) comme un diminutif de ambio fait avec le suffixe -ulus. Mais les verbes latins ne sont pour ainsi dire jamais diminutifs…

Il appartient plutôt, avec le préfixe amb-, au radical indo-européen commun *ā̆l- (« aller, vagabonder ») ^([2]) qui donne, en grec ancien ἄλη, alê (« vagabondage »), ἀλάομαι, aláomai (« errer ») et également alucinor (« divaguer, se promener dans sa tête, halluciner »), alea (« hasard, jeu de dés »), praestolor (« attendre ») et petulans (« effronté »).

circumambulo

aller et venir autour, se promener autour, faire le tour de

ambulātrix

celui, celle qui se promène ; colporteur

ambulō, infinitif : ambulāre, parfait : ambulāvī, supin : ambulātum

ambulare in sole.

eo modo Caesar ambulat, ut…

cum Xerxes tantis classibus tantisque copiis maria ambulavisset terramque navigāsset

Xerxès, après avoir tant marché sur la mer, navigué sur la terre…

(Usage au passif)si bina stadia ambulentur

si l’on parcourait aussitôt deux stades.

suivi de l’accusatif de l’espace parcouru

Suivre les commandements de Dieu, suivre Sa voie, suivre Jésus, marcher dans ses pas.

ambulavit Henoch cum Deo.

Hénoc, après la naissance de Metuschélah, marcha avec Dieu trois cents ans.

ut ambules in viis ejus (Dei).

Israël, que demande de toi l’Éternel, ton Dieu, si ce n’est que tu craignes l’Éternel, ton Dieu, afin de le suivre dans toutes ses voies.

quare discipuli tui non ambulant juxta traditionem seniorum?

Pourquoi tes disciples ne suivent-ils pas la tradition des anciens ?


ambulacrum

Dérivé de ambulo (« se promener »), avec le suffixe -crum.

ambulacra (plural nominative)
ambulacra (plural vocative)
ambulacra (plural accusative)
ambulacrī (singular genitive)
ambulacrōrum (plural genitive)
ambulacrō (singular dative)
ambulacrīs (plural dative)
ambulacrō (singular ablative)
ambulacrīs (plural ablative)

senex Gynaeceum aedificare volt hic in suis Et balineas et ambulacrum et porticum


ambulatio

Dérivé de ambulatum, avec le suffixe -io.

ambulationēs (plural nominative)
ambulationēs (plural vocative)
ambulationem (singular accusative)
ambulationēs (plural accusative)
ambulationis (singular genitive)
ambulationum (plural genitive)
ambulationī (singular dative)
ambulationibus (plural dative)
ambulationĕ (singular ablative)
ambulationibus (plural ablative)

ambulationem pomeridianam conficere in Academiā


alucinor

L’emprunt ^([1]) au grec ancien ἀλύω, alýô (« être tout excité, divaguer ») est probable en supposant que le verbe a emprunté sa terminaison à vaticinor.

Le radical ^([2]) *al- du mot, qu'il soit grec ou authentiquement latin, est apparenté à amb-ulo (« aller »).

hāllūcinātor

celui qui hallucine; celui qui fait des bêtises

ālūcinor, infinitif : ālūcinari, parfait : ālūcinatus sum

…quae Epicurus oscitans alucinatus est

epistolae nostrae debent interdum alucinari

nos lettres doivent être libres de divaguer / pleines de digressions.


apricus

Forme contractée de *apericus,dérivé de aperio (« ouvrir »), avec le suffixe -icus : « ouvert, exposé [au soleil] ». Peut-être apparenté à Aprilis (« avril ») qui est formé comme un adjectif en -alis : apricus et Aprilis supposent un substantif qui ne s'est pas conservé (et qui ressemblerait à notre moderne apéro).

aprică (singular feminine nominative)
apricum (singular neuter nominative)
apricī (plural masculine nominative)
apricae (plural feminine nominative)
aprică (plural neuter nominative)
aprice (singular masculine vocative)
aprică (singular feminine vocative)
apricum (singular neuter vocative)
apricī (plural masculine vocative)
apricae (plural feminine vocative)
aprică (plural neuter vocative)
apricum (singular masculine accusative)
apricăm (singular feminine accusative)
apricum (singular neuter accusative)
apricōs (plural masculine accusative)
apricās (plural feminine accusative)
aprică (plural neuter accusative)
apricī (singular masculine genitive)
apricae (singular feminine genitive)
apricī (singular neuter genitive)
apricōrŭm (plural masculine genitive)
apricārŭm (plural feminine genitive)
apricōrŭm (plural neuter genitive)
apricō (singular masculine dative)
apricae (singular feminine dative)
apricō (singular neuter dative)
apricīs (plural masculine dative)
apricīs (plural feminine dative)
apricīs (plural neuter dative)
apricō (singular masculine ablative)
apricā (singular feminine ablative)
apricō (singular neuter ablative)
apricīs (plural masculine ablative)
apricīs (plural feminine ablative)
apricīs (plural neuter ablative)

loci … opaci an aprici

aprici colles

Ensoleillé, découvert, clair, serein, pur (en parlant du ciel, du temps).

apricissimus dies


architectus

Du grec ancien ἀρχιτέκτων, arkhitektôn (« maitre-charpentier ») → voir tectum, « toit », pour un équivalent du radical.

architectī (plural nominative)
architecte (singular vocative)
architectī (plural vocative)
architectum (singular accusative)
architectōs (plural accusative)
architectī (singular genitive)
architectōrum (plural genitive)
architectō (singular dative)
architectīs (plural dative)
architectō (singular ablative)
architectīs (plural ablative)
architecta (feminine)
architecton

Architecte, constructeur, maître d’œuvre.

Non enim debet nec potest esse architectus grammaticus, uti fuerit Aristarchus, sed non agrammatus, nec musicus ut Aristoxenus, sed non amusos, nec pictor ut Apelles, sed graphidos non inperitus nec plastes quemadmodem Myron seu Polyclitus, sed rationis plasticae non ignarus, nec denuo medicus ut Hippocrates, sed non aniatrologicus, nec in ceteris doctrinis singulariter excellens, sed in is non inperitus.

En effet, il n'est pas nécessaire, il n'est pas possible que l'architecte soit aussi bon grammairien qu'Aristarque, aussi grand musicien qu'Aristoxène, aussi habile peintre qu'Apelle, aussi célèbre sculpteur que Myron ou Polyclète, aussi savant médecin qu'Hippocrate ; il suffit qu'il ne soit pas étranger à la grammaire, à la musique, à la peinture, à la sculpture, à la médecine : il est impossible qu'il excelle dans chacune de ces sciences. — (traduction)

princeps atque architectus sceleris.

sic omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus.

Pareillement tous les ouvriers et gens de métier qui travaillent jour et nuit, ceux qui font profession de graver des sceaux et qui s'efforcent d'en varier le dessin; ils ont à cœur de bien reproduire le modèle et veillent pour achever leur ouvrage.


eurythmia

eurythmiă (singular nominative)
eurythmiae (plural nominative)
eurythmiă (singular vocative)
eurythmiae (plural vocative)
eurythmiăm (singular accusative)
eurythmiās (plural accusative)
eurythmiae (singular genitive)
eurythmiārŭm (plural genitive)
eurythmiae (singular dative)
eurythmiīs (plural dative)
eurythmiā (singular ablative)
eurythmiīs (plural ablative)

architectura autem constat ex ordinatione, quae graece τάξις dicitur, et ex dispositione (hanc autem Graeci διάθεσιν vocitant, et eurythmia, et symmetria, et decore, et distributione, quae graece οἰκονομία dicitur.

L'architecture a pour objet l'ordonnance, que les Grecs appellent τάξις, la disposition qu'ils nomment διάθεσιν, l'eurythmie, la symétrie, la convenance et la distribution, à laquelle on donne en grec le nom d'οἰκονομία. — (traduction)


distributio

Dérivé de distributus, avec le suffixe -io.

distributionēs (plural nominative)
distributionēs (plural vocative)
distributionem (singular accusative)
distributionēs (plural accusative)
distributionis (singular genitive)
distributionum (plural genitive)
distributionī (singular dative)
distributionibus (plural dative)
distributionĕ (singular ablative)
distributionibus (plural ablative)


dispositio

Dérivé de dispositus, avec le suffixe -io.

dispositionēs (plural nominative)
dispositionēs (plural vocative)
dispositionem (singular accusative)
dispositionēs (plural accusative)
dispositionis (singular genitive)
dispositionum (plural genitive)
dispositionī (singular dative)
dispositionibus (plural dative)
dispositionĕ (singular ablative)
dispositionibus (plural ablative)


metallicus

Du grec ancien μεταλλικός, metallikós → voir metallum et -icus.

metallică (singular feminine nominative)
metallicum (singular neuter nominative)
metallicī (plural masculine nominative)
metallicae (plural feminine nominative)
metallică (plural neuter nominative)
metallice (singular masculine vocative)
metallică (singular feminine vocative)
metallicum (singular neuter vocative)
metallicī (plural masculine vocative)
metallicae (plural feminine vocative)
metallică (plural neuter vocative)
metallicum (singular masculine accusative)
metallicăm (singular feminine accusative)
metallicum (singular neuter accusative)
metallicōs (plural masculine accusative)
metallicās (plural feminine accusative)
metallică (plural neuter accusative)
metallicī (singular masculine genitive)
metallicae (singular feminine genitive)
metallicī (singular neuter genitive)
metallicōrŭm (plural masculine genitive)
metallicārŭm (plural feminine genitive)
metallicōrŭm (plural neuter genitive)
metallicō (singular masculine dative)
metallicae (singular feminine dative)
metallicō (singular neuter dative)
metallicīs (plural masculine dative)
metallicīs (plural feminine dative)
metallicīs (plural neuter dative)
metallicō (singular masculine ablative)
metallicā (singular feminine ablative)
metallicō (singular neuter ablative)
metallicīs (plural masculine ablative)
metallicīs (plural feminine ablative)
metallicīs (plural neuter ablative)

molybdaena metallica


metallicus

metallicī (plural nominative)
metallice (singular vocative)
metallicī (plural vocative)
metallicum (singular accusative)
metallicōs (plural accusative)
metallicī (singular genitive)
metallicōrum (plural genitive)
metallicō (singular dative)
metallicīs (plural dative)
metallicō (singular ablative)
metallicīs (plural ablative)

lavant eas arenas metallici


sextans

Dérivé de sex (« six »), avec le suffixe -ans du participe présent.

sextantēs (plural nominative)
sextantēs (plural vocative)
sextantem (singular accusative)
sextantēs (plural accusative)
sextantis (singular genitive)
sextantum (plural genitive)
sextantī (singular dative)
sextantibus (plural dative)
sextantĕ (singular ablative)
sextantibus (plural ablative)

sextans ab eo quod sexta pars assis, ut quadrans quod quarta et triens quod tertia pars

Varron (Marcus Terentius Varro), De Lingua Latina, V


cantio

Dérivé de cantus (« chanté »), avec le suffixe -io.

cantionēs (plural nominative)
cantionēs (plural vocative)
cantionem (singular accusative)
cantionēs (plural accusative)
cantionis (singular genitive)
cantionum (plural genitive)
cantionī (singular dative)
cantionibus (plural dative)
cantionĕ (singular ablative)
cantionibus (plural ablative)

subito totam causam oblitus est, idque veneficiis et cantionibus Titiniae factum dicebat


oscen

La première partie du mot est obscure (obs- ^([1]) ?, le radical de o-men ?), la seconde est cano (« chanter »).

oscinēs (plural nominative)
oscinēs (plural vocative)
oscinem (singular accusative)
oscinēs (plural accusative)
oscinis (singular genitive)
oscinum (plural genitive)
oscinī (singular dative)
oscinibus (plural dative)
oscinĕ (singular ablative)
oscinibus (plural ablative)

oscinus

de l'oscène ; augure tiré du chant des oiseaux

Oscène, oiseau dont le chant sert de présage → voir praepes, oiseau dont le vol sert de présage favorable.

aves autem aut oscines sunt, aut praepetes: oscines quae ore futura praedicunt, praepetes quae volatu augurium significant, cum sunt prospera.

Servius, Commentaire sur l’Enéide, 3.361

oscinem corvum prece suscitabo


praesagium

Dérivé de praesagio (« pressentir, deviner »), avec le suffixe -ium.

praesagia (plural nominative)
praesagia (plural vocative)
praesagia (plural accusative)
praesagiī (singular genitive)
praesagiōrum (plural genitive)
praesagiō (singular dative)
praesagiīs (plural dative)
praesagiō (singular ablative)
praesagiīs (plural ablative)

puella praesagio malorum jam vitae exempta

praesagium atque indicia futuri periculi