Cassiterides

Du grec ancien Κασσιτερίδες, Kassiterides (« [iles] de l'étain »).

Cassiteridēs (plural nominative)
Cassiteridēs (plural vocative)
Cassiteridēs (plural accusative)
Cassiteridum (plural genitive)
Cassiteridibus (plural dative)
Cassiteridibus (plural ablative)

Ex adverso Celtiberiae conplures sunt iae, Cassiterides dictae Graecis a fertilitate plumbi, et e regione Arrotrebarum promunturi Deorum VI, quas aliqui Fortunatas appellavere. in ipso vero capite Baeticae ab ostio freti p. XXV Gadis, longa, ut Polybius scribit, XII, lata III. abest a continente proxima parte minus pedes DCC, reliqua plus VII. ipsius spatium XV est. habet oppidum civium Romanorum, qui appellantur Augustani Urbe Iulia Gaditana.

En face de la Celtibérie sont plusieurs îles appelées Cassitérides par les Grecs à cause des mines de plomb qu’elles renferment ; et, en face du promontoire des Arrotrèbes, six îles des Dieux, que quelques-uns ont appelées Fortunées. Au commencement même de la Bétique, à 25.000 pas de l’ouverture du détroit, est l’île de Gadis, longue, d’après Polybe, de 12.000 pas et large de 3.000. Dans le point le plus rapproché du continent, elle n’en est pas à 700 pieds; ailleurs, la distance est de plus de 7,000 pas. L’étendue qu’elle présente est de 15.000 pas ; elle renferme une ville jouissant du droit romain, et appelée Augusta Julia Gaditana.

Cassiterides insulae spectant adversum Celtiberiae latus : plumbi fertiles, et tres Fortunatae, e quibus solum vocabulum signandum fuit.

Vis-à-vis de la Celtibérie sont beaucoup d’îles dites Cassitérides : elles donnent beaucoup de plomb ; il en est trois, dites les îles Fortunées, dont il suffit de remarquer le nom. (Traduction deA. Agnant, Bibliothèque latine-française, Seconde série, C. L. F. Panckoucke, 1847)


Limici

Limicus (singular nominative)
Limicī (plural nominative)
Limice (singular vocative)
Limicī (plural vocative)
Limicum (singular accusative)
Limicōs (plural accusative)
Limicī (singular genitive)
Limicōrum (plural genitive)
Limicō (singular dative)
Limicīs (plural dative)
Limicō (singular ablative)
Limicīs (plural ablative)

Lucensis conventus populorum est sedecim, praeter Celticos et Lemavos ignobilium ac barbarae appellationis, sed liberorum capitum ferme CLXVI. Simili modo Bracarum XXIIII civitates CCLXXXV capitum, ex quibus praeter ipsos Bracaros Biballi, Coelerni, Callaeci, Equasei, Limici, Querquerni citra fastidium nominentur.

Le ressort de Lucus (Lugo) comprend, outre les Celtiques et les Lebuns, 16 peuples sans illustration et portant des noms barbares, mais comptant environ 166.000 têtes libres. De même celui de Bracarum (Braga) s'étend sur 24 cités avec 175.000 têtes libres, entre lesquelles, outre les Bracares eux-mêmes, on peut nommer, sans ennui pour le lecteur, les Bibales, les Caelérins, les Gallaeques, les Héquaeses, les Limiques, les Querquernes.


Equasei

Equaseus (singular nominative)
Equaseī (plural nominative)
Equasee (singular vocative)
Equaseī (plural vocative)
Equaseum (singular accusative)
Equaseōs (plural accusative)
Equaseī (singular genitive)
Equaseōrum (plural genitive)
Equaseō (singular dative)
Equaseīs (plural dative)
Equaseō (singular ablative)
Equaseīs (plural ablative)


Callaeci

Callaecus (singular nominative)
Callaecī (plural nominative)
Callaece (singular vocative)
Callaecī (plural vocative)
Callaecum (singular accusative)
Callaecōs (plural accusative)
Callaecī (singular genitive)
Callaecōrum (plural genitive)
Callaecō (singular dative)
Callaecīs (plural dative)
Callaecō (singular ablative)
Callaecīs (plural ablative)


Coelerni

Coelernus (singular nominative)
Coelernī (plural nominative)
Coelerne (singular vocative)
Coelernī (plural vocative)
Coelernum (singular accusative)
Coelernōs (plural accusative)
Coelernī (singular genitive)
Coelernōrum (plural genitive)
Coelernō (singular dative)
Coelernīs (plural dative)
Coelernō (singular ablative)
Coelernīs (plural ablative)


Castana

Castană (singular nominative)
Castană (singular vocative)
Castanăm (singular accusative)
Castanae (singular genitive)
Castanae (singular dative)
Castanā (singular ablative)

Thessaliae adnexa Magnesia est, cuius fons Libethra, oppida Iolcus, Ormenium, Pyrra, Methone, Olizon, promunturium Sepias, oppida Castana, Spalathra, promunturium Aeantium, oppida Meliboea, Rhizus, Erymnae, ostium Penii, oppida Homolium, Orthe, Iresiae, Pelinna, Thaumacie, Gyrton, Crannon, Acharne, Dotion, Melite, Phylace, Potniae.

A la Thessalie est annexée la Magnésie, à laquelle appartient la source Libethra. Villes : Iolcos, Horménium, Pyrrha, Méthone, Olizon; le cap Sépias; les villes de Casthanée, de Spalathra, le cap Aeantium; les villes de Mélibée, de Rhizonte,d'Erymnes ; l'embouchure du Pénée; les villes d'Homolion, d'Orthé, de Thespies, de Phalanna, de Thaumacie, de Gyrton, de Cranon, d 'Acharné, de Dotion, de Mélitée, de Phylacé. — (traduction)


Castulo

Toponyme celtibère attesté en grec sous la forme Καστούλων, Kastoúlon.

Castulonem (singular accusative)
Castulonis (singular genitive)
Castulonī (singular dative)
Castulonĕ (singular ablative)

Baeticae longitudo nunc a Castulonis oppidi fine Gadix CCL et a Murgi maritima ora XXV p. amplior.

la Bétique a 250.000 pas de long de Castulon à Cadix, et 25.000 de plus si l'on part de Murgis sur la côte.


Catari

Ethnonyme gaulois ; voir Caturiges et Catali.

Catarus (singular nominative)
Catarī (plural nominative)
Catare (singular vocative)
Catarī (plural vocative)
Catarum (singular accusative)
Catarōs (plural accusative)
Catarī (singular genitive)
Catarōrum (plural genitive)
Catarō (singular dative)
Catarīs (plural dative)
Catarō (singular ablative)
Catarīs (plural ablative)

ad septentriones Pannonia vergit. finitur inde Danuvio. in ea coloniae Emona, Siscia. amnes clari et navigabiles in Danuvium defluunt Draus e Noricis violentior, Saus ex Alpibus Carnicis placidior, CXX intervallo: Draus per Serretes, Serapillos, Iasos, Andizetes, Saus per Colapianos Breucosque. populorum haec capita; praeterea Arviates, Azali, Amantini, Belgites, Catari, Cornacates, Eravisci, Hercuniates, Latovici, Oseriates, Varciani. mons Claudius, cuius in fronte Sardisci, in tergo Taurisci.

La Pannonie s'étend vers le nord, où elle a pour limite le Danube. (…). Ce sont là les peuples principaux; on y trouve en outre les Arivates, les Azales, les Amantes, las Belgites, les Catares, les Cornacates, les Eravisces, les Hercuniates, les Latoviques, les Osériates, les Varcians; le mont Claudius, au-devant les Scordisques, en arrière les Taurisques.


strepsiceros

Du grec ancien στρεψικέρως, strepsikérôscomposé de στρέψις, strépsis (« tournure ») et de κέρας, kéras (« corne ») → voir rhinoceros.

strepsicerotēs (plural nominative)
strepsicerotēs (plural vocative)
strepsicerotem (singular accusative)
strepsicerotēs (plural accusative)
strepsicerotis (singular genitive)
strepsicerotum (plural genitive)
strepsicerotī (singular dative)
strepsicerotibus (plural dative)
strepsicerotĕ (singular ablative)
strepsicerotibus (plural ablative)

dedit ramosa capreis, sed parva nec fecit decidua, convoluta in anfractum arietum generi, ceu caestus daret, infesta tauris — in hoc quidem genere et feminis tribuit, in multis tantum maribus —, rupicapris in dorsum adunca, dammis in adversum ; erecta autem rugarumque ambitu contorta et in leve fastigium exacuta, ut lyras decerent, strepsiceroti, quem addacem Africa appellat.

Elles sont rameuses chez les chevreuils, mais petites, et ne tombent pas. Chez les béliers, elles sont contournées, comme si la nature leur donnait des cestes. Elles sont menaçantes chez le taureau ; dans cette espèce la femelle en a aussi ; dans beaucoup d'espèces les mâles seuls en sont pourvus. Celles des chamois sont recourbées en arrière ; celles du dama, en avant. Le strepsicéros, que l'Afrique appelle addax (quelque gazelle), aies siennes droites, parcourues par des cannelures qui forment un léger relief, de sorte qu'on dirait des sillons. — (traduction)


Arcturus

Du grec ancien Ἀρκτοῦρος, Arktoûros (« Gardien de l’Ourse ») ; → voir Arctus.

Arcture (singular vocative)
Arcturum (singular accusative)
Arcturī (singular genitive)
Arcturō (singular dative)
Arcturō (singular ablative)

stella micans radiis, Arcturus


Arctus

Du grec ancien Ἄρκτος, Árktos de ἄρκτος, árktos (« ours »). Note : le grec est féminin, ce qui explique le calque latin Ursa et l’usage féminin de ce mot appartenant à une déclinaison masculine.

Arctī (plural nominative)
Arcte (singular vocative)
Arctī (plural vocative)
Arctum (singular accusative)
Arctōs (plural accusative)
Arctī (singular genitive)
Arctōrum (plural genitive)
Arctō (singular dative)
Arctīs (plural dative)
Arctō (singular ablative)
Arctīs (plural ablative)
Arctos

Ourse au pluriel, la Grande Ourse et la Petite Ourse.

Pes Ingeniculati ad id fulcitur capitis tempus serpentis, cuius Arctorum, qui Septentriones dicuntur, inplicatus.

Le pied de l'Agenouillé s'appuie sur la tête du Dragon, qui est entre les Ourses qu'on appelle Septentriones. — (traduction)


Arctophylax

Du grec ancien Ἀρκτοφύλαξ, Arktophýlax (« gardien de l’Ourse »).

Arctophylacem (singular accusative)
Arctophylacis (singular genitive)
Arctophylacī (singular dative)
Arctophylacĕ (singular ablative)

humero sinistro prope contingere Arctophylax videtur; qui autem Engonasin dicitur, dextri pedis calce coniungitur. Haec Cancro et Leone exoriente occidere, cum Scorpione exoriri perspicitur. Habent autem stellas VIIII in rotundo dispositas, sed ex his tres clarius ceteris lucentes.


obsidianus

De Obsidius, Obsius avec le suffixe -anus.

obsidiană (singular feminine nominative)
obsidianum (singular neuter nominative)
obsidianī (plural masculine nominative)
obsidianae (plural feminine nominative)
obsidiană (plural neuter nominative)
obsidiane (singular masculine vocative)
obsidiană (singular feminine vocative)
obsidianum (singular neuter vocative)
obsidianī (plural masculine vocative)
obsidianae (plural feminine vocative)
obsidiană (plural neuter vocative)
obsidianum (singular masculine accusative)
obsidianăm (singular feminine accusative)
obsidianum (singular neuter accusative)
obsidianōs (plural masculine accusative)
obsidianās (plural feminine accusative)
obsidiană (plural neuter accusative)
obsidianī (singular masculine genitive)
obsidianae (singular feminine genitive)
obsidianī (singular neuter genitive)
obsidianōrŭm (plural masculine genitive)
obsidianārŭm (plural feminine genitive)
obsidianōrŭm (plural neuter genitive)
obsidianō (singular masculine dative)
obsidianae (singular feminine dative)
obsidianō (singular neuter dative)
obsidianīs (plural masculine dative)
obsidianīs (plural feminine dative)
obsidianīs (plural neuter dative)
obsidianō (singular masculine ablative)
obsidianā (singular feminine ablative)
obsidianō (singular neuter ablative)
obsidianīs (plural masculine ablative)
obsidianīs (plural feminine ablative)
obsidianīs (plural neuter ablative)

Lapis obsidianus.


Obsius

Obsie (singular vocative)
Obsium (singular accusative)
Obsiī (singular genitive)
Obsiō (singular dative)
Obsiō (singular ablative)

In genere vitri et obsiana numerantur ad similitudinem lapidis, quem in Aethiopia invenit Obsius, nigerrimi coloris, aliquando et tralucidi, crassiore visu atque in speculis parietum pro imagine umbras reddente. Gemmas multi ex eo faciunt; vidimus et solidas imagines divi Augusti capaci materia huius crassitudinis, dicavitque ipse pro miraculo in templo Concordiae obsidianos IIII elephantos. Remisit et Tiberius Caesar Heliopolitatum caerimoniis repertam in hereditate Sei eius, qui praefuerat Aegypto, obsianam imaginem Menelai, ex qua apparet antiquior materiae origo, nunc vitri similitudine interpolata. Xenocrates obsianum lapidem in India et in Samnio Italiae et ad oceanum in Hispania tradit nasci.

Au verre appartiennent les vases obsidiens, assez semblables à la pierre qui a été découverte en Éthiopie par Obsidius. Cette pierre est très noire, quelquefois transparente, mais d'une transparente mate, de sorte que, attachée tomme miroir à la muraille, elle rend plutôt l'ombre que l'image des objets. Beaucoup en font des bijoux. J'ai vu en obsidienne des statues massives du dieu Auguste, qui prisait fort de cette substance demi-transparente. Lui-même a consacré comme des merveilles, dans le temple de la Concorde, quatre éléphants de pierre obsidienne. L'empereur Tibère rendit aux Héliopolitains, pour leurs cérémonies, une statue de Ménélas en pierre obsidienne, trouvée dans la succession d'un préfet d'Égypte. Cela montre qu'il faut reporter plus haut qu'on ne le fait l'usage de cette substance, confondue aujourd'hui avec le verre à cause de la ressemblance. D'après Xénocrate, l'obsidienne se trouve dans l'Inde; dans le Samnium, en Italie; et, en Espagne, sur les côtes de l'Océan.

Obsius lapis niger est translucidus et vitri habens similitudinem. Ponitur in speculis parietum propter imaginum umbras reddendas.


rheumatismus

Du grec ancien ῥευματισμὀς, rheumatismós.

rheumatismī (plural nominative)
rheumatisme (singular vocative)
rheumatismī (plural vocative)
rheumatismum (singular accusative)
rheumatismōs (plural accusative)
rheumatismī (singular genitive)
rheumatismōrum (plural genitive)
rheumatismō (singular dative)
rheumatismīs (plural dative)
rheumatismō (singular ablative)
rheumatismīs (plural ablative)

levis humoris fluor quem Graeci rheumatismum vocant


Albici

Ethnonyme gaulois ; de Albion avec le suffixe -icus : « habitants du plateau d'Albion ».

Albicus (singular nominative)
Albice (singular vocative)
Albicum (singular accusative)
Albicī (singular genitive)
Albicō (singular dative)
Albicō (singular ablative)

Albicos, barbaros homines, qui in eorum fide antiquitus erant montesque supra Massiliam incolebant, ad se vocaverant.

les Albiques, peuple sauvage qui, de tout temps, leur (aux Marseillais) était dévoué et qui habitait les montagnes au-dessus de Marseille dont ils portent le nom.

Jules César, Commentarii de bello civili, 1, 34

Crebrae etiam per Albicos eruptiones fiebant ex oppido ignesque aggeri et turribus inferebantur; quae facile nostri milites repellebant magnisque ultro illatis detrimentis eos, qui eruptionem fecerant, in oppidum reiciebant

En outre, les Albiques faisaient de fréquentes sorties et venaient lancer des feux sur les tours et la terrasse ; mais nos soldats les repoussaient aisément, et, après leur avoir fait perdre beaucoup de monde, les rejetaient dans la ville.

Jules César, Commentarii de bello civili, 2, 2


stranguria

Du grec ancien στραγγουρία, strangouría, apparenté à strangulo.

stranguriă (singular nominative)
stranguriae (plural nominative)
stranguriă (singular vocative)
stranguriae (plural vocative)
stranguriăm (singular accusative)
stranguriās (plural accusative)
stranguriae (singular genitive)
stranguriārŭm (plural genitive)
stranguriae (singular dative)
stranguriīs (plural dative)
stranguriā (singular ablative)
stranguriīs (plural ablative)

Arction aliqui potius arcturum vocant. similis est verbasco foliis, nisi quod hirsutiora sunt, caule longo, molli, semine cumini. nascitur in petrosis radice tenera, alba, dulci, quae decoquitur in vino ad dentium dolorem, ut ore ita contineatur. decoctum bibitur propter ischiada et stranguriam. ex vino ambustis inponitur et pernionibus; foventur eadem cum radice semine trito in vino.

L'arction (Arctium lappa, L.), nommé par quelques-uns arcturus, a les feuilles semblables à celles du bouillon blanc, si ce n'est qu'elles sont plus velues, la tige longue, molle, la graine du cumin. Il croît dans les terrains pierreux. La racine en est tendre, blanche et douce. On le fait bouillir dans du vin pour le mal de dents, et on garde cette décoction dans la bouche. On le prend en boisson pour la coxalgie et la strangurie. On l'applique, avec du vin sur les brûlures et les engelures, qu'on fomente aussi avec la racine et la graine pilée, dans du vin.


sarrio

De l’indo-européen commun *ser- (« serpe, instrument agricole ») qui donne aussi sarpio ; apparenté au grec ancien ἅρπη, harpê (« serpe »), au slave srp.

sarriō, infinitif : sarrīre, parfait : sarrīvī, supin : sarritum

sarrire saxum

désherber les pierres -> faire un travail inutile.


monachatus

Dérivé de monachus (« moine »), avec le suffixe -atus, -us.

monachatūs (plural nominative)
monachatūs (plural vocative)
monachatum (singular accusative)
monachatūs (plural accusative)
monachatūs (singular genitive)
monachatuum (plural genitive)
monachatūi (singular dative)
monachatū (singular dative)
monachatibus (plural dative)
monachatū (singular ablative)
monachatibus (plural ablative)

Clericatus et monachatus opposita sint, et in eodem simul esse non possint.

Monachatus non est pietas !

La piété n’est pas l’apanage des moines.

Érasme, Enchiridion Militis Christiani. Ejusdemque oratio de virtute amplectenda

Bernado qui, […] uxore consentiente monachatum amplexus, ea mortua, ad secundas nuptias […] — (L’Histoire Des Provinces,http://books.google.fr/books?id=aVpdAAAAcAAJ&pg=RA1-PA499&dq=%22amplexus,+ea+mortua,+ad+secundas+nuptias%22&hl=fr&sa=X&ei=LAIcVKXbA4jD7AawsID4Dg&ved=0CCcQ6AEwAQ#v=onepage&q=%22amplexus%2C%20ea%20mortua%2C%20ad%20secundas%20nuptias%22&f=false, page 499)

Bernard, qui […] embrassa avec le consentement de son épouse, la vie monastique, publiquement en secondes noces après sa mort […].


Fulgentius

De fulgens (« brillant ») avec le suffixe -ius.

Fulgentie (singular vocative)
Fulgentium (singular accusative)
Fulgentiī (singular genitive)
Fulgentiō (singular dative)
Fulgentiō (singular ablative)

Fabius Claudius Gordianus Fulgentius.


Barcinus

Barcină (singular feminine nominative)
Barcinum (singular neuter nominative)
Barcinī (plural masculine nominative)
Barcinae (plural feminine nominative)
Barcină (plural neuter nominative)
Barcine (singular masculine vocative)
Barcină (singular feminine vocative)
Barcinum (singular neuter vocative)
Barcinī (plural masculine vocative)
Barcinae (plural feminine vocative)
Barcină (plural neuter vocative)
Barcinum (singular masculine accusative)
Barcinăm (singular feminine accusative)
Barcinum (singular neuter accusative)
Barcinōs (plural masculine accusative)
Barcinās (plural feminine accusative)
Barcină (plural neuter accusative)
Barcinī (singular masculine genitive)
Barcinae (singular feminine genitive)
Barcinī (singular neuter genitive)
Barcinōrŭm (plural masculine genitive)
Barcinārŭm (plural feminine genitive)
Barcinōrŭm (plural neuter genitive)
Barcinō (singular masculine dative)
Barcinae (singular feminine dative)
Barcinō (singular neuter dative)
Barcinīs (plural masculine dative)
Barcinīs (plural feminine dative)
Barcinīs (plural neuter dative)
Barcinō (singular masculine ablative)
Barcinā (singular feminine ablative)
Barcinō (singular neuter ablative)
Barcinīs (plural masculine ablative)
Barcinīs (plural feminine ablative)
Barcinīs (plural neuter ablative)

Barcina factio.


Faventia

De favens (« favorable »). Le nom de Barcelone est le calque du phénicien Barcino (« ville bénie »).

Faventiă (singular nominative)
Faventiae (plural nominative)
Faventiă (singular vocative)
Faventiae (plural vocative)
Faventiăm (singular accusative)
Faventiās (plural accusative)
Faventiae (singular genitive)
Faventiārŭm (plural genitive)
Faventiae (singular dative)
Faventiīs (plural dative)
Faventiā (singular ablative)
Faventiīs (plural ablative)

Ville de la Gaule cispadane, actuelle Faenza.

Hic ergo, de quo sermo est, primum Lucius Aurelius Verus est dictus, sed ab Hadriano ascitus in Aeliorum familiam, hoc est in Hadriani, transscriptus et appellatus est Caesar. Huic pater Ceionius Commodus fuit, quem alii Verum, alii Lucium Aurelium, multi Annium prodiderunt. Maiores omnes nobilissimi, quorum origo pleraque ex Etruria fuit vel ex Faventia. Et de huius quidem familia plenius in vita Lucii Aurelii Ceionii Commodi Veri Antonini, filii huiusce, quem sibi adoptare Antoninus iussus est, disseremus. Is enim liber debet omnia, quae ad stemma generis pertinent, continere, qui habet principem, de quo plura dicenda sunt.

Celui dont je parle se nomma d'abord Lucius Aurélius Vérus. Adrien le fit ensuite passer par adoption dans la famille des Elius, c'est-à-dire dans la sienne, et le nomma César. Son père, à qui les uns ont donné le nom de Vérus, les autres celui de Lucius Aurélius, et d'autres encore celui d'Annius, s'appelait Céjonius Commode. Tous ses ancêtres, dont la plupart étaient originaires de l'Etrurie ou de Faventia, étaient de la plus haute noblesse. Nous parlerons de sa famille avec plus de détail dans la vie de son fils Lucius Aurélius Céjonius Commode Vérus Antonin, que l'empereur de ce dernier nom eut ordre d'adopter. On doit, en effet, trouver, dans un livre consacré à l'histoire de ce prince, dont il y a beaucoup de choses à dire, tout ce qui concerne sa généalogie.

Ville de la Tarraconaise, actuelle Barcelone.

post eos quo dicetur ordine intus recedentes radice Pyrenaei Ausetani [Fitani], Iacetani perque Pyrenaeum Ceretani, dein Vascones. in ora autem colonia Barcino cognomine Faventia, oppida civium Romanorum Baetulo, Iluro, flumen Arnum, Blandae, flumen Alba, Emporiae, geminum hoc veterum incolarum et Graecorum, qui Phocaeensium fuere suboles, flumen Ticer. ab eo Pyrenae Venus in latere promunturii altero XL.

Après eux, et dans l'ordre que je vais suivre, au pied des Pyrénées, et en s'avançant dans l'intérieur des terres, les Aursétans, les Lacétans: dans les Pyrénées mêmes, les Cerrétans, puis les Vascons; sur la côte, la colonie Barcelone, surnommée Faventia; Baetulo, Iluro, villes à droit romain; le fleuve Larnum, Blandae, le fleuve Alba (le Ter); Emporiae, ville double, moitié aux indigènes et moitié à des Grecs descendants des Phocéens; le fleuve Tichis; puis Vénus des Pyrénées, sur l'autre côté du promontoire, à une distance de 40.000 pas. — (traduction)


Baetulo

Baetulonem (singular accusative)
Baetulonis (singular genitive)
Baetulonī (singular dative)
Baetulonĕ (singular ablative)

Ville de la Tarraconnaise, actuelle Badalona.


Barce

(Nom propre 1) Mot phénicien apparenté à Barcas (« prince carthaginois »), au punique "barqa" qui signifie : la foudre.

Barcen (singular accusative)
Barces (singular genitive)
Barcae (singular dative)

Cyrenaica, eadem Pentapolitana regio, inlustratur Hammonis oraculo, quod a Cyrenis abest CCCC p., fonte Solis, urbibus maxime quinque, Berenice, Arsinoe, Ptolemaide, Apollonia ipsaque Cyrene. Berenice in Syrtis extimo cornu est, quondam vocata Hesperidum supra dictarum, vagantibus Graeciae fabulis. nec procul ante oppidum fluvius Lethon, lucus sacer, ubi horti memorantur.
abest ab Lepi CCCLXXV, ab ea Arsinoe, Teuchira vocitata,XLIII et deinde Ptolemais, antiquo nomine Barce, XXII. mox XL promunturium Phycuus per Creticum mare excurrit, distans CCCL p. a Taenaro Laconicae promunturio, a Creto vero ipsa CXXV. post id Cyrene, ab mari XI passuum, a Phycunte Apolloniam XXIIII, ad Cherronesum LXXXVIII, unde Catabathmum CCXVI.

La Cyrénaïque ou Pentapole est célèbre par l'oracle d'Hammon, qui est éloigné de la ville de Cyrène de 400.000 pas, par la source du Soleil, et surtout par cinq villes : Bérénice, Arsinoé, Ptolémais, Apollonie, et Cyrène elle-même. Bérénice est située sur la corne la plus intérieure de la Syrte ; elle a porté jadis le nom des Hespérides, dont nous avons déjà parlé ; car le théâtre des fables grecques est souvent déplacé. Non loin et en avant de la ville est le fleuve Léthon, et un bois sacré où la tradition a placé les jardins des Hespérides. Elle est éloignée de Leptis de 375.000 pas;
puis vient Arsinoé appelée Theuchira, à 43.000 pas ; puis Ptolémaïs, portant jadis le nom de Barcé, à 22.000 pas plus loin. A 40.000 pas, le promontoire Phyconte s'avance dans la mer de Crète, il est à 350.000 pas du cap Ténare en Laconie, et à 225.000 de la Crète elle-même ; ensuite Cyrène, à 11.000 pas de la mer ; du cap Phyconte à Apollonie, 24.000, et au cap Chersonèse 88.000 pas ; de Chersonèse jusqu'à Catabathmos, 216.000 pas.


Arsinoe

Arsinoen (singular accusative)
Arsinoes (singular genitive)
Arsinoae (singular dative)

Arsinoé, nom de plusieurs localités d’Afrique, en Égypte (actuelle Suez), Cyrénaïque, ou en Cilicie.


Ptolemais

Du grec ancien Πτολεμαΐς, Ptolemaḯs, voir Ptolemaeus (« Ptolémée »).

Ptolemaidem (singular accusative)
Ptolemaidis (singular genitive)
Ptolemaidī (singular dative)
Ptolemaidĕ (singular ablative)
Ptolemaida

[pt̪ɔɫ̪ɛˈmäːɪs̠]

Ptolémaïs, nom de plusieurs localités d’Afrique, en Égypte, en Palestine (actuelle Acre), Cyrénaïque, etc.

Cyrenaica, eadem Pentapolitana regio, inlustratur Hammonis oraculo, quod a Cyrenis abest CCCC p., fonte Solis, urbibus maxime quinque, Berenice, Arsinoe, Ptolemaide, Apollonia ipsaque Cyrene.

La Cyrénaïque ou Pentapole est célèbre par l’oracle d’Hammon, qui est éloigné de la ville de Cyrène de 400.000 pas, par la source du Soleil, et surtout par cinq villes : Bérénice, Arsinoé, Ptolémais, Apollonie, et Cyrène elle-même.


barditus

Mot gaulois apparenté à bardus (« barde »).

barditī (plural nominative)
bardite (singular vocative)
barditī (plural vocative)
barditum (singular accusative)
barditōs (plural accusative)
barditī (singular genitive)
barditōrum (plural genitive)
barditō (singular dative)
barditīs (plural dative)
barditō (singular ablative)
barditīs (plural ablative)

Sunt illis haec quoque carmina, quorum relatu, quem barditum uocant


apologeticum

Neutre du grec ancien ἀπολογητικός, apologêtikós (« défensif »).

apologetica (plural nominative)
apologetica (plural vocative)
apologetica (plural accusative)
apologeticī (singular genitive)
apologeticōrum (plural genitive)
apologeticō (singular dative)
apologeticīs (plural dative)
apologeticō (singular ablative)
apologeticīs (plural ablative)

Commentaria dicta, quasi cum mente. Sunt enim interpretationes, ut commenta iuris, coninienta Evangelii. Apologeticum est excusatio, in quo solent quidam accusantibus respondere. In defensione enim aut negatione sola positum est; et est nomen Graecum. Panegyricum est licentiosum et lasciviosum genus dicendi in laudibus regum, in cuius conpositione homines multis mendaciis adulantur. Quod malum a Graecis exortum est, quorum levitas instructa dicendi facultate et copia incredibili multas mendaciorum nebulas suscitavit.

Isidore de Séville, Etymologiarum libri XX, 6, 8, 6-7


Tertullianus

Dérivé en -anus de *Tertullius attesté au féminin : Tertulla.

Tertulliane (singular vocative)
Tertullianum (singular accusative)
Tertullianī (singular genitive)
Tertullianō (singular dative)
Tertullianō (singular ablative)

Quintus Septimius Florens Tertullianus.


Aponus

Lewis & Short le donnent du grec ancien ἄπονος, áponos (« sans peine »). Peut-être, parce que le lieu est situé en Gaule cispadane, apparenté au gaulois abona (« rivière »), avec le sens de « source », à Sal-apia.

Apone (singular vocative)
Aponum (singular accusative)
Aponī (singular genitive)
Aponō (singular dative)
Aponō (singular ablative)

Source thermale située à Abano Terme, près de Padoue.

fons Aponi.


exosus

Dérivé de osus (« haï »), avec le préfixe ex-.

exosă (singular feminine nominative)
exosum (singular neuter nominative)
exosī (plural masculine nominative)
exosae (plural feminine nominative)
exosă (plural neuter nominative)
exose (singular masculine vocative)
exosă (singular feminine vocative)
exosum (singular neuter vocative)
exosī (plural masculine vocative)
exosae (plural feminine vocative)
exosă (plural neuter vocative)
exosum (singular masculine accusative)
exosăm (singular feminine accusative)
exosum (singular neuter accusative)
exosōs (plural masculine accusative)
exosās (plural feminine accusative)
exosă (plural neuter accusative)
exosī (singular masculine genitive)
exosae (singular feminine genitive)
exosī (singular neuter genitive)
exosōrŭm (plural masculine genitive)
exosārŭm (plural feminine genitive)
exosōrŭm (plural neuter genitive)
exosō (singular masculine dative)
exosae (singular feminine dative)
exosō (singular neuter dative)
exosīs (plural masculine dative)
exosīs (plural feminine dative)
exosīs (plural neuter dative)
exosō (singular masculine ablative)
exosā (singular feminine ablative)
exosō (singular neuter ablative)
exosīs (plural masculine ablative)
exosīs (plural feminine ablative)
exosīs (plural neuter ablative)

Deum genitor fraudem et perjuria Cercopum exosus.


aporior

(Latin post-classique) Dénominal de aporia, apparenté au grec ἀπορέω, apôréô.

aporior, infinitif : aporiārī, parfait : aporiātus sum

et vidit Dominus et malum apparuit in oculis eius quia non est iudicium
et vidit quia non est vir et aporiatus est quia non est qui occurrat et salvavit sibi brachium suum et iustitia eius ipsa confirmavit eum
indutus est iustitia ut lorica et galea salutis in capite eius indutus est vestimentis ultionis et opertus est quasi pallio zeli

Le Seigneur l’a vu, et ses yeux ont été blessés de ce qu’il n’y avait plus de justice au monde.
Il a vu qu’il ne se présentait personne, et il a été saisi d’étonnement de voir que personne ne s’opposait à ces maux. Son bras seul lui a suffi pour sauver son peuple, et sa propre justice l’a soutenu.
Il s’est armé de sa justice comme d’une cuirasse, et il a mis sur sa tête le casque du salut : il s’est revêtu de sa vengeance comme d’un vêtement, et il s’est couvert de sa fureur jalouse comme d’un manteau.


ultio

Dérivé de ultus (« vengé »), avec le suffixe -io.

ultionēs (plural nominative)
ultionēs (plural vocative)
ultionem (singular accusative)
ultionēs (plural accusative)
ultionis (singular genitive)
ultionum (plural genitive)
ultionī (singular dative)
ultionibus (plural dative)
ultionĕ (singular ablative)
ultionibus (plural ablative)


aposphragisma

Du grec ancien ἀποσφράγισμα, aposphragisma.

aposphragismata (plural nominative)
aposphragismata (plural vocative)
aposphragismata (plural accusative)
aposphragismatis (singular genitive)
aposphragismatum (plural genitive)
aposphragismatī (singular dative)
aposphragismatibus (plural dative)
aposphragismatĕ (singular ablative)
aposphragismatibus (plural ablative)

Sceau ou figure gravée sur le chaton d’une bague.

Signata est annulo meo cujus aposphragisma quadriga.


postillo

(Latin médiéval) Dénominal de postilla (« annotation »).

Hic finit iste optimus liber in marginalibus postillatus per me Bartolomeum de Aretio medicum.


Rhode

Rhoden (singular accusative)
Rhodes (singular genitive)
Rhodae (singular dative)

a Maro, sive Duria est a Suebis regnoque Vanniano dirimens eos, aversa Basternae tenent aliique inde Germani.grippa totum eum tractum ab Histro ad oceanum bis ad decies centenum milium passuum in longitudinem, quattuor milibus minus CCCC in latitudinem, ad flumen Vistlam a desertis Sarmatiae prodidit. Scytharum nomen usquequaque transiit in Sarmatas atque Germanos. nec aliis prisca illa duravit appellatio quam qui extremi gentium harum, ignotic prope ceteris mortalibus, degunt.
Verum ab Histro oppida Cremniscoe, Aepolium, montes Macrocremni, clarus amnis Tyra, oppido nomen inponens ubi antea Ophiusa dicebatur. in eodem insulam spatiosam inclutn Tyragetae; abest a Pseudostomo Histri ostio CXXX. mox Axiacae cognomines flumini, ultra quos Crobyzi, flumen Rhode, sinus Saggarius, portus Ordesos et a Tyra CXX flumen Borysthenes lacusque et gens eodem nomine et oppidum ab mari recedens XV passuum, Olbiopolis et Miletopolis antiquis nominibus.

En face, à partir du Marus ou de la Duria, quel que soit celui de ces deux fleuves qui les sépare des Suèves et du royaume de Vannius, sont les Basternes et d’autres Germains. Agrippa évalue toute cette région, depuis le Danube jusqu’à l’Océan, à 2.100.000 pas en longueur, et à 404.400 en largeur depuis les déserts de la Sarmatie jusqu’à la Vistule. Le nom de Scythes s’est étendu à tous les Sarmates et à tous les Germains; mais cette ancienne dénomination n’est demeurée qu’à ceux qui, placés au delà de ces populations, vivent presque ignorés du reste des mortels.
A partir du Danube on trouve les villes de Cremniscos et d’Aepolium ; les monts Macrocremmiens ; le Tyra, fleuve célèbre, donnant son nom à une ville qui occupe l’emplacement : d'Ophiusa, formant une île spacieuse habitée par les Tyragètes, et éloigné de la bouche Pseudostomon du Danube de 130.000 pas ; puis les stations Axiaques, qui ont pris leur nom du fleuve Axiaces, et, au delà, les Crobyzes; le fleuve Rhode, le golfe de Segaris, le port Ordesus. à 120.000 pas du Tyra, le fleuve Borysthène ; un lac et un peuple de même nom ; une ville à 15.000 pas de la mer, appelée anciennement Olbiopolis et Miletopolis. — (traduction)


praeceptor

Déverbal de praecipio (« prendre le premier, se réjouir, recommander, conseiller, donner des leçons »),dérivé de praeceptum, avec le suffixe -tor.

praeceptorēs (plural nominative)
praeceptorēs (plural vocative)
praeceptorem (singular accusative)
praeceptorēs (plural accusative)
praeceptoris (singular genitive)
praeceptorum (plural genitive)
praeceptorī (singular dative)
praeceptoribus (plural dative)
praeceptorĕ (singular ablative)
praeceptoribus (plural ablative)
praeceptrix (feminine)

Jesu praeceptor, miserere nostri


peculium

Dérivé de pecus (« bétail, richesse »), avec le suffixe -ium.

peculiī (singular genitive)
peculiō (singular dative)
peculiō (singular ablative)

Juliam uxorem peculio concesso a patre praebitisque annuis, fraudavit

Il spolia Julia, son épouse, de la dot accordée par son père et de ses revenus annuels.

in peculio Proserpinae

[être] la propriété de Proserpine, être mort.

Pécule, propriété, richesse.
Bien propre.

sine ullo ad me peculio veniet?

peculium castrense

bien propre d’un fils acquis lors du service militaire et laissé à sa disposition avec le consentement de son père (profecticius) ou en héritage de sa mère (adventicius).

Quicumque militum ex nostra au[c]toritate familias suas ad se venire meruerint, non amplius quam coniugia liberos, servos etiam de peculio castrensi emptos neque abscribtos censibus ad eosdem excellentia tua dirigi faciat.


pedicularis

Dérivé de pediculus (« pou »), avec le suffixe -aris.

pediculare (singular neuter nominative)
pediculares (plural masculine nominative)
pediculares (plural feminine nominative)
pedicularia (plural neuter nominative)
pediculare (singular neuter vocative)
pediculares (plural masculine vocative)
pediculares (plural feminine vocative)
pedicularia (plural neuter vocative)
pedicularem (singular masculine accusative)
pedicularem (singular feminine accusative)
pediculare (singular neuter accusative)
pediculares (plural masculine accusative)
pediculares (plural feminine accusative)
pedicularia (plural neuter accusative)
pedicularium (plural masculine genitive)
pedicularium (plural feminine genitive)
pedicularium (plural neuter genitive)
pediculari (singular masculine dative)
pediculari (singular feminine dative)
pediculari (singular neuter dative)
pedicularibus (plural masculine dative)
pedicularibus (plural feminine dative)
pedicularibus (plural neuter dative)
pediculari (singular masculine ablative)
pediculari (singular feminine ablative)
pediculari (singular neuter ablative)
pedicularibus (plural masculine ablative)
pedicularibus (plural feminine ablative)
pedicularibus (plural neuter ablative)

herba pedicularis


pedicularius

Dérivé de pediculus (« pou »), avec le suffixe -arius.

pediculariă (singular feminine nominative)
pedicularium (singular neuter nominative)
pediculariī (plural masculine nominative)
pediculariae (plural feminine nominative)
pediculariă (plural neuter nominative)
pedicularie (singular masculine vocative)
pediculariă (singular feminine vocative)
pedicularium (singular neuter vocative)
pediculariī (plural masculine vocative)
pediculariae (plural feminine vocative)
pediculariă (plural neuter vocative)
pedicularium (singular masculine accusative)
pediculariăm (singular feminine accusative)
pedicularium (singular neuter accusative)
pediculariōs (plural masculine accusative)
pediculariās (plural feminine accusative)
pediculariă (plural neuter accusative)
pediculariī (singular masculine genitive)
pediculariae (singular feminine genitive)
pediculariī (singular neuter genitive)
pediculariōrŭm (plural masculine genitive)
pediculariārŭm (plural feminine genitive)
pediculariōrŭm (plural neuter genitive)
pediculariō (singular masculine dative)
pediculariae (singular feminine dative)
pediculariō (singular neuter dative)
pediculariīs (plural masculine dative)
pediculariīs (plural feminine dative)
pediculariīs (plural neuter dative)
pediculariō (singular masculine ablative)
pediculariā (singular feminine ablative)
pediculariō (singular neuter ablative)
pediculariīs (plural masculine ablative)
pediculariīs (plural feminine ablative)
pediculariīs (plural neuter ablative)

herba pedicularia, quod pediculos necat


pejero

Dérivé de juro, avec le préfixe per- ; la variante perjuro est une réfection tardive quand les lois de l’apophonie latin ne se sont plus fait sentir (→ voir ob-tenir de obtineo).

Le \r\ tombe devant le \j\ comme dans peior qui est pour *per-ior.

pējerō, infinitif : pējerāre, parfait : pējerāvī, supin : pējerātum

non enim falsum jurare pejerare est, sed quod ex animi tui sententiā juraris, sicut verbis concipitur more nostro, id non facere perjurium est


gesticulor

Dénominal de gesticulus (« petit geste, pantomime »).

gesticulor, infinitif : gesticulari, parfait : gesticulatus sum

gesticulandi saltandique studium


paranatellon

Du grec ancien παρανατέλλων, paranatellôn (« se levant à côté de »).

paranatellontēs (plural nominative)
paranatellontēs (plural vocative)
paranatellontem (singular accusative)
paranatellontēs (plural accusative)
paranatellontis (singular genitive)
paranatellontum (plural genitive)
paranatellontī (singular dative)
paranatellontibus (plural dative)
paranatellontĕ (singular ablative)
paranatellontibus (plural ablative)

nam ortus et occasus duo sunt: unus ἡλιακός, id est solaris, et alter κοσμικός, id est mundanus: unde fit, ut ea signa, quae cum sole oriuntur, a nobis non possint videri, et ea, quae videmus, quantum ad solis rationem pertinet, videantur occidere. secundum quod nunc ait 'occidit canis'; nam canis paranatellon est cancri, id est cum eo oritur. cancer autem quo tempore sol in tauro est, post horam quartam diei oritur: nam taurus et gemini binas horas tenent.

Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Georgica commentarii


Flavia

Flaviă (singular nominative)
Flaviae (plural nominative)
Flaviă (singular vocative)
Flaviae (plural vocative)
Flaviăm (singular accusative)
Flaviās (plural accusative)
Flaviae (singular genitive)
Flaviārŭm (plural genitive)
Flaviae (singular dative)
Flaviīs (plural dative)
Flaviā (singular ablative)
Flaviīs (plural ablative)

Prénom féminin, correspondant à Flavie, par exemple utilisé pour # Prénom féminin, correspondant à Flavie. ou * Flavia Maximiana Theodora impératrice romaine du troisième siècle, ou Flavie Domitille.

Inter haec Flaviam Domitillam duxit uxorem, Statilii Capellae equitis R. Sabratensis ex Africa delicatam olim Latinaeque condicionis, sed mox ingenuam et civem Rom. reciperatorio iudicio pronuntiatam, patre asserente Flavio Liberale Ferenti genito nec quicquam amplius quam quaestorio scriba. Ex hac liberos tulit Titum et Domitianum et Domitillam. Vxori ac filiae superstes fuit, atque utramque adhuc privatus amisit. Post uxoris excessum Caenidem, Antoniae libertam et a manu, dilectam quondam sibi revocavit in contubernium, habuitque etiam imperator paene iustae uxoris loco.

Il épousa vers ce temps Flavia Domitilla, qui avait été jadis la favorite de Statilius Capella, chevalier romain de Sabrate en Afrique. Elle ne jouissait que du droit des Latins, mais un jugement de réintégration lui rendit l’entière liberté et le droit de cité romaine. Car elle fut réclamée par son père, Flavius Liberalis, né à Férentium qui n’était que le greffier d’un questeur. Il en eut trois enfants, Titus, Domitien et Domitilla. Il survécut à sa femme et à sa fille, et les perdit toutes deux avant d’arriver à l’empire. Après la mort de sa femme, il reprit son ancienne maîtresse Cénis, affranchie d’Antonia à laquelle elle servait de secrétaire. Il vécut avec elle, et, quand il fut sur le trône, elle tenait à peu près le rang de légitime épouse. — (traduction)


Cynthia

Féminin de Cynthius ou du grec ancien Κυνθία, Kynthía.

Cynthiă (singular nominative)
Cynthiă (singular vocative)
Cynthiăm (singular accusative)
Cynthiae (singular genitive)
Cynthiae (singular dative)
Cynthiā (singular ablative)

[ˈkʏn̪t̪ʰiä]

Diane du mont Cynthe, sur l’île de Délos.

Cynthia saepe tuis fertur, vocalis Arion,
tamquam fraternis obstipuisse modis.

On dit, harmonieux Arion, que, plus d’une fois, Diane, ravie d’étonnement, prêta l’oreille à tes accords, croyant entendre la lyre d’Apollon, son frère. — (traduction)


fusibilis

(Latin scientifique)Dérivé de fusus (« fondu »), avec le suffixe -bilis.

fusibile (singular neuter nominative)
fusibiles (plural masculine nominative)
fusibiles (plural feminine nominative)
fusibilia (plural neuter nominative)
fusibile (singular neuter vocative)
fusibiles (plural masculine vocative)
fusibiles (plural feminine vocative)
fusibilia (plural neuter vocative)
fusibilem (singular masculine accusative)
fusibilem (singular feminine accusative)
fusibile (singular neuter accusative)
fusibiles (plural masculine accusative)
fusibiles (plural feminine accusative)
fusibilia (plural neuter accusative)
fusibilium (plural masculine genitive)
fusibilium (plural feminine genitive)
fusibilium (plural neuter genitive)
fusibili (singular masculine dative)
fusibili (singular feminine dative)
fusibili (singular neuter dative)
fusibilibus (plural masculine dative)
fusibilibus (plural feminine dative)
fusibilibus (plural neuter dative)
fusibili (singular masculine ablative)
fusibili (singular feminine ablative)
fusibili (singular neuter ablative)
fusibilibus (plural masculine ablative)
fusibilibus (plural feminine ablative)
fusibilibus (plural neuter ablative)

Ammoniacalis indolis est Sal fusibilis, et acido quodam et alcali volatili constans.


Suelteri

Suelterus (singular nominative)
Suelterī (plural nominative)
Sueltere (singular vocative)
Suelterī (plural vocative)
Suelterum (singular accusative)
Suelterōs (plural accusative)
Suelterī (singular genitive)
Suelterōrum (plural genitive)
Suelterō (singular dative)
Suelterīs (plural dative)
Suelterō (singular ablative)
Suelterīs (plural ablative)

ultra fossae ex Rhodano, C. Mari opere et nomine insignes, stagnum Mastromela, oppidum Maritima Aviaticorum, superque Campi Lapidei, Herculis proeliorum memoria, regio Anatiliorum et intus Dexivatium Cavarumque; rursus a mari Tricorium et intus Tritollorum Vocontiorumque et Segovellaunorum, mox Allobrogum. at in ora Massilia Graecorum Phocaeensium foederata, promunturium Zao, Citharista portus, regio Camactulicorum, dein Suelteri supraque Verucini.

Au delà, les fossés qui partent du Rhône, travail célèbre de C. Marius, et qui porte son nom; l'étang Mastramela; Maritima, ville des Avatiques, et, au-dessus, des champs de pierre (la Crau) qui gardent la mémoire des combats d'Hercule ; la région des Anatiliens, et, dans l'intérieur, celle des Désuviates et des Cavares. En revenant à la mer, Tricorium ; puis, dans l'intérieur, les régions des Tricolles, des Vocontiens et des Segovellaunes, puis des Allobroges ; sur la côte, Marseille des Grecs Phocéens, alliée ; le promontoire Zao, le port Citharista; la région des Camatulliques, puis les Sueltères; et au-dessus les Verrucins


Verucini

Verucinus (singular nominative)
Verucinī (plural nominative)
Verucine (singular vocative)
Verucinī (plural vocative)
Verucinum (singular accusative)
Verucinōs (plural accusative)
Verucinī (singular genitive)
Verucinōrum (plural genitive)
Verucinō (singular dative)
Verucinīs (plural dative)
Verucinō (singular ablative)
Verucinīs (plural ablative)


Camactulici

Camactulicī (plural nominative)
Camactulicī (plural vocative)
Camactulicōs (plural accusative)
Camactulicōrum (plural genitive)
Camactulicīs (plural dative)
Camactulicīs (plural ablative)

Tribu ligure de la Narbonnaise qui habitait l'arrière-pays de Toulon et faisait partie de la confédération des Salyens (Salluvii). Leur frontière orientale avec les Suelteri du massif des Maures pouvait se trouver au niveau du Réal Martin, affluent du Gapeau.


Tritolli

Tritollī (plural nominative)
Tritollī (plural vocative)
Tritollōs (plural accusative)
Tritollōrum (plural genitive)
Tritollīs (plural dative)
Tritollīs (plural ablative)

Au delà, les fossés qui partent du Rhône, travail célèbre de C. Marius, et qui porte son nom; l'étang Mastramela; Maritima, ville des Avatiques, et, au-dessus, des champs de pierre (la Crau) qui gardent la mémoire des combats d'Hercule ; la région des Anatiliens, et, dans l'intérieur, celle des Désuviates et des Cavares. En revenant à la mer, Tricorium ; puis, dans l'intérieur, les régions des Tricolles, des Vocontiens et des Segovellaunes, puis des Allobroges ; sur la côte, Marseille des Grecs Phocéens, alliée ; le promontoire Zao, le port Citharista; la région des Camatulliques, puis les Sueltères; et au-dessus les Verrucins.


Tricores

Tricorēs (plural nominative)
Tricorēs (plural vocative)
Tricorēs (plural accusative)
Tricoriŭm (plural genitive)
Tricorĭbŭs (plural dative)
Tricorĭbŭs (plural ablative)


vespertinus

Dérivé de vesper (« soir »), avec le suffixe -tinus.

vespertină (singular feminine nominative)
vespertinum (singular neuter nominative)
vespertinī (plural masculine nominative)
vespertinae (plural feminine nominative)
vespertină (plural neuter nominative)
vespertine (singular masculine vocative)
vespertină (singular feminine vocative)
vespertinum (singular neuter vocative)
vespertinī (plural masculine vocative)
vespertinae (plural feminine vocative)
vespertină (plural neuter vocative)
vespertinum (singular masculine accusative)
vespertinăm (singular feminine accusative)
vespertinum (singular neuter accusative)
vespertinōs (plural masculine accusative)
vespertinās (plural feminine accusative)
vespertină (plural neuter accusative)
vespertinī (singular masculine genitive)
vespertinae (singular feminine genitive)
vespertinī (singular neuter genitive)
vespertinōrŭm (plural masculine genitive)
vespertinārŭm (plural feminine genitive)
vespertinōrŭm (plural neuter genitive)
vespertinō (singular masculine dative)
vespertinae (singular feminine dative)
vespertinō (singular neuter dative)
vespertinīs (plural masculine dative)
vespertinīs (plural feminine dative)
vespertinīs (plural neuter dative)
vespertinō (singular masculine ablative)
vespertinā (singular feminine ablative)
vespertinō (singular neuter ablative)
vespertinīs (plural masculine ablative)
vespertinīs (plural feminine ablative)
vespertinīs (plural neuter ablative)

sacrificium vespertinum

Psautier de Winchester, f. 119v., circa 1150


Narcissus

Narcisse (singular vocative)
Narcissum (singular accusative)
Narcissī (singular genitive)
Narcissō (singular dative)
Narcissō (singular ablative)

Narcisse, homme très beau qui fut changé en fleur.

Ille per Aonias fama celeberrimus urbes
inreprehensa dabat populo responsa petenti;
prima fide vocisque ratae temptamina sumpsit
caerula Liriope, quam quondam flumine curvo
inplicuit clausaeque suis Cephisos in undis
vim tulit: enixa est utero pulcherrima pleno
infantem nymphe, iam tunc qui posset amari,
Narcissumque vocat. de quo consultus, an esset
tempora maturae visurus longa senectae,
fatidicus vates 'si se non noverit' inquit.

Les villes d’Aonie retentissaient du bruit de sa renommée, et sa voix donnait des réponses toujours infaillibles au peuple qui venait le consulter. La première épreuve de la vérité de ses oracles fut faite par la nymphe Liriope. Jadis le Céphise l’enlaça de ses flots sinueux, et, la tenant enchaînée dans son onde, triompha de sa pudeur par la violence. Cette nymphe, modèle de beauté, devint mère d’un enfant qui semblait né pour inspirer l’amour, et qu’elle appela Narcisse. Elle demanda au devin si son fils parviendrait à une longue vieillesse : « Oui, s’il ne se connaît pas », répond-il.

Narcisse, affranchi et favori de Claude, responsable de la mort de Messaline.

Hic erat C. Silius consul designatus, Iuncus praetorius, Sex. Traulus, M. Helvius, Trogus, Cotta, Vettius Valens, Fabius equites R. quos Narcissus duci iusserat. Medius erat in hac cantantium turba Mnester pantomimus, quem Claudius decoris causa minorem fecerat. Ad Messalinam—cito rumor percrebuit Claudium venisse—convolant: primi omnium liberti Polybius, Myron, Arpocras, Amphaeus, Pheronactus, quos Claudius omnes, necubi imparatus esset, praemiserat.

C’étaient [pour accueillir Claude aux enfers] C. Silius, consul désigné, Junius, chef des gardes prétoriennes, Sextus Trallus, M. Helvius, Trogus, Cotta, Vectius Valens, Fabius, chevaliers romains que Narcisse avait fait conduire à la mort. Au milieu de cette foule chantante était Mnester le pantomime, que par motif de convenance Claude avait fait raccourcir. Messaline aussi reçut promptement la nouvelle de l’arrivée de Claude. Les premiers accourus de tous les affranchis furent Polybe, Myron, Harpocras, Amphoeus, Phéronacte : Claude les avait tous dépêchés pour avoir partout maison prête. — (traduction)


Cephisus

Cephise (singular vocative)
Cephisum (singular accusative)
Cephisī (singular genitive)
Cephisō (singular dative)
Cephisō (singular ablative)


Liriope

Du grec ancien Λειριόπη, Leiriópē (« semblable au lis »), de λείριον, leírion (« lis ») qui donne lirion (« lis »).

Liriopen (singular accusative)
Liriopes (singular genitive)
Liriopae (singular dative)

Ille per Aonias fama celeberrimus urbes
inreprehensa dabat populo responsa petenti;
prima fide vocisque ratae temptamina sumpsit
caerula Liriope, quam quondam flumine curvo
inplicuit clausaeque suis Cephisos in undis
vim tulit: enixa est utero pulcherrima pleno
infantem nymphe, iam tunc qui posset amari,
Narcissumque vocat. de quo consultus, an esset
tempora maturae visurus longa senectae,
fatidicus vates ‘si se non noverit’ inquit.


scotia

Du grec ancien σκοτία, skotía (« ombre »).

scotiă (singular nominative)
scotiae (plural nominative)
scotiă (singular vocative)
scotiae (plural vocative)
scotiăm (singular accusative)
scotiās (plural accusative)
scotiae (singular genitive)
scotiārŭm (plural genitive)
scotiae (singular dative)
scotiīs (plural dative)
scotiā (singular ablative)
scotiīs (plural ablative)

Dempta plintho reliquum dividatur in partes quattuor, fiatque superior torus [quartae; reliquae tres aequaliter dividantur, et una sit inferior torus], altera pars cum suis quadris scotia, quam Graeci trochilon dicunt.


botagium

botagia (plural nominative)
botagia (plural vocative)
botagia (plural accusative)
botagiī (singular genitive)
botagiōrum (plural genitive)
botagiō (singular dative)
botagiīs (plural dative)
botagiō (singular ablative)
botagiīs (plural ablative)
bautagium
baucagium
botellagium
bottagium
bottargium
boutellagium
boutagium
butagium
butellagium
buticulatio
butta

Droit seigneurial de péage sur les tonneaux ou bottes de vin et de miel.

Habeant libertatem et quitantiam de consuetudine et exactione… de botagio, et galinagio.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


persolata

persolată (singular nominative)
persolatae (plural nominative)
persolată (singular vocative)
persolatae (plural vocative)
persolatăm (singular accusative)
persolatās (plural accusative)
persolatae (singular genitive)
persolatārŭm (plural genitive)
persolatae (singular dative)
persolatīs (plural dative)
persolatā (singular ablative)
persolatīs (plural ablative)
persollata
personata
herba

persolata, quam Graeci arcion vocant.


neomenia

Du grec ancien νεομηνία, neomênía (« nouvelle lune »).

neomeniă (singular nominative)
neomeniae (plural nominative)
neomeniă (singular vocative)
neomeniae (plural vocative)
neomeniăm (singular accusative)
neomeniās (plural accusative)
neomeniae (singular genitive)
neomeniārŭm (plural genitive)
neomeniae (singular dative)
neomeniīs (plural dative)
neomeniā (singular ablative)
neomeniīs (plural ablative)

et habens super lumbos suos cilicium ieiunabat omnibus diebus vitae suae praeter sabbata et neomenia et festa domus Israhel

Et ayant un cilice sur ses reins, elle jeûnait tous les jours de sa vie, hors les jours de sabbat, de la nouvelle lune, et des fêtes de la maison d’Israël.


foraticum

Dérivé de foro (« forer »), avec le suffixe -aticum (« -age »).

Impôt du forage, ou afforage : péage, sur le vin, la bière, la cervoise en pintes par tonneau.

Nec de navigiis, nec de carris, nec de saumis, ullam tholoneum, vel foraticum, seu Rotaticum vel portaticum, vel salutaticum […] vel aliquam exactione aut consuetudine exigere

Ordonnance du roiPépin pour le Marché de Saint-Denis

Foragium, aut foraticum, jus quod Domino competìt, non pro perforatione dolii vinarii ex quo vinum promitur ad vendendum in papinis, ut quidam volunt, sed pro pretio a Domino impositio vino quod a tabernariis et cauponibus distrahitur.


Dialis

Diale (singular neuter nominative)
Diales (plural masculine nominative)
Diales (plural feminine nominative)
Dialia (plural neuter nominative)
Diale (singular neuter vocative)
Diales (plural masculine vocative)
Diales (plural feminine vocative)
Dialia (plural neuter vocative)
Dialem (singular masculine accusative)
Dialem (singular feminine accusative)
Diale (singular neuter accusative)
Diales (plural masculine accusative)
Diales (plural feminine accusative)
Dialia (plural neuter accusative)
Dialium (plural masculine genitive)
Dialium (plural feminine genitive)
Dialium (plural neuter genitive)
Diali (singular masculine dative)
Diali (singular feminine dative)
Diali (singular neuter dative)
Dialibus (plural masculine dative)
Dialibus (plural feminine dative)
Dialibus (plural neuter dative)
Diali (singular masculine ablative)
Diali (singular feminine ablative)
Diali (singular neuter ablative)
Dialibus (plural masculine ablative)
Dialibus (plural feminine ablative)
Dialibus (plural neuter ablative)

flamen Dialis


metella

Dérivé de meta (« pyramide »), avec le suffixe -ella diminutif.

metellă (singular nominative)
metellae (plural nominative)
metellă (singular vocative)
metellae (plural vocative)
metellăm (singular accusative)
metellās (plural accusative)
metellae (singular genitive)
metellārŭm (plural genitive)
metellae (singular dative)
metellīs (plural dative)
metellā (singular ablative)
metellīs (plural ablative)

Panier rempli de pierres qu'on jetait sur la tête des assiégeants.

ut de ligno crates facerent, quas metellas vocaverunt, lapidibusque complerent.


Messias

De l’hébreu ancien משיח, mashiaḥ (« oint »). Note : ce mot oriental est systématiquement traduit, ou expliqué, par Christus, qui signifie oint, graissé en latin, et ce, encore au septième siècle chez Isidore de Séville.

Messiā (singular vocative)
Messiān (singular accusative)
Messiae (singular genitive)
Messiae (singular dative)
Messiā (singular ablative)

erat autem Andreas frater Simonis Petri unus ex duobus qui audierant ab Iohanne et secuti fuerant eum
invenit hic primum fratrem suum Simonem et dicit ei invenimus Messiam quod est interpretatum Christus.

André, frère de Simon-Pierre, était l’un des deux qui avaient entendu dire ceci à Jean, et qui avaient suivi Jésus.
Et ayant trouvé le premier son frère Simon, il lui dit : Nous avons trouvé le Messie (c’est-à-dire, le Christ).

dicit ei mulier scio quia Messias venit qui dicitur Christus cum ergo venerit ille nobis adnuntiabit omnia
dicit ei Iesus ego sum qui loquor tecum.

Cette femme lui répondit : Je sais que le Messie (c’est-à-dire, le Christ) doit venir : lors donc qu’il sera venu, il nous annoncera toutes choses.
Jésus lui dit : C’est moi-même qui vous parle.

Christi autem nomen nusquam alibi omnino nec in aliqua gente fuit, nisi tantum in illo regno ubi Christus prophetabatur, et unde venturus erat. Messias autem Hebraice dicitur, Graece Christus, Latina autem locutione unctus. Iesus Hebraice, Graece σωτήρ, Latine autem salutaris sive salvator interpretatur, pro eo quod cunctis gentibus salutifer venit.

Isidore de Séville, Etymologiarum libri, livre VII


Messia

Personification fantaisiste de Cérès fait sur messio (« moisson »).

Messiă (singular nominative)
Messiă (singular vocative)
Messiăm (singular accusative)
Messiae (singular genitive)
Messiae (singular dative)
Messiā (singular ablative)

delphines Neptuno vomunt, columnae Sessias a sementationibus, Messias a messibus, Tutulinas a tutela fructuum sustinent.


Nicodemus

Tiré du grec ancien Νικόδημος, Nikódēmos.

Nicodemī (plural nominative)
Nicodeme (singular vocative)
Nicodemī (plural vocative)
Nicodemum (singular accusative)
Nicodemōs (plural accusative)
Nicodemī (singular genitive)
Nicodemōrum (plural genitive)
Nicodemō (singular dative)
Nicodemīs (plural dative)
Nicodemō (singular ablative)
Nicodemīs (plural ablative)

erat autem homo ex Pharisaeis Nicodemus nomine princeps Iudaeorum
hic venit ad eum nocte et dixit ei rabbi scimus quia a Deo venisti magister nemo enim potest haec signa facere quae tu facis nisi fuerit Deus cum eo
respondit Iesus et dixit ei amen amen dico tibi nisi quis natus fuerit denuo non potest videre regnum Dei.

Or il y avait un homme d’entre les pharisiens, nommé Nicodème, sénateur des Juifs,
qui vint la nuit trouver Jésus, et lui dit : Maître ! nous savons que vous êtes venu de la part de Dieu pour nous instruire, comme un docteur : car personne ne saurait faire les miracles que vous faites, si Dieu n’est avec lui.
Jésus lui répondit : En vérité, en vérité je vous le dis : personne ne peut voir le royaume de Dieu, s’il ne naît de nouveau.


lychnis

Du grec ancien λυχνίς, lukhnis (« lumineux »), apparenté à lux.

lychnidēs (plural masculine nominative)
lychnidēs (plural feminine nominative)
lychnidia (plural neuter nominative)
lychnidēs (plural masculine vocative)
lychnidēs (plural feminine vocative)
lychnidia (plural neuter vocative)
lychnidem (singular masculine accusative)
lychnidem (singular feminine accusative)
lychnidēs (plural masculine accusative)
lychnidēs (plural feminine accusative)
lychnidia (plural neuter accusative)
lychnidis (singular masculine genitive)
lychnidis (singular feminine genitive)
lychnidis (singular neuter genitive)
lychnidium (plural masculine genitive)
lychnidium (plural feminine genitive)
lychnidium (plural neuter genitive)
lychnidī (singular masculine dative)
lychnidī (singular feminine dative)
lychnidī (singular neuter dative)
lychnidibus (plural masculine dative)
lychnidibus (plural feminine dative)
lychnidibus (plural neuter dative)
lychnidī (singular masculine ablative)
lychnidī (singular feminine ablative)
lychnidī (singular neuter ablative)
lychnidibus (plural masculine ablative)
lychnidibus (plural feminine ablative)
lychnidibus (plural neuter ablative)

lychnides puellae


lychnis

lychnidēs (plural nominative)
lychnidēs (plural vocative)
lychnidem (singular accusative)
lychnidēs (plural accusative)
lychnidis (singular genitive)
lychnidum (plural genitive)
lychnidī (singular dative)
lychnidibus (plural dative)
lychnidĕ (singular ablative)
lychnidibus (plural ablative)

Muflier (Antirrhinum orontium (wikispecies) de Linné).

Lychnis agria.


phantasia

phantasiă (singular nominative)
phantasiae (plural nominative)
phantasiă (singular vocative)
phantasiae (plural vocative)
phantasiăm (singular accusative)
phantasiās (plural accusative)
phantasiae (singular genitive)
phantasiārŭm (plural genitive)
phantasiae (singular dative)
phantasiīs (plural dative)
phantasiā (singular ablative)
phantasiīs (plural ablative)

[pʰän̪ˈt̪äs̠iä]

[fän̪ˈt̪äːs̬iä]

Apparence, imagination, fantôme, rêve, songe, caprice, fantaisie.

phantasia, non homo

ce n’est pas un homme, c’est un fantôme.


fortunosus

Dérivé de fortuna, avec le suffixe -osus.

In Urbe nunquam visus fuit aer ita turbidus, ita Fortunosus, sicut fuit ille : nam aliquando pluebat, aliquando ningebat, ventis semper afflantibus cum magno frigore, et cæcitate seu obscuritate

P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, Steph. de Infestura Ms. ubi de Innoc. VIII. PP. ad ann. 1490


atrocitas

Dérivé de atrox (« atroce, sombre »), avec le suffixe -itas.

atrocitatēs (plural nominative)
atrocitatēs (plural vocative)
atrocitatem (singular accusative)
atrocitatēs (plural accusative)
atrocitatis (singular genitive)
atrocitatum (plural genitive)
atrocitatī (singular dative)
atrocitatibus (plural dative)
atrocitatĕ (singular ablative)
atrocitatibus (plural ablative)

ipsius facti atrocitas aut indignitas

Tumulte, rage, se dit en parlant des éléments ou des sentiments.

atrocitas maris

ego quod in hac causā vehementior sum, non atrocitate animi moveor -quis enim est me mitior?- sed, etc.

correspond au sens étymologique de « sombre, orageux » de atrox


Pyrene

Pyrenen (singular accusative)
Pyrenes (singular genitive)
Pyrenae (singular dative)

Pyrène, fille de Bebryx, aimée d'Hercule qui donna son nom aux Pyrénées où elle est ensevelie.

oram eam in universum originis Poenorum existimavit M. Agrippa. ab Ana autem Atlantico oceano obversa Bastulorum Turdulorumque est. in universam Hispaniam M. Varro pervenisse Hiberos et Persas et Phoenicas Celtasque et Poenos tradit. lusum enim Liberi patris aut lyssam cum eo bacchantium nomen dedisse Lusitaniae et Pana praefectum eius universae. at quae de Hercule ac Pyrene vel Saturno traduntur fabulosa in primis arbitror.

M. Agrippa a pensé que toute cette côte avait une population d'origine carthaginoise; mais, à partir du fleuve Ana, tout ce qui est sur l'Océan Atlantique appartient aux Bastules et aux Turdules. M. Varron assure que l'Espagne entière a été peuplée de colonies ibérienness, perses, phéniciennes, celtiques et carthaginoises; que le jeu (lusus) de Bacchus ou Lysas, célébrant avec lui les bacchanales, a donné le nom à la Lusitanie, et que le nom de l'Espagne entière dérive de Pan, lieutenant du dieu. Quant aux traditions concernant Hercule, Pyrène ou Saturne, je les regarde comme tout à fait fabuleuses.

Pyrenes promunturium.


pyren

Du grec ancien πυρήν, purên (« noyau de l'olive ») → voir olivine.

pyrenēs (plural nominative)
pyrenēs (plural vocative)
pyrenem (singular accusative)
pyrenēs (plural accusative)
pyrenis (singular genitive)
pyrenum (plural genitive)
pyrenī (singular dative)
pyrenibus (plural dative)
pyrenĕ (singular ablative)
pyrenibus (plural ablative)

ammochrysos, cenchritis, dryitis, cissitis, narcissitis, cyamias, pyren, phoenicitis, chalazias, pyritis, polyzonos, astrapaea, phlogitis, anthracitis, enygros, polythrix, leontios, pardalios, drosolithos, melichrus, melichloros, crocias, polias, spartopolia, rhoditis, melitis, chalcitis, sycitis, bostrychitis, chernitis, anancitis, synochitis, dendritis.


Pyretus

Du grec ancien πυραιθής, puraithês (« fougueux, plein de feu »), πύραιθοι décrit aussi les Perses zoroastriens, adorateur du feu → voir pyreum. Note : Gaffiot a Pyretus, nous laissons dans la citation d'Ovide la graphie hellénisante.

Pyrete (singular vocative)
Pyretum (singular accusative)
Pyretī (singular genitive)
Pyretō (singular dative)
Pyretō (singular ablative)

quid tibi victorem gemini Periphanta Pyraethi,
Ampyca quid referam, qui quadrupedantis Echecli
fixit in adverso cornum sine cuspide vultu?

Te dirai-je Périphas, vainqueur de Pyrétus ? Te raconterai-je les exploits d’Ampycus, qui perça le visage du centaure Oéclus d’une lance sans fer ?


Mavors

Māvors (singular nominative)
Māvors (singular vocative)
Māvortem (singular accusative)
Māvortis (singular genitive)
Māvortī (singular dative)
Māvortĕ (singular ablative)

diua ferox, magni decus ingeniumque parentis,
bellipotens, cui torua genis horrore decoro
cassis, et asperso crudescit sanguine Gorgon,
nec magis ardentes Mauors hastataque pugnae
impulerit Bellona tubas, huic adnue sacro,
seu Pandionio nostras inuisere caedes
monte uenis, siue Aonia deuertis Itone
laeta choris, seu tu Libyco Tritone repexas
lota comas qua te biiugo temone frementem
intemeratarum uolucer rapit axis equarum:
nunc tibi fracta uirum spolia informesque dicamus
exuuias.

Fière déesse, la gloire, l'image de ton père, déesse guerrière, qui couvres ton front d'un casque, parure terrible, mais belle, et ta poitrine de la tête saignante de la Gorgone ; qui, non moins que Mars, non moins que Bellone armée du javelot, tires des sons ardents de la trompette des combats, souris à ce trophée que je t'offre ! soit que, pour visiter mon champ de bataille, tu descendes de la montagne de Pandion, soit que tu quittes Ithone et ses chœurs joyeux, soit que, après avoir trempé dans les eaux du Triton libyen les boucles de ta chevelure, t'élançant frémissante sur ton char rapide, traîné par deux cavales vierges, tu sois emportée jusqu'à moi; je te consacre ces débris d'armes et ces dépouilles informes.


pavesium

(Latin médiéval)Dérivé de pavensis, avec le suffixe -ium.

pavesia (plural nominative)
pavesia (plural vocative)
pavesia (plural accusative)
pavesiī (singular genitive)
pavesiōrum (plural genitive)
pavesiō (singular dative)
pavesiīs (plural dative)
pavesiō (singular ablative)
pavesiīs (plural ablative)
pavexium
pavasium
pavisius
pavellus
pavesis
pavisis
pavessium
pavesus
pavexius
pavesius

Item pavexii cum aliis gabbia petios sub paena solidorum viginti pro quolibet petio déficiente

Scalo quod pavesium licebatus instructus, soldat armé du pavois


pavisarius

(Latin médiéval)Dérivé de pavesium, avec le suffixe -arius.

pavisariī (plural nominative)
pavisarie (singular vocative)
pavisariī (plural vocative)
pavisarium (singular accusative)
pavisariōs (plural accusative)
pavisariī (singular genitive)
pavisariōrum (plural genitive)
pavisariō (singular dative)
pavisariīs (plural dative)
pavisariō (singular ablative)
pavisariīs (plural ablative)
pavexarius
povisarius
pavisator
pavesiator
pavexiator
pavesarius

Venientem contra eum cum 7. millibus electis armatorum, aliisque armatis Pavisariis, ac balistariis in numero excessivo

Diversis armorum generibus prænominati « (instructi) » ut puta gladiis, platis, Paviseriis, etc


pavensis

(Latin médiéval) De l’italien Pavia et -ensis.

pavensēs (plural nominative)
pavensēs (plural vocative)
pavensĕm (singular accusative)
pavensēs (plural accusative)
pavensĭs (singular genitive)
pavensiŭm (plural genitive)
pavensī (singular dative)
pavensĭbŭs (plural dative)
pavensĕ (singular ablative)
pavensĭbŭs (plural ablative)

pavenses quinque, targias quattuor, scutos tres

Flaminio Dal Borgo, Dissertazione epistolare sull'origine della universita di Pisa. citant un traité de 1340

precamur quatenus dictum castrum muniatis victualibus, balistis, sagittamentis, pavensibus; lumeriis et pannellis

Du Cange, Charta 1299 apud Cherubin, Ghirardaccum lib 1; Historia Bononiensis, p. 371


adludo

Dérivé de ludo (« jouer »), avec le préfixe ad-.

adlūdō, infinitif : adlūdere, parfait : adlūsī, supin : adlūsum

Cicero Trebatio adludens

mare terram appetens litoribus adludit


lusorius

Dérivé de lusum (« jouer »), avec le suffixe -orius.

lusoriă (singular feminine nominative)
lusorium (singular neuter nominative)
lusoriī (plural masculine nominative)
lusoriae (plural feminine nominative)
lusoriă (plural neuter nominative)
lusorie (singular masculine vocative)
lusoriă (singular feminine vocative)
lusorium (singular neuter vocative)
lusoriī (plural masculine vocative)
lusoriae (plural feminine vocative)
lusoriă (plural neuter vocative)
lusorium (singular masculine accusative)
lusoriăm (singular feminine accusative)
lusorium (singular neuter accusative)
lusoriōs (plural masculine accusative)
lusoriās (plural feminine accusative)
lusoriă (plural neuter accusative)
lusoriī (singular masculine genitive)
lusoriae (singular feminine genitive)
lusoriī (singular neuter genitive)
lusoriōrŭm (plural masculine genitive)
lusoriārŭm (plural feminine genitive)
lusoriōrŭm (plural neuter genitive)
lusoriō (singular masculine dative)
lusoriae (singular feminine dative)
lusoriō (singular neuter dative)
lusoriīs (plural masculine dative)
lusoriīs (plural feminine dative)
lusoriīs (plural neuter dative)
lusoriō (singular masculine ablative)
lusoriā (singular feminine ablative)
lusoriō (singular neuter ablative)
lusoriīs (plural masculine ablative)
lusoriīs (plural feminine ablative)
lusoriīs (plural neuter ablative)

Joueur, qui aime jouer, de jeu, amusant.

spectaculum non fidele et lusorium.

lusorias minas alicui facere.


lusorium

Dérivé de lusus, avec le suffixe -orium.

lusoria (plural nominative)
lusoria (plural vocative)
lusoria (plural accusative)
lusoriī (singular genitive)
lusoriōrum (plural genitive)
lusoriō (singular dative)
lusoriīs (plural dative)
lusoriō (singular ablative)
lusoriīs (plural ablative)

statuit sibi triclinium in summo lusorio.


adluvies

adluviēs (singular nominative)
adluviēs (plural nominative)
adluviēs (singular vocative)
adluviēs (plural vocative)
adluviem (singular accusative)
adluviēs (plural accusative)
adluvieī (singular genitive)
adluviērum (plural genitive)
adluvieī (singular dative)
adluviēbus (plural dative)
adluviē (singular ablative)
adluviēbus (plural ablative)

mare quietas adluvies temperabat


adlabor

Dérivé de labor (« glisser, tomber »), avec le préfixe ad-.

adlābor, infinitif : adlābi, parfait : adlapsus sum

adlapsus genibus


madido

De madidus (« mouillé »), lui-même de madeo (« être mouillé, être ivre »).

madido, infinitif : madidare, parfait : madidavi, supin : madidatum

madidatae spongiae.


lepis

Du grec ancien λεπίς, lepís (« écaille »).

lepidēs (plural nominative)
lepidēs (plural vocative)
lepidem (singular accusative)
lepidēs (plural accusative)
lepidis (singular genitive)
lepidum (plural genitive)
lepidī (singular dative)
lepidibus (plural dative)
lepidĕ (singular ablative)
lepidibus (plural ablative)

similiter squamae aeris, quam vocant lepida.


aestuo

Dénominal de aestus (« ardeur, chaleur, bouillonnement »).

interaestuo

être enflammé par intervalles ; avoir de temps en temps des suffocations

aestuō, infinitif : aestuāre, parfait : aestuāvī, supin : aestuātum

ubi Maura semper
 aestuat unda


adaestuo

adaestuō, infinitif : adaestuāre, parfait : adaestuāvī (sans passif)

adaestuat amnis


adambulo

Dérivé de ambulo (« marcher »), avec le préfixe ad-.

adambulō, infinitif : adambulāre, parfait : adambulāvī (sans passif)

adambulabo ad ostium ut quando exeat
 extemplo advenienti ei tabellas dem in manum


inambulo

Dérivé de ambulo (« aller et venir »), avec le préfixe in-.

inambulō, infinitif : inambulāre, parfait : inambulāvī (sans passif)

Dixerat hoc ille, cum puer nuntiavit venire ad eum Laelium domoque iam exisse. tum Scipio calceis et vestimentis sumptis e cubiculo est egressus, et cum paululum inambulavisset in porticu, Laelium advenientem salutavit et eos, qui una venerant, Spurium Mummium, quem in primis diligebat, et C. Fannium et Quintum Scaevolam, generos Laeli, doctos adulescentes, iam aetate quaestorios; quos cum omnis salutavisset.

A cet instant, un esclave vint annoncer que Lélius sortait de chez lui et se dirigeait vers les jardins de Scipion. Celui-ci se lève, met à la hâte sa chaussure et une toge, et sort de son appartement ; après avoir fait quelques pas sous le portique, il rencontre et reçoit Lélius, et avec lui Spurius Mummius , pour qui il avait une tendresse particulière; C. Fannius et Q. Scévola, tous deux gendres de Lélius, jeunes gens d’un esprit fort cultivé, et qui déjà avaient atteint l’âge de la questure.


adaperio

Dérivé de aperio (« ouvrir »), avec le préfixe ad-.

adaperiō, infinitif : adaperīre, parfait : adaperuī, supin : adapertum

adorti adapertas fores portae


addecimo

Dérivé de decimo (« décimer »), avec le préfixe ad-.

addecimō, infinitif : addecimāre, parfait : addecimāvī, supin : addecimātum

sed et segetes vestras et vinearum reditus addecimabit ut det eunuchis et famulis suis
servos etiam vestros et ancillas et iuvenes optimos et asinos auferet et ponet in opere suo
greges vestros addecimabit vosque eritis ei servi

Il vous fera payer la dîme de vos blés et du revenu de vos vignes, pour avoir de quoi donner à ses eunuques et à ses officiers.
Il prendra vos serviteurs, vos servantes, et les jeunes gens les plus forts, avec vos ânes, et les fera travailler pour lui.
Il prendra aussi la dîme de vos troupeaux, et vous serez ses serviteurs. — (traduction)


addictio

Dérivé de addictus, avec le suffixe -io.

addictionēs (plural nominative)
addictionēs (plural vocative)
addictionem (singular accusative)
addictionēs (plural accusative)
addictionis (singular genitive)
addictionum (plural genitive)
addictionī (singular dative)
addictionibus (plural dative)
addictionĕ (singular ablative)
addictionibus (plural ablative)

bonorum possessionumque addictio et condonatio


condonatio

Dérivé de condonatus, avec le suffixe -io.

condonationēs (plural nominative)
condonationēs (plural vocative)
condonationem (singular accusative)
condonationēs (plural accusative)
condonationis (singular genitive)
condonationum (plural genitive)
condonationī (singular dative)
condonationibus (plural dative)
condonationĕ (singular ablative)
condonationibus (plural ablative)


addisco

Dérivé de disco (« apprendre »), avec le préfixe ad-.

addiscō, infinitif : addiscere, parfait : addidicī (sans passif)

Quid? qui etiam addiscunt aliquid? ut Solonem versibus gloriantem videmus, qui se cotidie aliquid addiscentem senem fieri dicit


dejicio

Dérivé de jacio (« jeter »), avec le préfixe de-.

dējiciō, infinitif : dējicere, parfait : dējēcī, supin : dējectum

casei caprini, qui facillimi deiciantur

nostri dejecti sunt loco

Chasser hors de, réellement et non symboliquement → voir deduco et deductio.

unde vi prohibitus sis … unde dejectus?


erumpo

Dérivé de rumpo (« rompre »), avec le préfixe ex-.

ērumpō, infinitif : ērumpere, parfait : ērūpī, supin : ēruptum

Manus gladiatorum oppido eruperat.


manuarius

Dérivé de manus (« main »), avec le suffixe -arius.

manuariă (singular feminine nominative)
manuarium (singular neuter nominative)
manuariī (plural masculine nominative)
manuariae (plural feminine nominative)
manuariă (plural neuter nominative)
manuarie (singular masculine vocative)
manuariă (singular feminine vocative)
manuarium (singular neuter vocative)
manuariī (plural masculine vocative)
manuariae (plural feminine vocative)
manuariă (plural neuter vocative)
manuarium (singular masculine accusative)
manuariăm (singular feminine accusative)
manuarium (singular neuter accusative)
manuariōs (plural masculine accusative)
manuariās (plural feminine accusative)
manuariă (plural neuter accusative)
manuariī (singular masculine genitive)
manuariae (singular feminine genitive)
manuariī (singular neuter genitive)
manuariōrŭm (plural masculine genitive)
manuariārŭm (plural feminine genitive)
manuariōrŭm (plural neuter genitive)
manuariō (singular masculine dative)
manuariae (singular feminine dative)
manuariō (singular neuter dative)
manuariīs (plural masculine dative)
manuariīs (plural feminine dative)
manuariīs (plural neuter dative)
manuariō (singular masculine ablative)
manuariā (singular feminine ablative)
manuariō (singular neuter ablative)
manuariīs (plural masculine ablative)
manuariīs (plural feminine ablative)
manuariīs (plural neuter ablative)

aes manuarium

argent gagné au jeu, au maniement des dés.


manzer

De l’hébreu ממזר, mamzér (« bâtard ») qui donne mamzer en français.

manzerēs (plural nominative)
manzerēs (plural vocative)
manzerem (singular accusative)
manzerēs (plural accusative)
manzeris (singular genitive)
manzerum (plural genitive)
manzerī (singular dative)
manzeribus (plural dative)
manzerĕ (singular ablative)
manzeribus (plural ablative)

non ingredietur manzer, hoc est de scorto natus, in Ecclesiam Domini

Le mamzer, c'est à dire celui qui est né d'une prostituée, ne rentrera pas dans l'Église du Seigneur.


volup

Sur ce mot un peu spécial, Bréal et Bailly expliquent :
:: De *volupis, (« agréable »), le \u\ de volup est euphonique, la racine est *volp- qui correspond au grec ἐλπίς, elpís (« espoir »), ἔλπω, élpô (« je fais espérer »), ἔλπομαι, élpomai (« j'espère »). Ce *volupis a donné voluptas comme juvenis a donné juventas.

Il dérive de volo (« vouloir »), comparer avec volba (« choix, vote ») de volit, velet en tchèque. Du sens de « vouloir, bon vouloir », dérive celui de « plaisir », puis « plaisir charnel » qui est dans voluptas.

voluptārius

qui cause du plaisir, agréable ; relatif au plaisir ; voluptueux

Agréablement, à mon gré, selon mon bon plaisir, selon mon bon vouloir.

Facite vostro animo volup.

Iam pax est inter vos duos? nam quia vos tranquillos video, gaudeo et volup est mihi.

Vous avez fait la paix, vous deux ? À vous voir tranquilles, je me réjouis et c'est à mon gré.


involvo

Dérivé de volvo (« rouler »), avec le préfixe in-.

involvō, infinitif : involvere, parfait : involvī, supin : involūtum

Er causam sui intelligo id, cujus essential involves existentiam…

Par cause de soi, j'entends ce dont l'essence enveloppe l'existence…

Spinoza, Éthique,1ʳᵉ partie, Définitions, I


caespes

De caesus (« coupé ») : « herbe coupée ».

caespitēs (plural nominative)
caespitēs (plural vocative)
caespitem (singular accusative)
caespitēs (plural accusative)
caespitis (singular genitive)
caespitum (plural genitive)
caespitī (singular dative)
caespitibus (plural dative)
caespitĕ (singular ablative)
caespitibus (plural ablative)

non esse arma caespites neque glebas

obstruere portas singulis ordinibus cæspitum

boucher les portes chacune avec un seul rang de mottes de gazon

primum cæspitem posuit

Chaumière, hutte recouverte de gazon, de chaume.

nec fortuitum spernere caespitem.

cæspes gramineus


spheniscus

Du grec ancien σφηνίσκος, sphêniskos, diminutif de σφήν, sphến (« coin »).

spheniscī (plural nominative)
sphenisce (singular vocative)
spheniscī (plural vocative)
spheniscum (singular accusative)
spheniscōs (plural accusative)
spheniscī (singular genitive)
spheniscōrum (plural genitive)
spheniscō (singular dative)
spheniscīs (plural dative)
spheniscō (singular ablative)
spheniscīs (plural ablative)
spheniscos

Pyramide tronquée, solide irrégulier, scalène, en forme de coin.

Haec autem forma Graeco nomine scalenos vocatur. Nos vero gradatum possumus dicere, quod a minore modo velut gradibus crescat ad maius. Vocant autem eandem figuram Graeci quidam spheniscon; nos autem cuneum possumus dicere.

Nam si aequa fuerit latitudo longitudini et maior sit altitudo, illae figurae a nobis asseres, a Graecis docides nominantur. Ut si quis hoc modo faciat: iiij quater novies, qui inde procreantur, asseres nominati sunt. Sphenisci vero, quos cuneolos superius appellavimus, hi sunt, qui ex inaequalibus inaequaliter ducti per inaequalia creverunt, cybi vero, qui ex aequalibus aequaliter per aequalia producti sunt.


scalenus

Du grec ancien σκαληνός, skalênos (« oblique »), apparenté à scelus (« crime »).

scalenă (singular feminine nominative)
scalenum (singular neuter nominative)
scalenī (plural masculine nominative)
scalenae (plural feminine nominative)
scalenă (plural neuter nominative)
scalene (singular masculine vocative)
scalenă (singular feminine vocative)
scalenum (singular neuter vocative)
scalenī (plural masculine vocative)
scalenae (plural feminine vocative)
scalenă (plural neuter vocative)
scalenum (singular masculine accusative)
scalenăm (singular feminine accusative)
scalenum (singular neuter accusative)
scalenōs (plural masculine accusative)
scalenās (plural feminine accusative)
scalenă (plural neuter accusative)
scalenī (singular masculine genitive)
scalenae (singular feminine genitive)
scalenī (singular neuter genitive)
scalenōrŭm (plural masculine genitive)
scalenārŭm (plural feminine genitive)
scalenōrŭm (plural neuter genitive)
scalenō (singular masculine dative)
scalenae (singular feminine dative)
scalenō (singular neuter dative)
scalenīs (plural masculine dative)
scalenīs (plural feminine dative)
scalenīs (plural neuter dative)
scalenō (singular masculine ablative)
scalenā (singular feminine ablative)
scalenō (singular neuter ablative)
scalenīs (plural masculine ablative)
scalenīs (plural feminine ablative)
scalenīs (plural neuter ablative)


docis

Du grec ancien δοκίς, dokís (« chevron ») diminutif de δοκός, dokós (« poutre »).

docidēs (plural nominative)
docidēs (plural vocative)
docidem (singular accusative)
docidēs (plural accusative)
docidis (singular genitive)
docidum (plural genitive)
docidī (singular dative)
docidibus (plural dative)
docidĕ (singular ablative)
docidibus (plural ablative)

Chevron, figure géométrique en forme de chevron.


mansues

Variante de mansuetus voir mansuesco (« apprivoiser »).

mansuēs (plural masculine nominative)
mansuēs (plural feminine nominative)
mansuia (plural neuter nominative)
mansuēs (plural masculine vocative)
mansuēs (plural feminine vocative)
mansuia (plural neuter vocative)
mansuem (singular masculine accusative)
mansuem (singular feminine accusative)
mansuēs (plural masculine accusative)
mansuēs (plural feminine accusative)
mansuia (plural neuter accusative)
mansuis (singular masculine genitive)
mansuis (singular feminine genitive)
mansuis (singular neuter genitive)
mansuium (plural masculine genitive)
mansuium (plural feminine genitive)
mansuium (plural neuter genitive)
mansuī (singular masculine dative)
mansuī (singular feminine dative)
mansuī (singular neuter dative)
mansuibus (plural masculine dative)
mansuibus (plural feminine dative)
mansuibus (plural neuter dative)
mansuī (singular masculine ablative)
mansuī (singular feminine ablative)
mansuī (singular neuter ablative)
mansuibus (plural masculine ablative)
mansuibus (plural feminine ablative)
mansuibus (plural neuter ablative)

leonem facere mansuem.


desuesco

Dérivé de suesco (« faire sien »), avec le préfixe de-.

desuesco, infinitif : desuescere, parfait : desuēvi, supin : desuētum

in desuescendis morari.


Procne

Procnen (singular accusative)
Procnes (singular genitive)
Procnae (singular dative)
Progne

natae ex Philomelā atque ex Progne hirundines


Polemonium

Polemoniī (singular genitive)
Polemoniō (singular dative)
Polemoniō (singular ablative)

gentes Genetarum, Chalybum, oppidum Cotyorum, gentes Tibareni, Mossyni notis signantes corpora, gens Macrocephali, oppidum Cerasus, portus Cordule, gentes Bechires, Buxeri, flumen Melas, gens Machorones, Sideni flumenque Sidenum, quo alluitur oppidum Polemonium, ab Amiso CXX. inde flumina Iasonium, Melanthium et ab Amiso LXXX Pharnacea oppidum, Tripolis castellum et fluvius, item Philocalia et sine fluvio Liviopolis, et a Pharnacea C Trapezus liberum, monte vasto clausum.

[La Cappadoce inclut] les nations des Génètes et des Chalybes; la ville de Cotyorus; les nations des Tibaréniens et des Mossyniens, qui se tatouent; la nation des Macrocéphales; la ville de Cérasonte, le port de Chordule, les nations des Béchires et des Buzères; le fleuve Mélas; la nation des Macrons; le pays de Sidène; le fleuve Sidénus, qui arrose la ville de Polémonium à 120.000 pas d’Amisus; puis les fleuves Jasonius et Melanthius; à 80,000 pas d’Amisus, la ville de Pharnacée, le château et le fleuve de Tripolis, le château et le fleuve de Philocalée, sans fleuve, le château de Liviopolis; à 100.000 pas de Pharnacée, la ville libre de Trapézonte, fermée en arrière par une vaste montagne. — (traduction)


Polemo

Polemonem (singular accusative)
Polemonis (singular genitive)
Polemonī (singular dative)
Polemonĕ (singular ablative)

Polémon, nom de plusieurs personnes dont :

Polémon d'Athènes, philosophe platonicien.

Reliqui sunt Peripatetici et Academici; quamquam Academicorum nomen est unum, sententiae duae; nam Speusippus Platonis sororis filius et Xenocrates, qui Platonem audierat, et qui Xenocratem Polemo et Crantor, nihil ab Aristotele, qui una audierat Platonem, magno opere dissensit; copia fortasse et varietate dicendi pares non fuerunt: Arcesilas primum, qui Polemonem audierat, ex variis Platonis libris sermonibusque Socraticis hoc maxime adripuit, nihil esse certi quod aut sensibus aut animo percipi possit; quem ferunt eximio quodam usum lepore dicendi aspernatum esse omne animi sensusque iudicium primumque instituisse - quamquam id fuit Socraticum maxime - non quid ipse sentiret ostendere, sed contra id, quod quisque se sentire dixisset, disputare.


Fannianus

Fanniană (singular feminine nominative)
Fannianum (singular neuter nominative)
Fannianī (plural masculine nominative)
Fannianae (plural feminine nominative)
Fanniană (plural neuter nominative)
Fanniane (singular masculine vocative)
Fanniană (singular feminine vocative)
Fannianum (singular neuter vocative)
Fannianī (plural masculine vocative)
Fannianae (plural feminine vocative)
Fanniană (plural neuter vocative)
Fannianum (singular masculine accusative)
Fannianăm (singular feminine accusative)
Fannianum (singular neuter accusative)
Fannianōs (plural masculine accusative)
Fannianās (plural feminine accusative)
Fanniană (plural neuter accusative)
Fannianī (singular masculine genitive)
Fannianae (singular feminine genitive)
Fannianī (singular neuter genitive)
Fannianōrŭm (plural masculine genitive)
Fannianārŭm (plural feminine genitive)
Fannianōrŭm (plural neuter genitive)
Fannianō (singular masculine dative)
Fannianae (singular feminine dative)
Fannianō (singular neuter dative)
Fannianīs (plural masculine dative)
Fannianīs (plural feminine dative)
Fannianīs (plural neuter dative)
Fannianō (singular masculine ablative)
Fannianā (singular feminine ablative)
Fannianō (singular neuter ablative)
Fannianīs (plural masculine ablative)
Fannianīs (plural feminine ablative)
Fannianīs (plural neuter ablative)

Magna in latitudine earum differentia: XIII digitorum optimis, duo detrahuntur hieraticae, Fanniana denos habet, et uno minus amphitheatrica, pauciores Saitica, nec malleo sufficit; nam emporiticae brevitas sex digitos non excedit. praeterea spectatur in chartis tenuitas, densitas, candor, levor.

La largeur est très différente : les meilleures ont treize doigts; l'hiératique, deux de moins; le papier de Fannius, dix, et l'amphithéâtrique, neuf. Le saïtique en a moins, il n'est pas aussi large que le maillet; et l'emporétique n'a pas plus de six doigts. On estime encore dans le papier la finesse, le corps, la blancheur, le poli. L'empereur Claude changea la première qualité : le papier Auguste était trop fin, et ne résistait pas à la pression du calame.


Chrysa

Chrysă (singular nominative)
Chrysă (singular vocative)
Chrysăm (singular accusative)
Chrysae (singular genitive)
Chrysae (singular dative)
Chrysā (singular ablative)
Chryse

fuit et Polymedia civitas, Chrysa et Larisa alia.

Polymédie, Chrysa et Larissa, trois villes qui n'existent plus.


Chrysippus

Chrysippe (singular vocative)
Chrysippum (singular accusative)
Chrysippī (singular genitive)
Chrysippō (singular dative)
Chrysippō (singular ablative)

Chrysippus, qui fulcire putatur porticum Stoicorum


plasmator

Dérivé de plasmatus, avec le suffixe -tor.

plasmatorēs (plural nominative)
plasmatorēs (plural vocative)
plasmatorem (singular accusative)
plasmatorēs (plural accusative)
plasmatoris (singular genitive)
plasmatorum (plural genitive)
plasmatorī (singular dative)
plasmatoribus (plural dative)
plasmatorĕ (singular ablative)
plasmatoribus (plural ablative)

Créateur, Dieu en tant que celui qui a modelé l'homme.

deus hominis plasmator.


platanista

Du grec ancien πλατανιστής, platanistês.

platanistă (singular nominative)
platanistae (plural nominative)
platanistă (singular vocative)
platanistae (plural vocative)
platanistăm (singular accusative)
platanistās (plural accusative)
platanistae (singular genitive)
platanistārŭm (plural genitive)
platanistae (singular dative)
platanistīs (plural dative)
platanistā (singular ablative)
platanistīs (plural ablative)

in Gange Indiae platanistas vocant, rostro delphini et cauda, magnitudine autem XVI cubitorum. in eodem esse Statius Sebosus haut modico miraculo adfert vermes, branchiis binis sex cubitorum, caeruleos, qui nomen a facie traxerunt. his tantas esse vires, ut elephantos ad potus venientes mordicus comprehensa manu eorum abstrahant.

Le Gange produit un poisson appelé plataniste, à gueule et queue de dauphin, et long de quinze coudées. Statius Sebosus dit que dans le même fleuve (chose qui n'est pas peu merveilleuse) on trouve des vers, à deux branchies, longs de six coudées, de couleur bleue, qui ont tiré leur nom de leur configuration : ils sont si forts, que mordant la trompe des éléphants qui viennent pour boire, ils les entraînent dans l'eau.


Carmenta

Carmentă (singular nominative)
Carmentă (singular vocative)
Carmentăm (singular accusative)
Carmentae (singular genitive)
Carmentae (singular dative)
Carmentā (singular ablative)

Evander tum ea, profugus ex Peloponneso, auctoritate magis quam imperio regebat loca, venerabilis vir miraculo litterarum, rei novae inter rudes artium homines, venerabilior divinitate credita Carmentae matris, quam fatiloquam ante Sibyllae in Italiam adventum miratae eae gentes fuerant.

Évandre, venu du Péloponnèse chercher un asile dans ces nouvelles contrées, les gouvernait bien plus par son ascendant que par l’effet d’une autorité réelle. Il devait cet ascendant à la connaissance de l’écriture, merveille toute nouvelle pour ces nations ignorantes des arts ; et plus encore à la croyance répandue sur sa mère Carmenta, qu’on regardait comme une divinité, et dont les prédictions, antérieures à l’arrivée de la Sibylle en Italie, avaient frappé ces peuples d’admiration.


Lachesis

Lachesem (singular accusative)
Lachesī (singular dative)
Lachesĕ (singular ablative)

o duram Lachesin.


Phasis

Phasem (singular accusative)
Phasī (singular dative)
Phasĕ (singular ablative)
Phasidem (singular accusative)
Phasidis (singular genitive)
Phasidī (singular dative)
Phasidĕ (singular ablative)

Phase, fleuve de Colchide, actuel Rioni.

limosi Phasidos undae

Poti, colonie grecque fondée par des Milésiens à l’embouchure du Phase sur le Pont-Euxin.

et ipsum ab amne influente ibi cognominatum usque quo magnarum navium capacem esse diximus. et alios accipit fluvios magnitudine numeroque mirabiles, inter quos Glaucum. in ore eius insula est sine nomine, ab Absarro LXX. inde aliud flumen Charien, gens Saltiae, antiquis Phthirophagi dicti, et alia Sanni, flumen Chobum, e Caucaso per Suanos fluens, dein Rhoan, regio Egritice, amnes Sigama, Thersos, Astelephus, Chrysorrhoas, gens Absilae, castellum Sebastopolis, a Phaside C, gens Sanigarum, oppidum Cygnus, flumen et oppidum Penius. deinde multis nominibus Heniochorum gentes.

Le Phase reçoit encore d’autres rivières remarquables par leur nombre et par leur grandeur, entre autres le Glaucus; dans l’embouchure du Phase, à 70.000 pas du fleure Absarus, des îles sans nom ; ensuite un autre fleuve, le Chariis ; les Saliens, appelés Phthirophages par les anciens ; les Suaniens ; le fleuve Cobus, descendant du Caucase à travers le pays des Suaniens; puis le Rhoas; le pays d’Ecrectice; les fleuves Singames, Tarsuras, Astelephas, Chrysorrhoas ; la nation des Absiles ; le château de Sebastopolis, à 100.000 pas de la ville de Phasia; la nation des Sannigiens ; une autre ville de Cygnus, le fleuve et la ville de Pénius; puis les nombreuses tribus des Héniochiens. — (traduction)


sursum

Dérivé de versum (« vers »), avec le préfixe sub-.

sursum deorsum ultro citroque commeantibus

[les quatre éléments] se meuvent, en haut, en bas, à droite, à gauche.

Sursum corda.


chalcanthon

Du grec ancien χάλκανθον, khalkanthon (« fleur de cuivre »).

chalcantha (plural nominative)
chalcantha (plural vocative)
chalcantha (plural accusative)
chalcanthī (singular genitive)
chalcanthōrum (plural genitive)
chalcanthō (singular dative)
chalcanthīs (plural dative)
chalcanthō (singular ablative)
chalcanthīs (plural ablative)
chalcanthum

chalcanthum sive atramentum sutorium


psychotrophon

Du grec ancien ψυχότροφον, psuchotrophon (« psychotrope »), neutre de ψυχοτρόφος.

psychotropha (plural nominative)
psychotropha (plural vocative)
psychotropha (plural accusative)
psychotrophī (singular genitive)
psychotrophōrum (plural genitive)
psychotrophō (singular dative)
psychotrophīs (plural dative)
psychotrophō (singular ablative)
psychotrophīs (plural ablative)

cestros sive psychrotrophon quae vettonica sive serratula XLVIII


cestros

Du grec ancien κέστρος, késtros, mot « grec » uniquement attesté chez Pline, voir κέστρον, cestron.

cestrī (plural nominative)
cestre (singular vocative)
cestrī (plural vocative)
cestron (singular accusative)
cestrī (singular genitive)
cestrōrum (plural genitive)
cestrō (singular dative)
cestrīs (plural dative)
cestrō (singular ablative)
cestrīs (plural ablative)

Bétoine → voir stachys pour le lien sémantique.

cestros sive psychotrophon quae vettonica sive serratula XLVIII


Vettones

Ethnonyme gaulois, étymologie obscure. Avec, pour variante, Vectones, peut-être apparenté à Vettius, Vectius, Vetto en latin, aux Vettii de la Macédoine, au Victovali de la Germanie, aux Ordo-vices de Grande-Bretagne, → voir vinco et victor en latin, soit le sens de « Victorieux, puissants combattants ».

Vetto (singular nominative)
Vettonēs (plural nominative)
Vetto (singular vocative)
Vettonēs (plural vocative)
Vettonem (singular accusative)
Vettonēs (plural accusative)
Vettonis (singular genitive)
Vettonum (plural genitive)
Vettonī (singular dative)
Vettonibus (plural dative)
Vettonĕ (singular ablative)
Vettonibus (plural ablative)
Vectones

gentes Celtici Turduli et circa Tagum Vettones, ab Ana ad Sacrum Lusitani. oppida a Tago memorabilia in ora Olisipo, equarum e favonio vento conceptu nobile, Salacia cognominata Urbs Imperatoria, Merobrica. promunturium Sacrum et alterum Cuneus. oppida Ossonoba, Balsa, Myrtilis.

Nations, les Celtiques, les Turdules, et, aux environs du Tage, les Vettons. Du fleuve Ana au promontoire Sacré, les Lusitaniens; ville remarquables sur la côte à partir du Tage: Olisipo, célèbre par les cavales que le vent féconde ; Salacia, surnommée Impériale; Mérobrica, le promontoire Sacré et le promontoire Cunéus; les villes d'Ossonoba, de Balsa, de Myrtliis.


Marrucinus

Marrucină (singular feminine nominative)
Marrucinum (singular neuter nominative)
Marrucinī (plural masculine nominative)
Marrucinae (plural feminine nominative)
Marrucină (plural neuter nominative)
Marrucine (singular masculine vocative)
Marrucină (singular feminine vocative)
Marrucinum (singular neuter vocative)
Marrucinī (plural masculine vocative)
Marrucinae (plural feminine vocative)
Marrucină (plural neuter vocative)
Marrucinum (singular masculine accusative)
Marrucinăm (singular feminine accusative)
Marrucinum (singular neuter accusative)
Marrucinōs (plural masculine accusative)
Marrucinās (plural feminine accusative)
Marrucină (plural neuter accusative)
Marrucinī (singular masculine genitive)
Marrucinae (singular feminine genitive)
Marrucinī (singular neuter genitive)
Marrucinōrŭm (plural masculine genitive)
Marrucinārŭm (plural feminine genitive)
Marrucinōrŭm (plural neuter genitive)
Marrucinō (singular masculine dative)
Marrucinae (singular feminine dative)
Marrucinō (singular neuter dative)
Marrucinīs (plural masculine dative)
Marrucinīs (plural feminine dative)
Marrucinīs (plural neuter dative)
Marrucinō (singular masculine ablative)
Marrucinā (singular feminine ablative)
Marrucinō (singular neuter ablative)
Marrucinīs (plural masculine ablative)
Marrucinīs (plural feminine ablative)
Marrucinīs (plural neuter ablative)
Marucinus

non minus mirum ostentum et nostra cognovit aetas anno Neronis principis supremo, sicut in rebus eius exposuimus, pratis oleis intercedente publica via in contrarias sedes transgressis in agro Marrucino praediis Vetti Marcelli equitis Romani res Neronis procurantis.

Un phénomène non moins étrange a été vu de notre temps, la dernière année du règne de Néron (an de Rome 821, 68 après J.-C.) ; nous en avons parlé dans l’histoire de ce prince : des prés et des plants d’oliviers, séparés les uns des autres par la voie publique, changèrent de position à l’égard de cette voie, dans le territoire des Marruciniens : ces prés et champs appartenaient à Vectius Marcellus (XVII, 38), chevalier romain, intendant des propriétés de Néron.


Vettius

Vettiī (plural nominative)
Vettie (singular vocative)
Vettiī (plural vocative)
Vettium (singular accusative)
Vettiōs (plural accusative)
Vettiī (singular genitive)
Vettiōrum (plural genitive)
Vettiō (singular dative)
Vettiīs (plural dative)
Vettiō (singular ablative)
Vettiīs (plural ablative)
Vectius


Marrucini

Marrucinus (singular nominative)
Marrucinī (plural nominative)
Marrucine (singular vocative)
Marrucinī (plural vocative)
Marrucinum (singular accusative)
Marrucinōs (plural accusative)
Marrucinī (singular genitive)
Marrucinōrum (plural genitive)
Marrucinō (singular dative)
Marrucinīs (plural dative)
Marrucinō (singular ablative)
Marrucinīs (plural ablative)
Marucini

Italia dehinc primique eius Ligures, mox Etruria, Umbria, Latium, ibi Tiberina ostia et Roma, terrarum caput,XVI p. intervallo a mari. Volscum postea litus et Campaniae, Picentinum inde ac Lucanum Bruttiumque, quo longissime in meridiem ab Alpium paene lunatis iugis in maria excurrit Italia. ab eo Graeciae ora, mox Sallentini, Poeduculi, Apuli, Paeligni, Frentani, Marrucini, Vestini, Sabini, Picentes, Galli, Umbri, Tusci, Veneti, Cari, Iapudes, Histri, Liburni.


Vestini

Vestinus (singular nominative)
Vestinī (plural nominative)
Vestine (singular vocative)
Vestinī (plural vocative)
Vestinum (singular accusative)
Vestinōs (plural accusative)
Vestinī (singular genitive)
Vestinōrum (plural genitive)
Vestinō (singular dative)
Vestinīs (plural dative)
Vestinō (singular ablative)
Vestinīs (plural ablative)

Vestins, peuple d'Italie centrale, qui occupait la vallée de l'Aterno et la portion de littoral comprise entre l'embouchure du Pescara et le Tronto.

ab eo Graeciae ora, mox Sallentini, Poeduculi, Apuli, Paeligni, Frentani, Marrucini, Vestini, Sabini, Picentes, Galli, Umbri, Tusci, Veneti, Cari, Iapudes, Histri, Liburni.

A partir de là commence la côte de la Grande Grèce, les Salentins, les Pédicules, les Apules, les Pélignes, les Frentans, les Marrucins , les Vestins, les Sabins, les Picentes, les Gaulois, les Ombriens, les Étrusques, les Vénètes, les Carnes, les Japides, les Istres, les Liburnes.


Sallentini

Sallentinus (singular nominative)
Sallentinī (plural nominative)
Sallentine (singular vocative)
Sallentinī (plural vocative)
Sallentinum (singular accusative)
Sallentinōs (plural accusative)
Sallentinī (singular genitive)
Sallentinōrum (plural genitive)
Sallentinō (singular dative)
Sallentinīs (plural dative)
Sallentinō (singular ablative)
Sallentinīs (plural ablative)
Salentini

A partir de là commence la côte de la Grande Grèce, les Salentins, les Pédicules, les Apules, les Pélignes, les Frentans, les Marrucins, les Vestins, les Sabins, les Picentes, les Gaulois, les Ombriens, les Étrusques, les Vénètes, les Carnes, les Japides, les Istres, les Liburnes.


Poeduculi

Poeduculī (plural nominative)
Poeduculī (plural vocative)
Poeduculōs (plural accusative)
Poeduculōrum (plural genitive)
Poeduculīs (plural dative)
Poeduculīs (plural ablative)
Pediculi


Apuli

Apulus (singular nominative)
Apulī (plural nominative)
Apule (singular vocative)
Apulī (plural vocative)
Apulum (singular accusative)
Apulōs (plural accusative)
Apulī (singular genitive)
Apulōrum (plural genitive)
Apulō (singular dative)
Apulīs (plural dative)
Apulō (singular ablative)
Apulīs (plural ablative)
Appuli