praesagio

Dérivé de sagio (« sentir, avoir du flair »), avec le préfixe prae-.

praesāgio, infinitif : praesagīre, parfait : praesagivi, supin : praesagitum

sagire, sentire acute est. Is igitur, qui ante sagit quam oblata res est, dicitur praesagire, id est futura ante sentire

exiguitas copiarum recessum praesagiebat

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 8, 10, 1


solutio

Dérivé de solutus (« dissous, dénoué, libéré, etc. »), avec le suffixe -io.

solutionēs (plural nominative)
solutionēs (plural vocative)
solutionem (singular accusative)
solutionēs (plural accusative)
solutionis (singular genitive)
solutionum (plural genitive)
solutionī (singular dative)
solutionibus (plural dative)
solutionĕ (singular ablative)
solutionibus (plural ablative)

ventris et stomachi solutiones

Libération, acquittement d'une dette, paiement.

solutio rerum creditarum

eisdem temporibus M. Caelius Rufus praetor causa debitorum suscepta initio magistratus tribunal suum iuxta C. Treboni, praetoris urbani, sellam collocavit et, si quis appellavisset de aestimatione et de solutionibus, quae per arbitrum fierent, ut Caesar praesens constituerat, fore auxilio pollicebatur.

Dans ce même temps, à Rome, le préteur M. Célius Rufus, ayant pris en main la cause des débiteurs, avait, dès son entrée en charge, établi son tribunal tout contre le siège de C. Trébonius, préteur de la ville, et promettait de soutenir quiconque en appellerait à lui de l'estimation et des paiements ordonnés par les arbitres que César avait institués avant son départ.

César, Commentarii de bello civili, III, 29

solutio argumentorum

supinum modus verbi est. Indicat intentionem vel solutionem actus animo agitati.


resolvo

Verbedérivé de solvo, avec le préfixe re-.

resolutio

résolution ; désagrégation ; relâchement

resolvō, infinitif : resolvere, parfait : resolvi, supin : resolutum

Défaire un nœud, ce qui était attaché, détacher.

(puella) resoluta capillos.

resolvere cinctas vestes.

fatigatione resolutus

amore resolutus


canarius

Dérivé de canis (« chien »), avec le suffixe -arius.

canariă (singular feminine nominative)
canarium (singular neuter nominative)
canariī (plural masculine nominative)
canariae (plural feminine nominative)
canariă (plural neuter nominative)
canarie (singular masculine vocative)
canariă (singular feminine vocative)
canarium (singular neuter vocative)
canariī (plural masculine vocative)
canariae (plural feminine vocative)
canariă (plural neuter vocative)
canarium (singular masculine accusative)
canariăm (singular feminine accusative)
canarium (singular neuter accusative)
canariōs (plural masculine accusative)
canariās (plural feminine accusative)
canariă (plural neuter accusative)
canariī (singular masculine genitive)
canariae (singular feminine genitive)
canariī (singular neuter genitive)
canariōrŭm (plural masculine genitive)
canariārŭm (plural feminine genitive)
canariōrŭm (plural neuter genitive)
canariō (singular masculine dative)
canariae (singular feminine dative)
canariō (singular neuter dative)
canariīs (plural masculine dative)
canariīs (plural feminine dative)
canariīs (plural neuter dative)
canariō (singular masculine ablative)
canariā (singular feminine ablative)
canariō (singular neuter ablative)
canariīs (plural masculine ablative)
canariīs (plural feminine ablative)
canariīs (plural neuter ablative)

canarium augurium.


abutor

abūtor, infinitif : abūti, parfait : abūsus sum

Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? quam diu etiam furor iste tuus nos eludet? quem ad finem sese effrenata iactabit audacia?

Jusques à quand abuseras-tu de notre patience, Catilina ? Combien de temps encore serons-nous le jouet de ta fureur ? Jusqu’où s’emportera ton audace effrénée ?


praeceps

Dérivé de caput (« tête »), avec le préfixe prae-.

praecipitēs (plural masculine nominative)
praecipitēs (plural feminine nominative)
praecipitia (plural neuter nominative)
praecipitēs (plural masculine vocative)
praecipitēs (plural feminine vocative)
praecipitia (plural neuter vocative)
praecipitem (singular masculine accusative)
praecipitem (singular feminine accusative)
praecipitēs (plural masculine accusative)
praecipitēs (plural feminine accusative)
praecipitia (plural neuter accusative)
praecipitis (singular masculine genitive)
praecipitis (singular feminine genitive)
praecipitis (singular neuter genitive)
praecipitium (plural masculine genitive)
praecipitium (plural feminine genitive)
praecipitium (plural neuter genitive)
praecipitī (singular masculine dative)
praecipitī (singular feminine dative)
praecipitī (singular neuter dative)
praecipitibus (plural masculine dative)
praecipitibus (plural feminine dative)
praecipitibus (plural neuter dative)
praecipitī (singular masculine ablative)
praecipitī (singular feminine ablative)
praecipitī (singular neuter ablative)
praecipitibus (plural masculine ablative)
praecipitibus (plural feminine ablative)
praecipitibus (plural neuter ablative)

aliquem praecipitem deicere

jeter quelqu'un à terre, la tête la première.

praecipites se fugae mandabant

praeceps Anio

in declivi ac praecipiti loco


praeceps

praeceps in exsilium acti


praeceps

praecipitia (plural nominative)
praecipitia (plural vocative)
praecipitia (plural accusative)
praecipitis (singular genitive)
praecipitium (plural genitive)
praecipitī (singular dative)
praecipitibus (plural dative)
praecipitī (singular ablative)
praecipitibus (plural ablative)

se et prope rem publicam in praeceps dederat


praecipito

Dénominal de praeceps (« la tête la première »).

praecipitō, infinitif : praecipitāre, parfait : praecipitāvī, supin : praecipitātum

cum vitiosum sit adsentiri quicquam aut falsum aut incognitum, sustinenda est potius omnis adsensio, ne praecipitet, si temere processerit


coluber

colubrī (plural nominative)
colubrī (plural vocative)
colubrum (singular accusative)
colubrōs (plural accusative)
colubrī (singular genitive)
colubrōrum (plural genitive)
colubrō (singular dative)
colubrīs (plural dative)
colubrō (singular ablative)
colubrīs (plural ablative)

Serpent, en particulier les serpents de la tête de Méduse.

optima uinetis satio, cum uere rubenti
candida uenit auis longis inuisa colubris,
prima uel autumni sub frigora, cum rapidus Sol
nondum hiemem contingit equis, iam praeterit aestas.

La meilleure saison pour planter les vignobles, c'est lorsqu'au printemps vermeil arrive l'oiseau blanc odieux aux longues couleuvres, ou vers les premiers froids de l'automne, quand le soleil dévorant n'a pas encore atteint l'hiver avec ses chevaux, et que l'été est déjà passé. — (traduction)

Quare age, quod sequitur, parvo discrimine sulci
spargantur caecis nasturcia dira colubris,
indomito male sana cibo quas educat alvus.

Que l'on distribue, sur les aires que sépare un étroit intervalle, le cresson alénois, funeste aux vers qui séjournent dans les intestins des personnes dont l'estomac élabore mal les aliments.


calco

exculco

exprimer en tapant du pied ; faire sortir de force (à coup de pieds) ; combler en foulant

inculcātor

celui qui inculque ; celui qui foule aux pieds

calcatorium

lieu où l'on foule (le raisin), pressoir

calcō, infinitif : calcāre, parfait : calcāvī, supin : calcātum

herba in pratis non calcanda.

Piétiner, écraser, fouler, presser en foulant (les raisins, les olives, etc.)

libertas nostra obteritur et calcatur.

:notre liberté est écrasée et foulée aux pieds.


inculco

Dérivé de calco (« fouler »), avec le préfixe in-.

inculcō, infinitif : inculcāre, parfait : inculcāvī, supin : inculcātum

vos non modo oculis imagines, sed etiam animis inculcatis

Vous nous inculquez des images, non-seulement dans les yeux, mais encore dans l'esprit.


recalcitro

Dérivé de calcitro (« regimber »), avec le préfixe re-.

recalcitrō, infinitif : recalcitrāre, parfait : recalcitrāvī, supin : recalcitrātum

incrassatus est dilectus, et recalcitravit

majestati Augustae recalcitrans


colubra

De l’indo-européen commun *(s)keul- ^([1]) (« tourner, tordre ») qui donne aussi scelus (« tort ») ou calx (« talon ») ; par rapport à ses synonymes, anguis (« animal au corps étroit ») ou serpens, reptile (« animal qui rampe »), colubra est un « animal qui se tord, qui s'entortille autour de ses proies ».

colubră (singular nominative)
colubrae (plural nominative)
colubră (singular vocative)
colubrae (plural vocative)
colubrăm (singular accusative)
colubrās (plural accusative)
colubrae (singular genitive)
colubrārŭm (plural genitive)
colubrae (singular dative)
colubrīs (plural dative)
colubrā (singular ablative)
colubrīs (plural ablative)
coluber

colubrifer

qui porte des serpents (en parlant de la tête de Méduse)

colubra restem non parit.

tel père tel fils < le serpent n’engendre pas de la corde.

Les serpents de la tête de Méduse, d’où l’expression :

quas tu edes colubras?


contumacia

Dérivé de contumax (« rebelle, fier »), avec le suffixe -ia.

contumaciă (singular nominative)
contumaciae (plural nominative)
contumaciă (singular vocative)
contumaciae (plural vocative)
contumaciăm (singular accusative)
contumaciās (plural accusative)
contumaciae (singular genitive)
contumaciārŭm (plural genitive)
contumaciae (singular dative)
contumaciīs (plural dative)
contumaciā (singular ablative)
contumaciīs (plural ablative)

Contumace, désobéissance obstinée et coupable à comparaitre.

contumacia eorum, qui jus dicenti non temperant, litis damno coërcetur.


conchylium

Emprunt au grec ancien κογχύλιον, konkhýlion.

conchylia (plural nominative)
conchylia (plural vocative)
conchylia (plural accusative)
conchyliī (singular genitive)
conchyliōrum (plural genitive)
conchyliō (singular dative)
conchyliīs (plural dative)
conchyliō (singular ablative)
conchyliīs (plural ablative)

color conchyli


comissor

Souvent écrit comisor (variante qui affecte tous les dérivés) et faussement rapproché de comis (« poli, agréable »), du grec ancien κωμάζω, kômázô (« faire une procession solennelle »).

Les anciens emprunts aux verbes grecs se terminant en -zô ont été transcrits en -isso ce qui donne peut-être une indication phonétique sur leur prononciation appuyée en grec (le \z\ devient parfois \dz\ → voir gargarizo, gargarisso et gargaridio) ou l'impossibilité pour un Romain de prononcer le zêta grec (une peu comme les Français font ze de the).

Ainsi, on a, chez Plaute badisso (« aller »), atticisso (« parler à la façon attique »).

Par la suite, surtout en langage chrétien, le latin importera tels quels les verbes grecs → voir christianizo, baptizo, catechizo et evangelizo qui nous donnera -iser.

cōmissor, infinitif : comissari, parfait : comissatus sum

nunc comissatum ibo ad Philolachetem.


praecox

Dérivé de praecoquo, avec le suffixe -ox → voir prae- et coquo : « qui cuit, murit avant l'heure ».

praecocēs (plural masculine nominative)
praecocēs (plural feminine nominative)
praecocia (plural neuter nominative)
praecocēs (plural masculine vocative)
praecocēs (plural feminine vocative)
praecocia (plural neuter vocative)
praecocem (singular masculine accusative)
praecocem (singular feminine accusative)
praecocēs (plural masculine accusative)
praecocēs (plural feminine accusative)
praecocia (plural neuter accusative)
praecocis (singular masculine genitive)
praecocis (singular feminine genitive)
praecocis (singular neuter genitive)
praecocium (plural masculine genitive)
praecocium (plural feminine genitive)
praecocium (plural neuter genitive)
praecocī (singular masculine dative)
praecocī (singular feminine dative)
praecocī (singular neuter dative)
praecocibus (plural masculine dative)
praecocibus (plural feminine dative)
praecocibus (plural neuter dative)
praecocī (singular masculine ablative)
praecocī (singular feminine ablative)
praecocī (singular neuter ablative)
praecocibus (plural masculine ablative)
praecocibus (plural feminine ablative)
praecocibus (plural neuter ablative)
praecoquis
praecoquus

allium praecox,

risus praecox.


concoquo

Dérivé de coquo (« cuire »), avec le préfixe con-.

concŏquo, infinitif : concoquĕre, parfait : concoxi, supin : concoctum

sal et nitrum sulphuri concoctum in lapidem vertitur.

cum stomachi calore concoxerit conchas.

Endurer (emploi métaphorique de digérer, absorber).

ut quem senatorem concoquere civitas vix posset, regem ferret.

tibi diu deliberandum et concoquendum est, utrum…


cordatus

Dérivé de cor, avec le suffixe -atus. Sens premier = « intelligence », sens second = « cœur ».
:: Donc cordatus (adj.) : sens premier = « sage, prudent, avisé, sagace », sens second = « en forme de cœur ».

cordată (singular feminine nominative)
cordatum (singular neuter nominative)
cordatī (plural masculine nominative)
cordatae (plural feminine nominative)
cordată (plural neuter nominative)
cordate (singular masculine vocative)
cordată (singular feminine vocative)
cordatum (singular neuter vocative)
cordatī (plural masculine vocative)
cordatae (plural feminine vocative)
cordată (plural neuter vocative)
cordatum (singular masculine accusative)
cordatăm (singular feminine accusative)
cordatum (singular neuter accusative)
cordatōs (plural masculine accusative)
cordatās (plural feminine accusative)
cordată (plural neuter accusative)
cordatī (singular masculine genitive)
cordatae (singular feminine genitive)
cordatī (singular neuter genitive)
cordatōrŭm (plural masculine genitive)
cordatārŭm (plural feminine genitive)
cordatōrŭm (plural neuter genitive)
cordatō (singular masculine dative)
cordatae (singular feminine dative)
cordatō (singular neuter dative)
cordatīs (plural masculine dative)
cordatīs (plural feminine dative)
cordatīs (plural neuter dative)
cordatō (singular masculine ablative)
cordatā (singular feminine ablative)
cordatō (singular neuter ablative)
cordatīs (plural masculine ablative)
cordatīs (plural feminine ablative)
cordatīs (plural neuter ablative)

Egregie cordatus homo

Ennius, poète latin (- 239 / - 169), (fragments).

En forme de cœur (de carte à jouer : ♥) ; sous les trois formes cordatus cordata cordatum, sert en taxonomie à former la deuxième partie d'un nom binominal en latin de la nomenclature systématique selon Carl von Linné ; synonyme dans ce sens de “cordiforme” en français ; ceci afin de nommer diverses espèces animales et végétales dont la silhouette globale (ou dont une partie seulement, comme les feuilles) est de cette forme.

Ucides cordatus est une espèce de crabes de mangrove. Il est en forme de cœur, et comestible.

Il est appelé « Crabe à barbe » enGuadeloupe et « Mantou » en Martinique.

Tilia cordata est une variété de tilleul dont les feuilles en forme de petit cœur sont comestible en salade, à la différence de sa cousine Tilia platyphyllos (« tilleul à grandes feuilles ») dont les fleurs s'utilisent pour les infusions.

Noms vernaculaires : « Tilleul à petites feuilles » ou « Tilleul à feuilles en cœur ».

Cardiocrinum cordatum est une plante herbacée bulbeuse aux larges feuilles, dont les bulbes et les feuilles sont comestibles et consommés au Japon.

« Lys (géant) à feuilles en cœur », pour la différencier de son espèce cousine : Cardiocrinum giganteum. En aïnou, langue et nom d'une population autochtone de l'Île d'Hokkaïdo, elle est appelée « Turep ».


pristinus

De *pris, inusité → voir priscus, avec le suffixe -tinus.

pristină (singular feminine nominative)
pristinum (singular neuter nominative)
pristinī (plural masculine nominative)
pristinae (plural feminine nominative)
pristină (plural neuter nominative)
pristine (singular masculine vocative)
pristină (singular feminine vocative)
pristinum (singular neuter vocative)
pristinī (plural masculine vocative)
pristinae (plural feminine vocative)
pristină (plural neuter vocative)
pristinum (singular masculine accusative)
pristinăm (singular feminine accusative)
pristinum (singular neuter accusative)
pristinōs (plural masculine accusative)
pristinās (plural feminine accusative)
pristină (plural neuter accusative)
pristinī (singular masculine genitive)
pristinae (singular feminine genitive)
pristinī (singular neuter genitive)
pristinōrŭm (plural masculine genitive)
pristinārŭm (plural feminine genitive)
pristinōrŭm (plural neuter genitive)
pristinō (singular masculine dative)
pristinae (singular feminine dative)
pristinō (singular neuter dative)
pristinīs (plural masculine dative)
pristinīs (plural feminine dative)
pristinīs (plural neuter dative)
pristinō (singular masculine ablative)
pristinā (singular feminine ablative)
pristinō (singular neuter ablative)
pristinīs (plural masculine ablative)
pristinīs (plural feminine ablative)
pristinīs (plural neuter ablative)

Stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus

cité dans Le nom de la Rose, Umberto Eco


incredibilis

Dérivé de credo (« croire »), avec le préfixe in- et le suffixe -bilis.

incredibile (singular neuter nominative)
incredibiles (plural masculine nominative)
incredibiles (plural feminine nominative)
incredibilia (plural neuter nominative)
incredibile (singular neuter vocative)
incredibiles (plural masculine vocative)
incredibiles (plural feminine vocative)
incredibilia (plural neuter vocative)
incredibilem (singular masculine accusative)
incredibilem (singular feminine accusative)
incredibile (singular neuter accusative)
incredibiles (plural masculine accusative)
incredibiles (plural feminine accusative)
incredibilia (plural neuter accusative)
incredibilium (plural masculine genitive)
incredibilium (plural feminine genitive)
incredibilium (plural neuter genitive)
incredibili (singular masculine dative)
incredibili (singular feminine dative)
incredibili (singular neuter dative)
incredibilibus (plural masculine dative)
incredibilibus (plural feminine dative)
incredibilibus (plural neuter dative)
incredibili (singular masculine ablative)
incredibili (singular feminine ablative)
incredibili (singular neuter ablative)
incredibilibus (plural masculine ablative)
incredibilibus (plural feminine ablative)
incredibilibus (plural neuter ablative)

Commentaria dicta, quasi cum mente. Sunt enim interpretationes, ut commenta iuris, coninienta Evangelii. Apologeticum est excusatio, in quo solent quidam accusantibus respondere. In defensione enim aut negatione sola positum est; et est nomen Graecum. Panegyricum est licentiosum et lasciviosum genus dicendi in laudibus regum, in cuius conpositione homines multis mendaciis adulantur. Quod malum a Graecis exortum est, quorum levitas instructa dicendi facultate et copia incredibili multas mendaciorum nebulas suscitavit.

Isidore de Séville, Etymologiarum libri XX, 6, 8, 6-7


criso

Il est pour *crītsō du radical indo-européen commun *(s)krei-t- ^([1]) (« tourner ») lui-même dérivé de celui qui donne curvus (« courbe ») ou circus.

crīsō, infinitif : crīsāre, parfait : crīsāvī, supin : crīsātum

Se tortiller, onduler des hanches pendant l'acte sexuel.

tam tremulum crisat, tam blandum prurit, ut ipsum
masturbatorem fecerit Hippolytum.

ipsa Medullinae fluctum crisantis adorat:…


ceveo

De même radical indo-européen commun *k̂ēu- (« balancer ») que le tchèque kývat.

cēveō, infinitif : cēvēre, parfait : cēvī (sans passif)

Tourner du cul, rouler des hanches, en parlant d’un homme.

horum simplicitas miserabilis, his furor ipse
dat ueniam; sed peiiores, qui talia uerbis
Herculis inuadunt et de uirtute locuti
clunem agitant. 'ego te ceuentem, Sexte, uerebor?


incurro

Dérivé de curro (« courir »), avec le préfixe in-.

incurrō, infinitif : incurrere, parfait : incucurrī, supin : incursum

incurrere in domum.


intercursus

Déverbal de intercurro,dérivé de intercursum, avec le suffixe -us, -us.

intercursūs (plural nominative)
intercursūs (plural vocative)
intercursum (singular accusative)
intercursūs (plural accusative)
intercursūs (singular genitive)
intercursuum (plural genitive)
intercursūi (singular dative)
intercursū (singular dative)
intercursibus (plural dative)
intercursū (singular ablative)
intercursibus (plural ablative)

Interim permanent imbres, fit caelum grauius ac sic diu malum ex malo colligit: quod olim fuerat nubilum, nox est et quidem horrida ac terribilis intercursu luminis diri.

Cependant les pluies continuent, le ciel se charge de plus en plus, et ainsi le mal dure et enfante le mal. Le brouillard devient nuit, nuit d'horreur et d'effroi coupée par intervalles d'une clarté sinistre.— (traduction)


mecum

vade mecum.


tecum

tecum sentio.


nobiscum

mane nobiscum.


vobiscum

pax vobiscum.

Dominus vobiscum.


quicum

quicum loquitur filius?


quibuscum

Horum omnium fortissimi sunt Belgae, propterea quod a cultu atque humanitate provinciae longissime absunt, minimeque ad eos mercatores saepe commeant atque ea quae ad effeminandos animos pertinent important, proximique sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt, quibuscum continenter bellum gerunt.

Les Belges sont les plus braves de tous ces peuples, parce qu'ils restent tout à fait étrangers à la politesse et à la civilisation de la province romaine, et que les marchands, allant rarement chez eux, ne leur portent point ce qui contribue à énerver le courage : d'ailleurs, voisins des Germains qui habitent au-delà du Rhin, ils sont continuellement en guerre avec eux.


fatidicus

Composé de fatum (« destin ») et de dico (« dire »).

fatidică (singular feminine nominative)
fatidicum (singular neuter nominative)
fatidicī (plural masculine nominative)
fatidicae (plural feminine nominative)
fatidică (plural neuter nominative)
fatidice (singular masculine vocative)
fatidică (singular feminine vocative)
fatidicum (singular neuter vocative)
fatidicī (plural masculine vocative)
fatidicae (plural feminine vocative)
fatidică (plural neuter vocative)
fatidicum (singular masculine accusative)
fatidicăm (singular feminine accusative)
fatidicum (singular neuter accusative)
fatidicōs (plural masculine accusative)
fatidicās (plural feminine accusative)
fatidică (plural neuter accusative)
fatidicī (singular masculine genitive)
fatidicae (singular feminine genitive)
fatidicī (singular neuter genitive)
fatidicōrŭm (plural masculine genitive)
fatidicārŭm (plural feminine genitive)
fatidicōrŭm (plural neuter genitive)
fatidicō (singular masculine dative)
fatidicae (singular feminine dative)
fatidicō (singular neuter dative)
fatidicīs (plural masculine dative)
fatidicīs (plural feminine dative)
fatidicīs (plural neuter dative)
fatidicō (singular masculine ablative)
fatidicā (singular feminine ablative)
fatidicō (singular neuter ablative)
fatidicīs (plural masculine ablative)
fatidicīs (plural feminine ablative)
fatidicīs (plural neuter ablative)

Ille per Aonias fama celeberrimus urbes
inreprehensa dabat populo responsa petenti;
prima fide vocisque ratae temptamina sumpsit
caerula Liriope, quam quondam flumine curvo
inplicuit clausaeque suis Cephisos in undis
vim tulit: enixa est utero pulcherrima pleno
infantem nymphe, iam tunc qui posset amari,
Narcissumque vocat. de quo consultus, an esset
tempora maturae visurus longa senectae,
fatidicus vates 'si se non noverit' inquit.

Les villes d’Aonie retentissaient du bruit de sa renommée, et sa voix donnait des réponses toujours infaillibles au peuple qui venait le consulter. La première épreuve de la vérité de ses oracles fut faite par la nymphe Liriope. Jadis le Céphise l’enlaça de ses flots sinueux, et, la tenant enchaînée dans son onde, triompha de sa pudeur par la violence. Cette nymphe, modèle de beauté, devint mère d’un enfant qui semblait né pour inspirer l’amour, et qu’elle appela Narcisse. Elle demanda au devin si son fils parviendrait à une longue vieillesse : « Oui, s’il ne se connaît pas », répond-il.


infinitivus

Dérivé de infinitus, avec le suffixe -ivus.

infinitivă (singular feminine nominative)
infinitivum (singular neuter nominative)
infinitivī (plural masculine nominative)
infinitivae (plural feminine nominative)
infinitivă (plural neuter nominative)
infinitive (singular masculine vocative)
infinitivă (singular feminine vocative)
infinitivum (singular neuter vocative)
infinitivī (plural masculine vocative)
infinitivae (plural feminine vocative)
infinitivă (plural neuter vocative)
infinitivum (singular masculine accusative)
infinitivăm (singular feminine accusative)
infinitivum (singular neuter accusative)
infinitivōs (plural masculine accusative)
infinitivās (plural feminine accusative)
infinitivă (plural neuter accusative)
infinitivī (singular masculine genitive)
infinitivae (singular feminine genitive)
infinitivī (singular neuter genitive)
infinitivōrŭm (plural masculine genitive)
infinitivārŭm (plural feminine genitive)
infinitivōrŭm (plural neuter genitive)
infinitivō (singular masculine dative)
infinitivae (singular feminine dative)
infinitivō (singular neuter dative)
infinitivīs (plural masculine dative)
infinitivīs (plural feminine dative)
infinitivīs (plural neuter dative)
infinitivō (singular masculine ablative)
infinitivā (singular feminine ablative)
infinitivō (singular neuter ablative)
infinitivīs (plural masculine ablative)
infinitivīs (plural feminine ablative)
infinitivīs (plural neuter ablative)

Modus infinitivus est una inter formas infinitivas verbi, sine persona et sine numero, quarum aliae sunt participium, gerundium, gerundivum et supinum.


fodina

Dérivé de fodio (« creuser »), avec le suffixe -ina.

fodină (singular nominative)
fodinae (plural nominative)
fodină (singular vocative)
fodinae (plural vocative)
fodinăm (singular accusative)
fodinās (plural accusative)
fodinae (singular genitive)
fodinārŭm (plural genitive)
fodinae (singular dative)
fodinīs (plural dative)
fodinā (singular ablative)
fodinīs (plural ablative)

argenti fodina. ou argentifodina


lacesso

Dérivé de lacio (« attirer »), avec le suffixe -esso.

lacessō, infinitif : lacessere, parfait : lacessīvī, supin : lacessītum

Nemo me impune lacessit.

Armes royales du Royaume-Uni employées en Écosse


interneco

Dérivé de neco (« tuer »), avec le préfixe inter-.

internecida

celui qui tue pour faire valoir un testament

internecium

massacre, carnage, extermination, destruction

internecō, infinitif : internecāre, parfait : internecāvī, supin : internecātum

internecatis hostibus


levigo

Composé de levis (« poli, lisse ») et de ago.

levigō, infinitif : levigāre, parfait : levigāvī, supin : levigātum

omnes parietes tectorio levigantur

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


Aemilia

De Aemilius, le mot désigne une gens (« famille ») puissante et nombreuse, le consul Marcus Aemilius Lepidus donne son nom à l’une des voies qui traverse le nord de l’Italie, laquelle à son tour donne le sien au pays qu’elle traverse.

Aemiliă (singular nominative)
Aemiliae (plural nominative)
Aemiliă (singular vocative)
Aemiliae (plural vocative)
Aemiliăm (singular accusative)
Aemiliās (plural accusative)
Aemiliae (singular genitive)
Aemiliārŭm (plural genitive)
Aemiliae (singular dative)
Aemiliīs (plural dative)
Aemiliā (singular ablative)
Aemiliīs (plural ablative)

Via Aemilia.


Camillus

Camillī (plural nominative)
Camille (singular vocative)
Camillī (plural vocative)
Camillum (singular accusative)
Camillōs (plural accusative)
Camillī (singular genitive)
Camillōrum (plural genitive)
Camillō (singular dative)
Camillīs (plural dative)
Camillō (singular ablative)
Camillīs (plural ablative)
Camilla (feminine)

Surnom dans la gens Furia, notamment de Camille, dictateur qui sauva Rome des Gaulois.

Marcus Furius Camillus.


Carmelus

Carmele (singular vocative)
Carmelum (singular accusative)
Carmelī (singular genitive)
Carmelō (singular dative)
Carmelō (singular ablative)

Carmelum promontorium et oppidum.


Carmani

Carmanī (plural nominative)
Carmanī (plural vocative)
Carmanōs (plural accusative)
Carmanōrum (plural genitive)
Carmanīs (plural dative)
Carmanīs (plural ablative)

Perses habitants la Carmanie (Carmania), actuelle province de Kerman.

Principium habet Indiae pars versa ad austrum. patet usque Arabiam et Rubri maris accolas. continentur Gedrosi, Carmani, Persae, Elymaei, Parthyene, Aria, Susiane, Mesopotamia, Seleucia cognominata Babylonia, Arabia ad Petras usque, Syria Coele, Pelusium, Aegypti inferiora, quae Chora vocatur, Alexandria, Africae maritima, Cyrenaica oppida omnia, Thapsus, Hadrumetum, Clupea, Carthago, Utica, uterque Hippo, Numidia, Mauretania utraque, Atlanticum mare, columnae Herculis.


metor

metatorius

qui sert à préparer le logement, qui cadastre

mētor, infinitif : mētāri, parfait : mētātus sum

nunc nemoris alti densa metatur loca.

Disposer, prendre les mesures pour fonder, établir, fixer les limites d'un camp → voir castrametor.

cum ortu solis castra metabatur.


occupo

Avec le préfixe ob-, d'un verbe *cupo dérivé de capio (« prendre ») → voir aucupor.

praeoccupo

occuper le premier ; prendre l'initiative

superoccupo

surprendre (quelqu'un) en l'accostant vivement

occupō, infinitif : occupāre, parfait : occupāvī, supin : occupātum

locum occupare.

Occuper, prendre un espace concret, envahir.

Latagum saxo … Occupat os faciemque adversam


calvaria

calvariă (singular nominative)
calvariae (plural nominative)
calvariă (singular vocative)
calvariae (plural vocative)
calvariăm (singular accusative)
calvariās (plural accusative)
calvariae (singular genitive)
calvariārŭm (plural genitive)
calvariae (singular dative)
calvariīs (plural dative)
calvariā (singular ablative)
calvariīs (plural ablative)

calvariae locus.

Le calvaire, le lieu du crâne, où fut crucifié Jésus.


caelo

Dénominal de caelum (« ciseau, burin »).

caelō, infinitif : caelāre, parfait : caelāvī, supin : caelātum

hanc speciem Praxiteles caelavit argento.


cachinno

Dénominal de cachinnus (« éclat de rire ») et au départ, comme le grec ancien καχάζω, kakhazô, une onomatopée.

cachinnō, infinitif : cachinnāre, parfait : cachinnāvī, supin : cachinnātum

famulae furtim cachinnant


cachinnus

cachinnī (plural nominative)
cachinne (singular vocative)
cachinnī (plural vocative)
cachinnum (singular accusative)
cachinnōs (plural accusative)
cachinnī (singular genitive)
cachinnōrum (plural genitive)
cachinnō (singular dative)
cachinnīs (plural dative)
cachinnō (singular ablative)
cachinnīs (plural ablative)

tum dulces esse cachinni consuerant


occiduus

Dérivé de occido (« tomber »), avec le suffixe -uus.

occiduă (singular feminine nominative)
occiduum (singular neuter nominative)
occiduī (plural masculine nominative)
occiduae (plural feminine nominative)
occiduă (plural neuter nominative)
occidue (singular masculine vocative)
occiduă (singular feminine vocative)
occiduum (singular neuter vocative)
occiduī (plural masculine vocative)
occiduae (plural feminine vocative)
occiduă (plural neuter vocative)
occiduum (singular masculine accusative)
occiduăm (singular feminine accusative)
occiduum (singular neuter accusative)
occiduōs (plural masculine accusative)
occiduās (plural feminine accusative)
occiduă (plural neuter accusative)
occiduī (singular masculine genitive)
occiduae (singular feminine genitive)
occiduī (singular neuter genitive)
occiduōrŭm (plural masculine genitive)
occiduārŭm (plural feminine genitive)
occiduōrŭm (plural neuter genitive)
occiduō (singular masculine dative)
occiduae (singular feminine dative)
occiduō (singular neuter dative)
occiduīs (plural masculine dative)
occiduīs (plural feminine dative)
occiduīs (plural neuter dative)
occiduō (singular masculine ablative)
occiduā (singular feminine ablative)
occiduō (singular neuter ablative)
occiduīs (plural masculine ablative)
occiduīs (plural feminine ablative)
occiduīs (plural neuter ablative)

oriens occiduusque dies


deciduus

Dérivé de decido (« tomber »), avec le suffixe -uus.

deciduă (singular feminine nominative)
deciduum (singular neuter nominative)
deciduī (plural masculine nominative)
deciduae (plural feminine nominative)
deciduă (plural neuter nominative)
decidue (singular masculine vocative)
deciduă (singular feminine vocative)
deciduum (singular neuter vocative)
deciduī (plural masculine vocative)
deciduae (plural feminine vocative)
deciduă (plural neuter vocative)
deciduum (singular masculine accusative)
deciduăm (singular feminine accusative)
deciduum (singular neuter accusative)
deciduōs (plural masculine accusative)
deciduās (plural feminine accusative)
deciduă (plural neuter accusative)
deciduī (singular masculine genitive)
deciduae (singular feminine genitive)
deciduī (singular neuter genitive)
deciduōrŭm (plural masculine genitive)
deciduārŭm (plural feminine genitive)
deciduōrŭm (plural neuter genitive)
deciduō (singular masculine dative)
deciduae (singular feminine dative)
deciduō (singular neuter dative)
deciduīs (plural masculine dative)
deciduīs (plural feminine dative)
deciduīs (plural neuter dative)
deciduō (singular masculine ablative)
deciduā (singular feminine ablative)
deciduō (singular neuter ablative)
deciduīs (plural masculine ablative)
deciduīs (plural feminine ablative)
deciduīs (plural neuter ablative)

decidua sidera.


nomenclator

nomenclatorēs (plural nominative)
nomenclatorēs (plural vocative)
nomenclatorem (singular accusative)
nomenclatorēs (plural accusative)
nomenclatoris (singular genitive)
nomenclatorum (plural genitive)
nomenclatorī (singular dative)
nomenclatoribus (plural dative)
nomenclatorĕ (singular ablative)
nomenclatoribus (plural ablative)

Antique équivalent de l'huissier, ou aboyeur, serviteur qui annonce à voix haute le nom des visiteurs.

nomenclatori memoriae loco audacia est

servorum causā nomenclator adhibendus


carbunculus

Dérivé de carbo, avec le suffixe -culus.

carbunculī (plural nominative)
carbuncule (singular vocative)
carbunculī (plural vocative)
carbunculum (singular accusative)
carbunculōs (plural accusative)
carbunculī (singular genitive)
carbunculōrum (plural genitive)
carbunculō (singular dative)
carbunculīs (plural dative)
carbunculō (singular ablative)
carbunculīs (plural ablative)

amburet ei misero corculum carbunculus

Pierre précieuse de couleur rouge, grenat ou rubis.

ut scintillet probitas e carbunculis


carbonium

(Néolatin) Du français carbone avec le suffixe -ium.

carbonia (plural nominative)
carbonia (plural vocative)
carbonia (plural accusative)
carboniī (singular genitive)
carboniōrum (plural genitive)
carboniō (singular dative)
carboniīs (plural dative)
carboniō (singular ablative)
carboniīs (plural ablative)

Carbonium (C) est elementum chemicum, in systemate periodico sextum, in turma quarta, et in periodo secunda positum.


incautus

incaută (singular feminine nominative)
incautum (singular neuter nominative)
incautī (plural masculine nominative)
incautae (plural feminine nominative)
incaută (plural neuter nominative)
incaute (singular masculine vocative)
incaută (singular feminine vocative)
incautum (singular neuter vocative)
incautī (plural masculine vocative)
incautae (plural feminine vocative)
incaută (plural neuter vocative)
incautum (singular masculine accusative)
incautăm (singular feminine accusative)
incautum (singular neuter accusative)
incautōs (plural masculine accusative)
incautās (plural feminine accusative)
incaută (plural neuter accusative)
incautī (singular masculine genitive)
incautae (singular feminine genitive)
incautī (singular neuter genitive)
incautōrŭm (plural masculine genitive)
incautārŭm (plural feminine genitive)
incautōrŭm (plural neuter genitive)
incautō (singular masculine dative)
incautae (singular feminine dative)
incautō (singular neuter dative)
incautīs (plural masculine dative)
incautīs (plural feminine dative)
incautīs (plural neuter dative)
incautō (singular masculine ablative)
incautā (singular feminine ablative)
incautō (singular neuter ablative)
incautīs (plural masculine ablative)
incautīs (plural feminine ablative)
incautīs (plural neuter ablative)

consul dum inter primores incautus agitat.

le consul en donnant de sa personne avec imprudence au premier rang [dans le combat].


cernuus

Voyez cerebrum pour des explications sur le radical.

cernuă (singular feminine nominative)
cernuum (singular neuter nominative)
cernuī (plural masculine nominative)
cernuae (plural feminine nominative)
cernuă (plural neuter nominative)
cernue (singular masculine vocative)
cernuă (singular feminine vocative)
cernuum (singular neuter vocative)
cernuī (plural masculine vocative)
cernuae (plural feminine vocative)
cernuă (plural neuter vocative)
cernuum (singular masculine accusative)
cernuăm (singular feminine accusative)
cernuum (singular neuter accusative)
cernuōs (plural masculine accusative)
cernuās (plural feminine accusative)
cernuă (plural neuter accusative)
cernuī (singular masculine genitive)
cernuae (singular feminine genitive)
cernuī (singular neuter genitive)
cernuōrŭm (plural masculine genitive)
cernuārŭm (plural feminine genitive)
cernuōrŭm (plural neuter genitive)
cernuō (singular masculine dative)
cernuae (singular feminine dative)
cernuō (singular neuter dative)
cernuīs (plural masculine dative)
cernuīs (plural feminine dative)
cernuīs (plural neuter dative)
cernuō (singular masculine ablative)
cernuā (singular feminine ablative)
cernuō (singular neuter ablative)
cernuīs (plural masculine ablative)
cernuīs (plural feminine ablative)
cernuīs (plural neuter ablative)

cernuus dicitur proprie inclinatus, quasi quod terram cernit

ejectoque incumbit cernuus armo


suscito

Dérivé de cito (« mettre en mouvement, faire sortir »), avec le préfixe sub-.

exsuscitatio

action d'éveiller l'attention, talent oratoire

suscitatrix

celui, celle qui ramène à la vie, qui fait renaître

suscito, infinitif : suscitāre, parfait : suscitāvi, supin : suscitātum

delubra deum suscitare

Réveiller (le courage, etc.) de quelqu'un, encourager, susciter.

Cupido suscitat affixam maestis Aeetida curis

ne sopitam memoriam malorum oratio mea suscitet


hucusque

Hucusque ut.


obnubilo

Dérivé de nubilo (« être couvert de nuages »), avec le préfixe ob-.

obnūbĭlō, infinitif : obnūbĭlāre, parfait : obnūbĭlāvī, supin : obnūbĭlātum

animum obnubilare

obnubilatus


accitus

Déverbal de accio,dérivé de accitum, avec le suffixe -us, -us.

accitūs (plural nominative)
accitūs (plural vocative)
accitum (singular accusative)
accitūs (plural accusative)
accitūs (singular genitive)
accituum (plural genitive)
accitūi (singular dative)
accitū (singular dative)
accitibus (plural dative)
accitū (singular ablative)
accitibus (plural ablative)

magistratus accitu istius evocantur


hercisco

Crase de herctum et d'un *cisco,dérivé de cieo, avec le suffixe -sco.

idcirco qui, quibus verbum herctum cieri oporteat, nesciat, idem herciscundae familiae causam agere non possit.

arbitrum familiae herciscundae postulavit.

nos viae herciscundae contendentes.


Orsa

Orsă (singular nominative)
Orsă (singular vocative)
Orsăm (singular accusative)
Orsae (singular genitive)
Orsae (singular dative)
Orsā (singular ablative)

insulae sine nominibus multae, celebres vero Isura, Rhinnea et proxima, in qua scriptae sunt stelae lapideae litteris incognitis, Coboea portus, Bragae insulae desertae, gens Taludaei, Dabanegoris regio, mons Orsa cum portu, sinus Duatas, insulae multae, mons Tricoryphos, regio Chardaleon, insulae Solanades, Cachina, item Ichthyophagorum. dein Clari, litus Mamaeum, ubi auri metalla, regio Canauna, gentes Apitami, Casani, insula Devade, fons Coralis, Carphati, insulae Alaea, Amnamethus, gens Darae

plusieurs îles sans nom; îles renommées, Isura, Rhinnéa, et une île voisine où sont des colonnes de pierre portant des inscriptions en caractères inconnus; le port de Goboea; les îles Bragae, désertes; la nation des Thaludéens; la région de Dabanegoris; le mont Orsa, avec un port; le golfe Duatus ; plusieurs îles ; le mont Tricoryphos; la région de Cardalène; les îles Solanides et Capina ; les îles des Ichthyophages ; puis Glari, le littoral Hamméen, où sont des mines d'or; la contrée Canauna; les nations des Apitames et des Gasanes; l'île Devade; la fontaine Goralus; les îles Calaeu et Amnamethu ; la nation des Darres — (traduction)


comminus

Composé de cum et de manus : « sous la main » précise le Gaffiot ^([1]) mais il s'agit plutôt ici ^([2]) de l’adjectif archaïque signifiant « bon » soit le sens de « tout bonnement, parfaitement, proprement ». Pour d’autres encore ^([3]) l’origine de ce *-minus est peut-être un substantif neutre issu d’une racine *men- (« rester ») qui a donné maneo.

(La traduction étant souvent affaire d'interprétation, y compris étymologique, nous laissons au lecteur le soin de réinterpréter les traductions tirées du Gaffiot).

comminus, eminus petere

comminus conserere manus

nunc comminus agamus

maintenant venons-en aux mains sérieusement.

ad te comminus accessit

comminus arva insequi

reprendre de près son champ (à la main).

visa comminus armatorum agmine

comminus judicare aliquid

non comminus Mesopotamiam petunt

ils ne vont pas tout droit en Mésopotamie.


eminus

Avec le préfixe e-, d'un radical discuté → voir comminus.

eminus fundis, sagittis reliquisque telis pugnabatur


burgus

(Fin du IVᵉ siècle) Mot vieux haut allemand apparenté à Burgundii (« Burgondes ») et au latin fortis, « fort » (voir ce mot). Notons qu’il est relativement bien attesté dans tout le monde celte sous des formes très proches qui ont sans doute favorisé son adoption : Bergi (« Berges, îles de la mer du Nord »), Bergomum (« Bergame »), Brigantes (« Brigantes, peuple de Bretagne »), Brigantium (« ville de Vindélicie », « Briançon, ville de Narbonnaise »). Lewis & Short ^([1]) renvoient au grec ancien πύργος, púrgos (« tour »).

burgī (plural nominative)
burge (singular vocative)
burgī (plural vocative)
burgum (singular accusative)
burgōs (plural accusative)
burgī (singular genitive)
burgōrum (plural genitive)
burgō (singular dative)
burgīs (plural dative)
burgō (singular ablative)
burgīs (plural ablative)

burgarii

soldate en garnison ; habitants du bourg

castellum parvulum, quem burgum vocant.

crebra per limites habitacula constituta burgos vulgo vocant.

Isidore de Séville, Etymologiarium libri, 9, 2, 99


accubo

Dérivé de cubo (« être couché »), avec le préfixe ad-.

accubitālia

couvertures et coussins de lits de tables

accubitiō

action de s'étendre, se coucher, notamment sur un lit de table

Le parfait et le supin appartiennent à la déclinaison de accumbo

accubantes in conviviis


excubo

Dérivé de cubo (« être couché, coucher »), avec le préfixe ex-.

excubō, infinitif : excubāre, parfait : excubuī, supin : excubitum

apes noctu deprehensae in expeditione excubant supinae.

duae semper legiones pro castris excubabant.

deux légions étaient de garde devant le camp.


quisque

quaeque (singular feminine nominative)
quidque (singular neuter nominative)
quīque (plural masculine nominative)
quaeque (plural feminine nominative)
quaque (plural neuter nominative)
quemque (singular masculine accusative)
quamque (singular feminine accusative)
quidque (singular neuter accusative)
quōsque (plural masculine accusative)
quāsque (plural feminine accusative)
quaque (plural neuter accusative)
cuiusque (singular masculine genitive)
cuiusque (singular feminine genitive)
cuiusque (singular neuter genitive)
quōrumque (plural masculine genitive)
quārumque (plural feminine genitive)
quōrumque (plural neuter genitive)
cuique (singular masculine dative)
cuique (singular feminine dative)
cuique (singular neuter dative)
quibusque (plural masculine dative)
quibusque (plural feminine dative)
quibusque (plural neuter dative)
quōque (singular masculine ablative)
quāque (singular feminine ablative)
quōque (singular neuter ablative)
quibusque (plural masculine ablative)
quibusque (plural feminine ablative)
quibusque (plural neuter ablative)

Chaque, chacun (appliqué à une totalité dont on considère les éléments un à un)

pro se quisque

chacun de son côté, chacun pour son compte

sua quemque fraus vexat

chacun est tourmenté par son propre crime

in civitates quemque suas dimisit

il envoya chacun dans leurs pays respectifs

nobilissimus quisque

chaque personne la plus noble = tous les plus nobles

in optimis quibusque

quinto quoque anno

chaque cinquième année = tous les cinq ans

tertio quoque verbo

primum quidque

primo quoque tempore

à la première occasion, dès que possible

(sens voisin de quilibet) Quelconque, n’importe quel.

quaque de causa

pour une raison quelconque, pour un motif ou un autre

consilia cujusque modi

dispositions prises d’une manière ou d’une autre


harpago

Du grec ancien ἁρπάζω, harpázô (« enlever de force », « ravir », « piller »).

harpago, infinitif : harpagare, parfait : harpagāvi, supin : harpagātum

Piller, harponner au sens figuré, mettre la main sur.

aurum mihi intus harpagatum est


harpax

Du grec ancien ἅρπαξ, hárpax (« rapace »).

harpagēs (plural nominative)
harpagēs (plural vocative)
harpagem (singular accusative)
harpagēs (plural accusative)
harpagis (singular genitive)
harpagum (plural genitive)
harpagī (singular dative)
harpagibus (plural dative)
harpagĕ (singular ablative)
harpagibus (plural ablative)

Ambre, ainsi nommé parce qu'il attire les objets légers.

in Syria feminas verticillos inde (n.b. du fait de l'électricité) facere et vocari harpaga, quia folia paleasque et vestium fimbrias rapiat.


glisco

Étymologie obscure. Les anciens le rapprochent de cresco mais si les équivalences /c/ = /g/ et /r/ = /l/ existent, cela parait un peu éloigné. Le radical de glus et glis avec le suffixe inchoatif -isco et le sens de « devenir rond » pourrait tout aussi bien faire l'affaire.

asinus paleis gliscit.


authenticus

authentică (singular feminine nominative)
authenticum (singular neuter nominative)
authenticī (plural masculine nominative)
authenticae (plural feminine nominative)
authentică (plural neuter nominative)
authentice (singular masculine vocative)
authentică (singular feminine vocative)
authenticum (singular neuter vocative)
authenticī (plural masculine vocative)
authenticae (plural feminine vocative)
authentică (plural neuter vocative)
authenticum (singular masculine accusative)
authenticăm (singular feminine accusative)
authenticum (singular neuter accusative)
authenticōs (plural masculine accusative)
authenticās (plural feminine accusative)
authentică (plural neuter accusative)
authenticī (singular masculine genitive)
authenticae (singular feminine genitive)
authenticī (singular neuter genitive)
authenticōrŭm (plural masculine genitive)
authenticārŭm (plural feminine genitive)
authenticōrŭm (plural neuter genitive)
authenticō (singular masculine dative)
authenticae (singular feminine dative)
authenticō (singular neuter dative)
authenticīs (plural masculine dative)
authenticīs (plural feminine dative)
authenticīs (plural neuter dative)
authenticō (singular masculine ablative)
authenticā (singular feminine ablative)
authenticō (singular neuter ablative)
authenticīs (plural masculine ablative)
authenticīs (plural feminine ablative)
authenticīs (plural neuter ablative)

authenticum testamentum.


authenta

authentă (singular nominative)
authentae (plural nominative)
authentă (singular vocative)
authentae (plural vocative)
authentăm (singular accusative)
authentās (plural accusative)
authentae (singular genitive)
authentārŭm (plural genitive)
authentae (singular dative)
authentīs (plural dative)
authentā (singular ablative)
authentīs (plural ablative)

autenta vatum.


authepsa

Du grec ancien αὐθέψης, authépsês, de αὐτός, autos (« auto- ») et ἕψω, hépsô (« bouillir »).

authepsă (singular nominative)
authepsae (plural nominative)
authepsă (singular vocative)
authepsae (plural vocative)
authepsăm (singular accusative)
authepsās (plural accusative)
authepsae (singular genitive)
authepsārŭm (plural genitive)
authepsae (singular dative)
authepsīs (plural dative)
authepsā (singular ablative)
authepsīs (plural ablative)

Antique autocuiseur, marmite faisant sa cuisson elle-même (contenant à la fois ce que l’on veut faire cuire et le foyer), sorte de marmite à réchaud.

Domus referta vasis Corinthiis et Deliacis, in quibus est authepsa illa quam tanto pretio nuper mercatus est ut qui praetereuntes quid praeco enumeraret audiebant fundum venire arbitrarentur.

Sa maison est remplie de vases de Corinthe et de Délos; on y voit entre autres ce bassin fameux que ces jours derniers, dans une vente, il s'est fait adjuger à si haut prix, que les passants croyaient qu'il s'agissait d'un fonds de terre. — (traduction)


propola

propolă (singular nominative)
propolae (plural nominative)
propolă (singular vocative)
propolae (plural vocative)
propolăm (singular accusative)
propolās (plural accusative)
propolae (singular genitive)
propolārŭm (plural genitive)
propolae (singular dative)
propolīs (plural dative)
propolā (singular ablative)
propolīs (plural ablative)

sicuti cum primus ficos propola recentes protulit


quirito

Varron fait dériver ce verbe de Quirītes (« Romains, citoyens romains ») : quiritare dicitur is, qui Quiritum fidem clamans implorat. — (Varron, L. L. 6, § 68 Müll.) Cette étymologie, magister dixit, largement reprise ^([1]) ^([2]), si elle est avérée, est tout-à-fait exceptionnelle, on imagine mal Romani faire *romanare, Français faire *francer, etc. C'est un peu comme si notre célébrissime Aux armes ! Citoyens ! expliquait citer.

Notez à ce titre la proximité avec quirrīto, « grogner (en parlant du cochon) ».

quiritatio

action de crier au secours, cri de déresse

quirīto, infinitif : quirītāre, supin : quiritātum

Crier au secours, appeler à l’aide (ici en parallèle avec jubilo, « pousser des cris de joie »).

ut quiritare urbanorum, sic jubilare rusticorum.

comme on appelle à l'aide les citoyens, on hèle les campagnards.

Hurler, crier (ici en parallèle avec ululo, « hurler, ululer »).

occulebat uim quod prae ululatibus tympanorumque et cymbalorum strepitu nulla vox quiritantium inter stupra et caedes exaudiri poterat.

Des hurlements sauvages et le bruit des tambours et des cymbales protégeaient la violence en étouffant les cris de ceux qu'on déshonorait ou qu'on égorgeait. — (traduction)


ululo

D’un radical indo-européen commun *ul- ici doublé apparenté au vieil anglais ule (→ voir owl), au lituanien uluti (« hurler »), au grec ancien ὄλολυς, ololus (« pleureuse ») et ὑλάω, hyláo (« hurler ») (que l’on retrouve dans υλακτώ, ilaktó (« aboyer »)).

exululo

pousser des hurlements ; appeler par des hurlements

ululō, infinitif : ululāre, parfait : ululāvī, supin : ululātum

ululanti voce

plangoribus aedes femineis ululant

Le palais est tout hurlant des lamentations des femmes


arborarius

Dérivé de arbor (« arbre »), avec le suffixe -arius.

arborariă (singular feminine nominative)
arborarium (singular neuter nominative)
arborariī (plural masculine nominative)
arborariae (plural feminine nominative)
arborariă (plural neuter nominative)
arborarie (singular masculine vocative)
arborariă (singular feminine vocative)
arborarium (singular neuter vocative)
arborariī (plural masculine vocative)
arborariae (plural feminine vocative)
arborariă (plural neuter vocative)
arborarium (singular masculine accusative)
arborariăm (singular feminine accusative)
arborarium (singular neuter accusative)
arborariōs (plural masculine accusative)
arborariās (plural feminine accusative)
arborariă (plural neuter accusative)
arborariī (singular masculine genitive)
arborariae (singular feminine genitive)
arborariī (singular neuter genitive)
arborariōrŭm (plural masculine genitive)
arborariārŭm (plural feminine genitive)
arborariōrŭm (plural neuter genitive)
arborariō (singular masculine dative)
arborariae (singular feminine dative)
arborariō (singular neuter dative)
arborariīs (plural masculine dative)
arborariīs (plural feminine dative)
arborariīs (plural neuter dative)
arborariō (singular masculine ablative)
arborariā (singular feminine ablative)
arborariō (singular neuter ablative)
arborariīs (plural masculine ablative)
arborariīs (plural feminine ablative)
arborariīs (plural neuter ablative)

picus arborarius


corrigo

correctrix

correcteur, correctrice, celui, celle qui corrige

corrigō, infinitif : corrigere, parfait : correxī, supin : correctum

corrigere alicui digitum.

aliquem corruptum ad frugem corrigere.


rectio

rectionēs (plural nominative)
rectionēs (plural vocative)
rectionem (singular accusative)
rectionēs (plural accusative)
rectionis (singular genitive)
rectionum (plural genitive)
rectionī (singular dative)
rectionibus (plural dative)
rectionĕ (singular ablative)
rectionibus (plural ablative)

Direction dans le gouvernement des affaires.

rerum publicarum rectionis genera


rectrix

Déverbal de rego (« droit, juste, roi »),dérivé de rectum, avec le suffixe -trix.

rēctrīx (singular nominative)
rēctrīcēs (plural nominative)
rēctrīx (singular vocative)
rēctrīcēs (plural vocative)
rēctrīcem (singular accusative)
rēctrīcēs (plural accusative)
rēctrīcis (singular genitive)
rēctrīcum (plural genitive)
rēctrīcī (singular dative)
rēctrīcibus (plural dative)
rēctrīcĕ (singular ablative)
rēctrīcibus (plural ablative)
rector (masculine)

retricem, administratricem, procuratricem et vicegerentem nostram pro nobis et nostro nomine.

Vice-régence accordée àYolande d’Aragon par son fils Louis III d’Anjou en 1423, cité par Marion Chaigne-Legouy, « Titres et insignes du pouvoir des duchesses de la seconde Maison d’Anjou. Une approche diplomatique, sigillaire et emblématique de la puissance féminine à la fin du Moyen Âge », dans Mélanges de l’École française de Rome, nᵒ 129-2, 2017 https://doi.org/10.4000/mefrm.3790 texte intégral


regnator

Déverbal de regno (« régner »),dérivé de regnatum, avec le suffixe -tor.

regnatorēs (plural nominative)
regnatorēs (plural vocative)
regnatorem (singular accusative)
regnatorēs (plural accusative)
regnatoris (singular genitive)
regnatorum (plural genitive)
regnatorī (singular dative)
regnatoribus (plural dative)
regnatorĕ (singular ablative)
regnatoribus (plural ablative)
regnatrix (feminine)

Neptunus regnator marum.


regnatrix

Déverbal de regno (« régner »),dérivé de regnatum, avec le suffixe -trix.

regnātrīx (singular nominative)
regnātrīcēs (plural nominative)
regnātrīx (singular vocative)
regnātrīcēs (plural vocative)
regnātrīcem (singular accusative)
regnātrīcēs (plural accusative)
regnātrīcis (singular genitive)
regnātrīcum (plural genitive)
regnātrīcī (singular dative)
regnātrīcibus (plural dative)
regnātrīcĕ (singular ablative)
regnātrīcibus (plural ablative)
regnator (masculine)

in domo regnatrice


prunus

prunī (plural nominative)
prune (singular vocative)
prunī (plural vocative)
prunum (singular accusative)
prunōs (plural accusative)
prunī (singular genitive)
prunōrum (plural genitive)
prunō (singular dative)
prunīs (plural dative)
prunō (singular ablative)
prunīs (plural ablative)

prunus silvestris.


melca

Apparenté ^([1]) à mulgeo (« traire »), peut-être un emprunt étranger par rapport à lac et à sa faible attestation.

melcă (singular nominative)
melcae (plural nominative)
melcă (singular vocative)
melcae (plural vocative)
melcăm (singular accusative)
melcās (plural accusative)
melcae (singular genitive)
melcārŭm (plural genitive)
melcae (singular dative)
melcīs (plural dative)
melcā (singular ablative)
melcīs (plural ablative)

melcas: cum piper et liquamen, vel sale, oleo et coriandro.


fletus

Déverbal de fleo,dérivé de fletum, avec le suffixe -us, -us.

fletūs (plural nominative)
fletūs (plural vocative)
fletum (singular accusative)
fletūs (plural accusative)
fletūs (singular genitive)
fletuum (plural genitive)
fletūi (singular dative)
fletū (singular dative)
fletibus (plural dative)
fletū (singular ablative)
fletibus (plural ablative)

rumpere fletus.


fleo

fleō, infinitif : flēre, parfait : flēvī, supin : flētum (défectif)

Si vis me flere, dolendum est primum ipsi tibi.

Credo te flere.


inflo

Dérivé de flo (« souffler »), avec le préfixe in-.

īnflō, infinitif : īnflāre, parfait : īnflāvī, supin : īnflātum

Souffler dans un instrument à vent, jouer de la flute.

simul tibicen inflavit

aussitôt que le joueur de flute se mit à jouer.

inflare utrem.


floccus

De l’indo-européen commun *bhlō̆k- (« touffe de laine »).

floccī (plural nominative)
flocce (singular vocative)
floccī (plural vocative)
floccum (singular accusative)
floccōs (plural accusative)
floccī (singular genitive)
floccōrum (plural genitive)
floccō (singular dative)
floccīs (plural dative)
floccō (singular ablative)
floccīs (plural ablative)

pilulae intus habentes floccos molles.

ceterum qui sis, qui non sis, floccum non interduim


perduellio

Dérivé de perduellis (« ennemi juré »), avec le suffixe -io.

perduellionēs (plural nominative)
perduellionēs (plural vocative)
perduellionem (singular accusative)
perduellionēs (plural accusative)
perduellionis (singular genitive)
perduellionum (plural genitive)
perduellionī (singular dative)
perduellionibus (plural dative)
perduellionĕ (singular ablative)
perduellionibus (plural ablative)

Nova interim accessit causa silentii, ob factiosorum insolentiam, qui signa perduellionis iterum attollere conati sunt.

À ce motif de silence, s'en joignait un nouveau: l’insolence des factieux qui s’efforcèrent de lever une seconde fois l’étendard de la rébellion. — (Grégoire XVI, Mirari vos, 1832)


perduellis

Dérivé de duellis (« ennemi armé »), avec le préfixe per-.

perduellēs (plural nominative)
perduellēs (plural vocative)
perduellĕm (singular accusative)
perduellēs (plural accusative)
perduellĭs (singular genitive)
perduelliŭm (plural genitive)
perduellī (singular dative)
perduellĭbŭs (plural dative)
perduellĕ (singular ablative)
perduellĭbŭs (plural ablative)

Ennemi intime, juré → voir hostis et inimicus en latin classique.

quos nos hostes appellamus, eos veteres perduelles appellabant, per eam adjectionem indicantes, cum quibus bellum esset. Dig. 50, 16, 234

Patrique potius omnis consolationis benedicimus, qui, disiectis perduellibus, praesenti Nos eripuit periculo […].

et nous bénissons plutôt le Père de toute consolation d’avoir dispersé les traitres, de nous avoir arraché du danger imminent[…].— (Grégoire XVI, Mirari vos, 1832)


confero

Dérivé de fero (« porter »), avec le préfixe con-.

collatrix

celui, celle qui contribue ; contribuable

cōnferō, infinitif : cōnferre, parfait : contulī, supin : collātum (irrégulier)

conferre vires in unum

conferre copias.

Apporter (un tribut, de l'argent), payer, fournir, donner.

sextantes in capita conferre

Servir à, être utile à, appliquer à, employer à, consacrer (le temps) à.

conferre tempus ad comparationem belli.

employer son temps à préparer la guerre.

Conférer, rapporter des propos, discuter, échanger.

in pauca conferre.

Reporter, renvoyer ou remettre à plus tard.

conferre in diem.

aliquem in saxum conferre


defero

Dérivé de fero (« porter »), avec le préfixe de- (« du haut vers le bas »).

dēferō, infinitif : dēferre, parfait : dētulī, supin : dēlātum (irrégulier)

Déporter, porter ou apporter d'un lieu (réellement ou subjectivement considéré comme plus haut) vers un autre.

si forte eo deferret fuga regem

si la fuite amenait le roi en cet endroit.

Rhodanus amnis segnem deferens Ararim

le Rhône entraînant les eaux dormantes de la Saône.

in praeceps deferri

être emporté sur la pente d'un précipice.

Déporter, détourner (un navire) de son chemin, pousser, entraîner, emporter.

quem tempestas in desertum litus detulisset

(celui) que la tempête avait jeté sur une côte déserte.

deferre pallium

videamus hoc quanti deferatur

deferre fructum similem nucis

Déférer, décerner, offrir, accorder, confier, transmettre, remettre.

universum meum studium ad te defero

imperium ad aliquem deferre.

Porter à la connaissance de, faire savoir, rapporter, annoncer, révéler, soumettre.

defert ad conjectorem se somniasse

il vient de raconter au sorcier qu'il a rêvé.

minari et deferre etiam non orator potest

on n'a pas besoin d'être orateur pour menacer et dénoncer.

deferre mille quingentūm aeris in censum

déclarer au censeur une fortune de quinze cents as.

scito a me tribunos delatos esse

sache que j'ai porté les tribuns sur le registre des récompenses.


affero

Dérivé de fero (« porter »), avec le préfixe ad-.

afferō, infinitif : afferre, parfait : attulī, supin : allātum (irrégulier)

candelabrum Romam adferre


circumfero

Dérivé de fero (« porter »), avec le préfixe circum- (« autour »)

circumferens

(avec linea) ligne faisant le tour, périmètre

circumferō, infinitif : circumferre, parfait : circumtulī, supin : circumlātum (irrégulier)

Porter autour, porter à la ronde, çà et là.

circumtulit oculos


effero

Dérivé de fero (« porter »), avec le préfixe ex-.

efferō, infinitif : efferre, parfait : extulī, supin : ēlātum (irrégulier)

Emporter (porter hors de), piller, enlever.

efferre vexilla e castris.

S'emporter, laisser apparaitre ses émotions.

efferri laetitia; odio.

être transporté de joie; se laisser emporter par la haine.

pedem porta efferre.

Porter aux nues, louer, exalter, célébrer.

efferre aliquem ad caelum.

Manifester, divulguer, publier, proclamer, exprimer, exposer, énoncer, dire.

efferre aliquid in vulgus.


perfero

Dérivé de fero (« porter »), avec le préfixe per-.

perferō, infinitif : perferre, parfait : pertulī, supin : perlātum (irrégulier)

Porter (son destin) jusqu'au bout, endurer.

perferens injuriarum

d'un caractère à endurer les injustices.


placidus

Dérivé de placeo (« plaire »), avec le suffixe -idus.

placidă (singular feminine nominative)
placidum (singular neuter nominative)
placidī (plural masculine nominative)
placidae (plural feminine nominative)
placidă (plural neuter nominative)
placide (singular masculine vocative)
placidă (singular feminine vocative)
placidum (singular neuter vocative)
placidī (plural masculine vocative)
placidae (plural feminine vocative)
placidă (plural neuter vocative)
placidum (singular masculine accusative)
placidăm (singular feminine accusative)
placidum (singular neuter accusative)
placidōs (plural masculine accusative)
placidās (plural feminine accusative)
placidă (plural neuter accusative)
placidī (singular masculine genitive)
placidae (singular feminine genitive)
placidī (singular neuter genitive)
placidōrŭm (plural masculine genitive)
placidārŭm (plural feminine genitive)
placidōrŭm (plural neuter genitive)
placidō (singular masculine dative)
placidae (singular feminine dative)
placidō (singular neuter dative)
placidīs (plural masculine dative)
placidīs (plural feminine dative)
placidīs (plural neuter dative)
placidō (singular masculine ablative)
placidā (singular feminine ablative)
placidō (singular neuter ablative)
placidīs (plural masculine ablative)
placidīs (plural feminine ablative)
placidīs (plural neuter ablative)

placidi pro inertibus habentur

placidum, quam ovis est, reddo


supplex

Déverbal de supplico. Festus rapporte l'expression sub vos placo ; le verbe a ici le sens étymologique de « s'étendre, s'aplatir ». Le mot dérive de supplico comme arti-fex (« artisan ») dérive de facio (« faire »).

Indirectement, en lui donnant le sens de « qui plie les genoux », le Gaffiot le fait dériver de plico (« plier »).

Le supplicium est la supplication aux dieux ; ensuite il a désigné le sacrifice qui l’accompagne. En portugais, le même changement de sens a eu lieu pour auto-da-fé.

supplicēs (plural masculine nominative)
supplicēs (plural feminine nominative)
supplicia (plural neuter nominative)
supplicēs (plural masculine vocative)
supplicēs (plural feminine vocative)
supplicia (plural neuter vocative)
supplicem (singular masculine accusative)
supplicem (singular feminine accusative)
supplicēs (plural masculine accusative)
supplicēs (plural feminine accusative)
supplicia (plural neuter accusative)
supplicis (singular masculine genitive)
supplicis (singular feminine genitive)
supplicis (singular neuter genitive)
supplicium (plural masculine genitive)
supplicium (plural feminine genitive)
supplicium (plural neuter genitive)
supplicī (singular masculine dative)
supplicī (singular feminine dative)
supplicī (singular neuter dative)
supplicibus (plural masculine dative)
supplicibus (plural feminine dative)
supplicibus (plural neuter dative)
supplicī (singular masculine ablative)
supplicī (singular feminine ablative)
supplicī (singular neuter ablative)
supplicibus (plural masculine ablative)
supplicibus (plural feminine ablative)
supplicibus (plural neuter ablative)

supplices manus.

nemo supplici vultu

supplice voce

supplex te ad pedes abiciebas

suppliant, tu te prosternais à ses pieds.

cum Alcibiades Socrati supplex esset ut...

tam tibi sum supplex, quam tu mihi saepe fuisti

je suis avec toi suppliante, autant que tu le fus souvent avec moi.

supplex oliva

rameau d'olivier porté par les suppliants.


supplex

supplicēs (plural nominative)
supplicēs (plural vocative)
supplicem (singular accusative)
supplicēs (plural accusative)
supplicis (singular genitive)
supplicum (plural genitive)
supplicī (singular dative)
supplicibus (plural dative)
supplicĕ (singular ablative)
supplicibus (plural ablative)

diu Sisigambis supplicum precibus repugnavit

longtemps Sisygambis repoussa les prières des suppliants.

supplex vestrae misericordiae


supplicium

Dérivé de supplex (« suppliant »), avec le suffixe -ium comme artificium de artifex.

Festus Grammaticus nous apporte un précieux témoignage sur l’évolution du mot ^([1]) :
::SUPPLICIUM diffère de supplicia, comme on le voit par l’usage, en ce que dans le langage ordinaire, le mot supplicia s’applique aux dieux, et le mot supplicium aux hommes. Car pour qu’un supplice soit infligé à quelqu’un… c’est-à-dire pour qu’on lui fasse subir un châtiment, afin que l’ordre soit donné de le mettre à mort. Mais les supplicia sont des rameaux que portent les hérauts, et que l’on détachait d’un arbre d’heureux augures ; or il n’est pas permis de faire ces rameaux d’autre matière que de verveine. Sinnius Capiton dit que lorsqu’un citoyen était mis à mort, l’usage était de faire un sacrifice à Semonia, et de lui immoler une brebis de deux ans, afin que les citoyens étant par ce sacrifice absous de tout châtiment, la tête même du condamné et son patrimoine fussent voués à la divinité à laquelle ils étaient dus. L’exécution d’un condamné, ajoute-t-il, fut nommé supplice, parce que, lorsqu’elle avait lieu, le roi des sacrifices venait en public pour prier les dieux. Cela a été rapporté souvent par beaucoup d’auteurs : par cet exemple, il montre que les prières appelées d’abord supplicia ont été nommées ensuite supplicamenta ; maintenant on n’emploie plus guère le mot supplicia que pour désigner le châtiment infligé aux criminels.

supplicia (plural nominative)
supplicia (plural vocative)
supplicia (plural accusative)
suppliciī (singular genitive)
suppliciōrum (plural genitive)
suppliciō (singular dative)
suppliciīs (plural dative)
suppliciō (singular ablative)
suppliciīs (plural ablative)

Suppliques, supplications (rare et sorti de l’usage à l’époque classique comme l’explique Festus).

Deos suppliciis, sumptu, votis, donis, Precibus plorans, obsecrans.

In suppliciis deorum magnifici.

De homine nobili virgis supplicium crudelissime sumere.


inquam

Le Dictionnaire étymologique latin explique :
::In-quam est une forme intéressante, en ce qu’elle est la seule qui nous présente un exemple de l’ancien aoriste latin ; la désinence -am correspond ici à la désinence grecque -ον, -on. La forme complète était probablement in-se-quam, du verbe inseco, insequo. Il correspond au grec ancien ἐνέπω, enépô (« raconter, dire »), aoriste ἐνι-σπον, eni-spon, ἴσκε, íske. Sur qu = π → voir quinque et linquo. Le retranchement de la syllabe \se-\ est dû à l’accent tonique, qui était sur la première syllabe : c'est ainsi que l’on a pono pour *po-sino, pergo pour *per-rigo. Dans cette phrase de Cicéron :
::*Intus, intus, inquam, est equus Troianus; a quo numquam me consule dormientes opprimemini. — (Cicéron, Pro Lucio Murena)
::*:Dans Rome, oui, dans Rome, est le cheval de Troie; mais tant que je serai consul, jamais on ne vous surprendra pendant votre sommeil. — (traduction)
::l’incise peut se traduire par « ai-je dit », aussi bien que par « dis-je ». C'est grâce à cette construction comme incise que l’ancienne forme d’aoriste s'est maintenue. Pour d’autres mots de la même famille → voir vox.

De l’indo-européen commun *sekʷ- (« voir, faire voir, montrer [faire voir par des paroles], dire ») qui donne sagen en allemand, to say en anglais, saga en français.

Tun te Philocratem esse ais?
Ego, inquam.

Tu dis t'appeler Philocratès ? - Oui, j'ai dit ça.

cum respondissem me ex provincia decedere, etiam mehercules, inquit, ut opinor, ex Africa.


dialogus

dialogī (plural nominative)
dialoge (singular vocative)
dialogī (plural vocative)
dialogum (singular accusative)
dialogōs (plural accusative)
dialogī (singular genitive)
dialogōrum (plural genitive)
dialogō (singular dative)
dialogīs (plural dative)
dialogō (singular ablative)
dialogīs (plural ablative)

Dialogus de oratoribus


excudo

Dérivé de cudo (« frapper »), avec le préfixe ex-.

excūdo, infinitif : excūdere, parfait : excūdi, supin : excūsum

ut quam facillume ova serventur; e quibus pullos cum excuderunt.

…œufs, desquels s'extirpent les poussins.


percudo

Dérivé de cudo (« taper »), avec le préfixe per-.

percūdo, infinitif : percūdere, parfait : percūdi, supin : percūsum

Frapper à travers, se frayer un chemin en tapant.

an pulli rostellis ova percuderint.

les poussins, de leurs petits becs, transpercent la coquille.→ voir excudo


aestimo

De aes (« airain, monnaie ») avec un suffixe *-tum ^([1]) qui est dans : autumo, legitumus, finitumus, maritumus refaits en legitimus, finitimus, maritimus → voir titulus.

aestimō, infinitif : aestimāre, parfait : aestimāvī, supin : aestimātum

Estimer, évaluer, déterminer la valeur de quelque chose.

aestimare frumentum III denariis

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

magno te aestimaturum

quantopere dilectus sit, facile est aestimare


mensalis

(Latin tardif)Dérivé de mensa, avec le suffixe -alis.

mensale (singular neuter nominative)
mensales (plural masculine nominative)
mensales (plural feminine nominative)
mensalia (plural neuter nominative)
mensale (singular neuter vocative)
mensales (plural masculine vocative)
mensales (plural feminine vocative)
mensalia (plural neuter vocative)
mensalem (singular masculine accusative)
mensalem (singular feminine accusative)
mensale (singular neuter accusative)
mensales (plural masculine accusative)
mensales (plural feminine accusative)
mensalia (plural neuter accusative)
mensalium (plural masculine genitive)
mensalium (plural feminine genitive)
mensalium (plural neuter genitive)
mensali (singular masculine dative)
mensali (singular feminine dative)
mensali (singular neuter dative)
mensalibus (plural masculine dative)
mensalibus (plural feminine dative)
mensalibus (plural neuter dative)
mensali (singular masculine ablative)
mensali (singular feminine ablative)
mensali (singular neuter ablative)
mensalibus (plural masculine ablative)
mensalibus (plural feminine ablative)
mensalibus (plural neuter ablative)

argentum mensale


demento

propter quod magiis suis dementasset eos

semper dementabat


commemini

commemini, infinitif : commeminisse (défectif)

si satis commemini

quem hominem probe commeminisse se aiebat

il en avait, disait-il, un souvenir fort précis.

Plato Socratis sectatorum commeminit

Platon nomme un grand nombre de disciples de Socrate.


medulla

medullă (singular nominative)
medullae (plural nominative)
medullă (singular vocative)
medullae (plural vocative)
medullăm (singular accusative)
medullās (plural accusative)
medullae (singular genitive)
medullārŭm (plural genitive)
medullae (singular dative)
medullīs (plural dative)
medullā (singular ablative)
medullīs (plural ablative)

medullaris

médullaire, qui pénètre jusqu’à la moelle

cumque albis ossa medullis.

per media foramina a cerebro medullā descendente.

qui mihi haeres in medullis.

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 15, 16, 2


mateola

mateolă (singular nominative)
mateolae (plural nominative)
mateolă (singular vocative)
mateolae (plural vocative)
mateolăm (singular accusative)
mateolās (plural accusative)
mateolae (singular genitive)
mateolārŭm (plural genitive)
mateolae (singular dative)
mateolīs (plural dative)
mateolā (singular ablative)
mateolīs (plural ablative)

si (talea) parum descendet, malleolo aut mateola adigito


materior

Dénominal de materia (« bois de construction »).

māterior, infinitif : māteriāri, parfait : māteriātus sum (déponent)

erat eo tempore et materiari et frumentari necesse


materiola

(Latin tardif)Dérivé de materia (« matière »), avec le suffixe -ula, -ola diminutif.

materiolă (singular nominative)
materiolae (plural nominative)
materiolă (singular vocative)
materiolae (plural vocative)
materiolăm (singular accusative)
materiolās (plural accusative)
materiolae (singular genitive)
materiolārŭm (plural genitive)
materiolae (singular dative)
materiolīs (plural dative)
materiolā (singular ablative)
materiolīs (plural ablative)

Superest ad concludendam materiolam de observatione quoque dandi et accipiendi baptismi commonefacere.


maceria

De l’indo-européen commun *māk- (« presser, entasser »), un verbe primitif *macare (« tasser, entasser ») apparenté à maceria et mācerāre est conjecturé sur la base de l’italien ammaccare, maccheroni (« petit tas ») → voir macaron et macaroni ; pour un équivalent de ce verbe dans une autre langue indo-européenne, voir mačkat en tchèque.

maceriă (singular nominative)
maceriae (plural nominative)
maceriă (singular vocative)
maceriae (plural vocative)
maceriăm (singular accusative)
maceriās (plural accusative)
maceriae (singular genitive)
maceriārŭm (plural genitive)
maceriae (singular dative)
maceriīs (plural dative)
maceriā (singular ablative)
maceriīs (plural ablative)
māceries

Mur en dur, en pierres sèches, mur de clôture.

nulla maceria, nulla casa

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 16, 18, 2

herba in maceriis nascens.


fulcio

De l’indo-européen commun *bhel(k)- ^([1]) (« poutre (de soutien) ») qui donne aussi phalanx (« phalange »), phalangae (« rondins ») via le grec ancien, le français bloc sur une racine germanique, l'anglais balk.

fulcio, infinitif : fulcire, parfait : fulsi, supin : fultum

veterem amicum suum labentem excepit, fulsit et sustinuit re, fortuna, fide


paedico

Du grec ancien παιδικός, paidikós (« qui concerne les enfants aimés »).

pedīcātor

celui qui est adonné aux vices contre nature

paedīco, infinitif : paedīcāre, parfait : paedīcāvī, supin : paedīcātum

Abi paedīcātum


sicilis

Diminutif ^([1]) de sīca (« coutelas »), ou possiblementdérivé de seco, avec le suffixe -ilis → voir securis.

sicilēs (plural nominative)
sicilēs (plural vocative)
sicilem (singular accusative)
sicilēs (plural accusative)
sicilum (plural genitive)
sicilī (singular dative)
sicilibus (plural dative)
sicilĕ (singular ablative)
sicilibus (plural ablative)

sicilis similitudo


urgens

Participe présent adjectivé de urgeo (« presser, urger »).

urgentēs (plural masculine nominative)
urgentēs (plural feminine nominative)
urgentia (plural neuter nominative)
urgentēs (plural masculine vocative)
urgentēs (plural feminine vocative)
urgentia (plural neuter vocative)
urgentem (singular masculine accusative)
urgentem (singular feminine accusative)
urgentēs (plural masculine accusative)
urgentēs (plural feminine accusative)
urgentia (plural neuter accusative)
urgentis (singular masculine genitive)
urgentis (singular feminine genitive)
urgentis (singular neuter genitive)
urgentium (plural masculine genitive)
urgentium (plural feminine genitive)
urgentium (plural neuter genitive)
urgentī (singular masculine dative)
urgentī (singular feminine dative)
urgentī (singular neuter dative)
urgentibus (plural masculine dative)
urgentibus (plural feminine dative)
urgentibus (plural neuter dative)
urgentī (singular masculine ablative)
urgentī (singular feminine ablative)
urgentī (singular neuter ablative)
urgentibus (plural masculine ablative)
urgentibus (plural feminine ablative)
urgentibus (plural neuter ablative)

Ceterum ex eo praerupta iam et urgens dominatio: nam incolumi Augusta erat adhuc perfugium, quia Tiberio inveteratum erga matrem obsequium neque Seianus audebat auctoritati parentis antire: tunc velut frenis exoluti proruperunt missaeque in Agrippinam ac Neronem litterae quas pridem adlatas et cohibitas ab Augusta credidit vulgus: haud enim multum post mortem eius recitatae sunt.

Depuis ce moment, la domination de Tibère devint emportée et violente. Du vivant d'Augusta, il restait encore un refuge : le prince gardait à sa mère un respect d'habitude, et Séjan n'osait opposer son crédit à l'autorité maternelle. Délivrés de ce frein, ils s'abandonnèrent à leur rage. Une lettre fut adressée au sénat contre Agrippine et Néron. On crut qu'envoyée depuis longtemps elle avait été arrêtée par Augusta ; car elle fut lue peu de jours après sa mort.

Tacite, Ab excessu divi Augusti, livre V


instituo

Dérivé de statuo (« mettre debout »), avec le préfixe in-.

institutum

plan établi, manière d'agir ; disposition, organisation

instituō, infinitif : instituere, parfait : instituī, supin : institūtum

Instituer, établir, mettre en place, fixer.

Scribere de clementia, Nero Caesar, institui, ut quodam modo speculi vice fungerer et te tibi ostenderem perventurum ad voluptatem maximam omnium.

Néron, j'ai commencé à écrire sur la clémence ; je vais faire en quelque sorte les fonctions d'un miroir, et vous procurer la plus grande de toutes les jouissances, en vous montrant à vous-même.


acclamo

Dérivé de clamo (« crier »), avec le préfixe ad-.

acclāmō, infinitif : acclāmāre, parfait : acclāmāvī, supin : acclāmātum

Crier à l'adresse de quelqu'un (en bien ou en mal).

adclamatur « recita, recita »

en réponse s'élèvent les cris « lis, lis ! »


conclamo

Dérivé de clamo (« crier »), avec le préfixe con-.

conclāmō, infinitif : conclāmāre, parfait : conclāmāvī, supin : conclāmātum

Crier tous ensemble (en accusatif, l’objet de l'exclamation).

victoriam conclamant.


administro

Dérivé de ministro (« servir »), avec le préfixe ad-.

administrātiō

action de prêter son aide ; administration, gestion ; exécution

administrō, infinitif : administrāre, parfait : administrāvī, supin : administrātum

Servir (quelque chose) à (quelqu'un), prêter son ministère, son aide.

mel in secundam mensam administratur

le miel se sert au second service de table.

Servir l'État, un particulier ou un client, s'occuper de, diriger, régler des affaires, travailler à.

rem administrandam arbitror sine ulla mora et confestim gerendam censeo

je pense qu'il faut régler l'affaire sans retard et suis d'avis qu'il faut l'exécuter aussitôt

a quibus (navibus) cum paulo tardius esset administratum

comme de la part des navires l'exécution avait été un peu lente

administrare rem publicam.

administrer les affaires publiques, la défense publique, une fonction publique.

administrare rem navalem, militarem, familiarem

administrer les affaires maritime, militaire, familiales (personnelles).


motio

motionēs (plural nominative)
motionēs (plural vocative)
motionem (singular accusative)
motionēs (plural accusative)
motionis (singular genitive)
motionum (plural genitive)
motionī (singular dative)
motionibus (plural dative)
motionĕ (singular ablative)
motionibus (plural ablative)

ipsum animum ... quasi quamdam continuatam motionem


eglecopala

eglecopală (singular nominative)
eglecopalae (plural nominative)
eglecopală (singular vocative)
eglecopalae (plural vocative)
eglecopalăm (singular accusative)
eglecopalās (plural accusative)
eglecopalae (singular genitive)
eglecopalārŭm (plural genitive)
eglecopalae (singular dative)
eglecopalīs (plural dative)
eglecopalā (singular ablative)
eglecopalīs (plural ablative)

tertium genus candidae glisomargam vocant. est autem creta fullonia mixta pingui terra, pabuli quam frugum fertilior, ita ut messe sublata ante sementem alteram laetissimum secetur. dum fruges, nullum aliud gramen emittit. durat XXX annis. densior iusto Signini modo strangulat solum. columbinam Galliae suo nomine eglecopalam appellant. glaebis excitatur lapidum modo, sole et gelatione ita solvitur, ut tenuissimas bratteas faciat. haec ex aequo fertilis.

La troisième espèce de marne blanche se nomme glissomarga ; c'est une craie à foulon, mêlée de terre grasse : elle vaut mieux pour les fourrages que pour les champs à blé; de telle façon que, la moisson étant enlevée, on a, avant les semailles de la suivante, une très grande quantité de fourrages. Tant qu'elle est couverte de blé, elle ne permet à aucune autre herbe de pousser; l'effet en dure trente ans : si on en met trop, elle étouffe le sol comme le ferait le ciment de Sigulum. Les Gaulois donnent à la marne colombine, dans leur langue, le nom d'églécopala; on la tire par blocs comme la pierre ; le soleil et la gelée la dissolvent tellement, quelle se fend en lamelles très minces ; elle est aussi bonne pour le blé que pour le fourrage. traduction


glisomarga

glisomargă (singular nominative)
glisomargae (plural nominative)
glisomargă (singular vocative)
glisomargae (plural vocative)
glisomargăm (singular accusative)
glisomargās (plural accusative)
glisomargae (singular genitive)
glisomargārŭm (plural genitive)
glisomargae (singular dative)
glisomargīs (plural dative)
glisomargā (singular ablative)
glisomargīs (plural ablative)
glissomarga

Marne blanche, craie mêlée de terre grasse.

La troisième espèce de marne blanche se nomme glissomarga ; c'est une craie à foulon, mêlée de terre grasse : elle vaut mieux pour les fourrages que pour les champs à blé; de telle façon que, la moisson étant enlevée, on a, avant les semailles de la suivante, une très grande quantité de fourrages. Tant qu'elle est couverte de blé, elle ne permet à aucune autre herbe de pousser; l'effet en dure trente ans : si on en met trop, elle étouffe le sol comme le ferait le ciment de Sigulum. Les Gaulois donnent à la marne colombine, dans leur langue, le nom d'églécopala; on la tire par blocs comme la pierre ; le soleil et la gelée la dissolvent tellement, quelle se fend en lamelles très minces ; elle est aussi bonne pour le blé que pour le fourrage. — (traduction)


squaleo

Dérivé de squalus (« malpropre »), avec le suffixe -eo.

squālor

âpreté, état rugueux, aspérité ; crasse, saleté

squāleō, infinitif : squālēre, parfait : squāluī, supin : - (sans passif)

squalentes conchae.

squalebant pulvere fauces

squalentes campi

squalens barba.

Porter le deuil (on portait des vêtements sales en signe de deuil).

squalent municipia.


desino

Dérivé de sino (« laisser »), avec le préfixe de-.

dēsinō, infinitif : dēsinere, parfait : dēsiī, supin : dēsitum

Laisser tomber, abandonner, cesser, renoncer.

artem desinere

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 7, 1, 4

desine plura

respondeam Himilconi non desisse paenitere me belli.

je répondrai à Himilcon que je n’ai pas cessé de déplorer cette guerre.

Cesser, se terminer, finir, mettre fin, mourir.

desierant imbres

de qua vereri non ante desinam quam illam excisam esse cognovero.

je ne cesserai de la craindre [Carthage] que lorsque j’aurai appris sa destruction radicale.

desitus est + infinitif présent passif (régulièrement) : il cessa de.

qui primus Papisius est vocari desitus

qui cessa le premier de s’appeler Papisius.

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis],9

desitum est pugnari.

quae similiter desinunt

desinere in violam


animositas

Dérivé de animosus, avec le suffixe -itas.

animositatēs (plural nominative)
animositatēs (plural vocative)
animositatem (singular accusative)
animositatēs (plural accusative)
animositatis (singular genitive)
animositatum (plural genitive)
animositatī (singular dative)
animositatibus (plural dative)
animositatĕ (singular ablative)
animositatibus (plural ablative)

iracundia animositatis illius (Dei) subversio illius est


generositas

Dérivé de generosus, avec le suffixe -itas.

generositatēs (plural nominative)
generositatēs (plural vocative)
generositatem (singular accusative)
generositatēs (plural accusative)
generositatis (singular genitive)
generositatum (plural genitive)
generositatī (singular dative)
generositatibus (plural dative)
generositatĕ (singular ablative)
generositatibus (plural ablative)

antea Caecubo erat generositas celeberrima


longaevitas

Dérivé de longaevus, avec le suffixe -itas.

longaevitatēs (plural nominative)
longaevitatēs (plural vocative)
longaevitatem (singular accusative)
longaevitatēs (plural accusative)
longaevitatis (singular genitive)
longaevitatum (plural genitive)
longaevitatī (singular dative)
longaevitatibus (plural dative)
longaevitatĕ (singular ablative)
longaevitatibus (plural ablative)

qui regibus longaevitatem victorias triumphos voluptates et imperia pollicentur.

ceux qui promettent aux rois une longue vie, des victoires, des triomphes, des plaisirs et des empires.

Érasme, Institutio principis christiani, 2, 4


vanitas

vanitatēs (plural nominative)
vanitatēs (plural vocative)
vanitatem (singular accusative)
vanitatēs (plural accusative)
vanitatis (singular genitive)
vanitatum (plural genitive)
vanitatī (singular dative)
vanitatibus (plural dative)
vanitatĕ (singular ablative)
vanitatibus (plural ablative)

verba Ecclesiastes filii David regis Hierusalem
vanitas vanitatum dixit Ecclesiastes vanitas vanitatum omnia vanitas.

Paroles de l’Ecclésiaste, fils de David, roi dans Jérusalem.
Vanité des vanités ! dit l’Ecclésiaste, vanité des vanités, tout est vanité.


polluceo

Avec le préfixe por-, de la famille de liceor, licet, linquo ^([1]).

pollūcibilis

digne d'être offert en sacrifice, magnifique, somptueux

polluctum

portion de la victime réservée au peuple ; sacrifice, banquet sacré

polluctūra

repas splendide, banquet, bonne chère, bombance, régal

polluctus

offert en régal, livré à tous ; imbu de, pénétré de

pollūceō, infinitif : pollūcēre, parfait : polluxī, supin : polluctum

Jovi dapali culignam vini quantumvis polluceto … cum pollucere oportebit, sic facies

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

polluxi tibi iam publicando epulo Herculis decumas

non ego sum pollucta pago

je ne suis pas le plat du village > je ne vais pas me laisser bouffer comme ça.

virgis polluctus.


lympha

Du grec ancien νύμφη, nýmphē (« femme, nymphe ») ^([1]) apparenté, pour le sens de « femme » au latin nupta (« épouse ») et celui de « eau » à nimbus (« nuage de pluie »). L’emprunt est ancien, il a été refait sous la forme nympha.

Au sujet du changement du \n\ en \l\ → voir nuscicio et luscitio.

lymphă (singular nominative)
lymphae (plural nominative)
lymphă (singular vocative)
lymphae (plural vocative)
lymphăm (singular accusative)
lymphās (plural accusative)
lymphae (singular genitive)
lymphārŭm (plural genitive)
lymphae (singular dative)
lymphīs (plural dative)
lymphā (singular ablative)
lymphīs (plural ablative)

vulnera lymphis abluere.


subtilis

Dérivé de tela (« toile »), avec le préfixe sub- et le suffixe -is, littéralement « tissé fin ». Le \e\ s’est changé en \i\ comme dans filius de fello.

subtile (singular neuter nominative)
subtiles (plural masculine nominative)
subtiles (plural feminine nominative)
subtilia (plural neuter nominative)
subtile (singular neuter vocative)
subtiles (plural masculine vocative)
subtiles (plural feminine vocative)
subtilia (plural neuter vocative)
subtilem (singular masculine accusative)
subtilem (singular feminine accusative)
subtile (singular neuter accusative)
subtiles (plural masculine accusative)
subtiles (plural feminine accusative)
subtilia (plural neuter accusative)
subtilium (plural masculine genitive)
subtilium (plural feminine genitive)
subtilium (plural neuter genitive)
subtili (singular masculine dative)
subtili (singular feminine dative)
subtili (singular neuter dative)
subtilibus (plural masculine dative)
subtilibus (plural feminine dative)
subtilibus (plural neuter dative)
subtili (singular masculine ablative)
subtili (singular feminine ablative)
subtili (singular neuter ablative)
subtilibus (plural masculine ablative)
subtilibus (plural feminine ablative)
subtilibus (plural neuter ablative)

Subtil, fin, délié, mince, effilé, menu.

quae vulgo volitant subtili praedita filo

subtilior gula

Minutieux, exact, attentif, soigneux, méthodique.

sollers subtilisque descriptio

Stoicorum non ignoras, quam sit subtile vel spinosum potius dicendi genus


telis

telēs (plural nominative)
telēs (plural vocative)
telem (singular accusative)
telēs (plural accusative)
telum (plural genitive)
telī (singular dative)
telibus (plural dative)
telĕ (singular ablative)
telibus (plural ablative)

foenum Graecum quod telin vocant.


archisynagogus

Du grec ancien ἀρχισυνάγωγος, archisynágôgos → voir archi- et synagoga.

archisynagogī (plural nominative)
archisynagoge (singular vocative)
archisynagogī (plural vocative)
archisynagogum (singular accusative)
archisynagogōs (plural accusative)
archisynagogī (singular genitive)
archisynagogōrum (plural genitive)
archisynagogō (singular dative)
archisynagogīs (plural dative)
archisynagogō (singular ablative)
archisynagogīs (plural ablative)

respondens autem archisynagogus indignans quia sabbato curasset Iesus dicebat turbae sex dies sunt in quibus oportet operari in his ergo venite et curamini et non in die sabbati.

Mais le chef de la synagogue, indigné de ce que Jésus avait opéré cette guérison un jour de sabbat, dit à la foule : Il y a six jours pour travailler ; venez donc vous faire guérir ces jours-là, et non pas le jour du sabbat.


adlegatus

Déverbal de adlego,dérivé de adlegatum, avec le suffixe -us, -us.

adlegatūs (plural nominative)
adlegatūs (plural vocative)
adlegatum (singular accusative)
adlegatūs (plural accusative)
adlegatūs (singular genitive)
adlegatuum (plural genitive)
adlegatūi (singular dative)
adlegatū (singular dative)
adlegatibus (plural dative)
adlegatū (singular ablative)
adlegatibus (plural ablative)

meo adlegatu


indoles

De *olere (« grandir ») → voir aboleo avec le préfixe indu- ; pour le sens et la construction, comparez avec ingenium.

indolēs (plural nominative)
indolēs (plural vocative)
indolĕm (singular accusative)
indolēs (plural accusative)
indolĭs (singular genitive)
indoliŭm (plural genitive)
indolī (singular dative)
indolĭbŭs (plural dative)
indolĕ (singular ablative)
indolĭbŭs (plural ablative)

adulescentes bonā indole praediti


genitrix

Déverbal de gigno (« engendrer, créer, mettre au monde »),dérivé de genitum, avec le suffixe -trix.

gĕnĭtrīx (singular nominative)
gĕnĭtrīcēs (plural nominative)
gĕnĭtrīx (singular vocative)
gĕnĭtrīcēs (plural vocative)
gĕnĭtrīcem (singular accusative)
gĕnĭtrīcēs (plural accusative)
gĕnĭtrīcis (singular genitive)
gĕnĭtrīcum (plural genitive)
gĕnĭtrīcī (singular dative)
gĕnĭtrīcibus (plural dative)
gĕnĭtrīcĕ (singular ablative)
gĕnĭtrīcibus (plural ablative)
genitor (masculine)

Nom donné Vénus en tant que déesse de la fécondité.

À Rome un temple est dédié à Genitrix.


Rotomagus

Mot gaulois, de *roto (« rond » → voir rota) ou *ritu- (« gué ») et *magus (« plaine ou marché ^([1]) ») → voir Turnomagus, Argantomagus, Mantalomagus, Marcomagus, Vindomagus, Ritumagus et Rigomagus.

Rotomage (singular vocative)
Rotomagum (singular accusative)
Rotomagī (singular genitive)
Rotomagō (singular dative)
Rotomagō (singular ablative)
Rotomagī (singular locative)

Ville de la Gaule lyonnaise, l’actuelle Rouen.

Post has Belgica prima Mediomatricos praetendit et Treviros domicilium principum clarum. huic adnexa secunda est Belgica, qua Ambiani sunt urbs inter alias eminens et Catelauni et Remi. Apud Sequanos Bisontios videmus et Rauracos aliis potiores oppidis multis. Lugdunensem primam Lugdunum ornat et Cabillona et Senones et Biturigae et moenium Augustuduni magnitudo vetusta. Secundam enim Lugdunensem Rotomagi et Turini Mediolanum ostendunt et Tricasini.

Vient ensuite la première Belgique, qui s’enorgueillit de Metz et de Trèves, illustres résidences de souverains ; la seconde Belgique, limitrophe de la première, où se trouvent Amiens, ville du premier ordre, Chalons (sur Marne) et Reims. Au pays des Séquanais on compte Besançon et Rauraque, qui le cèdent à peu d’autres villes. Lyon, Châlons (sur Saône), Sens, Bourges et enfin Autun, par la splendeur séculaire de leurs murs, font l’ornement de la première Lyonnaise. La seconde étale avec orgueil Rouen ; Tours, Mediolanum et les Tricasses.

Ammianus Marcellinus, Res Gestae Libri, IVᵉ

Inter quas primas tenent Augum, Rotomagus, Alenconium, Cadomum, Monasterium-Villare, Andeliacum, Fiscannum, Bretolium, Hareflotum, Pons-Audomari, Vernolium, Falesia.


Falesia

Falaise (ville de Normandie, dans le département du Calvados).


Alenconium

Alençon (ville de Normandie, dans le département de l’Orne).


melioro

meliōrō, infinitif : meliōrare, supin : meliōratum

meliorare proprietatem


meridianus

Dérivé de meridies (« midi »), avec le suffixe -anus.

meridiană (singular feminine nominative)
meridianum (singular neuter nominative)
meridianī (plural masculine nominative)
meridianae (plural feminine nominative)
meridiană (plural neuter nominative)
meridiane (singular masculine vocative)
meridiană (singular feminine vocative)
meridianum (singular neuter vocative)
meridianī (plural masculine vocative)
meridianae (plural feminine vocative)
meridiană (plural neuter vocative)
meridianum (singular masculine accusative)
meridianăm (singular feminine accusative)
meridianum (singular neuter accusative)
meridianōs (plural masculine accusative)
meridianās (plural feminine accusative)
meridiană (plural neuter accusative)
meridianī (singular masculine genitive)
meridianae (singular feminine genitive)
meridianī (singular neuter genitive)
meridianōrŭm (plural masculine genitive)
meridianārŭm (plural feminine genitive)
meridianōrŭm (plural neuter genitive)
meridianō (singular masculine dative)
meridianae (singular feminine dative)
meridianō (singular neuter dative)
meridianīs (plural masculine dative)
meridianīs (plural feminine dative)
meridianīs (plural neuter dative)
meridianō (singular masculine ablative)
meridianā (singular feminine ablative)
meridianō (singular neuter ablative)
meridianīs (plural masculine ablative)
meridianīs (plural feminine ablative)
meridianīs (plural neuter ablative)

meridianus somnus.

ager spectat ad meridianam caeli partem


meridio

meridio, infinitif : meridiare, parfait : meridiavi, supin : meridiatum

inter acervos eorum meridiati sunt.

fréquemment utilisé au passif avec un sens déponent :


blasphemo

Du grec ancien βλασφημέω, blasphêméô (« médire, maudire »).

blasphēmātrix

celui, celle qui outrage ; blasphémateur/trice

blasphēmus

qui blasphème, qui outrage, blasphématoire

blasphēmō, infinitif : blasphēmāre, supin : blasphēmātum

qui autem blasphemaverit in Spiritum Sanctum non habet remissionem in aeternum sed reus erit aeterni delicti.

mais quiconque blasphémera contre le Saint-Esprit n'obtiendra jamais de pardon car il est coupable d'un péché éternel.


autem

Formé comme ^([1]) idem : aut-dem = autem.

Or, mais, cependant, en effet etc. : particule affirmative servant à faire ressortir le mot qu'elle accompagne.

terra autem erat inanis et vacua et tenebrae super faciem abyssi et spiritus Dei ferebatur super aquas.

Or la terre était informe et vide : il y avait des ténèbres à la surface de l’abîme, et l’esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux.


auspex

De specio (« regarder »)
:#avec, selon la tradition sémantique bien établie depuis Festus Grammaticus et Isidore de Séville, le substantif avis antéposé : Auspex, eo quod avium auspicia intendat, sicut auceps quod aves capiat. — (Isidore, Etymologiarum libri)
:#avec une formation identique à son synonyme augur que les dernières recherches lexicologiques « dé-volatilisent », il faudrait alors supposer pour auspex l’emploi du préfixe au- ici avec un sens abstrait intensifiant → voir watch et watch out en anglais ou concret : « celui qui voit loin, qui voit au-delà de ce bas-monde ».

auspicēs (plural nominative)
auspicēs (plural vocative)
auspicem (singular accusative)
auspicēs (plural accusative)
auspicis (singular genitive)
auspicum (plural genitive)
auspicī (singular dative)
auspicibus (plural dative)
auspicĕ (singular ablative)
auspicibus (plural ablative)

horum sunt tripudia solistima, hi magistratus nostros cotidie regunt domusque ipsis suas claudunt aut reserant. hi fasces Romanos inpellunt aut retinent, iubent acies aut prohibent, victoriarum omnium toto orbe partarum auspices.

ce sont eux [les coqs] qui régissent quotidiennement nos magistrats, et qui leur ouvrent ou leur ferment leur propre maison ; ce sont eux qui lancent ou retiennent les faisceaux romains, qui ordonnent ou défendent les batailles, ayant fourni les auspices à toutes les victoires remportées dans la terre entière.

Quam si ille contemnit, et si, ut scribis, bilem id commovet et latoribus et auspicibus legis curiatae, spectaculum egregium.

S'il en fait fi, et si, comme vous le dites, ses patrons au titre de plébéien, et ses augures en la loi curiale, s'en sont ému labile, c'est une bien bonne scène !

dis auspicibus,

nihil fere quondam majoris rei nisi auspicato ne privatim quidem gerebatur, quod etiam nunc nuptiarum auspices declarant, qui re omissā nomen tantum tenent.

Autrefois on n'entreprenait rien d'important, même d'ordre privé, sans prendre les auspices, ce qui le montre c'est qu'aujourd'hui encore on parle des auspices nuptiaux, le mot a survécu alors que la vieille coutume est abandonnée.


auspex

auspex clamor


baccar

baccara (plural nominative)
baccara (plural vocative)
baccara (plural accusative)
baccaris (singular genitive)
baccarum (plural genitive)
baccarī (singular dative)
baccaribus (plural dative)
baccarĕ (singular ablative)
baccaribus (plural ablative)

baccar herba est, quae facinum depellit


pharmacia

pharmaciă (singular nominative)
pharmaciae (plural nominative)
pharmaciă (singular vocative)
pharmaciae (plural vocative)
pharmaciăm (singular accusative)
pharmaciās (plural accusative)
pharmaciae (singular genitive)
pharmaciārŭm (plural genitive)
pharmaciae (singular dative)
pharmaciīs (plural dative)
pharmaciā (singular ablative)
pharmaciīs (plural ablative)

pharmaceuticus

de la même famille, issus du grec et attestés en latin classique :

Medicinae curatio spernenda non est. Meminimus enim et Esaiam Ezechiae languenti aliquid medicinale mandasse, et Paulus apostolus Timotheo modicum vinum prode esse dixit. curatio autem morborum tribus generibus constat: Pharmacia, quam Latini medicamina vocant.

...la pharmacie que les Latins appellent médicaments.

Isidore, Etymologiarum libri, livre IV, VIIᵉ siècle