angusto

De angustus (« étroit ») ; voir la forme collatérale angustio.

angustō, infinitif : angustāre, parfait : angustāvī, supin : angustātum

maris angustat fauces.


solidum

solida (plural nominative)
solida (plural vocative)
solida (plural accusative)
solidī (singular genitive)
solidōrum (plural genitive)
solidō (singular dative)
solidīs (plural dative)
solidō (singular ablative)
solidīs (plural ablative)

Sed sint ista pulchriora dumtaxat aspectu quod mihi tamen ipsum non uidetur; quid enim pulchrius ea figura, quae sola omnis alias figuras complexa continet, quaeque nihil asperitatis habere, nihil offensionis potest, nihil incisum angulis nihil anfractibus, nihil eminens nihil lacunosum; cumque duae formae praestantissimae sint, ex solidis globus (sic enim σφαῖραν interpretari placet), ex planis autem circulus aut orbis, qui κύκλος Graece dicitur, his duabus formis contingit solis ut omnes earum partes sint inter se simillumae a medioque tantum absit extremum, quo nihil fieri potest aptius.

Pour moi, à ne consulter même que mes yeux, je ne vois en ce genre rien de si beau qu'une figure qui seule renferme toutes les autres, qui n'a rien de coupé par des angles, rien qui aille de biais, rien de raboteux, point d'inégalité, point de bosse, point de creux. Aussi les deux figures les plus estimées, savoir le globe parmi les solides, et le cercle parmi les planes, sont les seules dont toutes les parties soient semblables entre elles, et où le haut et le bas soient également éloignés du centre: qui est ce qu'on peut imaginer de plus juste.


sudis

sudēs (plural nominative)
sudēs (plural vocative)
sudĕm (singular accusative)
sudēs (plural accusative)
sudĭs (singular genitive)
sudiŭm (plural genitive)
sudī (singular dative)
sudĭbŭs (plural dative)
sudĕ (singular ablative)
sudĭbŭs (plural ablative)

ripa erat acutis sudibus praefixis munita, eiusdemque generis sub aqua defixae sudes flumine tegebantur.

Cette rive était défendue par une palissade de pieux aigus ; d'autres pieux du même genre étaient enfoncés dans le lit du fleuve et cachés sous l'eau. — (traduction)

multa vulnera sudibus facta


classicum

classica (plural nominative)
classica (plural vocative)
classica (plural accusative)
classicī (singular genitive)
classicōrum (plural genitive)
classicō (singular dative)
classicīs (plural dative)
classicō (singular ablative)
classicīs (plural ablative)

classicum canere jubet.


adluo

Dérivé de luo (« baigner »), avec le préfixe ad-.

adluō, infinitif : adluere, parfait : adluī, supin : adlūtum

urbs mari adluitur

Massilia barbariæ fluctibus adluitur

Marseille est baignée par les flots de la barbarie.


congruus

Dérivé de congruo (« tomber d'accord, se réunir »), avec le suffixe -uus.

congruă (singular feminine nominative)
congruum (singular neuter nominative)
congruī (plural masculine nominative)
congruae (plural feminine nominative)
congruă (plural neuter nominative)
congrue (singular masculine vocative)
congruă (singular feminine vocative)
congruum (singular neuter vocative)
congruī (plural masculine vocative)
congruae (plural feminine vocative)
congruă (plural neuter vocative)
congruum (singular masculine accusative)
congruăm (singular feminine accusative)
congruum (singular neuter accusative)
congruōs (plural masculine accusative)
congruās (plural feminine accusative)
congruă (plural neuter accusative)
congruī (singular masculine genitive)
congruae (singular feminine genitive)
congruī (singular neuter genitive)
congruōrŭm (plural masculine genitive)
congruārŭm (plural feminine genitive)
congruōrŭm (plural neuter genitive)
congruō (singular masculine dative)
congruae (singular feminine dative)
congruō (singular neuter dative)
congruīs (plural masculine dative)
congruīs (plural feminine dative)
congruīs (plural neuter dative)
congruō (singular masculine ablative)
congruā (singular feminine ablative)
congruō (singular neuter ablative)
congruīs (plural masculine ablative)
congruīs (plural feminine ablative)
congruīs (plural neuter ablative)

congrua tempora.


congruo

Dérivé de ruo, avec le préfixe con- ^([1]), avec un exceptionnel infixe -g-.

incongruē

d'une manière qui ne convient pas, inadéquatement

congruēns

qui s'accorde avec, convenable, conforme ; dont les parties sont en accord

congruitas

proposition avec accord complet ; convenance

congruō, infinitif : congruere, parfait : congruī (sans passif)

Converger, se rencontrer en étant en mouvement.

guttae inter se congruunt.

les gouttes tombant se rencontrent, se réunissent.

Zenon congruere judicat stellas.

Zenon estime que les étoiles se rapprochent (convergent).

cum vident sidera cum ejus (caeli) ipsius motu congruere.

en voyant les astres participer au mouvement du ciel lui-même.

suos dies mensesque congruere volunt cum solis lunseque ratione.

ils veulent que leurs jours et leurs mois soient en accord avec le cours du soleil et de la lune.

congruere ad aliquid.

nostri sensus, ut in pace, in bello congruebant.

nos sentiments [à tous deux] étaient en harmonie pendant la guerre, comme pendant la paix.

congruere naturae.

animi corporum doloribus congruentes.

des âmes participant aux douleurs physiques (éprouvant en même temps les douleurs du corps).

idperspicuum est non omni causse nec auditori neque personœ neque tempori congruere orationis unum genus.

il est évident qu’un seul et même genre de style ne convient pas à toute espèce de cause, d’auditoire, de rôle [comme avocat], de circonstance.

gestus cum sententiis congruens.

S’accorder ensemble, former un accord unanime.

(Academici et Peripatetici) rebus congruentes.

(Académiciens et Péripatéticiens) étant d’accord pour le fond.

congruit ut + subjonctif

il n’est pas contradictoire que, il est logique que...

forte congruerat ut + subjonctif.

il y avait eu par hasard coïncidence que, une coïncidence avait fait que.


Mandela

Mandelă (singular nominative)
Mandelă (singular vocative)
Mandelăm (singular accusative)
Mandelae (singular genitive)
Mandelae (singular dative)
Mandelā (singular ablative)

Me quotiens reficit gelidus Digentia riuus,
quem Mandela bibit, rugosus frigore pagus
quid sentire putas, quid credis, amice, precari?
Sit mihi quod nunc est, etiam minus, et mihi uiuam
quod superest aeui, siquid superesse uolunt di;
sit bona librorum

Pour moi, cher Lollius, quand j'ai une fois regagné mon petit ruisseau de la Digence, dont l'onde abreuve le hameau de Mandèle, où le froid est toujours si vif, savez-vous bien ce que je demande aux dieux ? de conserver le peu que je possède, et moins encore ; de vivre pour moi ce que leur indulgence me réserve de jours ; de ne jamais manquer de livres. — (traduction)


dubio

Non dubio


prosum

Dérivé de sum (« être »), avec le préfixe pro-.

prōsum, infinitif : prōdesse, parfait : prōfuī, participe futur : prōfutūrus (irrégulier)

Être utile, servir, être bon, salutaire, efficace.

prodesse omnibus.

proderit et tunsum gallae admiscere saporem.

balineum assumo, quia prodest.


adfecto

Fréquentatif de adficio fait sur son supin adfectum.

adfectatrix

celui, celle qui recherche, qui aspire à

adfectō, infinitif : adfectāre, parfait : adfectāvī, supin : adfectātum

hi gladiatoris animo ad me adfectant viam

morbus adfectat exercitum


noxia

noxiă (singular nominative)
noxiae (plural nominative)
noxiă (singular vocative)
noxiae (plural vocative)
noxiăm (singular accusative)
noxiās (plural accusative)
noxiae (singular genitive)
noxiārŭm (plural genitive)
noxiae (singular dative)
noxiīs (plural dative)
noxiā (singular ablative)
noxiīs (plural ablative)

si ab eo fides sibi data esset, haud futurum noxiae futurum.


jejunus

Étymologie obscure :
:# Il est pour *se-junus : la seconde partie du mot fait supposer un ancien *juna qui est pour *diusna (« repas du jour ») de dies comme vesperna dérive de vesper (« soir ») → voir jento (« déjeuner, prendre le repas de midi »). Comparer avec la construction de sobrius pour le sens et Juno pour le lien entre dies et *juna.
:# Apparenté au grec ἄγος, ágos (« expiation »), यजति yájati (« sacrifier ») en sanscrit.

jejună (singular feminine nominative)
jejunum (singular neuter nominative)
jejunī (plural masculine nominative)
jejunae (plural feminine nominative)
jejună (plural neuter nominative)
jejune (singular masculine vocative)
jejună (singular feminine vocative)
jejunum (singular neuter vocative)
jejunī (plural masculine vocative)
jejunae (plural feminine vocative)
jejună (plural neuter vocative)
jejunum (singular masculine accusative)
jejunăm (singular feminine accusative)
jejunum (singular neuter accusative)
jejunōs (plural masculine accusative)
jejunās (plural feminine accusative)
jejună (plural neuter accusative)
jejunī (singular masculine genitive)
jejunae (singular feminine genitive)
jejunī (singular neuter genitive)
jejunōrŭm (plural masculine genitive)
jejunārŭm (plural feminine genitive)
jejunōrŭm (plural neuter genitive)
jejunō (singular masculine dative)
jejunae (singular feminine dative)
jejunō (singular neuter dative)
jejunīs (plural masculine dative)
jejunīs (plural feminine dative)
jejunīs (plural neuter dative)
jejunō (singular masculine ablative)
jejunā (singular feminine ablative)
jejunō (singular neuter ablative)
jejunīs (plural masculine ablative)
jejunīs (plural feminine ablative)
jejunīs (plural neuter ablative)
ieiunus

jejune

maigrement, sans développement, sèchement

tam jejuna fames?

corpora suco jejuna.

jejunum intestinum


imum

ima (plural nominative)
ima (plural vocative)
ima (plural accusative)
imī (singular genitive)
imōrum (plural genitive)
imō (singular dative)
imīs (plural dative)
imō (singular ablative)
imīs (plural ablative)

ima maris.


supino

De sub (« sous ») et le sens de « se mettre sous » ou, avec le sens de « rejeter, renverser », de supo, suppo (« jeter, lancer ») avec l’infixe -n- (voir sunout, « glisser » en tchèque, construit de façon similaire) ; supinus (« couché, renversé ») fait aussi suppus. Ernest Sittig rattache ὕπτιος, húptios (« couché »), équivalent de supinus, non pas à ὑπό, hupó (« sous ») mais à ὕπνος, húpnos (« sommeil »), à sopitus (« endormi ») ce qui met supino dans un lien causatif avec sopio (« dormir ») de là le sens de « se coucher ».

Pour la construction en -ino, comparer avec opinor ; supinus dérive de supino comme inopinus, necopinus de opinor.

Il faut prendre supinum, « supin » au sens grammatical abstrait de « penché, incliné » donc « décliné » qui implique une déclinaison sur un radical verbal.

supīnō, infinitif : supīnāre, parfait : supīnāvī, supin : supīnātum

equi equitem supinant.

Miles supinatus humi

Coucher, allonger sur le dos, renverser sur le dos.

supinata testudo.

manus modice supinata.

nasum nidore supinor.


Marciana

Marciană (singular nominative)
Marciană (singular vocative)
Marcianăm (singular accusative)
Marcianae (singular genitive)
Marcianae (singular dative)
Marcianā (singular ablative)

Ulpia Marciana.


excusatio

Dérivé de excusatus, avec le suffixe -io.

excusationēs (plural nominative)
excusationēs (plural vocative)
excusationem (singular accusative)
excusationēs (plural accusative)
excusationis (singular genitive)
excusationum (plural genitive)
excusationī (singular dative)
excusationibus (plural dative)
excusationĕ (singular ablative)
excusationibus (plural ablative)

Commentaria dicta, quasi cum mente. Sunt enim interpretationes, ut commenta iuris, coninienta Evangelii. Apologeticum est excusatio, in quo solent quidam accusantibus respondere. In defensione enim aut negatione sola positum est; et est nomen Graecum. Panegyricum est licentiosum et lasciviosum genus dicendi in laudibus regum, in cuius conpositione homines multis mendaciis adulantur. Quod malum a Graecis exortum est, quorum levitas instructa dicendi facultate et copia incredibili multas mendaciorum nebulas suscitavit.

Isidore de Séville, Etymologiarum libri XX, 6, 8, 6-7


interpretatio

Dérivé de interpretatus, avec le suffixe -io.

interpretationēs (plural nominative)
interpretationēs (plural vocative)
interpretationem (singular accusative)
interpretationēs (plural accusative)
interpretationis (singular genitive)
interpretationum (plural genitive)
interpretationī (singular dative)
interpretationibus (plural dative)
interpretationĕ (singular ablative)
interpretationibus (plural ablative)

Commentaria dicta, quasi cum mente. Sunt enim interpretationes, ut commenta iuris, coninienta Evangelii. Apologeticum est excusatio, in quo solent quidam accusantibus respondere. In defensione enim aut negatione sola positum est; et est nomen Graecum. Panegyricum est licentiosum et lasciviosum genus dicendi in laudibus regum, in cuius compositione homines multis mendaciis adulantur. Quod malum a Graecis exortum est, quorum levitas instructa dicendi facultate et copia incredibili multas mendaciorum nebulas suscitavit.


impio

De impius oudérivé de pio, avec le préfixe in-.

impĭo, infinitif : impiāre, parfait : impiāvi, supin : impiātum

impias, ere, te! oratorem verberas


pampinatio

Dérivé de pampinatus, avec le suffixe -io.

pampinationēs (plural nominative)
pampinationēs (plural vocative)
pampinationem (singular accusative)
pampinationēs (plural accusative)
pampinationis (singular genitive)
pampinationum (plural genitive)
pampinationī (singular dative)
pampinationibus (plural dative)
pampinationĕ (singular ablative)
pampinationibus (plural ablative)

Stolonum Liciniae genti (cognomen): ita appellatur in ipsis arboribus fruticatio inutilis, unde et pampinatio inventa primo Stoloni dedit nomen.

La famille Licinia eut des Stolons (XVIII, 4) ; on donne le nom de stolons aux rejetons inutiles dans les arbres; et le Licinius qui imagina de détruire ces rejetons reçut, le premier, le surnom de Stolon.— (trad)


parasitus

parasitī (plural nominative)
parasite (singular vocative)
parasitī (plural vocative)
parasitum (singular accusative)
parasitōs (plural accusative)
parasitī (singular genitive)
parasitōrum (plural genitive)
parasitō (singular dative)
parasitīs (plural dative)
parasitō (singular ablative)
parasitīs (plural ablative)
parasita (feminine)

supparasitor

se comporter en parasite avec quelqu'un, flatter, cajoler

nos parasiti planius ... Quasi mures semper edimus alienum cibum…


tripertito

Dérivé de partitus (« diviser en parties, partager »), avec le préfixe tri- (« trois ») et le suffixe -o.

tripertito adire


praeda

Crase de *praehenda (« chose prise ») ^([1]), déverbal de prehendo.

praedă (singular nominative)
praedae (plural nominative)
praedă (singular vocative)
praedae (plural vocative)
praedăm (singular accusative)
praedās (plural accusative)
praedae (singular genitive)
praedārŭm (plural genitive)
praedae (singular dative)
praedīs (plural dative)
praedā (singular ablative)
praedīs (plural ablative)

dividere praedam, argentum.

praedas ac manubias in urbis ornamenta conferre.


fretum

Apparenté à ferveo (« bouillir » → voir defrutum) : « endroit où les eaux bouillonnent, sont agitées » ; fretum dictum a similitudine ferventis aquae, quod in fretum saepe concurrat aestus atque differvescat. — (Varron. L. L. 7) → voir aestuarium.

freta (plural nominative)
freta (plural vocative)
freta (plural accusative)
fretī (singular genitive)
fretōrum (plural genitive)
fretō (singular dative)
fretīs (plural dative)
fretō (singular ablative)
fretīs (plural ablative)
fretŭs

fretum nostri maris et Oceani.


praetor

Déverbal de praeeo (« précéder, aller devant »). Il est pour *praeitor,dérivé de praeitum, avec le suffixe -tor.

praetorēs (plural nominative)
praetorēs (plural vocative)
praetorem (singular accusative)
praetorēs (plural accusative)
praetoris (singular genitive)
praetorum (plural genitive)
praetorī (singular dative)
praetoribus (plural dative)
praetorĕ (singular ablative)
praetoribus (plural ablative)

praetoriolum

prétoriole, chambre du capitaine de vaisseau

propraetor

propréteur, suppléant du préteur, ou préteur devenu gouverneur de province

Celui qui marche en tête, chef, commandant.

De minimis non curat praetor.


priscus

De *pris- → voir prior, prius et pristinus.

priscă (singular feminine nominative)
priscum (singular neuter nominative)
priscī (plural masculine nominative)
priscae (plural feminine nominative)
priscă (plural neuter nominative)
prisce (singular masculine vocative)
priscă (singular feminine vocative)
priscum (singular neuter vocative)
priscī (plural masculine vocative)
priscae (plural feminine vocative)
priscă (plural neuter vocative)
priscum (singular masculine accusative)
priscăm (singular feminine accusative)
priscum (singular neuter accusative)
priscōs (plural masculine accusative)
priscās (plural feminine accusative)
priscă (plural neuter accusative)
priscī (singular masculine genitive)
priscae (singular feminine genitive)
priscī (singular neuter genitive)
priscōrŭm (plural masculine genitive)
priscārŭm (plural feminine genitive)
priscōrŭm (plural neuter genitive)
priscō (singular masculine dative)
priscae (singular feminine dative)
priscō (singular neuter dative)
priscīs (plural masculine dative)
priscīs (plural feminine dative)
priscīs (plural neuter dative)
priscō (singular masculine ablative)
priscā (singular feminine ablative)
priscō (singular neuter ablative)
priscīs (plural masculine ablative)
priscīs (plural feminine ablative)
priscīs (plural neuter ablative)

D’autrefois, d’auparavant, primitif, antique, de l'ancien temps, précédent.

prisci

verba prisca.

Semblable aux Anciens : innocent, vertueux, sévère, rude, austère.

prisca supercilia.


praeparatio

Dérivé de praeparatus, avec le suffixe -io.

praeparationēs (plural nominative)
praeparationēs (plural vocative)
praeparationem (singular accusative)
praeparationēs (plural accusative)
praeparationis (singular genitive)
praeparationum (plural genitive)
praeparationī (singular dative)
praeparationibus (plural dative)
praeparationĕ (singular ablative)
praeparationibus (plural ablative)

Et calciati pedes in praeparatione evangelii pacis


sequester

sequestra (singular feminine nominative)
sequestrum (singular neuter nominative)
sequestri (plural masculine nominative)
sequestrae (plural feminine nominative)
sequestra (plural neuter nominative)
sequestra (singular feminine vocative)
sequestrum (singular neuter vocative)
sequestri (plural masculine vocative)
sequestrae (plural feminine vocative)
sequestra (plural neuter vocative)
sequestrum (singular masculine accusative)
sequestram (singular feminine accusative)
sequestrum (singular neuter accusative)
sequestros (plural masculine accusative)
sequestras (plural feminine accusative)
sequestra (plural neuter accusative)
sequestri (singular masculine genitive)
sequestrae (singular feminine genitive)
sequestri (singular neuter genitive)
sequestrorum (plural masculine genitive)
sequestrarum (plural feminine genitive)
sequestrorum (plural neuter genitive)
sequestro (singular masculine dative)
sequestrae (singular feminine dative)
sequestro (singular neuter dative)
sequestris (plural masculine dative)
sequestris (plural feminine dative)
sequestris (plural neuter dative)
sequestro (singular masculine ablative)
sequestra (singular feminine ablative)
sequestro (singular neuter ablative)
sequestris (plural masculine ablative)
sequestris (plural feminine ablative)
sequestris (plural neuter ablative)

pace sequestra.


sequester

sequestrēs (plural nominative)
sequestrēs (plural vocative)
sequestrem (singular accusative)
sequestrēs (plural accusative)
sequestris (singular genitive)
sequestrum (plural genitive)
sequestrī (singular dative)
sequestribus (plural dative)
sequestrĕ (singular ablative)
sequestribus (plural ablative)

in sequestri deponere.


intuitus

Déverbal de intueor,dérivé de intuitum, avec le suffixe -us, -us

intuitūs (plural nominative)
intuitūs (plural vocative)
intuitum (singular accusative)
intuitūs (plural accusative)
intuitūs (singular genitive)
intuituum (plural genitive)
intuitūi (singular dative)
intuitū (singular dative)
intuitibus (plural dative)
intuitū (singular ablative)
intuitibus (plural ablative)

intuitu personae


infula

Avec le préfixe in-, la seconde partie du mot étant apparentée ^([1]) à phalerae.

infulă (singular nominative)
infulae (plural nominative)
infulă (singular vocative)
infulae (plural vocative)
infulăm (singular accusative)
infulās (plural accusative)
infulae (singular genitive)
infulārŭm (plural genitive)
infulae (singular dative)
infulīs (plural dative)
infulā (singular ablative)
infulīs (plural ablative)

Bandeau, ruban qui ornait la tête des prêtres et des victimes immolées.

Gentilium vates infulas, apices, pillea sive galeria utebantur. Infula est fasciola sacerdotalis capitis alba in modum diadematis, a qua vittae ab utraque parte dependent, quae infulam vinciunt; unde et vittae dictae sunt, quod vinciant.

Isidore de Séville, Etymologiarum libri, XIX


sacerdotalis

Dérivé de sacerdos, avec le suffixe -alis.

sacerdotale (singular neuter nominative)
sacerdotales (plural masculine nominative)
sacerdotales (plural feminine nominative)
sacerdotalia (plural neuter nominative)
sacerdotale (singular neuter vocative)
sacerdotales (plural masculine vocative)
sacerdotales (plural feminine vocative)
sacerdotalia (plural neuter vocative)
sacerdotalem (singular masculine accusative)
sacerdotalem (singular feminine accusative)
sacerdotale (singular neuter accusative)
sacerdotales (plural masculine accusative)
sacerdotales (plural feminine accusative)
sacerdotalia (plural neuter accusative)
sacerdotalium (plural masculine genitive)
sacerdotalium (plural feminine genitive)
sacerdotalium (plural neuter genitive)
sacerdotali (singular masculine dative)
sacerdotali (singular feminine dative)
sacerdotali (singular neuter dative)
sacerdotalibus (plural masculine dative)
sacerdotalibus (plural feminine dative)
sacerdotalibus (plural neuter dative)
sacerdotali (singular masculine ablative)
sacerdotali (singular feminine ablative)
sacerdotali (singular neuter ablative)
sacerdotalibus (plural masculine ablative)
sacerdotalibus (plural feminine ablative)
sacerdotalibus (plural neuter ablative)

Infula est fasciola sacerdotalis capitis alba in modum diadematis, a qua vittae ab utraque parte dependent, quae infulam vinciunt; unde et vittae dictae sunt, quod vinciant.


pecten

Crase de *pectimen,dérivé de pecto (« peigner »), avec le suffixe -men.

pectinēs (plural nominative)
pectinēs (plural vocative)
pectinem (singular accusative)
pectinēs (plural accusative)
pectinis (singular genitive)
pectinum (plural genitive)
pectinī (singular dative)
pectinibus (plural dative)
pectinĕ (singular ablative)
pectinibus (plural ablative)

inter pectinem speculumque occupati.


sollicito

sollicitō, infinitif : sollicitāre, parfait : sollicitāvi, supin : sollicitātum

nec fas esse, quod sit fundatum perpetuo aevo, sollicitare suis.. ex sedibus.

Exciter, provoquer de la crainte, du souci.

nunc ibo ut visam, estne id aurum ut condidi, quod me sollicitat miserum plurimis modis.


attacus

attacī (plural nominative)
attace (singular vocative)
attacī (plural vocative)
attacum (singular accusative)
attacōs (plural accusative)
attacī (singular genitive)
attacōrum (plural genitive)
attacō (singular dative)
attacīs (plural dative)
attacō (singular ablative)
attacīs (plural ablative)

comedere debetis ut est brucus in genere suo et attacus atque ophiomachus ac lucusta singula iuxta genus suum.

vous pouvez en manger ; comme le bruchus, selon son espèce, l’attacus, l’ophiomachus et la sauterelle, chacun selon son espèce. — (traduction)


corusco

De coruscus (« agité, tremblant », « éclair »).

coruscō, infinitif : coruscāre, parfait : coruscāvī, supin : coruscātum

apes pennis coruscant.

gaesa coruscant Galli.

linguas coruscant (colubrae)


tussio

tussiō, infinitif : tussīre (sans passif ni parfait)

forte si tussire occoeperit, ne sic tussiat
Ut cuiquam linguam in tussiendo proferat.


presso

Fréquentatif de premo fait sur le radical de son participe pressus.

presso, infinitif : pressāre, parfait : pressāvi, supin : pressātum

cineres ad pectora pressant.

ubera manibus pressanda.


stilus

Il est pour *stiglus ^([1]), apparenté à stigma, stimulus, stinguo ; → voir punctum et pingo pour une autre équivalence entre piquer et poinçon.

En dépit de l’évolution vers style, stylo en français et anglais, il n’est pas apparenté à στῦλος, stýlos en grec.

stilī (plural nominative)
stile (singular vocative)
stilī (plural vocative)
stilum (singular accusative)
stilōs (plural accusative)
stilī (singular genitive)
stilōrum (plural genitive)
stilō (singular dative)
stilīs (plural dative)
stilō (singular ablative)
stilīs (plural ablative)

extra vallum stili caeci.

effer cito stilum, ceram et tabellas et linum.

Un peu comme nos crayons de papier, dotés d'une gomme pour effacer, le stilus avait un bout pointu pour écrire et l’autre rond pour effacer les traits dans les tablettes de cire, d’où :

stilum vertere.

Écriture, composition, manière d’écrire, style → voir scriptio et scriptura.

stilus optimus et praestantissimus dicendi effector ac magister.

la plume est le meilleur et le plus éminent des artisans et maitres du bien-dire.


bigatus

bigată (singular feminine nominative)
bigatum (singular neuter nominative)
bigatī (plural masculine nominative)
bigatae (plural feminine nominative)
bigată (plural neuter nominative)
bigate (singular masculine vocative)
bigată (singular feminine vocative)
bigatum (singular neuter vocative)
bigatī (plural masculine vocative)
bigatae (plural feminine vocative)
bigată (plural neuter vocative)
bigatum (singular masculine accusative)
bigatăm (singular feminine accusative)
bigatum (singular neuter accusative)
bigatōs (plural masculine accusative)
bigatās (plural feminine accusative)
bigată (plural neuter accusative)
bigatī (singular masculine genitive)
bigatae (singular feminine genitive)
bigatī (singular neuter genitive)
bigatōrŭm (plural masculine genitive)
bigatārŭm (plural feminine genitive)
bigatōrŭm (plural neuter genitive)
bigatō (singular masculine dative)
bigatae (singular feminine dative)
bigatō (singular neuter dative)
bigatīs (plural masculine dative)
bigatīs (plural feminine dative)
bigatīs (plural neuter dative)
bigatō (singular masculine ablative)
bigatā (singular feminine ablative)
bigatō (singular neuter ablative)
bigatīs (plural masculine ablative)
bigatīs (plural feminine ablative)
bigatīs (plural neuter ablative)

Bigatum argentum

pièce de monnaie dont l'empreinte est un char attelé de deux chevaux.


bimus

Probablement ^([1]), la forme contractée de bi-hiems : « de deux hivers ».

bimă (singular feminine nominative)
bimum (singular neuter nominative)
bimī (plural masculine nominative)
bimae (plural feminine nominative)
bimă (plural neuter nominative)
bime (singular masculine vocative)
bimă (singular feminine vocative)
bimum (singular neuter vocative)
bimī (plural masculine vocative)
bimae (plural feminine vocative)
bimă (plural neuter vocative)
bimum (singular masculine accusative)
bimăm (singular feminine accusative)
bimum (singular neuter accusative)
bimōs (plural masculine accusative)
bimās (plural feminine accusative)
bimă (plural neuter accusative)
bimī (singular masculine genitive)
bimae (singular feminine genitive)
bimī (singular neuter genitive)
bimōrŭm (plural masculine genitive)
bimārŭm (plural feminine genitive)
bimōrŭm (plural neuter genitive)
bimō (singular masculine dative)
bimae (singular feminine dative)
bimō (singular neuter dative)
bimīs (plural masculine dative)
bimīs (plural feminine dative)
bimīs (plural neuter dative)
bimō (singular masculine ablative)
bimā (singular feminine ablative)
bimō (singular neuter ablative)
bimīs (plural masculine ablative)
bimīs (plural feminine ablative)
bimīs (plural neuter ablative)
bimatus

bimum merum

bima planta


binarius

binariă (singular feminine nominative)
binarium (singular neuter nominative)
binariī (plural masculine nominative)
binariae (plural feminine nominative)
binariă (plural neuter nominative)
binarie (singular masculine vocative)
binariă (singular feminine vocative)
binarium (singular neuter vocative)
binariī (plural masculine vocative)
binariae (plural feminine vocative)
binariă (plural neuter vocative)
binarium (singular masculine accusative)
binariăm (singular feminine accusative)
binarium (singular neuter accusative)
binariōs (plural masculine accusative)
binariās (plural feminine accusative)
binariă (plural neuter accusative)
binariī (singular masculine genitive)
binariae (singular feminine genitive)
binariī (singular neuter genitive)
binariōrŭm (plural masculine genitive)
binariārŭm (plural feminine genitive)
binariōrŭm (plural neuter genitive)
binariō (singular masculine dative)
binariae (singular feminine dative)
binariō (singular neuter dative)
binariīs (plural masculine dative)
binariīs (plural feminine dative)
binariīs (plural neuter dative)
binariō (singular masculine ablative)
binariā (singular feminine ablative)
binariō (singular neuter ablative)
binariīs (plural masculine ablative)
binariīs (plural feminine ablative)
binariīs (plural neuter ablative)

binaria forma


binominis

Dérivé de nomen, avec le préfixe bi- et le suffixe -is.

binomine (singular neuter nominative)
binomines (plural masculine nominative)
binomines (plural feminine nominative)
binominia (plural neuter nominative)
binomine (singular neuter vocative)
binomines (plural masculine vocative)
binomines (plural feminine vocative)
binominia (plural neuter vocative)
binominem (singular masculine accusative)
binominem (singular feminine accusative)
binomine (singular neuter accusative)
binomines (plural masculine accusative)
binomines (plural feminine accusative)
binominia (plural neuter accusative)
binominium (plural masculine genitive)
binominium (plural feminine genitive)
binominium (plural neuter genitive)
binomini (singular masculine dative)
binomini (singular feminine dative)
binomini (singular neuter dative)
binominibus (plural masculine dative)
binominibus (plural feminine dative)
binominibus (plural neuter dative)
binomini (singular masculine ablative)
binomini (singular feminine ablative)
binomini (singular neuter ablative)
binominibus (plural masculine ablative)
binominibus (plural feminine ablative)
binominibus (plural neuter ablative)

binominis, cui geminum est nomen, ut Numa Pompilius, Tullus Hostilius.


biforis

bifore (singular neuter nominative)
bifores (plural masculine nominative)
bifores (plural feminine nominative)
biforia (plural neuter nominative)
bifore (singular neuter vocative)
bifores (plural masculine vocative)
bifores (plural feminine vocative)
biforia (plural neuter vocative)
biforem (singular masculine accusative)
biforem (singular feminine accusative)
bifore (singular neuter accusative)
bifores (plural masculine accusative)
bifores (plural feminine accusative)
biforia (plural neuter accusative)
biforium (plural masculine genitive)
biforium (plural feminine genitive)
biforium (plural neuter genitive)
bifori (singular masculine dative)
bifori (singular feminine dative)
bifori (singular neuter dative)
biforibus (plural masculine dative)
biforibus (plural feminine dative)
biforibus (plural neuter dative)
bifori (singular masculine ablative)
bifori (singular feminine ablative)
bifori (singular neuter ablative)
biforibus (plural masculine ablative)
biforibus (plural feminine ablative)
biforibus (plural neuter ablative)
biforus

bifores valvae.


mythologia

mythologiă (singular nominative)
mythologiae (plural nominative)
mythologiă (singular vocative)
mythologiae (plural vocative)
mythologiăm (singular accusative)
mythologiās (plural accusative)
mythologiae (singular genitive)
mythologiārŭm (plural genitive)
mythologiae (singular dative)
mythologiīs (plural dative)
mythologiā (singular ablative)
mythologiīs (plural ablative)

[myːt̪ʰɔˈɫ̪ɔɡiä]

[mit̪ɔˈlɔːd͡ʒiä]

Mythologiarum liber.


imaginalis

imaginale (singular neuter nominative)
imaginales (plural masculine nominative)
imaginales (plural feminine nominative)
imaginalia (plural neuter nominative)
imaginale (singular neuter vocative)
imaginales (plural masculine vocative)
imaginales (plural feminine vocative)
imaginalia (plural neuter vocative)
imaginalem (singular masculine accusative)
imaginalem (singular feminine accusative)
imaginale (singular neuter accusative)
imaginales (plural masculine accusative)
imaginales (plural feminine accusative)
imaginalia (plural neuter accusative)
imaginalium (plural masculine genitive)
imaginalium (plural feminine genitive)
imaginalium (plural neuter genitive)
imaginali (singular masculine dative)
imaginali (singular feminine dative)
imaginali (singular neuter dative)
imaginalibus (plural masculine dative)
imaginalibus (plural feminine dative)
imaginalibus (plural neuter dative)
imaginali (singular masculine ablative)
imaginali (singular feminine ablative)
imaginali (singular neuter ablative)
imaginalibus (plural masculine ablative)
imaginalibus (plural feminine ablative)
imaginalibus (plural neuter ablative)

Mundus imaginalis


-idus

Peut-être apparenté à -atus, -itus. (→ voir acidus et acetum)

-idă (singular feminine nominative)
-idum (singular neuter nominative)
-idī (plural masculine nominative)
-idae (plural feminine nominative)
-idă (plural neuter nominative)
-ide (singular masculine vocative)
-idă (singular feminine vocative)
-idum (singular neuter vocative)
-idī (plural masculine vocative)
-idae (plural feminine vocative)
-idă (plural neuter vocative)
-idum (singular masculine accusative)
-idăm (singular feminine accusative)
-idum (singular neuter accusative)
-idōs (plural masculine accusative)
-idās (plural feminine accusative)
-idă (plural neuter accusative)
-idī (singular masculine genitive)
-idae (singular feminine genitive)
-idī (singular neuter genitive)
-idōrŭm (plural masculine genitive)
-idārŭm (plural feminine genitive)
-idōrŭm (plural neuter genitive)
-idō (singular masculine dative)
-idae (singular feminine dative)
-idō (singular neuter dative)
-idīs (plural masculine dative)
-idīs (plural feminine dative)
-idīs (plural neuter dative)
-idō (singular masculine ablative)
-idā (singular feminine ablative)
-idō (singular neuter ablative)
-idīs (plural masculine ablative)
-idīs (plural feminine ablative)
-idīs (plural neuter ablative)

avidus


genethliacus

Du grec ancien γενεθλιακός, genethliakós.

genethliacă (singular feminine nominative)
genethliacum (singular neuter nominative)
genethliacī (plural masculine nominative)
genethliacae (plural feminine nominative)
genethliacă (plural neuter nominative)
genethliace (singular masculine vocative)
genethliacă (singular feminine vocative)
genethliacum (singular neuter vocative)
genethliacī (plural masculine vocative)
genethliacae (plural feminine vocative)
genethliacă (plural neuter vocative)
genethliacum (singular masculine accusative)
genethliacăm (singular feminine accusative)
genethliacum (singular neuter accusative)
genethliacōs (plural masculine accusative)
genethliacās (plural feminine accusative)
genethliacă (plural neuter accusative)
genethliacī (singular masculine genitive)
genethliacae (singular feminine genitive)
genethliacī (singular neuter genitive)
genethliacōrŭm (plural masculine genitive)
genethliacārŭm (plural feminine genitive)
genethliacōrŭm (plural neuter genitive)
genethliacō (singular masculine dative)
genethliacae (singular feminine dative)
genethliacō (singular neuter dative)
genethliacīs (plural masculine dative)
genethliacīs (plural feminine dative)
genethliacīs (plural neuter dative)
genethliacō (singular masculine ablative)
genethliacā (singular feminine ablative)
genethliacō (singular neuter ablative)
genethliacīs (plural masculine ablative)
genethliacīs (plural feminine ablative)
genethliacīs (plural neuter ablative)

genethliaca ratio.


igitur

Composé ^([1]) de is (« ce ») du radical indo-européen commun *dhe, variante aspirée de de (→ voir inde) avec le suffixe -itur équivalent adverbial de -itus (→ voir penitus et antiquitus).

Le Dictionnaire étymologique latin ^([2]) en fait un composé légèrement différent : « Igi-tur est formé d'un suffixe qui rappelle le -ter de prop-ter, prae-ter ; la première partie est probablement un ancien locatif *eicei « alors », d’un eico très usité en osque, et que l’on retrouve dans le commencement de ec-ce, Le \c\ entre deux voyelle s’est affaibli en \ɡ\, comme dans viginti, digitus. »

Igitur Vitellius metu et odio quod Petroniam uxorem eius mox Dolabella in matrimonium accepisset.

Sans parler de la crainte, Vitellius haïssait Dolabella pour avoir épousé Pétronia, peu de temps après que lui-même eut cessé de l’avoir pour femme. — (Tacite, Histoires, II, 64)

gaudeamus igitur iuvenes dum sumus.

profitons-en alors que nous sommes encore jeunes.


igitur

urge igitur, nec transversum unguem, quod aiunt, a stilo

courage donc, et ne t’éloignes pas [de l’épaisseur] d’un ongle, de ta plume —comme on dit.

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 7, 25, 2

Non igitur ex singulis vocibus philosophi spectandi sunt, sed ex perpetuitate atque constantia

ce n’est donc pas sur des maximes isolées qu’il faut juger les philosophes, c’est sur la continuité et l’accord de leurs principes.


iambus

iambī (plural nominative)
iambe (singular vocative)
iambī (plural vocative)
iambum (singular accusative)
iambōs (plural accusative)
iambī (singular genitive)
iambōrum (plural genitive)
iambō (singular dative)
iambīs (plural dative)
iambō (singular ablative)
iambīs (plural ablative)

quem Hipponactis iambus laeserat aut qui erat Archilochi versu vulneratus.


ornithon

ornithonēs (plural nominative)
ornithonēs (plural vocative)
ornithonem (singular accusative)
ornithonēs (plural accusative)
ornithonis (singular genitive)
ornithonum (plural genitive)
ornithonī (singular dative)
ornithonibus (plural dative)
ornithonĕ (singular ablative)
ornithonibus (plural ablative)

Volière, basse-cour, en pur latin : aviarium.

ornithonas dico omnium alitum, quae intra parietes villae solent pasci.


histrio

histrionēs (plural nominative)
histrionēs (plural vocative)
histrionem (singular accusative)
histrionēs (plural accusative)
histrionis (singular genitive)
histrionum (plural genitive)
histrionī (singular dative)
histrionibus (plural dative)
histrionĕ (singular ablative)
histrionibus (plural ablative)

tragicus histrio.

histrionis est parvam rem attollere.


limitrophus

De limes, limitis et du grec ancien τροφή, trophê (« nourriture, croissance »).

limitrophă (singular feminine nominative)
limitrophum (singular neuter nominative)
limitrophī (plural masculine nominative)
limitrophae (plural feminine nominative)
limitrophă (plural neuter nominative)
limitrophe (singular masculine vocative)
limitrophă (singular feminine vocative)
limitrophum (singular neuter vocative)
limitrophī (plural masculine vocative)
limitrophae (plural feminine vocative)
limitrophă (plural neuter vocative)
limitrophum (singular masculine accusative)
limitrophăm (singular feminine accusative)
limitrophum (singular neuter accusative)
limitrophōs (plural masculine accusative)
limitrophās (plural feminine accusative)
limitrophă (plural neuter accusative)
limitrophī (singular masculine genitive)
limitrophae (singular feminine genitive)
limitrophī (singular neuter genitive)
limitrophōrŭm (plural masculine genitive)
limitrophārŭm (plural feminine genitive)
limitrophōrŭm (plural neuter genitive)
limitrophō (singular masculine dative)
limitrophae (singular feminine dative)
limitrophō (singular neuter dative)
limitrophīs (plural masculine dative)
limitrophīs (plural feminine dative)
limitrophīs (plural neuter dative)
limitrophō (singular masculine ablative)
limitrophā (singular feminine ablative)
limitrophō (singular neuter ablative)
limitrophīs (plural masculine ablative)
limitrophīs (plural feminine ablative)
limitrophīs (plural neuter ablative)

limitrophi fundi

terres allouées aux soldats des frontières pour leur subsistance.


condicio

Dérivé de condico (« fixer »), avec le suffixe -io, littéralement « ce qui est fixé par le destin, par contrat ».

condicionēs (plural nominative)
condicionēs (plural vocative)
condicionem (singular accusative)
condicionēs (plural accusative)
condicionis (singular genitive)
condicionum (plural genitive)
condicionī (singular dative)
condicionibus (plural dative)
condicionĕ (singular ablative)
condicionibus (plural ablative)

Condition, situation, état, sort, qualité, manière d’être.

condicio humana.

la condition des peuples libres, des esclaves, la condition humaine.

nascendi condicio.

la situation qui nous est dévolue à notre naissance, notre destinée.

Condition, disposition, stipulation, engagement, clause.

mihi si haec condicio consulalus data est, ut…

si les conditions de mon consulat sont que…

iniqua condicio pacis.

condiciones dedendae urbis.

les conditions (les clauses) de la reddition de la ville.

contentio uxoriae condicionis.


condico

Dérivé de dico (« dire »), avec le préfixe con-.

condīco, infinitif : condicĕre, parfait : condixi, supin : condictum

tempus et locum coeundi condicunt

ils conviennent du jour et du lieu d’un rendez-vous.

seni cenam condixit

il prévint le vieillard qu’il irait dîner chez lui.


prodico

prodīco, infinitif : prodicĕre, parfait : prodixi, supin : prodictum

diem prodicere.


interdico

Dérivé de dico, avec le préfixe inter- ; le sens propre est repris par interfor (« couper la parole »).

interdīco, infinitif : interdicĕre, parfait : interdixi, supin : interdictum

in praesentiarum hoc interdicere non alienum fuit

interdicit atque imperat Cassivellauno, ne Mandubracio neu Trinobantibus noceat.

Il interdit expressément à Cassivellaunos tout acte d'hostilité contre Mandubracios et les Trinovantes.

Jules César, Commentarii de bello Gallico, 5, 22


abdico

Dérivé de dico, dicare (« dédier »), avec le préfixe ab-.

abdicō, infinitif : abdicāre, parfait : abdicāvī, supin : abdicātum

filium abdicare.

renier un fils, ne pas reconnaître un fils.

abdicare se magistratu

abdicaverunt consules.

les consuls se démirent de leurs fonctions.


abdico

Dérivé de dico, dicere (« dire »), avec le préfixe ab-.

abdīco, infinitif : abdicĕre, parfait : abdixi, supin : abdictum

cum Attus Navius in quattuor partes vineam divisisset, tresque partes aves abdixissent.

Attus Navius ayant divisé la vigne en quatre parts et les oiseaux ayant repoussé trois d’entre elles (-> n’ayant pas donné de signes favorables)


condicionalis

Dérivé de condicio, avec le suffixe -alis.

condicionale (singular neuter nominative)
condicionales (plural masculine nominative)
condicionales (plural feminine nominative)
condicionalia (plural neuter nominative)
condicionale (singular neuter vocative)
condicionales (plural masculine vocative)
condicionales (plural feminine vocative)
condicionalia (plural neuter vocative)
condicionalem (singular masculine accusative)
condicionalem (singular feminine accusative)
condicionale (singular neuter accusative)
condicionales (plural masculine accusative)
condicionales (plural feminine accusative)
condicionalia (plural neuter accusative)
condicionalium (plural masculine genitive)
condicionalium (plural feminine genitive)
condicionalium (plural neuter genitive)
condicionali (singular masculine dative)
condicionali (singular feminine dative)
condicionali (singular neuter dative)
condicionalibus (plural masculine dative)
condicionalibus (plural feminine dative)
condicionalibus (plural neuter dative)
condicionali (singular masculine ablative)
condicionali (singular feminine ablative)
condicionali (singular neuter ablative)
condicionalibus (plural masculine ablative)
condicionalibus (plural feminine ablative)
condicionalibus (plural neuter ablative)

condicionalis servus.

esclave qui ne peut sortir de servitude.


condio

Forme collatérale ^([1]) de condō (« établir, conserver »), c’est pour le sens et la construction, un verbe apparenté à conficio qui nous a donné confire.

condītura

manière de confire, d'assaisonner, de mariner

condiō, infinitif : condīre, parfait : condīvī, supin : condītum

Préserver, conserver, assaisonner pour une conservation, mariner dans de la saumure ou du vinaigre.

Vitis ipsa quoque manditur decoctis caulibus summis, qui et condiuntur in aceto ac muria.

La vigne elle-même est mangée, c'est-à-dire les sommités de la tige, ou bouillies ou confites dans du vinaigre et de la saumure.

condiunt Aegypti mortuos

comitate condita gravitas

Hilaritatem illam, qua hanc tristitiam temporum condiebamus, in perpetuum amisi.

Quant à ma gaieté d'autrefois, mon préservatif contre les misères du temps, elle m'a fui sans retour. — (traduction)


compositio

Dérivé de compositus, avec le suffixe -io.

compositionēs (plural nominative)
compositionēs (plural vocative)
compositionem (singular accusative)
compositionēs (plural accusative)
compositionis (singular genitive)
compositionum (plural genitive)
compositionī (singular dative)
compositionibus (plural dative)
compositionĕ (singular ablative)
compositionibus (plural ablative)

Commentaria dicta, quasi cum mente. Sunt enim interpretationes, ut commenta iuris, coninienta Evangelii. Apologeticum est excusatio, in quo solent quidam accusantibus respondere. In defensione enim aut negatione sola positum est; et est nomen Graecum. Panegyricum est licentiosum et lasciviosum genus dicendi in laudibus regum, in cuius compositione homines multis mendaciis adulantur. Quod malum a Graecis exortum est, quorum levitas instructa dicendi facultate et copia incredibili multas mendaciorum nebulas suscitavit.


essentia

Les mots latins en -entia dérivent le plus souvent d’un participe présent (→ voir praesens et praesentia) ; ici le participe présent manque, il s’agit du composé de esse et ens (« l’étant de l’être »), calque ^([1]) du grec ancien οὐσία, ousía (→ voir usia) chez Sénèque, le mot est alors un néologisme (voir citation).

essentiă (singular nominative)
essentiae (plural nominative)
essentiă (singular vocative)
essentiae (plural vocative)
essentiăm (singular accusative)
essentiās (plural accusative)
essentiae (singular genitive)
essentiārŭm (plural genitive)
essentiae (singular dative)
essentiīs (plural dative)
essentiā (singular ablative)
essentiīs (plural ablative)

Non celabo te: cupio, si fieri potest, propitiis auribus tuis “essentiam” dicere; si minus, dicam et iratis. Ciceronem auctorem huius verbi habeo, puto locupletem; si recentiorem quaeris, Fabianum, disertum et elegantem, orationis etiam ad nostrum fastidium nitidae. Quid enim fiet, mi Lucili? quomodo dicetur οὐσία, res necessaria, natura continens fundamentum omnium? Rogo itaque permittas mihi hoc verbo uti. Nihilominus dabo operam ut ius a te datum parcissime exerceam; fortasse contentus ero mihi licere.

Je ne te le cèlerai pas : je voudrais, si faire se pouvait sans choquer ton oreille, risquer le terme essentia ; sinon je le ferai en la choquant. J’ai pour caution de ce terme-là Cicéron, assez riche, je pense, pour répondre, et si tu veux du plus moderne, Fabianus, orateur disert et élégant, brillant même pour notre goût raffiné. Car comment faire, Lucilius ? De quelle manière rendre ούσία, la chose qui existe nécessairement, qui embrasse toute la nature, qui est le fondement des choses ? Grâce donc pour ce mot, passe-le-moi : je n’en serai pas moins attentif à user très-sobrement du droit que tu m’auras donné ; peut-être me contenterai-je de l’avoir obtenu. Mais à quoi me sert ton indulgence ? Voilà que je ne puis exprimer par aucun mot latin ce qui m’a fait chercher querelle à notre langue.


confuit

Dérivé de fuit, avec le préfixe con-, parfait de sum, ici pris, tout comme fio auquel fuit est apparenté, avec une valeur passive présente.

confuit, infinitif : confore, supin : confuturum

confido confuturum.

spero confore.


Fabianus

Fabianī (plural nominative)
Fabiane (singular vocative)
Fabianī (plural vocative)
Fabianum (singular accusative)
Fabianōs (plural accusative)
Fabianī (singular genitive)
Fabianōrum (plural genitive)
Fabianō (singular dative)
Fabianīs (plural dative)
Fabianō (singular ablative)
Fabianīs (plural ablative)


Lucilius

Luciliī (plural nominative)
Lucilie (singular vocative)
Luciliī (plural vocative)
Lucilium (singular accusative)
Luciliōs (plural accusative)
Luciliī (singular genitive)
Luciliōrum (plural genitive)
Luciliō (singular dative)
Luciliīs (plural dative)
Luciliō (singular ablative)
Luciliīs (plural ablative)

Quid enim fiet, mi Lucili?.


struma

Dérivé de struo (« accumuler, entasser »), avec le suffixe -ma.

strumă (singular nominative)
strumae (plural nominative)
strumă (singular vocative)
strumae (plural vocative)
strumăm (singular accusative)
strumās (plural accusative)
strumae (singular genitive)
strumārŭm (plural genitive)
strumae (singular dative)
strumīs (plural dative)
strumā (singular ablative)
strumīs (plural ablative)

qui exsecant pestem aliquam, tamquam strumam civitatis.


agaga

agagă (singular nominative)
agagae (plural nominative)
agagă (singular vocative)
agagae (plural vocative)
agagăm (singular accusative)
agagās (plural accusative)
agagae (singular genitive)
agagārŭm (plural genitive)
agagae (singular dative)
agagīs (plural dative)
agagā (singular ablative)
agagīs (plural ablative)
agagula (feminine)

Interpellavit loquentem Scintilla et: "Plane, inquit, non omnia artificia servi nequam narras. Agaga est; at curabo stigmam habeat.

Scintilla, interrompant son mari : — Vous ne nous parlez pas de tous les métiers que fait ce scélérat d’esclave : il est aussi votre mignon ; mais je ferai en sorte qu’il porte la marque de son infamie. — (traduction)


Agathyrsi

Agathyrsī (plural nominative)
Agathyrsī (plural vocative)
Agathyrsōs (plural accusative)
Agathyrsōrum (plural genitive)
Agathyrsīs (plural dative)
Agathyrsīs (plural ablative)

A Taphris per continentem introrsus tenent Auchetae, apud quos Hypanis oritur, Neuroe, apud quos Borysthenes, Geloni, Thyssagetae, Budini, Basilidae et careuleo capillo Agathyrsi. super eos Nomades, deinde Anthropophagi, a Buce vero super Maeotim Sauromatae et Essedones. at per oram ad Tanain usque ad Maeotae, a quibus lacus nomen accepit, ultimique a tergo eorum Arimaspi. mox Ripaei montes et adsiduo nivis casu pinnarum similitudine Pterophoros appellata regio, pars mundi damnata a rerum natura et densa mersa caligine neque in alio quam rigoris opere gelidisque Aquilonis conceptaculis.

A partir de Taphrae, et en suivant l'intérieur des terres, on trouve les Auchètes, chez qui l'Hypanis a sa source; les Neuriens, chez qui naît le Borysthène; les Gélons, les Thussagètes, les Budins, les Basilides, et les Agathyrses, aux cheveux vert de mer ; au-dessus, les Nomades, puis les Anthropophages ; à partir du Buges, au-dessus du Palus-Méotide, les Sauromates et les Essédons; sur la côte, jusqu'au Tanaïs, les Maeotes, qui ont donné leur nom au Palus, et à l'extémité, derrière eux, les Arimaspes; puis les monts Riphées, la région appelée Ptérophore à cause de la chute perpétuelle de la neige, dont les flocons ressemblent à des plumes, partie du monde condamnée par la nature, plongée dans d'épaisses ténèbres, et ne servant qu'à produire le froid et à recéler l'Aquilon glacial.


anthropophagus

Du grec ancien ἀνθρωποφάγος, anthrophophágos.

antrhopophagus (singular nominative)
antrhopophagī (plural nominative)
antrhopophage (singular vocative)
antrhopophagī (plural vocative)
antrhopophagum (singular accusative)
antrhopophagōs (plural accusative)
antrhopophagī (singular genitive)
antrhopophagōrum (plural genitive)
antrhopophagō (singular dative)
antrhopophagīs (plural dative)
antrhopophagō (singular ablative)
antrhopophagīs (plural ablative)


Auchetae

Auchetās (plural accusative)
Auchetārŭm (plural genitive)
Auchetīs (plural dative)
Auchetīs (plural ablative)


Budini

Budinī (plural nominative)
Budinī (plural vocative)
Budinōs (plural accusative)
Budinōrum (plural genitive)
Budinīs (plural dative)
Budinīs (plural ablative)


Borysthenes

Borysthenem (singular accusative)
Borysthenis (singular genitive)
Borysthenī (singular dative)
Borysthenĕ (singular ablative)

A partir de Taphrae, et en suivant l’intérieur des terres, on trouve les Auchètes, chez qui l’Hypanis a sa source; les Neuriens, chez qui naît le Borysthène; les Gélons, les Thussagètes, les Budins, les Basilides, et les Agathyrses, aux cheveux vert de mer ; au-dessus, les Nomades, puis les Anthropophages ; à partir du Buges, au-dessus du Palus-Méotide, les Sauromates et les Essédons; sur la côte, jusqu’au Tanaïs, les Maeotes, qui ont donné leur nom au Palus, et à l’extrémité, derrière eux, les Arimaspes; puis les monts Riphées, la région appelée Ptérophore à cause de la chute perpétuelle de la neige, dont les flocons ressemblent à des plumes, partie du monde condamnée par la nature, plongée dans d’épaisses ténèbres, et ne servant qu’à produire le froid et à receler l’Aquilon glacial.


Hypanis

Hypanem (singular accusative)
Hypanī (singular dative)
Hypanĕ (singular ablative)


Arimaspi

Arimaspī (plural nominative)
Arimaspī (plural vocative)
Arimaspōs (plural accusative)
Arimaspōrum (plural genitive)
Arimaspīs (plural dative)
Arimaspīs (plural ablative)


Hyperborei

Hyperboreī (plural nominative)
Hyperboreī (plural vocative)
Hyperboreōs (plural accusative)
Hyperboreōrum (plural genitive)
Hyperboreīs (plural dative)
Hyperboreīs (plural ablative)

Hyperboréens, peuple vivant dans l'extrême nord.

Pone eos montes ultraque aquilonem gens felix, si credimus, quos Hyperboreos appellavere, annoso degit aevo, fabulosis celebrata miraculis. ibi creduntur esse cardines mundi extremique siderum ambitus semenstri luce [et una die] solis adversi, non, ut imperiti dixere, ab aequinoctio verno in autmnum: semel in anno solstitio oriuntur iis soles brumaque semel occidunt. regio aprica, felici temperie, omni adflatu noxio carens.

Derrière ces montagnes [l'Oural] et au delà de l'Aquilon, une nation heureuse, si on en croit les récits, appelée les Hyperboréens, et où les hommes atteignent une grande vieillesse ; des merveilles fabuleuses en sont racontées : on dit que là sont les gonds du monde et la dernière limite de la révolution des astres : le soleil y donne une lumière de six mois [et un jour], et il se cache non, comme des ignorants l'ont dit, de l'équinoxe du printemps à celui de l'automne ; mais il n'y a dans l'année qu'un lever au solstice d'été, qu'un coucher au solstice d'hiver. La contrée est bien exposée, d'une température heureuse, et exempte de tout souffle nuisible.


Opus

Opuntem (singular accusative)
Opuntis (singular genitive)
Opuntī (singular dative)
Opuntĕ (singular ablative)

Oponte, ville de Locride, capitale des Locriens épicnémidiens.

Locri deinde Epicnemidii cognominantur, olim Leleges appellati, per quos amnis Cephisus defertur in mare. oppida Opus, unde et sinus Opuntius, Cynus. Phocidis in litore unum Daphnus, introrsus autem Larisa, Elatea et in ripa Cephisi, ut diximus, Lilaea Delphosque versae Cnemis et Hyampolis. rursus Lorcorum ora, in qua Larumna, Thronium, iuxta quod Boagrius amnis defertur in mare. oppida Narycum, Alope, Scarphia. postea Maliacus sinus ab incolis dictus, in quo oppida Halcyone, Aegonia, Phalara.

Puis viennent les Locriens, surnommés Épicimidiens, jadis appelés Léléges; le Céphise traverse leur pays pour se rendre à la mer; villes : Oponte, d'où le nom de golfe Opontien, et Cynos. La Phocide n'a sur la côte que la seule Daphnonte. Dans l'intérieur des terres, chez les Locriens, Elatée, et, sur les bords du Céphise, comme nous l'avons dit (IV, 4) Lilée; du côté de Delphes Cnémis et Hyampolis; puis sur la côte de la Locride, Larymna, Thronium, ville auprès de laquelle le fleuve Boagrius se jette dans la mer; les villes de Narycion, d'Alope, de Scarphia; puis le golfe appelé Maliaque, du nom des habitants, où sont les villes d'Alcyone, d'Éconie, de Phalare. — (traduction)


nervose

vigilanter nervoseque aliquem subornare.


paedagogus

paedagogī (plural nominative)
paedagoge (singular vocative)
paedagogī (plural vocative)
paedagogum (singular accusative)
paedagogōs (plural accusative)
paedagogī (singular genitive)
paedagogōrum (plural genitive)
paedagogō (singular dative)
paedagogīs (plural dative)
paedagogō (singular ablative)
paedagogīs (plural ablative)

Pédagogue, précepteur, éducateur, esclave chargé de l'éducation des enfants.

nutrices et paedagogi.


obstetrix

Déverbal de obsto (« se tenir devant »),dérivé de obstatum, avec le suffixe -trix.

obstētrīx (singular nominative)
obstētrīcēs (plural nominative)
obstētrīx (singular vocative)
obstētrīcēs (plural vocative)
obstētrīcem (singular accusative)
obstētrīcēs (plural accusative)
obstētrīcis (singular genitive)
obstētrīcum (plural genitive)
obstētrīcī (singular dative)
obstētrīcibus (plural dative)
obstētrīcĕ (singular ablative)
obstētrīcibus (plural ablative)
obstitrix

peperit sine obstetricis operā.

elle accoucha sans l’aide d’une sage-femme.

mittere ad obstetricem.

dixit autem rex Aegypti obsetricibus Hebraeorum quarum una vocabatur Sephra altera Phua
praecipiens eis quando obsetricabitis Hebraeas et partus tempus advenerit si masculus fuerit interficite illum si femina reservate
timuerunt autem obsetrices Deum et non fecerunt iuxta praeceptum regis Aegypti sed conservabant mares
quibus ad se accersitis rex ait quidnam est hoc quod facere voluistis ut pueros servaretis
quae responderunt non sunt hebraeae sicut aegyptiae mulieres ipsae enim obsetricandi habent scientiam et priusquam veniamus ad eas pariunt
bene ergo fecit Deus obsetricibus et crevit populus confortatusque est nimis.

Le roi d’Égypte parla aussi aux sages-femmes des Hébreux, dont l’une se nommait Séphora, et l’autre Phua.
Il leur dit : « Quand vous accoucherez les femmes des Hébreux, si c’est un fils, faites-le mourir ; si c’est une fille, elle peut vivre. »
Mais les sages-femmes craignirent Dieu, et ne firent pas comme leur avait dit le roi d’Égypte ; elles laissèrent vivre les garçons. Le roi d’Égypte fit appeler les sages-femmes et leur dit : « Pourquoi avez-vous agi ainsi, et avez-vous laissé vivre les garçons ? »
Les sages-femmes répondirent à Pharaon : « C’est que les femmes des Hébreux ne ressemblent pas aux Égyptiennes : elles sont vigoureuses, et elles accouchent avant l’arrivée de la sage-femme. »
Et Dieu fit du bien aux sages-femmes, et le peuple devint nombreux et extrêmement fort.


obstetrico

Dénominal de obstetrix (« sage-femme »).

dixit autem rex Aegypti obsetricibus Hebraeorum quarum una vocabatur Sephra altera Phua
praecipiens eis quando obstetricabitis Hebraeas et partus tempus advenerit si masculus fuerit interficite illum si femina reservate
timuerunt autem obsetrices Deum et non fecerunt iuxta praeceptum regis Aegypti sed conservabant mares
quibus ad se accersitis rex ait quidnam est hoc quod facere voluistis ut pueros servaretis
 quae responderunt non sunt hebraeae sicut aegyptiae mulieres ipsae enim obsetricandi habent scientiam et priusquam veniamus ad eas pariunt
bene ergo fecit Deus obstetricibus et crevit populus confortatusque est nimis.

Le roi d’Égypte parla aussi aux sages-femmes des Hébreux, dont l’une se nommait Séphora, et l’autre Phua.
Il leur dit : « Quand vous accoucherez les femmes des Hébreux, si c’est un fils, faites-le mourir ; si c’est une fille, elle peut vivre. »
Mais les sages-femmes craignirent Dieu, et ne firent pas comme leur avait dit le roi d’Égypte ; elles laissèrent vivre les garçons.Le roi d’Égypte fit appeler les sages-femmes et leur dit : « Pourquoi avez-vous agi ainsi, et avez-vous laissé vivre les garçons ? »
Les sages-femmes répondirent à Pharaon : « C’est que les femmes des Hébreux ne ressemblent pas aux Égyptiennes : elles sont vigoureuses, et elles accouchent avant l’arrivée de la sage-femme. »
Et Dieu fit du bien aux sages-femmes, et le peuple devint nombreux et extrêmement fort.


parate

diligentius paratiusque venisses.

tu serais venu avec un discours plus consciencieux et mieux préparé.


obsidionalis

Dérivé de obsidio (« siège »), avec le suffixe -alis.

obsidionale (singular neuter nominative)
obsidionales (plural masculine nominative)
obsidionales (plural feminine nominative)
obsidionalia (plural neuter nominative)
obsidionale (singular neuter vocative)
obsidionales (plural masculine vocative)
obsidionales (plural feminine vocative)
obsidionalia (plural neuter vocative)
obsidionalem (singular masculine accusative)
obsidionalem (singular feminine accusative)
obsidionale (singular neuter accusative)
obsidionales (plural masculine accusative)
obsidionales (plural feminine accusative)
obsidionalia (plural neuter accusative)
obsidionalium (plural masculine genitive)
obsidionalium (plural feminine genitive)
obsidionalium (plural neuter genitive)
obsidionali (singular masculine dative)
obsidionali (singular feminine dative)
obsidionali (singular neuter dative)
obsidionalibus (plural masculine dative)
obsidionalibus (plural feminine dative)
obsidionalibus (plural neuter dative)
obsidionali (singular masculine ablative)
obsidionali (singular feminine ablative)
obsidionali (singular neuter ablative)
obsidionalibus (plural masculine ablative)
obsidionalibus (plural feminine ablative)
obsidionalibus (plural neuter ablative)

obsidionalis corona

couronne obsidionale, décernée au général qui avait délivré des assiégés.


gestatorius

Dérivé de gestatum (« porter »), avec le suffixe -orius.

gestatoriă (singular feminine nominative)
gestatorium (singular neuter nominative)
gestatoriī (plural masculine nominative)
gestatoriae (plural feminine nominative)
gestatoriă (plural neuter nominative)
gestatorie (singular masculine vocative)
gestatoriă (singular feminine vocative)
gestatorium (singular neuter vocative)
gestatoriī (plural masculine vocative)
gestatoriae (plural feminine vocative)
gestatoriă (plural neuter vocative)
gestatorium (singular masculine accusative)
gestatoriăm (singular feminine accusative)
gestatorium (singular neuter accusative)
gestatoriōs (plural masculine accusative)
gestatoriās (plural feminine accusative)
gestatoriă (plural neuter accusative)
gestatoriī (singular masculine genitive)
gestatoriae (singular feminine genitive)
gestatoriī (singular neuter genitive)
gestatoriōrŭm (plural masculine genitive)
gestatoriārŭm (plural feminine genitive)
gestatoriōrŭm (plural neuter genitive)
gestatoriō (singular masculine dative)
gestatoriae (singular feminine dative)
gestatoriō (singular neuter dative)
gestatoriīs (plural masculine dative)
gestatoriīs (plural feminine dative)
gestatoriīs (plural neuter dative)
gestatoriō (singular masculine ablative)
gestatoriā (singular feminine ablative)
gestatoriō (singular neuter ablative)
gestatoriīs (plural masculine ablative)
gestatoriīs (plural feminine ablative)
gestatoriīs (plural neuter ablative)

sedia gestatoria

chaise à porteurs (plus précisément, trône mobile sur lequel le pape était porté pour pouvoir être plus facilement vu des fidèles).


bulga

Mot gaulois ^([1]) apparenté ^([2]) à Belga (« Belge »), extension, avec le crément -g- du radical qui donne le latin follis de même sens et le gallo-romain bulla de même radical *bul.

bulgă (singular nominative)
bulgae (plural nominative)
bulgă (singular vocative)
bulgae (plural vocative)
bulgăm (singular accusative)
bulgās (plural accusative)
bulgae (singular genitive)
bulgārŭm (plural genitive)
bulgae (singular dative)
bulgīs (plural dative)
bulgā (singular ablative)
bulgīs (plural ablative)

bulgas Galli sacculos scorteos appellant.

bulga est folliculus omnis, quam et crumenam veteres appellarunt: et est sacculus ad bracchium pendens.


folliculus

Dérivé de follis, avec le suffixe -culus diminutif.

folliculī (plural nominative)
follicule (singular vocative)
folliculī (plural vocative)
folliculum (singular accusative)
folliculōs (plural accusative)
folliculī (singular genitive)
folliculōrum (plural genitive)
folliculō (singular dative)
folliculīs (plural dative)
folliculō (singular ablative)
folliculīs (plural ablative)

Petit sac, petite outre, balle (pour jouer), vessie, poche.


sacculus

Dérivé de saccus, avec le suffixe -ulus diminutif.

sacculī (plural nominative)
saccule (singular vocative)
sacculī (plural vocative)
sacculum (singular accusative)
sacculōs (plural accusative)
sacculī (singular genitive)
sacculōrum (plural genitive)
sacculō (singular dative)
sacculīs (plural dative)
sacculō (singular ablative)
sacculīs (plural ablative)


apotheca

Du grec ancien ἀποθήκη, apothếkê (« magasin »).

apothecă (singular nominative)
apothecae (plural nominative)
apothecă (singular vocative)
apothecae (plural vocative)
apothecăm (singular accusative)
apothecās (plural accusative)
apothecae (singular genitive)
apothecārŭm (plural genitive)
apothecae (singular dative)
apothecīs (plural dative)
apothecā (singular ablative)
apothecīs (plural ablative)

Apothecae olei.


burra

burră (singular nominative)
burrae (plural nominative)
burră (singular vocative)
burrae (plural vocative)
burrăm (singular accusative)
burrās (plural accusative)
burrae (singular genitive)
burrārŭm (plural genitive)
burrae (singular dative)
burrīs (plural dative)
burrā (singular ablative)
burrīs (plural ablative)

Burrum dicebant antiqui quod nunc dicimus rufum unde rustici burram appellant buculam quae rostrum habet rufum. Pari modo rubens cibo ac potione ex prandio appellatur burrus.

Les anciens appelaient burrus ce que de nos jours nous appelons rufus (« roux »), d'où les paysans appellent burra une génisse qui a le museau roux. De la même manière, quelqu'un qui à l'issue du déjeuner est tout rouge du fait du repas et de la boisson se dit burrus.

Pompeii Festi de significatione uerborum, II, burrum.

burras, quisquilias, ineptiasque


fidamen

(Latin post-classique)Dérivé de fido, avec le suffixe -men.

fidamina (plural nominative)
fidamina (plural vocative)
fidamina (plural accusative)
fidaminis (singular genitive)
fidaminum (plural genitive)
fidaminī (singular dative)
fidaminibus (plural dative)
fidaminĕ (singular ablative)
fidaminibus (plural ablative)

corrige delictum fidamine.


Antium

Antiī (singular genitive)
Antiō (singular dative)
Antiō (singular ablative)

Nero natus est Anti post VIIII. mensem quam Tiberius excessit, XVIII. Kal. Ian. tantum quod exoriente sole, paene ut radiis prius quam terra contingeretur.

Néron naquit à Antium, neuf mois après la mort de Tibère, dix-huit jours avant les calendes de janvier, précisément au lever du soleil, en sort qu’il fut frappé de ses rayons presque avant la terre.

Antium coloniam deduxit ascriptis veteranis e praetorio additisque per domicilii translationem ditissimis primipilarium; ubi et portum operis sumptuosissimi fecit.

Il établit une colonie à Antium, composée de vétérans prétoriens, et, comme pour les changer de garnison, il y transporta les plus riches primipilaires. Il y fit construire aussi un très beau port.


salubrior

salubrius (singular neuter nominative)
salubriōrēs (plural masculine nominative)
salubriōrēs (plural feminine nominative)
salubriōra (plural neuter nominative)
salubrius (singular neuter vocative)
salubriōrēs (plural masculine vocative)
salubriōrēs (plural feminine vocative)
salubriōra (plural neuter vocative)
salubriōrem (singular masculine accusative)
salubriōrem (singular feminine accusative)
salubrius (singular neuter accusative)
salubriōrēs (plural masculine accusative)
salubriōrēs (plural feminine accusative)
salubriōra (plural neuter accusative)
salubriōris (singular masculine genitive)
salubriōris (singular feminine genitive)
salubriōris (singular neuter genitive)
salubriōrum (plural masculine genitive)
salubriōrum (plural feminine genitive)
salubriōrum (plural neuter genitive)
salubriōrī (singular masculine dative)
salubriōrī (singular feminine dative)
salubriōrī (singular neuter dative)
salubriōribus (plural masculine dative)
salubriōribus (plural feminine dative)
salubriōribus (plural neuter dative)
salubriōre (singular masculine ablative)
salubriōre (singular feminine ablative)
salubriōre (singular neuter ablative)
salubriōribus (plural masculine ablative)
salubriōribus (plural feminine ablative)
salubriōribus (plural neuter ablative)

far tostum cibo salubrius est.

le blé grillé donne une nourriture plus saine.


cogitatorium

Dérivé de cogitatus, avec le suffixe -orium.

cogitatoria (plural nominative)
cogitatoria (plural vocative)
cogitatoria (plural accusative)
cogitatoriī (singular genitive)
cogitatoriōrum (plural genitive)
cogitatoriō (singular dative)
cogitatoriīs (plural dative)
cogitatoriō (singular ablative)
cogitatoriīs (plural ablative)

Non enim membra sunt substantiae animalis, sed ingenia: ut motorium, ut actorium, ut cogitatorium, et si qua in hunc modum distinguunt; ut et ipsi illi quinque notissimi sensus, visus, auditus, gustus, tactus, odoratus.


institutio

Dérivé de institutus, avec le suffixe -io.

institutionēs (plural nominative)
institutionēs (plural vocative)
institutionem (singular accusative)
institutionēs (plural accusative)
institutionis (singular genitive)
institutionum (plural genitive)
institutionī (singular dative)
institutionibus (plural dative)
institutionĕ (singular ablative)
institutionibus (plural ablative)

Si communitati christianae significare cupimus quinque praecipua tempora — mysteria videlicet luminosa — huius vitae Christi intervalli, designari apte credimus haec: … 5. in Eucharistiae institutione, quae nempe sacramentalis est paschalis mysterii declaratio.

Rosarium Virginis Mariae, Ioannis Paulis PP. II Summi Pontificis, Epistula apostolica (lettre apostolique)


prioritas

(Latin médiéval)Dérivé de prior, avec le suffixe -itas.

prioritatēs (plural nominative)
prioritatēs (plural vocative)
prioritatem (singular accusative)
prioritatēs (plural accusative)
prioritatis (singular genitive)
prioritatum (plural genitive)
prioritatī (singular dative)
prioritatibus (plural dative)
prioritatĕ (singular ablative)
prioritatibus (plural ablative)

Item secundum propositionem Augustini et opinionem omnia opera, quae dicuntur opera sex dierum, indiuisibili eodemque momento facta erant et quod sit distinctio sex dierum, hoc /177/ solum est secundum prioritatem et posterioritatem cognitionum angelicarum.


caedes

Dérivé de caedo (« couper »), avec le suffixe -es.

caedēs (plural nominative)
caedēs (plural vocative)
caedĕm (singular accusative)
caedēs (plural accusative)
caedĭs (singular genitive)
caediŭm (plural genitive)
caedī (singular dative)
caedĭbŭs (plural dative)
caedĕ (singular ablative)
caedĭbŭs (plural ablative)

Consul videt; hic tamen vivit. Vivit? immo vero etiam in senatum venit, fit publici consilii particeps, notat et designat oculis ad caedem unum quemque nostrum.

Le consul les voit, et Catilina vit encore ! Il vit ; que dis-je ? il vient au sénat ; il est admis aux conseils de la république ; il choisit parmi nous et marque de l’œil ceux qu’il veut immoler.

ligni atque frondium caedes.


deinde

via tantum interest perangusta, deinde paulo latior patescit campus.

Deinde, postquam serena et tranquilla lux rediit, Romani, cum uacuam sellam regiam …


facultas

De *facul,dérivé de facilis, avec le suffixe -tas.

facultatēs (plural nominative)
facultatēs (plural vocative)
facultatem (singular accusative)
facultatēs (plural accusative)
facultatis (singular genitive)
facultatum (plural genitive)
facultatī (singular dative)
facultatibus (plural dative)
facultatĕ (singular ablative)
facultatibus (plural ablative)

facultates sunt, aut quibus facilius fit, aut sine quibus aliquid confici non potest.


numquam

quod (principium) si numquam oritur, ne occidit quidem umquam.

[Un principe] n'ayant pas d'origine, n'a par conséquent pas de fin. [les verbes orior (« naître, commencer ») et occido (« mourir, disparaître ») sont ici traduits par les noms origine et fin.]


metuo

metuō, infinitif : metuere, parfait : metuī, supin : metūtum

deos et amo et metuo.


ingens

Dérivé de gens, avec le préfixe in-, de gigno (« engendrer, générer ») → voir netvor (« monstre ») en tchèque sur un autre radical : le sens de ingens est proprement « non-fait, infini ».

ingentēs (plural masculine nominative)
ingentēs (plural feminine nominative)
ingentia (plural neuter nominative)
ingentēs (plural masculine vocative)
ingentēs (plural feminine vocative)
ingentia (plural neuter vocative)
ingentem (singular masculine accusative)
ingentem (singular feminine accusative)
ingentēs (plural masculine accusative)
ingentēs (plural feminine accusative)
ingentia (plural neuter accusative)
ingentis (singular masculine genitive)
ingentis (singular feminine genitive)
ingentis (singular neuter genitive)
ingentium (plural masculine genitive)
ingentium (plural feminine genitive)
ingentium (plural neuter genitive)
ingentī (singular masculine dative)
ingentī (singular feminine dative)
ingentī (singular neuter dative)
ingentibus (plural masculine dative)
ingentibus (plural feminine dative)
ingentibus (plural neuter dative)
ingentī (singular masculine ablative)
ingentī (singular feminine ablative)
ingentī (singular neuter ablative)
ingentibus (plural masculine ablative)
ingentibus (plural feminine ablative)
ingentibus (plural neuter ablative)

ingens pecunia.


nescio

nesciō, infinitif : nescīre, parfait : nescīvī, supin : nescītum

hunc nescire sat scio de illā amicā.


paupertas

Dérivé de pauper (« pauvre »), avec le suffixe -tas.

paupertatēs (plural nominative)
paupertatēs (plural vocative)
paupertatem (singular accusative)
paupertatēs (plural accusative)
paupertatis (singular genitive)
paupertatum (plural genitive)
paupertatī (singular dative)
paupertatibus (plural dative)
paupertatĕ (singular ablative)
paupertatibus (plural ablative)

Paupertas impulit audax ut versus facerem.

La pauvreté, qui ose tout, m’a poussé à faire des vers.


impiger

impigra (singular feminine nominative)
impigrum (singular neuter nominative)
impigri (plural masculine nominative)
impigrae (plural feminine nominative)
impigra (plural neuter nominative)
impigra (singular feminine vocative)
impigrum (singular neuter vocative)
impigri (plural masculine vocative)
impigrae (plural feminine vocative)
impigra (plural neuter vocative)
impigrum (singular masculine accusative)
impigram (singular feminine accusative)
impigrum (singular neuter accusative)
impigros (plural masculine accusative)
impigras (plural feminine accusative)
impigra (plural neuter accusative)
impigri (singular masculine genitive)
impigrae (singular feminine genitive)
impigri (singular neuter genitive)
impigrorum (plural masculine genitive)
impigrarum (plural feminine genitive)
impigrorum (plural neuter genitive)
impigro (singular masculine dative)
impigrae (singular feminine dative)
impigro (singular neuter dative)
impigris (plural masculine dative)
impigris (plural feminine dative)
impigris (plural neuter dative)
impigro (singular masculine ablative)
impigra (singular feminine ablative)
impigro (singular neuter ablative)
impigris (plural masculine ablative)
impigris (plural feminine ablative)
impigris (plural neuter ablative)

De transitu in Italiam Gallorum haec accepimus: Prisco Tarquinio Romae regnante, Celtarum quae pars Galliae tertia est penes Bituriges summa imperii fuit; ii regem Celtico dabant. Ambigatus is fuit, uirtute fortunaque cum sua, tum publica praepollens, quod in imperio eius Gallia adeo frugum hominumque fertilis fuit ut abundans multitudo uix regi uideretur posse. Hic magno natu ipse iam exonerare praegrauante turba regnum cupiens, Bellouesum ac Segouesum sororis filios impigros iuuenes missurum se esse in quas di dedissent auguriis sedes ostendit; quantum ipsi uellent numerum hominum excirent ne qua gens arcere aduenientes posset.

Pour ce qui est du passage des Gaulois en Italie, voici ce qu’on en raconte : à l’époque où Tarquin l’Ancien régnait à Rome, la Celtique, une des trois parties de la Gaule, obéissait aux Bituriges, qui lui donnaient un roi. Sous le gouvernement d’Ambigatus, que ses vertus, ses richesses et la prospérité de son peuple avaient rendu tout-puissant, la Gaule reçut un tel développement par la fertilité de son sol et le nombre de ses habitants, qu’il sembla impossible de contenir le débordement de sa population. Le roi, déjà vieux, voulant débarrasser son royaume de cette multitude qui l’écrasait, invita Bellovèse et Ségovèse, fils de sa sœur, jeunes hommes entreprenants, à aller chercher un autre séjour dans les contrées que les dieux leur indiqueraient par les augures : ils seraient libres d’emmener avec eux autant d’hommes qu’ils voudraient, afin que nulle nation ne pût repousser les nouveaux venus.


pertineo

pertinax

qui tient bien, qui ne lâche pas prise, opiniâtre ; qui dure longtemps

pertineō, infinitif : pertinēre, parfait : pertinuī (sans passif)

ex eo oppido pons ad Helvetios pertinet

de cette ville un pont s'étend jusque chez les Helvètes.

ad me maxime pertinet, neminem esse meorum...

il m'importe au plus haut point qu'il n'y ait personne des miens...


admoneo

admonitŭs

rappel du souvenir ; conseil ; encouragement

admoneō, infinitif : admonēre, parfait : admonuī, supin : admonitum

Avertir, faire remarquer, faire prendre garde.

Honorus te admonet Pompum satellitesque de interficiendo Caesarem conjurare!

Honorus te prévient que Pompus et ses acolytes complotent contre César !


eripio

ēripiō, infinitif : ēripere, parfait : ēripuī, supin : ēreptum

agnum lupo eripere velle.

vouloir enlever un agneau à un loup = tenter l'impossible, décrocher la lune.


potius

Forme adverbiale de potior de potis (« puissant, fort »).

Comparatif de potis : plutôt, de préférence.

Stilponem, Megaricum philosophum, acutum sane hominem et probatum temporibus illis accepimus. Hunc scribunt ipsius familiares et ebriosum et mulierosum fuisse, neque haec scribunt vituperantes, sed potius ad laudem; vitiosam enim naturam ab eo sic edomitam et conpressam esse doctrina, ut nemo umquam vinulentum illum, nemo in eo libidinis vestigium viderit.

Stilpon, ce philosophe mégarique, était, à ce que l’on nous rapporte, un homme fort ingénieux, et jouissait, de son temps, d’une assez belle renommée. Nous pouvons voir, dans les propres écrits de ses amis, qu’il éprouvait une vive inclination pour le vin et les femmes ; et ce n’est pas pour le décrier qu’ils en parlent, mais plutôt pour le louer ; car ils ajoutent qu’il avait tellement dompté et subjugué cette nature vicieuse par la force de la discipline, que jamais homme au monde ne le surprit dans l’ivresse ou agité de mauvaises passions. — (Du Destin)


quaestor

De quaeso via un participe *quaestus avec le suffixe -tor.

quaestorēs (plural nominative)
quaestorēs (plural vocative)
quaestorem (singular accusative)
quaestorēs (plural accusative)
quaestoris (singular genitive)
quaestorum (plural genitive)
quaestorī (singular dative)
quaestoribus (plural dative)
quaestorĕ (singular ablative)
quaestoribus (plural ablative)

et quia de capite civis Romani injussu populi non erat lege permissum consulibus jus dicere, propterea quaestores constituebantur a populo, qui capitalibus rebus praeessent: hique appellabantur quaestores parricidii, quorum etiam meminit lex duodecim tabularum.


Proserpina

Du grec ancien Περσεφόνη, Persephónê (« Perséphone ») → voir proserpo (« lever, pousser (en parlant des plantes) »), il y a une très ancienne corrélation entre les cultes infernaux, de la mort, de l’hiver et le cycle des saisons, de la renaissance printanière. De là, proserpinaca (« renouée »).

Proserpină (singular nominative)
Proserpină (singular vocative)
Proserpinăm (singular accusative)
Proserpinae (singular genitive)
Proserpinae (singular dative)
Proserpinā (singular ablative)

in peculio Proserpinae

[être] la propriété de Proserpine, être mort.

Praefecerunt ergo Proserpinam frumentis germinantibus, geniculis nodisque culmorum deum Nodutum, inuolunmentis folliculorum deam Volutinam; cum folliculi patescunt, ut spica exeat, deam Patelanam, cum segetes nouis aristis aequantur, quia ueteres aequare hostire dixerunt, deam Hostilinam; florentibus frumentis deam Floram, lactescentibus deum Lacturnum, maturescentibus deam Matutam; cum runcantur, id est a terra auferuntur, deam Runcinam.

ils ont fait présider Proserpine aux germes des blés, le dieu Nodatus aux nœuds du tuyau, la déesse Volutina à l’enveloppe de l’épi ; vient ensuite Patelana, quand l’épi s’ouvre ; Hostilina, quand la barbe et l’épi sont de niveau ; Flora, quand il est en fleur ; Lacturnus, quand il est en lait ; Matuta, quand il mûrit; Runcina, quand on le coupe. — (trad.)


coniveo

Le découpage est incertain : de co- et *nīveō qui survit dans nīvens, ce verbe ayant perdu sa gutturale initiale comme nitor, nictō ; ou évolution depuis l’indo-européen commun ^([1]) *knei-gʷh-.

inconnivens

qui ne ferme pas les yeux, aux yeux ouverts

cōnīveō, infinitif : cōnīvēre, parfait : cōnīvī (sans passif)

Fermer les yeux, détourner le regard, conniver.

dum ego conixi somno, hic sibi prospexit vigilans virginem.

pro di immortales! cur interdum in hominum sceleribus maxumis aut conivetis aut ... poenas in diem reservetis?


Oretani

Oretanī (plural nominative)
Oretanī (plural vocative)
Oretanōs (plural accusative)
Oretanōrum (plural genitive)
Oretanīs (plural dative)
Oretanīs (plural ablative)

Carthaginem conveniunt populi LXV exceptis insularum incolis ex colonia Accitania Gemellense, ex Libisosana cognomine Foroaugustana, quibus duabus ius Italiae datum, ex colonia Salariense, oppidani Lati veteris Castulonenses qui Caesarii Iuvenales appellantur, Saetabitani qui Augustani, Valerienses. stipendiariorum autem celeberrimi Alabanenses, Bastitani, Consaburrenses, Dianenses, Egelestani, Ilorcitani, Laminitani, Mentesani qui et Oretani, Mentesani qui et Bastuli, Oretani qui et Germani cognominantur, caputque Celtiberiae Segobrigenses, Carpetaniae Toletani Tago flumini inpositi, dein Viatienses et Virgilienses.

A Carthagène ressortissent soixante-cinq peuples [les îles ne sont pas de ce ressort]. De la colonie Accitane, les Gemellenses et Libisosona, surnommée Foro augustana, deux villes auxquelles a été accordé le droit italique ; de la colonie Salarienne, cités ayant le droit des vieux Latins, les Castulonenses, surnommés Vendus à César, les Setabitans ou Augustans, les Valerienses. Parmi les tributaires, les plus célèbres sont les Alabanenses, les Bastitans, les Consaburenses, les Dianenses, les Egelestans, les Ilorcitans, les Laminitans, les Mentésans, appelés Oritans; les Mentésans, appelés Bastules; les Orétans, surnommés Germains ; Segobriga, capitale de la Celtibérie ; Tolède, capitale de la Carpétanie, placée sur le Tage ; puis les Viatienses et les Virgilienses.


libidinosus

Dérivé de libido, avec le suffixe -osus.

libidinosă (singular feminine nominative)
libidinosum (singular neuter nominative)
libidinosī (plural masculine nominative)
libidinosae (plural feminine nominative)
libidinosă (plural neuter nominative)
libidinose (singular masculine vocative)
libidinosă (singular feminine vocative)
libidinosum (singular neuter vocative)
libidinosī (plural masculine vocative)
libidinosae (plural feminine vocative)
libidinosă (plural neuter vocative)
libidinosum (singular masculine accusative)
libidinosăm (singular feminine accusative)
libidinosum (singular neuter accusative)
libidinosōs (plural masculine accusative)
libidinosās (plural feminine accusative)
libidinosă (plural neuter accusative)
libidinosī (singular masculine genitive)
libidinosae (singular feminine genitive)
libidinosī (singular neuter genitive)
libidinosōrŭm (plural masculine genitive)
libidinosārŭm (plural feminine genitive)
libidinosōrŭm (plural neuter genitive)
libidinosō (singular masculine dative)
libidinosae (singular feminine dative)
libidinosō (singular neuter dative)
libidinosīs (plural masculine dative)
libidinosīs (plural feminine dative)
libidinosīs (plural neuter dative)
libidinosō (singular masculine ablative)
libidinosā (singular feminine ablative)
libidinosō (singular neuter ablative)
libidinosīs (plural masculine ablative)
libidinosīs (plural feminine ablative)
libidinosīs (plural neuter ablative)

libidinosus et volutabundus in voluptatibus


marcesco

Dérivé de marceo, avec le suffixe -sco inchoatif.

marcescere desidia.


deses

De desideo (« être oisif, rester assis »).

desidēs (plural masculine nominative)
desidēs (plural feminine nominative)
desidia (plural neuter nominative)
desidēs (plural masculine vocative)
desidēs (plural feminine vocative)
desidia (plural neuter vocative)
desidem (singular masculine accusative)
desidem (singular feminine accusative)
desidēs (plural masculine accusative)
desidēs (plural feminine accusative)
desidia (plural neuter accusative)
desidis (singular masculine genitive)
desidis (singular feminine genitive)
desidis (singular neuter genitive)
desidium (plural masculine genitive)
desidium (plural feminine genitive)
desidium (plural neuter genitive)
desidī (singular masculine dative)
desidī (singular feminine dative)
desidī (singular neuter dative)
desidibus (plural masculine dative)
desidibus (plural feminine dative)
desidibus (plural neuter dative)
desidī (singular masculine ablative)
desidī (singular feminine ablative)
desidī (singular neuter ablative)
desidibus (plural masculine ablative)
desidibus (plural feminine ablative)
desidibus (plural neuter ablative)

sedemus desides domi.


aurantiacus

aurantiacă (singular feminine nominative)
aurantiacum (singular neuter nominative)
aurantiacī (plural masculine nominative)
aurantiacae (plural feminine nominative)
aurantiacă (plural neuter nominative)
aurantiace (singular masculine vocative)
aurantiacă (singular feminine vocative)
aurantiacum (singular neuter vocative)
aurantiacī (plural masculine vocative)
aurantiacae (plural feminine vocative)
aurantiacă (plural neuter vocative)
aurantiacum (singular masculine accusative)
aurantiacăm (singular feminine accusative)
aurantiacum (singular neuter accusative)
aurantiacōs (plural masculine accusative)
aurantiacās (plural feminine accusative)
aurantiacă (plural neuter accusative)
aurantiacī (singular masculine genitive)
aurantiacae (singular feminine genitive)
aurantiacī (singular neuter genitive)
aurantiacōrŭm (plural masculine genitive)
aurantiacārŭm (plural feminine genitive)
aurantiacōrŭm (plural neuter genitive)
aurantiacō (singular masculine dative)
aurantiacae (singular feminine dative)
aurantiacō (singular neuter dative)
aurantiacīs (plural masculine dative)
aurantiacīs (plural feminine dative)
aurantiacīs (plural neuter dative)
aurantiacō (singular masculine ablative)
aurantiacā (singular feminine ablative)
aurantiacō (singular neuter ablative)
aurantiacīs (plural masculine ablative)
aurantiacīs (plural feminine ablative)
aurantiacīs (plural neuter ablative)

Fructus maturus est aurantiacus.

(Latin scientifique, dans un texte français)Ainsi, elle ne ramassait jamais les agarics ; les champignons qu’elle cueillait étaient tous des espèces appartenant à la section comestible du genre Boletus (ledulis, fauve, le brun scaber, le rouge aurantiacus, et quelques proches parents), que certains nomment “champignons tubéreux” et que les mycologues définissent froidement comme étant “des mycètes terrestres, charnus, putrescents, stipités centralement”. — (Nabokov, traduction de Yvonne Davet, Autres rivages, in Œuvres romanesques complètes, t. II, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2010, page 1176)


ovulatio

(Néo-latin) De ovulatus avec le suffixe -io.

ovulationēs (plural nominative)
ovulationēs (plural vocative)
ovulationem (singular accusative)
ovulationēs (plural accusative)
ovulationis (singular genitive)
ovulationum (plural genitive)
ovulationī (singular dative)
ovulationibus (plural dative)
ovulationĕ (singular ablative)
ovulationibus (plural ablative)

proba ovulationis.


gutus

De gutta selon Varron ^([1]) (qui vinum dabant, ut minutatim funderent, a guttis gutum appellarunt. — (Varron. L. L. 5, § 124)) ou guttur (voir ce mot).

gutī (plural nominative)
gute (singular vocative)
gutī (plural vocative)
gutum (singular accusative)
gutōs (plural accusative)
gutī (singular genitive)
gutōrum (plural genitive)
gutō (singular dative)
gutīs (plural dative)
gutō (singular ablative)
gutīs (plural ablative)

cum paterā gutus.


inferior guttur

Etiamne obturat inferiorem gutturem, ne quid animai forte amittat dormiens ?

S'en met-il une aussi à la bouche de derrière, pour conserver son souffle pendant le sommeil ? — (traduction J. Naudet, 1833)


cismontanus

Dérivé de montanus, avec le préfixe cis-.

cismontană (singular feminine nominative)
cismontanum (singular neuter nominative)
cismontanī (plural masculine nominative)
cismontanae (plural feminine nominative)
cismontană (plural neuter nominative)
cismontane (singular masculine vocative)
cismontană (singular feminine vocative)
cismontanum (singular neuter vocative)
cismontanī (plural masculine vocative)
cismontanae (plural feminine vocative)
cismontană (plural neuter vocative)
cismontanum (singular masculine accusative)
cismontanăm (singular feminine accusative)
cismontanum (singular neuter accusative)
cismontanōs (plural masculine accusative)
cismontanās (plural feminine accusative)
cismontană (plural neuter accusative)
cismontanī (singular masculine genitive)
cismontanae (singular feminine genitive)
cismontanī (singular neuter genitive)
cismontanōrŭm (plural masculine genitive)
cismontanārŭm (plural feminine genitive)
cismontanōrŭm (plural neuter genitive)
cismontanō (singular masculine dative)
cismontanae (singular feminine dative)
cismontanō (singular neuter dative)
cismontanīs (plural masculine dative)
cismontanīs (plural feminine dative)
cismontanīs (plural neuter dative)
cismontanō (singular masculine ablative)
cismontanā (singular feminine ablative)
cismontanō (singular neuter ablative)
cismontanīs (plural masculine ablative)
cismontanīs (plural feminine ablative)
cismontanīs (plural neuter ablative)

Sequitur regio quarta gentium vel fortissimarum Italiae. in ora Frentanorum a Tiferno flumen Trinium portuosum, oppida Histonium, Buca, Hortona, Aternus amnis. intus Anxani cognomine Frentani, Carecini Supernates et Infernates, Iuanenses. — Marrucinorum Teatini. — Paelignorum Corfinienses, Superaequani, Sulmonenses. — Marsorum Anxiatini, Antinates, Fucentes, Lucenses, Marruvini. — Albensium Alba ad Fucinum lacum. — Aequiculanorum Cliternini, Carseolani. — Vestinorum Angulani, Pennienses, Peltuinates, quibus iunguntur Aufinates Cismontani. — Samnitium, quos Sabellos et Graeci Saunitas dixere, coloniae Bovianum Vetus et alterum cognomine Undecumanorum, Aufidenates, Aesernini, Fafigulani, Ficolenses, Saepinates, Tereventinates. — Sabinorum Amiternini, Curenses, Forum Deci, Forum Novum, Fidenates, Interamnates, Nursini, Nomentani, Reatini, Trebulani qui cognominantur Mutuesci et qui Suffenates, Tiburtes, Tarinates.

Suit la quatrième région, qui comprend les nations peut-être les plus braves de l'Italie. Sur la côte, à partir du Tiferne, chez les Frentans, le fleuve Trinium, riche en ports; les villes d'Histonium, de Buca, d'Ortona, le fleuve Aterne; dans l'intérieur des terres, les Anxans Frentans, les Carentins d'en haut et d'en bas, les Lanuenses; chez les Marrucins, les Téatins ; chez les Peligniens, les Corfiniens, les Superéquans, les Sulmoniens; chez les Marses, les Anxantins, les Atinates, les Fucentes, les Lucenses, les Maruviens; chez les Albiens, Albe, sur le lac Fucin; chez les Equiculans, les Cliternins, les Carséolans; chez les Vestiniens, les Angulans, les Pinnenses, les Peltuinates, auxquels sont joints les Aufinates Cismontans: chez les Samnites, qui ont été appelés Sabelles et que les Grecs ont nommés Saunites, Bovianum Vetus, colonie, et une autre Bovianum surnommée de la onzième légion; les Aufidénates, les Eserniens, les Fagifulans, les Ficoliens, les Saepinates, les Tréventinates; chez les Sabins, les Amiternins, les Cures, Forum Decii, Forum Novum, les Fidénates, les Interamnates, les Nursins, les Nomentans, les Réatins, les Trébulans Mutuscéens et les Trébulans-Suffénates, les Tiburtes, les Tarinates. — (traduction)


mugil

mugilēs (plural nominative)
mugilēs (plural vocative)
mugilem (singular accusative)
mugilēs (plural accusative)
mugilis (singular genitive)
mugilum (plural genitive)
mugilī (singular dative)
mugilibus (plural dative)
mugilĕ (singular ablative)
mugilibus (plural ablative)

mugilum natura ridetur, in metu capite abscondito, totos se occultari credentium.


raca

Via le grec ancien ῥακά, raká, de l’araméen.

Qui autem dixerit fratri suo, Raca: reus erit concilio.


superstitiosus

Dérivé de superstitio, avec le suffixe -osus.

superstitiosă (singular feminine nominative)
superstitiosum (singular neuter nominative)
superstitiosī (plural masculine nominative)
superstitiosae (plural feminine nominative)
superstitiosă (plural neuter nominative)
superstitiose (singular masculine vocative)
superstitiosă (singular feminine vocative)
superstitiosum (singular neuter vocative)
superstitiosī (plural masculine vocative)
superstitiosae (plural feminine vocative)
superstitiosă (plural neuter vocative)
superstitiosum (singular masculine accusative)
superstitiosăm (singular feminine accusative)
superstitiosum (singular neuter accusative)
superstitiosōs (plural masculine accusative)
superstitiosās (plural feminine accusative)
superstitiosă (plural neuter accusative)
superstitiosī (singular masculine genitive)
superstitiosae (singular feminine genitive)
superstitiosī (singular neuter genitive)
superstitiosōrŭm (plural masculine genitive)
superstitiosārŭm (plural feminine genitive)
superstitiosōrŭm (plural neuter genitive)
superstitiosō (singular masculine dative)
superstitiosae (singular feminine dative)
superstitiosō (singular neuter dative)
superstitiosīs (plural masculine dative)
superstitiosīs (plural feminine dative)
superstitiosīs (plural neuter dative)
superstitiosō (singular masculine ablative)
superstitiosā (singular feminine ablative)
superstitiosō (singular neuter ablative)
superstitiosīs (plural masculine ablative)
superstitiosīs (plural feminine ablative)
superstitiosīs (plural neuter ablative)

non enim philosophi solum verum etiam maiores nostri superstitionem a religione separaverunt. nam qui totos dies precabantur et immolabant, ut sibi sui liberi superstites essent, superstitiosi sunt appellati, quod nomen patuit postea latius; qui autem omnia quae ad cultum deorum pertinerent diligenter retractarent et tamquam relegerent, [i] sunt dicti religiosi ex relegendo, [tamquam] elegantes ex eligendo, [tamquam] [ex] diligendo diligentes, ex intellegendo intellegentes; his enim in verbis omnibus inest vis legendi eadem quae in religioso. ita factum est in superstitioso et religioso alterum vitii nomen alterum laudis.

Ce ne sont pas les philosophes seuls, ce sont aussi nos ancêtres qui ont distingué la religion de la superstition. Ceux qui, des journées entières, adressaient des prières aux dieux et leur immolaient des victimes pour que leurs enfants leur survécussent ("superstites essent") on les a qualifiés de superstitieux ("superstitiosi"); ce mot a pris plus tard un sens plus étendu. Se montrait-on observateur zélé de toutes les prescriptions ayant trait au culte des dieux, s'y appliquait-on de prédilection, on méritait le qualificatif de religieux : le terme de religion se tire de "relegere" ("a relegendo") comme "elegantes ex eligando" (élégant d'élire), "ex diligendo diligentes" (amateur d'aimer), "ex intelligendo intelligentes" (intelligent d'entendre). On retrouve dans tous ces mots l'idée d'un choix ("legendi") comme dans religieux. Entre superstitieux et religieux, il y a donc cette différence que le premier de ces vocables désigne une faiblesse, le second un mérite.


figulo

(Latin post-classique) Dénominal de figulus (« potier »).

figulo, infinitif : figulāre, parfait : figulāvi, supin : figulātum

figulat ita hominem Demiurgus.


racemus

Apparenté ^([1]) au grec ancien ῥάξ, ῥαγός (« ráks ») de même sens.

racēmus (singular nominative)
racēmī (plural nominative)
racēme (singular vocative)
racēmī (plural vocative)
racēmum (singular accusative)
racēmōs (plural accusative)
racēmī (singular genitive)
racēmōrum (plural genitive)
racēmō (singular dative)
racēmīs (plural dative)
racēmō (singular ablative)
racēmīs (plural ablative)

racēmōsus

qui se rattache à une grappe ; abondant en grappes

alia (poma) racemis dependent, ut uvae, palmae.


latebra

Dérivé de lateo (« cacher »), avec le suffixe -brum → voir oubliettes.

latebră (singular nominative)
latebrae (plural nominative)
latebră (singular vocative)
latebrae (plural vocative)
latebrăm (singular accusative)
latebrās (plural accusative)
latebrae (singular genitive)
latebrārŭm (plural genitive)
latebrae (singular dative)
latebrīs (plural dative)
latebrā (singular ablative)
latebrīs (plural ablative)

latebricola

celui qui fréquente les lieux de débauche

(aurum) in latebris situm est.

Ce terme est généralement utilisé au pluriel


manducus

Forme collatérale de manduco (« glouton »).

manducī (plural nominative)
manduce (singular vocative)
manducī (plural vocative)
manducum (singular accusative)
manducōs (plural accusative)
manducī (singular genitive)
manducōrum (plural genitive)
manducō (singular dative)
manducīs (plural dative)
manducō (singular ablative)
manducīs (plural ablative)

Masque vorace porté lors d'un antique carnaval.

manduci effigies in pompa antiquorum inter ceteras ridiculas formidolosasque ire solebat magnis malis ac late dehiscens et ingentem dentibus sonitum faciens.


suffrago

Dérivé de frango (« briser, (ici plier) »), avec le préfixe sub- (« sous ») → voir braca, « braies ».

suffraginēs (plural nominative)
suffraginēs (plural vocative)
suffraginem (singular accusative)
suffraginēs (plural accusative)
suffraginis (singular genitive)
suffraginum (plural genitive)
suffraginī (singular dative)
suffraginibus (plural dative)
suffraginĕ (singular ablative)
suffraginibus (plural ablative)

suffraginum artus in aversum flectunt.

aves ut quadripedes alas in priora curvant, suffraginem in posteriora.

suboles, quam rustici suffraginem vocant.


suffragor

Dérivé de frango (« briser, casser ; plier »), avec le préfixe sub- → voir suppleo, supplex et supplico pour des sens antinomiques développés sur un autre radical.

suffrāgor, infinitif : suffrāgāri, parfait : suffrāgātus sum

convenerant undique, non suffragandi modo sed etiam spectandi causā P. Scipionis


plausus

Déverbal de plaudo,dérivé de plausum, avec le suffixe -us, -us.

plausūs (plural nominative)
plausūs (plural vocative)
plausum (singular accusative)
plausūs (plural accusative)
plausūs (singular genitive)
plausuum (plural genitive)
plausūi (singular dative)
plausū (singular dative)
plausibus (plural dative)
plausū (singular ablative)
plausibus (plural ablative)
plōsus

Battement, action de battre.
Battement d'ailes.

plausumque exterrita pennis Dat tecto ingentem.

Battement des mains, applaudissement, signe d'approbation, approbation.

palma cum palmā collata plausum facit.

si voletis plausum fabulae huic clarum dare. '