Sodomiticus

Sodomitică (singular feminine nominative)
Sodomiticum (singular neuter nominative)
Sodomiticī (plural masculine nominative)
Sodomiticae (plural feminine nominative)
Sodomitică (plural neuter nominative)
Sodomitice (singular masculine vocative)
Sodomitică (singular feminine vocative)
Sodomiticum (singular neuter vocative)
Sodomiticī (plural masculine vocative)
Sodomiticae (plural feminine vocative)
Sodomitică (plural neuter vocative)
Sodomiticum (singular masculine accusative)
Sodomiticăm (singular feminine accusative)
Sodomiticum (singular neuter accusative)
Sodomiticōs (plural masculine accusative)
Sodomiticās (plural feminine accusative)
Sodomitică (plural neuter accusative)
Sodomiticī (singular masculine genitive)
Sodomiticae (singular feminine genitive)
Sodomiticī (singular neuter genitive)
Sodomiticōrŭm (plural masculine genitive)
Sodomiticārŭm (plural feminine genitive)
Sodomiticōrŭm (plural neuter genitive)
Sodomiticō (singular masculine dative)
Sodomiticae (singular feminine dative)
Sodomiticō (singular neuter dative)
Sodomiticīs (plural masculine dative)
Sodomiticīs (plural feminine dative)
Sodomiticīs (plural neuter dative)
Sodomiticō (singular masculine ablative)
Sodomiticā (singular feminine ablative)
Sodomiticō (singular neuter ablative)
Sodomiticīs (plural masculine ablative)
Sodomiticīs (plural feminine ablative)
Sodomiticīs (plural neuter ablative)

Heu! male publicus est Sodomiticus ignis et aestus.


pumex

Sans le préfixe s-, apparenté à spuma : « pierre [légère comme] l’écume ».

pumicēs (plural nominative)
pumicēs (plural vocative)
pumicem (singular accusative)
pumicēs (plural accusative)
pumicis (singular genitive)
pumicum (plural genitive)
pumicī (singular dative)
pumicibus (plural dative)
pumicĕ (singular ablative)
pumicibus (plural ablative)

quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


Siculi

Du grec ancien Σικελός, Sikelós (« Sicilien ») qui donne Siculus au singulier, le féminin grec donnant le féminin (irrégulier en ce qui concerne le latin) Sīcelis.

Siculus (singular nominative)
Siculī (plural nominative)
Sicule (singular vocative)
Siculī (plural vocative)
Siculum (singular accusative)
Siculōs (plural accusative)
Siculī (singular genitive)
Siculōrum (plural genitive)
Siculō (singular dative)
Siculīs (plural dative)
Siculō (singular ablative)
Siculīs (plural ablative)

A Silero regio tertia et ager Lucanus Bruttiusque incipit, nec ibi rara incolarum mutatione. tenuerunt eum Pelasgi, Oenotri, Itali, Morgetes, Siculi, Graeciae maxime populi, novissime Lucani Samnitibus orti duce Lucio. oppidum Paestum, Graecis Posidonia appellatum, sinus Paestanus, oppidum Eleas quae nunc Velia, promunturium Palinurum, a quo sinu recedente traiectus ad Columnam Regiam C m. p.

Au Silare commence la troisième région, Lucanie et Brutium; là aussi les changements de population n'ont pas été rares. Ces contrées ont été occupées par les Pélasges, les Oenotriens, les Italiens, les Morgètes, les Sicules, les Grecs surtout, et en dernier lieu par les Lucaniens, issus des Samnites et conduits par Lucius.


rheu

Emprunt au grec ancien ῥῆον, rhêon (« rhubarbe ») (de là, le /h/ et la nomenclature scientifique Rheum du genre rhubarbe) ou ῥᾶ, rhá (« id. ») qui est, selon Isidore de Séville, un mot « barbare », venu, comme la racine qu'il désigne, d'un pays au-delà du Danube (voir citation) → voir reveň en tchèque pour des explications détaillées la probable origine slave, scythe ou perse du mot rhu-barbe.

Reubarbarum sive reuponticum, illud quod trans Danubium in solo barbarico, istud quod circa Pontum colligitur, nominatum. Reu autem dictum quod sit radix, quasi radix barbara, quasi radix Pontica.


praesum

Dérivé de sum (« être »), avec le préfixe prae- (« avant, devant »).

praesentarius

qu'on a à disposition ; qui agit sur-le-champ

praesum, infinitif : praeesse, parfait : praefuī, participe futur : praefutūrus (irrégulier)

Être devant, occuper un poste de premier plan, commander, diriger.

praeesse summo magistratu.

praeesse statuis faciendis.

rebus regiis praeesse.

praeesse artificio.

primer dans un art, exceller dans un art.


infaustus

infaustă (singular feminine nominative)
infaustum (singular neuter nominative)
infaustī (plural masculine nominative)
infaustae (plural feminine nominative)
infaustă (plural neuter nominative)
infauste (singular masculine vocative)
infaustă (singular feminine vocative)
infaustum (singular neuter vocative)
infaustī (plural masculine vocative)
infaustae (plural feminine vocative)
infaustă (plural neuter vocative)
infaustum (singular masculine accusative)
infaustăm (singular feminine accusative)
infaustum (singular neuter accusative)
infaustōs (plural masculine accusative)
infaustās (plural feminine accusative)
infaustă (plural neuter accusative)
infaustī (singular masculine genitive)
infaustae (singular feminine genitive)
infaustī (singular neuter genitive)
infaustōrŭm (plural masculine genitive)
infaustārŭm (plural feminine genitive)
infaustōrŭm (plural neuter genitive)
infaustō (singular masculine dative)
infaustae (singular feminine dative)
infaustō (singular neuter dative)
infaustīs (plural masculine dative)
infaustīs (plural feminine dative)
infaustīs (plural neuter dative)
infaustō (singular masculine ablative)
infaustā (singular feminine ablative)
infaustō (singular neuter ablative)
infaustīs (plural masculine ablative)
infaustīs (plural feminine ablative)
infaustīs (plural neuter ablative)

infaustas exurite puppes.


illustrissimus

illustrissimă (singular feminine nominative)
illustrissimum (singular neuter nominative)
illustrissimī (plural masculine nominative)
illustrissimae (plural feminine nominative)
illustrissimă (plural neuter nominative)
illustrissime (singular masculine vocative)
illustrissimă (singular feminine vocative)
illustrissimum (singular neuter vocative)
illustrissimī (plural masculine vocative)
illustrissimae (plural feminine vocative)
illustrissimă (plural neuter vocative)
illustrissimum (singular masculine accusative)
illustrissimăm (singular feminine accusative)
illustrissimum (singular neuter accusative)
illustrissimōs (plural masculine accusative)
illustrissimās (plural feminine accusative)
illustrissimă (plural neuter accusative)
illustrissimī (singular masculine genitive)
illustrissimae (singular feminine genitive)
illustrissimī (singular neuter genitive)
illustrissimōrŭm (plural masculine genitive)
illustrissimārŭm (plural feminine genitive)
illustrissimōrŭm (plural neuter genitive)
illustrissimō (singular masculine dative)
illustrissimae (singular feminine dative)
illustrissimō (singular neuter dative)
illustrissimīs (plural masculine dative)
illustrissimīs (plural feminine dative)
illustrissimīs (plural neuter dative)
illustrissimō (singular masculine ablative)
illustrissimā (singular feminine ablative)
illustrissimō (singular neuter ablative)
illustrissimīs (plural masculine ablative)
illustrissimīs (plural feminine ablative)
illustrissimīs (plural neuter ablative)

de antiquis illustrissimus quisque pastor erat.


oxymorus

Du grec ancien ὀξύμωρος, oxymoros (« spirituel sous une apparente niaiserie ») → voir oxys et morus.

oxymoră (singular feminine nominative)
oxymorum (singular neuter nominative)
oxymorī (plural masculine nominative)
oxymorae (plural feminine nominative)
oxymoră (plural neuter nominative)
oxymore (singular masculine vocative)
oxymoră (singular feminine vocative)
oxymorum (singular neuter vocative)
oxymorī (plural masculine vocative)
oxymorae (plural feminine vocative)
oxymoră (plural neuter vocative)
oxymorum (singular masculine accusative)
oxymorăm (singular feminine accusative)
oxymorum (singular neuter accusative)
oxymorōs (plural masculine accusative)
oxymorās (plural feminine accusative)
oxymoră (plural neuter accusative)
oxymorī (singular masculine genitive)
oxymorae (singular feminine genitive)
oxymorī (singular neuter genitive)
oxymorōrŭm (plural masculine genitive)
oxymorārŭm (plural feminine genitive)
oxymorōrŭm (plural neuter genitive)
oxymorō (singular masculine dative)
oxymorae (singular feminine dative)
oxymorō (singular neuter dative)
oxymorīs (plural masculine dative)
oxymorīs (plural feminine dative)
oxymorīs (plural neuter dative)
oxymorō (singular masculine ablative)
oxymorā (singular feminine ablative)
oxymorō (singular neuter ablative)
oxymorīs (plural masculine ablative)
oxymorīs (plural feminine ablative)
oxymorīs (plural neuter ablative)

Spirituel et fin sous l'apparence de la sottise. Plein d'humour et de force.

oxymora verba.Mot d'esprit résultant de l'association inédite de mots de sens contraire.

L'exemple le plus illustre d' oxymora verba, cité par les rhéteurs anciens et par les dictionnaires modernes est dû à l'éloquence de Cicéron, qui s'adressant à Catilina, au Sénat a dit (en parlant des sénateurs) Cum tacent, clamant : leur silence crie bien haut qu'ils m'approuvent.


oboedio

Dérivé de audio (« écouter »), avec le préfixe ob-.

oboedio, infinitif : oboedīre, parfait : oboedīvi, supin : oboedītum

quibus rex obedit.

dictatori obeditum est.

oboedire omnia.


feralis

Dérivé de fero (« porter »), avec le suffixe -alis ^([1]) : on porte les corps en terre → voir ferculum.

ferale (singular neuter nominative)
ferales (plural masculine nominative)
ferales (plural feminine nominative)
feralia (plural neuter nominative)
ferale (singular neuter vocative)
ferales (plural masculine vocative)
ferales (plural feminine vocative)
feralia (plural neuter vocative)
feralem (singular masculine accusative)
feralem (singular feminine accusative)
ferale (singular neuter accusative)
ferales (plural masculine accusative)
ferales (plural feminine accusative)
feralia (plural neuter accusative)
feralium (plural masculine genitive)
feralium (plural feminine genitive)
feralium (plural neuter genitive)
ferali (singular masculine dative)
ferali (singular feminine dative)
ferali (singular neuter dative)
feralibus (plural masculine dative)
feralibus (plural feminine dative)
feralibus (plural neuter dative)
ferali (singular masculine ablative)
ferali (singular feminine ablative)
ferali (singular neuter ablative)
feralibus (plural masculine ablative)
feralibus (plural feminine ablative)
feralibus (plural neuter ablative)

ferale decus.

Relatif aux Feralia, la fête des morts célébrée en février.

tunc, cum ferales praeteriere dies.

Funeste, fatal, dangereux, qui appelle ou rappelle la mort.

tune, Licha, dixit, feralia dona tulisti?


interpolis

Dérivé de polio, avec le préfixe inter-.

interpole (singular neuter nominative)
interpoles (plural masculine nominative)
interpoles (plural feminine nominative)
interpolia (plural neuter nominative)
interpole (singular neuter vocative)
interpoles (plural masculine vocative)
interpoles (plural feminine vocative)
interpolia (plural neuter vocative)
interpolem (singular masculine accusative)
interpolem (singular feminine accusative)
interpole (singular neuter accusative)
interpoles (plural masculine accusative)
interpoles (plural feminine accusative)
interpolia (plural neuter accusative)
interpolium (plural masculine genitive)
interpolium (plural feminine genitive)
interpolium (plural neuter genitive)
interpoli (singular masculine dative)
interpoli (singular feminine dative)
interpoli (singular neuter dative)
interpolibus (plural masculine dative)
interpolibus (plural feminine dative)
interpolibus (plural neuter dative)
interpoli (singular masculine ablative)
interpoli (singular feminine ablative)
interpoli (singular neuter ablative)
interpolibus (plural masculine ablative)
interpolibus (plural feminine ablative)
interpolibus (plural neuter ablative)
interpolus

mutatur ars quotidie, toties interpolis.


sexagesimus

De sexagesies (« soixante fois » → voir sexaginta) avec le suffixe -imus.

sexagesimă (singular feminine nominative)
sexagesimum (singular neuter nominative)
sexagesimī (plural masculine nominative)
sexagesimae (plural feminine nominative)
sexagesimă (plural neuter nominative)
sexagesime (singular masculine vocative)
sexagesimă (singular feminine vocative)
sexagesimum (singular neuter vocative)
sexagesimī (plural masculine vocative)
sexagesimae (plural feminine vocative)
sexagesimă (plural neuter vocative)
sexagesimum (singular masculine accusative)
sexagesimăm (singular feminine accusative)
sexagesimum (singular neuter accusative)
sexagesimōs (plural masculine accusative)
sexagesimās (plural feminine accusative)
sexagesimă (plural neuter accusative)
sexagesimī (singular masculine genitive)
sexagesimae (singular feminine genitive)
sexagesimī (singular neuter genitive)
sexagesimōrŭm (plural masculine genitive)
sexagesimārŭm (plural feminine genitive)
sexagesimōrŭm (plural neuter genitive)
sexagesimō (singular masculine dative)
sexagesimae (singular feminine dative)
sexagesimō (singular neuter dative)
sexagesimīs (plural masculine dative)
sexagesimīs (plural feminine dative)
sexagesimīs (plural neuter dative)
sexagesimō (singular masculine ablative)
sexagesimā (singular feminine ablative)
sexagesimō (singular neuter ablative)
sexagesimīs (plural masculine ablative)
sexagesimīs (plural feminine ablative)
sexagesimīs (plural neuter ablative)

post Leuctricam pugnam die septingentesimo sexagesimo quinto.


perperus

Calque du grec ancien πέρπερος, pérperos ou construction native avec le redoublement de per (« par ») et le suffixe -us.

perperă (singular feminine nominative)
perperum (singular neuter nominative)
perperī (plural masculine nominative)
perperae (plural feminine nominative)
perperă (plural neuter nominative)
perpere (singular masculine vocative)
perperă (singular feminine vocative)
perperum (singular neuter vocative)
perperī (plural masculine vocative)
perperae (plural feminine vocative)
perperă (plural neuter vocative)
perperum (singular masculine accusative)
perperăm (singular feminine accusative)
perperum (singular neuter accusative)
perperōs (plural masculine accusative)
perperās (plural feminine accusative)
perperă (plural neuter accusative)
perperī (singular masculine genitive)
perperae (singular feminine genitive)
perperī (singular neuter genitive)
perperōrŭm (plural masculine genitive)
perperārŭm (plural feminine genitive)
perperōrŭm (plural neuter genitive)
perperō (singular masculine dative)
perperae (singular feminine dative)
perperō (singular neuter dative)
perperīs (plural masculine dative)
perperīs (plural feminine dative)
perperīs (plural neuter dative)
perperō (singular masculine ablative)
perperā (singular feminine ablative)
perperō (singular neuter ablative)
perperīs (plural masculine ablative)
perperīs (plural feminine ablative)
perperīs (plural neuter ablative)

nihil perperum.


Teutates

Mot gaulois Teutatis, composé de *teuto-tatis (« le dieu de la cité »), → voir totus et tata en latin pour des mots apparentés au mot gaulois ; → voir tud et tad en breton.

Comparez avec l'étymologie de omnipater.

Teutatem (singular accusative)
Teutatis (singular genitive)
Teutatī (singular dative)
Teutatĕ (singular ablative)

tu quoque laetatus conuerti proelia, Treuir, et nunc tonse Ligur, quondam per colla decore crinibus effusis toti praelate Comatae, et quibus inmitis placatur sanguine diro Teutates horrensque feris altaribus Esus et Taranis Scythicae non mitior ara Dianae.

et toi aussi, Trévire, tu te réjouis de voir la guerre changer de théâtre. Vous respirez en liberté, Liguriens tondus, jadis préférés aux Comates chevelus, et vous peuples, qui répandez le sang humain sur les autels de Teutatès, de Taranis, et d'Hésus, divinités plus cruelles que la Diane de Tauride.


Esus

Mot gaulois équivalent du latin erus (« maitre »), du grec ancien ἐύς, eús (« bon ») ; peut-être l’équivalent du bon Dieu des chrétiens.

Ese (singular vocative)
Esum (singular accusative)
Esī (singular genitive)
Esō (singular dative)
Esō (singular ablative)

et toi aussi, Trévire, tu te réjouis de voir la guerre changer de théâtre. Vous respirez en liberté, Liguriens tondus, jadis préférés aux Comates chevelus, et vous peuples, qui répandez le sang humain sur les autels de Teutatès, de Taranis, et d’Hésus, divinités plus cruelles que la Diane de Tauride.


periodus

periodī (plural nominative)
periode (singular vocative)
periodī (plural vocative)
periodum (singular accusative)
periodōs (plural accusative)
periodī (singular genitive)
periodōrum (plural genitive)
periodō (singular dative)
periodīs (plural dative)
periodō (singular ablative)
periodīs (plural ablative)

in toto circuitu illo orationis, quem Graeci περίοδον, nos tum ambitum, tum circuitum, tum comprehensionem, aut continuationem, aut circumscriptionem dicimus.

in gymnicis certaminibus periodon vicisse dicitur, qui Pythia, Isthmia, Nemea, Olympia vicit, a circumitu eorum spectaculorum.


pontificatus

Dérivé de pontifex (« pontife »), avec le suffixe -atus, -us.

pontificatūs (plural nominative)
pontificatūs (plural vocative)
pontificatum (singular accusative)
pontificatūs (plural accusative)
pontificatūs (singular genitive)
pontificatuum (plural genitive)
pontificatūi (singular dative)
pontificatū (singular dative)
pontificatibus (plural dative)
pontificatū (singular ablative)
pontificatibus (plural ablative)

pontificatus maximus.


prode

D'une réanalyse de prōdest (« est utile »), troisième personne du singulier de prōsum (« je suis utile »), comme prōde est.

Nihil ergo prode est, quia incorruptibile diximus futurum corpus, si anima beata non erit, nisi omne corpus effugerit.


glossema

glossemata (plural nominative)
glossemata (plural vocative)
glossemata (plural accusative)
glossematis (singular genitive)
glossematum (plural genitive)
glossematī (singular dative)
glossematibus (plural dative)
glossematĕ (singular ablative)
glossematibus (plural ablative)

circa glossemata etiam, id est voces minus usitatas, non ultima ejus professionis diligentia


subsidium

Dérivé de subsido, avec le suffixe -ium.

subsidia (plural nominative)
subsidia (plural vocative)
subsidia (plural accusative)
subsidiī (singular genitive)
subsidiōrum (plural genitive)
subsidiō (singular dative)
subsidiīs (plural dative)
subsidiō (singular ablative)
subsidiīs (plural ablative)

rem esse in angusto vidit, neque ullum esse subsidium, quod submitti posset.


subsido

subsidium

ligne de réserve (militaire), troupe de réserve ; soutien, renforts

subsīdō, infinitif : subsīdere, parfait : subsēdī, supin : subsessum

subsidunt Hispani adversus emissa tela ab hoste, inde ad mittenda ipsi consurgunt.

subsedi in ipsā viā.

sidebant campi, crescebant montibus altis Ascensus: neque enim poterant subsidere saxa.


resimus

resimă (singular feminine nominative)
resimum (singular neuter nominative)
resimī (plural masculine nominative)
resimae (plural feminine nominative)
resimă (plural neuter nominative)
resime (singular masculine vocative)
resimă (singular feminine vocative)
resimum (singular neuter vocative)
resimī (plural masculine vocative)
resimae (plural feminine vocative)
resimă (plural neuter vocative)
resimum (singular masculine accusative)
resimăm (singular feminine accusative)
resimum (singular neuter accusative)
resimōs (plural masculine accusative)
resimās (plural feminine accusative)
resimă (plural neuter accusative)
resimī (singular masculine genitive)
resimae (singular feminine genitive)
resimī (singular neuter genitive)
resimōrŭm (plural masculine genitive)
resimārŭm (plural feminine genitive)
resimōrŭm (plural neuter genitive)
resimō (singular masculine dative)
resimae (singular feminine dative)
resimō (singular neuter dative)
resimīs (plural masculine dative)
resimīs (plural feminine dative)
resimīs (plural neuter dative)
resimō (singular masculine ablative)
resimā (singular feminine ablative)
resimō (singular neuter ablative)
resimīs (plural masculine ablative)
resimīs (plural feminine ablative)
resimīs (plural neuter ablative)

resimum rostrum hippopotami.


repandus

Dérivé de pandus (« courbé »), avec le préfixe re-.

repandă (singular feminine nominative)
repandum (singular neuter nominative)
repandī (plural masculine nominative)
repandae (plural feminine nominative)
repandă (plural neuter nominative)
repande (singular masculine vocative)
repandă (singular feminine vocative)
repandum (singular neuter vocative)
repandī (plural masculine vocative)
repandae (plural feminine vocative)
repandă (plural neuter vocative)
repandum (singular masculine accusative)
repandăm (singular feminine accusative)
repandum (singular neuter accusative)
repandōs (plural masculine accusative)
repandās (plural feminine accusative)
repandă (plural neuter accusative)
repandī (singular masculine genitive)
repandae (singular feminine genitive)
repandī (singular neuter genitive)
repandōrŭm (plural masculine genitive)
repandārŭm (plural feminine genitive)
repandōrŭm (plural neuter genitive)
repandō (singular masculine dative)
repandae (singular feminine dative)
repandō (singular neuter dative)
repandīs (plural masculine dative)
repandīs (plural feminine dative)
repandīs (plural neuter dative)
repandō (singular masculine ablative)
repandā (singular feminine ablative)
repandō (singular neuter ablative)
repandīs (plural masculine ablative)
repandīs (plural feminine ablative)
repandīs (plural neuter ablative)

repandi calceoli.

rostri repandus.


lix

Pokorny ^([1]) l’apparente indirectement à liquor mais lixulae (« crêpes, gâteaux fait d’eau, de farine et de fromage ») à ob-liquus, liquis (« oblique », i.e. « versé »).

licēs (plural nominative)
licēs (plural vocative)
licem (singular accusative)
licēs (plural accusative)
licis (singular genitive)
licum (plural genitive)
licī (singular dative)
licibus (plural dative)
licĕ (singular ablative)
licibus (plural ablative)

lix est cinis vel umor cineri admixtus: nam etiamnum id genus lixivium vocatur


depuvio

Dérivé de pavio, avec le préfixe de-, l’alternance vocalique du radical s’explique par l’effet du préfixe → voir taberna et contubernium.

palmis misellam depuvit me.


Abnoba

Mot gaulois dérivé de *abnis (« fleuve, rivière ») (→ voir abona), amnis en latin.

Abnobă (singular nominative)
Abnobă (singular vocative)
Abnobăm (singular accusative)
Abnobae (singular genitive)
Abnobae (singular dative)
Abnobā (singular ablative)

Mont de Germanie où le fleuve Danube prend sa source.

Ortus hic in Germania iugis montis Abnouae ex adverso Raurici Galliae oppidi, multis ultra Alpes milibus ac per innumeras lapsus gentes Danuvi nomine, inmenso aquarum auctu et unde primum Illyricum adluit Hister appellatus, LX amnibus receptis, medio ferme eorum numero navigabili, in Pontum vastis sex fluminibus evolvitur. primum ostium Peuces, mox ipsa Peuce insula, in qua proximus alveus appellatus XIX p. magna palude sorbetur. ex eodem alveo et super Histropolim lacus gignitur LXIII passuum ambitu.

Danuvius molli et clementer edito montis Abnobae iugo effusus pluris populos adit, donec in Ponticum mare sex meatibus erumpat.

Tacite, De origine et situ Germanorum, I, 1

Abnoba Diana.


lacinia

Dérivé ^([1]) de lacus (« lac » → voir lacuna), lacer (« déchiré »).

laciniă (singular nominative)
laciniae (plural nominative)
laciniă (singular vocative)
laciniae (plural vocative)
laciniăm (singular accusative)
laciniās (plural accusative)
laciniae (singular genitive)
laciniārŭm (plural genitive)
laciniae (singular dative)
laciniīs (plural dative)
laciniā (singular ablative)
laciniīs (plural ablative)
lacinea
lacinium

laciniosus

formé de plis, de segments, dentelé ; embarrassé

sume laciniam atque absterge sudorem tibi

porrum et allium serunt in laciniis colligatum

« La lacinia était un flocon de laine. Elle désignait aussi les deux excroissances en forme de gouttes que les sculpteurs attachaient au cou de leurs satyres pour indiquer leurs penchants voluptueux. » A. Rich, « Dictionnaire des Antiquités romaines et grecques », cité par Paul Guth.

Paul Guth, Le Naïf locataire, Albin Michel, 1956, éd. Le Livre de Poche, 1976, p. 249.


nudius

nudius tertius.


Bituriges

Ethnonyme gaulois signifiant « rois du monde » → voir bitu- et rix en gaulois ; vigeo et rex en latin.

Biturix (singular nominative)
Biturigēs (plural nominative)
Biturix (singular vocative)
Biturigēs (plural vocative)
Biturigem (singular accusative)
Biturigēs (plural accusative)
Biturigis (singular genitive)
Biturigum (plural genitive)
Biturigī (singular dative)
Biturigibus (plural dative)
Biturigĕ (singular ablative)
Biturigibus (plural ablative)

Biturigae

ville principale des Bituriges, aujourd’hui Bourges

Bituriges, peuple de la Gaule centrale, entre la Loire et la Garonne, Berrichons.

Aquitanicae sunt Ambilatri, Anagnutes, Pictones, Santoni liberi, Bituriges liberi cognomine Vivisci, Aquitani, unde nomen provinciae, Sediboviates. mox in oppidum contributi Convenae, Begerri, Tarbelli Quattrosignani, Cocosates Sexsignani, Venami, Onobrisates, Belendi, saltus Pyrenaeus infraque Monesi, Oscidates Montani, Sybillates, Camponi, Bercorcates, Pinpedunni, Lassunni, Vellates, Toruates, Consoranni, Ausci, Elusates, Sottiates, Oscidates Campestres, Succasses, Latusates, Basaboiates, Vassei, Sennates, Cambolectri Agessinates.

Parmi les Aquitains on compte (…) les Bituriges appelés Vivisques (…).

Quae ne opinio Gallorum confirmaretur, Caesar Marcum Antonium quaestorem suis praefecit hibernis; ipse equitum praesidio pridie Kal. Ianuarias ab oppido Bibracte proficiscitur ad legionem XIII, quam non longe a finibus Aeduorum collocaverat in finibus Biturigum, eique adiungit legionem XI, quae proxima fuerat. Binis cohortibus ad impedimenta tuenda relictis reliquum exercitum in copiosissimos agros Biturigum inducit, qui, cum latos fines et complura oppida haberent, unius legionis hibernis non potuerint contineri quin bellum pararent coniurationesque facerent.

Pour ne point laisser aux Gaulois le temps de s'affermir dans cette opinion, César, après avoir mis le questeur M. Antonius à la tête de ses quartiers d'hiver, partit lui-même de Bibracte avec une escorte de cavalerie, la veille des calendes de janvier, et se rendit près de la treizième légion, qu'il avait placée sur la frontière des Bituriges, à peu de distance de celle des Héduens ; il y ajouta la onzième, qui en était la plus proche. (2) Laissant deux cohortes pour la garde des bagages, il conduisit le reste de l'armée dans le pays fertile des Bituriges, qui, possédant un vaste territoire et beaucoup de places fortes, n'avaient pu être arrêtés par la présence d'une seule légion dans leurs préparatifs de guerre et leurs projets de révolte.


colyphia

Du grec ancien κωλύφια, koluphia, diminutif de κωλήν, kolen (« cuisse ») → voir koleno en tchèque.

colyphium (singular nominative)
colyphium (singular vocative)
colyphium (singular accusative)
colyphiī (singular genitive)
colyphiōrum (plural genitive)
colyphiō (singular dative)
colyphiīs (plural dative)
colyphiō (singular ablative)
colyphiīs (plural ablative)

collyrae facite ut madeant et colyphia.

comedunt colyphia paucae.


cumque

Toujours, en toutes circonstances ; d’ordinaire joint aux relatifs, auxquels il donne une idée d’indétermination : quicumque, qualiscumque, ubicumque, etc.

(Avec tmèse)quo cuiquest cumque voluptas.

partout où c’est le bon plaisir de chacun.

cum... cumque.


celero

celerō, infinitif : celerāre, parfait : celerāvī, supin : celerātum

celerandae victoriae intentior.


confestim

Dérivé de festino (« se hâter »), avec le préfixe con- et le suffixe -im.

Tout de suite, rapidement, immédiatement.

rem administrandam arbitror sine ullā morā et confestim gerendam.


ducatus

Dérivé de dux (« chef, celui qui conduit »), avec le suffixe -atus, -us. D'après Gaffiot, ce serait le déverbal d'un verbe perdu *duco, ducare, dénominal de dux et qui a donné aussi educo, educare, ducatio, ducator et ducatrix.

ducatūs (plural nominative)
ducatūs (plural vocative)
ducatum (singular accusative)
ducatūs (plural accusative)
ducatūs (singular genitive)
ducatuum (plural genitive)
ducatūi (singular dative)
ducatū (singular dative)
ducatibus (plural dative)
ducatū (singular ablative)
ducatibus (plural ablative)

calculis omnibus ducatum latrones ei deferunt.

“caecus autem si caeco ducatum praestet.


tolutim

Avec le suffixe -im du radical *tol ^([1]) de tollo, tolero i.e. « en levant les pieds ».

ni tolutim badizas


badizo

ni tolutim badizas


promptus

Déverbal de promo,dérivé de promptum, avec le suffixe -us, -us.

promptūs (plural nominative)
promptūs (plural vocative)
promptum (singular accusative)
promptūs (plural accusative)
promptūs (singular genitive)
promptuum (plural genitive)
promptūi (singular dative)
promptū (singular dative)
promptibus (plural dative)
promptū (singular ablative)
promptibus (plural ablative)

in promptu esse (habere, ponere).

être visible, manifeste, prêt, fait, paru.


emptor

emptorēs (plural nominative)
emptorēs (plural vocative)
emptorem (singular accusative)
emptorēs (plural accusative)
emptoris (singular genitive)
emptorum (plural genitive)
emptorī (singular dative)
emptoribus (plural dative)
emptorĕ (singular ablative)
emptoribus (plural ablative)
emptrix (feminine)

Caveat emptor.


certatim

Dérivé de certatus, avec le suffixe -im.

À qui mieux-mieux, en luttant les uns les autres.

certatim currere


hyalus

hyalī (plural nominative)
hyale (singular vocative)
hyalī (plural vocative)
hyalum (singular accusative)
hyalōs (plural accusative)
hyalī (singular genitive)
hyalōrum (plural genitive)
hyalō (singular dative)
hyalīs (plural dative)
hyalō (singular ablative)
hyalīs (plural ablative)

Milesia vellera Carpebant hyali saturo fucata colore.


hymnizo

hymnīzō, infinitif : hymnīzāre, parfait : hymnīzāvī, supin : hymnīzātum

nonne illi in ignibus hymnizabant.


injurior

(Latin tardif) Dénominal de injuria (« injustice »).

injūrior, infinitif : injūriārī, parfait : injūriātus sum

Injurier, faire du tort, provoquer une injustice.

elephas injuriatus.


perjurium

Dérivé de perjurus, avec le suffixe -ium → voir per-, jus et injuria.

perjuria (plural nominative)
perjuria (plural vocative)
perjuria (plural accusative)
perjuriī (singular genitive)
perjuriōrum (plural genitive)
perjuriō (singular dative)
perjuriīs (plural dative)
perjuriō (singular ablative)
perjuriīs (plural ablative)
periurium

Deum genitor fraudem et perjuria Cercopum exosus


juramentum

Dérivé de juro (« jurer »), avec le suffixe -mentum.

juramenta (plural nominative)
juramenta (plural vocative)
juramenta (plural accusative)
juramentī (singular genitive)
juramentōrum (plural genitive)
juramentō (singular dative)
juramentīs (plural dative)
juramentō (singular ablative)
juramentīs (plural ablative)

praestare juramentum.


Matrona

Gérard Taverdet propose pour étymon le radical indo-européen *wódr̥ (« eau »), avec un \m\ épenthétique → voir lutra en latin où un \l\ a été ajouté. Taverdet avance plusieurs arguments :
:# Plusieurs villages portant des noms proches (Marnay, Marnay-sur-Marne, Marnay-sur-Seine) ont une origine hydronymique possible.
:# L’étymon mater, matrona ne se justifie pas sémantiquement. Matrona est masculin, comme tous les noms de fleuve, ce qui est surprenant pour une « rivière-mère ».

Le \m\ initial, plutôt qu'épenthétique, représente peut-être le radical qui est dans Maeander, Moenis en latin, Madon en français.

Cependant, Louis Deroy et Marianne Mulon, dans leur Dictionnaire des noms de lieux (Robert, 1994), indiquent l’hypothèse naturelle faisant dériver ce mot de matrona. Cette hypothèse peut se justifier sémantiquement, car les Gaulois associaient des déesses aux rivières.

Matronă (singular nominative)
Matronă (singular vocative)
Matronăm (singular accusative)
Matronae (singular genitive)
Matronae (singular dative)
Matronā (singular ablative)

Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit. Horum omnium fortissimi sunt Belgae, propterea quod a cultu atque humanitate provinciae longissime absunt, minimeque ad eos mercatores saepe commeant atque ea quae ad effeminandos animos pertinent important, proximique sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt, quibuscum continenter bellum gerunt.

César,Commentarii de bello Gallico, I, 1

non tibi se Liger anteferet, non Axona praeceps,
Matrona non, Gallis Belgisque intersita finis,
Santonico refluus non ipse Carantonus aestu.


circensis

Dérivé de circus, avec le suffixe -ensis.

circense (singular neuter nominative)
circenses (plural masculine nominative)
circenses (plural feminine nominative)
circensia (plural neuter nominative)
circense (singular neuter vocative)
circenses (plural masculine vocative)
circenses (plural feminine vocative)
circensia (plural neuter vocative)
circensem (singular masculine accusative)
circensem (singular feminine accusative)
circense (singular neuter accusative)
circenses (plural masculine accusative)
circenses (plural feminine accusative)
circensia (plural neuter accusative)
circensium (plural masculine genitive)
circensium (plural feminine genitive)
circensium (plural neuter genitive)
circensi (singular masculine dative)
circensi (singular feminine dative)
circensi (singular neuter dative)
circensibus (plural masculine dative)
circensibus (plural feminine dative)
circensibus (plural neuter dative)
circensi (singular masculine ablative)
circensi (singular feminine ablative)
circensi (singular neuter ablative)
circensibus (plural masculine ablative)
circensibus (plural feminine ablative)
circensibus (plural neuter ablative)

circenses ludi ou circense ludicrum.


circenses

circensēs (plural nominative)
circensēs (plural vocative)
circensēs (plural accusative)
circensiŭm (plural genitive)
circensĭbŭs (plural dative)
circensĭbŭs (plural ablative)

Sed quid turba Remi ? sequitur fortunam, ut semper, et odit damnatos. […] Iam pridem, ex quo suffragia nulli uendimus, effudit curas ; nam qui dabat olim imperium, fasces, legiones, omnia, nunc se continet atque duas tantum res anxius optat, panem et circenses.

Mais que fait donc le peuple issu de Rémus ? Il adhère au succès, comme toujours, et il maudit ceux qui ont perdu la partie. […] Depuis qu’il n’y a plus de suffrages à vendre, il se désintéresse de tout ; lui qui jadis disposa du commandement, des faisceaux, des légions enfin de tout, il n’a plus d’ambitions ; il n’éprouve plus qu’un double désir passionné : « Du pain et des jeux ». — (Henri Clouard, Juvénal et Perse, Garnier, Paris, 1934)


panem et circenses

Mais que fait donc le peuple issu de Rémus ? Il adhère au succès, comme toujours, et il maudit ceux qui ont perdu la partie. […] Depuis qu’il n’y a plus de suffrages à vendre, il se désintéresse de tout ; lui qui jadis disposa du commandement, des faisceaux, des légions enfin de tout, il n’a plus d’ambitions ; il n’éprouve plus qu’un double désir passionné : « Du pain et des jeux. » — (Henri Clouard, Juvénal et Perse, Paris, Garnier, 1934)


circinus

Dérivé de circus (« cercle »), avec le suffixe -inus ou ^([2]) du grec ancien κίρκινος, kirkinos.

circinī (plural nominative)
circine (singular vocative)
circinī (plural vocative)
circinum (singular accusative)
circinōs (plural accusative)
circinī (singular genitive)
circinōrum (plural genitive)
circinō (singular dative)
circinīs (plural dative)
circinō (singular ablative)
circinīs (plural ablative)

flumen Dubis. ut circino circumductum, paene totum oppidum cingit.


nola

(Adjectif) De nolo (« ne pas vouloir »).

(Nom commun) Étymologie obscure. Une seule attestation, peut-être une faute de copiste pour nota (avec le sens de « avertissement »).

nolă (singular nominative)
nolă (singular vocative)
nolăm (singular accusative)
nolae (singular genitive)
nolae (singular dative)
nolā (singular ablative)

Celle qui ne veut pas, épithète de Clodia.

in triclinio Coam, in cubiculo Nolam.

À table, [c'est] Je-viens-avec-toi, au lit [c'est] Je-ne-veux-pas.


nola

nolă (singular nominative)
nolae (plural nominative)
nolă (singular vocative)
nolae (plural vocative)
nolăm (singular accusative)
nolās (plural accusative)
nolae (singular genitive)
nolārŭm (plural genitive)
nolae (singular dative)
nolīs (plural dative)
nolā (singular ablative)
nolīs (plural ablative)

jusserat (canem) in rabido gutture ferre nolam.


nostras

nostrās (singular masculine nominative)
nostrās (singular feminine nominative)
nostrās (singular neuter nominative)
nostrātēs (plural masculine nominative)
nostrātēs (plural feminine nominative)
nostrātia (plural neuter nominative)
nostrās (singular masculine vocative)
nostrās (singular feminine vocative)
nostrās (singular neuter vocative)
nostrātēs (plural masculine vocative)
nostrātēs (plural feminine vocative)
nostrātia (plural neuter vocative)
nostrātem (singular masculine accusative)
nostrātem (singular feminine accusative)
nostrās (singular neuter accusative)
nostrātēs (plural masculine accusative)
nostrātēs (plural feminine accusative)
nostrātia (plural neuter accusative)
nostrātis (singular masculine genitive)
nostrātis (singular feminine genitive)
nostrātis (singular neuter genitive)
nostrātium (plural masculine genitive)
nostrātium (plural feminine genitive)
nostrātium (plural neuter genitive)
nostrātī (singular masculine dative)
nostrātī (singular feminine dative)
nostrātī (singular neuter dative)
nostrātibus (plural masculine dative)
nostrātibus (plural feminine dative)
nostrātibus (plural neuter dative)
nostrātī (singular masculine ablative)
nostrātī (singular feminine ablative)
nostrātī (singular neuter ablative)
nostrātibus (plural masculine ablative)
nostrātibus (plural feminine ablative)
nostrātibus (plural neuter ablative)

De notre pays, de chez nous, des nôtres.

verba nostratia

les mots de chez nous, les mots courants.

nostrates philosophi

les philosophes de chez nous, les philosophes latins.


juglans

De Jovis et glans, littéralement «gland de Jupiter», calque ^([1]) du grec ancien Διὸς βάλανος.

juglandēs (plural masculine nominative)
juglandēs (plural feminine nominative)
juglandia (plural neuter nominative)
juglandēs (plural masculine vocative)
juglandēs (plural feminine vocative)
juglandia (plural neuter vocative)
juglandem (singular masculine accusative)
juglandem (singular feminine accusative)
juglandēs (plural masculine accusative)
juglandēs (plural feminine accusative)
juglandia (plural neuter accusative)
juglandis (singular masculine genitive)
juglandis (singular feminine genitive)
juglandis (singular neuter genitive)
juglandium (plural masculine genitive)
juglandium (plural feminine genitive)
juglandium (plural neuter genitive)
juglandī (singular masculine dative)
juglandī (singular feminine dative)
juglandī (singular neuter dative)
juglandibus (plural masculine dative)
juglandibus (plural feminine dative)
juglandibus (plural neuter dative)
juglandī (singular masculine ablative)
juglandī (singular feminine ablative)
juglandī (singular neuter ablative)
juglandibus (plural masculine ablative)
juglandibus (plural feminine ablative)
juglandibus (plural neuter ablative)

nuces juglandes.


juglans

juglandēs (plural nominative)
juglandēs (plural vocative)
juglandĕm (singular accusative)
juglandēs (plural accusative)
juglandĭs (singular genitive)
juglandiŭm (plural genitive)
juglandī (singular dative)
juglandĭbŭs (plural dative)
juglandĕ (singular ablative)
juglandĭbŭs (plural ablative)

Noyer (en fait le noyer commun Juglans regia L.).

haec glans optima, et maxima, ab Jove et glande juglans appellata est.

juglandium umbra.


phoce

phocae (plural nominative)
phocae (plural vocative)
phocen (singular accusative)
phocas (plural accusative)
phoces (singular genitive)
phocarum (plural genitive)
phocae (singular dative)
phocis (plural dative)
phocis (plural ablative)

deflens fata nepotis in phocen versi.

(Céphise) pleurant le destin de son petit-fils, changé en phoque.


piaculum

Dérivé de pio (« expier, apaiser »), avec le suffixe -culum.

piacula (plural nominative)
piacula (plural vocative)
piacula (plural accusative)
piaculī (singular genitive)
piaculōrum (plural genitive)
piaculō (singular dative)
piaculīs (plural dative)
piaculō (singular ablative)
piaculīs (plural ablative)

pĭāculo

apaiser (un dieu) par un sacrifice expiatoire

dea a violatoribus gravia piacula exegit.

la déesse tira un lourd châtiment de ceux qui avait violé (son temple).


notabilis

notabile (singular neuter nominative)
notabiles (plural masculine nominative)
notabiles (plural feminine nominative)
notabilia (plural neuter nominative)
notabile (singular neuter vocative)
notabiles (plural masculine vocative)
notabiles (plural feminine vocative)
notabilia (plural neuter vocative)
notabilem (singular masculine accusative)
notabilem (singular feminine accusative)
notabile (singular neuter accusative)
notabiles (plural masculine accusative)
notabiles (plural feminine accusative)
notabilia (plural neuter accusative)
notabilium (plural masculine genitive)
notabilium (plural feminine genitive)
notabilium (plural neuter genitive)
notabili (singular masculine dative)
notabili (singular feminine dative)
notabili (singular neuter dative)
notabilibus (plural masculine dative)
notabilibus (plural feminine dative)
notabilibus (plural neuter dative)
notabili (singular masculine ablative)
notabili (singular feminine ablative)
notabili (singular neuter ablative)
notabilibus (plural masculine ablative)
notabilibus (plural feminine ablative)
notabilibus (plural neuter ablative)

nobilissimarum civitatum fundamenta vix notabilia.

les fondements à peine reconnaissables des plus illustres cités.


Notus

Note (singular vocative)
Notum (singular accusative)
Notī (singular genitive)
Notō (singular dative)
Notō (singular ablative)

Vent du Sud, qui amène la pluie → voir notia et notion.

tres Notus hibernas immensa per aequora noctes Vexit me violentus aquā.

madidis Notus evolat alis.


innoxius

Dérivé de noxius, avec le préfixe in- privatif.

innoxiă (singular feminine nominative)
innoxium (singular neuter nominative)
innoxiī (plural masculine nominative)
innoxiae (plural feminine nominative)
innoxiă (plural neuter nominative)
innoxie (singular masculine vocative)
innoxiă (singular feminine vocative)
innoxium (singular neuter vocative)
innoxiī (plural masculine vocative)
innoxiae (plural feminine vocative)
innoxiă (plural neuter vocative)
innoxium (singular masculine accusative)
innoxiăm (singular feminine accusative)
innoxium (singular neuter accusative)
innoxiōs (plural masculine accusative)
innoxiās (plural feminine accusative)
innoxiă (plural neuter accusative)
innoxiī (singular masculine genitive)
innoxiae (singular feminine genitive)
innoxiī (singular neuter genitive)
innoxiōrŭm (plural masculine genitive)
innoxiārŭm (plural feminine genitive)
innoxiōrŭm (plural neuter genitive)
innoxiō (singular masculine dative)
innoxiae (singular feminine dative)
innoxiō (singular neuter dative)
innoxiīs (plural masculine dative)
innoxiīs (plural feminine dative)
innoxiīs (plural neuter dative)
innoxiō (singular masculine ablative)
innoxiā (singular feminine ablative)
innoxiō (singular neuter ablative)
innoxiīs (plural masculine ablative)
innoxiīs (plural feminine ablative)
innoxiīs (plural neuter ablative)

innoxia vulnera

criminis innoxius


nitrum

Du grec ancien νίτρον, nítron, lui-même de l'égyptien ancien nṯr(ĵ).

nitra (plural nominative)
nitra (plural vocative)
nitra (plural accusative)
nitrī (singular genitive)
nitrōrum (plural genitive)
nitrō (singular dative)
nitrīs (plural dative)
nitrō (singular ablative)
nitrīs (plural ablative)

nitrum adulteratum pungit

Le mot nitrum dans les textes médicaux latins ne doit pas être traduit par « nitre ». Il ne s’agit pas en effet de salpêtre, mais de natron, un carbonate naturel de sodium hydraté, qui se présentait sous forme impure dans les nitrières exploitées dans l’Antiquité.

ValérieGitton-Ripoll, Pourquoi il ne faut pas traduire Nitrum par « nitre » : emplois thérapeutiques de ce minéral dans la médecine humaine et vétérinaire des romains (Pline, N.H. 31, 106-117, Scribonius Largus, Pelagonius), Bull. Soc. Hist. Méd. Sci. Vét, 2009, volume 9, pages 5-16

laveris te nitro.


Nathan

Du hébreu נָתָן, natán (« donné ») → voir Donatus pour un nom de même sens.

Nathan, prophète, contemporain de David.

Sadoc vero sacerdos et Banaias filius Ioiadae et Nathan propheta et Semei et Rhei et robur exercitus David non erat cum Adonia.

Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)


cauter

(Date à préciser) (Latin tardif) Du grec ancien καυτήρ, kautêr variante de καυστήρ, kaustêr (« cautère ») → voir causon, causos, caustice, causticus et caustus.

cauterī (plural nominative)
cauterī (plural vocative)
cauterum (singular accusative)
cauterōs (plural accusative)
cauterī (singular genitive)
cauterōrum (plural genitive)
cauterō (singular dative)
cauterīs (plural dative)
cauterō (singular ablative)
cauterīs (plural ablative)

Cauterem adigere ambitioni.

Brûler la plaie de l’ambition. (traduction à préciser ou à vérifier)


erga

Erga est avec ergo dans le même rapport que intra avec intro. II a été probablement formé par analogie, comme circa a été fait d’après circum.

C’est la forme syncopée de *e-regā, du radical *rag- (« atteindre ») → voir adversus, versus, contra, e regione et a contrario.

obsequium erga aliquem.

amor quem erga te habeo.

summa Caesaris erga nos humanitas.

si te mea summa erga te studia parum mihi adjunxerint,

si mon très grand dévouement à ton égard ne t’a pas beaucoup lié à moi.

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 5


fanaticus

Dérivé de fanum (« temple »), avec le suffixe -aticus.

fanatică (singular feminine nominative)
fanaticum (singular neuter nominative)
fanaticī (plural masculine nominative)
fanaticae (plural feminine nominative)
fanatică (plural neuter nominative)
fanatice (singular masculine vocative)
fanatică (singular feminine vocative)
fanaticum (singular neuter vocative)
fanaticī (plural masculine vocative)
fanaticae (plural feminine vocative)
fanatică (plural neuter vocative)
fanaticum (singular masculine accusative)
fanaticăm (singular feminine accusative)
fanaticum (singular neuter accusative)
fanaticōs (plural masculine accusative)
fanaticās (plural feminine accusative)
fanatică (plural neuter accusative)
fanaticī (singular masculine genitive)
fanaticae (singular feminine genitive)
fanaticī (singular neuter genitive)
fanaticōrŭm (plural masculine genitive)
fanaticārŭm (plural feminine genitive)
fanaticōrŭm (plural neuter genitive)
fanaticō (singular masculine dative)
fanaticae (singular feminine dative)
fanaticō (singular neuter dative)
fanaticīs (plural masculine dative)
fanaticīs (plural feminine dative)
fanaticīs (plural neuter dative)
fanaticō (singular masculine ablative)
fanaticā (singular feminine ablative)
fanaticō (singular neuter ablative)
fanaticīs (plural masculine ablative)
fanaticīs (plural feminine ablative)
fanaticīs (plural neuter ablative)

Fanatique, enthousiaste, inspiré par Dieu.

ut fanaticus, oestro Percussus, Bellona, tuo.

isti philosophi superstitiosi et paene fanatici.


hepsema

hepsemata (plural nominative)
hepsemata (plural vocative)
hepsemata (plural accusative)
hepsematis (singular genitive)
hepsematum (plural genitive)
hepsematī (singular dative)
hepsematibus (plural dative)
hepsematĕ (singular ablative)
hepsematibus (plural ablative)

Vinum omne dulce minus odoratum; quo tenuius, eo odoratius. colores vinis quattuor: albus, fulvus, sanguineus, niger. psithium et melampsithium passi genera sunt suo sapore, non vini, Scybelites vero mulsi, in Galatia nascens, et Haluntium in Sicilia. nam siraeum, quod alii hepsema, nostri sapam appellant, ingeni, non naturae, opus est musto usque ad tertiam mensurae decocto. quod ubi factum ad dimidiam est, defrutum cr. omnia in adulterium mellis excogitata, sed priora uva terraque constant.

Les vins doux sont peu odorants ; plus le vin est léger, plus il est odorant. Les vins ont quatre couleurs : blanche, jaune, rouge, noire. Le psythien et le mélampsythien sont des espèces de vins cuits. Ils ont une saveur spéciale et non celle du vin. Le scybilite et l'aluntium ont le goût du vin doux ; le premier vient en Galatie, le second en Sicile. Quant au siréen, nommé sapa par les Latins, et hepsema ailleurs, c'est le produit de l'art et non de la nature : on le prépare en faisant bouillir du moût jusqu'à ce qu'il soit réduit au tiers; quand il est réduit à moitié, nous l'appelons defrutum. Tous ces vins ont été imaginés pour falsifier le miel ; mais ceux dont nous avons parlé d'abord sont dus seulement au raisin et au terroir.— (traduction)


elleborus

elleborī (plural nominative)
ellebore (singular vocative)
elleborī (plural vocative)
elleborum (singular accusative)
elleborōs (plural accusative)
elleborī (singular genitive)
elleborōrum (plural genitive)
elleborō (singular dative)
elleborīs (plural dative)
elleborō (singular ablative)
elleborīs (plural ablative)
elleborum
helleborum
helleborus

Ellébore, plante utilisée pour soigner la folie et l'épilepsie. La meilleure variété médicinale provenait d’Anticyra.

danda est ellebori multo pars maxima avaris:
nescio an Anticyram ratio illis destinet omnem.

La plus forte dose d'ellébore appartient aux avares (c-à-d les avares sont les plus fous), et que dis-je ? à peine Anticyre en produit à leur suffisance.— (traduction)


melampodium

Du grec ancien μελαμπόδιον, melampódion.

melampodia (plural nominative)
melampodia (plural vocative)
melampodia (plural accusative)
melampodiī (singular genitive)
melampodiōrum (plural genitive)
melampodiō (singular dative)
melampodiīs (plural dative)
melampodiō (singular ablative)
melampodiīs (plural ablative)

Melampodium sive elleborum quod veratrum, gen. III. quo modo colligatur, quo modo probetur
med. ex nigro XXIIII. quomodo sumendum
item in albo. med. ex eo XXIII
quibus non dandum. observationes circa utrumque genus LXXXVIII.


habituo

si nutrix malo suco atque corpore habituari videatur


gubia

Mot absent du latin classique, d'origine obscure → voir gouge.

gubiă (singular nominative)
gubiae (plural nominative)
gubiă (singular vocative)
gubiae (plural vocative)
gubiăm (singular accusative)
gubiās (plural accusative)
gubiae (singular genitive)
gubiārŭm (plural genitive)
gubiae (singular dative)
gubiīs (plural dative)
gubiā (singular ablative)
gubiīs (plural ablative)
guvia

Terebra vocata a verme ligni, qui nuncupatur terebra, quem Graeci TEREDONA vocant. Hinc dicta terebra quod ut vermis terendo forat, quasi terefora; vel quasi transforans. Taratrum, quasi teratrum. Scobina dicta quod haerendo scobem faciat. Cant[h]erium. Guvia.


terebra

terebră (singular nominative)
terebrae (plural nominative)
terebră (singular vocative)
terebrae (plural vocative)
terebrăm (singular accusative)
terebrās (plural accusative)
terebrae (singular genitive)
terebrārŭm (plural genitive)
terebrae (singular dative)
terebrīs (plural dative)
terebrā (singular ablative)
terebrīs (plural ablative)


taratrum

Du gaulois taratron, équivalent, pour la construction, à undérivé de tero, avec le suffixe -trum.

Terebra vocata a verme ligni, qui nuncupatur terebra, quem Graeci τερηδώνα vocant. Hinc dicta terebra quod ut vermis terendo forat, quasi terefora; vel quasi transforans. Taratrum, quasi teratrum. Scobina dicta quod haerendo scobem faciat. Cant[h]erium. Guvia.


carpentarius

Dérivé de carpentum, avec le suffixe -arius.

carpentariī (plural nominative)
carpentarie (singular vocative)
carpentariī (plural vocative)
carpentarium (singular accusative)
carpentariōs (plural accusative)
carpentariī (singular genitive)
carpentariōrum (plural genitive)
carpentariō (singular dative)
carpentariīs (plural dative)
carpentariō (singular ablative)
carpentariīs (plural ablative)

Lignarius generaliter ligni opifex appellatur. Carpentarius speciale nomen est; carpentum enim solum facit, sicut navicularius quia tantum navium est fabricator et artifex. Sarcitector dictus quod ex multis hinc et inde coniunctis tabulis unum tecti sarciat corpus. Idem et tignarius, quia tectoria lignis inducit.


teredo

Du grec ancien τερηδών, teredôn, oudérivé de tero (« triturer, user, frotter, fouler »), avec le suffixe -edo.

teredinēs (plural nominative)
teredinēs (plural vocative)
teredinem (singular accusative)
teredinēs (plural accusative)
teredinis (singular genitive)
teredinum (plural genitive)
teredinī (singular dative)
teredinibus (plural dative)
teredinĕ (singular ablative)
teredinibus (plural ablative)

Ver qui ronge le bois, mite alimentaire, mite à laine, etc.

Nam et teredinem formicamque prohibet, solem etiam et pluviam arcet eiusmodi litura, propter quae celerius coalescit, et fructum viridem conservat.

(En grec dans le texte)Terebra vocata a verme ligni, qui nuncupatur terebra, quem Graeci τερηδώναvocant. Hinc dicta terebra quod ut vermis terendo forat, quasi terefora; vel quasi transforans. Taratrum, quasi teratrum. Scobina dicta quod haerendo scobem faciat. Cant[h]erium. Guvia.


lignarius

Dérivé de lignum (« bois »), avec le suffixe -arius.

lignariī (plural nominative)
lignarie (singular vocative)
lignariī (plural vocative)
lignarium (singular accusative)
lignariōs (plural accusative)
lignariī (singular genitive)
lignariōrum (plural genitive)
lignariō (singular dative)
lignariīs (plural dative)
lignariō (singular ablative)
lignariīs (plural ablative)


navicularius

Dérivé de naviculor (« naviguer »), avec le suffixe -arius.

naviculariī (plural nominative)
navicularie (singular vocative)
naviculariī (plural vocative)
navicularium (singular accusative)
naviculariōs (plural accusative)
naviculariī (singular genitive)
naviculariōrum (plural genitive)
naviculariō (singular dative)
naviculariīs (plural dative)
naviculariō (singular ablative)
naviculariīs (plural ablative)


tignarius

Dérivé de tignum (« poutre »), avec le suffixe -arius.

tignariī (plural nominative)
tignarie (singular vocative)
tignariī (plural vocative)
tignarium (singular accusative)
tignariōs (plural accusative)
tignariī (singular genitive)
tignariōrum (plural genitive)
tignariō (singular dative)
tignariīs (plural dative)
tignariō (singular ablative)
tignariīs (plural ablative)


sarcitector

sarcitectorēs (plural nominative)
sarcitectorēs (plural vocative)
sarcitectorem (singular accusative)
sarcitectorēs (plural accusative)
sarcitectoris (singular genitive)
sarcitectorum (plural genitive)
sarcitectorī (singular dative)
sarcitectoribus (plural dative)
sarcitectorĕ (singular ablative)
sarcitectoribus (plural ablative)


lentiscus

Déverbal de lentesco (« devenir collant »).

lentiscī (plural nominative)
lentisce (singular vocative)
lentiscī (plural vocative)
lentiscum (singular accusative)
lentiscōs (plural accusative)
lentiscī (singular genitive)
lentiscōrum (plural genitive)
lentiscō (singular dative)
lentiscīs (plural dative)
lentiscō (singular ablative)
lentiscīs (plural ablative)
lentiscum

viridis semperque gravata lentiscus


pompaticus

Dérivé de pompatus, avec le suffixe -icus.

pompatică (singular feminine nominative)
pompaticum (singular neuter nominative)
pompaticī (plural masculine nominative)
pompaticae (plural feminine nominative)
pompatică (plural neuter nominative)
pompatice (singular masculine vocative)
pompatică (singular feminine vocative)
pompaticum (singular neuter vocative)
pompaticī (plural masculine vocative)
pompaticae (plural feminine vocative)
pompatică (plural neuter vocative)
pompaticum (singular masculine accusative)
pompaticăm (singular feminine accusative)
pompaticum (singular neuter accusative)
pompaticōs (plural masculine accusative)
pompaticās (plural feminine accusative)
pompatică (plural neuter accusative)
pompaticī (singular masculine genitive)
pompaticae (singular feminine genitive)
pompaticī (singular neuter genitive)
pompaticōrŭm (plural masculine genitive)
pompaticārŭm (plural feminine genitive)
pompaticōrŭm (plural neuter genitive)
pompaticō (singular masculine dative)
pompaticae (singular feminine dative)
pompaticō (singular neuter dative)
pompaticīs (plural masculine dative)
pompaticīs (plural feminine dative)
pompaticīs (plural neuter dative)
pompaticō (singular masculine ablative)
pompaticā (singular feminine ablative)
pompaticō (singular neuter ablative)
pompaticīs (plural masculine ablative)
pompaticīs (plural feminine ablative)
pompaticīs (plural neuter ablative)

carpentum pompaticum vehiculi genus [est], quasi carrum pompaticum. Plaustrum vehiculum duarum rotarum quo onera deferuntur: et dictum plaustrum, quia volvitur, quasi diceret pilastrum.

Isidore de Séville, Etymologiarum libri, 12


plaustrum

Avec le préfixe suffixe -trum du radical *pleo ^([1]) (« couler ») → voir compleo et Plavis (sur une équivalence latin/tchèque -trum/-dlo, il correspond à plavidlo), le concept de « barque » est passé du fluvial au terrestre → voir pons, ponto et Pontus.

plaustra (plural nominative)
plaustra (plural vocative)
plaustra (plural accusative)
plaustrī (singular genitive)
plaustrōrum (plural genitive)
plaustrō (singular dative)
plaustrīs (plural dative)
plaustrō (singular ablative)
plaustrīs (plural ablative)

in plaustrum conici.

flexerat obliquo plaustrum temone Bootes.


expensum

expensa (plural nominative)
expensa (plural vocative)
expensa (plural accusative)
expensī (singular genitive)
expensōrum (plural genitive)
expensō (singular dative)
expensīs (plural dative)
expensō (singular ablative)
expensīs (plural ablative)

ratio accepti atque expensi.


expendo

expendō, infinitif : expendere, parfait : expendī, supin : expensum

ut jam expendantur, non numerentur pecuniae.

ante pedes praetoris in foro expensum est auri pondo centum.


superimpendo

Dérivé de impendo, avec le préfixe super-.

superimpendō, infinitif : superimpendere, parfait : superimpendī, supin : superimpēnsum

libentissime impendam et superimpendar ipse pro animabus vestris.

je dépenserai très volontiers et je me dépenserai moi-même tout entier pour vos âmes


rependo

Dérivé de pendo (« pendre, peser »), avec le préfixe re-.

rependō, infinitif : rependere, parfait : rependī, supin : repensum

rependere vices.


impendo

Dérivé de pendo (« pendre, peser »), avec le préfixe in-.

impendō, infinitif : impendere, parfait : impendī, supin : impēnsum

impendere vitam usui alicujus.

sacrifier sa vie pour quelqu’un, payer de sa vie pour quelqu’un.


spontis

*spons (singular nominative)
sponte (singular ablative)

homo qui sua spontis est.


occo

Dénominal de occa (« herse »), apparenté à eggen en néerlandais.

occō, infinitif : occāre, parfait : occāvī, supin : occātum

nam semper occant prius quam sarriunt rustici.


Isaac

Du grec ancien Ἰσαάκ, Isaák emprunté à l’hébreu יִצְחָק iṣḥāq (« rire »), car sa mère a ri en apprenant qu’elle était enceinte.

et ait Deus ad Abraham Sarra uxor tua pariet tibi filium vocabisque nomen eius Isaac et constituam pactum meum illi in foedus sempiternum et semini eius post eum.

Dieu dit : Certainement Sara, ta femme, t’enfantera un fils ; et tu l’appelleras du nom d’Isaac. J’établirai mon alliance avec lui comme une alliance perpétuelle pour sa postérité après lui.


frigus

Apparenté au grec ancien ῥῖγος, ῥιγέω, rigos, rigéô (« froid, avoir froid »), de l’indo-européen commun *srigos ^([1]) (« froid »), dérivé de rigor et rigeo (→ voir frigo, variante de erigo).

frigora (plural nominative)
frigora (plural vocative)
frigora (plural accusative)
frigoris (singular genitive)
frigorum (plural genitive)
frigorī (singular dative)
frigoribus (plural dative)
frigorĕ (singular ablative)
frigoribus (plural ablative)
frīgor

nam fretus ipse anni permiscet frigus et aestum.

nec calor (mihi obsistet) nec frigus metuo.

extemplo Aeneae solvuntur frigore membra, Ingemit…


fruniscor

Dérivé de fruor, avec le suffixe -sco et l’infixe -n-. Cette sorte de formation parait avoir été plus fréquente en ancien latin qu'en latin classique. Ainsi les grammairiens citent danunt, nequinunt, inserinuntur, prodinunt, redinunt, obinunt, explenunt pour dant, nequeunt, insenintur, prodeunt, redeunt, obeunt, explent.

frūniscor, infinitif : frūniscī, parfait : frūnītus

Ego neque aqua neque igni careo, et summa gloria fruniscor.


functio

functionēs (plural nominative)
functionēs (plural vocative)
functionem (singular accusative)
functionēs (plural accusative)
functionis (singular genitive)
functionum (plural genitive)
functionī (singular dative)
functionibus (plural dative)
functionĕ (singular ablative)
functionibus (plural ablative)

labor est functio quaedam vel animi vel corporis gravioris operis et muneris.

Nec aliquis arbitretur ita esse advocationis necessitatem impositam sacerdotio, ut et ab eo munerum oppidaneorum functio secernatur, cum nulla umquam iura patronis forensium quaestionum vacationem civilium munerum praestituerint.

Quaelibetaequatio algebraica determinata reduci potest ad formam xm+Axm-1+Bxm-2+ etc. +M=0, ita vt m sit numerus integer positiuus. Si partem primam huius aequationis per X denotamus, aequationique X=0 per plures valores inaequales ipsius x satisfieri supponimus, puta ponendo x=α, x=β, x=γ etc. functio X per productum e factoribus x-α, x-β, x-γ etc. diuisibilis erit.


fuscina

fuscină (singular nominative)
fuscinae (plural nominative)
fuscină (singular vocative)
fuscinae (plural vocative)
fuscinăm (singular accusative)
fuscinās (plural accusative)
fuscinae (singular genitive)
fuscinārŭm (plural genitive)
fuscinae (singular dative)
fuscinīs (plural dative)
fuscinā (singular ablative)
fuscinīs (plural ablative)

dant (deo) arcum, sagittas, hastam, clipeum, fuscinam, fulmen.


furcilles

Variante de furcilla, potence selon Festus.

furcilles, sive furcilla, quibus homines suspendebant.


frendo

Apparenté ^([1]) au grec ancien χρεμίζω, khremizô et χρόμη, khrómê → voir fremo ; à greinen, grinsen en allemand, grind en anglais.

nefrendis

qui ne peut pas encore broyer les aliments, qui n'a pas de dents

nefrenditium

redevance annuelle en nature des fermiers

frendō, infinitif : frendere, parfait : frenduī, supin : fresum

ego illum male formidabam, ita frendebat dentibus.


fremo

De l’indo-européen commun *bherem- ^([1]) (« bruire ») qui donne le grec ancien βρέμω, βρόμος, brémô, brómos, brummen en allemand, brumlat en tchèque.

fremō, infinitif : fremere, parfait : fremuī, supin : fremitum

irritata canum cum primum immane Molossūm Mollia ricta fremunt.


anxius

anxiă (singular feminine nominative)
anxium (singular neuter nominative)
anxiī (plural masculine nominative)
anxiae (plural feminine nominative)
anxiă (plural neuter nominative)
anxie (singular masculine vocative)
anxiă (singular feminine vocative)
anxium (singular neuter vocative)
anxiī (plural masculine vocative)
anxiae (plural feminine vocative)
anxiă (plural neuter vocative)
anxium (singular masculine accusative)
anxiăm (singular feminine accusative)
anxium (singular neuter accusative)
anxiōs (plural masculine accusative)
anxiās (plural feminine accusative)
anxiă (plural neuter accusative)
anxiī (singular masculine genitive)
anxiae (singular feminine genitive)
anxiī (singular neuter genitive)
anxiōrŭm (plural masculine genitive)
anxiārŭm (plural feminine genitive)
anxiōrŭm (plural neuter genitive)
anxiō (singular masculine dative)
anxiae (singular feminine dative)
anxiō (singular neuter dative)
anxiīs (plural masculine dative)
anxiīs (plural feminine dative)
anxiīs (plural neuter dative)
anxiō (singular masculine ablative)
anxiā (singular feminine ablative)
anxiō (singular neuter ablative)
anxiīs (plural masculine ablative)
anxiīs (plural feminine ablative)
anxiīs (plural neuter ablative)

neque omnes anxii, qui anguntur aliquando, nec qui anxii semper anguntur

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


melos

melē (plural nominative)
melē (plural vocative)
melē (plural accusative)
melī (singular genitive)
melōn (plural genitive)
melō (singular dative)
melīs (plural dative)
melō (singular ablative)
melīs (plural ablative)

Silvani melo Consimilis cantus.

Nos tibi regnánti pángimus ecce melos.


pergo

Dérivé de rego (« conduire »), avec le préfixe per- : *per-rego > pergo.

pergō, infinitif : pergere, parfait : perrexī, supin : perrectum

Poursuivre, avancer, marcher, continuer, aller plus loin.

pergamus ad reliqua.

perge de Caesare.

pergere mori.


Perseus

Perseă (singular feminine nominative)
Perseum (singular neuter nominative)
Perseī (plural masculine nominative)
Perseae (plural feminine nominative)
Perseă (plural neuter nominative)
Persee (singular masculine vocative)
Perseă (singular feminine vocative)
Perseum (singular neuter vocative)
Perseī (plural masculine vocative)
Perseae (plural feminine vocative)
Perseă (plural neuter vocative)
Perseum (singular masculine accusative)
Perseăm (singular feminine accusative)
Perseum (singular neuter accusative)
Perseōs (plural masculine accusative)
Perseās (plural feminine accusative)
Perseă (plural neuter accusative)
Perseī (singular masculine genitive)
Perseae (singular feminine genitive)
Perseī (singular neuter genitive)
Perseōrŭm (plural masculine genitive)
Perseārŭm (plural feminine genitive)
Perseōrŭm (plural neuter genitive)
Perseō (singular masculine dative)
Perseae (singular feminine dative)
Perseō (singular neuter dative)
Perseīs (plural masculine dative)
Perseīs (plural feminine dative)
Perseīs (plural neuter dative)
Perseō (singular masculine ablative)
Perseā (singular feminine ablative)
Perseō (singular neuter ablative)
Perseīs (plural masculine ablative)
Perseīs (plural feminine ablative)
Perseīs (plural neuter ablative)
Perseius

Persei culmina montis.


Croesus

Croese (singular vocative)
Croesum (singular accusative)
Croesī (singular genitive)
Croesō (singular dative)
Croesō (singular ablative)

Croesus Halym penetrans magnam pervertet opum vim


teres

teretēs (plural masculine nominative)
teretēs (plural feminine nominative)
teretia (plural neuter nominative)
teretēs (plural masculine vocative)
teretēs (plural feminine vocative)
teretia (plural neuter vocative)
teretem (singular masculine accusative)
teretem (singular feminine accusative)
teretēs (plural masculine accusative)
teretēs (plural feminine accusative)
teretia (plural neuter accusative)
teretis (singular masculine genitive)
teretis (singular feminine genitive)
teretis (singular neuter genitive)
teretium (plural masculine genitive)
teretium (plural feminine genitive)
teretium (plural neuter genitive)
teretī (singular masculine dative)
teretī (singular feminine dative)
teretī (singular neuter dative)
teretibus (plural masculine dative)
teretibus (plural feminine dative)
teretibus (plural neuter dative)
teretī (singular masculine ablative)
teretī (singular feminine ablative)
teretī (singular neuter ablative)
teretibus (plural masculine ablative)
teretibus (plural feminine ablative)
teretibus (plural neuter ablative)

Teres major, muscle de l'épaule.


piget

Apparenté ^([1]) à πικρός, pikros (« amer ») en grec ancien → voir pingo.

piget, infinitif : pigere, parfait : piguit, supin : pigitum est

Chagriner, déplaire, dégouter, affliger.

ex hac deinde auersatione alienorum processuum et suorum desperatione obirascens fortunae animus et de saeculo querens et in angulos se retrahens et poenae incubans suae, dum illum taedet sui pigetque.

Sénèque, De tranquillitate animi. II, 11


sappirus

sappirī (plural nominative)
sappire (singular vocative)
sappirī (plural vocative)
sappirum (singular accusative)
sappirōs (plural accusative)
sappirī (singular genitive)
sappirōrum (plural genitive)
sappirō (singular dative)
sappirīs (plural dative)
sappirō (singular ablative)
sappirīs (plural ablative)
sapphirus

Caeruleae et sappiri, rarumque ut cum purpura. optimae apud Medos, nusquam tamen perlucidae. praeterea inutiles scalpturis intervenientibus crystallinis centris. quae sunt ex iis cyanei coloris, mares existimantur.

Le saphir, en effet, brille de points dorés. Il est bleu, rarement avec une teinte pourprée. Les plus beaux viennent de la Médie. Aucune espèce n’est transparente. Au reste, cette pierre ne vaut rien pour la gravure, a raison de durillons cristallins qui s’y rencontrent. Les saphirs bleu de mer sont regardée comme mâles. — (traduction)


sapphirus

sapphirī (plural nominative)
sapphire (singular vocative)
sapphirī (plural vocative)
sapphirum (singular accusative)
sapphirōs (plural accusative)
sapphirī (singular genitive)
sapphirōrum (plural genitive)
sapphirō (singular dative)
sapphirīs (plural dative)
sapphirō (singular ablative)
sapphirīs (plural ablative)
sappirus

In secundo carbunculus, sapphirus, jaspis. In tertio ligurius, achates, amethystus. In quarto chrysolithus, onychinus, et berylus.


quoquo

quoquo hinc abducta est gentium.

Où qu'elle soit, où qu'elle ait été enlevée.


quocirca

quocirca bene apud majores nostros senatus decrevit, ut…


cappa

(Latin tardif) Origine obscure :
:#Apparenté à caput (« tête ») : « couvre-chef ».
:#Apparenté à s-capulae (« épaules »), avec la même métaphore de « coupe » qui est dans capillus qui nous donne « cheveu ». Le redoublement du \p\ dans la Romania est régulier → voir capo en latin, cappone en italien.
:#Apparenté à capanna (« cabane »), avec la même métaphore qui lie toga (« toge ») et tectum (« toit »).

cappă (singular nominative)
cappae (plural nominative)
cappă (singular vocative)
cappae (plural vocative)
cappăm (singular accusative)
cappās (plural accusative)
cappae (singular genitive)
cappārŭm (plural genitive)
cappae (singular dative)
cappīs (plural dative)
cappā (singular ablative)
cappīs (plural ablative)

Capitulum est quod vulgo capitulare dicunt. Idem et cappa, vel quod duos apices ut cappa littera habeat, vel quia capitis ornamentum est. Mitra est pilleum Phrygium, caput protegens, quale est ornamentum capitis devotarum.

Isidore de Séville,Etymologiarum libri, XIX, 31


digressio

Dérivé de digressus, avec le suffixe -io.

digressionēs (plural nominative)
digressionēs (plural vocative)
digressionem (singular accusative)
digressionēs (plural accusative)
digressionis (singular genitive)
digressionum (plural genitive)
digressionī (singular dative)
digressionibus (plural dative)
digressionĕ (singular ablative)
digressionibus (plural ablative)

congressio, tum vero digressio nostra.


regressus

Déverbal de regredior (« marcher en arrière »),dérivé de regressum, avec le suffixe -us, -us.

regressūs (plural nominative)
regressūs (plural vocative)
regressum (singular accusative)
regressūs (plural accusative)
regressūs (singular genitive)
regressuum (plural genitive)
regressūi (singular dative)
regressū (singular dative)
regressibus (plural dative)
regressū (singular ablative)
regressibus (plural ablative)

regressus ad aliquem


degredior

Dérivé de gradior (« marcher, avancer »), avec le préfixe de-.

degredior, infinitif : degredi, parfait : degressus

ubi primum degressos tumulis montanos laxatasque sensit custodias, raptim angustias evadit eisque ipsis tumulis quos hostes tenuerant consedit.

dès qu'il remarqua que les montagnards étaient descendus de leurs hauteurs et que la garde s'était relâchée, rapidement il sortit du défilé et s'installa sur ces mêmes hauteurs que les ennemis avaient occupées.


digredior

Dérivé de gradior (« marcher, avancer »), avec le préfixe dis-, di-.

digredior, infinitif : digredi, parfait : digressus

Partir, se séparer, s'en aller, s'éloigner, s'écarter.

digredi a causa (de causa)

s’écarter du procès, faire une digression.


egredior

Dérivé de gradior (« marcher, avancer »), avec le préfixe ex-, e-.

egredior, infinitif : egredi, parfait : egressus

egredi domo.


egressus

Déverbal de egredior (« sortir »),dérivé de egressum, avec le suffixe -us, -us.

egressūs (plural nominative)
egressūs (plural vocative)
egressum (singular accusative)
egressūs (plural accusative)
egressūs (singular genitive)
egressuum (plural genitive)
egressūi (singular dative)
egressū (singular dative)
egressibus (plural dative)
egressū (singular ablative)
egressibus (plural ablative)

obsidere egressus


ingredior

Dérivé de gradior (« marcher, avancer »), avec le préfixe in-.

ingredior, infinitif : ingredi, parfait : ingressus

consulatum ingredi.

entrer en fonction (en parl. d'un consul).


regredior

Dérivé de gradior (« marcher, avancer »), avec le préfixe re-.

regredior, infinitif : regredi, parfait : regressus

in memoriam regredior me audisse.

il me revient en mémoir que j'ai entendu.


transgredior

Dérivé de gradior (« marcher, avancer »), avec le préfixe trans-.

transgredior, infinitif : transgredi, parfait : transgressus

mensuram transgredi.


aberro

Dérivé de erro (« aller çà et là »), avec le préfixe ab-.

aberrō, infinitif : aberrāre, parfait : aberrāvī, supin : aberrātum

S’écarter du chemin, errer loin de, s’éloigner, s’égarer, se fourvoyer.

aberrare a praescriptione.

aberrantes ex agmine naves.

des navires allant à l'aventure loin du gros de la flotte.

qui pecore aberrasset.

[un taureau] qui errait égaré loin de son troupeau.

aberrare verbo, conjecturā.

se tromper sur un mot, dans ses conjectures.

artificem ne in melius quidem sinas aberrare.

ne souffre pas que le peintre s'écarte de l'original, même pour l'embellir.

puer inter homines aberravit a patre.

l'enfant s'égara au milieu des hommes loin de son père.

nullo modo a miseria aberrare possum.

je ne puis en aucune façon me distraire de mes peines.

(Absolument)'ego hic scribendo dies totos nihil equidem levor, sed tamen aberro'.

en passant ici toutes mes journées à écrire, je ne me sens nullement consolé, mais je me distrais de mes pensées pénibles.


latrunculus

Dérivé de latro (« brigand »), avec le suffixe -culus diminutif.

latrunculī (plural nominative)
latruncule (singular vocative)
latrunculī (plural vocative)
latrunculum (singular accusative)
latrunculōs (plural accusative)
latrunculī (singular genitive)
latrunculōrum (plural genitive)
latrunculō (singular dative)
latrunculīs (plural dative)
latrunculō (singular ablative)
latrunculīs (plural ablative)

hostes sunt, quibus bellum publice populus Romanus decrevit, vel ipsi populo Romano, ceteri latrunculi vel praedones appellantur.

Pion du jeu des latroncules (échecs romains).

latrunculis ludimus.


praedo

Dérivé de praeda (« proie »), avec le suffixe -o, -onis ; il est formé comme preneur en français.

praedonēs (plural nominative)
praedonēs (plural vocative)
praedonem (singular accusative)
praedonēs (plural accusative)
praedonis (singular genitive)
praedonum (plural genitive)
praedonī (singular dative)
praedonibus (plural dative)
praedonĕ (singular ablative)
praedonibus (plural ablative)

Pillard, pilleur, pirate, corsaire, voleur.

urbes piratis praedonibusque patefactae.


praedor

Dénominal de praeda (« proie ») ; lui-même dérivé de prehendō (« prendre »).

praedor, infinitif : praedārī, parfait : praedātus sum

cum apud tuos Mamertinos inveniare improbissimā ratione esse praedatus.


commeo

Dérivé de meo (« aller, passer »), avec le préfixe con-.

commeabilis

où on peut circuler ; qui circule facilement

mercatores saepe commeant


immemor

immemorēs (plural masculine nominative)
immemorēs (plural feminine nominative)
immemoria (plural neuter nominative)
immemorēs (plural masculine vocative)
immemorēs (plural feminine vocative)
immemoria (plural neuter vocative)
immemorem (singular masculine accusative)
immemorem (singular feminine accusative)
immemorēs (plural masculine accusative)
immemorēs (plural feminine accusative)
immemoria (plural neuter accusative)
immemoris (singular masculine genitive)
immemoris (singular feminine genitive)
immemoris (singular neuter genitive)
immemorium (plural masculine genitive)
immemorium (plural feminine genitive)
immemorium (plural neuter genitive)
immemorī (singular masculine dative)
immemorī (singular feminine dative)
immemorī (singular neuter dative)
immemoribus (plural masculine dative)
immemoribus (plural feminine dative)
immemoribus (plural neuter dative)
immemorī (singular masculine ablative)
immemorī (singular feminine ablative)
immemorī (singular neuter ablative)
immemoribus (plural masculine ablative)
immemoribus (plural feminine ablative)
immemoribus (plural neuter ablative)
immemoris
immemorabilis
immemoratio
immemoratus
immemoria

Oublieux de (et le plus souvent construit avec le génitif), qui ne se souvient pas.

cum ignorans nurum ventrem ferre, immemor in testando nepotis decessisset.

adeone immemor rerum a me gestarum esse videor?


cornum

corna (plural nominative)
corna (plural vocative)
corna (plural accusative)
cornī (singular genitive)
cornōrum (plural genitive)
cornō (singular dative)
cornīs (plural dative)
cornō (singular ablative)
cornīs (plural ablative)

Quinquennis oleas est et silvestria corna.

Il se nourrit d'olives de cinq ans et de cornouilles sauvages.


grunnio

De l’onomatopée *gru- ^([1]) (« grrr ») qui donne aussi gruo, grundio, gryllo (« crier, gronder, crisser ») → voir grunt en anglais.

grunnio, infinitif : grunnīre, parfait : grunnīvi, supin : grunnītum

Apion maximum piscium esse tradit porcum: grunnire eum, cum capiatur.


Gazae

Gazās (plural accusative)
Gazārŭm (plural genitive)
Gazīs (plural dative)
Gazīs (plural ablative)

oppidum eius Gazae, ab Artaxatis CCCCL p., totidem ab Ecbatanis Medorum, quorum pars sunt Atrapateni.

La ville en est Gazæ, à 450.000 pas d'Artaxate, et à la même distance d'Ecbatane de la Médie, à laquelle appartient l'Atropatène. — (traduction)

Pline l'Ancien, Naturalis Historia, livre 6


strepo

Avec le crément -p-, du même radical que strideo ou strīx ^([1]).

strepo, infinitif : strepere, parfait : strepui, supin : strepitum

cum Achivi coepissent inter se strepere.

Les Grecs s'étant mis à murmurer entre eux.

strepere vocibus truculentis.

faire du vacarme en poussant des cris menaçant.


sublica

sublică (singular nominative)
sublicae (plural nominative)
sublică (singular vocative)
sublicae (plural vocative)
sublicăm (singular accusative)
sublicās (plural accusative)
sublicae (singular genitive)
sublicārŭm (plural genitive)
sublicae (singular dative)
sublicīs (plural dative)
sublicā (singular ablative)
sublicīs (plural ablative)

sublicae oblique agebantur.


rugitus

Déverbal de rugio (« rugir »),dérivé de rugitum, avec le suffixe -us, -us.

rugitūs (plural nominative)
rugitūs (plural vocative)
rugitum (singular accusative)
rugitūs (plural accusative)
rugitūs (singular genitive)
rugituum (plural genitive)
rugitūi (singular dative)
rugitū (singular dative)
rugitibus (plural dative)
rugitū (singular ablative)
rugitibus (plural ablative)

intestinorum rugitus.


strophium

strophia (plural nominative)
strophia (plural vocative)
strophia (plural accusative)
strophiī (singular genitive)
strophiōrum (plural genitive)
strophiō (singular dative)
strophiīs (plural dative)
strophiō (singular ablative)
strophiīs (plural ablative)

Soutien-gorge, bande qui soutenait la gorge des femmes.

A strophio, a psalterio, a flagitio, est factus, repente popularis.

Navis, absoluta strophiis ancoralibus.


buris

burēs (plural nominative)
burēs (plural vocative)
burem (singular accusative)
burēs (plural accusative)
burum (plural genitive)
burī (singular dative)
buribus (plural dative)
burĕ (singular ablative)
buribus (plural ablative)

Continuo in silvis magna vi flexa domatur / in burim et curvi formam accipit ulmus aratri


returo

Avec le préfixe re-, d'un verbe *turo qui est aussi dans obturo (« obturer »), turgeo (« être gonflé ») et turundus (« charpie »).

verbis aures returere


illinc

De là, de ce côté, de cette personne-là.

hinc illinc

jube illos illinc abscedere.


anceps

Dérivé de caput (« tête »), avec le préfixe an- (« deux »).

ancipitēs (plural masculine nominative)
ancipitēs (plural feminine nominative)
ancipitia (plural neuter nominative)
ancipitēs (plural masculine vocative)
ancipitēs (plural feminine vocative)
ancipitia (plural neuter vocative)
ancipitem (singular masculine accusative)
ancipitem (singular feminine accusative)
ancipitēs (plural masculine accusative)
ancipitēs (plural feminine accusative)
ancipitia (plural neuter accusative)
ancipitis (singular masculine genitive)
ancipitis (singular feminine genitive)
ancipitis (singular neuter genitive)
ancipitium (plural masculine genitive)
ancipitium (plural feminine genitive)
ancipitium (plural neuter genitive)
ancipitī (singular masculine dative)
ancipitī (singular feminine dative)
ancipitī (singular neuter dative)
ancipitibus (plural masculine dative)
ancipitibus (plural feminine dative)
ancipitibus (plural neuter dative)
ancipitī (singular masculine ablative)
ancipitī (singular feminine ablative)
ancipitī (singular neuter ablative)
ancipitibus (plural masculine ablative)
ancipitibus (plural feminine ablative)
ancipitibus (plural neuter ablative)

(Janus) ancipite imagine

securis anceps.

ancipiti contentione districti

animus anceps inter...

prœlii certamen anceps

bestice quasi ancipites.

des animaux en quelque sorte à double nature [amphibies].

in ancipiti causa

dans une cause douteuse [où les sentiments des juges sont incertains entre les deux parties]

anceps responsum — (Live. 8, 2, 12) ; oraculum


anceps

ancipitia (plural nominative)
ancipitia (plural vocative)
ancipitia (plural accusative)
ancipitis (singular genitive)
ancipitium (plural genitive)
ancipitī (singular dative)
ancipitibus (plural dative)
ancipitē (singular ablative)
ancipitibus (plural ablative)

in ancipiti esse

in anceps tractus

quia revocare aut retinere eos anceps erat

parce qu’il était dangereux de les rappeler ou de les maintenir par force.


coerceo

Dérivé de arceo (« contenir, tenir à l’écart, écarter »), avec le préfixe co-.

coerctio

action de renfermer, d'enfermer, de contraindre, coercion

coerceō, infinitif : coercēre, parfait : coercuī, supin : coercitum

Mundus omnia complexu sua coercet et continet

Le monde renferme et contient tout de son étreinte.


aphorismus

aphorismī (plural nominative)
aphorisme (singular vocative)
aphorismī (plural vocative)
aphorismum (singular accusative)
aphorismōs (plural accusative)
aphorismī (singular genitive)
aphorismōrum (plural genitive)
aphorismō (singular dative)
aphorismīs (plural dative)
aphorismō (singular ablative)
aphorismīs (plural ablative)

Aphorismus est sermo brevis.

Isidore de Séville, Etymologiarum libri, livre 10


Romanitas

(Latin tardif)Dérivé de Romanus (« romain »), avec le suffixe -itas (« -ité »).

Romanitatēs (plural nominative)
Romanitatēs (plural vocative)
Romanitatem (singular accusative)
Romanitatēs (plural accusative)
Romanitatis (singular genitive)
Romanitatum (plural genitive)
Romanitatī (singular dative)
Romanitatibus (plural dative)
Romanitatĕ (singular ablative)
Romanitatibus (plural ablative)

Quid nunc, si est Romanitas omni salus, nec honestis tamen modis ad Graios estis?

Que dire maintenant si, tandis que la mode romaine vous paraît le salut de tous, vous retenez en même temps les dissolutions des Grecs? (Trad. A.-E. de Genoude, 1852)


Iapheth

De l’hébreu יפת, Yafet via le grec ancien Ἰάφεθ, Iápheth.

Noe vero, cum quingentorum esset annorum, genuit Sem, Cham et Iapheth.


Noe

(Date à préciser) Du grec ancien Νῶε, Nôe.

Noé, patriarche biblique sauvé du déluge.


Gregorius

(Date à préciser) Du grec ancien Γρηγόριος, Grêgórios.

Gregoriī (plural nominative)
Gregorie (singular vocative)
Gregoriī (plural vocative)
Gregorium (singular accusative)
Gregoriōs (plural accusative)
Gregoriī (singular genitive)
Gregoriōrum (plural genitive)
Gregoriō (singular dative)
Gregoriīs (plural dative)
Gregoriō (singular ablative)
Gregoriīs (plural ablative)

Sanctus Gregorius Magnus


purifico

Dérivé de purus (« pur »), avec le suffixe -fico (« faire »).

pūrificō, infinitif : pūrificāre, parfait : pūrificāvī, supin : pūrificātum

quod ille infamavit, te purifica.


carnifex

Dérivé de caro (« chair »), avec le suffixe -fex (« qui fait, de facio »).

carnificēs (plural nominative)
carnificēs (plural vocative)
carnificem (singular accusative)
carnificēs (plural accusative)
carnificis (singular genitive)
carnificum (plural genitive)
carnificī (singular dative)
carnificibus (plural dative)
carnificĕ (singular ablative)
carnificibus (plural ablative)

Tous deux dans le même lit nous nous embrassions avec des transports convulsifs, nous étouffions, et quand nos jeunes cœurs un peu soulagés pouvaient exhaler leur colère, nous nous levions sur notre séant, et nous nous mettions tous deux à crier cent fois de toute notre force : Carnifex ! carnifex ! carnifex !

Jean-Jacques Rousseau, Les confessions, livre I


Luna

Lună (singular nominative)
Lună (singular vocative)
Lunăm (singular accusative)
Lunae (singular genitive)
Lunae (singular dative)
Lunā (singular ablative)

primum Etruriae oppidum Luna, portu nobile, colonia Luca a mari recedens propiorque Pisae inter amnes Auserem et Arnum, ortae a Pelopidis sive a Teutanis, Graeca gente. vada Volaterrana, fluvius Caecina, Populonium, Etruscorum quondam hoc tantum in litore. hinc amnes Prile, mox Umbro, navigiorum capax, et ab eo tractus Umbriae portusque Telamo, Cosa Volcientium a populo Romano deducta, Graviscae, Castrum Novum, Pyrgi, Caeretanus amnis et ipsum Caere intus m. p. VII, Agylla a Pelasgis conditoribus dictum, Alsium, Fregenae, Tiberis amnis a Macra CCLXXXIIII p.

La première ville d'Étrurie qu'on rencontre est Luna, célèbre par son port ; puis Luca, colonie, s'éloignant de la mer ; et, colonie plus rapprochée du littoral, Pise, située entre les rivières Auser et Arno, et fondée par Pélops et les habitants de Pise (d'Élide), ou par les Teutans, nation grecque; Vada Volaterrana, le fleuve Cecinna; Populonium, seule ville étrusque qu'il y eût autrefois sur cette côte. Fleuves, le Prille, l'Umbro, navigable ; et à partir de là la contrée de l'Ombrie, le port Télamon, Cossa des Volcientes, fondée par le peuple romain; Graviscae, Castram Novum, Pyrgi; le fleuve Caerétan, et Caere même dans l'intérieur, à la distance de 4.000 pas, appelée Agylla par les Pélasges ses fondateurs. — (traduction)


eluctabilis

Dérivé de eluctor (« lutter hors de, se dégager »), avec le suffixe -bilis.

eluctabile (singular neuter nominative)
eluctabiles (plural masculine nominative)
eluctabiles (plural feminine nominative)
eluctabilia (plural neuter nominative)
eluctabile (singular neuter vocative)
eluctabiles (plural masculine vocative)
eluctabiles (plural feminine vocative)
eluctabilia (plural neuter vocative)
eluctabilem (singular masculine accusative)
eluctabilem (singular feminine accusative)
eluctabile (singular neuter accusative)
eluctabiles (plural masculine accusative)
eluctabiles (plural feminine accusative)
eluctabilia (plural neuter accusative)
eluctabilium (plural masculine genitive)
eluctabilium (plural feminine genitive)
eluctabilium (plural neuter genitive)
eluctabili (singular masculine dative)
eluctabili (singular feminine dative)
eluctabili (singular neuter dative)
eluctabilibus (plural masculine dative)
eluctabilibus (plural feminine dative)
eluctabilibus (plural neuter dative)
eluctabili (singular masculine ablative)
eluctabili (singular feminine ablative)
eluctabili (singular neuter ablative)
eluctabilibus (plural masculine ablative)
eluctabilibus (plural feminine ablative)
eluctabilibus (plural neuter ablative)

Qu'on peut surmonter, dont on peut venir à bout.

aquae nec pediti nec navigio eluctabiles


Elysius

Elysiă (singular feminine nominative)
Elysium (singular neuter nominative)
Elysiī (plural masculine nominative)
Elysiae (plural feminine nominative)
Elysiă (plural neuter nominative)
Elysie (singular masculine vocative)
Elysiă (singular feminine vocative)
Elysium (singular neuter vocative)
Elysiī (plural masculine vocative)
Elysiae (plural feminine vocative)
Elysiă (plural neuter vocative)
Elysium (singular masculine accusative)
Elysiăm (singular feminine accusative)
Elysium (singular neuter accusative)
Elysiōs (plural masculine accusative)
Elysiās (plural feminine accusative)
Elysiă (plural neuter accusative)
Elysiī (singular masculine genitive)
Elysiae (singular feminine genitive)
Elysiī (singular neuter genitive)
Elysiōrŭm (plural masculine genitive)
Elysiārŭm (plural feminine genitive)
Elysiōrŭm (plural neuter genitive)
Elysiō (singular masculine dative)
Elysiae (singular feminine dative)
Elysiō (singular neuter dative)
Elysiīs (plural masculine dative)
Elysiīs (plural feminine dative)
Elysiīs (plural neuter dative)
Elysiō (singular masculine ablative)
Elysiā (singular feminine ablative)
Elysiō (singular neuter ablative)
Elysiīs (plural masculine ablative)
Elysiīs (plural feminine ablative)
Elysiīs (plural neuter ablative)

Elysii campi.

Elysia domus.

Elysia puella.

la jeune femme qui règne sur les champs Élysées, Proserpine.


eluvies

Dérivé de eluo (« laver, dissiper, épuiser »), avec le suffixe -ies.

eluviēs (singular nominative)
eluviēs (plural nominative)
eluviēs (singular vocative)
eluviēs (plural vocative)
eluviem (singular accusative)
eluviēs (plural accusative)
eluvieī (singular genitive)
eluviērum (plural genitive)
eluvieī (singular dative)
eluviēbus (plural dative)
eluviē (singular ablative)
eluviēbus (plural ablative)

Ruisseau, torrent, ravin, fondrière, écoulement des eaux sales, égout, inondation, déluge, perte, ruine.

civitatis eluvies


xerophagia

Du grec ancien ξηροφαγία, xêrophagía → voir ξηρός et φαγεῖν.

xerophagiă (singular nominative)
xerophagiae (plural nominative)
xerophagiă (singular vocative)
xerophagiae (plural vocative)
xerophagiăm (singular accusative)
xerophagiās (plural accusative)
xerophagiae (singular genitive)
xerophagiārŭm (plural genitive)
xerophagiae (singular dative)
xerophagiīs (plural dative)
xerophagiā (singular ablative)
xerophagiīs (plural ablative)

Xérophagie, fait de manger du pain et des fruits secs.

xerophagias observare.


largior

largior, infinitif : largīrī, parfait : largītus sum

Dispenser avec largesse, distribuer, donner, offrir.

amico homini mea ex crumena largiar.


mollities

Dérivé de mollis (« mou »), avec le suffixe -ies, -ties.

mollitiēs (singular nominative)
mollitiēs (plural nominative)
mollitiēs (singular vocative)
mollitiēs (plural vocative)
mollitiem (singular accusative)
mollitiēs (plural accusative)
mollitieī (singular genitive)
mollitiērum (plural genitive)
mollitieī (singular dative)
mollitiēbus (plural dative)
mollitiē (singular ablative)
mollitiēbus (plural ablative)
mollitia

agilitas mollitiesque naturae


capitaneus

Dérivé de caput (« tête »), avec le suffixe -aneus → voir extraneus.

capitaneă (singular feminine nominative)
capitaneum (singular neuter nominative)
capitaneī (plural masculine nominative)
capitaneae (plural feminine nominative)
capitaneă (plural neuter nominative)
capitanee (singular masculine vocative)
capitaneă (singular feminine vocative)
capitaneum (singular neuter vocative)
capitaneī (plural masculine vocative)
capitaneae (plural feminine vocative)
capitaneă (plural neuter vocative)
capitaneum (singular masculine accusative)
capitaneăm (singular feminine accusative)
capitaneum (singular neuter accusative)
capitaneōs (plural masculine accusative)
capitaneās (plural feminine accusative)
capitaneă (plural neuter accusative)
capitaneī (singular masculine genitive)
capitaneae (singular feminine genitive)
capitaneī (singular neuter genitive)
capitaneōrŭm (plural masculine genitive)
capitaneārŭm (plural feminine genitive)
capitaneōrŭm (plural neuter genitive)
capitaneō (singular masculine dative)
capitaneae (singular feminine dative)
capitaneō (singular neuter dative)
capitaneīs (plural masculine dative)
capitaneīs (plural feminine dative)
capitaneīs (plural neuter dative)
capitaneō (singular masculine ablative)
capitaneā (singular feminine ablative)
capitaneō (singular neuter ablative)
capitaneīs (plural masculine ablative)
capitaneīs (plural feminine ablative)
capitaneīs (plural neuter ablative)

capitaneae litterae


clitellae

Apparenté à clino (« pencher ») ; c'est aussi le nom d'un lieu-dit de Rome que Festus explique ainsi : clitellae dicuntur etiam locus Romae propter similitudinem, et in Viā Flaminiā loca quaedam devexa subinde et accliva.

Il est apparenté au gaulois *cleta → voir kloued qui nous donne claie, au slavon *klet → voir klec, « cage ».

clitellās (plural accusative)
clitellārŭm (plural genitive)
clitellīs (plural dative)
clitellīs (plural ablative)

bovi clitellas imponere.


eunuchus

eunuchī (plural nominative)
eunuche (singular vocative)
eunuchī (plural vocative)
eunuchum (singular accusative)
eunuchōs (plural accusative)
eunuchī (singular genitive)
eunuchōrum (plural genitive)
eunuchō (singular dative)
eunuchīs (plural dative)
eunuchō (singular ablative)
eunuchīs (plural ablative)

sed et segetes vestras et vinearum reditus addecimabit ut det eunuchis et famulis suis
servos etiam vestros et ancillas et iuvenes optimos et asinos auferet et ponet in opere suo
greges vestros addecimabit vosque eritis ei servi

Il vous fera payer la dîme de vos blés et du revenu de vos vignes, pour avoir de quoi donner à ses eunuques et à ses officiers.
Il prendra vos serviteurs, vos servantes, et les jeunes gens les plus forts, avec vos ânes, et les fera travailler pour lui.
Il prendra aussi la dîme de vos troupeaux, et vous serez ses serviteurs. — (traduction)


hippeus

Du grec ancien ἱππεύς, hippeús (« cavalier »).

hippeī (plural nominative)
hippee (singular vocative)
hippeī (plural vocative)
hippeum (singular accusative)
hippeōs (plural accusative)
hippeī (singular genitive)
hippeōrum (plural genitive)
hippeō (singular dative)
hippeīs (plural dative)
hippeō (singular ablative)
hippeīs (plural ablative)
hippius

hippeus equinas jubas (habet)


Popilius

Nom d'une gens romaine. Utilisé en français dans l'expression :

Cercle de Popilius, cercle qu'avec sa baguette Popilius Lénas, député de Rome, traça autour du roi de Syrie Antiochus Épiphane, lui défendant de franchir cette limite avant d'avoir répondu catégoriquement à la demande du peuple romain ; d'où, figurément et par allusion, situation dont on ne peut sortir qu'en accomplissant une certaine condition.

Il fallait me décider dans deux heures : c'était pour moi le cercle de Popilius.


verax

Dérivé de verus (« vrai »), avec le suffixe -ax.

veracēs (plural masculine nominative)
veracēs (plural feminine nominative)
veracia (plural neuter nominative)
veracēs (plural masculine vocative)
veracēs (plural feminine vocative)
veracia (plural neuter vocative)
veracem (singular masculine accusative)
veracem (singular feminine accusative)
veracēs (plural masculine accusative)
veracēs (plural feminine accusative)
veracia (plural neuter accusative)
veracis (singular masculine genitive)
veracis (singular feminine genitive)
veracis (singular neuter genitive)
veracium (plural masculine genitive)
veracium (plural feminine genitive)
veracium (plural neuter genitive)
veracī (singular masculine dative)
veracī (singular feminine dative)
veracī (singular neuter dative)
veracibus (plural masculine dative)
veracibus (plural feminine dative)
veracibus (plural neuter dative)
veracī (singular masculine ablative)
veracī (singular feminine ablative)
veracī (singular neuter ablative)
veracibus (plural masculine ablative)
veracibus (plural feminine ablative)
veracibus (plural neuter ablative)

qui a semet ipso loquitur gloriam propriam quaerit qui autem quaerit gloriam eius qui misit illum hic verax est et iniustitia in illo non es

Celui qui parle de son chef cherche sa propre gloire ; mais celui qui cherche la gloire de celui qui l`a envoyé, celui-là est vrai, et il n'y a point d`injustice en lui.


sterto

Avec le préfixe s-, apparenté à turdus (« tourd »), trisso (« trisser »), s-trideo (« strider ») ou encore, au grec ancien ^([1]) δέρθω, dérthô.

stertō, infinitif : stertere, parfait : stertui

noctem totam stertere.


necessum

necessum est


necessus

necessă (singular feminine nominative)
necessum (singular neuter nominative)
necessī (plural masculine nominative)
necessae (plural feminine nominative)
necessă (plural neuter nominative)
necesse (singular masculine vocative)
necessă (singular feminine vocative)
necessum (singular neuter vocative)
necessī (plural masculine vocative)
necessae (plural feminine vocative)
necessă (plural neuter vocative)
necessum (singular masculine accusative)
necessăm (singular feminine accusative)
necessum (singular neuter accusative)
necessōs (plural masculine accusative)
necessās (plural feminine accusative)
necessă (plural neuter accusative)
necessī (singular masculine genitive)
necessae (singular feminine genitive)
necessī (singular neuter genitive)
necessōrŭm (plural masculine genitive)
necessārŭm (plural feminine genitive)
necessōrŭm (plural neuter genitive)
necessō (singular masculine dative)
necessae (singular feminine dative)
necessō (singular neuter dative)
necessīs (plural masculine dative)
necessīs (plural feminine dative)
necessīs (plural neuter dative)
necessō (singular masculine ablative)
necessā (singular feminine ablative)
necessō (singular neuter ablative)
necessīs (plural masculine ablative)
necessīs (plural feminine ablative)
necessīs (plural neuter ablative)

necessus est


prosterno

prōsternō, infinitif : prōsternere, parfait : prōstrāvī, supin : prōstrātum

eo prosternebant folia farferi


vicarius

Dérivé de vicis (« tour »), avec le suffixe -arius ^([1]).

vicariī (plural nominative)
vicarie (singular vocative)
vicariī (plural vocative)
vicarium (singular accusative)
vicariōs (plural accusative)
vicariī (singular genitive)
vicariōrum (plural genitive)
vicariō (singular dative)
vicariīs (plural dative)
vicariō (singular ablative)
vicariīs (plural ablative)
vicaria (feminine)

vicarius diligentiæ meæ


irrumo

irrumō, infinitif : irrumāre, parfait : irrumāvī, supin : irrumātum

Irrumare aliquem.


Lemnos

Lemne (singular vocative)
Lemnon (singular accusative)
Lemnī (singular genitive)
Lemnō (singular dative)
Lemnō (singular ablative)
Lemnus

ab ea Lemnos XXII, quae ab Atho LXXXVII; circuitu pate CXV:D p., oppida habet Hephaestiam et Myrinam, in cuius forum solstitio Athos eiaculatur umbram.


Naxos

Naxe (singular vocative)
Naxon (singular accusative)
Naxī (singular genitive)
Naxō (singular dative)
Naxō (singular ablative)
Naxus
Naxium
cos

nec deinde servari potest ordo; acervatim ergo ponentur reliquae. Scyros, Ios a Naxo XVIII, Homeri sepulchro veneranda, longitudine XXII, antea Phoenice appellata, Odia, Oletandros. Gyara cum oppido, circuitu XV p., abest ab Andro LXII, ab ea Syrnos LXXX, Cynethus, Telos unguneto nobilis, a Callimacho Agathusa appellata, Donusa, Patmus circuitu XXX, Corassiae, Lebinthus, Gyrus, Cinara, Sicinus quae antea Oenoe, Heraclia quae Onus, Casos quae Astrabe, Cimolos quae Echinusa, Melos cum oppido, quam Aristides Mimblida appellat, Aristoteles Zephyriam, Callimachus Mimallida, Heraclides Siphin et Acytan; haec insularum rotundissima est.

Pour le reste on ne peut plus garder d'ordre ; je les nommerai donc pêle-mêle : Scyros, Ios, à 24.000 pas de Naxos, respectable par le tombeau d'Homère, longue de 25.000 pas, appelée auparavant Phoenice; Odia; Létandros; Gyaros avec sa ville, 12.000 pas de tour, éloignée d'Andros de 62.000 pas ; Syrnos, à 80.000 pas de Gyaros; Cynaethus ; Télos, célèbre par les parfums qu'on y fabrique, appelée Agathussa par Callimaque; Donusa; Patmos, de 30.000 pas de tour; les Corasiennes, Lébinthus, Leros, Cinara; Sicinus appelée auparavant Oenoé; Hiéracia ou Onus; Casus ou Astrabé; Cimolus ou Echinussa; Mélos avec sa ville, île appelée par Aristide Byblis, par Aristote Zéphyrie, par Callimaque Mimallis, par Héraclide Siphnus et Acytos; c'est la plus ronde des îles.