manceps

Composé de manus (« main ») et de capio (« prendre »), littéralement « celui qui prend en main ».

mancipēs (plural nominative)
mancipēs (plural vocative)
mancipem (singular accusative)
mancipēs (plural accusative)
mancipis (singular genitive)
mancipum (plural genitive)
mancipī (singular dative)
mancipibus (plural dative)
mancipĕ (singular ablative)
mancipibus (plural ablative)

mancipatus

vente ; fonction, charge d'une mission de service public

si res abiret ab eo mancipe, quem ipse apposuisset

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


decuria

Dérivé de vir, avec le préfixe deci- (« dix ») et le suffixe -ia.

decuriă (singular nominative)
decuriae (plural nominative)
decuriă (singular vocative)
decuriae (plural vocative)
decuriăm (singular accusative)
decuriās (plural accusative)
decuriae (singular genitive)
decuriārŭm (plural genitive)
decuriae (singular dative)
decuriīs (plural dative)
decuriā (singular ablative)
decuriīs (plural ablative)

ecce enim secunda tetras, Sermo et Vita, Homo et Ecclesia, quod in Patris gloria fruticasset huic numero gestientes et ipsi tale quid Patri de suo offere, alios ebulliunt fetus - proinde coniugales per copulam utriusque naturae: hac et Sermo et Vita decuriam Aeonum simul fundunt; illac Homo et Ecclesia duos amplius aequiperando parentibus, quia et ipso duo cum illis decem tot efficiunt quot ipsi procreaverunt.

Voilà donc que la seconde Tétrade, le Verbe et la Vie, l'Homme et l'Eglise, a germé en l'honneur du père. Alors, désireux d'offrir au père de leur propre fonds quelque chose de pareil à leur nombre, ils produisent d'autres fruits, par l'union de leur double nature, et en vertu de leur alliance par conséquent. D'un côté, le Verbe et la Vie mettent au monde une dixaine d'Eons à la fois; de l'autre l'Homme et l'Eglise en produisent deux de plus, pour atteindre le nombre des auteurs de leurs jours, parce que ces deux êtres, réunis aux dix autres, forment un nombre égal à celui qu'ils ont procréé. — (traduction)


variola

(Latin médiéval)Dérivé de varius (« taché, tacheté »), avec le suffixe -ula, -ola diminutif que le latin classique aurait vraisemblablement rendu sous la forme *variula.

variolă (singular nominative)
variolae (plural nominative)
variolă (singular vocative)
variolae (plural vocative)
variolăm (singular accusative)
variolās (plural accusative)
variolae (singular genitive)
variolārŭm (plural genitive)
variolae (singular dative)
variolīs (plural dative)
variolā (singular ablative)
variolīs (plural ablative)

Variola vera, iam Aegypto Romaque antiquis et Europa mediaevali nota, nunc per vaccinationem cavetur et antivariolario gamma-globulino sanatur.


Cabirus

Cabire (singular vocative)
Cabirum (singular accusative)
Cabirī (singular genitive)
Cabirō (singular dative)
Cabirō (singular ablative)

Dorsigi gens ; amnes Pharnacotis, Ophradus, Prophthasia, oppidum Zarasparum, Drangae, Euergetae, Zarangae, Gedrusi, oppida Peucolis, Lyphorta, Methorcum ; deserta; amnis Manain, Acutri gens, flumen Eorum, gens Orbi, flumen navigabile Pomanus Pandarum finibus, item Cabirus Suarorum, ostio portuosum, oppidum Condigramma, flumen Cophes. influunt in eum navigabilia Saddaros, Parospus, Sodamus. Arianae partem esse Daritim aliqui volunt mensuramque produnt utriusque longitudinem |XVIII|, latitudinem dimidio minorem quam Indiae. alii Gedrusos et Sires posuere per CXXXVIII p., mox Ichthyophagos Oritas propria, non Indorum, lingua loquentes per CC p. Ichthyophagos omnes Alexander vetuit piscibus vivere. deinde posuere Arbiorum gentem per CC p. ultra deserta; dein Carmania ac Persis atque Arabia.

la nation des Dorisques; les fleuves Pharnacotis et Ophradus; Prophthasia, ville des Zariaspes; les Dranges, les Evergètes, les Zaranges, les Gédruses; les villes de Peucolaïs et de Lymphorta ; le désert des Méthoriques; le fleuve Manaïs; la nation des Auguttures ; le fleuve Borru; la nation des Urbiens; le fleuve navigable Pomasius, sur le territoire des Pandes ; le Cabirus, navigable, dans le territoire des Suares, ayant un port à son embouchure; la ville de Condigramma, le fleuve Cophès, où se jettent le Sadarus, le Parospus, le Sodinus, rivières navigables. Quelques-uns veulent que la Daritis soit une partie de l'Ariane, et ils disent que ces deux contrées prises ensemble ont une longueur de 1.950.000 pas, et une largeur moitié moindre que celle de l'Inde ; d'autres ont placé les Gedruses et les Pasires pendant 183.000 pas, puis les Ichthyophages Orites, qui parlent non l'indien, mais une langue particulière, pendant 20:00,000 pas; puis la nation des Arbiens, pendant 200.000 pas encore. Alexandre défendit à tous les Ichthyophages de se nourrir de poisson. Au delà sont des déserts, puis la Carmanie, la Perse, et l'Arabie.— (traduction)


conditus

Déverbal de condo,dérivé de conditum, avec le suffixe -us, -us.

conditūs (plural nominative)
conditūs (plural vocative)
conditum (singular accusative)
conditūs (plural accusative)
conditūs (singular genitive)
condituum (plural genitive)
conditūi (singular dative)
conditū (singular dative)
conditibus (plural dative)
conditū (singular ablative)
conditibus (plural ablative)

Ab Urbe condita

depuis la fondation de Rome; était utiliser pour dater les années


Canopus

Du grec ancien Κάνωβος, Kánôbos, parfois écrit Κάνωπος.

Canopă (singular nominative)
Canopae (plural nominative)
Canopă (singular vocative)
Canopae (plural vocative)
Canopăm (singular accusative)
Canopās (plural accusative)
Canopae (singular genitive)
Canopārŭm (plural genitive)
Canopae (singular dative)
Canopīs (plural dative)
Canopā (singular ablative)
Canopīs (plural ablative)
Canobus

Canope, ville de la Basse-Égypte, nommée en l'honneur du précédent.

Canopus inde duodecimo disiungitur lapide, quem, ut priscae memoriae tradunt, Menelai gubernator sepultus ibi cognominavit. amoenus inpendio locus fanis et diversoriis laetis exstructus, auris et salutari temperamento perflabilis, ita ut extra mundum nostrum morari se quisquam arbitretur in illis tractibus agens, cum saepe aprico spiritu inmurmurantes audierit ventos.

À douze milles d’Alexandrie, on rencontre Canope, dont une tradition ancienne rapporte le nom au pilote de Ménélas, qui reçut en ce lieu la sépulture. Cette ville abonde en hôtelleries commodes. L’air y est si pur et si tempéré, que l’étranger, qui n’y entend que le doux murmure du zéphyr, se croit transporté dans un monde différent de celui des humains.

Canopus, étoile de la Carène, dans la constellation Navire Argo, qui marque le gouvernail de l’Argo et porte le nom du pilote du roi Ménélas lors de la Guerre de Troie.

septentriones non cernit Trogodytice et confinis Aegyptus, nec Canopum Italia et quem vocant Berneics crinem, item quem sub Divo Augusto cognominavere Caesaris thronon, insignes ibi stellas. adeoque manifesto adsurgens fastigium curvatur, ut Canopus quartam fere partem signi unius supra terram eminere Alexandriae intuentibus videatur, eadem a Rhodo terram quodammodo ipsam stringere, in Ponto omnino non cernatur, ubi maxime sublimis septentrio. idem a Rhodo absconditur vigilia occultus, secunda se ostendit, in Mero‘ solstitio vesperi paulisper apparet paucisque ante exortum arcturi diebus pariter cum die cernitur.

La grande Ourse n’est pas visible dans la Troglodytique ni dans l’Égypte, qui y touche; Canope, la Chevelure de Bérénice, et la constellation qui, sous le dieu Auguste, reçut le nom de Trône de César, étoiles remarquables dans ces contrées, ne sont pas visibles en Italie. Le terre a une courbure si manifeste, que Canope, pour l’horizon d’Alexandrie, s’élève de la quatrième partie d’un signe environ; pour l’horizon de Rhodes, rase pour ainsi dire la terre, et cesse absolument d’être visible dans le Pont, où la grande Ourse est très élevée.


botanicum

Du grec ancien βοτανικός, botanikós (« d'herbes »).

botanica (plural nominative)
botanica (plural vocative)
botanica (plural accusative)
botanicī (singular genitive)
botanicōrum (plural genitive)
botanicō (singular dative)
botanicīs (plural dative)
botanicō (singular ablative)
botanicīs (plural ablative)

Botanicum herbarum dicitur quod ibi herbae notentur.

Isidore de Séville, Etymologiarum libri, livre 10


utraque

Principium habet Indiae pars versa ad austrum. patet usque Arabiam et Rubri maris accolas. continentur Gedrosi, Carmani, Persae, Elymaei, Parthyene, Aria, Susiane, Mesopotamia, Seleucia cognominata Babylonia, Arabia ad Petras usque, Syria Coele, Pelusium, Aegypti inferiora, quae Chora vocatur, Alexandria, Africae maritima, Cyrenaica oppida omnia, Thapsus, Hadrumetum, Clupea, Carthago, Utica, uterque Hippo, Numidia, Mauretania utraque, Atlanticum mare, columnae Herculis.


Utica

Utică (singular nominative)
Utică (singular vocative)
Uticăm (singular accusative)
Uticae (singular genitive)
Uticae (singular dative)
Uticā (singular ablative)
Uticae (singular locative)


Cyrenaica

Cyrenaică (singular nominative)
Cyrenaică (singular vocative)
Cyrenaicăm (singular accusative)
Cyrenaicae (singular genitive)
Cyrenaicae (singular dative)
Cyrenaicā (singular ablative)


Seleucia

Seleuciă (singular nominative)
Seleuciă (singular vocative)
Seleuciăm (singular accusative)
Seleuciae (singular genitive)
Seleuciae (singular dative)
Seleuciā (singular ablative)
Seleucea

Séleucie, nom de plusieurs villes d’Asie ;

Absolument Seleucia, ou Seleucia magna ou Seleucia Parthorum, capitale des rois parthes, située sur le Tigre.

Seleucia Pieria.


piscor

piscatŭs

prise d’un poisson ; produit de la pêche

piscor, infinitif : piscari, parfait : piscatus sum

piscari in aere


Pisidia

Pisidiă (singular nominative)
Pisidiă (singular vocative)
Pisidiăm (singular accusative)
Pisidiae (singular genitive)
Pisidiae (singular dative)
Pisidiā (singular ablative)

longissime haec Ponticarum omnium introrsus recedens Minorem Armeniam Maioremque et Commagenen laevo suo latere transit, dextro vero omnes in Asia dictas gentes, plurimis superfusa populis, magnoque impetu scandens ad ortum solis et Tauri iuga transit Lycaoniam, Pisidiam, Ciliciam, vadit super Antiochiae tractum et usque ad Cyrresticam eius regionem parte sua quae vocatur Cataonia contendit.


resina

Apparenté au grec ancien ῥητίνη, rhêtinê (« résine »).

resină (singular nominative)
resinae (plural nominative)
resină (singular vocative)
resinae (plural vocative)
resinăm (singular accusative)
resinās (plural accusative)
resinae (singular genitive)
resinārŭm (plural genitive)
resinae (singular dative)
resinīs (plural dative)
resinā (singular ablative)
resinīs (plural ablative)

Vinum quod resina conditum est.


pistorius

Dérivé de pistum, avec le suffixe -orius.

pistoriă (singular feminine nominative)
pistorium (singular neuter nominative)
pistoriī (plural masculine nominative)
pistoriae (plural feminine nominative)
pistoriă (plural neuter nominative)
pistorie (singular masculine vocative)
pistoriă (singular feminine vocative)
pistorium (singular neuter vocative)
pistoriī (plural masculine vocative)
pistoriae (plural feminine vocative)
pistoriă (plural neuter vocative)
pistorium (singular masculine accusative)
pistoriăm (singular feminine accusative)
pistorium (singular neuter accusative)
pistoriōs (plural masculine accusative)
pistoriās (plural feminine accusative)
pistoriă (plural neuter accusative)
pistoriī (singular masculine genitive)
pistoriae (singular feminine genitive)
pistoriī (singular neuter genitive)
pistoriōrŭm (plural masculine genitive)
pistoriārŭm (plural feminine genitive)
pistoriōrŭm (plural neuter genitive)
pistoriō (singular masculine dative)
pistoriae (singular feminine dative)
pistoriō (singular neuter dative)
pistoriīs (plural masculine dative)
pistoriīs (plural feminine dative)
pistoriīs (plural neuter dative)
pistoriō (singular masculine ablative)
pistoriā (singular feminine ablative)
pistoriō (singular neuter ablative)
pistoriīs (plural masculine ablative)
pistoriīs (plural feminine ablative)
pistoriīs (plural neuter ablative)

Magister pistorius pane optimo nos cibavit.

Le maître boulanger nous a nourris avec le meilleur pain.


pistrinum

pistrina (plural nominative)
pistrina (plural vocative)
pistrina (plural accusative)
pistrinī (singular genitive)
pistrinōrum (plural genitive)
pistrinō (singular dative)
pistrinīs (plural dative)
pistrinō (singular ablative)
pistrinīs (plural ablative)

dedere in pistrinum

envoyer au moulin, condamner à tourner la meule.

tibi mecum in eodem est pistrino vivendum

il nous faut vivre ensemble dans le même moulin (nous devons ramer dans la même galère).

pistrinum exercere


pistris

Du grec ancien πίστρις, pístris ou πρίστις, prístis.

pistrēs (plural nominative)
pistrēs (plural vocative)
pistrĕm (singular accusative)
pistrēs (plural accusative)
pistrĭs (singular genitive)
pistriŭm (plural genitive)
pistrī (singular dative)
pistrĭbŭs (plural dative)
pistrĕ (singular ablative)
pistrĭbŭs (plural ablative)
pistrix
pristis

Baleine, scie (gros cétacé), requin : tout monstre marin.

in Indico mari pristes ducenum cubitorum

jamque agmine toto Pistris adest


molinus

Dérivé de mola (« meule »), avec le suffixe -inus.

molină (singular feminine nominative)
molinum (singular neuter nominative)
molinī (plural masculine nominative)
molinae (plural feminine nominative)
molină (plural neuter nominative)
moline (singular masculine vocative)
molină (singular feminine vocative)
molinum (singular neuter vocative)
molinī (plural masculine vocative)
molinae (plural feminine vocative)
molină (plural neuter vocative)
molinum (singular masculine accusative)
molinăm (singular feminine accusative)
molinum (singular neuter accusative)
molinōs (plural masculine accusative)
molinās (plural feminine accusative)
molină (plural neuter accusative)
molinī (singular masculine genitive)
molinae (singular feminine genitive)
molinī (singular neuter genitive)
molinōrŭm (plural masculine genitive)
molinārŭm (plural feminine genitive)
molinōrŭm (plural neuter genitive)
molinō (singular masculine dative)
molinae (singular feminine dative)
molinō (singular neuter dative)
molinīs (plural masculine dative)
molinīs (plural feminine dative)
molinīs (plural neuter dative)
molinō (singular masculine ablative)
molinā (singular feminine ablative)
molinō (singular neuter ablative)
molinīs (plural masculine ablative)
molinīs (plural feminine ablative)
molinīs (plural neuter ablative)

molinum saxum.


molestus

molestă (singular feminine nominative)
molestum (singular neuter nominative)
molestī (plural masculine nominative)
molestae (plural feminine nominative)
molestă (plural neuter nominative)
moleste (singular masculine vocative)
molestă (singular feminine vocative)
molestum (singular neuter vocative)
molestī (plural masculine vocative)
molestae (plural feminine vocative)
molestă (plural neuter vocative)
molestum (singular masculine accusative)
molestăm (singular feminine accusative)
molestum (singular neuter accusative)
molestōs (plural masculine accusative)
molestās (plural feminine accusative)
molestă (plural neuter accusative)
molestī (singular masculine genitive)
molestae (singular feminine genitive)
molestī (singular neuter genitive)
molestōrŭm (plural masculine genitive)
molestārŭm (plural feminine genitive)
molestōrŭm (plural neuter genitive)
molestō (singular masculine dative)
molestae (singular feminine dative)
molestō (singular neuter dative)
molestīs (plural masculine dative)
molestīs (plural feminine dative)
molestīs (plural neuter dative)
molestō (singular masculine ablative)
molestā (singular feminine ablative)
molestō (singular neuter ablative)
molestīs (plural masculine ablative)
molestīs (plural feminine ablative)
molestīs (plural neuter ablative)

negotia molesta.

molestum est + infinitif.

nisi molestum est

Cicéron, Plaidoyer pour Aulus Cluentius 60.168

molesta tunica

tunique empesée de soufre dans laquelle on enfermait les condamnés.


mobilis

Crase de *movibilis :Dérivé de moveo, avec le suffixe -bilis.

mobile (singular neuter nominative)
mobiles (plural masculine nominative)
mobiles (plural feminine nominative)
mobilia (plural neuter nominative)
mobile (singular neuter vocative)
mobiles (plural masculine vocative)
mobiles (plural feminine vocative)
mobilia (plural neuter vocative)
mobilem (singular masculine accusative)
mobilem (singular feminine accusative)
mobile (singular neuter accusative)
mobiles (plural masculine accusative)
mobiles (plural feminine accusative)
mobilia (plural neuter accusative)
mobilium (plural masculine genitive)
mobilium (plural feminine genitive)
mobilium (plural neuter genitive)
mobili (singular masculine dative)
mobili (singular feminine dative)
mobili (singular neuter dative)
mobilibus (plural masculine dative)
mobilibus (plural feminine dative)
mobilibus (plural neuter dative)
mobili (singular masculine ablative)
mobili (singular feminine ablative)
mobili (singular neuter ablative)
mobilibus (plural masculine ablative)
mobilibus (plural feminine ablative)
mobilibus (plural neuter ablative)

res mobiles

aetas mobilis

mobile agmen

animo mobile in aliquem esse

avoir des sentiments changeants à l'égard de quelqu'un


molochites

molochitēs (singular nominative)
molochitae (plural nominative)
molochitē (singular vocative)
molochitae (plural vocative)
molochitēn (singular accusative)
molochitās (plural accusative)
molochitae (singular genitive)
molochitārum (plural genitive)
molochitae (singular dative)
molochitīs (plural dative)
molochitē (singular ablative)
molochitīs (plural ablative)
molochitis

Molochites spissius virens et crassior quam smaragdus a colore malvae nomen accepit, in reddendis laudata signis.


molochitis

molochitēs (plural nominative)
molochitēs (plural vocative)
molochitem (singular accusative)
molochitēs (plural accusative)
molochitum (plural genitive)
molochitī (singular dative)
molochitibus (plural dative)
molochitĕ (singular ablative)
molochitibus (plural ablative)
molochites

non tralucet molochitis ; spissius viret ab colore malvae nomine accepto, reddendis laudata signis et infantum custodia quodamque innato contra pericula medicamine.


malinus

Dérivé de malum (« pomme »), avec le suffixe -inus. Sur la même base, le grec ancien a μήλινος, mêlinos.

malină (singular feminine nominative)
malinum (singular neuter nominative)
malinī (plural masculine nominative)
malinae (plural feminine nominative)
malină (plural neuter nominative)
maline (singular masculine vocative)
malină (singular feminine vocative)
malinum (singular neuter vocative)
malinī (plural masculine vocative)
malinae (plural feminine vocative)
malină (plural neuter vocative)
malinum (singular masculine accusative)
malinăm (singular feminine accusative)
malinum (singular neuter accusative)
malinōs (plural masculine accusative)
malinās (plural feminine accusative)
malină (plural neuter accusative)
malinī (singular masculine genitive)
malinae (singular feminine genitive)
malinī (singular neuter genitive)
malinōrŭm (plural masculine genitive)
malinārŭm (plural feminine genitive)
malinōrŭm (plural neuter genitive)
malinō (singular masculine dative)
malinae (singular feminine dative)
malinō (singular neuter dative)
malinīs (plural masculine dative)
malinīs (plural feminine dative)
malinīs (plural neuter dative)
malinō (singular masculine ablative)
malinā (singular feminine ablative)
malinō (singular neuter ablative)
malinīs (plural masculine ablative)
malinīs (plural feminine ablative)
malinīs (plural neuter ablative)

et haec autem et Persica et cerina ac silvestria ut uvae cadis condita usque ad alia nascentia aetatem sibi prorogant, reliquorum velocitas cito mitescentium transvolat. nuper in Baetica malina appellari coeperunt malis insita et alia amygdalina amygdalis. his intus in ligno nucleus amygdalae est, nec aliud pomum ingeniosius geminatum est.

Ces prunes-noix, les pêches, les prunes cérines, les prunes sauvages, mises comme le raisin dans des tonneaux, se gardent jusqu'à la récolte suivante. Quant aux autres prunes, elles mûrissent rapidement et passent rapidement aussi. Récemment, dans la Bétique, on a greffé des pruniers sur des pommiers, ce qui a donné un produit appelé prune-pomme. On a greffé aussi des pruniers sur des amandiers, et obtenu la prune-amande : le noyau renferme à l'intérieur une véritable amande; aucun fruit n'est plus ingénieusement doublé. — (traduction)


cerinus

Dérivé de cera (« cire »), avec le suffixe -inus.

cerină (singular feminine nominative)
cerinum (singular neuter nominative)
cerinī (plural masculine nominative)
cerinae (plural feminine nominative)
cerină (plural neuter nominative)
cerine (singular masculine vocative)
cerină (singular feminine vocative)
cerinum (singular neuter vocative)
cerinī (plural masculine vocative)
cerinae (plural feminine vocative)
cerină (plural neuter vocative)
cerinum (singular masculine accusative)
cerinăm (singular feminine accusative)
cerinum (singular neuter accusative)
cerinōs (plural masculine accusative)
cerinās (plural feminine accusative)
cerină (plural neuter accusative)
cerinī (singular masculine genitive)
cerinae (singular feminine genitive)
cerinī (singular neuter genitive)
cerinōrŭm (plural masculine genitive)
cerinārŭm (plural feminine genitive)
cerinōrŭm (plural neuter genitive)
cerinō (singular masculine dative)
cerinae (singular feminine dative)
cerinō (singular neuter dative)
cerinīs (plural masculine dative)
cerinīs (plural feminine dative)
cerinīs (plural neuter dative)
cerinō (singular masculine ablative)
cerinā (singular feminine ablative)
cerinō (singular neuter ablative)
cerinīs (plural masculine ablative)
cerinīs (plural feminine ablative)
cerinīs (plural neuter ablative)


nuntio

Dénominal de nuntius (« message, messager »).

nūntiō, infinitif : nūntiāre, parfait : nūntiāvī, supin : nūntiātum

Annoncer, apporter une nouvelle, faire connaître, faire savoir, proclamer, déclarer.

nuntiare de aliqua re.

nuntiare alicui (ut)


denuntio

denūntiō, infinitif : denūntiāre, parfait : denūntiāvī, supin : denūntiātum

vides quam impacatam tibi denunties vitam?

vois-tu quelle vie inquiète s'annonce pour toi ?


enuntio

enūntiō, infinitif : enūntiāre, parfait : enūntiāvī, supin : enūntiātum

silenda enuntiare


pronuntio

pronuntiātor

celui qui débite le discours de quelqu'un ; narrateur

pronūntiō, infinitif : pronūntiāre, parfait : pronūntiāvī, supin : pronūntiātum

Pronuntiare sententiam.


nuncupo

Le mot est pour *nomencupo composé de nomen et un dérivé de capio que l’on retrouve dans occupare. Le premier terme du composé s’est resserré comme dans prin-ceps, au-ceps, for-ceps. La Loi des XII Tables dit que : Ubi lingua nuncupassit, ita jus esto (ce qui veut dire que la teneur du contrat doit être prise au mot, sans interprétation ni restriction).

nuncupātiō

appellation ; désignation sollennelle ;dédicace

nuncupō, infinitif : nuncupāre, parfait : nuncupāvī, supin : nuncupātum

Nuncupare heredem.

Déclarer comme héritier (en public, devant témoins).

Eodem mecum vocabulo nuncupatur

Nuncupare mensem e suo nomine

Nuncupare vota

Nuncupare aliquem reginam


despero

despērātē

par désespoir, en désespéré, avec désespoir

dēspērō, infinitif : dēspērāre, parfait : dēspērāvī, supin : dēspērātum

desperare saluti.

Cicéron, Plaidoyer pour Aulus Cluentius 25.68


despectus

Déverbal de despicio (« regarder de haut »),dérivé de despectum, avec le suffixe -us, -us.

despectūs (plural nominative)
despectūs (plural vocative)
despectum (singular accusative)
despectūs (plural accusative)
despectūs (singular genitive)
despectuum (plural genitive)
despectūi (singular dative)
despectū (singular dative)
despectibus (plural dative)
despectū (singular ablative)
despectibus (plural ablative)

omnes colles ac loca superiora, unde erat propinquus despectus in mare, ab exercitu tenebantur,

l'armée occupait toutes les collines et toutes les hauteurs d'où la vue s'étendait sur la mer.

Jules César, La Guerre des Gaules, Livre III, 14

erat ex oppido Alesia despectus in campum

de la ville d'Alésia on avait une vue sur la plaine.

Jules César, La Guerre des Gaules, 7.79.3

Mépris, dédain, action de regarder quelqu'un de haut.

despectui me habet

despectui alicui esse.


despicatus

Déverbal de despicor (« mépriser, dédaigner »),dérivé de despicatum, avec le suffixe -us, -us.

despicatūs (plural nominative)
despicatūs (plural vocative)
despicatum (singular accusative)
despicatūs (plural accusative)
despicatūs (singular genitive)
despicatuum (plural genitive)
despicatūi (singular dative)
despicatū (singular dative)
despicatibus (plural dative)
despicatū (singular ablative)
despicatibus (plural ablative)

alicui despicatui esse.

<être pour quelqu'un à mépris> = être un objet de mépris pour quelqu'un.

aliquem despicatui ducere.


Vindelici

Vindelicī (plural nominative)
Vindelicī (plural vocative)
Vindelicōs (plural accusative)
Vindelicōrum (plural genitive)
Vindelicīs (plural dative)
Vindelicīs (plural ablative)

Vindéliciens, habitants de la Vindélicie.

Domuit autem partim ductu partim auspiciis suis Cantabriam, Aquitaniam, Pannoniam, Delmatiam cum Illyrico omni, item Raetiam et Vindelicos ac Salassos, gentes Inalpinas.

Il [Auguste] soumit, ou par lui-même, ou par ses généraux, les Cantabres, l'Aquitaine, la Pannonie, la Dalmatie, avec toute l'Illyrie; de plus la Rhétie, la Vindélicie et les Salasses, peuples des Alpes.


Cantabria

Dérivé de Cantabri, avec le suffixe -ia.

Cantabriă (singular nominative)
Cantabriă (singular vocative)
Cantabriăm (singular accusative)
Cantabriae (singular genitive)
Cantabriae (singular dative)
Cantabriā (singular ablative)


Delmatia

Delmatiă (singular nominative)
Delmatiă (singular vocative)
Delmatiăm (singular accusative)
Delmatiae (singular genitive)
Delmatiae (singular dative)
Delmatiā (singular ablative)


Illyricum

Illyricī (singular genitive)
Illyricō (singular dative)
Illyricō (singular ablative)


Octavius

Octavius viendrait probablement du latin "octavus", signifiant "huitième".

Octaviă (singular feminine nominative)
Octavium (singular neuter nominative)
Octaviī (plural masculine nominative)
Octaviae (plural feminine nominative)
Octaviă (plural neuter nominative)
Octavie (singular masculine vocative)
Octaviă (singular feminine vocative)
Octavium (singular neuter vocative)
Octaviī (plural masculine vocative)
Octaviae (plural feminine vocative)
Octaviă (plural neuter vocative)
Octavium (singular masculine accusative)
Octaviăm (singular feminine accusative)
Octavium (singular neuter accusative)
Octaviōs (plural masculine accusative)
Octaviās (plural feminine accusative)
Octaviă (plural neuter accusative)
Octaviī (singular masculine genitive)
Octaviae (singular feminine genitive)
Octaviī (singular neuter genitive)
Octaviōrŭm (plural masculine genitive)
Octaviārŭm (plural feminine genitive)
Octaviōrŭm (plural neuter genitive)
Octaviō (singular masculine dative)
Octaviae (singular feminine dative)
Octaviō (singular neuter dative)
Octaviīs (plural masculine dative)
Octaviīs (plural feminine dative)
Octaviīs (plural neuter dative)
Octaviō (singular masculine ablative)
Octaviā (singular feminine ablative)
Octaviō (singular neuter ablative)
Octaviīs (plural masculine ablative)
Octaviīs (plural feminine ablative)
Octaviīs (plural neuter ablative)

Gentem Octaviam Velitris praecipuam olim fuisse, multa declarant.

La famille Octavia était anciennement une des premières de Vélitres.


Octavius

Octaviī (plural nominative)
Octavie (singular vocative)
Octaviī (plural vocative)
Octavium (singular accusative)
Octaviōs (plural accusative)
Octaviī (singular genitive)
Octaviōrum (plural genitive)
Octaviō (singular dative)
Octaviīs (plural dative)
Octaviō (singular ablative)
Octaviīs (plural ablative)

Octave, nom d'une famille, à laquelle appartenait le futur empereur Auguste, neveu de César.

Decretum etiam publicum extabat, quo cavebatur ut in posterum quoque simili modo exta Marti redderentur, reliquiaeque ad Octavios referrentur.

Il existait encore un décret public qui ordonnait de présenter à l'avenir tous les ans à Mars les entrailles des victimes de la même manière, et qui en adjugeait les restes aux Octavius.


Octavia

Octaviă (singular nominative)
Octaviae (plural nominative)
Octaviă (singular vocative)
Octaviae (plural vocative)
Octaviăm (singular accusative)
Octaviās (plural accusative)
Octaviae (singular genitive)
Octaviārŭm (plural genitive)
Octaviae (singular dative)
Octaviīs (plural dative)
Octaviā (singular ablative)
Octaviīs (plural ablative)
Octavius (masculine)

Decedens Macedonia, prius quam profiteri se candidatum consulatus posset, mortem obiit repentinam, superstitibus liberis Octavia maiore, quam ex Ancharia, et Octavia minore item Augusto, quos ex Atia tulerat.

À son retour de Macédoine, il mourut de mort subite avant d’avoir pu se mettre sur les rangs pour le consulat. Il laissait de sa première femme Ancharia une fille nommée Octavie majeure, et d’Atia sa seconde femme, une Octavie mineure et Auguste.


veles

Selon le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) le mot estdérivé de velox (« véloce »), avec le suffixe -es. Selon Isidore, dérivé de volare ou de la ville de Veles en Étrurie : velites autem nuncupatos sive a volitatione, sive a civitate Etruscorum quae Veles vocabatur.

velitēs (plural nominative)
velitēs (plural vocative)
velitem (singular accusative)
velitēs (plural accusative)
velitis (singular genitive)
velitum (plural genitive)
velitī (singular dative)
velitibus (plural dative)
velitĕ (singular ablative)
velitibus (plural ablative)

scurra veles


contio

contionēs (plural nominative)
contionēs (plural vocative)
contionem (singular accusative)
contionēs (plural accusative)
contionis (singular genitive)
contionum (plural genitive)
contionī (singular dative)
contionibus (plural dative)
contionĕ (singular ablative)
contionibus (plural ablative)

Quadrimus patrem amisit. Duodecimum annum agens aviam Iuliam defunctam pro contione laudavit. Quadriennio post virili toga sumpta, militaribus donis triumpho Caesaris Africano donatus est, quanquam expers belli propter aetatem.

Il [Auguste] perdit son père à quatre ans. À douze, il prononça en public l'éloge funèbre de son aïeule Julie. À seize, il prit la robe virile, et reçut des récompenses militaires dans le triomphe de César sur les Africains, quoique son âge l'exemptât du service.


expers

expertēs (plural masculine nominative)
expertēs (plural feminine nominative)
expertia (plural neuter nominative)
expertēs (plural masculine vocative)
expertēs (plural feminine vocative)
expertia (plural neuter vocative)
expertem (singular masculine accusative)
expertem (singular feminine accusative)
expertēs (plural masculine accusative)
expertēs (plural feminine accusative)
expertia (plural neuter accusative)
expertis (singular masculine genitive)
expertis (singular feminine genitive)
expertis (singular neuter genitive)
expertium (plural masculine genitive)
expertium (plural feminine genitive)
expertium (plural neuter genitive)
expertī (singular masculine dative)
expertī (singular feminine dative)
expertī (singular neuter dative)
expertibus (plural masculine dative)
expertibus (plural feminine dative)
expertibus (plural neuter dative)
expertī (singular masculine ablative)
expertī (singular feminine ablative)
expertī (singular neuter ablative)
expertibus (plural masculine ablative)
expertibus (plural feminine ablative)
expertibus (plural neuter ablative)

expers eruditionis


experimentum

Dérivé de experior, avec le suffixe -mentum.

experimenta (plural nominative)
experimenta (plural vocative)
experimenta (plural accusative)
experimentī (singular genitive)
experimentōrum (plural genitive)
experimentō (singular dative)
experimentīs (plural dative)
experimentō (singular ablative)
experimentīs (plural ablative)

experimento cognitum erat


volatus

Déverbal de volo (« voler, aller rapidement »),dérivé de volatum, avec le suffixe -us, -us.

volatūs (plural nominative)
volatūs (plural vocative)
volatum (singular accusative)
volatūs (plural accusative)
volatūs (singular genitive)
volatuum (plural genitive)
volatūi (singular dative)
volatū (singular dative)
volatibus (plural dative)
volatū (singular ablative)
volatibus (plural ablative)

aquilae admonitus volatu.


brevior

brevius (singular neuter nominative)
breviōrēs (plural masculine nominative)
breviōrēs (plural feminine nominative)
breviōra (plural neuter nominative)
brevius (singular neuter vocative)
breviōrēs (plural masculine vocative)
breviōrēs (plural feminine vocative)
breviōra (plural neuter vocative)
breviōrem (singular masculine accusative)
breviōrem (singular feminine accusative)
brevius (singular neuter accusative)
breviōrēs (plural masculine accusative)
breviōrēs (plural feminine accusative)
breviōra (plural neuter accusative)
breviōris (singular masculine genitive)
breviōris (singular feminine genitive)
breviōris (singular neuter genitive)
breviōrum (plural masculine genitive)
breviōrum (plural feminine genitive)
breviōrum (plural neuter genitive)
breviōrī (singular masculine dative)
breviōrī (singular feminine dative)
breviōrī (singular neuter dative)
breviōribus (plural masculine dative)
breviōribus (plural feminine dative)
breviōribus (plural neuter dative)
breviōre (singular masculine ablative)
breviōre (singular feminine ablative)
breviōre (singular neuter ablative)
breviōribus (plural masculine ablative)
breviōribus (plural feminine ablative)
breviōribus (plural neuter ablative)

Ianum Quirinum, semel atque iterum a condita urbe ante memoriam suam clausum, in multo breviore temporis spatio terra marique pace parta ter clusit.

Le temple de Janus Quirinus, qui n'avait été fermé que deux fois avant lui [Auguste], depuis la fondation de Rome, le fut trois fois sous son règne, dans un bien moindre espace de temps. La paix était établie sur terre et sur mer.


Romulus

Avec, pour variante Remulus, probable diminutif de Remus.

Romulī (plural nominative)
Romule (singular vocative)
Romulī (plural vocative)
Romulum (singular accusative)
Romulōs (plural accusative)
Romulī (singular genitive)
Romulōrum (plural genitive)
Romulō (singular dative)
Romulīs (plural dative)
Romulō (singular ablative)
Romulīs (plural ablative)

[ˈroːmʊɫ̪ʊs̠]

Silvius deinde regnat Ascani filius, casu quodam in siluis natus; is Aeneam Silvium creat; is deinde Latinum Silvium. Ab eo coloniae aliquot deductae, Prisci Latini appellati. Mansit Silviis postea omnibus cognomen, qui Albae regnarunt. Latino Alba ortus, Alba Atys, Atye Capys, Capye Capetus, Capeto Tiberinus, qui in traiectu Albulae amnis submersus celebre ad posteros nomen flumini dedit. Agrippa inde Tiberini filius, post Agrippam Romulus Silvius a patre accepto imperio regnat. Aventino fulmine ipse ictus regnum per manus tradidit.

Ascagne a pour successeur Silvius son fils, né, je ne sais par quel hasard, au fond des forêts. Il est père d’Énée Silvius, qui a pour fils Latinus Silvius. Celui-ci fonda quelques colonies ; ce sont les Anciens Latins ; et depuis ce temps, Silvius resta le surnom commun de tous les rois d’Albe. Puis se succèdent de père en fils, Alba, Atys, Capys, Capétus, Tibérinus : celui-ci se noie en traversant le fleuve Albula, auquel il donne son nom, devenu si célèbre dans la postérité. Tibérinus a pour fils Agrippa, qui lui succède et transmet le trône à Romulus Silvius. Ce Romulus, frappé de la foudre, laisse le sceptre aux mains d’Aventinus. Ce dernier, enseveli sur la colline qui fait aujourd’hui partie de la ville de Rome, lui donna son nom.

Romulus, frère jumeau de Rémus et fondateur de Rome.

Inde cum altercatione congressi certamine irarum ad caedem vertuntur; ibi in turba ictus Remus cecidit. Volgatior fama est ludibrio fratris Remum novos transiluisse muros; inde ab irato Romulo, cum verbis quoque increpitans adiecisset, “Sic deinde, quicumque alius transiliet moenia mea,” interfectum. Ita solus potitus imperio Romulus; condita urbs conditoris nomine appellata. Palatium primum, in quo ipse erat educatus, muniit. Sacra dis aliis Albano ritu, Graeco Herculi, ut ab Evandro instituta erant, facit.

Une querelle s’ensuivit, que leur colère fit dégénérer en combat sanglant ; frappé dans la mêlée, Rémus tomba mort. Suivant la tradition la plus répandue, Rémus, par dérision, avait franchi d’un saut les nouveaux remparts élevés par son frère, et Romulus, transporté de fureur, le tua en s’écriant : « Ainsi périsse quiconque franchira mes murailles. » (3) Romulus, resté seul maître, la ville nouvelle prit le nom de son fondateur. Le mont Palatin, sur lequel il avait été élevé, fut le premier endroit qu’il eut soin de fortifier. Dans tous les sacrifices qu’il offrit aux dieux, il suivit le rite albain ; pour Hercule seulement, il suivit le rite grec tel qu’Évandre l’avait institué.


Romulus

Romulă (singular feminine nominative)
Romulum (singular neuter nominative)
Romulī (plural masculine nominative)
Romulae (plural feminine nominative)
Romulă (plural neuter nominative)
Romule (singular masculine vocative)
Romulă (singular feminine vocative)
Romulum (singular neuter vocative)
Romulī (plural masculine vocative)
Romulae (plural feminine vocative)
Romulă (plural neuter vocative)
Romulum (singular masculine accusative)
Romulăm (singular feminine accusative)
Romulum (singular neuter accusative)
Romulōs (plural masculine accusative)
Romulās (plural feminine accusative)
Romulă (plural neuter accusative)
Romulī (singular masculine genitive)
Romulae (singular feminine genitive)
Romulī (singular neuter genitive)
Romulōrŭm (plural masculine genitive)
Romulārŭm (plural feminine genitive)
Romulōrŭm (plural neuter genitive)
Romulō (singular masculine dative)
Romulae (singular feminine dative)
Romulō (singular neuter dative)
Romulīs (plural masculine dative)
Romulīs (plural feminine dative)
Romulīs (plural neuter dative)
Romulō (singular masculine ablative)
Romulā (singular feminine ablative)
Romulō (singular neuter ablative)
Romulīs (plural masculine ablative)
Romulīs (plural feminine ablative)
Romulīs (plural neuter ablative)

[ˈroːmʊɫ̪ʊs̠]

nec puer Iliaca quisquam de gente Latinos
in tantum spe tollet auos, nec Romula quondam
ullo se tantum tellus iactabit alumno.

De la tige Troyenne à la race latine,
À si haut point d’espoir n’aura mis les Destins
D’Ilion renaissant ou des Sceptres Latins,
Ni cette auguste Rome au fort de sa puissance
N’aura point vu chez elle une telle naissance. — (Énéide, Livre VI (Traduction de Marie de Jars))


altercatio

Dérivé de altercatus, avec le suffixe -io.

altercationēs (plural nominative)
altercationēs (plural vocative)
altercationem (singular accusative)
altercationēs (plural accusative)
altercationis (singular genitive)
altercationum (plural genitive)
altercationī (singular dative)
altercationibus (plural dative)
altercationĕ (singular ablative)
altercationibus (plural ablative)

Inde cum altercatione congressi certamine irarum ad caedem vertuntur; ibi in turba ictus Remus cecidit. volgatior fama est ludibrio fratris Remum novos transiluisse muros; inde ab irato Romulo, cum verbis quoque increpitans adiecisset, "Sic deinde, quicumque alius transiliet moenia mea," interfectum. Ita solus potitus imperio Romulus; condita urbs conditoris nomine appellata. Palatium primum, in quo ipse erat educatus, muniit. Sacra dis aliis Albano ritu, Graeco Herculi, ut ab Evandro instituta erant, facit.

Une querelle s'ensuivit, que leur colère fit dégénérer en combat sanglant ; frappé dans la mêlée, Rémus tomba mort. Suivant la tradition la plus répandue, Rémus, par dérision, avait franchi d'un saut les nouveaux remparts élevés par son frère, et Romulus, transporté de fureur, le tua en s'écriant : "Ainsi périsse quiconque franchira mes murailles." (3) Romulus, resté seul maître, la ville nouvelle prit le nom de son fondateur. Le mont Palatin, sur lequel il avait été élevé, fut le premier endroit qu'il eut soin de fortifier. Dans tous les sacrifices qu'il offrit aux dieux, il suivit le rite albain ; pour Hercule seulement, il suivit le rite grec tel qu'Évandre l'avait institué.


volgatior

volgatius (singular neuter nominative)
volgatiōrēs (plural masculine nominative)
volgatiōrēs (plural feminine nominative)
volgatiōra (plural neuter nominative)
volgatius (singular neuter vocative)
volgatiōrēs (plural masculine vocative)
volgatiōrēs (plural feminine vocative)
volgatiōra (plural neuter vocative)
volgatiōrem (singular masculine accusative)
volgatiōrem (singular feminine accusative)
volgatius (singular neuter accusative)
volgatiōrēs (plural masculine accusative)
volgatiōrēs (plural feminine accusative)
volgatiōra (plural neuter accusative)
volgatiōris (singular masculine genitive)
volgatiōris (singular feminine genitive)
volgatiōris (singular neuter genitive)
volgatiōrum (plural masculine genitive)
volgatiōrum (plural feminine genitive)
volgatiōrum (plural neuter genitive)
volgatiōrī (singular masculine dative)
volgatiōrī (singular feminine dative)
volgatiōrī (singular neuter dative)
volgatiōribus (plural masculine dative)
volgatiōribus (plural feminine dative)
volgatiōribus (plural neuter dative)
volgatiōre (singular masculine ablative)
volgatiōre (singular feminine ablative)
volgatiōre (singular neuter ablative)
volgatiōribus (plural masculine ablative)
volgatiōribus (plural feminine ablative)
volgatiōribus (plural neuter ablative)

Comparatif de volgatus : plus répandu, plus divulgué.


anterides

anteridēs (plural nominative)
anteridēs (plural vocative)
anteridēs (plural accusative)
anteridum (plural genitive)
anteridibus (plural dative)
anteridibus (plural ablative)

Itaque, ut huic vitio medeatur, sic erit faciendum, ut primum pro amplitudine congestionis crassitudo structurae constituatur. Deinde in frontibus anterides, sive erismae sunt, una struantur, eaeque inter se distent tanto spatio, quanta altitudo substructionis est futura, crassitudine eadem, qua substructio; procurrat autem ab imo, pro quam crassitudo constituta fuerit substructionis, deinde contrahatur gradatim, ita uti summam habeat prominentiam, quanta operis est crassitudo.


erisma

erismă (singular nominative)
erismae (plural nominative)
erismă (singular vocative)
erismae (plural vocative)
erismăm (singular accusative)
erismās (plural accusative)
erismae (singular genitive)
erismārŭm (plural genitive)
erismae (singular dative)
erismīs (plural dative)
erismā (singular ablative)
erismīs (plural ablative)


substructio

Dérivé de substructus, avec le suffixe -io.

substructionēs (plural nominative)
substructionēs (plural vocative)
substructionem (singular accusative)
substructionēs (plural accusative)
substructionis (singular genitive)
substructionum (plural genitive)
substructionī (singular dative)
substructionibus (plural dative)
substructionĕ (singular ablative)
substructionibus (plural ablative)


crassitudo

Dérivé de crassus (« épais »), avec le suffixe -tudo.

crassitudinēs (plural nominative)
crassitudinēs (plural vocative)
crassitudinem (singular accusative)
crassitudinēs (plural accusative)
crassitudinis (singular genitive)
crassitudinum (plural genitive)
crassitudinī (singular dative)
crassitudinibus (plural dative)
crassitudinĕ (singular ablative)
crassitudinibus (plural ablative)

Épaisseur, grosseur, consistance, densité.


Turones

Turonēs (plural nominative)
Turonēs (plural vocative)
Turonēs (plural accusative)
Turonum (plural genitive)
Turonibus (plural dative)
Turonibus (plural ablative)

Lugdunensis Gallia habet Lexovios, Veliocasses, Caletos, Venetos, Abrincatuos, Ossismos, flumen clarum Ligerem, sed paeninsulam spectatiorem excurrentem in oceanum a fine Ossismorum circuitu DCXXV, cervice in latitudinem CXXV. ultra eum Namnetes, intus autem Aedui foederati, Carnuteni foederati, Boi, Senones, Aulerci qui cognominantur Eburovices et qui Cenomani, Meldi liberi, Parisi, Tricasses, Andecavi, Viducasses, Bodiocasses, Venelli, Coriosvelites, Diablinti, Riedones, Turones, Atesui, Segusiavi liberi, in quorum agro colonia Lugudunum.

La Gaule Lyonnaise renferme les Lexoviens, les Vellocasses, les Gallètes, les Vénètes, les Abrincatuens, les Osismiens; la Loire, fleuve célèbre ; une péninsule remarquable qui s'avance dans l'Océan, à partir des Osisiens, dont le tour est de 625.000 pas, et dont le col a 125.000 pas de large ; au delà de cette péninsule, les Nannètes; dans l'intérieur, les Héduens, alliés, les Carnutes, alliés, les Boïens, les Sénons, les Aulerques, surnommés Éburoviques, et ceux qui sont surnommés Cénomans; les Meldes, libres; les Parisiens, les Trécasses, les Andegaves, les Viducasses, les Bodiocasses, les Unelles, les Cariosvélites, les Diablindes, les Rhédons, les Turons, les Atésuens, les Segusiaves, libres, dans le territoire desquels est Lyon, colonie.


Lexovii

Lexoviī (plural nominative)
Lexoviī (plural vocative)
Lexoviōs (plural accusative)
Lexoviōrum (plural genitive)
Lexoviīs (plural dative)
Lexoviīs (plural ablative)

Lexoviens, peuple établi aux environs de Lisieux.


Caleti

Du gaulois caleto- (« dur ») → voir Caletes.

Caletī (plural nominative)
Caletī (plural vocative)
Caletōs (plural accusative)
Caletōrum (plural genitive)
Caletīs (plural dative)
Caletīs (plural ablative)


Abrincatui

Abrincatuī (plural nominative)
Abrincatuī (plural vocative)
Abrincatuōs (plural accusative)
Abrincatuōrum (plural genitive)
Abrincatuīs (plural dative)
Abrincatuīs (plural ablative)

Abrincatuens, peuple établi aux environs d’Avranches.


Aedui

Ethnonyme gaulois apparenté au latin aedes.

Aeduī (plural nominative)
Aeduī (plural vocative)
Aeduōs (plural accusative)
Aeduōrum (plural genitive)
Aeduīs (plural dative)
Aeduīs (plural ablative)
Haedui

Éduens, peuple établi entre la Loire et la Saône.


Ossismi

Ossismī (plural nominative)
Ossismī (plural vocative)
Ossismōs (plural accusative)
Ossismōrum (plural genitive)
Ossismīs (plural dative)
Ossismīs (plural ablative)
Osismi

Osismes, peuple établi dans le Finistère.


Parisi

Parisī (plural nominative)
Parisī (plural vocative)
Parisōs (plural accusative)
Parisōrum (plural genitive)
Parisīs (plural dative)
Parisīs (plural ablative)


psalmus

Du grec ancien ψαλμός, psalmós (« psaume »).

psalmī (plural nominative)
psalme (singular vocative)
psalmī (plural vocative)
psalmum (singular accusative)
psalmōs (plural accusative)
psalmī (singular genitive)
psalmōrum (plural genitive)
psalmō (singular dative)
psalmīs (plural dative)
psalmō (singular ablative)
psalmīs (plural ablative)
psalma

psalmista

psalmiste, celui qui compose des psaumes

psaltria

joueuse de cithare, chanteuse, musicienne

L’un des poèmes du Livres des Psaumes, de la Bible.

Isto modo congruenter intellegi potest etiam illud, quod in psalmo legitur: Deus autem rex noster ante saecula operatus est salutem in medio terrae.

C’est en ce sens, qu’on peut, au contraire, bien entendre cette parole du psaume : « Dieu, notre roi avant les siècles a accompli le salut au milieu de la terre » […].

Saint Augustin, De civitate Dei, Livre XVII


hospitalia

Dérivé de hospitalis, avec le suffixe -ium.

hospitalium (plural genitive)
hospitalibus (plural dative)
hospitalibus (plural ablative)

In his oecis fiunt virilia convivia; non enim fuerat institutum matris familiarum eorum moribus accumbere. Haec autem peristylia domus andronitides dicuntur, quod in his viri sine interpellationibus mulierum versantur. Praeterea dextra ac sinistra domunculae constituuntur habentes proprias ianuas, triclinia et cubicula commoda, uti hospites advenientes non in peristylia sed in ea hospitalia recipiantur.

Ces salles sont réservées aux festins des hommes; il n'est point d'usage chez eux d'admettre à leur table les mères de famille. Ces péristyles s'appellent andronitides, parce que les hommes n'y sont point importunés par les femmes. Il y a encore à droite et à gauche de petits appartements avec des portes particulières, des salles à manger et des chambres commodes, destinées à recevoir les étrangers qu'on ne met point dans les appartements qui ont des péristyles. — (traduction)


glaber

Apparenté ^([1]) à s-calpo, les équivalents grecs étant γλάφω, glaphô et γλαφυρός, glaphyros.

Ou plutôt ^([2]) de l’indo-européen commun *ghlādh- (« lisse, luisant ») qui donne glad en anglais, glat en vieux haut allemand, gladky en slave → voir hladký en tchèque.

glabra (singular feminine nominative)
glabrum (singular neuter nominative)
glabri (plural masculine nominative)
glabrae (plural feminine nominative)
glabra (plural neuter nominative)
glabra (singular feminine vocative)
glabrum (singular neuter vocative)
glabri (plural masculine vocative)
glabrae (plural feminine vocative)
glabra (plural neuter vocative)
glabrum (singular masculine accusative)
glabram (singular feminine accusative)
glabrum (singular neuter accusative)
glabros (plural masculine accusative)
glabras (plural feminine accusative)
glabra (plural neuter accusative)
glabri (singular masculine genitive)
glabrae (singular feminine genitive)
glabri (singular neuter genitive)
glabrorum (plural masculine genitive)
glabrarum (plural feminine genitive)
glabrorum (plural neuter genitive)
glabro (singular masculine dative)
glabrae (singular feminine dative)
glabro (singular neuter dative)
glabris (plural masculine dative)
glabris (plural feminine dative)
glabris (plural neuter dative)
glabro (singular masculine ablative)
glabra (singular feminine ablative)
glabro (singular neuter ablative)
glabris (plural masculine ablative)
glabris (plural feminine ablative)
glabris (plural neuter ablative)

oves glabrae quam haec est manus

les moutons sont moins poilus que cette main.

si quem glabrum facere velis


glaber

glabrī (plural nominative)
glabrī (plural vocative)
glabrum (singular accusative)
glabrōs (plural accusative)
glabrī (singular genitive)
glabrōrum (plural genitive)
glabrō (singular dative)
glabrīs (plural dative)
glabrō (singular ablative)
glabrīs (plural ablative)

Jeune homme imberbe ou épilé, esclave servant les désirs de ses maitres.

Alius vini minister in muliebrem modum ornatus cum aetate luctatur: non potest effugere pueritiam, retrahitur, iamque militari habitu glaber retritis pilis aut penitus evulsis tota nocte pervigilat, quam inter ebrietatem domini ac libidinem dividit et in cubiculo vir, in convivio puer est.

Vient ensuite l’échanson, en parure de femme, qui s’évertue à démentir son âge : il ne peut échapper à l’enfance, l’art l’y repousse toujours, et déjà de taille militaire, il a le corps lisse, rasé ou complètement épilé : il consacre sa nuit entière à servir tour à tour l’ivrognerie et la lubricité du chef de la maison : il est son Jupiter au lit, et à table son Ganymède. — (traduction)

Sénèque, Epistulae morales ad Lucilium, Livre V


Lazarus

Via le grec ancien Λάζαρος, Lázaros, de l’hébreu ancien אלעזר, el'azár qui donne aussi Eleazar.

Lazarī (plural nominative)
Lazare (singular vocative)
Lazarī (plural vocative)
Lazarum (singular accusative)
Lazarōs (plural accusative)
Lazarī (singular genitive)
Lazarōrum (plural genitive)
Lazarō (singular dative)
Lazarīs (plural dative)
Lazarō (singular ablative)
Lazarīs (plural ablative)

Erat autem quidam languens Lazarus a Bethania, de castello Mariæ et Marthæ sororis ejus.

Il y avait un homme malade, Lazare, de Béthanie, village de Marie et de Marthe, sa soeur.


gutturosus

Dérivé de guttur, avec le suffixe -osus.

gutturosă (singular feminine nominative)
gutturosum (singular neuter nominative)
gutturosī (plural masculine nominative)
gutturosae (plural feminine nominative)
gutturosă (plural neuter nominative)
gutturose (singular masculine vocative)
gutturosă (singular feminine vocative)
gutturosum (singular neuter vocative)
gutturosī (plural masculine vocative)
gutturosae (plural feminine vocative)
gutturosă (plural neuter vocative)
gutturosum (singular masculine accusative)
gutturosăm (singular feminine accusative)
gutturosum (singular neuter accusative)
gutturosōs (plural masculine accusative)
gutturosās (plural feminine accusative)
gutturosă (plural neuter accusative)
gutturosī (singular masculine genitive)
gutturosae (singular feminine genitive)
gutturosī (singular neuter genitive)
gutturosōrŭm (plural masculine genitive)
gutturosārŭm (plural feminine genitive)
gutturosōrŭm (plural neuter genitive)
gutturosō (singular masculine dative)
gutturosae (singular feminine dative)
gutturosō (singular neuter dative)
gutturosīs (plural masculine dative)
gutturosīs (plural feminine dative)
gutturosīs (plural neuter dative)
gutturosō (singular masculine ablative)
gutturosā (singular feminine ablative)
gutturosō (singular neuter ablative)
gutturosīs (plural masculine ablative)
gutturosīs (plural feminine ablative)
gutturosīs (plural neuter ablative)

Tamquam si in Alpibus gutturosos homines admireris, ubi tales sunt plurimi scilicet: nam lata et inflata colla habent.


effundo

Dérivé de fundo (« verser, fondre »), avec le préfixe ex-.

effusē

en se répandant au large ; avec abondance

effusus

épandu, vaste, large ; lâche, libre ; prodigue ; immodéré

effundo, infinitif : effundĕre, parfait : effūdi, supin : effūsum

Sangarius flumen in Propontidem se effundit

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

omnis sese multitudo ad cognoscendum effudit (sc. ex urbe)


Phoebe

(Date à préciser) Du grec ancien Φοίβη, Phoíbē.

Phoeben (singular accusative)
Phoebes (singular genitive)
Phoebae (singular dative)

Vento semper rubet aurea Phoebe.

[…] toujours le vent enflamme le beau visage de Phébé. — (traduction)


opifex

opificēs (plural nominative)
opificēs (plural vocative)
opificem (singular accusative)
opificēs (plural accusative)
opificis (singular genitive)
opificum (plural genitive)
opificī (singular dative)
opificibus (plural dative)
opificĕ (singular ablative)
opificibus (plural ablative)

opifices omnes in sordidā arte versantur

Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)


pneumaticus

Du grec ancien πνευματικός, pneumatikós (« spirituel »).

pneumatică (singular feminine nominative)
pneumaticum (singular neuter nominative)
pneumaticī (plural masculine nominative)
pneumaticae (plural feminine nominative)
pneumatică (plural neuter nominative)
pneumatice (singular masculine vocative)
pneumatică (singular feminine vocative)
pneumaticum (singular neuter vocative)
pneumaticī (plural masculine vocative)
pneumaticae (plural feminine vocative)
pneumatică (plural neuter vocative)
pneumaticum (singular masculine accusative)
pneumaticăm (singular feminine accusative)
pneumaticum (singular neuter accusative)
pneumaticōs (plural masculine accusative)
pneumaticās (plural feminine accusative)
pneumatică (plural neuter accusative)
pneumaticī (singular masculine genitive)
pneumaticae (singular feminine genitive)
pneumaticī (singular neuter genitive)
pneumaticōrŭm (plural masculine genitive)
pneumaticārŭm (plural feminine genitive)
pneumaticōrŭm (plural neuter genitive)
pneumaticō (singular masculine dative)
pneumaticae (singular feminine dative)
pneumaticō (singular neuter dative)
pneumaticīs (plural masculine dative)
pneumaticīs (plural feminine dative)
pneumaticīs (plural neuter dative)
pneumaticō (singular masculine ablative)
pneumaticā (singular feminine ablative)
pneumaticō (singular neuter ablative)
pneumaticīs (plural masculine ablative)
pneumaticīs (plural feminine ablative)
pneumaticīs (plural neuter ablative)

pneumatica organa


pnigitis

pnigitidēs (plural nominative)
pnigitidēs (plural vocative)
pnigitidem (singular accusative)
pnigitidēs (plural accusative)
pnigitidis (singular genitive)
pnigitidum (plural genitive)
pnigitidī (singular dative)
pnigitidibus (plural dative)
pnigitidĕ (singular ablative)
pnigitidibus (plural ablative)

Est in medicaminibus et Chia ita candicans. effectus eius idem qui Samiae ; usus ad mulierum maxime cutem. idem et Selinusiae. lactei coloris haec et aqua dilui celerrima ; eadem lacte diluta tectoriorum albaria interpolantur. pnigitis Eretriae simillima est, grandioribus tantum glaebis glutinosaque. effectus eius idem qui Cimoliae, infirmior tantum. bitumini simillima est ampelitis. experimentum eius, si cerae modo accepto oleo liquescat et si nigricans colos maneat tostae. usus ad mollinedum discutiendumque, et ad haec medicamentis additur, praecipue in calliblepharis et inficiendis capillis.

Parmi les substances médicamenteuses est la terre de Chios; elle est blanche, et a les mêmes propriétés que celle de Samos. On l'emploie surtout en cosmétique pour les femmes : de même la terre de Sélinonte. Celle-ci est d'une couleur laiteuse, et se délaye très prompte ment dans l'eau. Délayée dans le lait, on l'emploie pour reblanchir les murailles. La pulgitis^([sic]), très semblable à la terre d'Érétrie, est seulement en masses plus grosses, et colle à la langue. Elle agit comme la terre cimoliée, moins énergiquement cependant. L'ampélitis ressemble beaucoup au bitume. On en reconnaît la bonté quand elle se fond dans l'huile comme la cire, et quand, grillée, elle garde sa couleur noire. Elle est émolliente et résolutive : de plus, on l'incorpore aux médicaments, principalement à ceux qui ont pour objet d'embellir les paupières et de noircir les cheveux. — (traduction)


stemma

stemmata (plural nominative)
stemmata (plural vocative)
stemmata (plural accusative)
stemmatis (singular genitive)
stemmatum (plural genitive)
stemmatī (singular dative)
stemmatibus (plural dative)
stemmatĕ (singular ablative)
stemmatibus (plural ablative)

Guirlande. Guirlande qui relie entre eux les noms des ancêtres, posée au-dessus d'une image d'un ancêtre.

Post tot exempla, num est dubium, quin beneficium aliquando a seruo dominus accipiat? Quare potius, persona rem minuat, quam personam res ipsa cohonestet? Eadem omnibus principia, eademque origo : nemo altero nobilior, nisi cui rectius ingenium, et artibus bonis aptius. Qui imagines in atrio exponunt, et nomina familiae suae longo ordine, ac multis stemmatum illigata flexuris, in parte prima aedium collocant, noti magis, quam nobiles sunt.

Après tant d'exemples, doutera-t-on qu'un maître ne recoive quelquefois un bienfait de son esclave? Faut-il que la personne avilisse la chose? et ne vaut-il pas mieux que la chose elle-même honore la personne ? Nous avons tous les mêmes commencements, une même origine. Nul n'est plus noble qu'un autre, s'il n'a l'esprit plus droit et plus propre à la vertu. Ceux qui exposent dans leur vestibule les images de leurs ancêtres, et placent à l'entrée de leur demeure une longue série de noms liés entre eux par les rameaux d'un arbre généalogique, sont plus connus que nobles. — (traduction)

Si quid est aliud in philosophia boni, hoc est, quod stemma non inspicit; omnes, si ad originem primam revocantur, a dis sunt. Eques Romanus es, et ad hunc ordinem tua te perduxit industria; at mehercules multis quattuordecim clausa sunt.

Si la philosophie possède en soi quelque mérite, elle a surtout celui de ne point regarder aux généalogies. Tous les hommes, si on les rappelle à l’origine première, sont enfants des dieux. Te voilà chevalier romain, et c’est à force de talent que tu es entré dans cet ordre : mais, grands dieux ! à combien de citoyens les quatorze bancs ne sont-ils pas fermés ? — (traduction)

Sénèque, Epistulae morales ad Lucilium, livreV


nobilitas

Dérivé de nobilis (« noble »), avec le suffixe -itas.

nobilitatēs (plural nominative)
nobilitatēs (plural vocative)
nobilitatem (singular accusative)
nobilitatēs (plural accusative)
nobilitatis (singular genitive)
nobilitatum (plural genitive)
nobilitatī (singular dative)
nobilitatibus (plural dative)
nobilitatĕ (singular ablative)
nobilitatibus (plural ablative)

flos nobilitas

atrocius in urbe saevitum: nobilitas, opes, omissi gestique honores pro crimine et ob virtutes certissimum exitium. nec minus praemia delatorum invisa quam scelera, cum alii sacerdotia et consulatus ut spolia adepti, procurationes alii et interiorem potentiam, agerent verterent cuncta odio et terrore. corrupti in dominos servi, in patronos liberti; et quibus deerat inimicus per amicos oppressi.

[je relate] …des cruautés plus atroces dans Rome : noblesse, opulence, honneurs refusés ou reçus, comptés pour autant de crimes, et la vertu devenue le plus irrémissible de tous ; les délateurs, dont le salaire ne révoltait pas moins que les forfaits, se partageant comme un butin sacerdoces et consulats, régissant les provinces, régnant au palais, menant tout au gré de leur caprice ; la haine ou la terreur armant les esclaves contre leurs maîtres, les affranchis contre leurs patrons ; enfin ceux à qui manquait un ennemi, accablés par leurs amis.


saevio

saeviō, infinitif : saevīre, parfait : saeviī, supin : saevītum (sans passif)

saevit ventus.


decimanus

Dérivé de decimus (« dixième »), avec le suffixe -anus.

decimană (singular feminine nominative)
decimanum (singular neuter nominative)
decimanī (plural masculine nominative)
decimanae (plural feminine nominative)
decimană (plural neuter nominative)
decimane (singular masculine vocative)
decimană (singular feminine vocative)
decimanum (singular neuter vocative)
decimanī (plural masculine vocative)
decimanae (plural feminine vocative)
decimană (plural neuter vocative)
decimanum (singular masculine accusative)
decimanăm (singular feminine accusative)
decimanum (singular neuter accusative)
decimanōs (plural masculine accusative)
decimanās (plural feminine accusative)
decimană (plural neuter accusative)
decimanī (singular masculine genitive)
decimanae (singular feminine genitive)
decimanī (singular neuter genitive)
decimanōrŭm (plural masculine genitive)
decimanārŭm (plural feminine genitive)
decimanōrŭm (plural neuter genitive)
decimanō (singular masculine dative)
decimanae (singular feminine dative)
decimanō (singular neuter dative)
decimanīs (plural masculine dative)
decimanīs (plural feminine dative)
decimanīs (plural neuter dative)
decimanō (singular masculine ablative)
decimanā (singular feminine ablative)
decimanō (singular neuter ablative)
decimanīs (plural masculine ablative)
decimanīs (plural feminine ablative)
decimanīs (plural neuter ablative)
decumanus

decumanum frumentum

decumanus ager

decumana porta

la porte décumane de Rome [près de laquelle étaient campées les dixièmes cohortes des légions].

decumanus limes.


amicio

Dérivé de jacio, avec le préfixe amb-, am-.

Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1ʳᵉ personne du singulier du présent de l’indicatif.

amiciō, infinitif : amicire, parfait : amicuī, supin : amictum

pallio amictus.


delator

Dérivé de delatus, avec le suffixe -tor.

delatorēs (plural nominative)
delatorēs (plural vocative)
delatorem (singular accusative)
delatorēs (plural accusative)
delatoris (singular genitive)
delatorum (plural genitive)
delatorī (singular dative)
delatoribus (plural dative)
delatorĕ (singular ablative)
delatoribus (plural ablative)


procuratio

Dérivé de procuratus, avec le suffixe -io.

procurationēs (plural nominative)
procurationēs (plural vocative)
procurationem (singular accusative)
procurationēs (plural accusative)
procurationis (singular genitive)
procurationum (plural genitive)
procurationī (singular dative)
procurationibus (plural dative)
procurationĕ (singular ablative)
procurationibus (plural ablative)


inimicus

inimicī (plural nominative)
inimice (singular vocative)
inimicī (plural vocative)
inimicum (singular accusative)
inimicōs (plural accusative)
inimicī (singular genitive)
inimicōrum (plural genitive)
inimicō (singular dative)
inimicīs (plural dative)
inimicō (singular ablative)
inimicīs (plural ablative)

atrocius in urbe saevitum: nobilitas, opes, omissi gestique honores pro crimine et ob virtutes certissimum exitium. nec minus praemia delatorum invisa quam scelera, cum alii sacerdotia et consulatus ut spolia adepti, procurationes alii et interiorem potentiam, agerent verterent cuncta odio et terrore. corrupti in dominos servi, in patronos liberti; et quibus deerat inimicus per amicos oppressi


gestus

Déverbal de gero (« porter »),dérivé de gestum, avec le suffixe -us, -us.

gestūs (plural nominative)
gestūs (plural vocative)
gestum (singular accusative)
gestūs (plural accusative)
gestūs (singular genitive)
gestuum (plural genitive)
gestūi (singular dative)
gestū (singular dative)
gestibus (plural dative)
gestū (singular ablative)
gestibus (plural ablative)

nescire gestum.

ne pas connaitre la gestuelle [oratoire].


humanitas

Dérivé de humanus, avec le suffixe -itas.

humanitatēs (plural nominative)
humanitatēs (plural vocative)
humanitatem (singular accusative)
humanitatēs (plural accusative)
humanitatis (singular genitive)
humanitatum (plural genitive)
humanitatī (singular dative)
humanitatibus (plural dative)
humanitatĕ (singular ablative)
humanitatibus (plural ablative)

vis humanitatis.

Amabilité, gentillesse, bienveillance, bonté.

summa Caesaris erga nos humanitas.

doctrinae studium atque humanitatem.


humanum

humana (plural nominative)
humana (plural vocative)
humana (plural accusative)
humanī (singular genitive)
humanōrum (plural genitive)
humanō (singular dative)
humanīs (plural dative)
humanō (singular ablative)
humanīs (plural ablative)

humani nihil.


frigidior

frigidius (singular neuter nominative)
frigidiōrēs (plural masculine nominative)
frigidiōrēs (plural feminine nominative)
frigidiōra (plural neuter nominative)
frigidius (singular neuter vocative)
frigidiōrēs (plural masculine vocative)
frigidiōrēs (plural feminine vocative)
frigidiōra (plural neuter vocative)
frigidiōrem (singular masculine accusative)
frigidiōrem (singular feminine accusative)
frigidius (singular neuter accusative)
frigidiōrēs (plural masculine accusative)
frigidiōrēs (plural feminine accusative)
frigidiōra (plural neuter accusative)
frigidiōris (singular masculine genitive)
frigidiōris (singular feminine genitive)
frigidiōris (singular neuter genitive)
frigidiōrum (plural masculine genitive)
frigidiōrum (plural feminine genitive)
frigidiōrum (plural neuter genitive)
frigidiōrī (singular masculine dative)
frigidiōrī (singular feminine dative)
frigidiōrī (singular neuter dative)
frigidiōribus (plural masculine dative)
frigidiōribus (plural feminine dative)
frigidiōribus (plural neuter dative)
frigidiōre (singular masculine ablative)
frigidiōre (singular feminine ablative)
frigidiōre (singular neuter ablative)
frigidiōribus (plural masculine ablative)
frigidiōribus (plural feminine ablative)
frigidiōribus (plural neuter ablative)

Qui ager frigidior et macrior erit, ibi oleam Licinianam seri oportet. Si in loco crasso aut calido severis, hostus nequam erit et ferundo arbor peribit et muscus ruber molestus erit..

Si le terrain est plus maigre et plus froid, on y plantera l'olivier Licinius ; si vous plantez cette variété dans une terre grasse et chaude, votre huile sera mauvaise, l'arbre s'épuisera en produisant, et se couvrira d'une mousse roussâtre et parasite. — (traduction)


macrior

macrius (singular neuter nominative)
macriōrēs (plural masculine nominative)
macriōrēs (plural feminine nominative)
macriōra (plural neuter nominative)
macrius (singular neuter vocative)
macriōrēs (plural masculine vocative)
macriōrēs (plural feminine vocative)
macriōra (plural neuter vocative)
macriōrem (singular masculine accusative)
macriōrem (singular feminine accusative)
macrius (singular neuter accusative)
macriōrēs (plural masculine accusative)
macriōrēs (plural feminine accusative)
macriōra (plural neuter accusative)
macriōris (singular masculine genitive)
macriōris (singular feminine genitive)
macriōris (singular neuter genitive)
macriōrum (plural masculine genitive)
macriōrum (plural feminine genitive)
macriōrum (plural neuter genitive)
macriōrī (singular masculine dative)
macriōrī (singular feminine dative)
macriōrī (singular neuter dative)
macriōribus (plural masculine dative)
macriōribus (plural feminine dative)
macriōribus (plural neuter dative)
macriōre (singular masculine ablative)
macriōre (singular feminine ablative)
macriōre (singular neuter ablative)
macriōribus (plural masculine ablative)
macriōribus (plural feminine ablative)
macriōribus (plural neuter ablative)

Qui ager frigidior et macrior erit, ibi oleam Licinianam seri oportet. Si in loco crasso aut calido severis, hostus nequam erit et ferundo arbor peribit et muscus ruber molestus erit.


hostus

De hostio (« frapper, presser, égaliser »).

hostī (plural nominative)
hoste (singular vocative)
hostī (plural vocative)
hostum (singular accusative)
hostōs (plural accusative)
hostī (singular genitive)
hostōrum (plural genitive)
hostō (singular dative)
hostīs (plural dative)
hostō (singular ablative)
hostīs (plural ablative)

Récolte des olives destinées à être pressées.


olearis

Dérivé de oleum (« huile »), avec le suffixe -aris.

oleare (singular neuter nominative)
oleares (plural masculine nominative)
oleares (plural feminine nominative)
olearia (plural neuter nominative)
oleare (singular neuter vocative)
oleares (plural masculine vocative)
oleares (plural feminine vocative)
olearia (plural neuter vocative)
olearem (singular masculine accusative)
olearem (singular feminine accusative)
oleare (singular neuter accusative)
oleares (plural masculine accusative)
oleares (plural feminine accusative)
olearia (plural neuter accusative)
olearium (plural masculine genitive)
olearium (plural feminine genitive)
olearium (plural neuter genitive)
oleari (singular masculine dative)
oleari (singular feminine dative)
oleari (singular neuter dative)
olearibus (plural masculine dative)
olearibus (plural feminine dative)
olearibus (plural neuter dative)
oleari (singular masculine ablative)
oleari (singular feminine ablative)
oleari (singular neuter ablative)
olearibus (plural masculine ablative)
olearibus (plural feminine ablative)
olearibus (plural neuter ablative)

Hoc eodem mense in pastinato seminario novissima positio est olearis taleae, eamque oportet, cum panxeris, fimo et cinere mixtis oblinere et superponere muscum, ne sole findatur.


novissimus

novissimă (singular feminine nominative)
novissimum (singular neuter nominative)
novissimī (plural masculine nominative)
novissimae (plural feminine nominative)
novissimă (plural neuter nominative)
novissime (singular masculine vocative)
novissimă (singular feminine vocative)
novissimum (singular neuter vocative)
novissimī (plural masculine vocative)
novissimae (plural feminine vocative)
novissimă (plural neuter vocative)
novissimum (singular masculine accusative)
novissimăm (singular feminine accusative)
novissimum (singular neuter accusative)
novissimōs (plural masculine accusative)
novissimās (plural feminine accusative)
novissimă (plural neuter accusative)
novissimī (singular masculine genitive)
novissimae (singular feminine genitive)
novissimī (singular neuter genitive)
novissimōrŭm (plural masculine genitive)
novissimārŭm (plural feminine genitive)
novissimōrŭm (plural neuter genitive)
novissimō (singular masculine dative)
novissimae (singular feminine dative)
novissimō (singular neuter dative)
novissimīs (plural masculine dative)
novissimīs (plural feminine dative)
novissimīs (plural neuter dative)
novissimō (singular masculine ablative)
novissimā (singular feminine ablative)
novissimō (singular neuter ablative)
novissimīs (plural masculine ablative)
novissimīs (plural feminine ablative)
novissimīs (plural neuter ablative)


positio

positionēs (plural nominative)
positionēs (plural vocative)
positionem (singular accusative)
positionēs (plural accusative)
positionis (singular genitive)
positionum (plural genitive)
positionī (singular dative)
positionibus (plural dative)
positionĕ (singular ablative)
positionibus (plural ablative)


oleagineus

Dérivé de oleagina (« olivier »), avec le suffixe -eus.

oleagineă (singular feminine nominative)
oleagineum (singular neuter nominative)
oleagineī (plural masculine nominative)
oleagineae (plural feminine nominative)
oleagineă (plural neuter nominative)
oleaginee (singular masculine vocative)
oleagineă (singular feminine vocative)
oleagineum (singular neuter vocative)
oleagineī (plural masculine vocative)
oleagineae (plural feminine vocative)
oleagineă (plural neuter vocative)
oleagineum (singular masculine accusative)
oleagineăm (singular feminine accusative)
oleagineum (singular neuter accusative)
oleagineōs (plural masculine accusative)
oleagineās (plural feminine accusative)
oleagineă (plural neuter accusative)
oleagineī (singular masculine genitive)
oleagineae (singular feminine genitive)
oleagineī (singular neuter genitive)
oleagineōrŭm (plural masculine genitive)
oleagineārŭm (plural feminine genitive)
oleagineōrŭm (plural neuter genitive)
oleagineō (singular masculine dative)
oleagineae (singular feminine dative)
oleagineō (singular neuter dative)
oleagineīs (plural masculine dative)
oleagineīs (plural feminine dative)
oleagineīs (plural neuter dative)
oleagineō (singular masculine ablative)
oleagineā (singular feminine ablative)
oleagineō (singular neuter ablative)
oleagineīs (plural masculine ablative)
oleagineīs (plural feminine ablative)
oleagineīs (plural neuter ablative)
oleaginus
oleaginius

oleagineum seminarium


censorius

Dérivé de censum, avec le suffixe -orius.

censoriă (singular feminine nominative)
censorium (singular neuter nominative)
censoriī (plural masculine nominative)
censoriae (plural feminine nominative)
censoriă (plural neuter nominative)
censorie (singular masculine vocative)
censoriă (singular feminine vocative)
censorium (singular neuter vocative)
censoriī (plural masculine vocative)
censoriae (plural feminine vocative)
censoriă (plural neuter vocative)
censorium (singular masculine accusative)
censoriăm (singular feminine accusative)
censorium (singular neuter accusative)
censoriōs (plural masculine accusative)
censoriās (plural feminine accusative)
censoriă (plural neuter accusative)
censoriī (singular masculine genitive)
censoriae (singular feminine genitive)
censoriī (singular neuter genitive)
censoriōrŭm (plural masculine genitive)
censoriārŭm (plural feminine genitive)
censoriōrŭm (plural neuter genitive)
censoriō (singular masculine dative)
censoriae (singular feminine dative)
censoriō (singular neuter dative)
censoriīs (plural masculine dative)
censoriīs (plural feminine dative)
censoriīs (plural neuter dative)
censoriō (singular masculine ablative)
censoriā (singular feminine ablative)
censoriō (singular neuter ablative)
censoriīs (plural masculine ablative)
censoriīs (plural feminine ablative)
censoriīs (plural neuter ablative)

Verum, ne videar intempestive censorium opus obiurgandis moribus nostrorum temporum suscepisse, iam nunc officia vilicae persequar.

Mais, pour ne pas paraître mal à propos entreprendre un ouvrage de critique en blâmant les mœurs de mes contemporains, je vais maintenant m'occuper des devoirs de la métayère. — (traduction)


nimium

ea porro, ut institutum ordinem teneamus, quem priore volumine inchoavimus, iuvenis esse debet, id est non nimium puella, propter easdem causas, quas de aetate vilici rettulimus; integrae quoque valitudinis, nec foedi habitus, nec rursus pulcherrimi : nam illibatum robur et vigiliis, et aliis sufficiet laboribus : foeditas fastidiosum, nimia species desidiosum faciet eius contubernalem.

Pour suivre l'ordre que nous avons commencé d'observer dans le volume précédent, nous dirons que cette femme doit être jeune, sans être pourtant à la fleur de l'âge, pour les raisons que nous avons données en parlant de l'âge du métayer. Elle doit avoir aussi une santé florissante, et n'être ni trop laide ni trop belle : car sa force doit lui permettre de supporter les veilles et les autres fatigues, et sa difformité ne point être pour son mari un sujet de dégoût, pas plus que sa beauté un motif de paresse. — (traduction)


nimium

nimia (plural nominative)
nimia (plural vocative)
nimia (plural accusative)
nimiī (singular genitive)
nimiōrum (plural genitive)
nimiō (singular dative)
nimiīs (plural dative)
nimiō (singular ablative)
nimiīs (plural ablative)

omnia nimia


censeo

De l’indo-européen commun *k̂ens- ^([1]) (« annoncer, proclamer »), peut-être apparentée ^([2]) au radical *cas- de carmen, camoenus. Il est apparenté à l’avestique sąh (« déclarer »), au sanscrit शंसति, śaṃsati (« déclarer »).

cēnsiō

évaluation ; recensement ; opinion, avis ; amende

percēnseō

faire le dénombrement complet, passer totalement en revue

cēnseō, infinitif : cēnsēre, parfait : cēnsuī, supin : cēnsum

censores populi aevitates, suboles, familias, pecuniasque censento.

que les censeurs fassent le recensement des âges et des fortunes du peuple.

quinto quoque anno Sicilia tota censetur.

tous les cinq ans la Sicile entière est soumise aux opérations du cens.

Fixer la règle, le taux pour l’application du cens.

capite censi.

praesertim census equestrem Summam nummorum.

recensé pour la somme de sesterces qui correspond à la classe des chevaliers.

Déclarer soi-même sa fortune en se faisant inscrire sur la liste des censeurs.

in quā tribu ista praedia censuisti?

dans quelle tribu as-tu fait figurer ces biens pour le cens ?

nomen quo tu censeris aiebat.

sic enim ipse censet.

quid censes ceteros?

Conseiller, donner son avis, être d’avis, trouver bon.

de quo, ut de ceteris, faciam, ut tu censueris

là-dessus, comme sur tout le reste, je me conformerai à tes avis.

tibi hoc censeo…

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 9, 2, 4

quid mini censes?

censeo ut iis qui in exercitu Antonii sunt, ne sit ea res fraudi

je suis d’avis qu’on ne leur en fasse pas un crime.

censere ne

être d’avis de ne pas, conseiller de ne pas.

Décider, ordonner, prescrire, proclamer un avis sénatorial.

cum vero id senatus frequens censuisset (sc. faciendum)

le sénat en nombre ayant pris cette décision.

ite in suffragium, et quae patres censuerunt vos jubete

ce que le sénat a décidé, vous, confirmez-le par vos ordres.

bellum Samnitibus et patres censuerunt et populus jussit

le sénat décréta la guerre contre les Samnites et le peuple ratifia.


Cerberus

Cerbere (singular vocative)
Cerberum (singular accusative)
Cerberī (singular genitive)
Cerberō (singular dative)
Cerberō (singular ablative)

Itaque quamvis podagricus esset, momento temporis pervenit ad ianuam Ditis, ubi iacebat Cerberus vel ut ait Horatius “belua centiceps”.


Aspasia

Aspasiă (singular nominative)
Aspasiă (singular vocative)
Aspasiăm (singular accusative)
Aspasiae (singular genitive)
Aspasiae (singular dative)
Aspasiā (singular ablative)

Aspasie, courtisane d'Athènes célèbre pour son esprit autant que pour sa beauté. Originaire de Milet, elle fut la compagne de Périclès et l'amie de Socrate. Les accompagnatrices de luxe en Grèce s'appelaient des hétaïres.

Velut apud Socraticum Aeschinen demonstrat Socrates cum Xenophontis uxore et cum ipso Xenophonte Aspasiam locutam: "Dic mihi, quaeso, Xenophontis uxor, si vicina tua melius habeat aurum, quam tu habes, utrum illudne an tuum malis?" "Illud", inquit. "Quid, si vestem et ceterum ornatum muliebrem pretii maioris habeat, quam tu habes, tuumne an illius malis?" Respondit: "Illius vero." "Age sis," inquit, "quid? Si virum illa meliorem habeat, quam tu habes, utrumne tuum virum malis an illius?" Hic mulier erubuit.

C'est ainsi que Socrate, dans un dialogue d'Eschine, son disciple, fait raisonner Aspasie qui s'entretient avec la femme de Xénophon et avec Xénophon lui-même. « Dites-moi, je vous prie, épouse de Xénophon, si votre voisine a de l'or d'un titre au-dessus du vôtre, lequel préférerez-vous? - Le sien. - Si elle a des ajustements, une parure plus riche que la vôtre, laquelle préférerez-vous? - La sienne. - Et si son mari vaut mieux que le vôtre, lequel préférerez-vous? » La femme de Xénophon rougit pour toute réponse. — (traduction)


Xenophon

Xenophontem (singular accusative)
Xenophontis (singular genitive)
Xenophontī (singular dative)
Xenophontĕ (singular ablative)

Xénophon, disciple de Socrate, philosophe et général athénien.

Velut apud Socraticum Aeschinen demonstrat Socrates cum Xenophontis uxore et cum ipso Xenophonte Aspasiam locutam: “Dic mihi, quaeso, Xenophontis uxor, si vicina tua melius habeat aurum, quam tu habes, utrum illudne an tuum malis?” “Illud”, inquit. “Quid, si vestem et ceterum ornatum muliebrem pretii maioris habeat, quam tu habes, tuumne an illius malis?” Respondit: “Illius vero.” “Age sis,” inquit, “quid? Si virum illa meliorem habeat, quam tu habes, utrumne tuum virum malis an illius?” Hic mulier erubuit.

C’est ainsi que Socrate, dans un dialogue d’Eschine, son disciple, fait raisonner Aspasie qui s’entretient avec la femme de Xénophon et avec Xénophon lui-même. « Dites-moi, je vous prie, épouse de Xénophon, si votre voisine a de l’or d’un titre au-dessus du vôtre, lequel préférerez-vous? — Le sien. — Si elle a des ajustements, une parure plus riche que la vôtre, laquelle préférerez-vous? — La sienne. — Et si son mari vaut mieux que le vôtre, lequel préférerez-vous? » La femme de Xénophon rougit pour toute réponse. — (traduction)


mulierosus

Dérivé de mulier (« femme »), avec le suffixe -osus.

mulierosă (singular feminine nominative)
mulierosum (singular neuter nominative)
mulierosī (plural masculine nominative)
mulierosae (plural feminine nominative)
mulierosă (plural neuter nominative)
mulierose (singular masculine vocative)
mulierosă (singular feminine vocative)
mulierosum (singular neuter vocative)
mulierosī (plural masculine vocative)
mulierosae (plural feminine vocative)
mulierosă (plural neuter vocative)
mulierosum (singular masculine accusative)
mulierosăm (singular feminine accusative)
mulierosum (singular neuter accusative)
mulierosōs (plural masculine accusative)
mulierosās (plural feminine accusative)
mulierosă (plural neuter accusative)
mulierosī (singular masculine genitive)
mulierosae (singular feminine genitive)
mulierosī (singular neuter genitive)
mulierosōrŭm (plural masculine genitive)
mulierosārŭm (plural feminine genitive)
mulierosōrŭm (plural neuter genitive)
mulierosō (singular masculine dative)
mulierosae (singular feminine dative)
mulierosō (singular neuter dative)
mulierosīs (plural masculine dative)
mulierosīs (plural feminine dative)
mulierosīs (plural neuter dative)
mulierosō (singular masculine ablative)
mulierosā (singular feminine ablative)
mulierosō (singular neuter ablative)
mulierosīs (plural masculine ablative)
mulierosīs (plural feminine ablative)
mulierosīs (plural neuter ablative)

Stilponem, Megaricum philosophum, acutum sane hominem et probatum temporibus illis accepimus. Hunc scribunt ipsius familiares et ebriosum et mulierosum fuisse, neque haec scribunt vituperantes, sed potius ad laudem; vitiosam enim naturam ab eo sic edomitam et conpressam esse doctrina, ut nemo umquam vinulentum illum, nemo in eo libidinis vestigium viderit.

Stilpon, ce philosophe mégarique, était, à ce que l’on nous rapporte, un homme fort ingénieux, et jouissait, de son temps, d’une assez belle renommée. Nous pouvons voir, dans les propres écrits de ses amis, qu’il éprouvait une vive inclination pour le vin et les femmes ; et ce n’est pas pour le décrier qu’ils en parlent, mais plutôt pour le louer ; car ils ajoutent qu’il avait tellement dompté et subjugué cette nature vicieuse par la force de la discipline, que jamais homme au monde ne le surprit dans l’ivresse ou agité de mauvaises passions. — (Du Destin)


ebriosus

Dérivé de ebrius (« ivre »), avec le suffixe -osus.

ebriosă (singular feminine nominative)
ebriosum (singular neuter nominative)
ebriosī (plural masculine nominative)
ebriosae (plural feminine nominative)
ebriosă (plural neuter nominative)
ebriose (singular masculine vocative)
ebriosă (singular feminine vocative)
ebriosum (singular neuter vocative)
ebriosī (plural masculine vocative)
ebriosae (plural feminine vocative)
ebriosă (plural neuter vocative)
ebriosum (singular masculine accusative)
ebriosăm (singular feminine accusative)
ebriosum (singular neuter accusative)
ebriosōs (plural masculine accusative)
ebriosās (plural feminine accusative)
ebriosă (plural neuter accusative)
ebriosī (singular masculine genitive)
ebriosae (singular feminine genitive)
ebriosī (singular neuter genitive)
ebriosōrŭm (plural masculine genitive)
ebriosārŭm (plural feminine genitive)
ebriosōrŭm (plural neuter genitive)
ebriosō (singular masculine dative)
ebriosae (singular feminine dative)
ebriosō (singular neuter dative)
ebriosīs (plural masculine dative)
ebriosīs (plural feminine dative)
ebriosīs (plural neuter dative)
ebriosō (singular masculine ablative)
ebriosā (singular feminine ablative)
ebriosō (singular neuter ablative)
ebriosīs (plural masculine ablative)
ebriosīs (plural feminine ablative)
ebriosīs (plural neuter ablative)


philosophus

philosophă (singular feminine nominative)
philosophum (singular neuter nominative)
philosophī (plural masculine nominative)
philosophae (plural feminine nominative)
philosophă (plural neuter nominative)
philosophe (singular masculine vocative)
philosophă (singular feminine vocative)
philosophum (singular neuter vocative)
philosophī (plural masculine vocative)
philosophae (plural feminine vocative)
philosophă (plural neuter vocative)
philosophum (singular masculine accusative)
philosophăm (singular feminine accusative)
philosophum (singular neuter accusative)
philosophōs (plural masculine accusative)
philosophās (plural feminine accusative)
philosophă (plural neuter accusative)
philosophī (singular masculine genitive)
philosophae (singular feminine genitive)
philosophī (singular neuter genitive)
philosophōrŭm (plural masculine genitive)
philosophārŭm (plural feminine genitive)
philosophōrŭm (plural neuter genitive)
philosophō (singular masculine dative)
philosophae (singular feminine dative)
philosophō (singular neuter dative)
philosophīs (plural masculine dative)
philosophīs (plural feminine dative)
philosophīs (plural neuter dative)
philosophō (singular masculine ablative)
philosophā (singular feminine ablative)
philosophō (singular neuter ablative)
philosophīs (plural masculine ablative)
philosophīs (plural feminine ablative)
philosophīs (plural neuter ablative)

philosopha sententia.


philosophus

philosophī (plural nominative)
philosophe (singular vocative)
philosophī (plural vocative)
philosophum (singular accusative)
philosophōs (plural accusative)
philosophī (singular genitive)
philosophōrum (plural genitive)
philosophō (singular dative)
philosophīs (plural dative)
philosophō (singular ablative)
philosophīs (plural ablative)
philosopha (feminine)


perpetuus

Dérivé de perpes (« ininterrompu, continu »), avec le suffixe -uus.

perpetuă (singular feminine nominative)
perpetuum (singular neuter nominative)
perpetuī (plural masculine nominative)
perpetuae (plural feminine nominative)
perpetuă (plural neuter nominative)
perpetue (singular masculine vocative)
perpetuă (singular feminine vocative)
perpetuum (singular neuter vocative)
perpetuī (plural masculine vocative)
perpetuae (plural feminine vocative)
perpetuă (plural neuter vocative)
perpetuum (singular masculine accusative)
perpetuăm (singular feminine accusative)
perpetuum (singular neuter accusative)
perpetuōs (plural masculine accusative)
perpetuās (plural feminine accusative)
perpetuă (plural neuter accusative)
perpetuī (singular masculine genitive)
perpetuae (singular feminine genitive)
perpetuī (singular neuter genitive)
perpetuōrŭm (plural masculine genitive)
perpetuārŭm (plural feminine genitive)
perpetuōrŭm (plural neuter genitive)
perpetuō (singular masculine dative)
perpetuae (singular feminine dative)
perpetuō (singular neuter dative)
perpetuīs (plural masculine dative)
perpetuīs (plural feminine dative)
perpetuīs (plural neuter dative)
perpetuō (singular masculine ablative)
perpetuā (singular feminine ablative)
perpetuō (singular neuter ablative)
perpetuīs (plural masculine ablative)
perpetuīs (plural feminine ablative)
perpetuīs (plural neuter ablative)

parpetuae paludes

una via lata perpetua

perpetua fulmina

foudres perpétuelles -> présage ininterrompu pour toute la vie


perpes

perpetēs (plural masculine nominative)
perpetēs (plural feminine nominative)
perpetia (plural neuter nominative)
perpetēs (plural masculine vocative)
perpetēs (plural feminine vocative)
perpetia (plural neuter vocative)
perpetem (singular masculine accusative)
perpetem (singular feminine accusative)
perpetēs (plural masculine accusative)
perpetēs (plural feminine accusative)
perpetia (plural neuter accusative)
perpetis (singular masculine genitive)
perpetis (singular feminine genitive)
perpetis (singular neuter genitive)
perpetium (plural masculine genitive)
perpetium (plural feminine genitive)
perpetium (plural neuter genitive)
perpetī (singular masculine dative)
perpetī (singular feminine dative)
perpetī (singular neuter dative)
perpetibus (plural masculine dative)
perpetibus (plural feminine dative)
perpetibus (plural neuter dative)
perpetī (singular masculine ablative)
perpetī (singular feminine ablative)
perpetī (singular neuter ablative)
perpetibus (plural masculine ablative)
perpetibus (plural feminine ablative)
perpetibus (plural neuter ablative)

noctem perpetem

perpes aevi aeternitas


mergo

De l’indo-européen commun *mezg- ^([1]) (« plonger ») qui donne le lituanien mazgoti, « laver ».

emersŭs

action de sortir d'un lieu où on était plongé ; lever d'un astre

mergō, infinitif : mergere, parfait : mersī, supin : mersum

mergere in aquam.

aves, quae se in mari mergunt

Fluctuat nec mergitur

Il est battu par les flots, mais ne sombre pas

caelum mergens sidera.

[la partie du] ciel où disparaissent les étoiles.


senectus

senectutēs (plural nominative)
senectutēs (plural vocative)
senectutem (singular accusative)
senectutēs (plural accusative)
senectutis (singular genitive)
senectutum (plural genitive)
senectutī (singular dative)
senectutibus (plural dative)
senectutĕ (singular ablative)
senectutibus (plural ablative)
senecta

amariorem me senectus facit


Hister

Histrum (singular accusative)
Histrī (singular genitive)
Histrō (singular dative)
Histrō (singular ablative)

quaeque per Illyricum, per stagna binominis Histri
spumarum indiciis caperis, mustela, natantum,
in nostrum subvecta fretum, ne lata Mosellae
flumina tam celebri defrudarentur alumno.

Et toi, qu’on pêche dans les mers d’Illyrie, dans les flots de l’Ister aux deux noms, Lotte, toi qu’on devine à l’écume qui surnage, tu passes aussi dans notre océan pour que le large fleuve de la Moselle ne soit point privé d’un hôte aussi célèbre. — (traduction)


querulus

Dérivé de queror (« se plaindre »), avec le suffixe -ulus.

querulă (singular feminine nominative)
querulum (singular neuter nominative)
querulī (plural masculine nominative)
querulae (plural feminine nominative)
querulă (plural neuter nominative)
querule (singular masculine vocative)
querulă (singular feminine vocative)
querulum (singular neuter vocative)
querulī (plural masculine vocative)
querulae (plural feminine vocative)
querulă (plural neuter vocative)
querulum (singular masculine accusative)
querulăm (singular feminine accusative)
querulum (singular neuter accusative)
querulōs (plural masculine accusative)
querulās (plural feminine accusative)
querulă (plural neuter accusative)
querulī (singular masculine genitive)
querulae (singular feminine genitive)
querulī (singular neuter genitive)
querulōrŭm (plural masculine genitive)
querulārŭm (plural feminine genitive)
querulōrŭm (plural neuter genitive)
querulō (singular masculine dative)
querulae (singular feminine dative)
querulō (singular neuter dative)
querulīs (plural masculine dative)
querulīs (plural feminine dative)
querulīs (plural neuter dative)
querulō (singular masculine ablative)
querulā (singular feminine ablative)
querulō (singular neuter ablative)
querulīs (plural masculine ablative)
querulīs (plural feminine ablative)
querulīs (plural neuter ablative)

hic etiam Latio risus praenomine cultor
stagnorum, querulis vis infestissima ranis,
lucius, obscuras ulva caenoque lacunas
obsidet.

Là aussi, ce poisson plaisamment désigné par un prénom latin, l’hôte des étangs, l’ennemi acharné des criardes grenouilles, le Brochet, recherche des trous obscurs dans les herbes et la vase. — (traduction)


tinca

Ce mot est pour *tinica, apparenté à tinus, tinea.

tincă (singular nominative)
tincae (plural nominative)
tincă (singular vocative)
tincae (plural vocative)
tincăm (singular accusative)
tincās (plural accusative)
tincae (singular genitive)
tincārŭm (plural genitive)
tincae (singular dative)
tincīs (plural dative)
tincā (singular ablative)
tincīs (plural ablative)

quis non et virides, volgi solacia, tincas
norit et alburnos, praedam puerilibus hamis,
stridentesque focis, opsonia plebis, alausas.

Qui ne connaît la verte Tanche, ressource du vulgaire, et l’Ablette, facile proie des hameçons de l’enfant, et l’Alose grillée au foyer pour le régal du peuple ? — (traduction)


alburnus

Apparenté à albus, alburnum : « poisson blanchâtre ».

alburnī (plural nominative)
alburne (singular vocative)
alburnī (plural vocative)
alburnum (singular accusative)
alburnōs (plural accusative)
alburnī (singular genitive)
alburnōrum (plural genitive)
alburnō (singular dative)
alburnīs (plural dative)
alburnō (singular ablative)
alburnīs (plural ablative)


gobio

La variante cobius est, étymologiquement parlant, la plus proche de son étymon grec ancien κωβιός, kôbiós (« goujon »).

gobionēs (plural nominative)
gobionēs (plural vocative)
gobionem (singular accusative)
gobionēs (plural accusative)
gobionis (singular genitive)
gobionum (plural genitive)
gobionī (singular dative)
gobionibus (plural dative)
gobionĕ (singular ablative)
gobionibus (plural ablative)
gobius

tu quoque flumineas inter memorande cohortes,
gobio, non geminis maior sine pollice palmis,
praepinguis, teres, ovipara congestior alvo,
propexique iubas imitatus, gobio, barbi.

Il faut te chanter aussi parmi ces enfants du fleuve, toi dont la longueur n’excède pas deux mains sans les pouces, Goujon au corps très-gras, arrondi, allongé, mais plus trapu quand ton ventre est gonflé d’œufs ; Goujon, dont les barbes imitent les tentacules effilés du Barbeau.


hamus

Apparenté au grec ancien χαμός, khamós (« crochu, bossu »), χάβος, khábos.

Il semblerait que le radical soit le même que camur avec l'aspiration du \k\ et amuïssement de \kh\ en \h\.

hamī (plural nominative)
hame (singular vocative)
hamī (plural vocative)
hamum (singular accusative)
hamōs (plural accusative)
hamī (singular genitive)
hamōrum (plural genitive)
hamō (singular dative)
hamīs (plural dative)
hamō (singular ablative)
hamīs (plural ablative)

hamotrahones

pêcheurs ; ceux qui trainent les cadavres aux Gémonies

taleae pedem longae, ferreis hamis infixis, totae in terram infodiebantur

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


Cydon

Du grec ancien Κύδωνες, Kýdônes (« Cydoniens »).

Cydonēs (plural nominative)
Cydonēs (plural vocative)
Cydonem (singular accusative)
Cydonēs (plural accusative)
Cydonis (singular genitive)
Cydonum (plural genitive)
Cydonī (singular dative)
Cydonibus (plural dative)
Cydonĕ (singular ablative)
Cydonibus (plural ablative)

non secus ac neruo per nubem impulsa sagitta,
armatam saeui Parthus quam felle ueneni,
Parthus siue Cydon, telum immedicabile, torsit,
stridens et celeris incognita transilit umbras:
talis se sata Nocte tulit terrasque petiuit.

On dirait la flèche qu’un Parthe a lancée avec son arc,
à travers un nuage, flèche armée du fiel d’un cruel venin,
décochée par un Parthe ou un Cydonien, blessant sans remède,
sifflant et traversant rapidement l’obscurité, imprévisible
ainsi la fille de la Nuit se déplaça et gagna la terre. — (traduction)


cyclicus

cyclică (singular feminine nominative)
cyclicum (singular neuter nominative)
cyclicī (plural masculine nominative)
cyclicae (plural feminine nominative)
cyclică (plural neuter nominative)
cyclice (singular masculine vocative)
cyclică (singular feminine vocative)
cyclicum (singular neuter vocative)
cyclicī (plural masculine vocative)
cyclicae (plural feminine vocative)
cyclică (plural neuter vocative)
cyclicum (singular masculine accusative)
cyclicăm (singular feminine accusative)
cyclicum (singular neuter accusative)
cyclicōs (plural masculine accusative)
cyclicās (plural feminine accusative)
cyclică (plural neuter accusative)
cyclicī (singular masculine genitive)
cyclicae (singular feminine genitive)
cyclicī (singular neuter genitive)
cyclicōrŭm (plural masculine genitive)
cyclicārŭm (plural feminine genitive)
cyclicōrŭm (plural neuter genitive)
cyclicō (singular masculine dative)
cyclicae (singular feminine dative)
cyclicō (singular neuter dative)
cyclicīs (plural masculine dative)
cyclicīs (plural feminine dative)
cyclicīs (plural neuter dative)
cyclicō (singular masculine ablative)
cyclicā (singular feminine ablative)
cyclicō (singular neuter ablative)
cyclicīs (plural masculine ablative)
cyclicīs (plural feminine ablative)
cyclicīs (plural neuter ablative)

cyclicus scriptor.

cyclica carmina.


circulo

circulo, infinitif : circulare, parfait : circulavi, supin : circulatum

circulatus gressus


cataclysmus

Du grec ancien κατακλυσμός, kataklysmós (« cataclysme »).

cataclysmī (plural nominative)
cataclysme (singular vocative)
cataclysmī (plural vocative)
cataclysmum (singular accusative)
cataclysmōs (plural accusative)
cataclysmī (singular genitive)
cataclysmōrum (plural genitive)
cataclysmō (singular dative)
cataclysmīs (plural dative)
cataclysmō (singular ablative)
cataclysmīs (plural ablative)
cataclysmos

benedictio illius quasi fluvius inundavit
et quomodo cataclysmus aridam inebriavit sic ira ipsius gentes quae non exquisierunt eum hereditabit
quomodo convertit aquas et siccata est terra et viae illius viis illorum directae sunt sic peccatoribus offensiones in ira eius.

Auctoritatem litteris praestat antiquitas summa Primus enim prophetes Moyses, qui mundi conditionem et generis humani pullulationem et mox ultricem iniquitatis illius aevi vim cataclysmi de praeterito exorsus est, per vaticinationem usque ad suam aetatem et deinceps per res suas futurorum imagines edidit, penes quem et temporum ordo digestus ab initio supputationem saeculi praestitit.


accessus

Déverbal de accedo,dérivé de accessum, avec le suffixe -us, -us.

accessūs (plural nominative)
accessūs (plural vocative)
accessum (singular accusative)
accessūs (plural accusative)
accessūs (singular genitive)
accessuum (plural genitive)
accessūi (singular dative)
accessū (singular dative)
accessibus (plural dative)
accessū (singular ablative)
accessibus (plural ablative)

accessus ad res salutares, a pestiferis recessus.

disposition à se porter vers ce qui est salutaire, à s’écarter de ce qui est nuisible.

Accès, possibilité d’approcher quelqu’un, quelque chose, un lieu.

navibus accessum petere.

chercher un lieu d’abordage pour les navires.