infensus

infensă (singular feminine nominative)
infensum (singular neuter nominative)
infensī (plural masculine nominative)
infensae (plural feminine nominative)
infensă (plural neuter nominative)
infense (singular masculine vocative)
infensă (singular feminine vocative)
infensum (singular neuter vocative)
infensī (plural masculine vocative)
infensae (plural feminine vocative)
infensă (plural neuter vocative)
infensum (singular masculine accusative)
infensăm (singular feminine accusative)
infensum (singular neuter accusative)
infensōs (plural masculine accusative)
infensās (plural feminine accusative)
infensă (plural neuter accusative)
infensī (singular masculine genitive)
infensae (singular feminine genitive)
infensī (singular neuter genitive)
infensōrŭm (plural masculine genitive)
infensārŭm (plural feminine genitive)
infensōrŭm (plural neuter genitive)
infensō (singular masculine dative)
infensae (singular feminine dative)
infensō (singular neuter dative)
infensīs (plural masculine dative)
infensīs (plural feminine dative)
infensīs (plural neuter dative)
infensō (singular masculine ablative)
infensā (singular feminine ablative)
infensō (singular neuter ablative)
infensīs (plural masculine ablative)
infensīs (plural feminine ablative)
infensīs (plural neuter ablative)

infensus alicui (infensus in aliquem)

irrité contre quelqu'un, ennemi de quelqu'un.

Drances infensus Turno


offendo

offendix

nœuds qui attachent les brides d'un bonnet pontifical ; attache d'un livre

offensio

action de se heurter contre ; action d'offenser

offendo, infinitif : offendĕre, parfait : offendi, supin : offensum

intransitif Heurter, buter. Tomber sur, trouver sur son chemin, affronter.

offendere ad fortunam

transitif Offenser, choquer, peiner, mécontenter, déplaire à.

apud plebem offendere.

devenir impopulaire, être mal vu de la plèbe.

offendere aliquem in aliqua re.


creber

Dérivé de cresco (« croitre »), avec le suffixe -ber ^([1]), il signifie littéralement « qui croit, qui a cru », par extension « abondant ».

crebra (singular feminine nominative)
crebrum (singular neuter nominative)
crebri (plural masculine nominative)
crebrae (plural feminine nominative)
crebra (plural neuter nominative)
crebra (singular feminine vocative)
crebrum (singular neuter vocative)
crebri (plural masculine vocative)
crebrae (plural feminine vocative)
crebra (plural neuter vocative)
crebrum (singular masculine accusative)
crebram (singular feminine accusative)
crebrum (singular neuter accusative)
crebros (plural masculine accusative)
crebras (plural feminine accusative)
crebra (plural neuter accusative)
crebri (singular masculine genitive)
crebrae (singular feminine genitive)
crebri (singular neuter genitive)
crebrorum (plural masculine genitive)
crebrarum (plural feminine genitive)
crebrorum (plural neuter genitive)
crebro (singular masculine dative)
crebrae (singular feminine dative)
crebro (singular neuter dative)
crebris (plural masculine dative)
crebris (plural feminine dative)
crebris (plural neuter dative)
crebro (singular masculine ablative)
crebra (singular feminine ablative)
crebro (singular neuter ablative)
crebris (plural masculine ablative)
crebris (plural feminine ablative)
crebris (plural neuter ablative)

crebro

souvent, fréquemment, d'une manière serrée

crebresco

se répéter à brefs intervalles, s'intensifier, s'accroitre

crebritas

qualité de ce qui est dru, fréquence, épaisseur

Dru, serré, épais, fréquent, répété, nombreux.

crebra silva

creberrima aedificia,


fustis

Du même radical que fendo ^([1]) (« couper »), dont dérivent aussi mani-festus (« manifeste »), in-festus (« hostile »), con-festim (« aussitôt »), festino (« se hâter »).

Il est pour *bhūdḫstiḫs, de l’indo-européen commun *bhū̆- ^([2]) (« frapper ») qui donne aussi re-fūto (« repousser, réfuter »), con-fūto (« arrêter, abattre »), fūtuo (« foutre »).

fustēs (plural nominative)
fustēs (plural vocative)
fustĕm (singular accusative)
fustēs (plural accusative)
fustĭs (singular genitive)
fustiŭm (plural genitive)
fustī (singular dative)
fustĭbŭs (plural dative)
fustĕ (singular ablative)
fustĭbŭs (plural ablative)

Fût, bois coupé, bûche, pieu, gaule, bâton, gourdin, rondin.

fuste aperire caput,


pectus

De l’indo-européen commun *peg (« aisselle, épaule, côté ») qui donne पक्ष, pakṣá (« aile, épaule ») en sanscrit, paže (« bras ») en tchèque. Le dictionnaire Ernout Meillet le rapproche lui du mot latin pecten (« peigne »), du verbe pectere (« peigner, carder »).

pectora (plural nominative)
pectora (plural vocative)
pectora (plural accusative)
pectoris (singular genitive)
pectorum (plural genitive)
pectorī (singular dative)
pectoribus (plural dative)
pectorĕ (singular ablative)
pectoribus (plural ablative)

aequo pectore.

hasta perrumpit pectora.

Âme, conscience, sensibilité, courage, esprit, pensée, intelligence, mémoire.

amare toto pectore.

oculis pectoris aliquid haurire.

pénétrer par le regard de l'intelligence.


flavus

De l’indo-européen commun *bhlē-u̯o-s ^([1]) (« couleur claire ») qui donne aussi le français bleu via une racine gotique.

flavă (singular feminine nominative)
flavum (singular neuter nominative)
flavī (plural masculine nominative)
flavae (plural feminine nominative)
flavă (plural neuter nominative)
flave (singular masculine vocative)
flavă (singular feminine vocative)
flavum (singular neuter vocative)
flavī (plural masculine vocative)
flavae (plural feminine vocative)
flavă (plural neuter vocative)
flavum (singular masculine accusative)
flavăm (singular feminine accusative)
flavum (singular neuter accusative)
flavōs (plural masculine accusative)
flavās (plural feminine accusative)
flavă (plural neuter accusative)
flavī (singular masculine genitive)
flavae (singular feminine genitive)
flavī (singular neuter genitive)
flavōrŭm (plural masculine genitive)
flavārŭm (plural feminine genitive)
flavōrŭm (plural neuter genitive)
flavō (singular masculine dative)
flavae (singular feminine dative)
flavō (singular neuter dative)
flavīs (plural masculine dative)
flavīs (plural feminine dative)
flavīs (plural neuter dative)
flavō (singular masculine ablative)
flavā (singular feminine ablative)
flavō (singular neuter ablative)
flavīs (plural masculine ablative)
flavīs (plural feminine ablative)
flavīs (plural neuter ablative)

flava arva.


frigidus

Dérivé de frigeo (« avoir froid, être froid »), avec le suffixe -idus.

frigidă (singular feminine nominative)
frigidum (singular neuter nominative)
frigidī (plural masculine nominative)
frigidae (plural feminine nominative)
frigidă (plural neuter nominative)
frigide (singular masculine vocative)
frigidă (singular feminine vocative)
frigidum (singular neuter vocative)
frigidī (plural masculine vocative)
frigidae (plural feminine vocative)
frigidă (plural neuter vocative)
frigidum (singular masculine accusative)
frigidăm (singular feminine accusative)
frigidum (singular neuter accusative)
frigidōs (plural masculine accusative)
frigidās (plural feminine accusative)
frigidă (plural neuter accusative)
frigidī (singular masculine genitive)
frigidae (singular feminine genitive)
frigidī (singular neuter genitive)
frigidōrŭm (plural masculine genitive)
frigidārŭm (plural feminine genitive)
frigidōrŭm (plural neuter genitive)
frigidō (singular masculine dative)
frigidae (singular feminine dative)
frigidō (singular neuter dative)
frigidīs (plural masculine dative)
frigidīs (plural feminine dative)
frigidīs (plural neuter dative)
frigidō (singular masculine ablative)
frigidā (singular feminine ablative)
frigidō (singular neuter ablative)
frigidīs (plural masculine ablative)
frigidīs (plural feminine ablative)
frigidīs (plural neuter ablative)

frīgidō

refroidir ; donner un sentiment de froid

frigidior umor

(Proverbe)aquam frigidam suffundere

frigidum sit addere…


hebes

hebĕs (singular masculine nominative)
hebĕs (singular feminine nominative)
hebĕs (singular neuter nominative)
hebĕtēs (plural masculine nominative)
hebĕtēs (plural feminine nominative)
hebĕtia (plural neuter nominative)
hebĕs (singular masculine vocative)
hebĕs (singular feminine vocative)
hebĕs (singular neuter vocative)
hebĕtēs (plural masculine vocative)
hebĕtēs (plural feminine vocative)
hebĕtia (plural neuter vocative)
hebĕtem (singular masculine accusative)
hebĕtem (singular feminine accusative)
hebĕs (singular neuter accusative)
hebĕtēs (plural masculine accusative)
hebĕtēs (plural feminine accusative)
hebĕtia (plural neuter accusative)
hebĕtis (singular masculine genitive)
hebĕtis (singular feminine genitive)
hebĕtis (singular neuter genitive)
hebĕtium (plural masculine genitive)
hebĕtium (plural feminine genitive)
hebĕtium (plural neuter genitive)
hebĕtī (singular masculine dative)
hebĕtī (singular feminine dative)
hebĕtī (singular neuter dative)
hebĕtibus (plural masculine dative)
hebĕtibus (plural feminine dative)
hebĕtibus (plural neuter dative)
hebĕtī (singular masculine ablative)
hebĕtī (singular feminine ablative)
hebĕtī (singular neuter ablative)
hebĕtibus (plural masculine ablative)
hebĕtibus (plural feminine ablative)
hebĕtibus (plural neuter ablative)

sensus omnes hebetes et tardos esse arbitrabantur


umidus

Dérivé de umeo (« être moite »), avec le suffixe -idus.

umidă (singular feminine nominative)
umidum (singular neuter nominative)
umidī (plural masculine nominative)
umidae (plural feminine nominative)
umidă (plural neuter nominative)
umide (singular masculine vocative)
umidă (singular feminine vocative)
umidum (singular neuter vocative)
umidī (plural masculine vocative)
umidae (plural feminine vocative)
umidă (plural neuter vocative)
umidum (singular masculine accusative)
umidăm (singular feminine accusative)
umidum (singular neuter accusative)
umidōs (plural masculine accusative)
umidās (plural feminine accusative)
umidă (plural neuter accusative)
umidī (singular masculine genitive)
umidae (singular feminine genitive)
umidī (singular neuter genitive)
umidōrŭm (plural masculine genitive)
umidārŭm (plural feminine genitive)
umidōrŭm (plural neuter genitive)
umidō (singular masculine dative)
umidae (singular feminine dative)
umidō (singular neuter dative)
umidīs (plural masculine dative)
umidīs (plural feminine dative)
umidīs (plural neuter dative)
umidō (singular masculine ablative)
umidā (singular feminine ablative)
umidō (singular neuter ablative)
umidīs (plural masculine ablative)
umidīs (plural feminine ablative)
umidīs (plural neuter ablative)
humidus

simplex est natura animantis, ut vel terrena sit vel ignea vel animalis vel umida


aliquis

aliquae (singular feminine nominative)
aliquid (singular neuter nominative)
aliquī (plural masculine nominative)
aliquae (plural feminine nominative)
aliqua (plural neuter nominative)
aliquem (singular masculine accusative)
aliquam (singular feminine accusative)
aliquid (singular neuter accusative)
aliquōs (plural masculine accusative)
aliquās (plural feminine accusative)
aliqua (plural neuter accusative)
alicuius (singular masculine genitive)
alicuius (singular feminine genitive)
alicuius (singular neuter genitive)
aliquōrum (plural masculine genitive)
aliquārum (plural feminine genitive)
aliquōrum (plural neuter genitive)
alicui (singular masculine dative)
alicui (singular feminine dative)
alicui (singular neuter dative)
aliquibus (plural masculine dative)
aliquibus (plural feminine dative)
aliquibus (plural neuter dative)
aliquō (singular masculine ablative)
aliquā (singular feminine ablative)
aliquō (singular neuter ablative)
aliquibus (plural masculine ablative)
aliquibus (plural feminine ablative)
aliquibus (plural neuter ablative)

Aperite aliquis actutum ostium.

Si in me aliquid offendistis

Si je vous ai blessés en quelque chose / Si vous avez quelque chose à me reprocher.


aliqui

aliqua (singular feminine nominative)
aliquod (singular neuter nominative)
aliquae (plural feminine nominative)
aliqua (plural neuter nominative)
aliquem (singular vocative accusative)
aliquam (singular accusative)
aliquod (singular accusative)
aliquos (plural accusative)
aliquas (plural accusative)
aliqua (plural accusative)
alicujus (singular vocative genitive)
alicujus (singular genitive)
alicujus (singular genitive)
aliquorum (plural genitive)
aliquarum (plural genitive)
aliquorum (plural genitive)
alicui (singular vocative dative)
alicui (singular dative)
alicui (singular dative)
aliquibus (plural dative)
aliquibus (plural dative)
aliquibus (plural dative)
aliquo (singular vocative ablative)
aliqua (singular ablative)
aliquo (singular ablative)
aliquibus (plural ablative)
aliquibus (plural ablative)
aliquibus (plural ablative)

aliquod vasum argenteum

aliqui morbus.


fullo

Origine incertaine ; peut-être de l’indo-européen commun **bʰleh₃- (« enfler, souffler, gonfler ») ou de l'étrusque 𐌖𐌋𐌖𐌘 (fulu) et sa variante 𐌖𐌋𐌖𐌇 (hulu).

fullonēs (plural nominative)
fullonēs (plural vocative)
fullonem (singular accusative)
fullonēs (plural accusative)
fullonis (singular genitive)
fullonum (plural genitive)
fullonī (singular dative)
fullonibus (plural dative)
fullonĕ (singular ablative)
fullonibus (plural ablative)

Foulon, apprêteur d’étoffes, dégraisseur.

pugil Cleomachus intra cutem caesus et ultra, inter fullones Novianos coronandus


citharista

citharistă (singular nominative)
citharistae (plural nominative)
citharistă (singular vocative)
citharistae (plural vocative)
citharistăm (singular accusative)
citharistās (plural accusative)
citharistae (singular genitive)
citharistārŭm (plural genitive)
citharistae (singular dative)
citharistīs (plural dative)
citharistā (singular ablative)
citharistīs (plural ablative)

etiam illum Aspendium citharistam, de quo saepe audistis id quod est Graecis hominibus in proverbio, quem omnia intus canere dicebant, sustulit.


succus

succī (plural nominative)
succe (singular vocative)
succī (plural vocative)
succum (singular accusative)
succōs (plural accusative)
succī (singular genitive)
succōrum (plural genitive)
succō (singular dative)
succīs (plural dative)
succō (singular ablative)
succīs (plural ablative)
sucus

succum terrae bibere


custos

Apparenté ^([1]) à scutum (« bouclier »), hypothèse rejetée comme insuffisamment fondée par Pokorny ^([2]), le sens étymologique n’est pas « couvrir » (comparez avec le grec ancien κύστις, kústis) mais « sentinelle ».

custodēs (plural nominative)
custodēs (plural vocative)
custodem (singular accusative)
custodēs (plural accusative)
custodis (singular genitive)
custodum (plural genitive)
custodī (singular dative)
custodibus (plural dative)
custodĕ (singular ablative)
custodibus (plural ablative)

custōdio

prendre garde à, observer, être fidèle à, se conformer à, veiller à ce que

custōdītē

en se surveillant, avec circonspection, avec mesure

Quis custodiet ipsos custodes ?

dei custodes hujus Urbis,

custos capitis mei,

praefectus custodum,

Mentor ; en ce sens, il transcrit le grec παιδοϕύλαξ.

bone custos,


exuo

Avec le préfixe suffixe ex-, du radical indo-européen commun *eu- ^([1]) (« mettre sur soi, enfiler un vêtement »), qui donne aussi subucŭla (« sous-vêtement »), ind-uviae (« vêtement »), ind-ūmentum (« enveloppe, voile, manteau »), red-uviae (« restes, débris »), ōmen et ōmentum (« enveloppe des intestins »).

Un synonyme de exuo est le tchèque z-out (« ôter un vêtement »).

exuo, infinitif : exuĕre, parfait : exŭi, supin : exutum

exuere veste aliquem

Ôter, enlever, quitter - ses vêtements, ses chaussures.

exuere digitos

Quitter, se débarrasser de, renoncer à, déposer (les armes).

se exuere ex laqueis

exuere se jugo

exuere gratiam novitatis


exlex

Composé de ex et de lex, « hors-la-loi ».

exlegēs (plural masculine nominative)
exlegēs (plural feminine nominative)
exlegia (plural neuter nominative)
exlegēs (plural masculine vocative)
exlegēs (plural feminine vocative)
exlegia (plural neuter vocative)
exlegem (singular masculine accusative)
exlegem (singular feminine accusative)
exlegēs (plural masculine accusative)
exlegēs (plural feminine accusative)
exlegia (plural neuter accusative)
exlegis (singular masculine genitive)
exlegis (singular feminine genitive)
exlegis (singular neuter genitive)
exlegium (plural masculine genitive)
exlegium (plural feminine genitive)
exlegium (plural neuter genitive)
exlegī (singular masculine dative)
exlegī (singular feminine dative)
exlegī (singular neuter dative)
exlegibus (plural masculine dative)
exlegibus (plural feminine dative)
exlegibus (plural neuter dative)
exlegī (singular masculine ablative)
exlegī (singular feminine ablative)
exlegī (singular neuter ablative)
exlegibus (plural masculine ablative)
exlegibus (plural feminine ablative)
exlegibus (plural neuter ablative)

grata novitate morandus (erat) spectator functusque sacris et potus et exlex

il fallait, par une agréable nouveauté, retenir le spectateur après le sacrifice et des libations immodérées.


exiguus

Dérivé de exigo (« mettre dehors »), avec le suffixe -uus. ^([1]), de même que contiguus (« contigu ») est de contingo (« toucher »).

exiguă (singular feminine nominative)
exiguum (singular neuter nominative)
exiguī (plural masculine nominative)
exiguae (plural feminine nominative)
exiguă (plural neuter nominative)
exigue (singular masculine vocative)
exiguă (singular feminine vocative)
exiguum (singular neuter vocative)
exiguī (plural masculine vocative)
exiguae (plural feminine vocative)
exiguă (plural neuter vocative)
exiguum (singular masculine accusative)
exiguăm (singular feminine accusative)
exiguum (singular neuter accusative)
exiguōs (plural masculine accusative)
exiguās (plural feminine accusative)
exiguă (plural neuter accusative)
exiguī (singular masculine genitive)
exiguae (singular feminine genitive)
exiguī (singular neuter genitive)
exiguōrŭm (plural masculine genitive)
exiguārŭm (plural feminine genitive)
exiguōrŭm (plural neuter genitive)
exiguō (singular masculine dative)
exiguae (singular feminine dative)
exiguō (singular neuter dative)
exiguīs (plural masculine dative)
exiguīs (plural feminine dative)
exiguīs (plural neuter dative)
exiguō (singular masculine ablative)
exiguā (singular feminine ablative)
exiguō (singular neuter ablative)
exiguīs (plural masculine ablative)
exiguīs (plural feminine ablative)
exiguīs (plural neuter ablative)

exiguae copiae

exigua vox.

oratorem in exiguum gyrum compellere

enfermer l'orateur dans un cercle étroit.


contingo

Dérivé de tango (« toucher »), avec le préfixe con-

incontiguus

qui ne touche pas, inatteignable, intouchable

contingenter

d'une manière contingente, par hasard, collatéral

contingo, infinitif : contingĕre, parfait : contigi, supin : contactum

metam contingere

contacti ea violatione templi.

Toucher, être voisin, toucher à, être contigu, concerner, intéresser.

mihi contigit ut…

j'ai eu le bonheur de… (cela me touche que)

Échoir, tomber en partage, revenir à, arriver.

sors eum contigit.


intactus

intactă (singular feminine nominative)
intactum (singular neuter nominative)
intactī (plural masculine nominative)
intactae (plural feminine nominative)
intactă (plural neuter nominative)
intacte (singular masculine vocative)
intactă (singular feminine vocative)
intactum (singular neuter vocative)
intactī (plural masculine vocative)
intactae (plural feminine vocative)
intactă (plural neuter vocative)
intactum (singular masculine accusative)
intactăm (singular feminine accusative)
intactum (singular neuter accusative)
intactōs (plural masculine accusative)
intactās (plural feminine accusative)
intactă (plural neuter accusative)
intactī (singular masculine genitive)
intactae (singular feminine genitive)
intactī (singular neuter genitive)
intactōrŭm (plural masculine genitive)
intactārŭm (plural feminine genitive)
intactōrŭm (plural neuter genitive)
intactō (singular masculine dative)
intactae (singular feminine dative)
intactō (singular neuter dative)
intactīs (plural masculine dative)
intactīs (plural feminine dative)
intactīs (plural neuter dative)
intactō (singular masculine ablative)
intactā (singular feminine ablative)
intactō (singular neuter ablative)
intactīs (plural masculine ablative)
intactīs (plural feminine ablative)
intactīs (plural neuter ablative)

Intact, non touché, non atteint, non endommagé, indemne.

caput intactum buxo

tête non peignée (tête non touchée par le peigne).

intactus profugit

intacta Pallas.


spicatus

De spico, comparez avec špičatý en tchèque.

spicată (singular feminine nominative)
spicatum (singular neuter nominative)
spicatī (plural masculine nominative)
spicatae (plural feminine nominative)
spicată (plural neuter nominative)
spicate (singular masculine vocative)
spicată (singular feminine vocative)
spicatum (singular neuter vocative)
spicatī (plural masculine vocative)
spicatae (plural feminine vocative)
spicată (plural neuter vocative)
spicatum (singular masculine accusative)
spicatăm (singular feminine accusative)
spicatum (singular neuter accusative)
spicatōs (plural masculine accusative)
spicatās (plural feminine accusative)
spicată (plural neuter accusative)
spicatī (singular masculine genitive)
spicatae (singular feminine genitive)
spicatī (singular neuter genitive)
spicatōrŭm (plural masculine genitive)
spicatārŭm (plural feminine genitive)
spicatōrŭm (plural neuter genitive)
spicatō (singular masculine dative)
spicatae (singular feminine dative)
spicatō (singular neuter dative)
spicatīs (plural masculine dative)
spicatīs (plural feminine dative)
spicatīs (plural neuter dative)
spicatō (singular masculine ablative)
spicatā (singular feminine ablative)
spicatō (singular neuter ablative)
spicatīs (plural masculine ablative)
spicatīs (plural feminine ablative)
spicatīs (plural neuter ablative)

spicatum testaceum


cumulo

cumulō, infinitif : cumulāre, parfait : cumulāvī, supin : cumulātum

cumulare in aliquem honores

accumuler les honneurs sur la tête de quelqu'un.

cumulare pyram


reduvia

Du radical qui est dans induo avec le préfixe red-.

reduviă (singular nominative)
reduviae (plural nominative)
reduviă (singular vocative)
reduviae (plural vocative)
reduviăm (singular accusative)
reduviās (plural accusative)
reduviae (singular genitive)
reduviārŭm (plural genitive)
reduviae (singular dative)
reduviīs (plural dative)
reduviā (singular ablative)
reduviīs (plural ablative)
redivia

reduviam curare

soigner une envie au doigt (= s'occuper de vétilles).


refector

Dérivé de facio, avec le préfixe re- et le suffixe -tor, de reficio (« refaire, faire à nouveau »).

refectorēs (plural nominative)
refectorēs (plural vocative)
refectorem (singular accusative)
refectorēs (plural accusative)
refectoris (singular genitive)
refectorum (plural genitive)
refectorī (singular dative)
refectoribus (plural dative)
refectorĕ (singular ablative)
refectoribus (plural ablative)

Coae Veneris, item Colossi refector

le restaurateur de la Vénus de Cos et du Colosse.


fenebris

fenebre (singular neuter nominative)
fenebres (plural masculine nominative)
fenebres (plural feminine nominative)
fenebria (plural neuter nominative)
fenebre (singular neuter vocative)
fenebres (plural masculine vocative)
fenebres (plural feminine vocative)
fenebria (plural neuter vocative)
fenebrem (singular masculine accusative)
fenebrem (singular feminine accusative)
fenebre (singular neuter accusative)
fenebres (plural masculine accusative)
fenebres (plural feminine accusative)
fenebria (plural neuter accusative)
fenebrium (plural masculine genitive)
fenebrium (plural feminine genitive)
fenebrium (plural neuter genitive)
fenebri (singular masculine dative)
fenebri (singular feminine dative)
fenebri (singular neuter dative)
fenebribus (plural masculine dative)
fenebribus (plural feminine dative)
fenebribus (plural neuter dative)
fenebri (singular masculine ablative)
fenebri (singular feminine ablative)
fenebri (singular neuter ablative)
fenebribus (plural masculine ablative)
fenebribus (plural feminine ablative)
fenebribus (plural neuter ablative)

praebere alicui pecuniam fenebrem


explano

explanatio

explication éclaircissement ; clarté du style

explāno, infinitif : explānāre, parfait : explānāvi, supin : explānātum

In denos pedes explanatus.

Qui forme une surface plane de dix pieds.


scrutor

Apparenté à scruta (« hardes ») avec le sens de « chercher même dans les hardes : chercher avec attention » → voir fouille-merde en français, γρυτεύει, gryteuei en grec ancien. Pour Pokorny, il n’est pas nécessaire d’en faire un déverbal de scruta, c’est le fréquentatif irrégulier ou archaïque de se-cerno (« distinguer, discerner »), comparer avec skrýt (« cacher ») qui, pour le sens, correspond à secretum (« cachette, secret »).

perscrutatio

action de fouiller avec soin, investigation

scrutor, infinitif : scrutāri, parfait : scrutātus sum

Scruter, explorer, fouiller, sonder, chercher, approfondir, sonder.

scrutatus sum quae potui et quae vidi omnia: inveni duos solos libellos a L. Canuleio missos sociis ex portu Syracusis, in quibus erat scripta ratio mensuum complurium rerum exportatarum istius nomine sine portorio: itaque obsignavi statim

J’ai cherché où j'ai pu et regardé partout: je n'ai trouvé que deux petits livres, etc.

tum denique scrutari locos, ex quibus argumenta ervamus.

explorer les lieux communs pour en tirer des arguments.

Scruter, chercher à pénétrer le secret de l'âme.

et peccatum meum scruteris.


excerno

excerno, infinitif : excernĕre, parfait : excrēvi, supin : excrētum

Évacuer, rendre par évacuation, aller à la selle.

excernere sanguinem cum urinā


dehaurio

dehaurĭo, infinitif : dehaurīre, parfait : dehausi, supin : dehaustum

amurcam dehaurire

margarita pretiosa dehaurire


amurca

Apparenté à ou issu du grec ancien ἀμόργη, amorgê ^([1]).

amurcă (singular nominative)
amurcae (plural nominative)
amurcă (singular vocative)
amurcae (plural vocative)
amurcăm (singular accusative)
amurcās (plural accusative)
amurcae (singular genitive)
amurcārŭm (plural genitive)
amurcae (singular dative)
amurcīs (plural dative)
amurcā (singular ablative)
amurcīs (plural ablative)
amurga

amurcam dehaurire


habilis

Dérivé de habeo (« avoir (en main) »), avec le suffixe -ilis.

habile (singular neuter nominative)
habiles (plural masculine nominative)
habiles (plural feminine nominative)
habilia (plural neuter nominative)
habile (singular neuter vocative)
habiles (plural masculine vocative)
habiles (plural feminine vocative)
habilia (plural neuter vocative)
habilem (singular masculine accusative)
habilem (singular feminine accusative)
habile (singular neuter accusative)
habiles (plural masculine accusative)
habiles (plural feminine accusative)
habilia (plural neuter accusative)
habilium (plural masculine genitive)
habilium (plural feminine genitive)
habilium (plural neuter genitive)
habili (singular masculine dative)
habili (singular feminine dative)
habili (singular neuter dative)
habilibus (plural masculine dative)
habilibus (plural feminine dative)
habilibus (plural neuter dative)
habili (singular masculine ablative)
habili (singular feminine ablative)
habili (singular neuter ablative)
habilibus (plural masculine ablative)
habilibus (plural feminine ablative)
habilibus (plural neuter ablative)

Maniable, commode, facile à tenir, facile.

habiles gladii

Adapté, qui va bien, qui s'adapte à, bien approprié à, bien fait.

terra frumentis habilis

Souple, convenable, adroit, apte, propre à.

nondum portandis habiles gravioribus armis

pas encore adroits à porter des armes trop lourdes.


habitatio

Dérivé de habitatum, avec le suffixe -io

habitationēs (plural nominative)
habitationēs (plural vocative)
habitationem (singular accusative)
habitationēs (plural accusative)
habitationis (singular genitive)
habitationum (plural genitive)
habitationī (singular dative)
habitationibus (plural dative)
habitationĕ (singular ablative)
habitationibus (plural ablative)

annua habitatio


exhaurio

exhaurĭo, infinitif : exhaurīre, parfait : exhausi, supin : exhaustum

Vider en puisant, enlever en creusant, creuser, tirer hors de, retirer, enlever.

sentinam exhaurire.

vider la sentine, vider la cale du bateau.

Vider, boire entièrement, avaler, épuiser, tarir.

poculum exhaurire ; exhaustum poculum

exhaurire pecuniam ex aerario

exhaurire vires

exhaurire sibi vitam

Acquitter, accomplir entièrement, achever.

exhaurire aes alienum.

épuiser ses dettes = s'acquitter de ses dettes.

exhaurire labores.


habitudo

Dérivé de habitus, avec le suffixe -tudo

habitudinēs (plural nominative)
habitudinēs (plural vocative)
habitudinem (singular accusative)
habitudinēs (plural accusative)
habitudinis (singular genitive)
habitudinum (plural genitive)
habitudinī (singular dative)
habitudinibus (plural dative)
habitudinĕ (singular ablative)
habitudinibus (plural ablative)

État, manière d'être, extérieur, apparence.

bona corporis habitudo


strenuus

De l’indo-européen commun *(s)ter- (« fixe ») qui donne sterno, le grec στερεός, stereos (« ferme, solide ») ou l’allemand starren.

strenuă (singular feminine nominative)
strenuum (singular neuter nominative)
strenuī (plural masculine nominative)
strenuae (plural feminine nominative)
strenuă (plural neuter nominative)
strenue (singular masculine vocative)
strenuă (singular feminine vocative)
strenuum (singular neuter vocative)
strenuī (plural masculine vocative)
strenuae (plural feminine vocative)
strenuă (plural neuter vocative)
strenuum (singular masculine accusative)
strenuăm (singular feminine accusative)
strenuum (singular neuter accusative)
strenuōs (plural masculine accusative)
strenuās (plural feminine accusative)
strenuă (plural neuter accusative)
strenuī (singular masculine genitive)
strenuae (singular feminine genitive)
strenuī (singular neuter genitive)
strenuōrŭm (plural masculine genitive)
strenuārŭm (plural feminine genitive)
strenuōrŭm (plural neuter genitive)
strenuō (singular masculine dative)
strenuae (singular feminine dative)
strenuō (singular neuter dative)
strenuīs (plural masculine dative)
strenuīs (plural feminine dative)
strenuīs (plural neuter dative)
strenuō (singular masculine ablative)
strenuā (singular feminine ablative)
strenuō (singular neuter ablative)
strenuīs (plural masculine ablative)
strenuīs (plural feminine ablative)
strenuīs (plural neuter ablative)

strēnŭē

activement, avec entrain, avec vaillance, bravement

strēnŭĭtās

activité, entrain, zèle, énergie, vaillance

strēnŭo

faire diligence, agir vite, se montrer courageux

Brave, vaillant, courageux, résolu, actif, vif, prompt, rapide, alerte, diligent, empressé, zélé, dévoué.

strenui nimio plus prosunt populi quam arguti et cati

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

multi in utroque exercitu, sicut modesti quietique, ita mali et strenui


consterno

De l’indo-européen commun *(s)ter- ^([1]) (« fixe ») soit le sens de « clouer sur place » qui donne strenuus, tergum, le grec ancien στερεός, stereos (« ferme »), avec le préfixe con-.

consterno, infinitif : consternāre, parfait : consternāvi, supin : consternātum

Consterner, troubler, effrayer, épouvanter, abattre, effaroucher, bouleverser, alarmer.

pecorum in modum consternatos (Gallos) caedunt fugantque

consternare ad arma.

pousser par l'égarement à prendre les armes.


consterno

constratum

assemblage de planches, plancher, tablier d'un pont, pont d'un navire

consterno, infinitif : consternĕre, parfait : constrāvi, supin : constrātum

Couvrir, joncher, faire litière, répandre sur, mettre sur, paver.

constrata navis.


stirps

De l’indo-européen commun *(s)ter- ^([1]) (« fixe ») qui donne aussi (sans s-) torpeo (« être immobile »).

stirpēs (plural nominative)
stirpēs (plural vocative)
stirpĕm (singular accusative)
stirpēs (plural accusative)
stirpĭs (singular genitive)
stirpiŭm (plural genitive)
stirpī (singular dative)
stirpĭbŭs (plural dative)
stirpĕ (singular ablative)
stirpĭbŭs (plural ablative)
stirpes
stirpis

exstirpatrix

celui, celle qui déracine, qui extirpe, qui détruit

stirpitus

avec les racines, par les racines - radicalement

Souche, racine. Végétation, arbrisseaux, broussailles.

arbores per stirpes aluntur

les arbres se nourrissent par leurs racines.

stirpium asperitas

antiquas domos avium cum stirpibus imis

il déracine complètement les antiques demeures des oiseaux.

Karthago ab stirpe interiit

Carthage a été détruite de fond en comble.

Rejeton, progéniture, enfant, postérité, descendant. Race, peuple, lignée, origine, famille.

filius, anne aliquis magna de stirpe nepotum?

est-ce son fils ou un descendant d'une longue lignée ?


druidae

Du gaulois druid- (voir son étymologie).

druidās (plural accusative)
druidārŭm (plural genitive)
druidīs (plural dative)
druidīs (plural ablative)

Non est omittenda in hac re et Galliarum admiratio. nihil habent Druidae — ita suos appellant magos — visco et arbore, in qua gignatur, si modo sit robur, sacratius. iam per se roborum eligunt lucos nec ulla sacra sine earum fronde conficiunt, ut inde appellati quoque interpretatione Graeca possint Druidae videri. enimvero quidquid adgnascatur illis e caelo missum putant signumque esse electae ab ipso deo arboris. est autem id rarum admodum inventu et repertum magna religione petitur.

Il ne faut pas oublier à propos du gui l'admiration que les Gaulois ont pour cette plante. Aux yeux des druides (c'est ainsi qu'ils appellent leurs mages) rien n'est plus sacré que le gui et l'arbre qui le porte, si toutefois c'est un rouvre. Le rouvre est déjà par lui-même l'arbre dont ils font les bois sacrés; ils n'accomplissent aucune cérémonie religieuse sans le feuillage de cet arbre, à tel point qu'on peut supposer au nom de druide une étymologie grecque (δρῦς (« chêne »)). Tout gui venant sur le rouvre est regardé comme envoyé du ciel : ils pensent que c'est un signe de l'élection que le dieu même a faite de l'arbre. Le gui sur le rouvre est extrêmement rare, et quand on en trouve, on le cueille avec un très grand appareil religieux. — (traduction)

Pline l'Ancien, Naturalis Historia, livre 16


ebrius

Étymologie obscure ^([1]) ; peut-être à rapprocher de sobrius. Simon-Jude Honnorat en fait undérivé de bria (« vase à boire »), avec le préfixe ex-, e- → voir broc, en citant Gérard Vossius qui, à son tour, se réfère à Flavius Sosipater Charisius^([2]).

ēbrĭus (singular masculine nominative)
ēbrĭă (singular feminine nominative)
ēbrĭum (singular neuter nominative)
ēbrĭī (plural masculine nominative)
ēbrĭae (plural feminine nominative)
ēbrĭă (plural neuter nominative)
ēbrĭe (singular masculine vocative)
ēbrĭă (singular feminine vocative)
ēbrĭum (singular neuter vocative)
ēbrĭī (plural masculine vocative)
ēbrĭae (plural feminine vocative)
ēbrĭă (plural neuter vocative)
ēbrĭum (singular masculine accusative)
ēbrĭăm (singular feminine accusative)
ēbrĭum (singular neuter accusative)
ēbrĭōs (plural masculine accusative)
ēbrĭās (plural feminine accusative)
ēbrĭă (plural neuter accusative)
ēbrĭī (singular masculine genitive)
ēbrĭae (singular feminine genitive)
ēbrĭī (singular neuter genitive)
ēbrĭōrŭm (plural masculine genitive)
ēbrĭārŭm (plural feminine genitive)
ēbrĭōrŭm (plural neuter genitive)
ēbrĭō (singular masculine dative)
ēbrĭae (singular feminine dative)
ēbrĭō (singular neuter dative)
ēbrĭīs (plural masculine dative)
ēbrĭīs (plural feminine dative)
ēbrĭīs (plural neuter dative)
ēbrĭō (singular masculine ablative)
ēbrĭā (singular feminine ablative)
ēbrĭō (singular neuter ablative)
ēbrĭīs (plural masculine ablative)
ēbrĭīs (plural feminine ablative)
ēbrĭīs (plural neuter ablative)

Qui s'est rempli (le ventre) ; synonyme : satur.

cum tu satura atque ebria eris, puer ut satur sit facito

homo hic ebrius est… Tu istic, ubi bibisti?

Cet homme est ivre… Eh toi-là, où as-tu bu ?


sobrius

Étymologie discutée :
:# Apparenté à sanus, au grec σώφρων, sôphron.
:#Dérivé de ebrius, avec le préfixe se- (« à part ») bien que « le rapport d’ebrius et de sobrius n’est pas encore clairement expliqué. »
:#Dérivé de bria, avec le préfixe se- (« à part »), littéralement « séparé du vase à vin »
:# Le sens initial n’est pas « n’ayant pas bu » mais « maitre de soi », apparenté à se, sibi (« soi, à soi ») ; voir sobrinus (« cousin ») pour la forme en sobr- et soror (« sœur ») pour le lien avec se.

sobriă (singular feminine nominative)
sobrium (singular neuter nominative)
sobriī (plural masculine nominative)
sobriae (plural feminine nominative)
sobriă (plural neuter nominative)
sobrie (singular masculine vocative)
sobriă (singular feminine vocative)
sobrium (singular neuter vocative)
sobriī (plural masculine vocative)
sobriae (plural feminine vocative)
sobriă (plural neuter vocative)
sobrium (singular masculine accusative)
sobriăm (singular feminine accusative)
sobrium (singular neuter accusative)
sobriōs (plural masculine accusative)
sobriās (plural feminine accusative)
sobriă (plural neuter accusative)
sobriī (singular masculine genitive)
sobriae (singular feminine genitive)
sobriī (singular neuter genitive)
sobriōrŭm (plural masculine genitive)
sobriārŭm (plural feminine genitive)
sobriōrŭm (plural neuter genitive)
sobriō (singular masculine dative)
sobriae (singular feminine dative)
sobriō (singular neuter dative)
sobriīs (plural masculine dative)
sobriīs (plural feminine dative)
sobriīs (plural neuter dative)
sobriō (singular masculine ablative)
sobriā (singular feminine ablative)
sobriō (singular neuter ablative)
sobriīs (plural masculine ablative)
sobriīs (plural feminine ablative)
sobriīs (plural neuter ablative)

Sobre, qui fait preuve de tempérance, de modération.

homines frugi ac sobrii

satin' sanus es aut sobrius?

ingenium siccum ac sobrium


magistratus

Dérivé de magister, avec le suffixe -atus, -us

magistratūs (plural nominative)
magistratūs (plural vocative)
magistratum (singular accusative)
magistratūs (plural accusative)
magistratūs (singular genitive)
magistratuum (plural genitive)
magistratūi (singular dative)
magistratū (singular dative)
magistratibus (plural dative)
magistratū (singular ablative)
magistratibus (plural ablative)

Magistrature, charge, fonction publique.

magistratu abire.

sortir de charge, se démettre de sa charge.


cingo

De l’indo-européen commun *kenk- ^([1]) (« ceindre »).

procinctŭs

expédition militaire, combat, engagement

Cinxia

surnom de Junon, parce qu'elle était censée délier la ceinture des nouvelles mariées

cinctŭs

action ou manière de ceindre, ceinturage ; ceinture ; tunique courte

cingo, infinitif : cingĕre, parfait : cinxi, supin : cinctum

Ceindre, entourer d'une ceinture, vêtir, revêtir.

cingi gladio.

se ceindre d'un glaive, s'armer d'un glaive, se couvrir d'un glaive.

ense latus cingere.

Entourer pour bloquer, bloquer, investir, envelopper.

cingere urbem obsidione.

mettre le siège devant une ville, assiéger une ville.

aliqua re cingi.

s'armer de quelque chose, se munir de quelque chose, être ceint de quelque chose.

cingere latus alicui.

caput coronâ cingere.


clepo

Du radical indo-européen commun *k̂lep- ^([1]) (« cacher ») qui donne le grec ancien κλέπτω, kleptô (« voler »), extension du radical qui donne celo (« cacher »).

clepo, infinitif : clepĕre, parfait : clepsi, supin : cleptum

clepere sermonem ex occulto


nullus

nulla (singular feminine nominative)
nullum (singular neuter nominative)
nulli (plural masculine nominative)
nullae (plural feminine nominative)
nulla (plural neuter nominative)
nulla (singular feminine vocative)
nullum (singular neuter vocative)
nulli (plural masculine vocative)
nullae (plural feminine vocative)
nulla (plural neuter vocative)
nullum (singular masculine accusative)
nullam (singular feminine accusative)
nullum (singular neuter accusative)
nullos (plural masculine accusative)
nullas (plural feminine accusative)
nulla (plural neuter accusative)
nullius (singular masculine genitive)
nullius (singular feminine genitive)
nullius (singular neuter genitive)
nullorum (plural masculine genitive)
nullarum (plural feminine genitive)
nullorum (plural neuter genitive)
nulli (singular masculine dative)
nulli (singular feminine dative)
nulli (singular neuter dative)
nullis (plural masculine dative)
nullis (plural feminine dative)
nullis (plural neuter dative)
nullo (singular masculine ablative)
nulla (singular feminine ablative)
nullo (singular neuter ablative)
nullis (plural masculine ablative)
nullis (plural feminine ablative)
nullis (plural neuter ablative)

nullus non venit.

il n'y en a aucun qui ne soit venu, tout le monde est venu.

nullus sum ; ecce me nullum.

je ne suis plus rien (plus personne) ; c'en est fait de moi.

nulli rei esse

Qui n'est pas encore, qui n'est plus, mort, anéanti.

vellem nulla


nullus

L'emploi de nullus après la conjonction de coordination et, -que ou la préposition sine est incorrect. On écrit : nec … ullus ; sine … ullo (ulla, ullo) :

neque legatos mittemus neque ullam condicionem pacis accipiemus.
#*: Nous n'enverrons pas de députés et n'accepterons aucune condition de paix.

sine ullo maleficio iter per provinciam facere.
#*: faire route à travers la province sans (causer de) dommages.

Quelquefois nullus se prend pour non ou nemo.

(homo) nullo patre

(homme) qui n'a pas de père légal, de père inconnu.


ullus

Lewis et Short ^([1]) le donne pour un diminutifdérivé de unus, avec le suffixe -ulus, mais la construction d'adjectifs indéfinis est de façon rarissime faite sur un diminutif, la deuxième partie du composé est préférablement la forme archaïque *ollus de ille et le sens de « un-là, un-ci ».

ulla (singular feminine nominative)
ullum (singular neuter nominative)
ulli (plural masculine nominative)
ullae (plural feminine nominative)
ulla (plural neuter nominative)
ulla (singular feminine vocative)
ullum (singular neuter vocative)
ulli (plural masculine vocative)
ullae (plural feminine vocative)
ulla (plural neuter vocative)
ullum (singular masculine accusative)
ullam (singular feminine accusative)
ullum (singular neuter accusative)
ullos (plural masculine accusative)
ullas (plural feminine accusative)
ulla (plural neuter accusative)
ullius (singular masculine genitive)
ullius (singular feminine genitive)
ullius (singular neuter genitive)
ullorum (plural masculine genitive)
ullarum (plural feminine genitive)
ullorum (plural neuter genitive)
ulli (singular masculine dative)
ulli (singular feminine dative)
ulli (singular neuter dative)
ullis (plural masculine dative)
ullis (plural feminine dative)
ullis (plural neuter dative)
ullo (singular masculine ablative)
ulla (singular feminine ablative)
ullo (singular neuter ablative)
ullis (plural masculine ablative)
ullis (plural feminine ablative)
ullis (plural neuter ablative)

(Seulement utilisé dans une phrase négative) Un, quelqu’un, quelque, aucun.

quae tam excellens virtus in ullis fuit, ut sit cum majoribus comparanda

qui eut jamais une valeur si éminente qu'elle fût comparable à celle de nos ancêtres ?

sine ulla mora


temero

Déverbal de *temus (« obscurité, noir ») dont il ne reste plus que l’ablatif adverbialisé temere (« dans le noir » : « à l'aveuglette, au hasard ») ; il est apparenté à tenebrae (« ténèbres »). De l’indo-européen commun *tem (« noir ») ^([1]).

temerĭtĕr

à l'aveuglette, sans raison, au petit bonheur

temerĭtās

hasard, événement fortuit, témérité, audace

temero, infinitif : temerāre, parfait : temerāvi, supin : temerātum

Souiller, ne pas respecter, violer, enfreindre, profaner, outrager, débaucher.

temerati crimen amici


tenebrae

Il est pour *temabhrā qui correspond au sanscrit támisrāḥ ; de l’indo-européen commun *tem (« noir, obscurité ») qui donne aussi temere (« à l'aveuglette ») et temero (« souiller »), ou encore tamsa en lituanien ou tma en tchèque.

tenebrās (plural accusative)
tenebrārŭm (plural genitive)
tenebrīs (plural dative)
tenebrīs (plural ablative)

Ténèbres, obscurité; obscurité de la nuit, nuit.

primis tenebris

tenebris obortis

quae jacerent in tenebris omnia, nisi litterarum lumen accederet

et tout cela resterait plongé dans les ténèbres de l'oubli, si la littérature n'offrait son flambeau.

Obscurcissement de la vue (passager ou définitif), perte de la vue, cécité, évanouissement (qui obscurcit la vue).

obducere tenebras rebus clarissimis

Ténèbres de la mort, la mort, la nuit infernale, l'enfer.

juro, me tibi ad extremas mansuram, vita, tenebras

je jure, ô ma vie, de te demeurer fidèle jusqu'à la mort.

certum'st mihi ante tenebras (= noctem) tenebras (= mortem) persequi

je suis bien décidé, avant la nuit, à chercher la nuit de la mort.

tenebrae reipublicae

troubles civils, jours sombres de la république.

Lieu ténébreux, lieu obscur (prison, grotte, forêt, réduit, cachette, logement pauvre ou obscur...).

clausi in tenebris

demonstres, ubi sint tuae tenebrae


muliebris

Dérivé de mulier (« femme »), avec le suffixe -bris Mulier, dont la forme primitive ^([1]) était *mulies ; *mulies-ris a donné muliebris comme funus a fait funebris (« funèbre »).

muliebre (singular neuter nominative)
muliebres (plural masculine nominative)
muliebres (plural feminine nominative)
muliebria (plural neuter nominative)
muliebre (singular neuter vocative)
muliebres (plural masculine vocative)
muliebres (plural feminine vocative)
muliebria (plural neuter vocative)
muliebrem (singular masculine accusative)
muliebrem (singular feminine accusative)
muliebre (singular neuter accusative)
muliebres (plural masculine accusative)
muliebres (plural feminine accusative)
muliebria (plural neuter accusative)
muliebrium (plural masculine genitive)
muliebrium (plural feminine genitive)
muliebrium (plural neuter genitive)
muliebri (singular masculine dative)
muliebri (singular feminine dative)
muliebri (singular neuter dative)
muliebribus (plural masculine dative)
muliebribus (plural feminine dative)
muliebribus (plural neuter dative)
muliebri (singular masculine ablative)
muliebri (singular feminine ablative)
muliebri (singular neuter ablative)
muliebribus (plural masculine ablative)
muliebribus (plural feminine ablative)
muliebribus (plural neuter ablative)

muliebris sententia


calamitas

calamitatēs (plural nominative)
calamitatēs (plural vocative)
calamitatem (singular accusative)
calamitatēs (plural accusative)
calamitatis (singular genitive)
calamitatum (plural genitive)
calamitatī (singular dative)
calamitatibus (plural dative)
calamitatĕ (singular ablative)
calamitatibus (plural ablative)

[käˈɫ̪ämɪt̪äːs̠]

Calamité, fléau, malheur, perte, désastre, défaite, revers, ruine.

calamitatem insignem inferre alicui

calamitatem capere

Perte des récoltes à cause de la grêle, maladie des tiges de blé.

calamitas fructuum


scurra

De l’indo-européen commun *(s)ker ^([1]) (« tourner ») qui donne aussi cardo (« gond »).

scurră (singular nominative)
scurrae (plural nominative)
scurră (singular vocative)
scurrae (plural vocative)
scurrăm (singular accusative)
scurrās (plural accusative)
scurrae (singular genitive)
scurrārŭm (plural genitive)
scurrae (singular dative)
scurrīs (plural dative)
scurrā (singular ablative)
scurrīs (plural ablative)

scurrilis

qui sent le bouffon, de bouffon ; facétieux

Bouffon, balladin, désœuvré, badaud, freluquet.

scurra, vagus non qui certum praesepe teneret

un bouffon vagabond qui n'avait pas de râtelier assuré.

scurra atticus

Le bouffon d'Athènes (surnom donné à Socrate par Zénon).


caetra

caetră (singular nominative)
caetrae (plural nominative)
caetră (singular vocative)
caetrae (plural vocative)
caetrăm (singular accusative)
caetrās (plural accusative)
caetrae (singular genitive)
caetrārŭm (plural genitive)
caetrae (singular dative)
caetrīs (plural dative)
caetrā (singular ablative)
caetrīs (plural ablative)
cetra

quis rotundam facere cetram nequeat?


coronis

coronidēs (plural nominative)
coronidēs (plural vocative)
coronidem (singular accusative)
coronidēs (plural accusative)
coronidis (singular genitive)
coronidum (plural genitive)
coronidī (singular dative)
coronidibus (plural dative)
coronidĕ (singular ablative)
coronidibus (plural ablative)

serā coronide longus


civicus

civică (singular feminine nominative)
civicum (singular neuter nominative)
civicī (plural masculine nominative)
civicae (plural feminine nominative)
civică (plural neuter nominative)
civice (singular masculine vocative)
civică (singular feminine vocative)
civicum (singular neuter vocative)
civicī (plural masculine vocative)
civicae (plural feminine vocative)
civică (plural neuter vocative)
civicum (singular masculine accusative)
civicăm (singular feminine accusative)
civicum (singular neuter accusative)
civicōs (plural masculine accusative)
civicās (plural feminine accusative)
civică (plural neuter accusative)
civicī (singular masculine genitive)
civicae (singular feminine genitive)
civicī (singular neuter genitive)
civicōrŭm (plural masculine genitive)
civicārŭm (plural feminine genitive)
civicōrŭm (plural neuter genitive)
civicō (singular masculine dative)
civicae (singular feminine dative)
civicō (singular neuter dative)
civicīs (plural masculine dative)
civicīs (plural feminine dative)
civicīs (plural neuter dative)
civicō (singular masculine ablative)
civicā (singular feminine ablative)
civicō (singular neuter ablative)
civicīs (plural masculine ablative)
civicīs (plural feminine ablative)
civicīs (plural neuter ablative)

civica bella.


sedulus

Pour la construction, comparez avec tremulus, de tremo ; pour le radical avec assiduus ^([1]),dérivé de sedeo, avec le suffixe -ulus, on peut voir une métaphore qui est celle de « être à cheval (donc assis) sur les principes » d’où « soigneux », « zélé ».

Comparez, en tchèque sedlo (« selle ») et posedlý (« passionné, obsédé »).

sedulă (singular feminine nominative)
sedulum (singular neuter nominative)
sedulī (plural masculine nominative)
sedulae (plural feminine nominative)
sedulă (plural neuter nominative)
sedule (singular masculine vocative)
sedulă (singular feminine vocative)
sedulum (singular neuter vocative)
sedulī (plural masculine vocative)
sedulae (plural feminine vocative)
sedulă (plural neuter vocative)
sedulum (singular masculine accusative)
sedulăm (singular feminine accusative)
sedulum (singular neuter accusative)
sedulōs (plural masculine accusative)
sedulās (plural feminine accusative)
sedulă (plural neuter accusative)
sedulī (singular masculine genitive)
sedulae (singular feminine genitive)
sedulī (singular neuter genitive)
sedulōrŭm (plural masculine genitive)
sedulārŭm (plural feminine genitive)
sedulōrŭm (plural neuter genitive)
sedulō (singular masculine dative)
sedulae (singular feminine dative)
sedulō (singular neuter dative)
sedulīs (plural masculine dative)
sedulīs (plural feminine dative)
sedulīs (plural neuter dative)
sedulō (singular masculine ablative)
sedulā (singular feminine ablative)
sedulō (singular neuter ablative)
sedulīs (plural masculine ablative)
sedulīs (plural feminine ablative)
sedulīs (plural neuter ablative)

Soigneux, attentif, exact, diligent, empressé, zélé, dévoué.

spectator sedulus

le spectateur appliqué, attentif (qui se donne de tout cœur au spectacle).

nec quisquam flammae sedulus addat aquam

que personne ne s'empresse à verser de l'eau sur la flamme !


assiduus

Dérivé de adsideo, avec le suffixe -uus.

assiduă (singular feminine nominative)
assiduum (singular neuter nominative)
assiduī (plural masculine nominative)
assiduae (plural feminine nominative)
assiduă (plural neuter nominative)
assidue (singular masculine vocative)
assiduă (singular feminine vocative)
assiduum (singular neuter vocative)
assiduī (plural masculine vocative)
assiduae (plural feminine vocative)
assiduă (plural neuter vocative)
assiduum (singular masculine accusative)
assiduăm (singular feminine accusative)
assiduum (singular neuter accusative)
assiduōs (plural masculine accusative)
assiduās (plural feminine accusative)
assiduă (plural neuter accusative)
assiduī (singular masculine genitive)
assiduae (singular feminine genitive)
assiduī (singular neuter genitive)
assiduōrŭm (plural masculine genitive)
assiduārŭm (plural feminine genitive)
assiduōrŭm (plural neuter genitive)
assiduō (singular masculine dative)
assiduae (singular feminine dative)
assiduō (singular neuter dative)
assiduīs (plural masculine dative)
assiduīs (plural feminine dative)
assiduīs (plural neuter dative)
assiduō (singular masculine ablative)
assiduā (singular feminine ablative)
assiduō (singular neuter ablative)
assiduīs (plural masculine ablative)
assiduīs (plural feminine ablative)
assiduīs (plural neuter ablative)

Assidu, persévérant, opiniâtre, obstiné, tenace, continuel, permanent, ininterrompu.

fuit adsiduus mecum


obsequium

Dérivé de obsequor, avec le suffixe -ium.

obsequia (plural nominative)
obsequia (plural vocative)
obsequia (plural accusative)
obsequiī (singular genitive)
obsequiōrum (plural genitive)
obsequiō (singular dative)
obsequiīs (plural dative)
obsequiō (singular ablative)
obsequiīs (plural ablative)

Action de suivre docilement, de se laisser aller.

obsequium aquarum

Docilité, complaisance, condescendance, déférence, obéissance, soumission.

obsequium erga aliquem.

jurare in obsequium alicujus

obsequium erga aliquem exuere


obscenus

Étymologie obscure ;
:#Dérivé de caenum, avec le préfixe ob-, obs- et le suffixe -us.
:# Selon Meillet, « l’étymologie du mot est inconnue […]. Peut-être emprunté : la variation obscēnus, obscaenus rappelle celle de scēna, scaena qui semble supposer un intermédiaire étrusque entre le modèle grec et l’emprunt latin. Le rapport avec caenum ne se laisse pas justifier. De *ob-scae-nus « qui vient à gauche » ». Analyse qu’approuve Michiel de Vaan (Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, p. 434) : « ce serait sémantiquement parfait, et, formellement, rendrait une forme proto-italique *skaino très proche du slavon стѣнь, stěnĭ (« ombre ») ».

obscenă (singular feminine nominative)
obscenum (singular neuter nominative)
obscenī (plural masculine nominative)
obscenae (plural feminine nominative)
obscenă (plural neuter nominative)
obscene (singular masculine vocative)
obscenă (singular feminine vocative)
obscenum (singular neuter vocative)
obscenī (plural masculine vocative)
obscenae (plural feminine vocative)
obscenă (plural neuter vocative)
obscenum (singular masculine accusative)
obscenăm (singular feminine accusative)
obscenum (singular neuter accusative)
obscenōs (plural masculine accusative)
obscenās (plural feminine accusative)
obscenă (plural neuter accusative)
obscenī (singular masculine genitive)
obscenae (singular feminine genitive)
obscenī (singular neuter genitive)
obscenōrŭm (plural masculine genitive)
obscenārŭm (plural feminine genitive)
obscenōrŭm (plural neuter genitive)
obscenō (singular masculine dative)
obscenae (singular feminine dative)
obscenō (singular neuter dative)
obscenīs (plural masculine dative)
obscenīs (plural feminine dative)
obscenīs (plural neuter dative)
obscenō (singular masculine ablative)
obscenā (singular feminine ablative)
obscenō (singular neuter ablative)
obscenīs (plural masculine ablative)
obscenīs (plural feminine ablative)
obscenīs (plural neuter ablative)
obscaenus

Obscène, dégoûtant, sale, ordurier, affreux, indécent, impur.

Mutat et upupa, ut tradit Aeschylus poeta, obscena alias pastu avis, crista visenda plicatili, contrahens eam subrigensque per longitudinem capitis.

La huppe, d'après le poète Eschyle, change aussi de forme ; oiseau qui se nourrit des aliments les plus sales, et qui se fait remarquer par une aigrette mobile qu'il peut resserrer et déployer le long de sa tête.

Duplex omnino est iocandi genus, unum illiberale, petulans, flagitiosum, obscenum, alterum elegans, urbanum, ingeniosum, facetum, quo genere non modo Plautus noster et Atticorum antiqua comoedia, sed etiam philosophorum Socraticorum libri referti sunt, multaque multorum facete dicta, ut ea, quae a sene Catone collecta sunt, quae vocantur apophthegmata.

Il y a deux sortes de plaisanterie bien distinctes : l'une grossière, effrontée, cynique, obscène; l'autre élégante, délicate, fine, piquante. Plaute et les anciennes comédies attiques nous donnent des modèles de cette dernière; on la trouve à profusion dans les livres des philosophes socratiques; on en cite une foule d'exemples, que les Grecs nomment apophtegmes : nous en avons même un recueil composé par Caton.

Allecto toruam faciem et furialia membrax
exuit, in uultus sese transformat anilis
et frontem obscenam rugis arat, induit albos
cum uitta crinis, tum ramum innectit oliuae

Alors Allecto dépouille son horrible figure et son corps de Furie : elle prend le visage d’une vieille femme ; son front hideux se sillonne de rides ; elle couvre sa tête de cheveux blancs que retient une bandelette sacrée, et qu’elle ceint d’une branche d’olivier. — (traduction)


obsecro

obsĕcro, infinitif : obsecrāre, parfait : obsecrāvi, supin : obsecrātum

Prier au nom des dieux, prier instamment, supplier, conjurer en invoquant les dieux.

obsecro te

obsecro

je te demande grâce, je te demande pardon.

aliquem aliquid obsecrare.

demander instamment quelque chose à quelqu'un.

te hoc obsecrat ut...

(Avec tmèse)ob vos sacro.


saepio

De l’indo-européen commun *saip- ^([1]) (« clôture ») qui donne le grec αἱμός, haimós (pour *saip-mo-), αἱμασία, haimasía (pour *saip-mn̥tiā́ saepimentum). On peut aussi le considérer comme undérivé de apio, avec le préfixe se-.

septum

enceinte, enclos, clôture, barrage, barrière, rempart, mur, palissade

saepio, infinitif : saepīre, parfait : saepsi, supin : saeptum

Entourer d'une haie, enclore, enceindre, enfermer, barrer, fermer, intercepter, protéger, défendre.

domi teneamus eam saeptam et hos ignotos atque impudentes procos repudiemus

tenons-la bien protégée à la maison et repoussons les inconnus et les téméraires qui ont des vues sur elle.

sepire aere obscuro

saepire urbem moenibus

memoriā saepire

servorum saeptus armis

saepsit se tectis

saepire cogitatione

Albana pubes inermis ab armatis saepta

les Albains sans armes entourés de (Romains) armés.


saeptum

saepta (plural nominative)
saepta (plural vocative)
saepta (plural accusative)
saeptī (singular genitive)
saeptōrum (plural genitive)
saeptō (singular dative)
saeptīs (plural dative)
saeptō (singular ablative)
saeptīs (plural ablative)
septum

Clôture, enceinte, enclos, barrage, barrière, rempart, mur, palissade.

(transversum) saeptum

Barrières qu'on plaçait dans le Champ de Mars pour les comices, enclos de vote.

cum videris forum multitudine refertum et saepta concursu omnis frequentiae plena

quand tu verras le forum rempli de monde et le Champ de Mars où courent s'entasser toutes sortes de gens…


saeta

De l’indo-européen commun *sē(i)- (« attacher ») qui donne le tchèque síť (« filet »), le breton hud (« magie »).

saetă (singular nominative)
saetae (plural nominative)
saetă (singular vocative)
saetae (plural vocative)
saetăm (singular accusative)
saetās (plural accusative)
saetae (singular genitive)
saetārŭm (plural genitive)
saetae (singular dative)
saetīs (plural dative)
saetā (singular ablative)
saetīs (plural ablative)
seta

biseta

truie dont les soies du cou se séparent des deux côtés

setiger

hérissé de soies, qui a des soies ; en poil de chèvre - sanglier

setosus

couvert de poils rudes, fait de peau de chèvre

Crin de cheval, soie de porc, poils drus de l'Homme.

ita quasi saetis labra mihi compungit barba


sagina

Apparenté ^([1]) au grec ancien σάττω, sáttô (« emplir »), dont le participe fait σεσαγμένος, se-sag-ménos et le déverbal, emprunté en latin sagma (« bât »), mots grecs auxquels Pokorny ^([2]) rapproche le latin sagana (« sage-femme, femme-médecin, magicienne » → voir saga), de l’indo-européen commun *tu̯ā̆k- (« enclore, rassembler »).

sagină (singular nominative)
saginae (plural nominative)
sagină (singular vocative)
saginae (plural vocative)
saginăm (singular accusative)
saginās (plural accusative)
saginae (singular genitive)
saginārŭm (plural genitive)
saginae (singular dative)
saginīs (plural dative)
saginā (singular ablative)
saginīs (plural ablative)

saginātus

engraissé, gorgé, repu, gras, bien nourri, très développé

Engraissement des animaux, graisse, embonpoint.

inanis sagina

embonpoint trompeur, masse sans vigueur.

haec velut sagina dicendi

Nourriture abondante, bonne chère, bombance.

multitudinem saginā tenere

gouverner la multitude par de bons repas.

stomacchum laxare saginis

soulager son estomac des aliments qui le chargent.


alapa

Apparenté ^([1]) au grec ancien κόλαφος, kolaphos qui donne colaphus ; → voir salapitta où le préfixe s- (variante archaïque de co-) semble conservé. Comparez avec l'anglais slap.

alapă (singular nominative)
alapae (plural nominative)
alapă (singular vocative)
alapae (plural vocative)
alapăm (singular accusative)
alapās (plural accusative)
alapae (singular genitive)
alapārŭm (plural genitive)
alapae (singular dative)
alapīs (plural dative)
alapā (singular ablative)
alapīs (plural ablative)

Soufflet donné à un esclave pour l'affranchir, soufflet de l'affranchissement.

multo majoris alapae mecum veneunt

je leur vends la liberté beaucoup plus cher.

ducere alapam alicui


colaphus

colaphī (plural nominative)
colaphe (singular vocative)
colaphī (plural vocative)
colaphum (singular accusative)
colaphōs (plural accusative)
colaphī (singular genitive)
colaphōrum (plural genitive)
colaphō (singular dative)
colaphīs (plural dative)
colaphō (singular ablative)
colaphīs (plural ablative)

Car ce n’était certes pas pour accomplir un acte d’adoration qu’on allait 'ad colaphus'! La sonnette ayant tinté, l’attente pouvait varier de quelques secondes à une heure, et elle constituait le raffinement le plus insupportable du châtiment. Enfin tôt ou tard la porte du bureau s’ouvrait en tempête, le préfet surgissait dans un froissement furieux de soutane tenant dans sa main gauche un billet de relax. Il se ruait sur le prie—Dieu, giflait à toute volée le coupable, lui mettait en main la preuve qu’il avait purgé sa peine, et disparaissait dans le même mouvement.

Le roi des Aulnes, Michel Tournier, 1970, Gallimard.


constantia

Dérivé de constans, avec le suffixe -tia.

constantiă (singular nominative)
constantiae (plural nominative)
constantiă (singular vocative)
constantiae (plural vocative)
constantiăm (singular accusative)
constantiās (plural accusative)
constantiae (singular genitive)
constantiārŭm (plural genitive)
constantiae (singular dative)
constantiīs (plural dative)
constantiā (singular ablative)
constantiīs (plural ablative)

dictorum conventorumque constantia et veritas

la fidélité et la franchise dans les paroles et les engagements.

Accord, concordance, conformité, esprit de suite.

Non igitur ex singulis vocibus philosophi spectandi sunt, sed ex perpetuitate atque constantia

ce n’est pas sur des maximes isolées qu’il faut juger les philosophes, c’est sur la continuité et l’accord de leurs principes.


Constans

Constantem (singular accusative)
Constantis (singular genitive)
Constantī (singular dative)
Constantĕ (singular ablative)
Constantia (feminine)

Flavius Iulius Constans.


Constantinus

(Date à préciser)Dérivé de Constans, avec le suffixe -inus.

Constantine (singular vocative)
Constantinum (singular accusative)
Constantinī (singular genitive)
Constantinō (singular dative)
Constantinō (singular ablative)
Constantina (feminine)

[kõːs̠t̪än̪ˈt̪iːnʊs̠]

Flavius Valerius Constantinus


constellatio

Dérivé de constellatus, avec le suffixe -io.

constellationēs (plural nominative)
constellationēs (plural vocative)
constellationem (singular accusative)
constellationēs (plural accusative)
constellationis (singular genitive)
constellationum (plural genitive)
constellationī (singular dative)
constellationibus (plural dative)
constellationĕ (singular ablative)
constellationibus (plural ablative)

constellationem colligere.


comans

Participe présent adjectivé de como (« être chevelu »).

comāns (singular masculine nominative)
comāns (singular feminine nominative)
comāns (singular neuter nominative)
comāntēs (plural masculine nominative)
comāntēs (plural feminine nominative)
comāntia (plural neuter nominative)
comāns (singular masculine vocative)
comāns (singular feminine vocative)
comāns (singular neuter vocative)
comāntēs (plural masculine vocative)
comāntēs (plural feminine vocative)
comāntia (plural neuter vocative)
comāntem (singular masculine accusative)
comāntem (singular feminine accusative)
comāns (singular neuter accusative)
comāntēs (plural masculine accusative)
comāntēs (plural feminine accusative)
comāntia (plural neuter accusative)
comāntis (singular masculine genitive)
comāntis (singular feminine genitive)
comāntis (singular neuter genitive)
comāntium (plural masculine genitive)
comāntium (plural feminine genitive)
comāntium (plural neuter genitive)
comāntī (singular masculine dative)
comāntī (singular feminine dative)
comāntī (singular neuter dative)
comāntibus (plural masculine dative)
comāntibus (plural feminine dative)
comāntibus (plural neuter dative)
comāntī (singular masculine ablative)
comāntī (singular feminine ablative)
comāntī (singular neuter ablative)
comāntibus (plural masculine ablative)
comāntibus (plural feminine ablative)
comāntibus (plural neuter ablative)

Chevelu, bien fourni en poils, velu, qui a une longue chevelure, à longue crinière.

stella comans.

comans gallea.


miror

mīrabilis

admirable, merveilleux ; étonnant, singulier

mīrācula

laideron, femme qui est un prodige de laideur

mīrātus

s'étant étonné, ayant admiré, se passionnant pour - sens passif : admiré

mīror, infinitif : mirāri, parfait : mirātus sum

S’étonner, être surpris de, voir avec étonnement.

aliquid mirari.

s’étonner de quelque chose ; admirer quelque chose.

miratur novas frondes

(l'arbre) s'étonne de porter un feuillage nouveau.

mirari + proposition infinitive.

s’étonner que, voir avec étonnement que.

mirari quod…

mirari si…

mirari cur…

mirari unde (mirari quid causae quod)

satis mirari non possum, unde

miror, in illâ superbiâ et importunitate si quemquam amicum habere potuit

je serais étonné qu'avec son orgueil et son humeur acariâtre il ait pu avoir un ami.

aliquem mirari.

mirari aliquem justitiae

admirer une personne à cause de sa justice.

mirantur umbrae utrumque dicere

les ombres écoutent leurs chants avec admiration.

Être épris de, se passionner pour, rechercher.

mirari stulte sales Plautinos

s'engouer sottement des plaisanteries de Plaute.

mirari se

être entiché de soi, être épris de sa personne.

non de conditione mirari


miraculum

Dérivé de mirus, avec le suffixe -culum.

miracula (plural nominative)
miracula (plural vocative)
miracula (plural accusative)
miraculī (singular genitive)
miraculōrum (plural genitive)
miraculō (singular dative)
miraculīs (plural dative)
miraculō (singular ablative)
miraculīs (plural ablative)

Prodige, chose étonnante, chose extraordinaire, merveille.

miraculo attoniti

miracula septem.

hinc per aciem miraculum

ce fut dans toute l'armée un cri de surprise.


mintha

minthă (singular nominative)
minthae (plural nominative)
minthă (singular vocative)
minthae (plural vocative)
minthăm (singular accusative)
minthās (plural accusative)
minthae (singular genitive)
minthārŭm (plural genitive)
minthae (singular dative)
minthīs (plural dative)
minthā (singular ablative)
minthīs (plural ablative)
minthe

mentae nomen suavitas odoris apud Graecos mutavit, cum alioqui mintha vocaretur


mixtura

mixtură (singular nominative)
mixturae (plural nominative)
mixtură (singular vocative)
mixturae (plural vocative)
mixturăm (singular accusative)
mixturās (plural accusative)
mixturae (singular genitive)
mixturārŭm (plural genitive)
mixturae (singular dative)
mixturīs (plural dative)
mixturā (singular ablative)
mixturīs (plural ablative)

Mixture, mélange, fusion, enchevêtrement, confusion, accouplement.

in nullo genere aeque facilis mixtura cum fero (quam in suibus), qualiter natos antiqui hybridas vocabant ceu semiferos


mitigo

mitigo, infinitif : mitigāre, parfait : mitigāvi, supin : mitigātum

Adoucir, rendre doux, tempérer, mûrir, amollir, assouplir, cuire, calmer, apaiser, apprivoiser, dompter, réduire.

mitiget auctumnus, quod maturaverit aestas


actuosus

actuosă (singular feminine nominative)
actuosum (singular neuter nominative)
actuosī (plural masculine nominative)
actuosae (plural feminine nominative)
actuosă (plural neuter nominative)
actuose (singular masculine vocative)
actuosă (singular feminine vocative)
actuosum (singular neuter vocative)
actuosī (plural masculine vocative)
actuosae (plural feminine vocative)
actuosă (plural neuter vocative)
actuosum (singular masculine accusative)
actuosăm (singular feminine accusative)
actuosum (singular neuter accusative)
actuosōs (plural masculine accusative)
actuosās (plural feminine accusative)
actuosă (plural neuter accusative)
actuosī (singular masculine genitive)
actuosae (singular feminine genitive)
actuosī (singular neuter genitive)
actuosōrŭm (plural masculine genitive)
actuosārŭm (plural feminine genitive)
actuosōrŭm (plural neuter genitive)
actuosō (singular masculine dative)
actuosae (singular feminine dative)
actuosō (singular neuter dative)
actuosīs (plural masculine dative)
actuosīs (plural feminine dative)
actuosīs (plural neuter dative)
actuosō (singular masculine ablative)
actuosā (singular feminine ablative)
actuosō (singular neuter ablative)
actuosīs (plural masculine ablative)
actuosīs (plural feminine ablative)
actuosīs (plural neuter ablative)

Actuosa virtus.

Vita actuosa.

Maxime quasi actuosae partes orationis.

Deux parties du discours qui sont en quelque sorte les plus agissantes.


committo

Dérivé de mitto (« envoyer »), avec le préfixe con- (« avec »).

commissum

entreprise, faute commise, délit, crime, secret

commissura

assemblage, jointure, joint, emboîtement

commissus

joint, assemblé, uni - lancé, engagé, mis aux prises - commis, fait

committo, infinitif : committĕre, parfait : commīsi, supin : commissum

Tiberinum ponte committere

committere viam viae

Se lancer dans un combat, une entreprise…, mettre aux prises, engager, entreprendre, commencer, entamer.

committere proelium cum aliquo.

committere bellum.

Commettre une faute, encourir une peine.

committere ut…

non committam, ut tibi insanire videar

je me garderai bien de te donner l'impression d'être insensé.

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 5, 5, 3

poenam committere.

Se lancer dans une aventure : risquer, hasarder.

committere se fortunae (pugnae)

se in senatum committere.

s'aventurer au sénat, se risquer à aller au sénat.

committere alicui ut…

confier à quelqu’un le soin (la mission) de…, s'en remettre à quelqu’un pour…


promitto

prōmitto, infinitif : promittĕre, parfait : promīsi, supin : promissum

promittere barbam.

capillo promisso esse.

Promettre, garantir, assurer, répondre de, promettre à une divinité, vouer à une divinité (souvent suivi d'une proposition infinitive future).

omnia se facturum promittit

promisit se venturum.

promittere ad fratrem

promittere damni infecti


mansio

mansionēs (plural nominative)
mansionēs (plural vocative)
mansionem (singular accusative)
mansionēs (plural accusative)
mansionis (singular genitive)
mansionum (plural genitive)
mansionī (singular dative)
mansionibus (plural dative)
mansionĕ (singular ablative)
mansionibus (plural ablative)

in vita mansio


inspicio

inspectrix

observatricer ; inspectrice, examinatrice

inspĭcĭo, infinitif : inspĭcĕre, parfait : inspexi, supin : inspectum

Leges inspicere.

Candelabrum inspicere.

Fundum inspicere.

Considérer attentivement, passer en revue.

Aliquem a puero inspicere.

Examiner la vie de quelqu’un depuis son enfance.

Inspicere quid discat.


manubrium

Composé de manus, fero et -ium, littéralement « ce que l'on tient en main », fero a ici conservé sa forme originelle en indo-européen commun.

manubria (plural nominative)
manubria (plural vocative)
manubria (plural accusative)
manubriī (singular genitive)
manubriōrum (plural genitive)
manubriō (singular dative)
manubriīs (plural dative)
manubriō (singular ablative)
manubriīs (plural ablative)

eximere alicui ex manu manubrium

enlever le manche des mains de quelqu'un (lui enlever le moyen de nuire, lui couper l'herbe sous le pied).


mapale

mapalia (plural nominative)
mapalia (plural vocative)
mapalia (plural accusative)
mapalis (singular genitive)
mapalium (plural genitive)
mapalī (singular dative)
mapalibus (plural dative)
mapalē (singular ablative)
mapalibus (plural ablative)

aedificia Numidarum agrestium, quae mapalia illi vocant, oblonga, incurvis lateribus tecta, quasi navium carinae sunt


Numida

Du grec ancien νομάς, nomás (« pastoral, nomade »), doublet de Nomas, Nomades. Glosé en Numidas dicimus quos Graeci Νομάδας, sive quod id genus hominum pecoribus negotietur, sive quod herbis, ut pecora aluntur. — (Festus)

Numidă (singular nominative)
Numidae (plural nominative)
Numidă (singular vocative)
Numidae (plural vocative)
Numidăm (singular accusative)
Numidās (plural accusative)
Numidae (singular genitive)
Numidārŭm (plural genitive)
Numidae (singular dative)
Numidīs (plural dative)
Numidā (singular ablative)
Numidīs (plural ablative)

in Consentinum agrum consules exercitum duxerunt, passimque depopulati, cum agmen iam graue praeda esset, in saltu angusto a Bruttiis iaculatoribusque Numidis turbati sunt ita ut non praeda tantum sed armati quoque in periculo fuerint.

Les consuls menèrent leurs armées sur le territoire de Consentia ; et, l’ayant ravagé çà et là, alors que leur colonne était déjà alourdie par le butin, ils furent, dans un étroit ravin boisé, mis en désordre par les Bruttii et les lanceurs de javelots numides, au point que non seulement le butin, mais les soldats se trouvèrent en péril. — (traduction)


Numida

Quintus Metellus consul cum Jugurtha Numidarum rege bellum gessit.


Numidia

Numidiă (singular nominative)
Numidiă (singular vocative)
Numidiăm (singular accusative)
Numidiae (singular genitive)
Numidiae (singular dative)
Numidiā (singular ablative)

Numidie, royaume berbère de l'Afrique septentrionale, correspondant à une partie de l'Algérie et de la Tunisie modernes.

Principium habet Indiae pars versa ad austrum. patet usque Arabiam et Rubri maris accolas. continentur Gedrosi, Carmani, Persae, Elymaei, Parthyene, Aria, Susiane, Mesopotamia, Seleucia cognominata Babylonia, Arabia ad Petras usque, Syria Coele, Pelusium, Aegypti inferiora, quae Chora vocatur, Alexandria, Africae maritima, Cyrenaica oppida omnia, Thapsus, Hadrumetum, Clupea, Carthago, Utica, uterque Hippo, Numidia, Mauretania utraque, Atlanticum mare, columnae Herculis.


numen

numina (plural nominative)
numina (plural vocative)
numina (plural accusative)
numinis (singular genitive)
numinum (plural genitive)
numinī (singular dative)
numinibus (plural dative)
numinĕ (singular ablative)
numinibus (plural ablative)

non nullum numen


nugor

nugatoriē

d'une manière frivole, d'une manière légère

nugax

auteur de sornettes, farceur, impertinent

nugor, infinitif : nugāri, parfait : nugātus sum

Plaisanter, dire des balivernes, dire des bagatelles, folâtrer, se divertir, mentir.

alicui nugari.


nugae

Étymologie douteuse, faisait naugae ; peut-être ^([1]) apparenté à naucum (« zeste de noix ») ou nux.

nugās (plural accusative)
nugārŭm (plural genitive)
nugīs (plural dative)
nugīs (plural ablative)

nugātŏr

radoteur, diseurs de riens, diseur de balivernes, imbécile, niais

nugatōrĭus

frivole, futile, vain, léger - mensonger - qui a peu de valeur, de vil prix, sans valeur

Bagatelles, riens, sornettes, balivernes, contes en l'air, vers légers.

nugarum nihil

nugas!

Gens frivoles, peu sérieux, sans valeur, étourdis, farceurs.

amicos habet meras nugas


naucum

naucī (singular genitive)
naucō (singular dative)
naucō (singular ablative)
naucus

non habere nauci aliquem.

ne pas faire le moindre cas de quelqu’un.

non nauci facere (non nauco ducere)

esse non nauci.

nauco ducere (putare)


calleo

De l’indo-européen commun *kal- ^([1]) (« dur ») qui donne aussi callum (« cal »).

callĭdus

calé, expérimenté, habile, ingénieux, adroit, rusé, astucieux, fourbe, artificieux

callĕo, infinitif : callēre, parfait : callui

transitif Être rompu à, être versé dans, savoir à fond.

rem (re, de re, in re, ad rem) callere.

fidibus callere

dicere callent


callidus

Dérivé de calleo (« se durcir »), avec le suffixe -idus, littéralement « endurci » ; comparez avec caled en gallois, kalet en breton et calé en français.

callidă (singular feminine nominative)
callidum (singular neuter nominative)
callidī (plural masculine nominative)
callidae (plural feminine nominative)
callidă (plural neuter nominative)
callide (singular masculine vocative)
callidă (singular feminine vocative)
callidum (singular neuter vocative)
callidī (plural masculine vocative)
callidae (plural feminine vocative)
callidă (plural neuter vocative)
callidum (singular masculine accusative)
callidăm (singular feminine accusative)
callidum (singular neuter accusative)
callidōs (plural masculine accusative)
callidās (plural feminine accusative)
callidă (plural neuter accusative)
callidī (singular masculine genitive)
callidae (singular feminine genitive)
callidī (singular neuter genitive)
callidōrŭm (plural masculine genitive)
callidārŭm (plural feminine genitive)
callidōrŭm (plural neuter genitive)
callidō (singular masculine dative)
callidae (singular feminine dative)
callidō (singular neuter dative)
callidīs (plural masculine dative)
callidīs (plural feminine dative)
callidīs (plural neuter dative)
callidō (singular masculine ablative)
callidā (singular feminine ablative)
callidō (singular neuter ablative)
callidīs (plural masculine ablative)
callidīs (plural feminine ablative)
callidīs (plural neuter ablative)

Calé, expérimenté, habile, ingénieux, adroit.

callidus rei rusticae

callidus temporum

callidus condere furto

callidus ac veterator


concedo

concēdo, infinitif : concedĕre, parfait : concessi, supin : concessum

intransitif S’en aller, se retirer d'un lieu.

concedere ex aedibus.

concedere retro.

concedere vitā.

irae concessere deūm

Passer, se retirer vers un lieu, aller, s'en aller.

concedere ad dextram.

concedere in turbam

Passer d'un état à un autre ; se ranger (à un parti ou à une opinion).

non concedo Epicuro.

concedere in matrimonium

transitif Faire place à, céder, avoir de la déférence, se rendre, être inférieur.

concedere injuriae

magnitudini medicinae concedere

Concéder, abandonner, accorder, faire une concession, permettre ; faire l'abandon de, faire le sacrifice de.

concedere partem octavam

non conceditur loqui de...

aspice Philoctetam, cui concedum est gementi

regarde Philoctète, à qui on doit pardonner les gémissements.

Marcellum senatui concessisti

tu as fait grâce à Marcellus par considération pour le sénat.


cochlearis

Dérivé de cochlear, avec le suffixe -is oudérivé de cochlea, avec le suffixe -aris.

cochleare (singular neuter nominative)
cochleares (plural masculine nominative)
cochleares (plural feminine nominative)
cochlearia (plural neuter nominative)
cochleare (singular neuter vocative)
cochleares (plural masculine vocative)
cochleares (plural feminine vocative)
cochlearia (plural neuter vocative)
cochlearem (singular masculine accusative)
cochlearem (singular feminine accusative)
cochleare (singular neuter accusative)
cochleares (plural masculine accusative)
cochleares (plural feminine accusative)
cochlearia (plural neuter accusative)
cochlearium (plural masculine genitive)
cochlearium (plural feminine genitive)
cochlearium (plural neuter genitive)
cochleari (singular masculine dative)
cochleari (singular feminine dative)
cochleari (singular neuter dative)
cochlearibus (plural masculine dative)
cochlearibus (plural feminine dative)
cochlearibus (plural neuter dative)
cochleari (singular masculine ablative)
cochleari (singular feminine ablative)
cochleari (singular neuter ablative)
cochlearibus (plural masculine ablative)
cochlearibus (plural feminine ablative)
cochlearibus (plural neuter ablative)

cochlearis mensura


comburo

Verbe composé avec le préfixe perfectif con- mais dont le radical *buro qui donne bustum (« bucher »), ne s'est pas conservé. Apparenté ^([1]) à pruna (« charbon ardent, braise ») et au grec ancien πυρρός, pyrrós et πῦρ, pyr (« feu »).

comburo, infinitif : comburĕre, parfait : combussi, supin : combustum

quae potuere nec cum capta capi, nec cum combusta cremari


calvor

De l’indo-européen commun *kēl- ^([1]) (« tromper, stupéfier ») qui donne, en grec ancien κηλέω, kêléô (« charmer, séduire »).

cavilla

plaisanterie, raillerie - et ses dérivés

me calvitur suspitio

Tromper la vigilance, chercher à s’échapper.

calvitur manus sopor

le sommeil me fait tomber l'ouvrage des mains


Celtae

Ethnonyme gaulois attesté en grec ancien sous la forme Κέλται, Kéltai, voyez Gallus pour des explications étymologiques détaillées.

Celtās (plural accusative)
Celtārŭm (plural genitive)
Celtīs (plural dative)
Celtīs (plural ablative)

Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur.

Toute la Gaule est divisée en trois parties, dont l'une est habitée par les Belges, l'autre par les Aquitains, la troisième par ceux qui, dans leur langue, se nomment Celtes, et dans la nôtre, Gaulois.

Jules César, Commentarii de bello Gallico, livre I, incipit, trad. Nisard.

et Gallos quidem, qui Celtae sunt, ab Aquitanis Garumna disterminat flumen.

Entre les Aquitains et les Celtes ou Gaulois, la limite naturelle est la Garonne.

Ammien Marcellin, Res Gestae Libri XXXI - Histoire de Rome, livre XV, chapitre XI, trad. Nisard.

De transitu in Italiam Gallorum haec accepimus: Prisco Tarquinio Romae regnante, Celtarum quae pars Galliae tertia est penes Bituriges summa imperii fuit; ii regem Celtico dabant.

Pour ce qui est du passage des Gaulois en Italie, voici ce qu'on en raconte : à l'époque où Tarquin l'Ancien régnait à Rome, la Celtique, une des trois parties de la Gaule, obéissait aux Bituriges, qui lui donnaient un roi.

Tite-Live, Ab Urbe Condita, livre V, chapitre 34, 1, trad Nisard.

Denique Scytharum diversi populi, Peuci, Grutungi Austrogoti, Tervingi, Visi, Gipedes, Celtae etiam et Eruli, praedae cupiditate in Romanum solum inrup[uen]erunt atque illic pleraque vastarunt.

Toutes les nations des Scythes, les Peucins, les Trutonges, les Austrogoths, les Virtingues, les Sigipèdes et même les Celtes et les Hérules, attirés par le butin, fondirent donc sur les terres de la république, et promenèrent la dévastation dans nos provinces.

Trebellius Pollio, Historia Augusta - Histoire Auguste, livre Divus Claudius - vie du divin Claude, chapitre VI, 2.


felicitas

felicitatēs (plural nominative)
felicitatēs (plural vocative)
felicitatem (singular accusative)
felicitatēs (plural accusative)
felicitatis (singular genitive)
felicitatum (plural genitive)
felicitatī (singular dative)
felicitatibus (plural dative)
felicitatĕ (singular ablative)
felicitatibus (plural ablative)

meliore felicitate usus.

felicitas rerum gestarum.


lumbus

De l’indo-européen commun *lendh ^([1]) (« rein ») qui donne Lende en allemand, ledvina (« rein ») en tchèque.

lumbī (plural nominative)
lumbe (singular vocative)
lumbī (plural vocative)
lumbum (singular accusative)
lumbōs (plural accusative)
lumbī (singular genitive)
lumbōrum (plural genitive)
lumbō (singular dative)
lumbīs (plural dative)
lumbō (singular ablative)
lumbīs (plural ablative)

Lombes, reins, dos, échine, longe, râble.

At Edepol nos (velimus) tibi in lumbos linguam atque oculos in solum (decidisse)

caprigeni lumbi

Parties sexuelles, organes de la génération. Synonyme : femur.

reges de lumbis tuis egredientur


fidelis

Dérivé de fides (« foi »), avec le suffixe -ilis.

fidele (singular neuter nominative)
fideles (plural masculine nominative)
fideles (plural feminine nominative)
fidelia (plural neuter nominative)
fidele (singular neuter vocative)
fideles (plural masculine vocative)
fideles (plural feminine vocative)
fidelia (plural neuter vocative)
fidelem (singular masculine accusative)
fidelem (singular feminine accusative)
fidele (singular neuter accusative)
fideles (plural masculine accusative)
fideles (plural feminine accusative)
fidelia (plural neuter accusative)
fidelium (plural masculine genitive)
fidelium (plural feminine genitive)
fidelium (plural neuter genitive)
fideli (singular masculine dative)
fideli (singular feminine dative)
fideli (singular neuter dative)
fidelibus (plural masculine dative)
fidelibus (plural feminine dative)
fidelibus (plural neuter dative)
fideli (singular masculine ablative)
fideli (singular feminine ablative)
fideli (singular neuter ablative)
fidelibus (plural masculine ablative)
fidelibus (plural feminine ablative)
fidelibus (plural neuter ablative)

Digne de confiance, fidèle, sûr, solide, loyal, sincère.

fidelis alicui ; fidelis in aliquem.

Fidèle en amitié, ami, amical, affectueux.

fidele consilium

Qui inspire confiance, véritable, solide, ferme.

navis fidelis.

navire qui inspire confiance, navire solide.


plumbarius

Dérivé de plumbum, avec le suffixe -arius

plumbariă (singular feminine nominative)
plumbarium (singular neuter nominative)
plumbariī (plural masculine nominative)
plumbariae (plural feminine nominative)
plumbariă (plural neuter nominative)
plumbarie (singular masculine vocative)
plumbariă (singular feminine vocative)
plumbarium (singular neuter vocative)
plumbariī (plural masculine vocative)
plumbariae (plural feminine vocative)
plumbariă (plural neuter vocative)
plumbarium (singular masculine accusative)
plumbariăm (singular feminine accusative)
plumbarium (singular neuter accusative)
plumbariōs (plural masculine accusative)
plumbariās (plural feminine accusative)
plumbariă (plural neuter accusative)
plumbariī (singular masculine genitive)
plumbariae (singular feminine genitive)
plumbariī (singular neuter genitive)
plumbariōrŭm (plural masculine genitive)
plumbariārŭm (plural feminine genitive)
plumbariōrŭm (plural neuter genitive)
plumbariō (singular masculine dative)
plumbariae (singular feminine dative)
plumbariō (singular neuter dative)
plumbariīs (plural masculine dative)
plumbariīs (plural feminine dative)
plumbariīs (plural neuter dative)
plumbariō (singular masculine ablative)
plumbariā (singular feminine ablative)
plumbariō (singular neuter ablative)
plumbariīs (plural masculine ablative)
plumbariīs (plural feminine ablative)
plumbariīs (plural neuter ablative)

plumbarium artifex.


fraus

Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) explique :
::II y a des restes d'un ancien verbe qui faisait au parfait frausus sum, encore employé par Plaute. En vieux latin, au lieu de fraus, fraudis, on disait aussi frus, frudis. De là frustrari, qui suppose un ancien substantif en -trum, sur le type de claustrum, plaustrum. L’adverbe frustra est de formation assez obscure : peut-être a-t-il été tiré de frustrari. Il signifie « pour rien » et frustra esse (« être trompé »). On rapproche ordinairement cette famille de mots du grec θραύω, thraúô : mais ce dernier verbe a une signification purement matérielle « briser » ; il a donne le latin frustum.

De l’indo-européen commun *dhu̯er- ^([2]) (« faire du tort, tromper ») qui donne le sanscrit dhvárati (« dommages »).

fraudēs (plural nominative)
fraudēs (plural vocative)
fraudĕm (singular accusative)
fraudēs (plural accusative)
fraudĭs (singular genitive)
fraudiŭm (plural genitive)
fraudī (singular dative)
fraudĭbŭs (plural dative)
fraudĕ (singular ablative)
fraudĭbŭs (plural ablative)
frus

Fraude, mauvaise foi, fourberie, ruse, perfidie, tromperie.

sine fraude.

honorablement, de bonne foi ou sans dommage, sans faire de mal, sans encourir de peine.

legi fraudem facere

Dommage, tort, préjudice, perte, malheur.

fraudi esse alicui

quis deus in fraudem egit?

aliquid in fraude capitali ponere.

compter quelque chose comme crime capital.

Déception, erreur (causée ou subie), illusion, méprise.

fraus!

in fraudem incidere (delabi)

tomber dans un piège, se tromper, se méprendre.

in fraudem se induere


osculum

oscula (plural nominative)
oscula (plural vocative)
oscula (plural accusative)
osculī (singular genitive)
osculōrum (plural genitive)
osculō (singular dative)
osculīs (plural dative)
osculō (singular ablative)
osculīs (plural ablative)
auscŭlum

oscula jacere.


exoro

Dérivé de oro (« prier, plaider, parler »), avec le préfixe ex-.

exorābĭlis

qu’on peut fléchir par les prières, qui se laisse gagner, qui se laisse séduire, qu’on peut corrompre

inexorābĭlis

qu'on ne peut fléchir, inexorable, inflexible

exoro, infinitif : exorāre, parfait : exorāvi, supin : exorātum

Prier instamment, vaincre par ses prières, fléchir, apaiser, désarmer, obtenir à force de prières, gagner.

ut pejeret, exorare facile potero

je pourrai l'amener aisément à se parjurer.

exorare grandinem hostiis


tablinum

Crase de tabulinum de même sens, dérivé de tabula.

tablina (plural nominative)
tablina (plural vocative)
tablina (plural accusative)
tablinī (singular genitive)
tablinōrum (plural genitive)
tablinō (singular dative)
tablinīs (plural dative)
tablinō (singular ablative)
tablinīs (plural ablative)

Endroit recouvert de planches, balcon, galerie, galerie de tableaux.

Contre la muraille extérieure du fond de l'atrium on adossa un hangar en planches ( tablinum ), qui permit de s'asseoir, de manger et de travailler à l'air; ….

Joachim Marquardt, Theodor Mommsen ·, Manuel des antiquités romaines, Éd. Ernest Thorin, Paris 1892

Pièce d'un villa romaine classique, se situant entre l'atrium et le péristyle.

Cicéron murmura un juron et sortit dans le tablinum, aussitôt suivi par Quintus, puis Lucius et enfin moi-même, juste à temps pour voir le premier consul pénétrer à grand pas dans l’atrium.

Robert Harris, Imperium, Éditions Plon, 2006, page 178


abludo

ablūdō, infinitif : ablūdere, parfait : ablūsī, supin : ablūsum

S’éloigner de, être différent, différer de, ne pas s'accorder avec.

haec a te non multum abludit imago

cet apologue n'est pas beaucoup différent de ta situation (cette fable s'accorde assez bien avec ta situation).


colludo

Dérivé de ludo, avec le préfixe con-, col-.

collusor

compagnon de jeu ; coupable de collusion

collūdō, infinitif : collūdere, parfait : collūsī, supin : collūsum

Être de connivence, s'entendre frauduleusement, être d'intelligence.

cum aliquo colludere


eludo

Dérivé de ludo, avec le préfixe ex-, e-.

elūdō, infinitif : elūdere, parfait : elūsī, supin : elūsum

Aliquem aliquid eludere.

Gagner quelque chose en jouant avec quelqu’un, subtiliser quelque chose à quelqu’un.

elusi militem in alea.

J’ai gagné (cela) en jouant aux dés avec le soldat.

Quamdiu etiam furor iste tuus nos eludet?

Combien de temps encore serons-nous le jouet de ta fureur ?


illudo

illūdō, infinitif : illūdere, parfait : illūsī, supin : illūsum

vitam alicujus illudere.

jouer avec la vie de quelqu'un, la risquer.

pecuniae illudere.

illudere vitam filiae.

corpus alicujus illudere.


obludo

oblūdō, infinitif : oblūdere, parfait : oblūsī, supin : oblūsum

sin vident quempiam se adservare, obludunt, qui custodem oblectent

s'ils voient que quelqu'un les observe, ils batifolent pour amuser le gardien.


praeludo

praelūdō, infinitif : praelūdere, parfait : praelūsī, supin : praelūsum

dum Pompeiano praeludit

tandis qu'il se prépare à monter sur le théâtre de Pompée.

Mariana rabies intra Urbem praeluserat

la fureur de Marius ne s'était exercée que dans Rome


proludo

prōlūsĭo

préparation au combat, prélude, début, préambule

prolūdō, infinitif : prolūdere, parfait : prolūsī, supin : prolūsum

jurgia proludunt

sententiae quibus proluserunt

les pensées par lesquelles ils ont débuté.


horreum

Apparenté à far ^([1]), selon Festus : Horreum antiqui dicebant farreum a farre.

Comme il est expliqué à her, mais sur une métaphore différente, ce mot pourrait être un très ancien cousin de ango (« serrer ») : « endroit où l'on serre les grains ».

horrea (plural nominative)
horrea (plural vocative)
horrea (plural accusative)
horreī (singular genitive)
horreōrum (plural genitive)
horreō (singular dative)
horreīs (plural dative)
horreō (singular ablative)
horreīs (plural ablative)
horreus

Grenier, grange, cellier, magasin, dépôt, réserve.

illi Capuam cellam atque horreum Campani agri esse voluerunt

Ils ont voulu que Capoue soit le cellier et le grenier de la Campanie.


retineo

Dérivé de teneo (« tenir »), avec le préfixe re-.

retinaculum

lien, chaîne, bride, ce qui sert à retenir

rĕtǐnĕo, infinitif : rĕtǐnēre, parfait : rĕtĭnŭi, supin : rĕtentum

quotiens foras ire volo, me retines.

chaque fois que je veux sortir, tu me retiens.

retineo me dixisse.


raudus

De l’indo-européen commun *reudh ^([1]) (« rouge ») qui donne aussi ruber et rufus (« rougeâtre ») ; ici, avec le sens de « minerai de fer » (qui, chacun sait, est rougeâtre), pour le sens, comparez avec руда, ruda dans les langues slaves.

raudera (plural nominative)
raudera (plural vocative)
raudera (plural accusative)
rauderis (singular genitive)
rauderum (plural genitive)
rauderī (singular dative)
rauderibus (plural dative)
rauderĕ (singular ablative)
rauderibus (plural ablative)

erudero

enlever les décombres, déblayer ; enseigner, dégrossir

olim aera raudera dicebantur

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


acapnus

acapnă (singular feminine nominative)
acapnum (singular neuter nominative)
acapnī (plural masculine nominative)
acapnae (plural feminine nominative)
acapnă (plural neuter nominative)
acapne (singular masculine vocative)
acapnă (singular feminine vocative)
acapnum (singular neuter vocative)
acapnī (plural masculine vocative)
acapnae (plural feminine vocative)
acapnă (plural neuter vocative)
acapnum (singular masculine accusative)
acapnăm (singular feminine accusative)
acapnum (singular neuter accusative)
acapnōs (plural masculine accusative)
acapnās (plural feminine accusative)
acapnă (plural neuter accusative)
acapnī (singular masculine genitive)
acapnae (singular feminine genitive)
acapnī (singular neuter genitive)
acapnōrŭm (plural masculine genitive)
acapnārŭm (plural feminine genitive)
acapnōrŭm (plural neuter genitive)
acapnō (singular masculine dative)
acapnae (singular feminine dative)
acapnō (singular neuter dative)
acapnīs (plural masculine dative)
acapnīs (plural feminine dative)
acapnīs (plural neuter dative)
acapnō (singular masculine ablative)
acapnā (singular feminine ablative)
acapnō (singular neuter ablative)
acapnīs (plural masculine ablative)
acapnīs (plural feminine ablative)
acapnīs (plural neuter ablative)

acapnos mel.

acapna ligna.


accendo

Dérivé d'un *cando (« allumer ») qui ne s'est pas maintenu mais qu'on retrouve dans candeo (« briller, brûler »), avec le préfixe ad- ; → voir incendo.

accensus

allumé, brûlé, échauffé, enflammé, excité, animé

accendo, infinitif : accendĕre, parfait : accendi, supin : accensum

faces accendere

nonne vides linum accendier?

ne vois-tu pas qu'une mèche de lin prend feu?

Animer, attiser, enflammer, allumer, éveiller.

odium accendere.

amore laudis accensi.

pugnando potius quam adhortando accendamus militum animos

excitons l'ardeur des soldats en combattant plutôt qu'en faisant des discours.

accendere animum ad virtutem

illi ad dominationem accensi sunt

pretium accendere

acetum accenditur pipere

gemmis galeam accendere

faire resplendir un casque du feu des pierreries.

quae jacerent in tenebris, nisi litterarum lumen accenderet

choses qui resteraient ensevelies dans les ténèbres, si les lettres ne les éclairaient pas de leur lumière.


accendo

accendonēs (plural nominative)
accendonēs (plural vocative)
accendonem (singular accusative)
accendonēs (plural accusative)
accendonis (singular genitive)
accendonum (plural genitive)
accendonī (singular dative)
accendonibus (plural dative)
accendonĕ (singular ablative)
accendonibus (plural ablative)

accendōnes.


arbitrium

Dérivé de arbiter, avec le suffixe -ium, dérivé de baeto (voir ce mot).

arbitria (plural nominative)
arbitria (plural vocative)
arbitria (plural accusative)
arbitriī (singular genitive)
arbitriōrum (plural genitive)
arbitriō (singular dative)
arbitriīs (plural dative)
arbitriō (singular ablative)
arbitriīs (plural ablative)

locus ab omni liber arbitrio. Sen.

esse sui arbitrii.

Arbitrage, jugement arbitral, sentence, décision.

res est in arbitrio, Dig.

arbitria funeris.

prix des funérailles (fixé par l’arbitre d'après la fortune du défunt).


virilis

virile (singular neuter nominative)
viriles (plural masculine nominative)
viriles (plural feminine nominative)
virilia (plural neuter nominative)
virile (singular neuter vocative)
viriles (plural masculine vocative)
viriles (plural feminine vocative)
virilia (plural neuter vocative)
virilem (singular masculine accusative)
virilem (singular feminine accusative)
virile (singular neuter accusative)
viriles (plural masculine accusative)
viriles (plural feminine accusative)
virilia (plural neuter accusative)
virilium (plural masculine genitive)
virilium (plural feminine genitive)
virilium (plural neuter genitive)
virili (singular masculine dative)
virili (singular feminine dative)
virili (singular neuter dative)
virilibus (plural masculine dative)
virilibus (plural feminine dative)
virilibus (plural neuter dative)
virili (singular masculine ablative)
virili (singular feminine ablative)
virili (singular neuter ablative)
virilibus (plural masculine ablative)
virilibus (plural feminine ablative)
virilibus (plural neuter ablative)

Humain, de l’Homme, individuel, qui revient à chacun, respectif.

pro virili parte.

Viril, de l’homme adulte, courageux, fort.

pars magna domus tuae morietur cum ad virilem aetatem venerit

sumpsisti virilem togam quam statim muliebrem stolam reddidisti

virile nomen.


examino

examinatrix

personne qui pèse - qui examine, qui met à l'épreuve

examino, infinitif : examināre, parfait : examināvi, supin : examinātum

examinant alvi

non aurificis statera, sed quadam populari trutina examinari


transadigo

Dérivé de adigo, avec le préfixe trans-.

transadigo, infinitif : transadigĕre, parfait : transadēgi, supin : transadactum

Transpercer, faire passer quelque chose à travers quelque chose.

egregium formā juvenem et fulgentibus armis transadigit costas

(la lance) transperce les côtes du beau jeune homme aux armes étincelantes.

crudum transadigit costas et cratis pectoris ensem

de son épée impitoyable, il transperce les côtes et la cage thoracique.

aliquem ferro transadigere.


subigo

prosŭbigo

façonner d'avance ; gratter du pied le sol, fouler du pied

subactus

dompté, subjugué, soumis, vaincu, contraint

subigo, infinitif : subigĕre, parfait : subēgi, supin : subactum

Pousser sous, faire passer sous, conduire vers, pousser dans, faire avancer.

subigere sub jugum

subigere saxum contra ardua montis

pousser un rocher sur les flancs escarpés de la montagne.

Soumettre, subjuguer, dompter, assujettir.

subigere vitulos

subigere hostes ad (in) deditionem.

forcer l'ennemi à capituler, obliger l'ennemi à se rendre.

Soumettre à une préparation, retourner en tous sens, amollir, battre, pétrir, façonner, briser, assouplir, triturer, macérer, cultiver, labourer.

subigere locum

défricher un terrain, labourer un terrain.

subigere panem

subigere corium (pelles).

subigere digitis opus

subacti atque durati bellis

subigere apicem ad sidera


redigo

redigo, infinitif : redigĕre, parfait : redēgi, supin : redactum

redigere tauros in gregem

pecuniam ex bonis alicujus redigere.

retirer de l'argent des biens de quelqu'un.

Réduire à, faire devenir, amener à, soumettre, rendre.

redigere Aeduos in servitutem

Réduire, restreindre, diminuer, borner, limiter.

ad incitas aliquem redigere