Hieromix

Hieromicem (singular accusative)
Hieromicis (singular genitive)
Hieromicī (singular dative)
Hieromicĕ (singular ablative)

Iungitur et latere Syriae Decapolitana regio, a numero oppidorum, in quo non omnes eadem observant, primum tamen Damascum epoto riguis amne Chrysorroa fertilem, Philadelphiam, Rhaphanam, omnia in Arabiam recedentia, Scythopolim, antea Nysam, a Libero Patre sepulta nutrice ibi Scythis deductis, Gadara, Hieromice praefluente, et iam dictum Hippon, Dion, Pellam aquis divitem, Garasam, Canatham. intercursant cinguntque has urbes tetrarchiae — regnorum instar singulae, et regna contribuuntur — Trachonitis, Paneas, in qua Caesarea cum supra dicto fonte, Abila, Arca, Ampeloessa, Gabe.

Près de la Judée, du côté de la Syrie, est la Décapole, ainsi nommée du nombre de se villes, sur lequel tous les auteurs ne sont pas d'accord. La plupart comptent Damas, fertilisée par les dérivations du fleuve Chrysorrhoas, qui s'y absorbe; Philadelphie, Raphana, toutes villes qui s'avancent vers l'Arabie; Scythopolis, ainsi appelée des Scythes qui y furent établis, et portant auparavant le nom de Nysa à cause de Bacchus, dont la nourrice y fut ensevelie; Gadara, au pied de laquelle coule le Hieromiax ; Hippo, déjà nommée: Dion; Pella, riche en eaux ; Galasa, Canatha. Entre ces villes et autour d'elles sont des tétrarchies, dont chacune est comme un pays et forme un royaume: la Trachonitis, la Panéade, où est Césarée avec la source susnommée Abila, Arca, Ampeloessa, Gabe.


Decapolis

Decapolem (singular accusative)
Decapolī (singular dative)
Decapolĕ (singular ablative)

omnino invictus error et publicus tumore olivae crescere oleum existimandi, cum praesertim nec magnitudine copiam olei constare indicio sint quae regiae vocantur, ab aliis maiorinae, ab aliis babbiae, grandissimae alioqui, minimo suco. et in Aegypto carnosissimis olei exiguum, Decapoli vero Syriae perquam parvae, nec cappari maiores, carne tamen commendantur.

C'est une erreur générale de croire que l'huile augmente avec la grosseur de l'olive : ce qui prouve que la grosseur du fruit ne fait pas la quantité de l'huile, c'est l'olive appelée royale, ou majorine, ou phaulienne : elle est très grosse, et cependant elle a très peu de suc. En Égypte, les olives très charnues ont peu d'huile ; dans la Décapole de Syrie elles sont très- petites, pas plus grosses que les câpres, et cependant la chair en est estimée.

Et abiit opinio ejus in totam Syriam, et obtulerunt ei omnes male habentes, variis languoribus, et tormentis comprehensos, et qui dæmonia habebant, et lunaticos, et paralyticos, et curavit eos :
et secutæ sunt eum turbæ multæ de Galilæa, et Decapoli, et de Jerosolymis, et de Judæa, et de trans Jordanem.

Sa renommée se répandit par toute la Syrie, et on lui amenait tous les malades atteints d’infirmités et de souffrances diverses, des démoniaques, des lunatiques, des paralytiques, et il les guérissait.
Et des foules nombreuses le suivirent de la Galilée, de la Décapole, de Jérusalem, de la Judée et d’au delà du Jourdain.


Itylus

Ityle (singular vocative)
Itylum (singular accusative)
Itylī (singular genitive)
Itylō (singular dative)
Itylō (singular ablative)

Numquam ego te uita frater amabilior
Adspiciam posthac: at certe semper amabo,
Semper maesta tua carmina morte canam,
Qualia sub densis ramorum concinit umbris
Daulias absumpti fata gemens Ityli,
Sed tamen in tantis maeroribus, Ortale, mitto
Haec expressa tibi carmina Battiadae,
Ne tua dicta uagis nequiquam credita uentis
Effluxisse meo forte putes animo,
Vt missum sponsi furtiuo munere malum
Procurrit casto uirginis e gremio,
Quod miserae oblitae molli sub ueste locatum,
Dum aduentu matris prosilit, excutitur;
Atque illud prono praeceps agitur decursu,
Huic manat tristi conscius ore rubor.


Philomela

Philomelă (singular nominative)
Philomelă (singular vocative)
Philomelăm (singular accusative)
Philomelae (singular genitive)
Philomelae (singular dative)
Philomelā (singular ablative)

Philomèle, sœur de Progné, violée par le mari de celle-ci.

ipse sedens solio Tereus sublimis avito
vescitur inque suam sua viscera congerit alvum,
tantaque nox animi est, 'Ityn huc accersite!' dixit.
dissimulare nequit crudelia gaudia Procne
iamque suae cupiens exsistere nuntia cladis
'intus habes, quem poscis' ait: circumspicit ille
atque, ubi sit, quaerit; quaerenti iterumque vocanti,
sicut erat sparsis furiali caede capillis,
prosiluit Ityosque caput Philomela cruentum
misit in ora patris nec tempore maluit ullo
posse loqui et meritis testari gaudia dictis.

Térée, assis sur le trône de ses aïeux, se repaît de son sang et engloutit dans son sein ses propres entrailles. Son aveuglement est si profond qu’il demande son fils : « Amenez-moi Itys, » dit-il. Procné ne peut dissimuler une cruelle joie ; et brûlant de lui annoncer son malheur : « Celui que tu demandes est avec toi, » dit-elle. Il promène ses regards autour de lui, et tandis que ses yeux le cherchent de tous côtés et que sa voix l’appelle incessamment, les cheveux épars et respirant le meurtre, Philomèle s’élance, et jette la tête sanglante d’Itys à la tête de son père : jamais elle ne désira plus vivement de pouvoir faire entendre sa voix et d’y trouver une interprète fidèle de sa joie.


Itys

Fils de Térée et de Progné qui le tua et le donna à manger à son époux infidèle.


Tereus

Teree (singular vocative)
Tereum (singular accusative)
Tereī (singular genitive)
Tereō (singular dative)
Tereō (singular ablative)


iulis

iulidēs (plural nominative)
iulidēs (plural vocative)
iulidem (singular accusative)
iulidēs (plural accusative)
iulidis (singular genitive)
iulidum (plural genitive)
iulidī (singular dative)
iulidibus (plural dative)
iulidĕ (singular ablative)
iulidibus (plural ablative)

Alvum emollit silurus e iure et torpedo in cibo et olus marinum simile sativo — stomacho inimicum alvum facillime purgat, sed propter acrimoniam cum pingui carne coquitur — et omnium piscium ius. idem et urinas ciet, e vino maxime. optimum e scorpionibus et iulide et saxatilibus nec virus resipientibus nec pinguibus. coci debent cum aneto, apio, coriandro, porro, additis oleo, sale.

Le jus de silures et la torpille en aliment relâchent le ventre. II y a un chou marin semblable au chou cultivé ; mauvais pour l'estomac, il purge très facilement ; mais à cause de son âcreté on le fait cuire avec de la viande grasse. Le court-bouillon de tous tes poissons est relâchant ; il est diurétique aussi, surtout avec du vin. Le meilleur se fait avec le scorpion marin, l'iulis (Labrus iulis) et tous les saxatiles, pourvu qu'ils n'aient ni mauvaise odeur ni graisse; il faut les faire cuire avec de l'aneth, de l'ache, de la coriandre, du poireau, de l'huile et du sel.

Pline l'Ancien, Naturalis Historia ; traduction Littré


Iulus

Iule (singular vocative)
Iulum (singular accusative)
Iulī (singular genitive)
Iulō (singular dative)
Iulō (singular ablative)

Iule, fils d’Énée et de Créuse, dont la gens Julia se prétendait issue.

At me tum primum saeuus circumstetit horror.
obstipui; subiit cari genitoris imago,
ut regem aequaeuum crudeli uulnere uidi
uitam exhalantem, subiit deserta Creusa
et direpta domus et parui casus Iuli.

Alors pour la première fois je sentis une affreuse horreur m’environner ; j’en demeurai stupide ; l’image de mon père chéri me revint à l’esprit, quand je vis ce monarque, comme lui chargé d’ans, exhaler sous le fer ennemi sa misérable vie : je pensai à Créuse, mon épouse, que j’avais abandonnée ; à ma maison, livrée peut-être au pillage ; aux maux qui menaçaient mon enfant, mon Iule.

Iamque deos omnes ipsamque Aeneia virtus
Iunonem veteres finire coegerat iras,
cum, bene fundatis opibus crescentis Iuli,
tempestivus erat caelo Cythereius heros.

Enfin, la vertu d’Énée avait désarmé les vieilles colères de Junon elle-même : après avoir raffermi les fondements de l’empire d’Iule, il n’avait plus qu’à prendre sa place dans le ciel.


Ascanius

Ascanie (singular vocative)
Ascanium (singular accusative)
Ascaniī (singular genitive)
Ascaniō (singular dative)
Ascaniō (singular ablative)

Inde sub Ascanii dicione binominis Alba
resque Latina fuit. succedit Silvius illi.
quo satus antiquo tenuit repetita Latinus
nomina cum sceptro, clarus subit Alba Latinum.

Après Énée, Ascagne, qui fut aussi appelé Iule, réunit sous ses lois Albe et le Latium ; il eut pour successeur Silvius, dont le fils reçut le nom et le sceptre antique de Latinus, qu’il sut porter avec gloire.


Isari

Isarī (plural nominative)
Isarī (plural vocative)
Isarōs (plural accusative)
Isarōrum (plural genitive)
Isarīs (plural dative)
Isarīs (plural ablative)

gentes, quas memorare non pigeat, a montibus Hemodis, quorum promunturium Imaus vocatur incolarum lingua nivosum sic significante, Isari, Cosiri, Izi et per iuga Chirotosagi multarumque gentium cognomen Bragmanae, quorum Mactocalingae, flumina Prinas et Cainnas, quod in Gangen influit, ambo navigabilia, gentes Calingae mari proximi et supra Mandaei, Malli quorum mons Mallus, finisque tractus eius Ganges.

Les nations qu'on peut se décider à citer sont, à partir des montagnes Emodiennes, dont le point culminant est appelé Imaus, mot signifiant neigeux dans la langue des habitants : les Isares, les Cosyres, les Izges, les Chisiotosages sur les montagnes, les Brachmanes, surnom de beaucoup de peuples, auxquels appartiennent les Maccocalinges. Fleuves : le Prinas et le Cainas, tous deux navigables, dont le dernier se jette dans le Gange; nations ; les Calinges, qui sont les plus voisins de la mer; au-dessus, les Mandéens, les Malles, chez qui est la montagne Malius : la limite de cette contrée est le Gange.


Cosiri

Cosirī (plural nominative)
Cosirī (plural vocative)
Cosirōs (plural accusative)
Cosirōrum (plural genitive)
Cosirīs (plural dative)
Cosirīs (plural ablative)


Chirotosagi

Chirotosagī (plural nominative)
Chirotosagī (plural vocative)
Chirotosagōs (plural accusative)
Chirotosagōrum (plural genitive)
Chirotosagīs (plural dative)
Chirotosagīs (plural ablative)
Chisiotosagi


Bragmanae

Probable variante de brachmana (« brahmane »).

Bragmanās (plural accusative)
Bragmanārŭm (plural genitive)
Bragmanīs (plural dative)
Bragmanīs (plural ablative)


Mactocalingae

Mactocalingās (plural accusative)
Mactocalingārŭm (plural genitive)
Mactocalingīs (plural dative)
Mactocalingīs (plural ablative)
Maccocalingae


Calingae

Calingās (plural accusative)
Calingārŭm (plural genitive)
Calingīs (plural dative)
Calingīs (plural ablative)


Calingi

Calingī (plural nominative)
Calingī (plural vocative)
Calingōs (plural accusative)
Calingōrum (plural genitive)
Calingīs (plural dative)
Calingīs (plural ablative)

oppidum Ampelome, colonia Milesiorum, Athrida oppidum, Calingi, quorum Mariba oppidum significat dominos omnium, oppida Pallon, Murannimal iuxta flumen, per quod Euphraten emergere putant, gentes Agraei, Ammoni, oppidum Athenae, Caunaravi, quod significat ditissimos armento, Chorranitae, Cesani, Choani. fuerunt et Graeca oppida Arethusa, Larisa, Chalcis, deleta variis bellis.

Ampélone, colonie des Milésiens ; la ville d'Actrida, les Calingiens, dont la ville s'appelle Mariaba, mot qui signifie maître de tous; les villes de Pallon, de Vrannimal, auprès d'un fleuve par lequel l'on pense que l'Euphrate vient sortir; les nations des Agréens et des Ammoniens; la ville d'Athène; les Caurananes, mot qui signifie très riches en gros bétail; les Coranites, les Caesanes, les Choanes. Il y eut aussi dans ces parages des villes grecques, Aréthuse, Larisse, Chalcis; elles ont été détruites dans différentes guerres.


Chorranitae

Chorranitās (plural accusative)
Chorranitārŭm (plural genitive)
Chorranitīs (plural dative)
Chorranitīs (plural ablative)


Cesani

Cesanī (plural nominative)
Cesanī (plural vocative)
Cesanōs (plural accusative)
Cesanōrum (plural genitive)
Cesanīs (plural dative)
Cesanīs (plural ablative)


Choani

Choanī (plural nominative)
Choanī (plural vocative)
Choanōs (plural accusative)
Choanōrum (plural genitive)
Choanīs (plural dative)
Choanīs (plural ablative)


Agraei

Agraeī (plural nominative)
Agraeī (plural vocative)
Agraeōs (plural accusative)
Agraeōrum (plural genitive)
Agraeīs (plural dative)
Agraeīs (plural ablative)

Ampélone, colonie des Milésiens ; la ville d'Actrida, les Calingiens, dont la ville s'appelle Mariba, mot qui signifie maître de tous; les villes de Pallon, de Vrannimal, auprès d'un fleuve par lequel l'on pense que l'Euphrate vient sortir; les nations des Agréens et des Ammoniens; la ville d'Athène; les Caurananes, mot qui signifie très riches en gros bétail; les Coranites, les Caesanes, les Choanes. Il y eut aussi dans ces parages des villes grecques, Aréthuse, Larisse, Chalcis; elles ont été détruites dans différentes guerres.


Ammoni

Ammonī (plural nominative)
Ammonī (plural vocative)
Ammonōs (plural accusative)
Ammonōrum (plural genitive)
Ammonīs (plural dative)
Ammonīs (plural ablative)


Caunaravi

Caunaravī (plural nominative)
Caunaravī (plural vocative)
Caunaravōs (plural accusative)
Caunaravōrum (plural genitive)
Caunaravīs (plural dative)
Caunaravīs (plural ablative)

Ampélone, colonie des Milésiens ; la ville d'Actrida, les Calingiens, dont la ville s'appelle Mariaba, mot qui signifie maître de tous; les villes de Pallon, de Vrannimal, auprès d'un fleuve par lequel l'on pense que l'Euphrate vient sortir ; les nations des Agréens et des Ammoniens; la ville d'Athène; les Caunaraves, mot qui signifie « très riches en gros bétail » ; les Coranites, les Caesanes, les Choanes. Il y eut aussi dans ces parages des villes grecques, Aréthuse, Larisse, Chalcis ; elles ont été détruites dans différentes guerres.


Ampelome

Ampelomen (singular accusative)
Ampelomes (singular genitive)
Ampelomae (singular dative)

Ampélome, colonie des Milésiens ; la ville d'Actrida, les Calingiens, dont la ville s'appelle Mariaba, mot qui signifie maître de tous; les villes de Pallon, de Vrannimal, auprès d'un fleuve par lequel l'on pense que l'Euphrate vient sortir; les nations des Agréens et des Ammoniens; la ville d'Athène; les Caurananes, mot qui signifie très riches en gros bétail; les Coranites, les Caesanes, les Choanes. Il y eut aussi dans ces parages des villes grecques, Aréthuse, Larisse, Chalcis; elles ont été détruites dans différentes guerres.


Mandaei

Mandaeī (plural nominative)
Mandaeī (plural vocative)
Mandaeōs (plural accusative)
Mandaeōrum (plural genitive)
Mandaeīs (plural dative)
Mandaeīs (plural ablative)


Prinas

Prinā (singular vocative)
Prinān (singular accusative)
Prinae (singular genitive)
Prinae (singular dative)
Prinā (singular ablative)


Mallus

(Ville de Cilicie) Du grec ancien Μαλλός, Mallós.

Malle (singular vocative)
Mallum (singular accusative)
Mallī (singular genitive)
Mallō (singular dative)
Mallō (singular ablative)

Les nations qu'on peut se décider à citer sont, à partir des montagnes Emodiennes, dont le point culminant est appelé Imaus, mot signifiant neigeux dans la langue des habitants : les Isares, les Cosyres, les Izges, les Chisiotosages sur les montagnes, les Brachmanes, surnom de beaucoup de peuples, auxquels appartiennent les Maccocalinges. Fleuves : le Prinas et le Cainas, tous deux navigables, dont le dernier se jette dans le Gange; nations ; les Calinges, qui sont les plus voisins de la mer; au-dessus, les Mandéens, les Malles, chez qui est la montagne Mallus : la limite de cette contrée est le Gange.


Cainnas

Cainnā (singular vocative)
Cainnān (singular accusative)
Cainnae (singular genitive)
Cainnae (singular dative)
Cainnā (singular ablative)


Malli

Mallī (plural nominative)
Mallī (plural vocative)
Mallōs (plural accusative)
Mallōrum (plural genitive)
Mallīs (plural dative)
Mallīs (plural ablative)


Ammonites

Dérivé de Ammon (« fils de Loth »), avec le suffixe -ita.

Ammonitēs (plural nominative)
Ammonitēs (plural vocative)
Ammonitēs (plural accusative)
Ammonitum (plural genitive)
Ammonitibus (plural dative)
Ammonitibus (plural ablative)
Ammonitae

Ammonites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini in æternum.

L’Ammonite et le Moabite n’entreront jamais dans l’assemblée du Seigneur, non pas même après la dixième génération.

Conceperunt ergo duæ filiæ Lot de patre suo.
Peperitque major filium, et vocavit nomen ejus Moab : ipse est pater Moabitarum usque in præsentem diem.
Minor quoque peperit filium, et vocavit nomen ejus Ammon, id est, Filius populi mei : ipse est pater Ammonitarum usque hodie.

Ainsi elles conçurent toutes deux de Lot, leur père.
L’aînée enfanta un fils, et elle le nomma Moab, c’est-à-dire, engendré du père. C’est lui qui est le père des Moabites, qui sont encore aujourd’hui.
La seconde enfanta aussi un fils qu’elle appela Ammon, c’est-à-dire, le fils de mon peuple. C’est lui qui est le père des Ammonites que nous voyons encore aujourd’hui.


Moabitae

Moabitās (plural accusative)
Moabitārŭm (plural genitive)
Moabitīs (plural dative)
Moabitīs (plural ablative)


Loth

Et sumpsit Thara Abram filium suum et Loth filium Arran, filium filii sui, et Saram nurum suam, uxorem Abram filii sui, et eduxit illos de regione Chaldaeorum ire in terram Chanaan


jacea

jaceă (singular nominative)
jaceae (plural nominative)
jaceă (singular vocative)
jaceae (plural vocative)
jaceăm (singular accusative)
jaceās (plural accusative)
jaceae (singular genitive)
jaceārŭm (plural genitive)
jaceae (singular dative)
jaceīs (plural dative)
jaceā (singular ablative)
jaceīs (plural ablative)

cratis, quae jacea vocatur a vulgo.


jactito

Dérivé de jacto (« jeter »), avec le suffixe -ito fréquentatif.

jactito, infinitif : jactitāre, parfait : jactitavi, supin : jactitatum

Lancer des paroles publiquement, jacter.

De theologia quippe, quam naturalem vocant, non cum quibuslibet hominibus (non enim fabulosa est vel civilis, hoc est vel theatrica vel urbana; quarum altera jactitat deorum crimina, altera indicat deorum desideria criminosiora, ac per hoc malignorum potius daemonum quam deorum); sed cum philosophis est habenda collatio: quorum ipsum nomen si latine interpretemur, amorem sapientiae profitetur.


jaculatrix

Dérivé de jaculor (« darder, lancer »), avec le suffixe -trix.

jaculātrīx (singular nominative)
jaculātrīcēs (plural nominative)
jaculātrīx (singular vocative)
jaculātrīcēs (plural vocative)
jaculātrīcem (singular accusative)
jaculātrīcēs (plural accusative)
jaculātrīcis (singular genitive)
jaculātrīcum (plural genitive)
jaculātrīcī (singular dative)
jaculātrīcibus (plural dative)
jaculātrīcĕ (singular ablative)
jaculātrīcibus (plural ablative)
jaculator (masculine)
iaculatrix

Pallada nonne vides iaculatricemque Dianam.


jaculus

jaculă (singular feminine nominative)
jaculum (singular neuter nominative)
jaculī (plural masculine nominative)
jaculae (plural feminine nominative)
jaculă (plural neuter nominative)
jacule (singular masculine vocative)
jaculă (singular feminine vocative)
jaculum (singular neuter vocative)
jaculī (plural masculine vocative)
jaculae (plural feminine vocative)
jaculă (plural neuter vocative)
jaculum (singular masculine accusative)
jaculăm (singular feminine accusative)
jaculum (singular neuter accusative)
jaculōs (plural masculine accusative)
jaculās (plural feminine accusative)
jaculă (plural neuter accusative)
jaculī (singular masculine genitive)
jaculae (singular feminine genitive)
jaculī (singular neuter genitive)
jaculōrŭm (plural masculine genitive)
jaculārŭm (plural feminine genitive)
jaculōrŭm (plural neuter genitive)
jaculō (singular masculine dative)
jaculae (singular feminine dative)
jaculō (singular neuter dative)
jaculīs (plural masculine dative)
jaculīs (plural feminine dative)
jaculīs (plural neuter dative)
jaculō (singular masculine ablative)
jaculā (singular feminine ablative)
jaculō (singular neuter ablative)
jaculīs (plural masculine ablative)
jaculīs (plural feminine ablative)
jaculīs (plural neuter ablative)

Rete jaculum.


jamdudum

De jam (« déjà ») dudum (« il y a quelques temps »), avec univerbation.

Postquam foetus emissus est, longe jussus est ab Sangario projici; quem conceptum divinitus credidit esse jamdudum, dedignatus est sobolem sui pignoris nuncupari. Lacte infans educatus hirquino est. O fabulam sexui inimicam semper atque infestissimam masculino; in qua sexus viriles non solum homines ponunt, sed pecudes etiam fiunt ex maribus matres.

Iamdudum in Lusitania incredibilem quemdam cursum fieri per omnem Humanitatem facinorum ad Ecclesiam exprimendam, vobis quidem omnibus, Venerabiles Fratres, satis cognitum arbitramur.

Il y a déjà longtemps qu’au Portugal, etc.


jamjam

Jamjam intellego, Crasse, quid dicas.

Je viens de comprendre, Crassus, ce que tu dis.


jamjamque

Quae potest in vita esse jucunditas, cum dies et noctes cogitandum sit, jamjamque esse moriendum?

Quel plaisir est-on capable de goûter, lorsqu'on a jour et nuit à penser que la mort approche ?


Janalis

Janale (singular neuter nominative)
Janales (plural masculine nominative)
Janales (plural feminine nominative)
Janalia (plural neuter nominative)
Janale (singular neuter vocative)
Janales (plural masculine vocative)
Janales (plural feminine vocative)
Janalia (plural neuter vocative)
Janalem (singular masculine accusative)
Janalem (singular feminine accusative)
Janale (singular neuter accusative)
Janales (plural masculine accusative)
Janales (plural feminine accusative)
Janalia (plural neuter accusative)
Janalium (plural masculine genitive)
Janalium (plural feminine genitive)
Janalium (plural neuter genitive)
Janali (singular masculine dative)
Janali (singular feminine dative)
Janali (singular neuter dative)
Janalibus (plural masculine dative)
Janalibus (plural feminine dative)
Janalibus (plural neuter dative)
Janali (singular masculine ablative)
Janali (singular feminine ablative)
Janali (singular neuter ablative)
Janalibus (plural masculine ablative)
Janalibus (plural feminine ablative)
Janalibus (plural neuter ablative)
Ianalis

sic ubi libavit, prosecta sub aethere ponit,
quique adsint sacris respicere illa vetat:
virgaque Ianalis de spina subditur alba,
qua lumen thalamis parva fenestra dabat.

Après cette offrande, elle expose en plein air les entrailles dépecées, et défend à ceux qui assistaient au sacrifice d'y porter leurs regards ; puis elle pose le rameau d'aubépine, présent de Janus, près de la petite fenêtre qui donne du jour au berceau.


Janualis

Januale (singular neuter nominative)
Januales (plural masculine nominative)
Januales (plural feminine nominative)
Janualia (plural neuter nominative)
Januale (singular neuter vocative)
Januales (plural masculine vocative)
Januales (plural feminine vocative)
Janualia (plural neuter vocative)
Janualem (singular masculine accusative)
Janualem (singular feminine accusative)
Januale (singular neuter accusative)
Januales (plural masculine accusative)
Januales (plural feminine accusative)
Janualia (plural neuter accusative)
Janualium (plural masculine genitive)
Janualium (plural feminine genitive)
Janualium (plural neuter genitive)
Januali (singular masculine dative)
Januali (singular feminine dative)
Januali (singular neuter dative)
Janualibus (plural masculine dative)
Janualibus (plural feminine dative)
Janualibus (plural neuter dative)
Januali (singular masculine ablative)
Januali (singular feminine ablative)
Januali (singular neuter ablative)
Janualibus (plural masculine ablative)
Janualibus (plural feminine ablative)
Janualibus (plural neuter ablative)
Ianualis
Janalis

Tertia est Ianualis dicta ab Iano, & ideo ibi positum Iani signum, & institutum à Numa Pompilio, vt scribit in annalibus L. Piso, vt sit aperta semper, cùm bellum sit.

La troisième [porte] januale, qui tient son nom de Janus, etc.


jucunditas

Dérivé de jucundus (« plaisant, agréable, charmant »), avec le suffixe -itas.

jucunditatēs (plural nominative)
jucunditatēs (plural vocative)
jucunditatem (singular accusative)
jucunditatēs (plural accusative)
jucunditatis (singular genitive)
jucunditatum (plural genitive)
jucunditatī (singular dative)
jucunditatibus (plural dative)
jucunditatĕ (singular ablative)
jucunditatibus (plural ablative)
iucunditas


Janigena

Janigenă (singular nominative)
Janigenă (singular vocative)
Janigenăm (singular accusative)
Janigenae (singular genitive)
Janigenae (singular dative)
Janigenā (singular ablative)
Ianigena

et 'quaecumque es,' ait 'non sum tuus; altera captum
me tenet et teneat per longum, conprecor, aevum,
nec Venere externa socialia foedera laedam,
dum mihi Ianigenam servabunt fata Canentem.

Qui que tu sois, répond-il, je ne puis t’appartenir. Une autre me possède ; et puisse-t-elle longtemps me posséder ! Je ne profanerai jamais mon amour par des feux illégitimes, tant que les Destins me conserveront la fille de Janus.


Picus

Pice (singular vocative)
Picum (singular accusative)
Picī (singular genitive)
Picō (singular dative)
Picō (singular ablative)

Fils de Saturne, roi du Latium, changé en pivert par Circé.

…spretis tamen omnibus unam
ille colit nymphen, quam quondam in colle Palati
dicitur ancipiti peperisse Venilia Iano.
haec ubi nubilibus primum maturuit annis,
praeposito cunctis Laurenti tradita Pico est,
rara quidem facie, sed rarior arte canendi,
unde Canens dicta est: silvas et saxa movere
et mulcere feras et flumina longa morari
ore suo volucresque vagas retinere solebat.

…mais une seule nymphe eut son amour ; c’était la fille le Janus au double visage, et de Vénilia, qui lui avait donné la vie sur le mont Palatin. À peine sortie de l’adolescence, elle choisit, parmi tous ses amants, Picus pour son époux. Son admirable beauté était encore moins admirable que sa voix, et ses chants lui avaient fait donner le nom de Canente : ils animaient les bois et les rochers, apprivoisaient les animaux féroces, suspendaient le cours des grands fleuves, et fixaient le vol errant des oiseaux.


Rhoxolani

Rhoxolanī (plural nominative)
Rhoxolanī (plural vocative)
Rhoxolanōs (plural accusative)
Rhoxolanōrum (plural genitive)
Rhoxolanīs (plural dative)
Rhoxolanīs (plural ablative)
Roxolani

Peuple scythe habitant en Europe centrale.

Ab eo in plenum quidem omnes Scytharum sunt gentes, varie tamen litori adposita tenuere, alias Getae, Daci Romanis dicti, alias Sarmatae, Graecis Sauromatae, eorumque Hamaxobli aut Aorsi, alias Scythae degeneres et a servis orti aut Trogodytae, mox Alani et Rhoxolani, superiora autem inter Danuvium et Hercynium saltum usque ad Pannonica hiberna Carnunti Germanorumque ibi confinium, campos et plana Iazyges Sarmatae, montes vero et saltus pulsi ab iis Daci ad Pathissum amnem.

À partir de là, en général, ce sont toutes nations scythiques; cependant le littoral a été occupé par des races diverses, tantôt par les Gètes, appelés Daces par les Romains; tantôt par les Sarmates, que les Grecs appellent Sauromates, et par les Hamaxobiens ou les Aorses, branches sarmatiques; tantôt par les Scythes dégénérés et issus d'esclaves, ou par les Troglodytes; puis par les Alains et les Rhoxalans. Dans les parties supérieure entre le Danube et la forêt Hercynienne, jusqu'aux camps d'hiver de Carnunte en Pannonie et jusqu'à cette frontière germanique, les campagnes et les plaines sont possédées par les Sarmates Jazyges, les montagnes et les forêts par les Daces, qu’ils ont repoussés jusqu'au fleuve Pathissus.


Pathissus

Probablement apparenté au sanskrit पाथस्, pāthas (« eau, lieu [de passage] »), lui-même au grec πόντος, póntos (« mer »), au latin pons (« pont »).

Pathisse (singular vocative)
Pathissum (singular accusative)
Pathissī (singular genitive)
Pathissō (singular dative)
Pathissō (singular ablative)
Pathyssus

Ab eo in plenum quidem omnes Scytharum sunt gentes, varie tamen litori adposita tenuere, alias Getae, Daci Romanis dicti, alias Sarmatae, Graecis Sauromatae, eorumque Hamaxobli aut Aorsi, alias Scythae degeneres et a servis orti aut Trogodytae, mox Alani et Rhoxolani; superiora autem inter Danuvium et Hercynium saltum usque ad Pannonica hiberna Carnunti Germanorumque ibi confinium, campos et plana Iazyges Sarmatae, montes vero et saltus pulsi ab iis Daci ad Pathissum amnem.


Aorsi

Aorsī (plural nominative)
Aorsī (plural vocative)
Aorsōs (plural accusative)
Aorsōrum (plural genitive)
Aorsīs (plural dative)
Aorsīs (plural ablative)

Ab eo in plenum quidem omnes Scytharum sunt gentes, varie tamen litori adposita tenuere, alias Getae, Daci Romanis dicti, alias Sarmatae, Graecis Sauromatae, eorumque Hamaxobii aut Aorsi, alias Scythae degeneres et a servis orti aut Trogodytae, mox Alani et Rhoxolani; superiora autem inter Danuvium et Hercynium saltum usque ad Pannonica hiberna Carnunti Germanorumque ibi confinium, campos et plana Iazyges Sarmatae, montes vero et saltus pulsi ab iis Daci ad Pathissum amnem.


Iazyges

Iazygēs (plural nominative)
Iazygēs (plural vocative)
Iazygēs (plural accusative)
Iazygum (plural genitive)
Iazygibus (plural dative)
Iazygibus (plural ablative)
Jazyges

Peuple sarmate habitant les rives du Danube.

A partir de là, en général, ce sont toutes nations scythiques; cependant le littoral a été occupé par des races diverses, tantôt par les Gètes, appelés Daces par les Romains; tantôt par les Sarmates, que les Grecs appellent Sauromates, et par les Hamaxobiens ou les Aorses, branches sarmatiques; tantôt par les Scythes dégénérés et issus d'esclaves, ou par les Troglodytes; puis par les Alains et les Rhoxalans. Dans les parties supérieure entre le Danube et la forêt Hercynienne, jusqu'aux camps d'hiver de Carnunte en Pannonie et jusqu'à cette frontière germanique, les campagnes et les plaines sont possédées par les Sarmates Jazyges, les montagnes et les forêts par les Daces, qu’ils ont repoussés jusqu'au fleuve Pathissus


Carnuntum

Carnuntus (singular nominative)
Carnunte (singular vocative)
Carnuntī (singular genitive)
Carnuntō (singular dative)
Carnuntō (singular ablative)

Capitale de la Pannonie située entre Vienne et Bratislava.

À partir de là, en général, ce sont toutes nations scythiques ; cependant le littoral a été occupé par des races diverses, tantôt par les Gètes, appelés Daces par les Romains ; tantôt par les Sarmates, que les Grecs appellent Sauromates, et par les Hamaxobiens ou les Aorses, branches sarmatiques ; tantôt par les Scythes dégénérés et issus d'esclaves, ou par les Troglodytes ; puis par les Alains et les Rhoxalans. Dans les parties supérieure entre le Danube et la forêt Hercynienne, jusqu'aux camps d'hiver de Carnunte en Pannonie et jusqu'à cette frontière germanique, les campagnes et les plaines sont possédées par les Sarmates Jazyges, les montagnes et les forêts par les Daces, qu’ils ont repoussés jusqu'au fleuve Pathissus.


Tibiscus

De l’indo-européen commun *ta- (« couler »), qui donne aussi tabeo (« liquéfier, fondre »), Tagus (« Tage »).

Tibisce (singular vocative)
Tibiscum (singular accusative)
Tibiscī (singular genitive)
Tibiscō (singular dative)
Tibiscō (singular ablative)
Tibissus

Rivière de Dacie, la Tisza selon les encyclopédistes du dix-huitième siècle, ou la rivière Timiș en Transylvanie selon d’autres sources.

TIBISCUS, (Géogr. anc.) fleuve de la Dace, selon Ptolomée, l. III. c. vij. Pline, l. IV. c. xij. l’appelle Pathissus ; il a sa source dans les monts Crapac, & son embouchure dans le Danube, un peu au-dessous de celle de la Save. Le nom moderne est Theisse.


jocinor

jocinora (plural nominative)
jocinora (plural vocative)
jocinora (plural accusative)
jocinoris (singular genitive)
jocinorum (plural genitive)
jocinorī (singular dative)
jocinoribus (plural dative)
jocinorĕ (singular ablative)
jocinoribus (plural ablative)

Morbus jocinoris.


jecusculum

Dérivé de jecur, avec le suffixe -culum.

jecuscula (plural nominative)
jecuscula (plural vocative)
jecuscula (plural accusative)
jecusculī (singular genitive)
jecusculōrum (plural genitive)
jecusculō (singular dative)
jecusculīs (plural dative)
jecusculō (singular ablative)
jecusculīs (plural ablative)
iecusculum
jocusculum

Ut enim iam sit aliqua in natura rerum contagio, quam esse concedo (multa enim Stoici conligunt; nam et musculorum iecuscula bruma dicunt augeri, et puleium aridum florescere brumali ipso die et inflatas rumpi vesiculas, et semina malorum, quae in iis mediis inclusa sint, in contrarias partis se vertere; iam nervos in fidibus aliis pulsis resonare alios, ostreisque et conchylus omnibus contingere ut cum luna pariter crescant pariterque decrescant, arboresque ut hiemali tempore cum luna simul senescente, quia tum exsiccatae sint, tempestive caedi putentur; quid de fretis aut de marinis aestibus plura dicam, quorum accessus et recessus lunae motu gubernantur? Sescenta licet eiusdem modi proferri, ut distantium rerum cognatio naturalis appareat) - demus hoc: nihil enim huic disputationi adversatur.

Qu'il y ait dans la nature des correspondances, je le veux bien (les Stoïciens ont réuni de nombreux exemples : au commencement de l'hiver, le foie des rats augmente de volume, le jour même du solstice d'hiver le pouliot desséché fleurit, des vésicules gonflées éclatent et les graines de pommiers qu'elles contiennent se tournent en divers sens; on observe aussi que des cordes de la lyre résonnent alors qu'on en a fait vibrer d'autres, il arrive aux huîtres et à tous les coquillages de grossir quand la lune est en croissance et de se rapetisser quand elle décroît, en hiver les arbres subissent aussi son influence et, comme ils sont plus secs quand elle est à son déclin, c'est le moment opportun pour les couper. Est-il besoin de parler du gonflement des flots et du reflux qui s'observent dans les détroits et que semblent provoquer les apparitions et les disparitions régulières de la lune? Je pourrais citer des centaines de faits de ce genre montrant qu'entre des choses fort éloignées l'une de l'autre il y a une affinité naturelle), mais tout cela ne prouve rien contre mon argumentation.


aspero

asperō, infinitif : asperāre, parfait : asperāvī, supin : asperātum

…indomitos praeceps discordia fratres asperat.


recumbo

Dérivé de cubo, avec le préfixe re- et l’infixe -n-.

recubitus

lit pour se mettre à table ; action d'être étendu

recumbo, infinitif : rĕcumbĕre, parfait : rĕcubui, supin : -

in herba recumbere

S'étendre sur le lit du festin, s'attabler.

qui mihi proximus recumbebat

celui qu était étendu à mes côtés -> mon voisin de table

juba dextro jactata recumbit in armo

la crinière, après chaque secousse retombe sur l'épaule droite

in humeros cervix collapsa recumbit

sa tête défaillante s'affaise sur ses épaules


hinc

hinc... illinc... : D'un côté... de l'autre...

hinc atque illinc


prorsum

prorsum ire

prorsus ibat res

prorsum nihil


bibulus

Dérivé de bibo (« boire »), avec le suffixe -ulus.

bibulă (singular feminine nominative)
bibulum (singular neuter nominative)
bibulī (plural masculine nominative)
bibulae (plural feminine nominative)
bibulă (plural neuter nominative)
bibule (singular masculine vocative)
bibulă (singular feminine vocative)
bibulum (singular neuter vocative)
bibulī (plural masculine vocative)
bibulae (plural feminine vocative)
bibulă (plural neuter vocative)
bibulum (singular masculine accusative)
bibulăm (singular feminine accusative)
bibulum (singular neuter accusative)
bibulōs (plural masculine accusative)
bibulās (plural feminine accusative)
bibulă (plural neuter accusative)
bibulī (singular masculine genitive)
bibulae (singular feminine genitive)
bibulī (singular neuter genitive)
bibulōrŭm (plural masculine genitive)
bibulārŭm (plural feminine genitive)
bibulōrŭm (plural neuter genitive)
bibulō (singular masculine dative)
bibulae (singular feminine dative)
bibulō (singular neuter dative)
bibulīs (plural masculine dative)
bibulīs (plural feminine dative)
bibulīs (plural neuter dative)
bibulō (singular masculine ablative)
bibulā (singular feminine ablative)
bibulō (singular neuter ablative)
bibulīs (plural masculine ablative)
bibulīs (plural feminine ablative)
bibulīs (plural neuter ablative)

Bibula charta.


quavis

Quavis adspergere cunctos

Eclabousser tout le monde indifféremment à droite et à gauche


ingluvies

ingluviēs (singular nominative)
ingluviēs (plural nominative)
ingluviēs (singular vocative)
ingluviēs (plural vocative)
ingluviem (singular accusative)
ingluviēs (plural accusative)
ingluvieī (singular genitive)
ingluviērum (plural genitive)
ingluvieī (singular dative)
ingluviēbus (plural dative)
ingluviē (singular ablative)
ingluviēbus (plural ablative)

hic piscibus atram Improbus ingluviem, ranisque loquacibus explet

notabilis ingluvie atque voracitate


scaturio

Dérivé de scateo, avec le suffixe -urio.

scatūriō, infinitif : scatūrīre, parfait : scatūrīvī, supin : -

scaturiens aqua.


Scylaceum

Du grec ancien Σκυλάκιον, Skulákion, à rapprocher de Scylla.

Scylaceī (singular genitive)
Scylaceō (singular dative)
Scylaceō (singular ablative)

hinc sinus Herculei (si uera est fama) Tarenti
cernitur, attollit se diua Lacinia contra,
Caulonisque arces et nauifragum Scylaceum.

De là nous voyons le golfe, et les murs de Tarente, bâtie, dit-on, par Hercule.
Sur l’autre bord s’élève le temple de Junon Lacinienne ;
plus loin les hauts remparts de Colon, et Sylacée sur ses rochers fameux par les naufrages.

A Locris Italiae frons incipit, Magna Graecia appellata, in tris sinus recedens Ausonii maris, quoniam Ausones tenuere primi. patet LXXXVI, ut auctor est Varro; plerique LXXV fecere. in ea ora flumina innumera, sed memoratu digna a Locris Sagra et vestigia oppidi Caulonis, Mustiae, Consilinum castrum, Cocynthum, quod esse longissimum Italiae promunturium aliqui existimant. dein sinus et oppidum Scolacium, Scylaceum et Scylletium Atheniensibus, cum conderent, dictum, quem locum occurrens Terinaeus sinus paeninsulam efficit, et in ea portus qui vocatur Castra Hannibalis, nusquam angustiore Italia.

A partir de Locres commence le front de l'Italie qu'on appelle Grande Grèce, échancré par trois golfes de la mer Ausonienne, laquelle doit son nom aux Ausoniens, premiers habitants du pays. Cette contrée a, d'après Varron, 86, 000 pas; la plupart en évaluent la longueur à 75.000. On y trouve l'embouchure d'une multitude de fleuves. Ne citons que ce qui est remarquable : à partir de Locres, la Sagra, les restes de la ville de Caulon, Mystia, Consilinum Castrum, Cocinthum, qui est, dans l'opinion de quelques-uns, le promontoire le plus long de Italie; puis le golfe de Scyllace, Scylacium appelée Scilletium par les Athéniens, qui en furent les fondateurs, localité dont le golfe de Térinée fait une péninsule.


campanella

Dérivé de campana, avec le suffixe -ella.

campanellă (singular nominative)
campanellae (plural nominative)
campanellă (singular vocative)
campanellae (plural vocative)
campanellăm (singular accusative)
campanellās (plural accusative)
campanellae (singular genitive)
campanellārŭm (plural genitive)
campanellae (singular dative)
campanellīs (plural dative)
campanellā (singular ablative)
campanellīs (plural ablative)

Campana dicitur a Campania provincia, quia ejus usus primum ibi repertus est (vel potius in Ecclesiam introductus). Inde Campanula et Campanella, ambo diminut. inde etiam Campanarius, qui facit Campanas, Campanaria ejus uxor, vel quæ Campanas facit, et hoc Campanile, turris in qua morantur Campanæ.

« CAMPANA », dans Charles du Fresne du Cange, Glossarium mediæ et infimæ latinitatis, L. Favre, Niort, 1883-1887 → consulter cet ouvrage


Netum

Netī (singular genitive)
Netō (singular dative)
Netō (singular ablative)

et Netum et Mutyce pubesque liquentis Achaeti.


Netini

Netinī (plural nominative)
Netinī (plural vocative)
Netinōs (plural accusative)
Netinōrum (plural genitive)
Netinīs (plural dative)
Netinīs (plural ablative)

intus autem Latinae condicionis Centuripini, Netini, Segestani, stipendiarii Assorini, Aetnenses, Agyrini, Acestaei, Acrenses, Bidini, Citarini, Drepanitani, Ergetini, Echetlienses, Erycini, Entellini, Egguini, Gelani, Galacteni, Halesini, Hennenses, Hyblenses, Herbitenses, Herbessenses, Herulenses, Halicuenses, Hadranitani, Imacarenses, Ichanenses, Iaetenses, Mutustratini, Magellini, Murgentini, Mutycenses, Menaini, Naxi, Noini, Petrini, Paropini, Phintienses, Semelitani, Scherini, Selinunti, Symaethii, Talarenses, Tissienses, Triocalini, Tyracinenses, Zanclaei Messeniorum in Siculo freto sunt.

Dans l'intérieur, jouissant de la condition latine : Centuripa, Netinum, Segesta. Tributaires: Assocum, Aetna, Agyrium, Acesta, Acrus, Bidis, Cetaria, Cacyron, Drepanum, Ergetium, Echetla, les Eryciniens, Entella, Etinum, Enguium, Gela, Galate, Halesa, Henna, Hybla, les Herbitains, Herbessum, les Herbuliens, Halicyae, Hadranum, Imalcara, Ichana, Ietas, les Mutustratins, Magella, les Murgentins, Mutyca, les Menaniens, Naxos, Noae, Pétra, Paropus, Phthinthia, les Sémellitans, Schera, Sélinunte, les Symaethiens, Talarum, Tissa, Triocola, les Tyraciens, Zancle des Messséniens, sur le détroit de Sicile.


suberro

suberrō, infinitif : suberrāre, parfait : suberrāvī, supin : suberrātum

fluvii Italis suberrant Montibus.


oberro

oberrō, infinitif : oberrāre, parfait : oberrāvī, supin : oberrātum

Oberrare tentoriis


inerro

inerrō, infinitif : inerrāre, parfait : inerrāvī, supin : inerrātum

memoria imaginis oculis inerrabat


exerro

exerrō, infinitif : exerrāre, parfait : exerrāvī, supin : exerrātum

Exerrare a via veritatis


deerro

deerrō, infinitif : deerrāre, parfait : deerrāvī, supin : deerrātum

Errer loin de, se fourvoyer, s'écarter du droit chemin.

qui in itinere deerravissent


circumerro

Dérivé de erro, avec le préfixe circum-.

circumerrō, infinitif : circumerrāre, parfait : circumerrāvī, supin : circumerrātum

neque turba lateri circumerrat


errantia

Dérivé de errans (« errant »), avec le suffixe -tia.

errantiă (singular nominative)
errantiae (plural nominative)
errantiă (singular vocative)
errantiae (plural vocative)
errantiăm (singular accusative)
errantiās (plural accusative)
errantiae (singular genitive)
errantiārŭm (plural genitive)
errantiae (singular dative)
errantiīs (plural dative)
errantiā (singular ablative)
errantiīs (plural ablative)

Errantia animi.


encyclica

(Latin médiéval) Croisement de encyclia (« circulaire ») et cyclicus (« cyclique, circulaire »).

encyclică (singular nominative)
encyclicae (plural nominative)
encyclică (singular vocative)
encyclicae (plural vocative)
encyclicăm (singular accusative)
encyclicās (plural accusative)
encyclicae (singular genitive)
encyclicārŭm (plural genitive)
encyclicae (singular dative)
encyclicīs (plural dative)
encyclicā (singular ablative)
encyclicīs (plural ablative)

Encyclicae.


Encrinomenos

Du grec ancien Ἐγκρινόμενος (« accepté [au sein des athlètes] »), de ἐγκρίνω, enkrinô.

Encrinomene (singular vocative)
Encrinomenon (singular accusative)
Encrinomenī (singular genitive)
Encrinomenō (singular dative)
Encrinomenō (singular ablative)

Alcamenes, Phidiae discipulus, et marmorea fecit, sed aereum pentathlum, qui vocatur Encrinomenos; at Polycliti discipulus Aristides quadrigas bigasque. Amphicrates Leaena laudatur. scortum haec, lyrae cantu familiaris Harmodio et Aristogitoni. consilia eorum de tyrannicidio usque in mortem excruciata a tyrannis non prodidit; quam ob rem Athenienses, et honorem habere ei volentes nec tamen scortum celebrasse, animal nominis eius fecere atque, ut intellegeretur causa honoris, in opere linguam addi ab artifice vetuerunt.

Alcamène, élève de Phidias, a fait des statues de marbre, et en airain un pentathle nommé Encrinomenos (l'Approuvé); Aristide, élève de Polyclète, des quadriges et des biges. On estime la Lionne d'Amphicrate : une courtisane appelée la lionne, que son habileté à jouer de la lyre avait mise dans l'intimité d'Harmodius et d'Aristogiton, souffrit la torture jusqu'à la mort, sans révéler leur complot de tuer les tyrans. Les Athéniens, voulant l'honorer sans cependant rendre un tel hommage à une courtisane, firent exécuter la figure de l'animal dont elle portait le nom, et, pour signifier l'idée du monument, ils ordonnèrent que cette lionne fût représentée sans langue.


obvolvo

obvolvō, infinitif : obvolvĕre, parfait : obvolvi, supin : obvŏlūtum

Musco lapis volutus haud obvolvitur


volutabundus

Dérivé de voluto, avec le suffixe -bundus.

volutabundă (singular feminine nominative)
volutabundum (singular neuter nominative)
volutabundī (plural masculine nominative)
volutabundae (plural feminine nominative)
volutabundă (plural neuter nominative)
volutabunde (singular masculine vocative)
volutabundă (singular feminine vocative)
volutabundum (singular neuter vocative)
volutabundī (plural masculine vocative)
volutabundae (plural feminine vocative)
volutabundă (plural neuter vocative)
volutabundum (singular masculine accusative)
volutabundăm (singular feminine accusative)
volutabundum (singular neuter accusative)
volutabundōs (plural masculine accusative)
volutabundās (plural feminine accusative)
volutabundă (plural neuter accusative)
volutabundī (singular masculine genitive)
volutabundae (singular feminine genitive)
volutabundī (singular neuter genitive)
volutabundōrŭm (plural masculine genitive)
volutabundārŭm (plural feminine genitive)
volutabundōrŭm (plural neuter genitive)
volutabundō (singular masculine dative)
volutabundae (singular feminine dative)
volutabundō (singular neuter dative)
volutabundīs (plural masculine dative)
volutabundīs (plural feminine dative)
volutabundīs (plural neuter dative)
volutabundō (singular masculine ablative)
volutabundā (singular feminine ablative)
volutabundō (singular neuter ablative)
volutabundīs (plural masculine ablative)
volutabundīs (plural feminine ablative)
volutabundīs (plural neuter ablative)

libidinosus et volutabundus in voluptatibus


volutatio

Dérivé de volutatus, avec le suffixe -io.

volutationēs (plural nominative)
volutationēs (plural vocative)
volutationem (singular accusative)
volutationēs (plural accusative)
volutationis (singular genitive)
volutationum (plural genitive)
volutationī (singular dative)
volutationibus (plural dative)
volutationĕ (singular ablative)
volutationibus (plural ablative)

totis volutationibus corporis aliquid persequi


dimico

dimicō, infinitif : dimicāre, parfait : dimicui, supin : dimicatum

cum Latinis de imperio dimicabatur

on combattait les Latins à propos de la souveraineté.


repudium

Dérivé de pudeo (« avoir honte »), avec le préfixe re- et le suffixe -ium. → voir pavio (« frapper »).

repudia (plural nominative)
repudia (plural vocative)
repudia (plural accusative)
repudiī (singular genitive)
repudiōrum (plural genitive)
repudiō (singular dative)
repudiīs (plural dative)
repudiō (singular ablative)
repudiīs (plural ablative)

Séparation, rejet d'un mariage, divorce, répudiation.

uxori repudium remittere


actorium

Dérivé de actus, avec le suffixe -orium.

actoria (plural nominative)
actoria (plural vocative)
actoria (plural accusative)
actoriī (singular genitive)
actoriōrum (plural genitive)
actoriō (singular dative)
actoriīs (plural dative)
actoriō (singular ablative)
actoriīs (plural ablative)

Non enim membra sunt substantiae animalis, sed ingenia: ut motorium, ut actorium, ut cogitatorium, et si qua in hunc modum distinguunt; ut et ipsi illi quinque notissimi sensus, visus, auditus, gustus, tactus, odoratus.


Hippias

Hippiā (singular vocative)
Hippiān (singular accusative)
Hippiae (singular genitive)
Hippiae (singular dative)
Hippiā (singular ablative)

Sed ut intellectum est quantam vim haberet accurata et facta quodam modo oratio, tum etiam magistri dicendi multi subito exstiterunt. tum Leontinus Gorgias, Thrasymachus Calchedonius, Protagoras Abderites, Prodicus Ceius, Hippias Eleius in honore magno fuit; aliique multi temporibus eisdem docere se profitebantur adrogantibus sane verbis, quemadmodum causa inferior--ita enim loquebantur--dicendo fieri superior posset.

Dès que l'on eut compris tout l'effet d'un discours composé avec soin, et qui fût en quelque sorte un ouvrage régulier, alors s'élevèrent tout à coup une foule de professeurs dans l'art de parler. Gorgias le Léontin, Thrasymaque de Chalcédoine, Protagoras d'Abdère, Prodicus de Céos, Hippias d'Élis, acquirent une grande réputation. Beaucoup d'autres, à la même époque, se vantaient, avec une présomptueuse arrogance, d'enseigner comment la cause la plus faible (c'est ainsi qu'ils s'exprimaient) pouvait, à l'aide de la parole, devenir la plus forte.


interaneum

Neutre substantivé de interaneus (« intérieur, intestinal »).

interanea (plural nominative)
interanea (plural vocative)
interanea (plural accusative)
interaneī (singular genitive)
interaneōrum (plural genitive)
interaneō (singular dative)
interaneīs (plural dative)
interaneō (singular ablative)
interaneīs (plural ablative)

Tussim sanare dicuntur piscium modo e iure decoctae in patinis ranae. suspensae autem pedibus, cum destillaverit in patinas saliva earum, exinterari iubentur abiectisque interaneis condiri.

Des grenouilles cuites sur le plat dans leur jus, comme du poisson, passent pour guérir la toux. On les suspend par les pattes, on reçoit leur bave dans un plat, on les ouvre, on leur ôte les entrailles, et on les confit.

horum ius traditur alvum et vesicas exinanire, interanea destringere, omnia adaperire, renes purgare, sanguinem adipemque minuere.

Leur jus passe pour évacuer le ventre et la vessie, déterger les intestins, ouvrir toutes les voies, purger les reins, diminuer le sang et la graisse.

torpedo adposita procidentis interanei morbum ibi coercet. cancrorum fluviatilium cinis ex oleo et cera rimas in eadem parte emendat.

La torpille en topique guérit la maladie des entrailles. La cendre d'écrevisses de rivière, avec de l'huile et de la cire, guérit la même partie [du corps].


acroasis

Du grec ancien ἀκρόασις, akróasis (« écoute, audition »).

acroasēs (plural nominative)
acroasēs (plural vocative)
acroasem (singular accusative)
acroasēs (plural accusative)
acroasum (plural genitive)
acroasī (singular dative)
acroasibus (plural dative)
acroasĕ (singular ablative)
acroasibus (plural ablative)

ut eas vel in acroasi audeam legere


Paphos

Paphe (singular vocative)
Paphon (singular accusative)
Paphī (singular genitive)
Paphō (singular dative)
Paphō (singular ablative)

Cypros insula a civitate Cypro, quae in ea est, nomen accepit; ipsa est et Paphos Veneri consecrata in Carpathio mari, vicina Austro, famosa quondam divitiis, et maxime aeris.


aliqualiter

Dérivé de aliquis, avec le suffixe -ter.

libri utiles, libri aliqualiter inutiles, libri penitus inutiles

livres utiles, livres en quelque sorte inutiles, livres profondément inutiles

H.-François Delaborde, Note sur une série de registres du Trésor des chartes anciennement cotés par lettres, Bibliothèque de l’École des chartes, tome 61, 1900 p. 5-11.


quicumque

quicumque is est

quaecumque mihi proponetur fortuna, subeatur

quelle que soit la destinée qui m'attende, je suis prêt à la supporter

quamcumque in partem

locupletare aliquem quacumque ratione

enrichir quelqu'un par n'importe quel moyen


astracum

Du grec ancien ὄστρακον, óstrakon (« coquille »).

astraca (plural nominative)
astraca (plural vocative)
astraca (plural accusative)
astracī (singular genitive)
astracōrum (plural genitive)
astracō (singular dative)
astracīs (plural dative)
astracō (singular ablative)
astracīs (plural ablative)

Si domus habeat plura solaria, quæ sit hominum diversorum, et tectum vel Astracum.... reparatione indigeat, debet expensis communium omnium prædictorum tectum vel Astracum reparari. Quod si aliquis ex aliis Astracis reparatione indigeat, debet expensis propriis suspendicatis Astracum ipsum reparari.


Spino

Spinonem (singular accusative)
Spinonis (singular genitive)
Spinonī (singular dative)
Spinonĕ (singular ablative)

Iam si est Ceres a gerendo -- ita enim dicebas --, terra ipsa dea est et ita habetur; quae est enim alia Tellus; sin terra, mare etiam, quem Neptunum esse dicebas; ergo et flumina et fontes. Itaque et Fontis delubrum Masso ex Corsica dedicavit, et in augurum precatione Tiberinum, Spinonem, Anemonem, Nodinum, alia propinquorum fluminum nomina videmus. Ergo hoc aut in inmensum serpet aut nihil horum recipiemus; nec ilIa infinita ratio superstitionis probabitur; nihil ergo horum probandum est.

Puisque vous divinisez la terre sous le nom de Cérès, et la mer sous celui de Neptune; on doit la même prérogative, et aux fontaines, et aux rivières. C'est dans cet esprit que Maso, le vainqueur de Corse, dédia un temple à une fontaine, et que l'on a placé dans la prière des augures le Tibre, le Spinon, l'Almon, le Nodin, et autres noms de rivières voisines. Ainsi, ou le nombre de semblables déités ira à l'infini, ou il faut les retrancher toutes également. Retranchons-les donc toutes, pour ne pas donner lieu à une superstition qui n'aurait point de bornes.


Calvinus

Dérivé de calvus, avec le suffixe -inus.

Calvinī (plural nominative)
Calvine (singular vocative)
Calvinī (plural vocative)
Calvinum (singular accusative)
Calvinōs (plural accusative)
Calvinī (singular genitive)
Calvinōrum (plural genitive)
Calvinō (singular dative)
Calvinīs (plural dative)
Calvinō (singular ablative)
Calvinīs (plural ablative)
Calvina (feminine)

Gaius Sextius Calvinus.


comitor

Dérivé de ito, avec le préfixe cum-, fréquentatif de coeo (« aller avec ») ou dénominal de comes, apparenté à comitium (« comices »).

comitor, infinitif : comitārī, parfait : comitātus sum

propinqui Indutiomari comitati eos ex civitate excesserunt


intolerantia

Dérivé de intolerans, avec le suffixe -tia.

intolerantiă (singular nominative)
intolerantiae (plural nominative)
intolerantiă (singular vocative)
intolerantiae (plural vocative)
intolerantiăm (singular accusative)
intolerantiās (plural accusative)
intolerantiae (singular genitive)
intolerantiārŭm (plural genitive)
intolerantiae (singular dative)
intolerantiīs (plural dative)
intolerantiā (singular ablative)
intolerantiīs (plural ablative)

superbia atque intolerantia

Fait de ne pas pouvoir supporter, impatience, intolérance.

intolerantia, cum injurias, quae sunt ferendae, non toleramus, neque ferimus


irrigo

Dérivé de rigo (« arroser »), avec le préfixe in-.

irrigō, infinitif : irrigāre, parfait : irrigāvī, supin : irrigātum

Pactolus irrigat culta auro


praeterquam

Dérivé de quam, avec le préfixe praeter-.

Cretes Dianam religiosissime uenerantur, Britomartem gentiliter nominantes, quod sermone nostro sonat uirginem dulcem. Aedem numinis praeterquam nudus uestigia nullus licito ingreditur. Ea aedes ostentat manus Daedali

(suivi de quod) : sauf que, excepté que.

me in Cumano, praeterquam quod sine te, ceterum satis commode oblectabam

dans ma villa de Cumes, sauf que j'étais privé de toi, j'avais pour le reste assez d'agrément.


Eustathius

Du grec ancien Εὐστάθιος, Eustáthios, de εὐσταθής, eustathês (« bien établi »).

Eustathiī (plural nominative)
Eustathie (singular vocative)
Eustathiī (plural vocative)
Eustathium (singular accusative)
Eustathiōs (plural accusative)
Eustathiī (singular genitive)
Eustathiōrum (plural genitive)
Eustathiō (singular dative)
Eustathiīs (plural dative)
Eustathiō (singular ablative)
Eustathiīs (plural ablative)

Eustathius Thessalonicensis.


primordium

Dérivé de ordior, avec le préfixe primo- et le suffixe -ium

primordia (plural nominative)
primordia (plural vocative)
primordia (plural accusative)
primordiī (singular genitive)
primordiōrum (plural genitive)
primordiō (singular dative)
primordiīs (plural dative)
primordiō (singular ablative)
primordiīs (plural ablative)

primordia rerum

primordia dicendi


obtempero

Dérivé de tempero (« modérer, tempérer »), avec le préfixe ob-.

obtemperō, infinitif : obtemperāre, parfait : obtemperāvī, supin : obtemperātum

nec quae dico obtemperas?

et tu n'obtempères pas à ce que je dis ?


metator

Dérivé de metatus, avec le suffixe -tor.

metatorēs (plural nominative)
metatorēs (plural vocative)
metatorem (singular accusative)
metatorēs (plural accusative)
metatoris (singular genitive)
metatorum (plural genitive)
metatorī (singular dative)
metatoribus (plural dative)
metatorĕ (singular ablative)
metatoribus (plural ablative)

castrorum antea metator, nunc, ut sperat, urbis


defensatrix

Déverbal de defendo (« défendre, repousser »),dérivé de defensum, avec le suffixe -trix.

dēfēnsātrīx (singular nominative)
dēfēnsātrīcēs (plural nominative)
dēfēnsātrīx (singular vocative)
dēfēnsātrīcēs (plural vocative)
dēfēnsātrīcem (singular accusative)
dēfēnsātrīcēs (plural accusative)
dēfēnsātrīcis (singular genitive)
dēfēnsātrīcum (plural genitive)
dēfēnsātrīcī (singular dative)
dēfēnsātrīcibus (plural dative)
dēfēnsātrīcĕ (singular ablative)
dēfēnsātrīcibus (plural ablative)
defensator (masculine)
defensor (masculine)

Communément utilisé dans la locution Fidei Defensatrix, pendant féminin de la locution Fidei Defensor, qui fait partie de la titulature traditionnelle de plusieurs souverains, notamment britanniques.

Maria I Reg. Angl. Franc. et Hib. Fidei Defensatrix

Marie Iʳᵉ reine d’Angleterre, de France et d’Irlande, défenseuse de la foi


profestrix

Déverbal de profiteor (« dire publiquement »),dérivé de professus, avec le suffixe -trix.

profestrīx (singular nominative)
profestrīcēs (plural nominative)
profestrīx (singular vocative)
profestrīcēs (plural vocative)
profestrīcem (singular accusative)
profestrīcēs (plural accusative)
profestrīcis (singular genitive)
profestrīcum (plural genitive)
profestrīcī (singular dative)
profestrīcibus (plural dative)
profestrīcĕ (singular ablative)
profestrīcibus (plural ablative)
professor (masculine)
professtrix

Die mensis Ianuarii vicesimo septimo, quo immanis illa Hebraeorum internecio ubique gentium commemoratur, male salsum discipulum in schola mordaci de Iudaeis cavillare maledicentia quaedam historiae profestrix sivit.

(latin) Auditu horribilia-pars prior, Orestes Carbonero, Latinitas MMVII, Lib.II sur vatican.va

profestrice locutā, discipuli incipiunt scribere

la professeuse ayant parlé, les étudiants commencent à écrire

Vox Romana sur Facebook, 10 octobre 2014


intercestrix

Déverbal de intercedo (« intercéder »),dérivé de intercessum, avec le suffixe -trix.

intercestrīx (singular nominative)
intercestrīcēs (plural nominative)
intercestrīx (singular vocative)
intercestrīcēs (plural vocative)
intercestrīcem (singular accusative)
intercestrīcēs (plural accusative)
intercestrīcis (singular genitive)
intercestrīcum (plural genitive)
intercestrīcī (singular dative)
intercestrīcibus (plural dative)
intercestrīcĕ (singular ablative)
intercestrīcibus (plural ablative)
intercessor (masculine)

Primum de muliere intercestrice […]

Johann Ulrich Zasius, Omnium Dn. Udalrici Zasii Iureconsvulti Clarissimi, 1590, page 346


curstrix

Déverbal de curro (« courir »),dérivé de cursum, avec le suffixe -trix.

curstrīx (singular nominative)
curstrīcēs (plural nominative)
curstrīx (singular vocative)
curstrīcēs (plural vocative)
curstrīcem (singular accusative)
curstrīcēs (plural accusative)
curstrīcis (singular genitive)
curstrīcum (plural genitive)
curstrīcī (singular dative)
curstrīcibus (plural dative)
curstrīcĕ (singular ablative)
curstrīcibus (plural ablative)
cursor (masculine)
cursrix

ita tonstrix, ita inpulstrix, ita curstrix, ita plaustrix, ita adsestrix.

Nonius Marcellus, compendiosa doctrina libros XX, Walter de Gruyter, 2003, page 346


censtrix

Déverbal de censeo (« déclarer, juger »),dérivé de censum, avec le suffixe -trix.

cēnstrīx (singular nominative)
cēnstrīcēs (plural nominative)
cēnstrīx (singular vocative)
cēnstrīcēs (plural vocative)
cēnstrīcem (singular accusative)
cēnstrīcēs (plural accusative)
cēnstrīcis (singular genitive)
cēnstrīcum (plural genitive)
cēnstrīcī (singular dative)
cēnstrīcibus (plural dative)
cēnstrīcĕ (singular ablative)
cēnstrīcibus (plural ablative)
censor (masculine)

Verbalia in sor in femininis assumunt t, ut ‘tonsor/tonstrix, risor/ ristrix’ — Lisorius in Cornitio ⸂puelle ristricis me osorem profiteor⸃ — ‘sessor/sestrix, invasor/invastrix, possessor/possestrix, censor/censtrix’.

Harry F. Reijnders, « Aimericus, Ars lectoria », dans Vivarium, nᵒ 2, 1971, vol. 9, page 119–137 https://www.jstor.org/stable/41959067 texte intégral


Graius

Graiă (singular feminine nominative)
Graium (singular neuter nominative)
Graiī (plural masculine nominative)
Graiae (plural feminine nominative)
Graiă (plural neuter nominative)
Graie (singular masculine vocative)
Graiă (singular feminine vocative)
Graium (singular neuter vocative)
Graiī (plural masculine vocative)
Graiae (plural feminine vocative)
Graiă (plural neuter vocative)
Graium (singular masculine accusative)
Graiăm (singular feminine accusative)
Graium (singular neuter accusative)
Graiōs (plural masculine accusative)
Graiās (plural feminine accusative)
Graiă (plural neuter accusative)
Graiī (singular masculine genitive)
Graiae (singular feminine genitive)
Graiī (singular neuter genitive)
Graiōrŭm (plural masculine genitive)
Graiārŭm (plural feminine genitive)
Graiōrŭm (plural neuter genitive)
Graiō (singular masculine dative)
Graiae (singular feminine dative)
Graiō (singular neuter dative)
Graiīs (plural masculine dative)
Graiīs (plural feminine dative)
Graiīs (plural neuter dative)
Graiō (singular masculine ablative)
Graiā (singular feminine ablative)
Graiō (singular neuter ablative)
Graiīs (plural masculine ablative)
Graiīs (plural feminine ablative)
Graiīs (plural neuter ablative)

Alpes Graiae.


demum

D'après Gaffiot, superlatif de de via son ancienne forme demus.

sic sentio, id demum aut potius id solum esse miserum quod turpe sit


Gaulos

Insulae in Africam versae Gaulos, Melita a Camarina LXXXVII, a Lilybaeo CXIII, Cossyra, Hieronnesos, Caene, Galata, Lopadusa, Aethusa, quam alii Aegusam scripserunt, Bucinna et a Solunte LXXV Osteodes contraque Paropinos Ustica. citra vero Siciliam ex adverso Metauri amnis XXV ferme p. ab Italia septem Aeoliae appellatae, eaedem Liparaeorum, Hephaestiades a Graecis, a nostris Volcaniae, Aeoliae, quod Aeolus Iliacis temporibus ibi regnavit. — (Pline le Jeune, Naturalis Historia, III)

Il y a des îles tournées du côté de l’Afrique : Gozo, Malte, éloignées de Camérine de 84.000 pas, de Lilybée (Marsala) de 113.000 ; Pantelleria, Marettimo, Caene, La Galite, Lampedusa, Linosa, que d’autres écrivent Aegusa ; Bucibba, Ostéodes, éloignée de Solonte de 80.000 pas, et Ustica en face des Paropins : en deçà de la Sicile, vis-à-vis le fleuve Métaure, à 25.000 pas environ de l’Italie, les sept îles Éoliennes, appelés aussi Liparéennes, Hephestiades par les Grecs, Vulcaniennes par les Latins. Elles doivent leur nom à Éole, qui y régnait au temps de la guerre de Troie.


Hieronnesos

Note : Le texte de Pline le Jeune utilise ce nom mais l’orthographe la plus courante en latin semble Hieronesos.

Marettimo, île italienne à l’ouest de la Sicile.

Il y a des îles tournées du côté de l’Afrique : Gozo, Malte, éloignées de Camérine de 84.000 pas, de Lilybée de 113.000 ; Pantelleria, Marettimo, Caene, La Galite, Lampedusa, Linosa, que d’autres écrivent Aegusa ; Bucibba, Ostéodes, éloignée de Solonte de 80.000 pas, et Ustica en face des Paropins : en deçà de la Sicile, vis-à-vis le fleuve Métaure, à 25.000 pas environ de l’Italie, les sept îles Éoliennes, appelés aussi Liparéennes, Hephestiades par les Grecs, Vulcaniennes par les Latins. Elles doivent leur nom à Éole, qui y régnait au temps de la guerre de Troie.


Lilybaeo

Lilybée, nom antique de Marsala en Sicile.

Insulae in Africam versae Gaulos, Melita a Camarina LXXXVII, a Lilybaeo CXIII, Cossyra, Hieronnesos, Caene, Galata, Lopadusa, Aethusa, quam alii Aegusam scripserunt, Bucinna et a Solunte LXXV Osteodes contraque Paropinos Ustica. citra vero Siciliam ex adverso Metauri amnis XXV ferme p. ab Italia septem Aeoliae appellatae, eaedem Liparaeorum, Hephaestiades a Graecis, a nostris Volcaniae, Aeoliae, quod Aeolus Iliacis temporibus ibi regnavit.

Il y a des îles tournées du côté de l’Afrique : Gozo, Malte, éloignées de Camérine de 84.000 pas, de Lilybée (Marsala) de 113.000 ; Cosyra (Pantelleria), Hieronesos (Marettimo), Caene (?), Galata (La Galite), Lopadusa (Lampedusa), Aethusa (Linosa), que d’autres écrivent Aegusa ; Bucibba, Ostéodes, éloignée de Solonte de 80.000 pas, et Ustica en face des Paropins : en deçà de la Sicile, vis-à-vis le fleuve Métaure, à 25.000 pas environ de l’Italie, les sept îles Éoliennes, appelés aussi Liparéennes, Hephestiades par les Grecs, Vulcaniennes par les Latins. Elles doivent leur nom à Éole, qui y régnait au temps de la guerre de Troie.

Pline le Jeune, Naturalis Historia/Liber III dans la bibliothèque Wikisource


tacono

Pro Taconando sotulares Etieneti.

Arch. Histor. de la Gironde t. 22. p. 405.

Italis Tacconare est Calceos reficere, resarcire.


Sarepta

Via le grec ancien Σάρεπτα, Sárepta, de l’hébreu ancien צרפת, tsar'fát.

Sareptă (singular nominative)
Sareptă (singular vocative)
Sareptăm (singular accusative)
Sareptae (singular genitive)
Sareptae (singular dative)
Sareptā (singular ablative)

Tyros, quondam insula praealto mari DCC passibus divisa, nunc vero Alexandri oppugnantis operibus continens; olim partu clara, urbibus genitis Lepti, Utica et illa aemula terrarumque orbis avida Carthagine, etiam Gadibus extra orbem conditis: nunc omnis eius nobilitas conchylio atque purpura constat. circuitus XVIIII est, intra Palaetyro inclusa; oppidum ipsum XXII stadia optimet. inde Sarepta et Ornithon oppida et Sidon, artifex vitri Thebarumque Boeotiarum parens.

Tyr, île jadis, et séparée du continent par une mer profonde de 700 pas de large, maintenant jointe à la terre ferme par les ouvrages que construisit Alexandre durant le siège; Tyr, célèbre dans l'antiquité par la naissance de villes qu'elle a engendrées; Leptis, Utique, Carthage, cette rivale de l'empire romain, ambitieuse de la conquête du monde, et Cadix, fondée même au delà des limites du monde. Maintenant tout l'éclat de Tyr est dans ses coquillages et sa pourpre. Le tour de cette ville est de 19.000 pas, y compris Palaetyrus ; la ville elle-même a une étendue de 22 stades (mètres 4.048). Plus loin on rencontre les villes de Sarepta et d'Orithon, et Sidon fabricante du verre, et mère de Thèbes de Béotie.


sagulum

sagula (plural nominative)
sagula (plural vocative)
sagula (plural accusative)
sagulī (singular genitive)
sagulōrum (plural genitive)
sagulō (singular dative)
sagulīs (plural dative)
sagulō (singular ablative)
sagulīs (plural ablative)

aurea caesaries ollis atque aurea uestis,
uirgatis lucent sagulis, tum lactea colla
auro innectuntur, duo quisque Alpina coruscant
gaesa manu, scutis protecti corpora longis.

On les reconnaissait à leur blonde chevelure, à leurs vêtements dorés, à leurs sayes rayées, aux colliers d’or qui entouraient leurs cous blancs comme le lait ; dans leurs mains resplendissent deux dards des Alpes.

Civilem cupido incessit navalem aciem ostentandi: complet quod biremium quaeque simplici ordine agebantur; adiecta ingens luntrium vis, tricenos quadragenosque ferunt, armamenta Liburnicis solita; et simul captae luntres sagulis versicoloribus haud indecore pro velis iuvabantur.

Civilis eut l’ambition de montrer une flotte en bataille. Il arma ce qu’il avait de navires à un et à deux rangs de rames ; il y joignit une grande quantité de barques, équipées en liburniques et montées de trente à quarante hommes. Des sayons de couleurs variées tenaient lieu de voiles et présentaient, tout en aidant la marche, un coup d’œil assez beau.


homosexualitas

De ὁμός homós (« même ») et sexualitas (« sexualité »).

homosexualitatēs (plural nominative)
homosexualitatēs (plural vocative)
homosexualitatem (singular accusative)
homosexualitatēs (plural accusative)
homosexualitatis (singular genitive)
homosexualitatum (plural genitive)
homosexualitatī (singular dative)
homosexualitatibus (plural dative)
homosexualitatĕ (singular ablative)
homosexualitatibus (plural ablative)

Huiusmodi actio eo spectat, ut haec legislatio accommodetur ad opiniones horum cœtuum, qui contendunt homosexualitatem saltem rem esse prorsus innocuam, si non totaliter bonam.

Aedibus Congregationis pro Doctrina Fidei, Epistula ad universos catholicae ecclesiae episcopos de pastorali personarum homosexualium cura,1ᵉʳ octobre 1986


asexualitas

asexualitatēs (plural nominative)
asexualitatēs (plural vocative)
asexualitatem (singular accusative)
asexualitatēs (plural accusative)
asexualitatis (singular genitive)
asexualitatum (plural genitive)
asexualitatī (singular dative)
asexualitatibus (plural dative)
asexualitatĕ (singular ablative)
asexualitatibus (plural ablative)

Certum momentum conscientiae asexualitatis non habui. Non sum unus ex iis qui sexum sordida putant. At simul, numquam cupiditatem sensi concumbere — etiam cum puellis, ut ego libet.

Numquam volui sexus»: tractari debet asexualitas?, sur la.healthy-food-near-me.com

Abstinentia eligitur, asexualitas non. Propter religionem, aut vitam qualemcumque vivendi philosophiam, aut quamlibet aliam causam.

Xeftis, i'm feeling queer., publié le 3 juin 2022 surhttps://adcistulam.substack.com


iactantia

Dérivé de iactans, avec le suffixe -tia.

iactantiă (singular nominative)
iactantiae (plural nominative)
iactantiă (singular vocative)
iactantiae (plural vocative)
iactantiăm (singular accusative)
iactantiās (plural accusative)
iactantiae (singular genitive)
iactantiārŭm (plural genitive)
iactantiae (singular dative)
iactantiīs (plural dative)
iactantiā (singular ablative)
iactantiīs (plural ablative)
jactantia

partim iactantia ingenii, ut res cito accepisse videantur


protinus

capellas protinus agere


Fenni

Fennī (plural nominative)
Fennī (plural vocative)
Fennōs (plural accusative)
Fennōrum (plural genitive)
Fennīs (plural dative)
Fennīs (plural ablative)
Finni

Hic Suebiae finis. Peucinorum Venedorumque et Fennorum nationes Germanis an Sarmatis adscribam dubito, quamquam Peucini, quos quidam Bastarnas vocant, sermone, cultu, sede ac domiciliis ut Germani agunt. Sordes omnium ac torpor procerum; conubiis mixtis nonnihil in Sarmatarum habitum foedantur. Venedi multum ex moribus traxerunt; nam quidquid inter Peucinos Fennosque silvarum ac montium erigitur latrociniis pererrant. Hi tamen inter Germanos potius referuntur, quia et domos figunt et scuta gestant et pedum usu ac pernicitate gaudent: quae omnia diversa Sarmatis sunt in plaustro equoque viventibus. Fennis mira feritas, foeda paupertas: non arma, non equi, non penates.

Là finit la Suévie. Les Peucins, les Vénèdes et les Fennes, sont-ils des nations germaniques ou sarmates ? je ne saurais le dire. Toutefois les Peucins, que quelques-uns nomment Bastarnes, ont le langage, l’habillement, les habitations fixes des Germains. Tous végètent dans l’inertie et la malpropreté ; les principaux, en se mêlant par le mariage avec les Sarmates, ont contracté quelque chose de leurs formes hideuses. Les Vénèdes ont pris beaucoup de leurs mœurs. En effet, tout ce qui s’élève de montagnes et de forêts entre les Peucins et les Fennes, les Vénèdes l’infestent de leurs brigandages. On incline cependant à les compter parmi les Germains, parce qu’ils se construisent des cabanes, portent des boucliers, aiment à se servir de leurs pieds et même se piquent de vitesse, différents en tout cela des Sarmates, qui passent leur vie à cheval ou en chariot. Quant aux Fennes, ils étonnent par leur état sauvage et leur affreuse pauvreté. Chez eux point d’armes, ni de chevaux, ni de foyer domestique.

Tacite, De origine et situ Germanorum - traduction


Turcae

Turcās (plural accusative)
Turcārŭm (plural genitive)
Turcīs (plural dative)
Turcīs (plural ablative)
Tyrcae

Peuple scythe habitant une contrée entre le Pont-Euxin et la mer Caspienne.

A Cimmerio accolunt Maeotici, Vali, Serbi, Serrei, Scizi, Gnissi. dein Tanain amnem gemino ore influentem incolunt Sarmatae, Medorum, ut ferunt, suboles, et ipsi in multa genera divisi. primi Sauromatae Gynaecocratumenoe, Amazonum conubia; dein Naevazae, Coitae, Cizici, Messeniani, Costoboci, Zecetae, Zigae, Tindari, Thussagetae, Tyrcae usque ad solitudines saltuosis convallibus asperas, ultra quas Arimphaei, qui ad Ripaeos pertinent montes.

A partir de Cimmerium la côte est habitée par les Méotes, par les Vales, les Serbes, les Arrèches, les Zinges, Ies Psésiens; puis les rives du Tanaïs, qui a deux embouchures, sont habitées par les Sarmates, qui sont, dit-on, issus des Mèdes, et qui sont divisés en plusieurs branches : d'abord les Sauromates Gynaecocratumeni (soumis aux femmes), maris des Amazones; puis les Evazes, les Cottes, les Cicimènes, les Messénians, les Costobocces, les Choatres, les Ziges, les Dandares, les Tussagètes, les Turcs, jusqu'à des déserts occupés par des ravins boisés; au delà de ces déserts, les Arimphéens, qui atteignent aux monts Riphées.

Pline l’Ancien, Naturalis Historia, traduction

Ad Solymas arces victricia signa tulisti,
Sceptriger imperii cum Fridericus erat.
Nunc procula Tanai ducentes agmina Turcae.

Aux citadelles de Soliman, tu as porté les étendards de la victoire,
Ô Frédéric, tu es le sceptre du gouvernement.
Repoussant maintenant les troupes turques vers le Don.

David Peifer, Elegia ad Germaniam, XVIᵉ siècle


mollimentum

Dérivé de mollio (« assouplir, adoucir »), avec le suffixe -mentum.

mollimenta (plural nominative)
mollimenta (plural vocative)
mollimenta (plural accusative)
mollimentī (singular genitive)
mollimentōrum (plural genitive)
mollimentō (singular dative)
mollimentīs (plural dative)
mollimentō (singular ablative)
mollimentīs (plural ablative)

Nullo melius nomine de nobis natura meruit, quae cum sciret, quibus aerumnis nasceremur, calamitatum mollimentum consuetudinem invenit, cito in familiaritatem gravissima adducentem ; […]

Le meilleur service que la nature nous ait rendu, c’est que sachant pour quelles épreuves nous naissons, elle imagina l’habitude, qui est l’adoucissement de nos peines : elle nous familiarise rapidement avec les choses les plus pénibles.

Sénèque, De Tranquillitate Animi, Chapitre 10


conitor

Dérivé de nitor (« s'appuyer sur, s'efforcer »), avec le préfixe con-, co-.

conītor, infinitif : conīti, parfait : conīsus sum

undique omnes conisi hostem avertunt

se précipitant de toutes parts, tous d'un commun effort font plier l'ennemi.

Faire un effort total, tendre tous ses ressorts.

quantum coniti animo potes

tout ce que tu peux donner comme effort moral.

equitatus noster summa in jugum virtute conititur.

nos cavaliers avec la plus grande énergie font effort pour atteindre le sommet.


enitor

Dérivé de nitor (« s'appuyer sur, s'efforcer »), avec le préfixe ex-, e-.

enītor, infinitif : enīti, parfait : enīsus sum

exinus


Trismegistus

Du grec ancien Τρισμέγιστος, Trismegistos (« trois fois grand »).

Trismegistă (singular feminine nominative)
Trismegistum (singular neuter nominative)
Trismegistī (plural masculine nominative)
Trismegistae (plural feminine nominative)
Trismegistă (plural neuter nominative)
Trismegiste (singular masculine vocative)
Trismegistă (singular feminine vocative)
Trismegistum (singular neuter vocative)
Trismegistī (plural masculine vocative)
Trismegistae (plural feminine vocative)
Trismegistă (plural neuter vocative)
Trismegistum (singular masculine accusative)
Trismegistăm (singular feminine accusative)
Trismegistum (singular neuter accusative)
Trismegistōs (plural masculine accusative)
Trismegistās (plural feminine accusative)
Trismegistă (plural neuter accusative)
Trismegistī (singular masculine genitive)
Trismegistae (singular feminine genitive)
Trismegistī (singular neuter genitive)
Trismegistōrŭm (plural masculine genitive)
Trismegistārŭm (plural feminine genitive)
Trismegistōrŭm (plural neuter genitive)
Trismegistō (singular masculine dative)
Trismegistae (singular feminine dative)
Trismegistō (singular neuter dative)
Trismegistīs (plural masculine dative)
Trismegistīs (plural feminine dative)
Trismegistīs (plural neuter dative)
Trismegistō (singular masculine ablative)
Trismegistā (singular feminine ablative)
Trismegistō (singular neuter ablative)
Trismegistīs (plural masculine ablative)
Trismegistīs (plural feminine ablative)
Trismegistīs (plural neuter ablative)

Hermes Trismegistus.


suppedito

Dérivé de pes, avec le préfixe sub-, littéralement « avoir sous le pied ».

suppedito, infinitif : suppeditāre, parfait : suppeditavi, supin : suppeditātum

intransitif Être en abondance à disposition de.

dicere non suppeditat


ratificatio

(Néo-latin)Dérivé de ratificatus, avec le suffixe -io.

ratificationēs (plural nominative)
ratificationēs (plural vocative)
ratificationem (singular accusative)
ratificationēs (plural accusative)
ratificationis (singular genitive)
ratificationum (plural genitive)
ratificationī (singular dative)
ratificationibus (plural dative)
ratificationĕ (singular ablative)
ratificationibus (plural ablative)

Quarum autem praefecturarum reditus pensionibus contingente mora solvendis sint assignandi, ante ratificationem pacis eventualiter conveniet, quae conventio non minoris sit roboris, quam ipsum pacis instrumentum.


Acilius

Aciliī (plural nominative)
Acilie (singular vocative)
Aciliī (plural vocative)
Acilium (singular accusative)
Aciliōs (plural accusative)
Aciliī (singular genitive)
Aciliōrum (plural genitive)
Aciliō (singular dative)
Aciliīs (plural dative)
Aciliō (singular ablative)
Aciliīs (plural ablative)

Caius Acilius.

Equi fortis et uictoris senectuti comparat [Ennius] suam. Quem quidem probe meminisse potestis; anno enim undeuicesimo post eius mortem hi consules T. Flamininus et M. Acilius facti sunt; ille autem Caepione et Philippo iterum consulibus mortuus est, cum ego quinque et sexaginta annos natus legem Voconiam magna uoce et bonis lateribus suasissem.

Il [Ennius] compare sa propre vieillesse à celle d’un cheval intrépide et habitué à vaincre. Vous pouvez d’ailleurs fort bien vous le rappeler. Il y avait seulement dix-neuf ans qu’il était mort quand furent nommés les consuls actuels Titus Flamininus et Manius Acilius. Lui, Ennius, a cessé de vivre sous le deuxième consulat de Philippe qui avait Céthégus comme collègue, j’avais alors soixante-cinq ans et une voix assez forte, des poumons assez bons pour parler en faveur de la loi Voconia.


Acilius

Aciliă (singular feminine nominative)
Acilium (singular neuter nominative)
Aciliī (plural masculine nominative)
Aciliae (plural feminine nominative)
Aciliă (plural neuter nominative)
Acilie (singular masculine vocative)
Aciliă (singular feminine vocative)
Acilium (singular neuter vocative)
Aciliī (plural masculine vocative)
Aciliae (plural feminine vocative)
Aciliă (plural neuter vocative)
Acilium (singular masculine accusative)
Aciliăm (singular feminine accusative)
Acilium (singular neuter accusative)
Aciliōs (plural masculine accusative)
Aciliās (plural feminine accusative)
Aciliă (plural neuter accusative)
Aciliī (singular masculine genitive)
Aciliae (singular feminine genitive)
Aciliī (singular neuter genitive)
Aciliōrŭm (plural masculine genitive)
Aciliārŭm (plural feminine genitive)
Aciliōrŭm (plural neuter genitive)
Aciliō (singular masculine dative)
Aciliae (singular feminine dative)
Aciliō (singular neuter dative)
Aciliīs (plural masculine dative)
Aciliīs (plural feminine dative)
Aciliīs (plural neuter dative)
Aciliō (singular masculine ablative)
Aciliā (singular feminine ablative)
Aciliō (singular neuter ablative)
Aciliīs (plural masculine ablative)
Aciliīs (plural feminine ablative)
Aciliīs (plural neuter ablative)

Lex Acilia.


simpulum

simpula (plural nominative)
simpula (plural vocative)
simpula (plural accusative)
simpulī (singular genitive)
simpulōrum (plural genitive)
simpulō (singular dative)
simpulīs (plural dative)
simpulō (singular ablative)
simpulīs (plural ablative)
simpuvium

Simpule, petite louche ou petite coupe pour les libations.

excitare fluctus in simpulo

soulever une tempête dans un verre d’eau.


dulcedo

dulcedinēs (plural nominative)
dulcedinēs (plural vocative)
dulcedinem (singular accusative)
dulcedinēs (plural accusative)
dulcedinis (singular genitive)
dulcedinum (plural genitive)
dulcedinī (singular dative)
dulcedinibus (plural dative)
dulcedinĕ (singular ablative)
dulcedinibus (plural ablative)

Salve, Regina, mater misericordiae. Vita, dulcedo et spes nostra, salve.

Salut, ô Reine, Mère de Miséricorde, notre vie, notre douceur, et notre espérance, salut.

recordari volo transactas foeditates meas et carnales corruptiones animae meae, non quod eas amem, sed ut amem te, deus meus. amore amoris tui facio istuc, recolens vias meas nequissimas in amaritudine recogitationis meae, ut tu dulcescas mihi, dulcedo non fallax, dulcedo felix et secura, et conligens me a dispersione, in qua frustatim discissus sum dum ab uno te aversus in multa evanui. exarsi enim aliquando satiari inferis in adulescentia, et silvescere ausus sum variis et umbrosis amoribus, et contabuit species mea, et computrui coram oculis tuis placens mihi et placere cupiens oculis hominum.

Ma plus vive jouissance n’était-elle pas d’aimer et d’être aimé ? Mais je ne m’en tenais pas à ces liens d’âme à âme, sur la chaste lisière de l’amitié spirituelle. D’impures vapeurs s’exhalaient des fangeuses convoitises de ma chair, de l’effervescence de la puberté ; elles couvraient et offusquaient mon cœur : la sérénité de l’amour était confondue avec les nuages de la débauche. L’une et l’autre fermentaient ensemble, et mon imbécile jeunesse était entraînée dans les précipices des passions et plongeait dans le gouffre du libertinage.

Augustin d’Hippone, Confessiones, traduction


Venta

Ventă (singular nominative)
Ventă (singular vocative)
Ventăm (singular accusative)
Ventae (singular genitive)
Ventae (singular dative)
Ventā (singular ablative)

Venta Belgarum sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) .

Venta Silurum sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) .


thieldones

Probablement apparenté au basque zaldi (« cheval »).

thieldo (singular nominative)
thieldonēs (plural nominative)
thieldo (singular vocative)
thieldonēs (plural vocative)
thieldonem (singular accusative)
thieldonēs (plural accusative)
thieldonis (singular genitive)
thieldonum (plural genitive)
thieldonī (singular dative)
thieldonibus (plural dative)
thieldonĕ (singular ablative)
thieldonibus (plural ablative)
tieldones

in eadem Hispania Gallaica gens est et Asturica; equini generis his sunt quos tieldones vocamus; minore forma appellatos asturcones gignunt, quibus non vulgaris in cursu gradus, sed mollis alterno crurum explicatu glomeratio, unde equis tolutim carpere incursum traditur arte.

En Espagne, la Galicie et l’Asturie produisent des chevaux de l'espèce que nous appelons thieldons, et asturcons quand ils sont plus petits. Ces chevaux n'ont pas une marche ordinaire, mais leur allure est douce, et résulte du mouvement simultané des deux jambes d'un même côté; c'est d'après eux qu'on est parvenu à dresser les chevaux à aller l'amble.

Pline l’Ancien, Naturalis Historia, 8:166 ; traduction


asturco

asturconēs (plural nominative)
asturconēs (plural vocative)
asturconem (singular accusative)
asturconēs (plural accusative)
asturconis (singular genitive)
asturconum (plural genitive)
asturconī (singular dative)
asturconibus (plural dative)
asturconĕ (singular ablative)
asturconibus (plural ablative)

En Espagne, la Galicie et l’Asturie produisent des chevaux de l'espèce que nous appelons thieldons, et asturcons quand ils sont plus petits. Ces chevaux n'ont pas une marche ordinaire, mais leur allure est douce, et résulte du mouvement simultané des deux jambes d'un même côté ; c'est d'après eux qu'on est parvenu à dresser les chevaux à aller l'amble.

Asturco
Hic brevis ad numeros rapidum qui colligit unguem,
Venit ab auriferis gentibus Astur equus.

Asturcon,
Ce petit cheval, qui va l'amble avec tant de rapidité,
nous vient des Asturies aux mines d'or.


principatus

Dérivé de princeps, avec le suffixe -atus, -us.

principatūs (plural nominative)
principatūs (plural vocative)
principatum (singular accusative)
principatūs (plural accusative)
principatūs (singular genitive)
principatuum (plural genitive)
principatūi (singular dative)
principatū (singular dative)
principatibus (plural dative)
principatū (singular ablative)
principatibus (plural ablative)

Prééminence, primauté, principe, première place.

Omnem enim naturam necesse est, quae non solitaria sit neque simplex sed cum alio iuncta atque conexa, habere aliquem in se principatum, ut in homine mentem, in belua quiddam simile mentis, unde oriantur rerum adpetitus; in arborum autem et earum rerum, quae gignuntur e terra, radicibus inesse principatus putatur, principatum autem id dico, quod Graeci hegemonicon vocant, quo nihil in quoque genere nec potest nec debet esse praestantius, ita necesse est illud etiam, in quo sit totius naturae principatus, esse omnium optumum omniumque rerum potestate dominatuque dignissimum.

Car il faut que dans un tout composé de parties, il y en ait une qui domine. Dans l'homme, c'est l'entendement: dans les bêtes, quelque chose de semblable à l'entendement, le principe de leurs appétits : dans les arbres et autres plantes, on croit que c'est la racine. J'appelle partie supérieure, ce qu'il peut et doit y avoir de plus excellent dans le tout où elle se trouve. Celle de l'univers est donc nécessairement ce qu'il y a de meilleur, et ce qui mérite le mieux de commander à tout ce qui existe.

Fenestella, qui obiit novissimo Tiberii Caesaris principatu…

Fenestella, qui mourut la dernière année du règne de Tibère…

Principatus Monoeci.


hegemonicon

hegemonica (plural nominative)
hegemonica (plural vocative)
hegemonica (plural accusative)
hegemonicī (singular genitive)
hegemonicōrum (plural genitive)
hegemonicō (singular dative)
hegemonicīs (plural dative)
hegemonicō (singular ablative)
hegemonicīs (plural ablative)

…ce principe même que les Grecs appellent hegemonicon, etc.


Esuggus

Esugge (singular vocative)
Esuggum (singular accusative)
Esuggī (singular genitive)
Esuggō (singular dative)
Esuggō (singular ablative)

Prénom masculin gaulois, probablement avec une désinence latine.

Pro salute et victoria(e) Aug(usti) Apollini et Veriogodumno Tribunalia dua Setuobogius Esuggi f(ilius) d(e) s(uo) d(edit).

Pour le salut et la victoire de l’Auguste Apollon et de Veriogodumnus, Setuobogius, fils d’Esuggus, a dédié ces deux tribunes à ses frais.

Inscription de Saint-Acheul à Amiens (XIII, 3487), dansXavier Delamarre, Noms de personnes celtiques dans l’épigraphie classique, Errance, Paris, 2007, ISBN 978-2-87772350-3, page 98


Abalica

Abalic[a] Hosti l(iberta) Quinta.

Rozzo, V-431, dansXavier Delamarre, Noms de personnes celtiques dans l’épigraphie classique, Errance, Paris, 2007, ISBN 978-2-87772350-3, page 9


Pedasus

Pedase (singular vocative)
Pedasum (singular accusative)
Pedasī (singular genitive)
Pedasō (singular dative)
Pedasō (singular ablative)

Ville maritime de Mysie située non loin du mont Ida.

in hoc tractu Ide mons et in ora, quae sinum cognominavit et conventum, Adramytteos, olim Pedasus dicta, flumina Astron, Cormalos, Crianos, Alabastros, Hieros ex Ida.

dans ce parage le mont Ida, et, sur la côte, Adramytteos, jadis appelée Pédasus, qui donne son nom au golfe et à la juridiction ; les fleuves Astron, Cormalos, Éryannos, Alabastros, Hiéros qui sort de l'Ida. — (traduction)


Pedasum

Pedasa (plural nominative)
Pedasa (plural vocative)
Pedasa (plural accusative)
Pedasī (singular genitive)
Pedasōrum (plural genitive)
Pedasō (singular dative)
Pedasīs (plural dative)
Pedasō (singular ablative)
Pedasīs (plural ablative)
Pedasa

Doridis in sinu Leucopolis, Hamaxitos, Eleus, Etene. dein Cariae oppida Pitaium, Eutane, Halicarnasus. sex oppida contributa ei sunt a Magno Alexandro, Thangela, Side, Medmassa, Uranium, Pedasum, Telmisum. habitatur inter duos sinus, Ceramicum et Iasium. inde Myndos et ubi fuit Palaemyndus, Nariandos, Neapolis, Caryanda, Termera libera, Bargylia et, a quo sinus Iasius, oppidum Iasus.

Dans le golfe de la Doride, les villes de Leucopolis Hamaxitos, Éléonte, Euthène; puis les villes de Carie, Pitaïum, Eutane, Halicarnasse, à la juridiction de laquelle Alexandre le Grand soumit six villes, Théangela, Sibde, Medmassa, Euranium, Pedasum, Telmissum. Halicarnasse est située entre deux golfes, celui de Céramus et celui d'Iasus; puis Myndos, l'emplacement de Palaemyndos, Nariandus, Néapolis, Caryanda, Termera, libre; Bargyla, et la ville d'Iasus, qui donne son nom au golfe.


Paphus

Paphe (singular vocative)
Paphum (singular accusative)
Paphī (singular genitive)
Paphō (singular dative)
Paphō (singular ablative)
Paphos

in eodem situ Elaeusa insula est et quattuor ante promunturium ex adverso Syriae Clides rursusque ab altero capite Stiria, contra Neam Paphum Hiera Cepia, contra Salamina Salaminiae.

Dans le même parage sont l'île d'Eleusa et les quatre îles Clides, qui sont au-devant du promontoire qui regarde la Syrie; du côté de l'autre promontoire (Acamas) est l'île de Stirie ; en face de Nea Paphos, l'île d'Hiérocépia ; en face de Salamis, les îles Salaminiennes.

Aeneas sane ignotis iactetur in undis
et quacumque uiam dederit Fortuna sequatur:
hunc tegere et dirae ualeam subducere pugnae.
est Amathus, est celsa mihi Paphus atque Cythera
Idaliaeque domus: positis inglorius armis
exigat hic aeuum.

Qu’Énée, puisqu’on le veut, soit à jamais ballotté sur des mers inconnues, et qu’il suive la route, quelle qu’elle soit, que lui ouvrira la fortune : mais que je puisse protéger cet enfant, et l’arracher aux horreurs des combats, j’ai Amathonte, j’ai la haute Paphos, j’ai mes demeures de Cythère et d’Idalie. Qu’Ascagne, déposant ses armes, y achève sa vie tranquille et ignorée.


Trasumenus

Trasumene (singular vocative)
Trasumenum (singular accusative)
Trasumenī (singular genitive)
Trasumenō (singular dative)
Trasumenō (singular ablative)
Trasymenus
Trasimenus

Quintus Flaminius, Flaminii, qui apud Trasumenum periit, filius, consul Macedoniam sortitus, ducibus Charopae principis pastoribus provinciam ingressus regem Philippum proelio fudit, castris exuit.

Quintus Flaminius, fils du Flaminius qui périt au lac Trasimène, obtint par le sort, comme consul, le département de la Macédoine ; guidé par les pasteurs du prince Charopa, il pénètre dans cette province, combat le roi Philippe, le met en fuite et force son camp.

De viris illustribus urbis Romae, traduction


misericordiosus

(Latin d’église)Dérivé de misericordia, avec le suffixe -osus.

misericordiosă (singular feminine nominative)
misericordiosum (singular neuter nominative)
misericordiosī (plural masculine nominative)
misericordiosae (plural feminine nominative)
misericordiosă (plural neuter nominative)
misericordiose (singular masculine vocative)
misericordiosă (singular feminine vocative)
misericordiosum (singular neuter vocative)
misericordiosī (plural masculine vocative)
misericordiosae (plural feminine vocative)
misericordiosă (plural neuter vocative)
misericordiosum (singular masculine accusative)
misericordiosăm (singular feminine accusative)
misericordiosum (singular neuter accusative)
misericordiosōs (plural masculine accusative)
misericordiosās (plural feminine accusative)
misericordiosă (plural neuter accusative)
misericordiosī (singular masculine genitive)
misericordiosae (singular feminine genitive)
misericordiosī (singular neuter genitive)
misericordiosōrŭm (plural masculine genitive)
misericordiosārŭm (plural feminine genitive)
misericordiosōrŭm (plural neuter genitive)
misericordiosō (singular masculine dative)
misericordiosae (singular feminine dative)
misericordiosō (singular neuter dative)
misericordiosīs (plural masculine dative)
misericordiosīs (plural feminine dative)
misericordiosīs (plural neuter dative)
misericordiosō (singular masculine ablative)
misericordiosā (singular feminine ablative)
misericordiosō (singular neuter ablative)
misericordiosīs (plural masculine ablative)
misericordiosīs (plural feminine ablative)
misericordiosīs (plural neuter ablative)

… misericordiosissimo Domino Deo nostro.

à notre Seigneur Dieu très miséricordieux.

Victor II, Epistolae et diplomatica, XIᵉ siècle


Boihemum

De Boii (« Boïens, peuple celte »), la seconde partie du mot est obscure, peut-être à rapprocher du latin humus (« terre, pays ») avec le sens de « pays des Boïens ».

Boihemī (singular genitive)
Boihemō (singular dative)
Boihemō (singular ablative)
Boihaemum

Igitur inter Hercyniam silvam Rhenumque et Moenum amnes Helvetii, ulteriora Boii, Gallica utraque gens, tenuere. Manet adhuc Boihaemi nomen significatque loci veterem memoriam quamvis mutatis cultoribus.

C’est ainsi qu’entre la forêt Hercynienne, le Rhin et le Mein, s’établirent les Helvétiens et plus loin les Boïens, sortis comme eux de la Gaule. Le nom de Bohême subsiste encore, comme un vieux souvenir de leur séjour, quoique le pays ait changé d’habitants.


Pelagia

Pelagiă (singular nominative)
Pelagiă (singular vocative)
Pelagiăm (singular accusative)
Pelagiae (singular genitive)
Pelagiae (singular dative)
Pelagiā (singular ablative)
Pelagius (masculine)

Pelagia Antiochensis.


Vincentius

De vinco (« vaincre ») ; apparenté à Victor.

Vincentie (singular vocative)
Vincentium (singular accusative)
Vincentiī (singular genitive)
Vincentiō (singular dative)
Vincentiō (singular ablative)
Vincentia (feminine)

Vincentius a Paulo.


dispesco

Crase de *dispercesco,dérivé de parco, avec le préfixe dis- et le suffixe -sco.

dispescō, infinitif : dispescere, parfait : dispescui, supin : dispestum

dispestae nuptiae


Elephantine

Elephantinen (singular accusative)
Elephantines (singular genitive)
Elephantinae (singular dative)

in Thurino agro, ubi Sybaris fuit, ex ipsa urbe prospiciebatur quercus una numquam folia demittens nec ante mediam aestatem germinans; idque mirum est, Graecis auctoribus proditum, apud nos postea sileri. nam locorum tanta vis est, ut circa Memphim Aegypti et in Elephantine Thebaidis nulli arborum decidant, ne vitibus quidem.

Dans le territoire de Thurium, où fut Sybaris, on apercevait de la ville un chêne dont les feuilles ne tombaient jamais, et qui ne commençait pas à bourgeonner avant le milieu de l'été. II est singulier que cette particularité, rappelée par les auteurs grecs, ait été depuis passée sous silence parmi nous. Telle est, en effet, la puissance de certaines localités, que dans les environs de Memphis d'Égypte, et à Eléphantine dans la Thébaïde, nul arbre, pas même la vigne, ne perd ses feuilles.


Eliseus

Elisee (singular vocative)
Eliseum (singular accusative)
Eliseī (singular genitive)
Eliseō (singular dative)
Eliseō (singular ablative)

Factum est autem cum levare vellet Dominus Eliam per turbinem in cælum, ibant Elias et Eliseus de Galgalis.
Dixitque Elias ad Eliseum : Sede hic, quia Dominus misit me usque in Bethel. Cui ait Eliseus : Vivit Dominus, et vivit anima tua, quia non derelinquam te. Cumque descendissent Bethel, egressi sunt filii prophetarum qui erant in Bethel, ad Eliseum, et dixerunt ei : Numquid nosti quia hodie Dominus tollet dominum tuum a te ? Qui respondit : Et ego novi : silete.

Lorsque l’Éternel fit monter Élie au ciel dans un tourbillon, Élie partait de Guilgal avec Élisée.
Élie dit à Élisée : Reste ici, je te prie, car l’Éternel m’envoie jusqu’à Béthel. Élisée répondit : L’Éternel est vivant et ton âme est vivante ! je ne te quitterai point. Et ils descendirent à Béthel. Les fils des prophètes qui étaient à Béthel sortirent vers Élisée, et lui dirent : Sais-tu que l’Éternel enlève aujourd’hui ton maître au-dessus de ta tête ? Et il répondit : Je le sais aussi ; taisez-vous.


Bethel

De l’hébreu ancien בית אל, bet el (« maison de Dieu »).


Tucca

Tuccă (singular nominative)
Tuccă (singular vocative)
Tuccăm (singular accusative)
Tuccae (singular genitive)
Tuccae (singular dative)
Tuccā (singular ablative)

Plotius Tucca.


Tuccius

Tuccie (singular vocative)
Tuccium (singular accusative)
Tucciī (singular genitive)
Tucciō (singular dative)
Tucciō (singular ablative)

Tuccius Cerialis.


maeander

Nom commun tiré du nom propre grec ancien Μαίανδρος, Maíandros, Maeander en latin.

Maeander (singular nominative)
Maeandrī (plural nominative)
Maeander (singular vocative)
Maeandrī (plural vocative)
Maeandrum (singular accusative)
Maeandrōs (plural accusative)
Maeandrī (singular genitive)
Maeandrōrum (plural genitive)
Maeandrō (singular dative)
Maeandrīs (plural dative)
Maeandrō (singular ablative)
Maeandrīs (plural ablative)

dialecticae gyri atque maeandri

les détours et les méandres de la dialectique.


Poeninus

Poeninī (plural nominative)
Poenine (singular vocative)
Poeninī (plural vocative)
Poeninum (singular accusative)
Poeninōs (plural accusative)
Poeninī (singular genitive)
Poeninōrum (plural genitive)
Poeninō (singular dative)
Poeninīs (plural dative)
Poeninō (singular ablative)
Poeninīs (plural ablative)

Adiuncto Britannico exercitu ingens viribus opibusque Vitellius duos duces, duo itinera bello destinavit: Fabius Valens adlicere vel, si abnuerent, vastare Gallias et Cottianis Alpibus Italiam inrumpere, Caecina propiore transitu Poeninis iugis degredi iussus. Valenti inferioris exercitus electi cum aquila quintae legionis et cohortibus alisque, ad quadraginta milia armatorum data; triginta milia Caecina e superiore Germania ducebat, quorum robur legio unaetvicensima fuit. addita utrique Germanorum auxilia, et quibus Vitellius suas quoque copias supplevit, tota mole belli secuturus.

Après l’accession de l’armée Britannique, Vitellius, bien pourvu d’armes & d’argent, résolut de faire marcher ſes troupes par deux chemins & sous deux généraux. Il chargea Fabius Valens d’attirer à son parti Gaules, ou sur leur refus de les ravager, & de déboucher en Italie par les Alpes Cotiennes : il ordonna à Cecina de gagner la crête des Pennines par le plus court chemin. Valens eut l’élite de l’armée inférieure avec l’Aigle de la cinquième légion, & assez de cohortes & de cavalerie pour lui faire une armée de quarante mille hommes.


illocaliter

Dérivé de illocalis, avec le suffixe -ter.

non aliud reor illum significare uelle, quam in IIII partibus, id est ante et retro, dextra et sinistra, quantum ad positionem loci pertinet, caeterum inlocaliter aliquid huiuscemodi diffiniri non potest.

Hrabanus Maurus, In honorem sanctae crucis, expositio ad fig. XV. , ed. M. Perrin, CCCM C, Turnhout 1997, p. 123f., l. 24–27.

non autem credibile est quod, cum nutu animae scriptoris manus ad scribendum mouetur, anima quoque manus agitatione moueatur, quae nisi literarum formas inmobiliter atque inlocaliter adspiceret, easdem motu digitorum localiter formare non posset.

Claudianus Mamertus, de statu animae 1, 18, ed. A. Engelbrecht, CCSL XI, p. 66

anima, inquit [sc. Archytas Tarentinus], ad exemplum unius conposita est, quae sic inlocaliter dominatur in corpore, sicut unus in numeris.

Claudianus Mamertus, de statu animae 2, 7, ed. A. Engelbrecht, CCSL XI, p. 121


Albinius

Dérivé de Albinus, avec le suffixe -ius.

Albiniī (plural nominative)
Albinie (singular vocative)
Albiniī (plural vocative)
Albinium (singular accusative)
Albiniōs (plural accusative)
Albiniī (singular genitive)
Albiniōrum (plural genitive)
Albiniō (singular dative)
Albiniīs (plural dative)
Albiniō (singular ablative)
Albiniīs (plural ablative)

Marcus Albinius.