Mare nostrum

Motcomposé de mare et de noster : « notre mer » (du point de vue des Romains de l’Antiquité).

fretum nostri maris et Oceani.


Orcades

Comparez à l’écossais Arcaibh, à l’anglais Orkneys.

Orcadēs (plural nominative)
Orcadēs (plural vocative)
Orcadēs (plural accusative)
Orcadum (plural genitive)
Orcadibus (plural dative)
Orcadibus (plural ablative)

super eam haec sita abest brevissimo transitu a Silurum gente XXX. reliquarum nulla CXXV amplior circuitu proditur. sunt autem XL Orcades, modicis inter se discretae spatiis, VII Haemodae, XXX Hebudes et inter Hiberniam ac Britanniam Mona, Monapia, Riginia, Vectis, Silumnus, Andros, infra vero Samnis et Axanthos et ab adversa in Germanicum mare sparsae Glaesiae, quas Electridas Graeci recentiores appellavere, quod ibi electrum nasceretur.

Cette dernière île, située au delà de la Bretagne, n’est séparée de la côte des Silures que par un très court trajet de 30.000 pas. Parmi les autres îles, aucune, dit-on, n’a plus de 125.000 pas de tour : ce sont quarante Orcades séparées les unes des autres par des distances médiocres, sept Acmodes, trente Hébudes ; entre l’Hibernie et la Bretagne, Mona [’île de Man], Monapia, Ricina, Vectis, Limnus, Andros ; au-dessous, Siambis, et Axantos [Ouessant] ; en face, dispersées dans la mer Germanique, les Glessaries (IV, 27, 7), que les Grecs modernes ont appelées Électrides, parce qu’elles produisent l’ambre. — (traduction)


praecipuus

Dérivé de capio, avec le préfixe prae- et le suffixe -uus.

praecipuă (singular feminine nominative)
praecipuum (singular neuter nominative)
praecipuī (plural masculine nominative)
praecipuae (plural feminine nominative)
praecipuă (plural neuter nominative)
praecipue (singular masculine vocative)
praecipuă (singular feminine vocative)
praecipuum (singular neuter vocative)
praecipuī (plural masculine vocative)
praecipuae (plural feminine vocative)
praecipuă (plural neuter vocative)
praecipuum (singular masculine accusative)
praecipuăm (singular feminine accusative)
praecipuum (singular neuter accusative)
praecipuōs (plural masculine accusative)
praecipuās (plural feminine accusative)
praecipuă (plural neuter accusative)
praecipuī (singular masculine genitive)
praecipuae (singular feminine genitive)
praecipuī (singular neuter genitive)
praecipuōrŭm (plural masculine genitive)
praecipuārŭm (plural feminine genitive)
praecipuōrŭm (plural neuter genitive)
praecipuō (singular masculine dative)
praecipuae (singular feminine dative)
praecipuō (singular neuter dative)
praecipuīs (plural masculine dative)
praecipuīs (plural feminine dative)
praecipuīs (plural neuter dative)
praecipuō (singular masculine ablative)
praecipuā (singular feminine ablative)
praecipuō (singular neuter ablative)
praecipuīs (plural masculine ablative)
praecipuīs (plural feminine ablative)
praecipuīs (plural neuter ablative)

praecipuē

avant toute chose, au premier chef, principalement

Non praecipuam, sed parem cum ceteris fortunae condicionem subire.

Subir un destin non pas privilégié, mais égal à tous les autres.

Jus praecipuum.

Ut cetera paria Tuberoni cum Varo fuissent, hoc certe praecipuum Tuberonis, quod …

En admettant que tout eût été égal entre Tubéron et Varus, Tubéron avait du moins cet avantage que …

Particulier, devançant le reste, supérieur.

Aliquem praecipuo honore habere.

Avoir quelqu’un en particulière estime, honorer quelqu’un plus que tous les autres.

Cicero praecipuus in eloquentia.

Praecipuus circumveniendi Sabini.


lamia

Apparenté à ou issu du grec ancien λαμία, lamía, le radical est possiblement celui qui est dans lambo (« laper, sucer [le sang] »).

lamiă (singular nominative)
lamiae (plural nominative)
lamiă (singular vocative)
lamiae (plural vocative)
lamiăm (singular accusative)
lamiās (plural accusative)
lamiae (singular genitive)
lamiārŭm (plural genitive)
lamiae (singular dative)
lamiīs (plural dative)
lamiā (singular ablative)
lamiīs (plural ablative)

Lamie, vampire à figure de femme, qui passait pour dévorer les enfants. Sorcière.

lamiae turres


fluctuo

fluctuo, infinitif : fluctuāre, parfait : fluctuāvi, supin : fluctuātum

quadriremem in salo fluctuantem reliquerat

il avait abandonné le vaisseau à la merci des flots.

Fluctuat nec mergitur.

Il est battu par les flots mais ne sombre pas. Une traduction erronée le fait « flotter sans couler » ! Il s'agit pourtant d'une allusion stricte et évidente à la ville qui a résisté à toutes les tempêtes de l'Histoire.

comae cervicum fluctuantes

Agiter son corps, être agité (en parlant de la mer).

fluctuare video vehementer mare

quum hominis fluctuantem sententiam confirmassem


lascivus

Le radical indo-européen commun *las- du mot donne aussi Lar, lust (« désir ») en anglais láska (« amour ») en tchèque ^([1]) .

Pour les différents sens du mot, comparez avec ceux, y compris familiers, pris par sauter (« sur l'occasion, la voisine, en rythme »).

lascivă (singular feminine nominative)
lascivum (singular neuter nominative)
lascivī (plural masculine nominative)
lascivae (plural feminine nominative)
lascivă (plural neuter nominative)
lascive (singular masculine vocative)
lascivă (singular feminine vocative)
lascivum (singular neuter vocative)
lascivī (plural masculine vocative)
lascivae (plural feminine vocative)
lascivă (plural neuter vocative)
lascivum (singular masculine accusative)
lascivăm (singular feminine accusative)
lascivum (singular neuter accusative)
lascivōs (plural masculine accusative)
lascivās (plural feminine accusative)
lascivă (plural neuter accusative)
lascivī (singular masculine genitive)
lascivae (singular feminine genitive)
lascivī (singular neuter genitive)
lascivōrŭm (plural masculine genitive)
lascivārŭm (plural feminine genitive)
lascivōrŭm (plural neuter genitive)
lascivō (singular masculine dative)
lascivae (singular feminine dative)
lascivō (singular neuter dative)
lascivīs (plural masculine dative)
lascivīs (plural feminine dative)
lascivīs (plural neuter dative)
lascivō (singular masculine ablative)
lascivā (singular feminine ablative)
lascivō (singular neuter ablative)
lascivīs (plural masculine ablative)
lascivīs (plural feminine ablative)
lascivīs (plural neuter ablative)

lascīvia

humeur badine ; débauche, libertinage ; ébats

Lascif, dissolu, libertin, licencieux, obscène.

Lasciva est nobis pagina, vita proba.

Ma page est libertine, mais ma vie est honnête.


dormitorium

Dérivé de dormitus, avec le suffixe -orium.

dormitoria (plural nominative)
dormitoria (plural vocative)
dormitoria (plural accusative)
dormitoriī (singular genitive)
dormitoriōrum (plural genitive)
dormitoriō (singular dative)
dormitoriīs (plural dative)
dormitoriō (singular ablative)
dormitoriīs (plural ablative)

Le tombeau de ses parents, un monument qui lui a coûté une fortune et que la ville de Calais, dit-on, les vieux exhumés, achèterait pour en faire un dormitorium, en location.

Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 403


requies

Dérivé de quies (« repos »), avec le préfixe re-.

requietem (singular accusative)
requietis (singular genitive)
requietī (singular dative)
requietĕ (singular ablative)

Relâche d’un travail, d’une fatigue, etc. ; repos.

Requies curarum.

Requies plena oblectationis.

Intervalla requietis.

Ut meae senectutis requietem noscatis.

Pour que vous appreniez ce qui délasse ma vieillesse.

Ad requiem animi et corporis.

En vue du repos intellectuel et physique.


aliquantus

De aliquantum (« assez grande quantité »).

aliquantă (singular feminine nominative)
aliquantum (singular neuter nominative)
aliquantī (plural masculine nominative)
aliquantae (plural feminine nominative)
aliquantă (plural neuter nominative)
aliquante (singular masculine vocative)
aliquantă (singular feminine vocative)
aliquantum (singular neuter vocative)
aliquantī (plural masculine vocative)
aliquantae (plural feminine vocative)
aliquantă (plural neuter vocative)
aliquantum (singular masculine accusative)
aliquantăm (singular feminine accusative)
aliquantum (singular neuter accusative)
aliquantōs (plural masculine accusative)
aliquantās (plural feminine accusative)
aliquantă (plural neuter accusative)
aliquantī (singular masculine genitive)
aliquantae (singular feminine genitive)
aliquantī (singular neuter genitive)
aliquantōrŭm (plural masculine genitive)
aliquantārŭm (plural feminine genitive)
aliquantōrŭm (plural neuter genitive)
aliquantō (singular masculine dative)
aliquantae (singular feminine dative)
aliquantō (singular neuter dative)
aliquantīs (plural masculine dative)
aliquantīs (plural feminine dative)
aliquantīs (plural neuter dative)
aliquantō (singular masculine ablative)
aliquantā (singular feminine ablative)
aliquantō (singular neuter ablative)
aliquantīs (plural masculine ablative)
aliquantīs (plural feminine ablative)
aliquantīs (plural neuter ablative)

Aliquantum numerum frumenti congesserat.

Il avait amassé une assez grande quantité de froment.

Timor aliquantus.

Aliquantum emensus est iter.


mantica

Comme dans mantele (« essuie-main »), la première partie du mot est manus (« main »).

mantică (singular nominative)
manticae (plural nominative)
mantică (singular vocative)
manticae (plural vocative)
manticăm (singular accusative)
manticās (plural accusative)
manticae (singular genitive)
manticārŭm (plural genitive)
manticae (singular dative)
manticīs (plural dative)
manticā (singular ablative)
manticīs (plural ablative)

non videmus, manticae quid in tergo est

nous ne voyons pas ce qui est dans la poche de la besace, qui est par derrière.


Miletus

Miletos (singular nominative)
Milete (singular vocative)
Mileton (singular accusative)
Miletī (singular genitive)
Miletō (singular dative)
Miletō (singular ablative)
Miletos

Ville de Milet en Ionie, donnée comme ville du luxe et de la luxure.

paupertas Romana perit, hinc fluxit ad istos et Sybaris colles, hinc et Rhodos et Miletos.


noxa

Déverbal de noceo (« nuire, causer du tort »).

noxă (singular nominative)
noxae (plural nominative)
noxă (singular vocative)
noxae (plural vocative)
noxăm (singular accusative)
noxās (plural accusative)
noxae (singular genitive)
noxārŭm (plural genitive)
noxae (singular dative)
noxīs (plural dative)
noxā (singular ablative)
noxīs (plural ablative)

obnoxius

responsable ; soumis ; redevable ; exposé à

obnoxie

d'une manière soumise, de manière coupable

Noxae esse alicui.

Sine ullius noxa urbis.

Tout ce qui fait du tort, délit, faute, crime.

In noxa esse.

Noxam merere.

In noxa comprehendi.

Aliquem exsolvere noxa.

Faire grâce à quelqu’un de son châtiment.

Alicui noxae dedi.

Être livré à quelqu’un pour être châtié. (en parlant d’un esclave)


quondam

Cyrus quondam rex.


Spiritus Sanctus

Credo in Spíritum Sanctum, Dominum et vivificántem, qui ex Patre
Filióque procédit, qui cum Patre et
Fílio simul adorátur et conglorificátur, qui locútus est per prophétas.


altarium

Dérivé de altus (« haut »), avec le suffixe -arium, littéralement « haut lieu ».

altaria (plural nominative)
altaria (plural vocative)
altaria (plural accusative)
altariī (singular genitive)
altariōrum (plural genitive)
altariō (singular dative)
altariīs (plural dative)
altariō (singular ablative)
altariīs (plural ablative)

Ce mot est utilisé au pluriel avec un sens singulier.

…in ascensu altarii sancti gloriam dedit sanctitatis amictum in accipiendo autem partes de manu sacerdotum et ipse stans iuxta aram circa illum corona fratrum quasi plantatio cedri in monte Libano

…et qu’il montait à l’autel saint, il faisait resplendir les abords du sanctuaire. Mais quand il recevait les parties des victimes des mains des prêtres, et se tenait debout près du foyer de l’autel, ses frères formant une couronne autour de lui, alors il paraissait comme un cèdre majestueux sur le Liban


Rhamnus

Rhamnuntem (singular accusative)
Rhamnuntis (singular genitive)
Rhamnuntī (singular dative)
Rhamnuntĕ (singular ablative)

oppida eius insignia Phalasarna, Elaea, Cisamon, Pergamum, Cydonea, Minoium Apteron, Pantomatrium, Amphimala, Rhithymna, Panhormum, Cytaeum, Apollonia, Matium, Heraclea, Miletos, Ampelos, Hierapytna, Lebena, Hierapolis, et in mediterraneo Gortyna, Phaestum, Gnosus, Polyrrhenum, Myrina, Lycastos, Rhamnus, Lyctus, Dium, Asium, Pyloros, Rhytion, Elatos, Pherae, Holopyxos, Lasos, Eleuthernae, Therapnae, Marathusa, Tylisos; et aliorum circiter LX oppidorum memoria extat. montes Cadistus, Idaeus, Dictynnaeus, Corycus.

Villes remarquables de la Crète, Phalasarne, Étéa, Cisamum, Pergame, Cydon, Minoum, Aptéron, Pantomatrium, Amphimalla, Rhithymna, Panhormum, Cytaeum, Apollonie, Matium, Héraclée, Miletos, Ampelos, Hiérapytna, Lébena, Hiéropolis; et, dans l'intérieur des terres, Gortyne, Phaestum, Gnossus, Polyrrhénium, Myrina, Lycastus, Rhamnus, Lyctus, Dium, Asum, Pyloros, Rhytion, Élatos, Phares, Holopyxos, Lasos, Eleuthernes, Therapnae, Marathusa, Cylissos; d'environ soixante autres villes il ne reste que le souvenir. Montagnes: le Cadistus, l'Ida, le Dictynnaeus, le Corycus.


suppleo

Dérivé de pleo, avec le préfixe sub-, radical rare (→ voir compleo).

supplĕo, infinitif : supplēre, parfait : supplēvī, supin : supplētum

Remigio naves supplere.

Inania moenia supplere.

Te illum usum provinciae supplere (voluerunt).

[Nos ancêtres] ont voulu que tu satisfasses sur ce point à tes besoins de gouverneur de province.

Supplete ceteros, honores et imperia meditantes.

Ajoutez [pour parfaire le compte] tous les autres, qui n’aspirent qu’aux charges et aux commandements.

Exercitus damna supplere.

Locum parentis supplere.


e

e pluribus unum.

Devise des USA que l'on pourrait librement traduire par « l'union fait la force » et littéralement par « (issu) de plusieurs (États), un (pays) ».


j

La lettre est utilisée dès l’époque latine pour noter un son \j\ (comme you en anglais) prolongé et est parfois notée avec un I majuscule dans les manuscrits.

Étymologiquement, il peut être issu de
:# \g\ comme dans magis / major ;
:# \d\ comme dans Diespiter / Jupiter.

À l’époque médiévale, la lettre est utilisée dans les documents commerciaux, les contrats (qui à travers l’Europe se font en latin), etc., pour écrire un nombre et éviter la fraude : ça n’est pas la même chose de payer VI denarii ou VIII denarii. D’où VJ denarii, la graphie ne dénote aucun son particulier.

Elle est adoptée dans la tradition scolastique française pour écrire les mots latins qui donneront un mot français avec J \ʒ\ et, par extension, tous les mots comportant un I semi-consonantique antéposé devant une voyelle :
:: ieiunium → jeûne donc jejunium.
:: iocus → jeu donc jocus.
:: iudex → juge donc judex.
:: Iesus Christus → Jesus Christus.

Le Wiktionnaire, projet francophone, conserve l’usage de renseigner les mots latins en /i + voyelle/ avec un J et de placer les mots latins en « variante » de la précédente, dans la lignée de cette tradition profondément ancrée.

J littera a littera I orta est.

La lettre J tire son origine de la lettre I.

j sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)


concursus

Déverbal de concurro,dérivé de concursum, avec le suffixe -us, -us.

concursūs (plural nominative)
concursūs (plural vocative)
concursum (singular accusative)
concursūs (plural accusative)
concursūs (singular genitive)
concursuum (plural genitive)
concursūi (singular dative)
concursū (singular dative)
concursibus (plural dative)
concursū (singular ablative)
concursibus (plural ablative)

concursus quinque amnium in unum conﬂuens.

réunion de cinq rivières en un seul conﬂuent.

asper verborum concursus


Saturnus

Comme satus (« semailles »), dérivé de sero, satum (« semer ») : ab satu est dictus Saturnus — (Varron, De lingua latina). « Avant d’être identifié avec le dieu grec Kronos, [Saturne] était une divinité présidant aux semailles », le lien avec Κρόνος, Krónos (« dieu grec du temps ») est à relié à saeculum (« époque, siècle ») qui est également apparenté à sero, satum.

Saturne (singular vocative)
Saturnum (singular accusative)
Saturnī (singular genitive)
Saturnō (singular dative)
Saturnō (singular ablative)

Saturne, dieu du Latium, adoré d’abord comme divinité de l’agriculture, plus tard confondu avec le Cronos des Grecs.

Saturni sacra dies

Saturni Stella


tessera

Du grec ancien τέσσερα, téssera (« quatre »).

tesseră (singular nominative)
tesserae (plural nominative)
tesseră (singular vocative)
tesserae (plural vocative)
tesserăm (singular accusative)
tesserās (plural accusative)
tesserae (singular genitive)
tesserārŭm (plural genitive)
tesserae (singular dative)
tesserīs (plural dative)
tesserā (singular ablative)
tesserīs (plural ablative)

contessero

contracter des liens d'hospitalité (en échangeant des tessères)

jactus tessarum.

Tessère d’hospitalité, signe matériel que les hôtes échangeaient entre eux pour se reconnaître.

tessera hospitalis.

Tessère, marque, ordinairement en métal, distribuée ou jetée au peuple, sorte de bon pour avoir du blé, de l’argent…

tessera frumentaria.


pipio

De l’indo-européen commun *pip ^([1]) (« piauler ») qui donne piepen en allemand, to pip, peep en anglais, .

pipionēs (plural nominative)
pipionēs (plural vocative)
pipionem (singular accusative)
pipionēs (plural accusative)
pipionis (singular genitive)
pipionum (plural genitive)
pipionī (singular dative)
pipionibus (plural dative)
pipionĕ (singular ablative)
pipionibus (plural ablative)

Pigeonneau ^([2]), petit oiseau qui pépie ^([3]).

servos habuit vectigales qui eos (palumbes) ex ovis et pullicenis ac pipionibus alerent


pipio

infantes pipiantes


pipio

aviarius auscultetur, si (pulli) pipiant


quies

De l’indo-européen commun *kwei (« calme ») qui donne aussi le tchèque po-koj (« calme, paix »), odpočívat, odpočinout (« se reposer »), le croate po-činuti (« se reposer »).

quietēs (plural nominative)
quietēs (plural vocative)
quietem (singular accusative)
quietēs (plural accusative)
quietis (singular genitive)
quietum (plural genitive)
quietī (singular dative)
quietibus (plural dative)
quietĕ (singular ablative)
quietibus (plural ablative)

acquiesco

en venir au repos, se reposer ; avoir foi en, acquiescer

Repos, tranquillité, paix, calme, silence, relâche, répit.

consulere quieti urbis

jam non aestatis nec hiemis discrimen esse, ne ulla quies unquam miserae plebi sit

on ne faisait plus de distinction entre l'été et l'hiver, (disaient-ils), de façon à ne jamais laisser de répit à la misérable plèbe.

mors laborum ac miseriarum quies est

la mort est le terme des fatigues et des misères.

in quiete ou per quietem

trahere quietem


viduus

De l’indo-européen commun *ueid- (« privé de ») ^([1]) qui l’apparente à divido (« séparer ») ; à Witwe, Waisen-kind en allemand, widow en anglais, *vudova en vieux slave → voir vdova en tchèque.

viduă (singular feminine nominative)
viduum (singular neuter nominative)
viduī (plural masculine nominative)
viduae (plural feminine nominative)
viduă (plural neuter nominative)
vidue (singular masculine vocative)
viduă (singular feminine vocative)
viduum (singular neuter vocative)
viduī (plural masculine vocative)
viduae (plural feminine vocative)
viduă (plural neuter vocative)
viduum (singular masculine accusative)
viduăm (singular feminine accusative)
viduum (singular neuter accusative)
viduōs (plural masculine accusative)
viduās (plural feminine accusative)
viduă (plural neuter accusative)
viduī (singular masculine genitive)
viduae (singular feminine genitive)
viduī (singular neuter genitive)
viduōrŭm (plural masculine genitive)
viduārŭm (plural feminine genitive)
viduōrŭm (plural neuter genitive)
viduō (singular masculine dative)
viduae (singular feminine dative)
viduō (singular neuter dative)
viduīs (plural masculine dative)
viduīs (plural feminine dative)
viduīs (plural neuter dative)
viduō (singular masculine ablative)
viduā (singular feminine ablative)
viduō (singular neuter ablative)
viduīs (plural masculine ablative)
viduīs (plural feminine ablative)
viduīs (plural neuter ablative)

[ˈu̯ɪd̪uʊs̠]

cogor adire lacus viduos a lumine Phoebi

Veuf, privé de sa femme ; veuve, qui a perdu son mari.

quae (Penelopa) tam diu vidua viro suo caruit

Célibataire, privé de femme ; sans mari, non mariée.

quidve tibi prodest viduas dormire puellas?

Qui est sans appui, solitaire (en parlant d’un arbre).

et vitem viduas ducit ad arbores


vigilia

vigiliă (singular nominative)
vigiliae (plural nominative)
vigiliă (singular vocative)
vigiliae (plural vocative)
vigiliăm (singular accusative)
vigiliās (plural accusative)
vigiliae (singular genitive)
vigiliārŭm (plural genitive)
vigiliae (singular dative)
vigiliīs (plural dative)
vigiliā (singular ablative)
vigiliīs (plural ablative)

Veille, action de veiller, ronde, garde, guet, patrouille.

Nihilne te nocturnum praesidium Palati, nihil urbis vigiliae, nihil timor populi, nihil concursus bonorum omnium, nihil hic munitissimus habendi senatus locus, nihil horum ora voltusque moverunt?

Ni la garde qui veille la nuit sur le mont Palatin, ni les forces répandues dans toute la ville, ni la consternation du peuple, ni ce concours de tous les bons citoyens, ni le lieu fortifié choisi pour cette assemblée, ni les regards indignés de tous les sénateurs, rien n’a pu t’ébranler !

de tertia vigilia.


vilica

vilică (singular nominative)
vilicae (plural nominative)
vilică (singular vocative)
vilicae (plural vocative)
vilicăm (singular accusative)
vilicās (plural accusative)
vilicae (singular genitive)
vilicārŭm (plural genitive)
vilicae (singular dative)
vilicīs (plural dative)
vilicā (singular ablative)
vilicīs (plural ablative)
vilicus (masculine)
villica

Verum, ne videar intempestive censorium opus obiurgandis moribus nostrorum temporum suscepisse, iam nunc officia vilicae persequar.

Mais, pour ne pas paraître mal à propos entreprendre un ouvrage de critique en blâmant les mœurs de mes contemporains, je vais maintenant m'occuper des devoirs de la métayère. — (traduction)


vilicus

Dérivé de villa (« ferme »), avec le suffixe -icus.

vilicī (plural nominative)
vilice (singular vocative)
vilicī (plural vocative)
vilicum (singular accusative)
vilicōs (plural accusative)
vilicī (singular genitive)
vilicōrum (plural genitive)
vilicō (singular dative)
vilicīs (plural dative)
vilicō (singular ablative)
vilicīs (plural ablative)
vilica (feminine)

vilice silvarum et mihi me reddentis agelli


viaticus

Dérivé de viatus (« pris la route »), avec le suffixe -icus.

viatică (singular feminine nominative)
viaticum (singular neuter nominative)
viaticī (plural masculine nominative)
viaticae (plural feminine nominative)
viatică (plural neuter nominative)
viatice (singular masculine vocative)
viatică (singular feminine vocative)
viaticum (singular neuter vocative)
viaticī (plural masculine vocative)
viaticae (plural feminine vocative)
viatică (plural neuter vocative)
viaticum (singular masculine accusative)
viaticăm (singular feminine accusative)
viaticum (singular neuter accusative)
viaticōs (plural masculine accusative)
viaticās (plural feminine accusative)
viatică (plural neuter accusative)
viaticī (singular masculine genitive)
viaticae (singular feminine genitive)
viaticī (singular neuter genitive)
viaticōrŭm (plural masculine genitive)
viaticārŭm (plural feminine genitive)
viaticōrŭm (plural neuter genitive)
viaticō (singular masculine dative)
viaticae (singular feminine dative)
viaticō (singular neuter dative)
viaticīs (plural masculine dative)
viaticīs (plural feminine dative)
viaticīs (plural neuter dative)
viaticō (singular masculine ablative)
viaticā (singular feminine ablative)
viaticō (singular neuter ablative)
viaticīs (plural masculine ablative)
viaticīs (plural feminine ablative)
viaticīs (plural neuter ablative)

viatica caena

repas d'adieu (à la veille d'un voyage).


tranquillus

Avec le préfixe trans- construit avec le radical de quies (« repos, calme »).

tranquillă (singular feminine nominative)
tranquillum (singular neuter nominative)
tranquillī (plural masculine nominative)
tranquillae (plural feminine nominative)
tranquillă (plural neuter nominative)
tranquille (singular masculine vocative)
tranquillă (singular feminine vocative)
tranquillum (singular neuter vocative)
tranquillī (plural masculine vocative)
tranquillae (plural feminine vocative)
tranquillă (plural neuter vocative)
tranquillum (singular masculine accusative)
tranquillăm (singular feminine accusative)
tranquillum (singular neuter accusative)
tranquillōs (plural masculine accusative)
tranquillās (plural feminine accusative)
tranquillă (plural neuter accusative)
tranquillī (singular masculine genitive)
tranquillae (singular feminine genitive)
tranquillī (singular neuter genitive)
tranquillōrŭm (plural masculine genitive)
tranquillārŭm (plural feminine genitive)
tranquillōrŭm (plural neuter genitive)
tranquillō (singular masculine dative)
tranquillae (singular feminine dative)
tranquillō (singular neuter dative)
tranquillīs (plural masculine dative)
tranquillīs (plural feminine dative)
tranquillīs (plural neuter dative)
tranquillō (singular masculine ablative)
tranquillā (singular feminine ablative)
tranquillō (singular neuter ablative)
tranquillīs (plural masculine ablative)
tranquillīs (plural feminine ablative)
tranquillīs (plural neuter ablative)

tranquillo

calmer, apaiser (les flots) - tranquilliser, rassurer

tranquillum

calme de la mer, temps calme, tranquillité

tranquillo mari gubernare

Paisible, pacifique, rassurant, dénué de souci, en paix.

tranquilla et serena frons.


pauxillus

De paucus (« peu nombreux, en petit nombre »).

pauxillă (singular feminine nominative)
pauxillum (singular neuter nominative)
pauxillī (plural masculine nominative)
pauxillae (plural feminine nominative)
pauxillă (plural neuter nominative)
pauxille (singular masculine vocative)
pauxillă (singular feminine vocative)
pauxillum (singular neuter vocative)
pauxillī (plural masculine vocative)
pauxillae (plural feminine vocative)
pauxillă (plural neuter vocative)
pauxillum (singular masculine accusative)
pauxillăm (singular feminine accusative)
pauxillum (singular neuter accusative)
pauxillōs (plural masculine accusative)
pauxillās (plural feminine accusative)
pauxillă (plural neuter accusative)
pauxillī (singular masculine genitive)
pauxillae (singular feminine genitive)
pauxillī (singular neuter genitive)
pauxillōrŭm (plural masculine genitive)
pauxillārŭm (plural feminine genitive)
pauxillōrŭm (plural neuter genitive)
pauxillō (singular masculine dative)
pauxillae (singular feminine dative)
pauxillō (singular neuter dative)
pauxillīs (plural masculine dative)
pauxillīs (plural feminine dative)
pauxillīs (plural neuter dative)
pauxillō (singular masculine ablative)
pauxillā (singular feminine ablative)
pauxillō (singular neuter ablative)
pauxillīs (plural masculine ablative)
pauxillīs (plural feminine ablative)
pauxillīs (plural neuter ablative)
pausillus

a pauxillo

non est veri simile, hominem pauperem pauxillum parvi facere

il n'est pas vraisemblable qu'un pauvre homme dédaigne une pièce, si petite soit-elle.

pauxillum peccatum


licinus

De l’indo-européen commun *lei ^([1]) (« tourner ») qui donne aussi ob-liquus (« oblique »), limus (« oblique, de travers »), ulna (« coude »), lanx (« écuelle, bassin »), limes (« frontière »), lituus (« crosse des augures »), licium (« lisse »), luxus (« luxé, démis »).

licină (singular feminine nominative)
licinum (singular neuter nominative)
licinī (plural masculine nominative)
licinae (plural feminine nominative)
licină (plural neuter nominative)
licine (singular masculine vocative)
licină (singular feminine vocative)
licinum (singular neuter vocative)
licinī (plural masculine vocative)
licinae (plural feminine vocative)
licină (plural neuter vocative)
licinum (singular masculine accusative)
licinăm (singular feminine accusative)
licinum (singular neuter accusative)
licinōs (plural masculine accusative)
licinās (plural feminine accusative)
licină (plural neuter accusative)
licinī (singular masculine genitive)
licinae (singular feminine genitive)
licinī (singular neuter genitive)
licinōrŭm (plural masculine genitive)
licinārŭm (plural feminine genitive)
licinōrŭm (plural neuter genitive)
licinō (singular masculine dative)
licinae (singular feminine dative)
licinō (singular neuter dative)
licinīs (plural masculine dative)
licinīs (plural feminine dative)
licinīs (plural neuter dative)
licinō (singular masculine ablative)
licinā (singular feminine ablative)
licinō (singular neuter ablative)
licinīs (plural masculine ablative)
licinīs (plural feminine ablative)
licinīs (plural neuter ablative)

Tourné vers le haut en parlant des cornes des bœufs.

Licini boves.


obliquus

Dérivé de liquis, avec le préfixe ob-, du radical lic- ^([1]) qui est dans licinus (« tourné vers le haut ») ou licium (« lisse »), dans le grec ancien λέχριος, lékhrios (« oblique »).

De l’indo-européen commun *lei- ^([2]) (« courber, coude ») qui donne aussi limen (« seuil »), ulna (« coude »), limus (« de travers »), limes (« passage »).

obliquă (singular feminine nominative)
obliquum (singular neuter nominative)
obliquī (plural masculine nominative)
obliquae (plural feminine nominative)
obliquă (plural neuter nominative)
oblique (singular masculine vocative)
obliquă (singular feminine vocative)
obliquum (singular neuter vocative)
obliquī (plural masculine vocative)
obliquae (plural feminine vocative)
obliquă (plural neuter vocative)
obliquum (singular masculine accusative)
obliquăm (singular feminine accusative)
obliquum (singular neuter accusative)
obliquōs (plural masculine accusative)
obliquās (plural feminine accusative)
obliquă (plural neuter accusative)
obliquī (singular masculine genitive)
obliquae (singular feminine genitive)
obliquī (singular neuter genitive)
obliquōrŭm (plural masculine genitive)
obliquārŭm (plural feminine genitive)
obliquōrŭm (plural neuter genitive)
obliquō (singular masculine dative)
obliquae (singular feminine dative)
obliquō (singular neuter dative)
obliquīs (plural masculine dative)
obliquīs (plural feminine dative)
obliquīs (plural neuter dative)
obliquō (singular masculine ablative)
obliquā (singular feminine ablative)
obliquō (singular neuter ablative)
obliquīs (plural masculine ablative)
obliquīs (plural feminine ablative)
obliquīs (plural neuter ablative)
oblicus

obliquum

obliquement, de biais, de côté, de travers

oblīquo

placer obliquement, diriger de côté, poser de biais - faire dévier, déformer, modifier

oblīquŏlŏquus

aux paroles équivoques, aux oracles équivoques (épithète d'Apollon)

De travers, de côté, oblique, de biais, courbé, sinueux.

obliquus motus

obliquum iter.

obliquam facere imaginem

obliquum genus

ex obliquo ou ab obliquo ou per obliquum ou in obliquum

Qui regarde de travers, jaloux, envieux, hostile.

obliqui oculi

obliquo lumine

Oblique en parlant du discours, détourné, indirect.

obliquus casus

cas oblique : le génitif, le datif ou l'ablatif.

obliqua oratio.


laedo

Il est peut-être ^([1]) pour *lavido et apparenté à luo (« délier, expier »). Le sens « heurter », qui est le sens primitif, est resté surtout dans les composés. De là « blesser, nuire ».

interlido

enlever par intervalles ; enfoncer au milieu

laedo, infinitif : laedĕre, parfait : laesi, supin : laesum

Heurter, froisser, endommager, gâter, nuire.

frondes laedit hiems

laedere ferrum

ronger le fer (en parlant de la rouille).

Choquer, blesser, outrager, insulter, offenser.

laesa majestas

res laesae

laedere (= elidere) collum zonā

fidem laedere.

si strepitus te laedit

tua me infortunia laedunt

laedere famam alicujus

porter atteinte à la réputation de quelqu’un.

testis laedit Pisonem


elido

elido, infinitif : elidĕre, parfait : elisi, supin : elisum

Pousser dehors, faire sortir, expulser, arracher.

elidere aurigam e curru

elidere ignem e silice

elidere partum

Presser fortement, froisser, écraser, briser, broyer, fracasser, accabler.

elidi aegritudinibus

elidere fauces

Produire un bruit ou un son, faire entendre.

sonum elidere.


elisio

Dérivé de elisus (« poussé dehors »), avec le suffixe -io.

elisionēs (plural nominative)
elisionēs (plural vocative)
elisionem (singular accusative)
elisionēs (plural accusative)
elisionis (singular genitive)
elisionum (plural genitive)
elisionī (singular dative)
elisionibus (plural dative)
elisionĕ (singular ablative)
elisionibus (plural ablative)

Action de presser un liquide, de faire couler.

elisio lacrimae.


collido

collīdo, infinitif : collidĕre, parfait : collīsi, supin : collīsum

Entrechoquer, frapper contre, heurter contre, briser ensemble; écraser.

dentes colliduntur

mare inter se navigia collidit

collidere manus

collisa inter se duo rei publicae capita

l'affrontement entre les deux premiers citoyens de l'Etat.

si binae (consonantes) collidantur

si deux mêmes consonnes viennent à se heurter.


inquilinus

inquilinī (plural nominative)
inquiline (singular vocative)
inquilinī (plural vocative)
inquilinum (singular accusative)
inquilinōs (plural accusative)
inquilinī (singular genitive)
inquilinōrum (plural genitive)
inquilinō (singular dative)
inquilinīs (plural dative)
inquilinō (singular ablative)
inquilinīs (plural ablative)
inquilina (feminine)

Tullius, inquilinus civis urbis Romae

Tullius (Cicéron), faux citoyen de Rome.

inquilinus alicui


meatus

Déverbal de meo (« aller »),dérivé de meatum, avec le suffixe -us, -us.

meatūs (plural nominative)
meatūs (plural vocative)
meatum (singular accusative)
meatūs (plural accusative)
meatūs (singular genitive)
meatuum (plural genitive)
meatūi (singular dative)
meatū (singular dative)
meatibus (plural dative)
meatū (singular ablative)
meatibus (plural ablative)

Passage, action de passer d’un lieu dans un autre, marche, course, chemin.

Meatus spirandi.

Cur signa meatus deseruere suos.

Pourquoi les astres ont-ils abandonné leur marche ? Pourquoi se sont-ils éclipsés ?

Passage, voie, canal, ouverture, bouche d’un fleuve.

Danubius in Ponticum sex meatibus erumpit.

Le Danube se jette dans le Pont-Euxin par six embouchures.


euphorbia

Du grec ancien εὐφόρβιον, euphórbion (« plante grasse ») ; dérivé de Euphorbus selon Pline.

euphorbiă (singular nominative)
euphorbiae (plural nominative)
euphorbiă (singular vocative)
euphorbiae (plural vocative)
euphorbiăm (singular accusative)
euphorbiās (plural accusative)
euphorbiae (singular genitive)
euphorbiārŭm (plural genitive)
euphorbiae (singular dative)
euphorbiīs (plural dative)
euphorbiā (singular ablative)
euphorbiīs (plural ablative)
euphorbeum
euphorbea

Iuba Ptolemaei pater, qui primus utrique Mauretaniae imperitavit, studiorum claritate memorabilior etiam quam regno, similia prodidit de Atlante, praeterque gigni herbam ibi euphorbeam nomine, ab inventore medico suo appellatam. cuius lacteum sucum miris laudibus celebrat in claritate visus contraque serpentes et venena omnia privatim dicato volumine

Le père de Ptolémée, Juba, qui le premier régna sur l'une et l'autre Mauritanie, et qui est encore plus célèbre par ses travaux littéraires que pour sa royauté, a donne les mêmes détails sur l'Atlas. Il ajoute qu'il y naît une herbe appelée euphorbe, du nom de son médecin, qui en fit la découverte ; il donne des louanges merveilleuses au suc laiteux de cette plante comme propre à éclaircir la vue, et à combattre la morsure des serpents et toute espèce de venin. Il a consacré un volume particulier à ce sujet. — (traduction)


Euphrates

Du grec ancien Εὐφράτης, Euphratês, du vieux perse 𐎢𐎳𐎼𐎠𐎬𐎢, Ufrātu, du élamite 𒌑𒅁𒊏𒌅𒅖, ú-ip-ra-tu-iš. Ces formes sont soit issues d'un substrat inconnu, soit d'un proto-sumérien de type *𒁍𒍏.

Euphratēs (singular nominative)
Euphratē (singular vocative)
Euphratēn (singular accusative)
Euphratae (singular genitive)
Euphratae (singular dative)
Euphratē (singular ablative)
Euphratĕm (singular accusative)
Euphratĭs (singular genitive)
Euphratī (singular dative)
Euphratĕ (singular ablative)

postea recipit ex Media Choaspen atque, ut diximus, inter Seleuciam et Ctesiphontem vectus in lacus Chaldaicos se fundit eosque LXII p. amplitudine implet; mox vasto alveo profusus dextra Characis oppidi infertur mari Persico X p. ore. inter duorum amnium ostia XXV p. fuere, ut alii tradunt, VII, utroque navigabili. sed longo tempore Euphraten praeclusere Orcheni et accolae agros rigantes, nec nisi per Tigrim defertur in mare.


exta

Probablement ^([1])dérivé de situs, avec le préfixe ex- et le \i\ est tombé comme dans postus pour *positus. Dans la langue du rituel, exta était opposé à intestina et désignait les organes nobles : le cœur, le poumon, le foie, la rate. Pline explique ainsi : exta homini ab inferiore viscerum parte separantur membrana. — (Histoire naturelle. xi, 37, 77)

Apparenté ^([2]) à exterus (« extérieur ») et extra (« au-dehors, hors de »).

extōrum (plural genitive)
extīs (plural dative)
extīs (plural ablative)
extae

extar

chaudron dans lequel on faisait cuire les entrailles des victimes

Entrailles, viscères, ne s'utilise quasiment que dans le vocabulaire religieux et désigne les entrailles examinées par l'haruspice.

alios enim alio more videmus exta interpretari


viscus

Apparenté ^([1]) à viscum (« glu ») et viscidus (« visqueux, gluant, gélatineux »).

viscera (plural nominative)
viscera (plural vocative)
viscera (plural accusative)
visceris (singular genitive)
viscerum (plural genitive)
viscerī (singular dative)
visceribus (plural dative)
viscerĕ (singular ablative)
visceribus (plural ablative)

exta

organes internes « nobles » : cœur, foie, poumons

eviscerātĭo

affaiblissement, épuisement ; éviscération

inviscero

mettre dans les entrailles ; enraciner profondément

viscerātĭo

distribution de viande, repas où l'on mangeait les victimes immolées

viscereus

d'entrailles, qui est dans les entrailles

Comme en français, l'usage est majoritairement pluriel.

de visceribus suis satisfacere

Ce terme est généralement utilisé au pluriel

Entrailles, sein d'une mère, progéniture, enfant.

esse intra viscera

mea viscera


intestinus

Dérivé de intus (« dedans »), avec le suffixe -inus.

intestină (singular feminine nominative)
intestinum (singular neuter nominative)
intestinī (plural masculine nominative)
intestinae (plural feminine nominative)
intestină (plural neuter nominative)
intestine (singular masculine vocative)
intestină (singular feminine vocative)
intestinum (singular neuter vocative)
intestinī (plural masculine vocative)
intestinae (plural feminine vocative)
intestină (plural neuter vocative)
intestinum (singular masculine accusative)
intestinăm (singular feminine accusative)
intestinum (singular neuter accusative)
intestinōs (plural masculine accusative)
intestinās (plural feminine accusative)
intestină (plural neuter accusative)
intestinī (singular masculine genitive)
intestinae (singular feminine genitive)
intestinī (singular neuter genitive)
intestinōrŭm (plural masculine genitive)
intestinārŭm (plural feminine genitive)
intestinōrŭm (plural neuter genitive)
intestinō (singular masculine dative)
intestinae (singular feminine dative)
intestinō (singular neuter dative)
intestinīs (plural masculine dative)
intestinīs (plural feminine dative)
intestinīs (plural neuter dative)
intestinō (singular masculine ablative)
intestinā (singular feminine ablative)
intestinō (singular neuter ablative)
intestinīs (plural masculine ablative)
intestinīs (plural feminine ablative)
intestinīs (plural neuter ablative)

intestinum bellum.


taceo

Julius Pokorny en fait un quasi-isolat avec l'étymon indo-européen commun *tak ^([1]) (« taire »). Notez l'alternance vocalique du radical des composés : peut-être le radical du verbe n'est-il pas si éloigné de l'étymon qui donne tichý (« silencieux ») en tchèque, tyst (« silencieux ») en danois et suédois, तूष्णीम् tūṣṇī́m (« silencieusement ») en sanscrit.

conticĕo

se taire, être mutique, garder le silence ; taire

conticisco

se taire, devenir muet, devenir silencieux

tăcĭtus

silencieux, qui ne parle pas, qui se tait, discret

tăcĕo, infinitif : tacēre, parfait : tăcŭi, supin : tăcĭtum

de aliqua re tacere

dicenda, tacenda loqui

Être silencieux, ne faire aucun bruit, être calme, être immobile.

tacet ager

quoquo pacto tacito est opus


trudo

Apparenté ^([1]) au radical sanscrit *tard, de l’indo-européen commun *terd, tred ^([2]) (« presser »).

contrudo

pousser avec force ; pousser ensemble ; refouler

retrudo

pousser en arrière, mettre l'écart, dissimuler

trūdo, infinitif : trūdere, parfait : trūsi, supin : trūsum

Bousculer, pousser avec force, pousser avec effort.

ad mortem trudi.

truditur dies die.

se trudunt de cortice gemmae.


tenuis

De même radical que tendo (« tendre ») : « tendu » donc « fin, fragile, peu élevé, etc. »

tenue (singular neuter nominative)
tenues (plural masculine nominative)
tenues (plural feminine nominative)
tenuia (plural neuter nominative)
tenue (singular neuter vocative)
tenues (plural masculine vocative)
tenues (plural feminine vocative)
tenuia (plural neuter vocative)
tenuem (singular masculine accusative)
tenuem (singular feminine accusative)
tenue (singular neuter accusative)
tenues (plural masculine accusative)
tenues (plural feminine accusative)
tenuia (plural neuter accusative)
tenuium (plural masculine genitive)
tenuium (plural feminine genitive)
tenuium (plural neuter genitive)
tenui (singular masculine dative)
tenui (singular feminine dative)
tenui (singular neuter dative)
tenuibus (plural masculine dative)
tenuibus (plural feminine dative)
tenuibus (plural neuter dative)
tenui (singular masculine ablative)
tenui (singular feminine ablative)
tenui (singular neuter ablative)
tenuibus (plural masculine ablative)
tenuibus (plural feminine ablative)
tenuibus (plural neuter ablative)

tenuitas

qualité de ce qui est mince, grêle, fin ténu ; faiblesse, insignifiance, pauvreté ; finesse, subtilité

tenuiter

avec finesse, subtilité ; d'une façon mince

extenuatio

action de rendre mince, ténu, de diminuer

Ténu, mince, fin, léger, fluet, grêle, maigre, petit, exigu, étroit, chétif.

tenuiores cum princibus aequare

Simple, sans ornement, sans élévation, , peu élevé, peu profond.

tenui loco ortus

d'humble condition, de naissance obscure.


sterilis

De même radical que sterno (« coucher, calmer, immobiliser ») avec le suffixe -ilis : le sens étymologique est le même que dans impuissant, c’est à dire « inactif, improductif, incapable de se mouvoir ».

sterile (singular neuter nominative)
steriles (plural masculine nominative)
steriles (plural feminine nominative)
sterilia (plural neuter nominative)
sterile (singular neuter vocative)
steriles (plural masculine vocative)
steriles (plural feminine vocative)
sterilia (plural neuter vocative)
sterilem (singular masculine accusative)
sterilem (singular feminine accusative)
sterile (singular neuter accusative)
steriles (plural masculine accusative)
steriles (plural feminine accusative)
sterilia (plural neuter accusative)
sterilium (plural masculine genitive)
sterilium (plural feminine genitive)
sterilium (plural neuter genitive)
sterili (singular masculine dative)
sterili (singular feminine dative)
sterili (singular neuter dative)
sterilibus (plural masculine dative)
sterilibus (plural feminine dative)
sterilibus (plural neuter dative)
sterili (singular masculine ablative)
sterili (singular feminine ablative)
sterili (singular neuter ablative)
sterilibus (plural masculine ablative)
sterilibus (plural feminine ablative)
sterilibus (plural neuter ablative)
sterilus

stĕrĭlĭtās

stérilité, infécondité, inaction, impuissance

Stérile, infécond, qui ne rapporte rien, improductif, sans profit, vain.

steriles viri

non adeo virtutum sterile saeculum ut non et bona exempla prodiderit

le siècle ne fut pas stérile en vertus au point de ne pas avoir produit aussi de beaux exemples.


lacto

Fréquentatif d’un verbe *lacio qui ne s’est pas conservé, si ce n'est dans des dérivés comme delicio, signifiant, selon Festus « tirer, attirer » ; → voir laqueus (« lacs »).

allecto

attirer par tous les moyens possibles, engager

oblectator

celui qui amuse, qui divertit, qui charme

prolecto

séduire, allécher, attirer ; provoquer, harceler

lacto, infinitif : lactāre, parfait : lactāvi, supin : lactātum

Leurrer, bercer d'un vain espoir, caresser, séduire, attirer.

dictis lenibus lactare aliquem

ita me amor lapsum animi ludificat... retinet, lactat largitur

si te lactaverint peccatores

nec lactes quemquam labiis tuis


laqueus

Apparenté à un verbe *lacio (« tirer, attirer »), inusité qui donne un fréquentatif, lacto (« leurrer »), et au sujet duquel le Dictionnaire étymologique latin explique :
:: Lacessere est formé de *lacio comme facessere de facio. C’est une sorte d’intensif. L’adjectif pellax (« trompeur ») vient du substantif lax (« tromperie ») et du préfixe péjoratif per-. Par la déclinaison de ce mot, nous voyons que le simple lax avait un a long : → voir pax, paco et paciscor. Tandis que lactare se prend presque toujours en mauvaise part, les composés delectare, oblectare n’emportent avec eux aucune acception fâcheuse. À côté du pluriel illecebrae (formé comme latebra), on trouve aussi le singulier illecebra. Elicere, dans la langue des haruspices, s'emploie en parlant des cérémonies qui ont pour objet d'attirer la foudre ou la pluie, de là le surnom de Jupiter Elicius et la cérémonie nommée aquilicium.

Apparenté avec le grec ancien ἕλκω, elkô, (« tirer »), ὁλκός, olkos, (« attirant »), peut-être avec locken en allemand. Ces mêmes auteurs rapprochent lax (« tromperie ») de licinus (« tourné ») et luxus (« luxation ») ; il est clair qu’il y a un lien entre la forme ronde des pièges au lacet, le fait d’attirer une victime dans un piège, de l’enlacer et de l’y maintenir.

De l’indo-européen commun *lek- (« piéger, dérober, dépouiller, déchirer » → voir lacer). Comparez avec lákat (« attirer »), lákadlo (« appât, appeau ») en tchèque.

laqueī (plural nominative)
laquee (singular vocative)
laqueī (plural vocative)
laqueum (singular accusative)
laqueōs (plural accusative)
laqueī (singular genitive)
laqueōrum (plural genitive)
laqueō (singular dative)
laqueīs (plural dative)
laqueō (singular ablative)
laqueīs (plural ablative)

Lacs, lacet, nœud coulant, collet de chasseur.

laqueo gulam alicui frangere, ou laqueo aliquem interimere.

Toute chose pour attraper une proie : filet, piège, ruse, embûche.

laquei legum


invictus

(Date à préciser)Dérivé de victus, avec le préfixe in-.

invictă (singular feminine nominative)
invictum (singular neuter nominative)
invictī (plural masculine nominative)
invictae (plural feminine nominative)
invictă (plural neuter nominative)
invicte (singular masculine vocative)
invictă (singular feminine vocative)
invictum (singular neuter vocative)
invictī (plural masculine vocative)
invictae (plural feminine vocative)
invictă (plural neuter vocative)
invictum (singular masculine accusative)
invictăm (singular feminine accusative)
invictum (singular neuter accusative)
invictōs (plural masculine accusative)
invictās (plural feminine accusative)
invictă (plural neuter accusative)
invictī (singular masculine genitive)
invictae (singular feminine genitive)
invictī (singular neuter genitive)
invictōrŭm (plural masculine genitive)
invictārŭm (plural feminine genitive)
invictōrŭm (plural neuter genitive)
invictō (singular masculine dative)
invictae (singular feminine dative)
invictō (singular neuter dative)
invictīs (plural masculine dative)
invictīs (plural feminine dative)
invictīs (plural neuter dative)
invictō (singular masculine ablative)
invictā (singular feminine ablative)
invictō (singular neuter ablative)
invictīs (plural masculine ablative)
invictīs (plural feminine ablative)
invictīs (plural neuter ablative)

Invaincu, invincible, indomptable, insurmontable, inévitable, tout-puissant, victorieux, fort, inattaquable, infatigable, dur, solide, qui résiste à, ferme, inébranlable.

Invictus armis.

Invictus a civibus animus.

Invictus ad vulnera.

Invictus adamas.

Invictum imperium.


deliciae

De même radical que laqueus (« lacs ») avec le préfixe de- → voir delecto.

deliciās (plural accusative)
deliciārŭm (plural genitive)
deliciīs (plural dative)
deliciīs (plural ablative)
delicia
delicĭēs
delicium

Tout ce qui charme : délices, douceurs, plaisirs, jouissances, bonheur, luxe, mollesse, délicatesse; jeux, agréments, gentillesses, plaisanteries.

aliquem delicias facere.

Objet de plaisir : délice, amour, amant, amante, libertinage.

meae deliciae!


delecto

Dérivé de lacto (« attirer »), avec le préfixe de-.

dēlectō, infinitif : dēlectāre, parfait : dēlectāvī, supin : dēlectātum

sive Falernum (vinum) te magis delectat

Délecter, charmer, faire plaisir à, séduire.

pauperibus auxilio venire me delectat.

il me plaît de venir en aide aux pauvres.

delectari suivi de l’ablatif : être charmé par, trouver plaisir à, aimer, se réjouir.

delectari imperio

trouver plaisir à exercer le commandement, aimer exercer le commandement.

delectari criminibus inferendis

trouver plaisir à porter des accusations (aimer intenter des actions en justice).

in hoc delector, quod…

vir bonus et prudens dici delector

je me réjouis d'être appelé homme de bien.


occulto

Fréquentatif de occulo (« cacher ») fait sur son participe occultus.

occulto, infinitif : occultāre, parfait : occultāvi, supin : occultātum

neque latebrose me abs tuo Conspectu occultabo

Je ne me cacherai pas furtivement de votre observation


cubile

Dérivé de cubo (« être couché, être au lit, dormir »), avec le suffixe -ile.

cubilia (plural nominative)
cubilia (plural vocative)
cubilia (plural accusative)
cubilis (singular genitive)
cubilium (plural genitive)
cubilī (singular dative)
cubilibus (plural dative)
cubilē (singular ablative)
cubilibus (plural ablative)

cubile duplex usurpare

Tanière, nid, gîte des animaux, repaire, bouge.

cubilia ferri

cubile apum

cubile salutatorium


succumbo

Dérivé de cubo (« être allongé »), avec le préfixe sub- (« sous ») ou variante de succubo avec l'infixe -n- (= /m/ devant /b/).

succumbo, infinitif : succumbĕre, parfait : succŭbŭi, supin : succŭbĭtum

succumbens victima ferro

Succomber, être vaincu, se soumettre, se laisser abattre.

patietur, perferet, non succumbet

(le sage) subira, supportera pleinement et ne fléchira pas.


infectus

infectă (singular feminine nominative)
infectum (singular neuter nominative)
infectī (plural masculine nominative)
infectae (plural feminine nominative)
infectă (plural neuter nominative)
infecte (singular masculine vocative)
infectă (singular feminine vocative)
infectum (singular neuter vocative)
infectī (plural masculine vocative)
infectae (plural feminine vocative)
infectă (plural neuter vocative)
infectum (singular masculine accusative)
infectăm (singular feminine accusative)
infectum (singular neuter accusative)
infectōs (plural masculine accusative)
infectās (plural feminine accusative)
infectă (plural neuter accusative)
infectī (singular masculine genitive)
infectae (singular feminine genitive)
infectī (singular neuter genitive)
infectōrŭm (plural masculine genitive)
infectārŭm (plural feminine genitive)
infectōrŭm (plural neuter genitive)
infectō (singular masculine dative)
infectae (singular feminine dative)
infectō (singular neuter dative)
infectīs (plural masculine dative)
infectīs (plural feminine dative)
infectīs (plural neuter dative)
infectō (singular masculine ablative)
infectā (singular feminine ablative)
infectō (singular neuter ablative)
infectīs (plural masculine ablative)
infectīs (plural feminine ablative)
infectīs (plural neuter ablative)

Non fait, non terminé, inachevé, incomplet.

argentum infectum.


chrysocolla

chrysocollă (singular nominative)
chrysocollae (plural nominative)
chrysocollă (singular vocative)
chrysocollae (plural vocative)
chrysocollăm (singular accusative)
chrysocollās (plural accusative)
chrysocollae (singular genitive)
chrysocollārŭm (plural genitive)
chrysocollae (singular dative)
chrysocollīs (plural dative)
chrysocollā (singular ablative)
chrysocollīs (plural ablative)

Lapis amphidanes alio nomine chrysocolla appellatur, nascens in Indiae parte, ubi formicae eruunt aurum, in quo et invenitur auro similis, quadrata figura. adfirmatur natura eius quae magnetis esse, nisi quod augere quoque aurum traditur. - Aphrodisiaca ex candido rufa est. Apsyctos septenis diebus calorem tenet excalefacta igni, nigra ac ponderosa, distinguentibus eam venis rubentibus. putant prodesse contra frigora.

L'amphitane, autrement appelé chrysocolle, se trouve dans cette partie de l'Inde où les fourmis déterrent l'or. Elle ressemble a de l'or, et est quadrangulaire. On assure qu'elle a la propriété de l'aimant ; mais de plus on lui attribue le pouvoir d'attirer l'or. L'aphrodisiace est d'un blanc tirant sur le roux. L'apsyctos, échauffée par le feu, reste chaude pendant sept jours; elle est noire, pesante, et coupée de veines rouges; on la croit bonne contre les froids. — (traduction)

Pline le Jeune, Naturalis Historia, XXXVII


obnoxius

obnoxiă (singular feminine nominative)
obnoxium (singular neuter nominative)
obnoxiī (plural masculine nominative)
obnoxiae (plural feminine nominative)
obnoxiă (plural neuter nominative)
obnoxie (singular masculine vocative)
obnoxiă (singular feminine vocative)
obnoxium (singular neuter vocative)
obnoxiī (plural masculine vocative)
obnoxiae (plural feminine vocative)
obnoxiă (plural neuter vocative)
obnoxium (singular masculine accusative)
obnoxiăm (singular feminine accusative)
obnoxium (singular neuter accusative)
obnoxiōs (plural masculine accusative)
obnoxiās (plural feminine accusative)
obnoxiă (plural neuter accusative)
obnoxiī (singular masculine genitive)
obnoxiae (singular feminine genitive)
obnoxiī (singular neuter genitive)
obnoxiōrŭm (plural masculine genitive)
obnoxiārŭm (plural feminine genitive)
obnoxiōrŭm (plural neuter genitive)
obnoxiō (singular masculine dative)
obnoxiae (singular feminine dative)
obnoxiō (singular neuter dative)
obnoxiīs (plural masculine dative)
obnoxiīs (plural feminine dative)
obnoxiīs (plural neuter dative)
obnoxiō (singular masculine ablative)
obnoxiā (singular feminine ablative)
obnoxiō (singular neuter ablative)
obnoxiīs (plural masculine ablative)
obnoxiīs (plural feminine ablative)
obnoxiīs (plural neuter ablative)

obnoxie

d'une manière soumise, de manière coupable

Responsable aux yeux de la loi, exposé à une peine légale ; coupable, responsable.

obnoxius tibi sum

Exposé à, sujet à, soumis à, en butte à; exposé à un mal, à un danger, livré au péril; soumis, pusillanime, dépendant de.

obnoxius lubidini.

Obligé envers, redevable de, tenu de, soumis, obéissant, dévoué.

fratris radiis obnoxia Luna

:la lune qui doit son éclat aux rayons de son frère.

Soumis, craintif, servile, humble, vil, bas.

si reticeam, aut superbus aut obnoxius videar

si je me taisais, je paraîtrais ou orgueilleux ou veule.

obnoxium corpus.


noxius

noxiă (singular feminine nominative)
noxium (singular neuter nominative)
noxiī (plural masculine nominative)
noxiae (plural feminine nominative)
noxiă (plural neuter nominative)
noxie (singular masculine vocative)
noxiă (singular feminine vocative)
noxium (singular neuter vocative)
noxiī (plural masculine vocative)
noxiae (plural feminine vocative)
noxiă (plural neuter vocative)
noxium (singular masculine accusative)
noxiăm (singular feminine accusative)
noxium (singular neuter accusative)
noxiōs (plural masculine accusative)
noxiās (plural feminine accusative)
noxiă (plural neuter accusative)
noxiī (singular masculine genitive)
noxiae (singular feminine genitive)
noxiī (singular neuter genitive)
noxiōrŭm (plural masculine genitive)
noxiārŭm (plural feminine genitive)
noxiōrŭm (plural neuter genitive)
noxiō (singular masculine dative)
noxiae (singular feminine dative)
noxiō (singular neuter dative)
noxiīs (plural masculine dative)
noxiīs (plural feminine dative)
noxiīs (plural neuter dative)
noxiō (singular masculine ablative)
noxiā (singular feminine ablative)
noxiō (singular neuter ablative)
noxiīs (plural masculine ablative)
noxiīs (plural feminine ablative)
noxiīs (plural neuter ablative)

obnoxius

responsable ; soumis ; redevable ; exposé à

eodem noxii crimine


noceo

Apparenté à neco (« tuer ») et nex (« meurtre »). Noxa (« préjudice, tort ») est pour *noc-ta, substantif abstrait tiré de nocere, signifiant d'abord « le dommage » puis « la faute ». Noxae dedere se disait spécialement des esclaves coupables qu'on livrait pour être punis. De noxa vient noxius (« coupable »). Obnoxius désigne celui qui est responsable d'un dommage, par conséquent exposé à des poursuites ; puis, d'une façon générale, « exposé, soumis ».

innocue

sans faire de mal, d'une manière irréprochable

(formule du fétial) : noxam nocere.

quod si nocueris, noceberis ab alio,

larix ab suco vehementi amaritate ab carie aut tinea non nocetur

le larix n'a rien à craindre de la vermoulure et des teignes, grâce à la violente amertume de ses sucs.

ut in agris vastandis hostibus noceretur

pour qu'on nuisît aux ennemis en dévastant les campagnes.

Être nuisible, être funeste, être malfaisant.

frugibus nocere

nocere aliquem


opinor

De l’indo-européen commun *op ^([1]) (« choisir ») que l’on retrouve dans le grec ὄσσεσθαι, ossesthai, ὄψομαι, opsomai, dans le latin opto et optio.

ĭnŏpīnātus

inattendu, insoupçonné, inopiné, imprévu, subit

ĭnŏpīnanter

inopinément, à l'improviste, au dépourvu

ŏpīnātus

conjecturé, supposé, prétendu, célèbre, attendu, prévu

ŏpīnor, infinitif : ŏpīnāri, parfait : ŏpīnātus sum

loquor ut opinor.

male de Caesare opinari.


opto

Fréquentatif d'un verbe perdu *opio, opior (« choisir ») qui donne optio (« choix »), apparenté ^([1]) à opinor (« soupeser, penser ») ou au grec ^([2]) ὄψομαι, opsomai, futur de ὁράω, oráô (« voir » → voir look out for « désirer » en anglais), radical qui donne optice (« optique »).

cooptātĭo

cooptation, élection pour compléter un corps

exopto

prendre par préférence, désirer vivement

optionatus

optionat ; grade et fonction de l'option

suboptio

aide de l'optio, de l'assesseur, du sous-chef

opto, infinitif : optāre, parfait : optāvi, supin : optātum

pars optare locum tecto et concludere sulco

d'autres choisissent l'endroit de leur maison et l'entourent d'un sillon.

aliquid ab aliquo optare.

optare aliquid alicui.

optare necem alicui.

(Phaethon) optavit ut in currum patris tolleretur

(Phaéton) souhaita monter sur le char de son père.

optemus ut eat in exilium

ne quis juvenum currat velocius, optat

il souhaite qu'aucun des jeunes ne la devance à la course.

optavi peteres caelestia sidera tarde

j'ai souhaité te voir rejoindre tardivement le séjour des dieux.

hunc videre saepe optabamus diem…

optare hoc quidem est, non disputare

ce sont là des hypothèses, et non une discussion.


optio

Apparenté à opto (« opter »),avec lequel optio suppose un verbe *opio, opere dont ils sont respectivement le fréquentatif et le déverbal mais qui ne s’est pas conservé.

optionēs (plural nominative)
optionēs (plural vocative)
optionem (singular accusative)
optionēs (plural accusative)
optionis (singular genitive)
optionum (plural genitive)
optionī (singular dative)
optionibus (plural dative)
optionĕ (singular ablative)
optionibus (plural ablative)

optio sit tua


crinis

Apparenté ^([1]) à crista (« aigrette, crête, huppe ») ; au grec ancien κόρυς, korys et κορυφή, koryphê → voir coryphaeus que nous pourrions rapprocher de l’indo-européen commun *k̂er(s)- ^([2]) (« poil dur/dru ») → voir srst en tchèque.

crinēs (plural nominative)
crinēs (plural vocative)
crinĕm (singular accusative)
crinēs (plural accusative)
crinĭs (singular genitive)
criniŭm (plural genitive)
crinī (singular dative)
crinĭbŭs (plural dative)
crinĕ (singular ablative)
crinĭbŭs (plural ablative)

capere crines

prendre les cheveux (d'une femme), se marier.

crinibus passis.


crista

Origine discutée :
::apparenté à crinis (« crin, chevelure ») ;
::ou au radical indo-européen commun *ker ^([1]) (« élevé, tête ») qui est dans cerebrum (« cerveau »), excello (« exceller »).

Notons que certaines langues romanes distinguent crista (« aigrette ») de cresta (« crête de montagne »).

cristă (singular nominative)
cristae (plural nominative)
cristă (singular vocative)
cristae (plural vocative)
cristăm (singular accusative)
cristās (plural accusative)
cristae (singular genitive)
cristārŭm (plural genitive)
cristae (singular dative)
cristīs (plural dative)
cristā (singular ablative)
cristīs (plural ablative)

Crête, aigrette, huppe, touffe, panache d'un casque (d’où casque), poils pubiens, clitoris.

crista galli

crista foliorum

illi surgunt cristae

il dressait sa crête, il se rengorgeait.


siccus

De l’indo-européen commun *seikʷ ^([1]) (« verser, couler »), le sens originel pourrait être « tari, qui a versé toute son eau », en parlant d’un cours d’eau, d’un récipient. À cet étymon, Pokorny rattache Sequana (« Seine »), Siparis (« Sèvres »). L’adjectif est rare et d’usage principalement poétique en latin classique, qui utilise plutôt aridus.

siccă (singular feminine nominative)
siccum (singular neuter nominative)
siccī (plural masculine nominative)
siccae (plural feminine nominative)
siccă (plural neuter nominative)
sicce (singular masculine vocative)
siccă (singular feminine vocative)
siccum (singular neuter vocative)
siccī (plural masculine vocative)
siccae (plural feminine vocative)
siccă (plural neuter vocative)
siccum (singular masculine accusative)
siccăm (singular feminine accusative)
siccum (singular neuter accusative)
siccōs (plural masculine accusative)
siccās (plural feminine accusative)
siccă (plural neuter accusative)
siccī (singular masculine genitive)
siccae (singular feminine genitive)
siccī (singular neuter genitive)
siccōrŭm (plural masculine genitive)
siccārŭm (plural feminine genitive)
siccōrŭm (plural neuter genitive)
siccō (singular masculine dative)
siccae (singular feminine dative)
siccō (singular neuter dative)
siccīs (plural masculine dative)
siccīs (plural feminine dative)
siccīs (plural neuter dative)
siccō (singular masculine ablative)
siccā (singular feminine ablative)
siccō (singular neuter ablative)
siccīs (plural masculine ablative)
siccīs (plural feminine ablative)
siccīs (plural neuter ablative)

sicci sanguini enses


pingue

Neutre substantivé de pinguis (« gras »).

pinguia (plural nominative)
pinguia (plural vocative)
pinguia (plural accusative)
pinguis (singular genitive)
pinguium (plural genitive)
pinguī (singular dative)
pinguibus (plural dative)
pinguē (singular ablative)
pinguibus (plural ablative)

Graisse, gras, partie grasse, embonpoint.

pingue densum

pinguia camelorum


opimus

Avec le préfixe ob-, d'un adjectif *pimus (« gras ») qui ne s'est pas conservé mais dont le radical indo-européen commun *pi (« gras, lait ») se retrouve dans pituita (« suint »), pix (« résine ») ou πιμελή, pimelê en grec.

opimă (singular feminine nominative)
opimum (singular neuter nominative)
opimī (plural masculine nominative)
opimae (plural feminine nominative)
opimă (plural neuter nominative)
opime (singular masculine vocative)
opimă (singular feminine vocative)
opimum (singular neuter vocative)
opimī (plural masculine vocative)
opimae (plural feminine vocative)
opimă (plural neuter vocative)
opimum (singular masculine accusative)
opimăm (singular feminine accusative)
opimum (singular neuter accusative)
opimōs (plural masculine accusative)
opimās (plural feminine accusative)
opimă (plural neuter accusative)
opimī (singular masculine genitive)
opimae (singular feminine genitive)
opimī (singular neuter genitive)
opimōrŭm (plural masculine genitive)
opimārŭm (plural feminine genitive)
opimōrŭm (plural neuter genitive)
opimō (singular masculine dative)
opimae (singular feminine dative)
opimō (singular neuter dative)
opimīs (plural masculine dative)
opimīs (plural feminine dative)
opimīs (plural neuter dative)
opimō (singular masculine ablative)
opimā (singular feminine ablative)
opimō (singular neuter ablative)
opimīs (plural masculine ablative)
opimīs (plural feminine ablative)
opimīs (plural neuter ablative)

Riche, fertile, fécond, qui rapporte (en parlant d'un champ).

opus adgredior opimum casibus

j'entreprends une œuvre riche en catastrophes.

opimum orationis genus.

éloquence surchargée, éloquence boursouflée.

opima (spolia)

les dépouilles opimes, remportées par le général qui avait tué de sa propre main le général ennemi.


imitor

Apparenté ^([1]) à aemulus (« émule »), à imago ^([2]) (« image »).

ĭmĭtor, infinitif : imitāri, parfait : imitātus sum

Imiter, prendre exemple de, se modeler sur, copier, reproduire, représenter, contrefaire, simuler, feindre.

imitari aliquem in aliqua re.

imitari penicillo luctum

vultu maestitiam imitari


immensus

Dérivé de mensus, avec le préfixe in-, de metior (« mesurer »).

immensă (singular feminine nominative)
immensum (singular neuter nominative)
immensī (plural masculine nominative)
immensae (plural feminine nominative)
immensă (plural neuter nominative)
immense (singular masculine vocative)
immensă (singular feminine vocative)
immensum (singular neuter vocative)
immensī (plural masculine vocative)
immensae (plural feminine vocative)
immensă (plural neuter vocative)
immensum (singular masculine accusative)
immensăm (singular feminine accusative)
immensum (singular neuter accusative)
immensōs (plural masculine accusative)
immensās (plural feminine accusative)
immensă (plural neuter accusative)
immensī (singular masculine genitive)
immensae (singular feminine genitive)
immensī (singular neuter genitive)
immensōrŭm (plural masculine genitive)
immensārŭm (plural feminine genitive)
immensōrŭm (plural neuter genitive)
immensō (singular masculine dative)
immensae (singular feminine dative)
immensō (singular neuter dative)
immensīs (plural masculine dative)
immensīs (plural feminine dative)
immensīs (plural neuter dative)
immensō (singular masculine ablative)
immensā (singular feminine ablative)
immensō (singular neuter ablative)
immensīs (plural masculine ablative)
immensīs (plural feminine ablative)
immensīs (plural neuter ablative)

Immense, démesuré, très grand, très fort, vaste, énorme, excessif.

immenso mercari


immo

Bien sûr, bien mieux, et même, que dis-je ? - bien plutôt, au contraire, mais non - eh bien ! allons !

immo vero.

(Catilina) vivit? immo vero etiam in senatum venit

(Catilina) vit ? bien mieux, il vient même au sénat.


nemorensis

Dérivé de nemus, nemoris, avec le suffixe -ensis

nemorense (singular neuter nominative)
nemorenses (plural masculine nominative)
nemorenses (plural feminine nominative)
nemorensia (plural neuter nominative)
nemorense (singular neuter vocative)
nemorenses (plural masculine vocative)
nemorenses (plural feminine vocative)
nemorensia (plural neuter vocative)
nemorensem (singular masculine accusative)
nemorensem (singular feminine accusative)
nemorense (singular neuter accusative)
nemorenses (plural masculine accusative)
nemorenses (plural feminine accusative)
nemorensia (plural neuter accusative)
nemorensium (plural masculine genitive)
nemorensium (plural feminine genitive)
nemorensium (plural neuter genitive)
nemorensi (singular masculine dative)
nemorensi (singular feminine dative)
nemorensi (singular neuter dative)
nemorensibus (plural masculine dative)
nemorensibus (plural feminine dative)
nemorensibus (plural neuter dative)
nemorensi (singular masculine ablative)
nemorensi (singular feminine ablative)
nemorensi (singular neuter ablative)
nemorensibus (plural masculine ablative)
nemorensibus (plural feminine ablative)
nemorensibus (plural neuter ablative)

nemorense mel


pumilus

Probablement du même radical *pū- (« petit ») que pu-er.

pumilă (singular feminine nominative)
pumilum (singular neuter nominative)
pumilī (plural masculine nominative)
pumilae (plural feminine nominative)
pumilă (plural neuter nominative)
pumile (singular masculine vocative)
pumilă (singular feminine vocative)
pumilum (singular neuter vocative)
pumilī (plural masculine vocative)
pumilae (plural feminine vocative)
pumilă (plural neuter vocative)
pumilum (singular masculine accusative)
pumilăm (singular feminine accusative)
pumilum (singular neuter accusative)
pumilōs (plural masculine accusative)
pumilās (plural feminine accusative)
pumilă (plural neuter accusative)
pumilī (singular masculine genitive)
pumilae (singular feminine genitive)
pumilī (singular neuter genitive)
pumilōrŭm (plural masculine genitive)
pumilārŭm (plural feminine genitive)
pumilōrŭm (plural neuter genitive)
pumilō (singular masculine dative)
pumilae (singular feminine dative)
pumilō (singular neuter dative)
pumilīs (plural masculine dative)
pumilīs (plural feminine dative)
pumilīs (plural neuter dative)
pumilō (singular masculine ablative)
pumilā (singular feminine ablative)
pumilō (singular neuter ablative)
pumilīs (plural masculine ablative)
pumilīs (plural feminine ablative)
pumilīs (plural neuter ablative)
pumilis

puero pumilior


pumilus

pumilī (plural nominative)
pumile (singular vocative)
pumilī (plural vocative)
pumilum (singular accusative)
pumilōs (plural accusative)
pumilī (singular genitive)
pumilōrum (plural genitive)
pumilō (singular dative)
pumilīs (plural dative)
pumilō (singular ablative)
pumilīs (plural ablative)

Pumili


pugil

Apparenté à pugna (« pugilat »),dérivé de pugnus (« poing »), avec le suffixe -ilis, -il.

pugilēs (plural nominative)
pugilēs (plural vocative)
pugilem (singular accusative)
pugilēs (plural accusative)
pugilis (singular genitive)
pugilum (plural genitive)
pugilī (singular dative)
pugilibus (plural dative)
pugilĕ (singular ablative)
pugilibus (plural ablative)

os pugilis


pugnax

Dérivé de pugno (« combattre »), avec le suffixe -ax

pugnacēs (plural masculine nominative)
pugnacēs (plural feminine nominative)
pugnacia (plural neuter nominative)
pugnacēs (plural masculine vocative)
pugnacēs (plural feminine vocative)
pugnacia (plural neuter vocative)
pugnacem (singular masculine accusative)
pugnacem (singular feminine accusative)
pugnacēs (plural masculine accusative)
pugnacēs (plural feminine accusative)
pugnacia (plural neuter accusative)
pugnacis (singular masculine genitive)
pugnacis (singular feminine genitive)
pugnacis (singular neuter genitive)
pugnacium (plural masculine genitive)
pugnacium (plural feminine genitive)
pugnacium (plural neuter genitive)
pugnacī (singular masculine dative)
pugnacī (singular feminine dative)
pugnacī (singular neuter dative)
pugnacibus (plural masculine dative)
pugnacibus (plural feminine dative)
pugnacibus (plural neuter dative)
pugnacī (singular masculine ablative)
pugnacī (singular feminine ablative)
pugnacī (singular neuter ablative)
pugnacibus (plural masculine ablative)
pugnacibus (plural feminine ablative)
pugnacibus (plural neuter ablative)

Combattif, belliqueux, guerrier, opiniâtre, acharné, pugnace.

pugnacissimus quisque

pugnax instare

quum sit ignis aquae pugnax

non est pugnax in vitiis


puleium

Avec, pour variante, pūlĕgium,dérivé de pulex (« puce »), avec le suffixe -ium, littéralement « herbe aux puces ».

puleia (plural nominative)
puleia (plural vocative)
puleia (plural accusative)
puleiī (singular genitive)
puleiōrum (plural genitive)
puleiō (singular dative)
puleiīs (plural dative)
puleiō (singular ablative)
puleiīs (plural ablative)

ad cujus rutam pulegio mihi tui sermonis utendum.

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 16, 23, 2


pullatus

Dérivé de pullus (« de couleur foncée, noirâtre, brunâtre, sombre »), avec le suffixe -atus.

pullată (singular feminine nominative)
pullatum (singular neuter nominative)
pullatī (plural masculine nominative)
pullatae (plural feminine nominative)
pullată (plural neuter nominative)
pullate (singular masculine vocative)
pullată (singular feminine vocative)
pullatum (singular neuter vocative)
pullatī (plural masculine vocative)
pullatae (plural feminine vocative)
pullată (plural neuter vocative)
pullatum (singular masculine accusative)
pullatăm (singular feminine accusative)
pullatum (singular neuter accusative)
pullatōs (plural masculine accusative)
pullatās (plural feminine accusative)
pullată (plural neuter accusative)
pullatī (singular masculine genitive)
pullatae (singular feminine genitive)
pullatī (singular neuter genitive)
pullatōrŭm (plural masculine genitive)
pullatārŭm (plural feminine genitive)
pullatōrŭm (plural neuter genitive)
pullatō (singular masculine dative)
pullatae (singular feminine dative)
pullatō (singular neuter dative)
pullatīs (plural masculine dative)
pullatīs (plural feminine dative)
pullatīs (plural neuter dative)
pullatō (singular masculine ablative)
pullatā (singular feminine ablative)
pullatō (singular neuter ablative)
pullatīs (plural masculine ablative)
pullatīs (plural feminine ablative)
pullatīs (plural neuter ablative)

Vêtu vêtu de deuil ; de brun, mal vêtu, pauvre.

pullati


palleo

De l’indo-européen commun *pel ^([1]) (« gris ») qui donne pullus (« sombre »), palumbēs (« palombe [oiseau gris] ») en latin, fallow en anglais, plavý (« fauve, blond ») en tchèque.

pallĕo, infinitif : pallēre, parfait : pallŭi

Être pâle, être blême, avoir le visage pâle.

palles Eupolidem

tu écoutes, pâle d'émotion, les vers d'Eupolis.

Pâlir, changer de couleur, pâlir d'émotion ou de crainte.

multos pallere colores

quum mea pallebunt ora senectutâ

quand la vieillesse aura décoloré mon visage.

mundus pallet nubilo

pallere pueris

pallere sabbata


parra

Faiblement apparenté à l’indo-européen commun *sper (« sorte d'oiseau ») qui donne sparrow en anglais, Sperber en allemand, frâo en breton.

parră (singular nominative)
parrae (plural nominative)
parră (singular vocative)
parrae (plural vocative)
parrăm (singular accusative)
parrās (plural accusative)
parrae (singular genitive)
parrārŭm (plural genitive)
parrae (singular dative)
parrīs (plural dative)
parrā (singular ablative)
parrīs (plural ablative)
parrus
parus

Oiseau de mauvais augure, orfraie, chouette ou huppe.

picus et cornix ab laevā, corvus, parra ab dexterā consuadent


picus

Apparenté ^([1]) à pica (« pie ») ou pingo (« piquer »).

picī (plural nominative)
pice (singular vocative)
picī (plural vocative)
picum (singular accusative)
picōs (plural accusative)
picī (singular genitive)
picōrum (plural genitive)
picō (singular dative)
picīs (plural dative)
picō (singular ablative)
picīs (plural ablative)

picus et cornix ab laevā, corvus, parra ab dexterā consuadent.


cornix

Apparenté ^([1]) à corvus (« corbeau ») et au grec ancien κορώνη, korṓnē.

cornīx (singular nominative)
cornīcēs (plural nominative)
cornīx (singular vocative)
cornīcēs (plural vocative)
cornīcem (singular accusative)
cornīcēs (plural accusative)
cornīcis (singular genitive)
cornīcum (plural genitive)
cornīcī (singular dative)
cornīcibus (plural dative)
cornīcĕ (singular ablative)
cornīcibus (plural ablative)

cornicum oculos configere

crever les yeux des corneilles (= tromper ceux qui voient clair).


gyrus

Du grec ancien γῦρος, gûros (« cercle »).

gyrī (plural nominative)
gyre (singular vocative)
gyrī (plural vocative)
gyrum (singular accusative)
gyrōs (plural accusative)
gyrī (singular genitive)
gyrōrum (plural genitive)
gyrō (singular dative)
gyrīs (plural dative)
gyrō (singular ablative)
gyrīs (plural ablative)

Cercle que l’on fait faire au cheval, volte, pirouette.

in gyros ire coactus equus

cheval dressé aux évolutions (cheval dressé à tourner sur lui-même).

ducere per aera gyros

simili gyro venient aliorum vices

Manège où l’on dresse les chevaux, dressage.

in gyrum rationis et doctrinae duci

être ramené dans les limites de la raison.

dialecticae gyri


gypsum

gypsa (plural nominative)
gypsa (plural vocative)
gypsa (plural accusative)
gypsī (singular genitive)
gypsōrum (plural genitive)
gypsō (singular dative)
gypsīs (plural dative)
gypsō (singular ablative)
gypsīs (plural ablative)

gypso oblitus


Posidonia

Apparenté à Posidonius. Féminin du grec ancien Ποσειδώνιος, Poseidṓnios (« [ville] de Poséidon »).

Posidoniă (singular nominative)
Posidoniă (singular vocative)
Posidoniăm (singular accusative)
Posidoniae (singular genitive)
Posidoniae (singular dative)
Posidoniā (singular ablative)

oppidum Paestum Graecis Posidonia appellatum


sopio

De l’indo-européen commun *sup- ^([1]) (« dormir ») qui donne ὕπνος, hypnos (« sommeil ») en grec ancien (pour *sup-nos auquel correspond le latin som-nus pour *sop-nus), spát (« dormir ») et spaní (« sommeil ») en tchèque, hun (« sommeil ») en breton, etc.

Pokorny rattache le radical *sup- (« dormir ») à *sup- (« jeter ») qui donne supo (« jeter ») : la métaphore est sans doute la même que dans le français « tomber de sommeil ».

sōpio, infinitif : sōpīre, parfait : sōpīvi, supin : sōpītum

vino oneratos sopire

Engourdir, étourdir, faire perdre connaissance, faire tomber en syncope.

impactus ita est saxo, ut sopiretur

Endormir du sommeil de la mort, tuer, faire mourir, faire périr.

(Homerus) sceptra potitus, eādem aliis sopitu quiete est

Homère est endormi du même sommeil que les autres

venti sopiuntur


somnium

Dérivé de somnus (« sommeil »), avec le suffixe -ium ; comparez avec sen (« rêve ») en tchèque.

somnia (plural nominative)
somnia (plural vocative)
somnia (plural accusative)
somniī (singular genitive)
somniōrum (plural genitive)
somniō (singular dative)
somniīs (plural dative)
somniō (singular ablative)
somniīs (plural ablative)

somnio uti.

Rêve, vaine imagination, rêverie, vision, extravagance, fantaisie, chimère.

fabulae!… somnia!

somnia Pythagorea


sorbeo

De l’indo-européen commun *sr̥bʰ- ^([1]) (« avaler ») qui donne le grec ancien ῥοφέω, rhophéô, le vieux slave сръбати, srŭbati, l'anglais slurp.

sorbĕo, infinitif : sorbēre, parfait : sorbŭi, supin : sorptum

implacata Charybdis ... vastos sorbet in abruptum fluctus

l'implacable Charybde ... engloutit dans les profondeurs des vagues énormes.

Boire, humer, aspirer, absorber, s'imbiber de.

simul flare sorbereque haud facile

il n'est pas facile de boire et souffler en même temps (de faire deux choses à la fois).


Germanus

De germanus (« vrai, germain (frère) »), l’emprunt est probablement le fait de Jules César à une tribu gauloise et signifie, au départ et selon un point de vue gaulois, « voisin », « cousin », ou « frère » ; il désigne alors un peuple voisin des Trévires. Les rives du Rhin sont, à l’époque de Jules César, encore peuplées de Gaulois, de même que le sud de l’actuelle Allemagne (→ voir Bavaria) ; Pline (voir citation ci-dessous) emploie le mot dans un contexte celtibère.

Germanī (plural nominative)
Germane (singular vocative)
Germanī (plural vocative)
Germanum (singular accusative)
Germanōs (plural accusative)
Germanī (singular genitive)
Germanōrum (plural genitive)
Germanō (singular dative)
Germanīs (plural dative)
Germanō (singular ablative)
Germanīs (plural ablative)

Germain, membre de l'un des peuples au nord de l'empire romain.

Germani retineri non potuerant quin tela in nostros cojicerent.

on n'avait pas pu empêcher les Germains de lancer des traits sur nos soldats.

Interfecto Indutiomaro, ut docuimus, ad eius propinquos a Treveris imperium defertur. Illi finitimos Germanos sollicitare et pecuniam polliceri non desistunt. Cum ab proximis impetrare non possent, ulteriores temptant. Inventis nonnullis civitatibus iureiurando inter se confirmant obsidibusque de pecunia cavent: Ambiorigem sibi societate et foedere adiungunt. Quibus rebus cognitis Caesar, cum undique bellum parari videret, Nervios, Aduatucos ac Menapios adiunctis Cisrhenanis omnibus Germanis esse in armis, Senones ad imperatum non venire et cum Carnutibus finitimisque civitatibus consilia communicare, a Treveris Germanos crebris legationibus sollicitari, maturius sibi de bello cogitandum putavit.

Après la mort d'Indutiomaros, dont nous avons parlé, les Trévires donnèrent le commandement à ses proches. Ceux-ci ne cessèrent de solliciter les Germains de leur voisinage, et de leur promettre des subsides : ne pouvant rien obtenir des nations voisines, ils s'adressèrent aux peuples plus éloignés. Ils réussirent auprès de quelques cités, se lièrent par des serments et donnèrent des otages pour sûreté des subsides. Ils associèrent Ambiorix à leur pacte. Informé de ces menées, et voyant que la guerre se préparait de toutes parts ; que les Nerviens, les Atuatuques, les Ménapes, ainsi que tous les peuples de la Germanie cisrhénane joints à eux, étaient en armes ; que les Sénons ne se rendaient point à ses ordres et se concertaient avec les Carnutes et les états voisins : que les Trévires sollicitaient les Germains par de nombreuses députations, César crut devoir hâter la guerre.

Carthaginem conveniunt populi LXV exceptis insularum incolis ex colonia Accitania Gemellense, ex Libisosana cognomine Foroaugustana, quibus duabus ius Italiae datum, ex colonia Salariense, oppidani Lati veteris Castulonenses qui Caesarii Iuvenales appellantur, Saetabitani qui Augustani, Valerienses. stipendiariorum autem celeberrimi Alabanenses, Bastitani, Consaburrenses, Dianenses, Egelestani, Ilorcitani, Laminitani, Mentesani qui et Oretani, Mentesani qui et Bastuli, Oretani qui et Germani cognominantur, caputque Celtiberiae Segobrigenses, Carpetaniae Toletani Tago flumini inpositi, dein Viatienses et Virgilienses.

A Carthagène ressortissent soixante-cinq peuples [les îles ne sont pas de ce ressort]. De la colonie Accitane, les Gemellenses et Libisosona, surnommée Foro augustana, deux villes auxquelles a été accordé le droit italique; de la colonie Salarienne, cités ayant le droit des vieux Latins, les Castulonenses, surnommés Vendus à César, les Setabitans ou Augustans, les Valerienses. Parmi les tributaires, les plus célèbres sont les Alabanenses, les Bastitans, les Consaburenses, les Dianenses, les Egelestans, les Ilorcitans, les Laminitans, les Mentésans, appelés Oritans; les Mentésans, appelés Bastules; les Orétans, surnommés Germains; Segobriga, capitale de la Celtibérie; Tolède, capitale de la Carpétanle, placée sur le Tage ; puis les Viatienses et les Virgilienses.


dusius

Mot gaulois → voir furo (« être furieux ») en latin, → voir duch et duše (« esprit, âme ») en tchèque.

dusiī (plural nominative)
dusie (singular vocative)
dusiī (plural vocative)
dusium (singular accusative)
dusiōs (plural accusative)
dusiī (singular genitive)
dusiōrum (plural genitive)
dusiō (singular dative)
dusiīs (plural dative)
dusiō (singular ablative)
dusiīs (plural ablative)

Esprit malfaisant, lutin, mauvais génie.

dusii


cateia

Du gaulois cateia que Pokorny apparente à quatio.

cateiă (singular nominative)
cateiae (plural nominative)
cateiă (singular vocative)
cateiae (plural vocative)
cateiăm (singular accusative)
cateiās (plural accusative)
cateiae (singular genitive)
cateiārŭm (plural genitive)
cateiae (singular dative)
cateiīs (plural dative)
cateiā (singular ablative)
cateiīs (plural ablative)

Teutonico ritu torquere cateias.

lancer les catéias à la façon des Teutons.

Haec et cateia, quam Horatius caiam dicit. Est enim genus Gallici teli ex materia quam maxime lenta, quae iacta quidem non longe propter gravitatem evolat, sed quo pervenit, vi nimia perfringit; quod si ab artifice mittatur, rursum redit ad eum qui misit.


caracalla

caracallă (singular nominative)
caracallae (plural nominative)
caracallă (singular vocative)
caracallae (plural vocative)
caracallăm (singular accusative)
caracallās (plural accusative)
caracallae (singular genitive)
caracallārŭm (plural genitive)
caracallae (singular dative)
caracallīs (plural dative)
caracallā (singular ablative)
caracallīs (plural ablative)
caracallis

Tunique avec capuchon et manches portée en Gaule.

Aurelius Antoninus Bassianus Caracalla, Severi filius, Lugduni genitus, imperavit solus annos sex. Hic Bassianus ex avi materni nomine dictus est. At cum e Gallia vestem plurimam devexisset talaresque caracallas fecisset coegissetque plebem ad se salutandum indutam talibus introire, de nomine huiusce vestis Caracalla cognominatus est.


ens

enta (plural nominative)
enta (plural vocative)
enta (plural accusative)
entis (singular genitive)
entum (plural genitive)
entī (singular dative)
entibus (plural dative)
entĕ (singular ablative)
entibus (plural ablative)

De ente et essentia.

l’être et l’essence (œuvre de Thomas d'Aquin).


lancea

Du gaulois lancia emprunté aux Suèves, d’un radical indo-européen *plāk- (« frapper ») qui donne plango (« frapper ») et plaga (« plaie ») en latin. La transformation de /pl/ en /l/ est fréquente dans les langues celtes → voir Mediolanum.

lanceă (singular nominative)
lanceae (plural nominative)
lanceă (singular vocative)
lanceae (plural vocative)
lanceăm (singular accusative)
lanceās (plural accusative)
lanceae (singular genitive)
lanceārŭm (plural genitive)
lanceae (singular dative)
lanceīs (plural dative)
lanceā (singular ablative)
lanceīs (plural ablative)
lancia

Ceteri sparos aut lanceas portabant.

Coup de lance dans le cœur, terreur, épouvante.

Mihi non parvam incussisti sollicitudinem, immo vero formidinem, injecto non scrupulo sed lanceā

Tu m’as donné une grande inquiétude ou, bien plutôt, une grande frayeur ; tu as enfoncé (dans mon cœur) non une écharde mais une lance.


talea

De l’indo-européen commun *teh₂l- ^([1]) (« pousser, pousse, jeune animal ») qui donne aussi τᾶλις, τῆλις, talis, telis en grec ancien.

taleă (singular nominative)
taleae (plural nominative)
taleă (singular vocative)
taleae (plural vocative)
taleăm (singular accusative)
taleās (plural accusative)
taleae (singular genitive)
taleārŭm (plural genitive)
taleae (singular dative)
taleīs (plural dative)
taleā (singular ablative)
taleīs (plural ablative)

Lingot de fer employé comme monnaie chez les Bretons.

talea ferrea


talentum

Du grec ancien τάλαντον, tálanton, apparenté (?) à talea (« lingot de fer en usage chez les Bretons »).

talenta (plural nominative)
talenta (plural vocative)
talenta (plural accusative)
talentī (singular genitive)
talentōrum (plural genitive)
talentō (singular dative)
talentīs (plural dative)
talentō (singular ablative)
talentīs (plural ablative)

Talent, poids grec de 50 livres environ, somme d'argent.

uni dedit quinque talenta, alii autem duo, alii vero unum, unicuique secundum propriam virtutem, et profectus est

il donna cinq talents à l'un, deux à l'autre, et un au troisième, à chacun selon sa capacité, et il partit.


talaris

talare (singular neuter nominative)
talares (plural masculine nominative)
talares (plural feminine nominative)
talaria (plural neuter nominative)
talare (singular neuter vocative)
talares (plural masculine vocative)
talares (plural feminine vocative)
talaria (plural neuter vocative)
talarem (singular masculine accusative)
talarem (singular feminine accusative)
talare (singular neuter accusative)
talares (plural masculine accusative)
talares (plural feminine accusative)
talaria (plural neuter accusative)
talarium (plural masculine genitive)
talarium (plural feminine genitive)
talarium (plural neuter genitive)
talari (singular masculine dative)
talari (singular feminine dative)
talari (singular neuter dative)
talaribus (plural masculine dative)
talaribus (plural feminine dative)
talaribus (plural neuter dative)
talari (singular masculine ablative)
talari (singular feminine ablative)
talari (singular neuter ablative)
talaribus (plural masculine ablative)
talaribus (plural feminine ablative)
talaribus (plural neuter ablative)

Qui descend jusqu'aux talons, long, traînant, de femme, efféminé.

tunica talaris.

tunique talaire (qui donne un air efféminé).


taeter

taetra (singular feminine nominative)
taetrum (singular neuter nominative)
taetri (plural masculine nominative)
taetrae (plural feminine nominative)
taetra (plural neuter nominative)
taetra (singular feminine vocative)
taetrum (singular neuter vocative)
taetri (plural masculine vocative)
taetrae (plural feminine vocative)
taetra (plural neuter vocative)
taetrum (singular masculine accusative)
taetram (singular feminine accusative)
taetrum (singular neuter accusative)
taetros (plural masculine accusative)
taetras (plural feminine accusative)
taetra (plural neuter accusative)
taetri (singular masculine genitive)
taetrae (singular feminine genitive)
taetri (singular neuter genitive)
taetrorum (plural masculine genitive)
taetrarum (plural feminine genitive)
taetrorum (plural neuter genitive)
taetro (singular masculine dative)
taetrae (singular feminine dative)
taetro (singular neuter dative)
taetris (plural masculine dative)
taetris (plural feminine dative)
taetris (plural neuter dative)
taetro (singular masculine ablative)
taetra (singular feminine ablative)
taetro (singular neuter ablative)
taetris (plural masculine ablative)
taetris (plural feminine ablative)
taetris (plural neuter ablative)

Repoussant, hideux, dégoûtant, affreux, odieux, ignoble.

taetra et inmanis belua

taetra cadavera

nihil tam taetrum, nihil tam aspernandum, nihil homine indignius

rien de si odieux, de si méprisable, de plus indigne de l'homme.


grossus

(Latin tardif) Apparenté au breton bras (« grand ») et à grandis, gravis, de l’indo-européen commun *gʷretso- (« gros, épais »).

grossă (singular feminine nominative)
grossum (singular neuter nominative)
grossī (plural masculine nominative)
grossae (plural feminine nominative)
grossă (plural neuter nominative)
grosse (singular masculine vocative)
grossă (singular feminine vocative)
grossum (singular neuter vocative)
grossī (plural masculine vocative)
grossae (plural feminine vocative)
grossă (plural neuter vocative)
grossum (singular masculine accusative)
grossăm (singular feminine accusative)
grossum (singular neuter accusative)
grossōs (plural masculine accusative)
grossās (plural feminine accusative)
grossă (plural neuter accusative)
grossī (singular masculine genitive)
grossae (singular feminine genitive)
grossī (singular neuter genitive)
grossōrŭm (plural masculine genitive)
grossārŭm (plural feminine genitive)
grossōrŭm (plural neuter genitive)
grossō (singular masculine dative)
grossae (singular feminine dative)
grossō (singular neuter dative)
grossīs (plural masculine dative)
grossīs (plural feminine dative)
grossīs (plural neuter dative)
grossō (singular masculine ablative)
grossā (singular feminine ablative)
grossō (singular neuter ablative)
grossīs (plural masculine ablative)
grossīs (plural feminine ablative)
grossīs (plural neuter ablative)

vestis grossior.

et celata erant in ipsis ostiis templi cherubin et scalptura palmarum sicut in parietibus quoque expressa erat quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus

Et il y avait des chérubins et des palmes travaillés en sculpture aux portes mêmes du temple, comme on en voyait à ses murailles ; c’est pourquoi il y avait de grosses pièces de bois au frontispice du vestibule par le dehors.


glomus

Le mot est pour ^([1]) *glob-mus, de globus.

glomera (plural nominative)
glomera (plural vocative)
glomera (plural accusative)
glomeris (singular genitive)
glomerum (plural genitive)
glomerī (singular dative)
glomeribus (plural dative)
glomerĕ (singular ablative)
glomeribus (plural ablative)

in lanae glomere

glomus in sacris crustulum cymbi figura ex oleo coctum appellatur.


cupidus

Dérivé de cupio (« convoiter »), avec le suffixe -idus.

cupidă (singular feminine nominative)
cupidum (singular neuter nominative)
cupidī (plural masculine nominative)
cupidae (plural feminine nominative)
cupidă (plural neuter nominative)
cupide (singular masculine vocative)
cupidă (singular feminine vocative)
cupidum (singular neuter vocative)
cupidī (plural masculine vocative)
cupidae (plural feminine vocative)
cupidă (plural neuter vocative)
cupidum (singular masculine accusative)
cupidăm (singular feminine accusative)
cupidum (singular neuter accusative)
cupidōs (plural masculine accusative)
cupidās (plural feminine accusative)
cupidă (plural neuter accusative)
cupidī (singular masculine genitive)
cupidae (singular feminine genitive)
cupidī (singular neuter genitive)
cupidōrŭm (plural masculine genitive)
cupidārŭm (plural feminine genitive)
cupidōrŭm (plural neuter genitive)
cupidō (singular masculine dative)
cupidae (singular feminine dative)
cupidō (singular neuter dative)
cupidīs (plural masculine dative)
cupidīs (plural feminine dative)
cupidīs (plural neuter dative)
cupidō (singular masculine ablative)
cupidā (singular feminine ablative)
cupidō (singular neuter ablative)
cupidīs (plural masculine ablative)
cupidīs (plural feminine ablative)
cupidīs (plural neuter ablative)

Désirant, qui désire, qui aime, passionné.

cupidus in cognoscenda rerum natura

eum cupidum rerum novarum, cupidum imperi cognoverat

il savait son goût de l’aventure, sa soif de domination.

cupidus Verris


aridus

aridă (singular feminine nominative)
aridum (singular neuter nominative)
aridī (plural masculine nominative)
aridae (plural feminine nominative)
aridă (plural neuter nominative)
aride (singular masculine vocative)
aridă (singular feminine vocative)
aridum (singular neuter vocative)
aridī (plural masculine vocative)
aridae (plural feminine vocative)
aridă (plural neuter vocative)
aridum (singular masculine accusative)
aridăm (singular feminine accusative)
aridum (singular neuter accusative)
aridōs (plural masculine accusative)
aridās (plural feminine accusative)
aridă (plural neuter accusative)
aridī (singular masculine genitive)
aridae (singular feminine genitive)
aridī (singular neuter genitive)
aridōrŭm (plural masculine genitive)
aridārŭm (plural feminine genitive)
aridōrŭm (plural neuter genitive)
aridō (singular masculine dative)
aridae (singular feminine dative)
aridō (singular neuter dative)
aridīs (plural masculine dative)
aridīs (plural feminine dative)
aridīs (plural neuter dative)
aridō (singular masculine ablative)
aridā (singular feminine ablative)
aridō (singular neuter ablative)
aridīs (plural masculine ablative)
aridīs (plural feminine ablative)
aridīs (plural neuter ablative)
ardus

arida guttur

arida febris

fièvre qui donne soif, fièvre qui altère.

Sec, décharné, maigre, chétif, pauvre, misérable, chiche, avare.

aridus cliens.


glarea

glareă (singular nominative)
glareae (plural nominative)
glareă (singular vocative)
glareae (plural vocative)
glareăm (singular accusative)
glareās (plural accusative)
glareae (singular genitive)
glareārŭm (plural genitive)
glareae (singular dative)
glareīs (plural dative)
glareā (singular ablative)
glareīs (plural ablative)

eo loco pulvis, non glarea injecta est


immunis

Dérivé de munis (« serviable, qui sert »), avec le préfixe in-

immune (singular neuter nominative)
immunes (plural masculine nominative)
immunes (plural feminine nominative)
immunia (plural neuter nominative)
immune (singular neuter vocative)
immunes (plural masculine vocative)
immunes (plural feminine vocative)
immunia (plural neuter vocative)
immunem (singular masculine accusative)
immunem (singular feminine accusative)
immune (singular neuter accusative)
immunes (plural masculine accusative)
immunes (plural feminine accusative)
immunia (plural neuter accusative)
immunium (plural masculine genitive)
immunium (plural feminine genitive)
immunium (plural neuter genitive)
immuni (singular masculine dative)
immuni (singular feminine dative)
immuni (singular neuter dative)
immunibus (plural masculine dative)
immunibus (plural feminine dative)
immunibus (plural neuter dative)
immuni (singular masculine ablative)
immuni (singular feminine ablative)
immuni (singular neuter ablative)
immunibus (plural masculine ablative)
immunibus (plural feminine ablative)
immunibus (plural neuter ablative)

immunis militiā

vobis inmunibus hujus esse mali dabitur

quant à vous, il vous sera donné d'être exempts de ce malheur.


imus

Superlatif de inferus, peut-êtredérivé de in, avec le suffixe -us, « le plus dedans » → voir superus et summus au sujet de la contraction du superlatif. Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) explique :
::Imus a deux sens. Il est employé comme l’opposé de superus ou summus. D’autres fois, mais plus rarement, il signifie « au fond ». L’origine de imus est incertaine, ainsi que la question si les deux sens appartiennent a un seul et même mot. L’adverbe imo ou immo (cette dernière orthographe est la meilleure) s’emploie au commencement d’une phrase pour annoncer quelque chose qui contredit ce qui précède ou qui enchérit sur l’affirmation précédente.

Voir, à ce sujet, les sens antithétiques de in-.

imă (singular feminine nominative)
imum (singular neuter nominative)
imī (plural masculine nominative)
imae (plural feminine nominative)
imă (plural neuter nominative)
ime (singular masculine vocative)
imă (singular feminine vocative)
imum (singular neuter vocative)
imī (plural masculine vocative)
imae (plural feminine vocative)
imă (plural neuter vocative)
imum (singular masculine accusative)
imăm (singular feminine accusative)
imum (singular neuter accusative)
imōs (plural masculine accusative)
imās (plural feminine accusative)
imă (plural neuter accusative)
imī (singular masculine genitive)
imae (singular feminine genitive)
imī (singular neuter genitive)
imōrŭm (plural masculine genitive)
imārŭm (plural feminine genitive)
imōrŭm (plural neuter genitive)
imō (singular masculine dative)
imae (singular feminine dative)
imō (singular neuter dative)
imīs (plural masculine dative)
imīs (plural feminine dative)
imīs (plural neuter dative)
imō (singular masculine ablative)
imā (singular feminine ablative)
imō (singular neuter ablative)
imīs (plural masculine ablative)
imīs (plural feminine ablative)
imīs (plural neuter ablative)

ab imis unguibus usque ad verticem summum

de la pointe des pieds au sommet de la tête.

superi imique deorum

ab imo pectore.

imus mensis.


inferus

inferă (singular feminine nominative)
inferum (singular neuter nominative)
inferī (plural masculine nominative)
inferae (plural feminine nominative)
inferă (plural neuter nominative)
infere (singular masculine vocative)
inferă (singular feminine vocative)
inferum (singular neuter vocative)
inferī (plural masculine vocative)
inferae (plural feminine vocative)
inferă (plural neuter vocative)
inferum (singular masculine accusative)
inferăm (singular feminine accusative)
inferum (singular neuter accusative)
inferōs (plural masculine accusative)
inferās (plural feminine accusative)
inferă (plural neuter accusative)
inferī (singular masculine genitive)
inferae (singular feminine genitive)
inferī (singular neuter genitive)
inferōrŭm (plural masculine genitive)
inferārŭm (plural feminine genitive)
inferōrŭm (plural neuter genitive)
inferō (singular masculine dative)
inferae (singular feminine dative)
inferō (singular neuter dative)
inferīs (plural masculine dative)
inferīs (plural feminine dative)
inferīs (plural neuter dative)
inferō (singular masculine ablative)
inferā (singular feminine ablative)
inferō (singular neuter ablative)
inferīs (plural masculine ablative)
inferīs (plural feminine ablative)
inferīs (plural neuter ablative)

En dessous, qui est au-dessous, qui est plus bas, inférieur.

Dii inferi.

Les dieux d’en bas, les dieux infernaux.

Precari superum inferumque numina.

Implorer les dieux du ciel et de l’enfer.

Mare inferum.


inferus

inferī (plural nominative)
infere (singular vocative)
inferī (plural vocative)
inferum (singular accusative)
inferōs (plural accusative)
inferī (singular genitive)
inferōrum (plural genitive)
inferō (singular dative)
inferīs (plural dative)
inferō (singular ablative)
inferīs (plural ablative)

L’enfer, en latin classique, essentiellement au pluriel : les enfers.

Apud inferos

Aliquem ab inferis excitare

Faire sortir quelqu'un des enfers, ressusciter.