prodigo

Dérivé de ago, avec le préfixe pro-, prod-.

prodigo, infinitif : prodigĕre, parfait : prodēgi, supin : prodactum

pulli prodigendi in solem

singulos artus suos fortunae prodigendos dare quaestu atque compendio gloriarum


perago

perago, infinitif : peragĕre, parfait : perēgi, supin : peractum

Pousser à fond, jusqu'au fond, jusqu'au bout.

peragere reum.

poursuivre l'accusation jusqu'au jugement.

aetem (vitam, aevum) peragere.

(Absolument)''peragere.

cibum peragere

Theseus latus ense peregit


inigo

inigo, infinitif : inigĕre, parfait : inēgi, supin : inactum

grege jumentorum inacto


dego

dego, infinitif : degĕre, parfait : dēgi

vita non quit degere


adigo

adigo, infinitif : adigĕre, parfait : adēgi, supin : adactum

Pousser vers, pousser jusqu’à, amener, faire avancer.

adigere classem Byzantium

provinciam omnem in sua et Pompei verba jus jurandum adigebat

il contraignait toute la province à prêter serment de fidélité à Pompée et à lui-même.


Divodurum

Dérivé de divus, avec le suffixe -durum ^([1]) Mediomatricorum : « divine porte des Médiomatriques ».
::→ voir Divona Cadurcorum, actuelle Cahors, pour la première partie du mot et son association avec le nom de la tribu celte.
::→ voir Sublime Porte, qualificatif du pouvoir suprême ottoman, pour l'utilisation métaphorique du mot « porte ».

Divodurī (singular genitive)
Divodurō (singular dative)
Divodurō (singular ablative)

Divodurum Mediomatricorum est urbs Franciae et caput praefecturae Mosellae.


stercus

De l’indo-européen commun *(s)ter- ^([1]) (« eau sale, boue, fèces ») dont sont aussi issus le grec ancien σκῶρ, skỗr, donnant, à son tour scoria, le breton troazh (« urine »).

Lui est aussi, peut-être, apparenté troia (« truie »), le breton tourcʼh (« verrat »).

stercora (plural nominative)
stercora (plural vocative)
stercora (plural accusative)
stercoris (singular genitive)
stercorum (plural genitive)
stercorī (singular dative)
stercoribus (plural dative)
stercorĕ (singular ablative)
stercoribus (plural ablative)

stercēia

bonne d'enfant (qui nettoie les enfants)

stercŭlīnum

tas de fumier, fosse à fumier - ordure, fumier (injure)

stercŏrātus

fumé, amendé par un engrais - vidé, vidangé

Ordure, rebut. Aussi un terme d'injure :

nolo stercus curiae dici Glauciam


rimor

Dénominal de rima (« fente, fissure, trou »).

rimor, infinitif : rimāri, parfait : rimātus sum

rastris terram rimantur

Scruter, rechercher, explorer, fureter, fouiller, sonder, approfondir.

haruspex Pectora pullorum rimatur et exta catelli


ritualis

rituale (singular neuter nominative)
rituales (plural masculine nominative)
rituales (plural feminine nominative)
ritualia (plural neuter nominative)
rituale (singular neuter vocative)
rituales (plural masculine vocative)
rituales (plural feminine vocative)
ritualia (plural neuter vocative)
ritualem (singular masculine accusative)
ritualem (singular feminine accusative)
rituale (singular neuter accusative)
rituales (plural masculine accusative)
rituales (plural feminine accusative)
ritualia (plural neuter accusative)
ritualium (plural masculine genitive)
ritualium (plural feminine genitive)
ritualium (plural neuter genitive)
rituali (singular masculine dative)
rituali (singular feminine dative)
rituali (singular neuter dative)
ritualibus (plural masculine dative)
ritualibus (plural feminine dative)
ritualibus (plural neuter dative)
rituali (singular masculine ablative)
rituali (singular feminine ablative)
rituali (singular neuter ablative)
ritualibus (plural masculine ablative)
ritualibus (plural feminine ablative)
ritualibus (plural neuter ablative)

rituales libri

les rituels, livres des Étrusques où étaient consignées toutes les cérémonies du culte


pedica

Dérivé de pes (« pied »), avec le suffixe -ica.

pedică (singular nominative)
pedicae (plural nominative)
pedică (singular vocative)
pedicae (plural vocative)
pedicăm (singular accusative)
pedicās (plural accusative)
pedicae (singular genitive)
pedicārŭm (plural genitive)
pedicae (singular dative)
pedicīs (plural dative)
pedicā (singular ablative)
pedicīs (plural ablative)

Entrave mise aux pieds des chevaux, liens aux pieds.

quid, si pedes pedicis coartentur?

que se passe-t-il si les pieds du pied sont contraints ?


pedester

pedestra (singular feminine nominative)
pedestrum (singular neuter nominative)
pedestri (plural masculine nominative)
pedestrae (plural feminine nominative)
pedestra (plural neuter nominative)
pedestra (singular feminine vocative)
pedestrum (singular neuter vocative)
pedestri (plural masculine vocative)
pedestrae (plural feminine vocative)
pedestra (plural neuter vocative)
pedestrum (singular masculine accusative)
pedestram (singular feminine accusative)
pedestrum (singular neuter accusative)
pedestros (plural masculine accusative)
pedestras (plural feminine accusative)
pedestra (plural neuter accusative)
pedestri (singular masculine genitive)
pedestrae (singular feminine genitive)
pedestri (singular neuter genitive)
pedestrorum (plural masculine genitive)
pedestrarum (plural feminine genitive)
pedestrorum (plural neuter genitive)
pedestro (singular masculine dative)
pedestrae (singular feminine dative)
pedestro (singular neuter dative)
pedestris (plural masculine dative)
pedestris (plural feminine dative)
pedestris (plural neuter dative)
pedestro (singular masculine ablative)
pedestra (singular feminine ablative)
pedestro (singular neuter ablative)
pedestris (plural masculine ablative)
pedestris (plural feminine ablative)
pedestris (plural neuter ablative)

pedestris pugna.

combat à pied, combat d'infanterie ou combat sur terre.

ordo pedester. par opposition à equester.

pedestris oratio.


quadrupes

quadrupedēs (plural nominative)
quadrupedēs (plural vocative)
quadrupedem (singular accusative)
quadrupedēs (plural accusative)
quadrupedis (singular genitive)
quadrupedum (plural genitive)
quadrupedī (singular dative)
quadrupedibus (plural dative)
quadrupedĕ (singular ablative)
quadrupedibus (plural ablative)

quadripes receptus in proximam cellam

s'étant traîné sur les pieds et les mains jusqu'à la chambre voisine.


sepelio

Une étymologie, par James Darmesteter — (Mém. Soc. Ling, iv, page 226.) lui donne le sens primitif de « dormir, endormir » (→ voir sopio). Plaute l’emploie en ce sens : ubi somnum omnem sepelivi, « dès que j'eus dormi tout mon soûl » — (Plaute. Most. 5.2.1) ; Virgile aussi en parlant de Cerbère : ubi somnum sepelivi omnem atque obdormio crapulam — (En. vi, 424). Rapprocher ce mot de κοιμητήριον, koimêtêrion (« dortoir, cimetière ») qui a donné coemeterium (« cimetière »). Le sens de « anéantir », relève de supo, dissipo (« dissiper »).

Julius Pokorny rattache ce verbe, avec le sens générique de « honorer, s'occuper de » au radical indo-européen commun *sep- auquel il rattache le grec ancien ὅπλον, hoplon (« outil ») et le sanscrit सपर्यति, saparyáti (« vénérer »).

sepelio, infinitif : sepelīre, parfait : sepelīvi, supin : sepultum

Rendre les derniers devoirs : ensevelir, enterrer, inhumer.

hominem mortuum in urbe ne sepelito neve urito

qu'un mort ne soit ni enseveli (enterré) ni brûlé dans la ville.

sepelire corpus et reliquias inferre…

mettre un corps sur le bûcher et porter les cendres à…

Anéantir, faire disparaître, faire cesser.

sepelire dolorem

invadunt urbem somno vinoque sepultam

Ils envahirent la ville plongée dans un profond sommeil aviné.


pertica

De per- et apparenté au tchèque příčka ou du radical *perth- et apparenté au grec ancien πτόρθος, ptorthos.

pertică (singular nominative)
perticae (plural nominative)
pertică (singular vocative)
perticae (plural vocative)
perticăm (singular accusative)
perticās (plural accusative)
perticae (singular genitive)
perticārŭm (plural genitive)
perticae (singular dative)
perticīs (plural dative)
perticā (singular ablative)
perticīs (plural ablative)

perticis oleas decutere


noster

nostra (singular feminine nominative)
nostrum (singular neuter nominative)
nostri (plural masculine nominative)
nostrae (plural feminine nominative)
nostra (plural neuter nominative)
nostra (singular feminine vocative)
nostrum (singular neuter vocative)
nostri (plural masculine vocative)
nostrae (plural feminine vocative)
nostra (plural neuter vocative)
nostrum (singular masculine accusative)
nostram (singular feminine accusative)
nostrum (singular neuter accusative)
nostros (plural masculine accusative)
nostras (plural feminine accusative)
nostra (plural neuter accusative)
nostri (singular masculine genitive)
nostrae (singular feminine genitive)
nostri (singular neuter genitive)
nostrorum (plural masculine genitive)
nostrarum (plural feminine genitive)
nostrorum (plural neuter genitive)
nostro (singular masculine dative)
nostrae (singular feminine dative)
nostro (singular neuter dative)
nostris (plural masculine dative)
nostris (plural feminine dative)
nostris (plural neuter dative)
nostro (singular masculine ablative)
nostra (singular feminine ablative)
nostro (singular neuter ablative)
nostris (plural masculine ablative)
nostris (plural feminine ablative)
nostris (plural neuter ablative)

Il s'emploie absolument en sous-entendant divers substantif :

neque noster quisquam — (Lucrèce)
*: et pas un homme de notre race

nostri
*: les nôtres, nos soldats, nos compatriotes

Notre, nos, le nôtre, mon, mien, qui m'appartient

nostra omnis vis

nostrum peditum illud est opus

nostra sentire

non nostrum est…

nostros vidisti flentis ocellos

noster amor.

l'affection qu'on a pour nous ou notre affection mutuelle.

nostrum honorem habes

Allienus noster est

novi ego nostros

minime istuc faciet noster Daemones

mon Daemon (= moi) ne le fera certes pas.

o Syre noster, salve

Avec une valeur laudative, d'approbation :

noster esto

nostris locis

haud numine nostro

hora nostra est


vester

Dérive de la forme archaïque voster formée comme noster.

vestra (singular feminine nominative)
vestrum (singular neuter nominative)
vestri (plural masculine nominative)
vestrae (plural feminine nominative)
vestra (plural neuter nominative)
vestra (singular feminine vocative)
vestrum (singular neuter vocative)
vestri (plural masculine vocative)
vestrae (plural feminine vocative)
vestra (plural neuter vocative)
vestrum (singular masculine accusative)
vestram (singular feminine accusative)
vestrum (singular neuter accusative)
vestros (plural masculine accusative)
vestras (plural feminine accusative)
vestra (plural neuter accusative)
vestri (singular masculine genitive)
vestrae (singular feminine genitive)
vestri (singular neuter genitive)
vestrorum (plural masculine genitive)
vestrarum (plural feminine genitive)
vestrorum (plural neuter genitive)
vestro (singular masculine dative)
vestrae (singular feminine dative)
vestro (singular neuter dative)
vestris (plural masculine dative)
vestris (plural feminine dative)
vestris (plural neuter dative)
vestro (singular masculine ablative)
vestra (singular feminine ablative)
vestro (singular neuter ablative)
vestris (plural masculine ablative)
vestris (plural feminine ablative)
vestris (plural neuter ablative)
uester

ibi voster cenat, — (Plaute. Stich.)
*: votre maître y dîne.

vestri (homo)
*: les vôtres, vos amis, vos compatriotes, vos gens

ea vestra culpa est.

quid ego vos de vestro impendatis hortor?

à quoi bon vous conseiller de payer de votre bourse ?

vestri majores.

vestri facti praejudicium

le précédent créé par votre conduite (l'exemple de votre conduite).

vestrum hoc augurium

vestrum est… + infinitif

nescio quis vestrūm (pour vestrorum) familiarium


periclitor

Dénominaldérivé de periclum, avec le suffixe -ito fréquentatif.

pĕrīclĭtor, infinitif : pĕrīclĭtāri, parfait : pĕrīclĭtātus sum

cotidie quid nostri auderent, periclitabatur

chaque jour il testait l'audace des nôtres.

Risquer, courir des risques, être en danger, être exposé.

periclitari tragoediam evertere

Hasarder, mettre en danger, exposer au danger, mettre en péril.

non est salus periclitanda rei publicae

il ne faut pas compromettre le salut de la république.


opportunus

Dérivé de portus, avec le préfixe ob- et le suffixe -nus : « [facilement] abordable » ^([1]).

En se fondant sur l'analyse de porto (voir ce mot) proposée par Julius Porkorny, on pourrait l'analyser comme undérivé de porto, avec le préfixe ob- et le suffixe -nus : « qui rapporte » → voir importunus.

opportună (singular feminine nominative)
opportunum (singular neuter nominative)
opportunī (plural masculine nominative)
opportunae (plural feminine nominative)
opportună (plural neuter nominative)
opportune (singular masculine vocative)
opportună (singular feminine vocative)
opportunum (singular neuter vocative)
opportunī (plural masculine vocative)
opportunae (plural feminine vocative)
opportună (plural neuter vocative)
opportunum (singular masculine accusative)
opportunăm (singular feminine accusative)
opportunum (singular neuter accusative)
opportunōs (plural masculine accusative)
opportunās (plural feminine accusative)
opportună (plural neuter accusative)
opportunī (singular masculine genitive)
opportunae (singular feminine genitive)
opportunī (singular neuter genitive)
opportunōrŭm (plural masculine genitive)
opportunārŭm (plural feminine genitive)
opportunōrŭm (plural neuter genitive)
opportunō (singular masculine dative)
opportunae (singular feminine dative)
opportunō (singular neuter dative)
opportunīs (plural masculine dative)
opportunīs (plural feminine dative)
opportunīs (plural neuter dative)
opportunō (singular masculine ablative)
opportunā (singular feminine ablative)
opportunō (singular neuter ablative)
opportunīs (plural masculine ablative)
opportunīs (plural feminine ablative)
opportunīs (plural neuter ablative)

opportunus usui collis

nihil opportunius accidit

opportuna umbra

pecori opportuna seges


oportet

Il est pour *op-vortet ^([1])dérivé de verto, avec le préfixe ob-, → voir ligo et vincio pour un autre verbe signifiant « tourner, lier » dont les dérivés prennent le sens de « obliger ».

ŏportet, infinitif : oportĕre, parfait : ŏportŭit

Il faut, il convient, il est nécessaire + infinitif ou subjonctif.

ex malis eligere minima oportet

entre les maux il faut choisir le moindre.

legem brevem esse oportet.

oportet discas.

ad mortem te, Catilina, duci jussu consulis jam pridem oportebat

il y a longtemps, Catilina, que tu aurais dû être conduit à la mort sur l'ordre du consul


securis

De seco (« couper »), comparez avec le tchèque sekyra, le russe секира, sekira (« hache »).

securēs (plural nominative)
securēs (plural vocative)
securīm (singular accusative)
securīs (plural accusative)
securium (plural genitive)
securī (singular dative)
securibus (plural dative)
securĕ (singular ablative)
securibus (plural ablative)

securiclatus

qui a la forme d'une hachette ; assemblé en queue d'aronde

securibus cervices subicere

Hache du licteur, signe d'autorité : autorité, domination, puissance souveraine.

Gallia securibus subjecta

la Gaule soumise aux haches romaines, à la puissance romaine.

securim infligere.

classis XL die a securi navigavit

la flotte prit la mer quarante jours après le premier coup de hache (après la mise en chantier).


sitis

De l’indo-européen commun *gʷhðei(ə)- ^([1]) (« périr, détruire ») qui donne le grec ancien φθίσις, phthisis (« émaciation, dépérissement »), le sanscrit क्षिति, kṣíti (« destruction ») et - peut-être - situs au sens de « vieillesse, grand âge, décrépitude, vétusté ».

sitīm (singular accusative)
sitī (singular dative)
sitĕ (singular ablative)

sĭtĭo

manquer d'eau, être sec, être desséché, être aride, être tari

explere (depellere) sitim.

magna hostium multitudo siti consumebatur

les ennemis, en grand nombre, mouraient de soif.

Soif, manque d'eau, sécheresse, aridité.

deserta siti regio.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

argenti sitis importuna famesque


opacus

Julius Pokorny le rapproche du vieux slave *opakъ qui donne le tchèque opak (« contraire, inverse, envers »), le serbo-croate opak (« diabolique, malicieux ») avec, pour le latin, le sens étymologique de « inverse du Soleil, contre-jour » → voir adret et ubac, « face au Soleil » et « à l’ombre »  ^([1]).

Du radical indo-européen commun *apo- → voir ab-, ob- et puppis.

opacă (singular feminine nominative)
opacum (singular neuter nominative)
opacī (plural masculine nominative)
opacae (plural feminine nominative)
opacă (plural neuter nominative)
opace (singular masculine vocative)
opacă (singular feminine vocative)
opacum (singular neuter vocative)
opacī (plural masculine vocative)
opacae (plural feminine vocative)
opacă (plural neuter vocative)
opacum (singular masculine accusative)
opacăm (singular feminine accusative)
opacum (singular neuter accusative)
opacōs (plural masculine accusative)
opacās (plural feminine accusative)
opacă (plural neuter accusative)
opacī (singular masculine genitive)
opacae (singular feminine genitive)
opacī (singular neuter genitive)
opacōrŭm (plural masculine genitive)
opacārŭm (plural feminine genitive)
opacōrŭm (plural neuter genitive)
opacō (singular masculine dative)
opacae (singular feminine dative)
opacō (singular neuter dative)
opacīs (plural masculine dative)
opacīs (plural feminine dative)
opacīs (plural neuter dative)
opacō (singular masculine ablative)
opacā (singular feminine ablative)
opacō (singular neuter ablative)
opacīs (plural masculine ablative)
opacīs (plural feminine ablative)
opacīs (plural neuter ablative)

opaca nox


naulum

naula (plural nominative)
naula (plural vocative)
naula (plural accusative)
naulī (singular genitive)
naulōrum (plural genitive)
naulō (singular dative)
naulīs (plural dative)
naulō (singular ablative)
naulīs (plural ablative)

ut naulum exsolvatur


nauclerus

Du grec ancien ναύκληρος, naúklêros → voir navis et clerus.

nauclerī (plural nominative)
nauclere (singular vocative)
nauclerī (plural vocative)
nauclerum (singular accusative)
nauclerōs (plural accusative)
nauclerī (singular genitive)
nauclerōrum (plural genitive)
nauclerō (singular dative)
nauclerīs (plural dative)
nauclerō (singular ablative)
nauclerīs (plural ablative)

Nauclerus dominus navis est, appellatus ita quod navis in sorte eius sit; CHLEROS enim Graece sors dicitur. Ceteri autem in navi in contributione sunt. Gubernio, qui et gubernator, quasi coibernator, quod coibeat prudentia sua iberna, id est tempestates maris.

Isidore de Séville, Etymologiarum libri XX, livre 19


gubernator

Dérivé de gubernatum, avec le suffixe -tor, plus avant, de guberno (« tenir le gouvernail, piloter »).

gubernatorēs (plural nominative)
gubernatorēs (plural vocative)
gubernatorem (singular accusative)
gubernatorēs (plural accusative)
gubernatoris (singular genitive)
gubernatorum (plural genitive)
gubernatorī (singular dative)
gubernatoribus (plural dative)
gubernatorĕ (singular ablative)
gubernatoribus (plural ablative)
gubernatrix (feminine)

Timonier, pilote, celui qui tient le gouvernail.

gubernator clavum tenens sedet in puppi quietus

Gouverneur, celui qui conduit, qui indique la direction.

Gubernator civitatis.


manalis

manale (singular neuter nominative)
manales (plural masculine nominative)
manales (plural feminine nominative)
manalia (plural neuter nominative)
manale (singular neuter vocative)
manales (plural masculine vocative)
manales (plural feminine vocative)
manalia (plural neuter vocative)
manalem (singular masculine accusative)
manalem (singular feminine accusative)
manale (singular neuter accusative)
manales (plural masculine accusative)
manales (plural feminine accusative)
manalia (plural neuter accusative)
manalium (plural masculine genitive)
manalium (plural feminine genitive)
manalium (plural neuter genitive)
manali (singular masculine dative)
manali (singular feminine dative)
manali (singular neuter dative)
manalibus (plural masculine dative)
manalibus (plural feminine dative)
manalibus (plural neuter dative)
manali (singular masculine ablative)
manali (singular feminine ablative)
manali (singular neuter ablative)
manalibus (plural masculine ablative)
manalibus (plural feminine ablative)
manalibus (plural neuter ablative)

Pluvial, d'où l'eau coule, où l'eau coule.

manalis fons

manalis lapis

rocher pluvial (qu'on déplaçait pour faire venir la pluie).


manalis

manalis lapis

la porte des Mânes, par où ils remontaient sur terre.


marceo

D'un radical *mer ^([1]) qui donne le grec ancien μαραίνω, maraínô, μαρασμός, marasmos ; → voir morbus et morior.

Plus précisément, avec le crément /k/, du radical indo-européen commun *merk ^([2]) (« pourrir ») qui donne le breton brein (« pourri »), le tchèque mrzet (« désoler, affliger »).

marcens

flétri, fané, languissant, affaibli, appesanti, engourdi

marcŏr

pourriture, putréfaction, léthargie, engourdissement, abattement, apathie

Être fané, flétri, affaibli, languissant, engourdi, alourdi, assoupi par l'ivresse.

annis corpus jam marcet


visus

Déverbal de video (« voir »),dérivé de visum, avec le suffixe -us, -us.

visūs (plural nominative)
visūs (plural vocative)
visum (singular accusative)
visūs (plural accusative)
visūs (singular genitive)
visuum (plural genitive)
visūi (singular dative)
visū (singular dative)
visibus (plural dative)
visū (singular ablative)
visibus (plural ablative)

feminas omnes visus nocere, quae duplices pupillas habent


lupinum

lupina (plural nominative)
lupina (plural vocative)
lupina (plural accusative)
lupinī (singular genitive)
lupinōrum (plural genitive)
lupinō (singular dative)
lupinīs (plural dative)
lupinō (singular ablative)
lupinīs (plural ablative)
lǔpīnus

Lupin (en fait le lupin blanc Lupinus albus, L.).

Leguminum genera cum sint complura, maxime grata et in usu hominum videntur faba, lenticula, phaselus, cicer, cannabis, milium, panicum, sesama, lupinum, linum etiam, et ordeum, quia ex eo ptisana est.

Parmi les espèces nombreuses de légumes, les plus recherchés et les plus employés par l'homme, sont la fève, la lentille, le pois, le dolique, le pois chiche, le chanvre, le millet, le panis, le sésame, le lupin, aussi bien que le lin, et l'orge, qui sert à faire la tisane.


panicum

Dérivé de panus (« épi »), avec le suffixe -icus.

panica (plural nominative)
panica (plural vocative)
panica (plural accusative)
panicī (singular genitive)
panicōrum (plural genitive)
panicō (singular dative)
panicīs (plural dative)
panicō (singular ablative)
panicīs (plural ablative)

Panic (en fait le millet à grappes Setaria italica (L.) P.Beauv.).


milium

Probablement ^([1]) de molo (« ce que l’on moud »), apparenté au grec ancien μελίνη, melínē.

milia (plural nominative)
milia (plural vocative)
milia (plural accusative)
miliī (singular genitive)
miliōrum (plural genitive)
miliō (singular dative)
miliīs (plural dative)
miliō (singular ablative)
miliīs (plural ablative)

Millet, mil (en fait le millet commun Panicum miliaceum L.).

Parmi les espèces nombreuses de légumes, les plus recherchés et les plus employés par l’homme, sont la fève, la lentille, le pois, le haricot, le pois chiche, le chanvre, le millet, le panis, le sésame, le lupin, aussi bien que le lin, et l’orge, qui sert à faire la tisane.


lenticula

Dérivé de lens (« lente, lentille »), avec le suffixe -cula diminutif.

lenticulă (singular nominative)
lenticulae (plural nominative)
lenticulă (singular vocative)
lenticulae (plural vocative)
lenticulăm (singular accusative)
lenticulās (plural accusative)
lenticulae (singular genitive)
lenticulārŭm (plural genitive)
lenticulae (singular dative)
lenticulīs (plural dative)
lenticulā (singular ablative)
lenticulīs (plural ablative)

Leguminum genera cum sint complura, maxime grata et in usu hominum videntur faba, lenticula, phaselus, cicer, cannabis, milium, panicum, sesama, lupinum, linum etiam, et ordeum, quia ex eo ptisana est


papula

De l’indo-européen commun *pap ^([1]) (« gonfler ») et -ula.

papulă (singular nominative)
papulae (plural nominative)
papulă (singular vocative)
papulae (plural vocative)
papulăm (singular accusative)
papulās (plural accusative)
papulae (singular genitive)
papulārŭm (plural genitive)
papulae (singular dative)
papulīs (plural dative)
papulā (singular ablative)
papulīs (plural ablative)

eruptiones papularum


impar

Dérivé de par, avec le préfixe in-, im-.

imparēs (plural masculine nominative)
imparēs (plural feminine nominative)
imparia (plural neuter nominative)
imparēs (plural masculine vocative)
imparēs (plural feminine vocative)
imparia (plural neuter vocative)
imparem (singular masculine accusative)
imparem (singular feminine accusative)
imparēs (plural masculine accusative)
imparēs (plural feminine accusative)
imparia (plural neuter accusative)
imparis (singular masculine genitive)
imparis (singular feminine genitive)
imparis (singular neuter genitive)
imparium (plural masculine genitive)
imparium (plural feminine genitive)
imparium (plural neuter genitive)
imparī (singular masculine dative)
imparī (singular feminine dative)
imparī (singular neuter dative)
imparibus (plural masculine dative)
imparibus (plural feminine dative)
imparibus (plural neuter dative)
imparī (singular masculine ablative)
imparī (singular feminine ablative)
imparī (singular neuter ablative)
imparibus (plural masculine ablative)
imparibus (plural feminine ablative)
imparibus (plural neuter ablative)

Inégal, dissemblable, inférieur, incapable, impair.

dolori impar.

Numero Deus impari gaudet.


suppar

supparēs (plural masculine nominative)
supparēs (plural feminine nominative)
supparia (plural neuter nominative)
supparēs (plural masculine vocative)
supparēs (plural feminine vocative)
supparia (plural neuter vocative)
supparem (singular masculine accusative)
supparem (singular feminine accusative)
supparēs (plural masculine accusative)
supparēs (plural feminine accusative)
supparia (plural neuter accusative)
supparis (singular masculine genitive)
supparis (singular feminine genitive)
supparis (singular neuter genitive)
supparium (plural masculine genitive)
supparium (plural feminine genitive)
supparium (plural neuter genitive)
supparī (singular masculine dative)
supparī (singular feminine dative)
supparī (singular neuter dative)
supparibus (plural masculine dative)
supparibus (plural feminine dative)
supparibus (plural neuter dative)
supparī (singular masculine ablative)
supparī (singular feminine ablative)
supparī (singular neuter ablative)
supparibus (plural masculine ablative)
supparibus (plural feminine ablative)
supparibus (plural neuter ablative)

huic aetati suppares Alcibiades Critias Theramenes

il était presque du même temps qu'Alcibiade, Critias, Théramène.


compar

Dérivé de par, avec le préfixe con-, com-.

comparēs (plural masculine nominative)
comparēs (plural feminine nominative)
comparia (plural neuter nominative)
comparēs (plural masculine vocative)
comparēs (plural feminine vocative)
comparia (plural neuter vocative)
comparem (singular masculine accusative)
comparem (singular feminine accusative)
comparēs (plural masculine accusative)
comparēs (plural feminine accusative)
comparia (plural neuter accusative)
comparis (singular masculine genitive)
comparis (singular feminine genitive)
comparis (singular neuter genitive)
comparium (plural masculine genitive)
comparium (plural feminine genitive)
comparium (plural neuter genitive)
comparī (singular masculine dative)
comparī (singular feminine dative)
comparī (singular neuter dative)
comparibus (plural masculine dative)
comparibus (plural feminine dative)
comparibus (plural neuter dative)
comparī (singular masculine ablative)
comparī (singular feminine ablative)
comparī (singular neuter ablative)
comparibus (plural masculine ablative)
comparibus (plural feminine ablative)
comparibus (plural neuter ablative)

compar eorum fias


dispar

disparēs (plural masculine nominative)
disparēs (plural feminine nominative)
disparia (plural neuter nominative)
disparēs (plural masculine vocative)
disparēs (plural feminine vocative)
disparia (plural neuter vocative)
disparem (singular masculine accusative)
disparem (singular feminine accusative)
disparēs (plural masculine accusative)
disparēs (plural feminine accusative)
disparia (plural neuter accusative)
disparis (singular masculine genitive)
disparis (singular feminine genitive)
disparis (singular neuter genitive)
disparium (plural masculine genitive)
disparium (plural feminine genitive)
disparium (plural neuter genitive)
disparī (singular masculine dative)
disparī (singular feminine dative)
disparī (singular neuter dative)
disparibus (plural masculine dative)
disparibus (plural feminine dative)
disparibus (plural neuter dative)
disparī (singular masculine ablative)
disparī (singular feminine ablative)
disparī (singular neuter ablative)
disparibus (plural masculine ablative)
disparibus (plural feminine ablative)
disparibus (plural neuter ablative)

dispares cicutae


indiges

Très semblable à indigena (« indigène »), il est traditionnellement donné commedérivé de gigno, avec le préfixe indu- ^([1]) « né dedans », donc « local, national ». Mais, dans ses dérivés, gigno peut perdre son /g/ (→ voir nascor et natus), jamais son /n/. Julius Pokorny le rattache ^([2]) au radical de ago (« mouvoir, aller »). Pour la première partie de ce mot religieux très ancien, il faut peut-être voir le radical *di qui est dans dium (« ciel »), divus (« divin »). Le sens initial ne serait pas « né dans le pays » (traduction que donne le Gaffiot) puisque le qualificatif s’applique précisément à l’étranger Énée, mythique Troyen, fondateur de la gens julia et ancêtre de Remus et Romulus ; mais « monté au ciel ». La croyance selon laquelle certains terrestres exceptionnels feraient une assumptio au ciel est très ancienne. Pour la construction qui en ferait uncomposé de in-, dium, ago et -es, comparez avec Na-nebe-vstoupení en tchèque.

Cette décomposition a l’avantage d’expliquer indĭgĭto, « invoquer une divinité indigète » dont le sens premier serait « faire monter au ciel [des prières] ».

indigetēs (plural nominative)
indigetēs (plural vocative)
indigetem (singular accusative)
indigetēs (plural accusative)
indigetis (singular genitive)
indigetum (plural genitive)
indigetī (singular dative)
indigetibus (plural dative)
indigetĕ (singular ablative)
indigetibus (plural ablative)

indigitamenta

rituel des pontifes où étaient écrits les noms des dieux, et les cérémonies propres à chacun

Indĭgĕtes

divinités primitives et nationales à Rome ; héros élevés au rang de dieux après leur mort

Di Indigetes

Indigetem Aenean scis deberi caelo

tu sais qu'Enée est promis au ciel comme dieu indigète.


assumptio

Dérivé de assumptum, avec le suffixe -io.

assumptionēs (plural nominative)
assumptionēs (plural vocative)
assumptionem (singular accusative)
assumptionēs (plural accusative)
assumptionis (singular genitive)
assumptionum (plural genitive)
assumptionī (singular dative)
assumptionibus (plural dative)
assumptionĕ (singular ablative)
assumptionibus (plural ablative)
adsumptio

Prise, action de prendre, de choisir, d'entreprendre, parti pris : mineure d'un syllogisme.

erit prima intentio, secunda assumptio, tertia conexio

il y aura en premier lieu la majeure, en deuxième lieu la mineure et en troisième lieu la conclusion.


polliceor

Dérivé de liceor, avec le préfixe por-, pol-.

pollĭcĕor, infinitif : pollĭcēri, parfait : pollĭcĭtus sum (déponent)

polliceri operam.

Suivi d'une proposition infinitive au futur (rarement au présent).

pollicetur Piso censor sese iturum ad Caesarem

le censeur Pison s'engage à aller auprès de César.

pro certo polliceor hoc vobis me esse perfecturum, ut…

je m'engage formellement auprès de vous à obtenir que…


polleo

Peut-être ^([1]) undérivé de valeo, avec le préfixe por-, avec suppression de la première syllabe du verbe, comme dans sursum pour *subversum, cependant → voir praevaleo où la crase serait inopérante.

Ou encore, du radical indo-européen commun *polo- ^([3]) (« gros, grand ») qui explique pollex (« pouce [le gros doigt] »), et le lien avec les langues slaves → voir palec (« pouce »).

antepollĕo

avoir plus de pouvoir, être supérieur, exceller, surpasser

pollens

fort, puissant, tout-puissant, redoutable - remarquable, supérieur, distingué

pollentĭa

pouvoir, supériorité, puissance - le Tout-Puissant (Dieu)

Pollentĭa

ville de Ligurie (Pollenza), ville du Picénum, ville de Majorque

praepollĕo

Avoir beaucoup de : pouvoir, puissance, richesse, renommée, efficacité, etc.

qui in republica tum plurimum pollebant

qui avaient alors le plus de pouvoir dans la république.

justitia plus pollet ad…

formā pollere

pecuniā pollere

aurum pollet in remediis

l'or a beaucoup de vertu dans les remèdes.


salutaris

salutare (singular neuter nominative)
salutares (plural masculine nominative)
salutares (plural feminine nominative)
salutaria (plural neuter nominative)
salutare (singular neuter vocative)
salutares (plural masculine vocative)
salutares (plural feminine vocative)
salutaria (plural neuter vocative)
salutarem (singular masculine accusative)
salutarem (singular feminine accusative)
salutare (singular neuter accusative)
salutares (plural masculine accusative)
salutares (plural feminine accusative)
salutaria (plural neuter accusative)
salutarium (plural masculine genitive)
salutarium (plural feminine genitive)
salutarium (plural neuter genitive)
salutari (singular masculine dative)
salutari (singular feminine dative)
salutari (singular neuter dative)
salutaribus (plural masculine dative)
salutaribus (plural feminine dative)
salutaribus (plural neuter dative)
salutari (singular masculine ablative)
salutari (singular feminine ablative)
salutari (singular neuter ablative)
salutaribus (plural masculine ablative)
salutaribus (plural feminine ablative)
salutaribus (plural neuter ablative)

stella ad ortus puerorum salutaris

Salutaire, qui rend la santé, qui guérit, efficace.

herba salutaris contra…

Juppiter Salutaris.


probrum

Il correspond ^([1]) au grec ancien προφέρειν, prophérein (« pousser en avant, blâmer »), soit undérivé de fero, avec le préfixe pro-, avec, pour le sens actif profero (« proférer, énoncer »), → voir manubrium pour un autre exemple de suffixation en -br à partir de fero.

probra (plural nominative)
probra (plural vocative)
probra (plural accusative)
probrī (singular genitive)
probrōrum (plural genitive)
probrō (singular dative)
probrīs (plural dative)
probrō (singular ablative)
probrīs (plural ablative)

Blâme, parole de blâme : invectives, injures, reproches injurieux, propos outrageants, outrages.

probris lacessere.

Blâme, chose blâmable, turpitude, infamie, adultère, inceste, acte impudique.

probrum magnum expergefacis

c'est une action bien honteuse que tu fais là.

Honte, sentiment de blâme : ignominie, opprobre, infamie, honte, déshonneur.

cum summo probro

in probro esse


expio

expĭo, infinitif : expiāre, parfait : expiāvi, supin : expiātum

expiandum forum Romanum a nefarii sceleris vestigiis

il faut purifier le forum des traces d'un crime abominable.

dira detestatio nulla expiatur victima

il n'est point de victime qui détourne l'effet d'une malédiction.

ea clades ingentibus expiata victoriis

ce désastre fut expié par d'éclatantes victoires.

expiare errorem.

manes expiare.


procul

Construit comme ^([1]) sim-ul (« ensemble ») sur un radical *proc (« avant ») qui donne aussi reci-procus (« qui va et vient, alternatif, réciproque ») et procerēs (« premiers citoyens »).

proculus

né en l'absence de son père ; qui traîne en longueur

Loin, au loin, de loin, à distance, à une certaine distance, à peu de distance.

procul este, profani!

haud procul inde.


procer

D'une forme archaïque *procus ^([1]) et dérivé de creo (« créer, élever à une dignité ») formé comme procerus.

Mais *procus ne renferme pas le radical *ker de creo et le /r/ de procer est arrivé par rhotacisme. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.. Le mot est plutôt formé comme procul - voir ce mot.

procerēs (plural nominative)
procerēs (plural vocative)
procerem (singular accusative)
procerēs (plural accusative)
proceris (singular genitive)
procerum (plural genitive)
procerī (singular dative)
proceribus (plural dative)
procerĕ (singular ablative)
proceribus (plural ablative)

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

Les premiers citoyens, les personnages éminents, les nobles, les grands, les maîtres dans un art, les chefs militaires ou civils.

jam (ut censoriae tabulae loquuntur) fabrum et procum audeo dicere, non fabrorum et procorum


mediocris

De medius (« moyen »), la seconde partie du mot relevant du radical *ak̂- ^([1]) (« pointu ») qui est dans acer (il aurait alors le sens de « émoussé, peu intelligent ») et ocrea.

mediocre (singular neuter nominative)
mediocres (plural masculine nominative)
mediocres (plural feminine nominative)
mediocria (plural neuter nominative)
mediocre (singular neuter vocative)
mediocres (plural masculine vocative)
mediocres (plural feminine vocative)
mediocria (plural neuter vocative)
mediocrem (singular masculine accusative)
mediocrem (singular feminine accusative)
mediocre (singular neuter accusative)
mediocres (plural masculine accusative)
mediocres (plural feminine accusative)
mediocria (plural neuter accusative)
mediocrium (plural masculine genitive)
mediocrium (plural feminine genitive)
mediocrium (plural neuter genitive)
mediocri (singular masculine dative)
mediocri (singular feminine dative)
mediocri (singular neuter dative)
mediocribus (plural masculine dative)
mediocribus (plural feminine dative)
mediocribus (plural neuter dative)
mediocri (singular masculine ablative)
mediocri (singular feminine ablative)
mediocri (singular neuter ablative)
mediocribus (plural masculine ablative)
mediocribus (plural feminine ablative)
mediocribus (plural neuter ablative)

mediocris animi est…


exercitium

Dérivé de exercitus, avec le suffixe -ium.

exercitia (plural nominative)
exercitia (plural vocative)
exercitia (plural accusative)
exercitiī (singular genitive)
exercitiōrum (plural genitive)
exercitiō (singular dative)
exercitiīs (plural dative)
exercitiō (singular ablative)
exercitiīs (plural ablative)

exercitor

celui qui exerce ; instructeur, maître en gymnastique

exercitus

tourmenté, inquiété ; dur, pénible ; exercé, dressé

exercitŭs

exercice ; armée, infanterie ; corps de troupe

Exercice militaire, manœuvre, usage, pratique.

frequentibus exercitiis praeparare milites ad proelia


exerceo

Dérivé de arceo, avec le préfixe ex- ^([1]).

exercĕo, infinitif : exercēre, parfait : exercŭi, supin : exercitum

pistrinum exercere


jubilum

jubila (plural nominative)
jubila (plural vocative)
jubila (plural accusative)
jubilī (singular genitive)
jubilōrum (plural genitive)
jubilō (singular dative)
jubilīs (plural dative)
jubilō (singular ablative)
jubilīs (plural ablative)

audivit jubila Cyclops


jubilo

Dans les langues issues de l’indo-européen commun ^([1]), l’interjection exclamative yo ! est très largement partagée, on ne peut que conjecturer que les latins avaient *ju (prononcé you ! → voir youpi !) qui a servi de base aux Latins pour faire jubilo ; les grecs anciens nous ont transmis leur ἰα, ía et ont, sur cette base, formé le verbe iakkhazô ; l'allemand nous a donné yodle et a aussi jauchzen, le tchèque a juchat.

jubilo, infinitif : jubilāre, parfait : jubilāvi, supin : jubilātum

intransitif Crier, pousser des cris de joie, youyouter, crier youpi.

quiritare, jubilare

jubilare aliquem.

omnes gentes plaudite manibus iubilate Deo in voce exultationis

Vous tous, peuples, battez des mains, célébrez Dieu par des cris d’allégresse ! trad.


conquinisco

Verbecomposé de con-, cieo, -n- et -sco, le radical *cino, quino est apparenté au grec ancien κινέω, kineo.

conquĭnisco, infinitif : conquĭniscĕre, parfait : conquexi, supin : -

ad eum conquexi.


cuneus

Du radical indo-européen commun *k̂ū (« coin, dard ») qui donne aussi culex (« moustique »), extension du radical *ak̂ qui donne catus (« aigu ») et acutus (« aigu »), cos, cotis (« caillou, rocher, écueil »), cautes (« écueil »), κῶνος, kônos → voir conus, « cône ».

cuneī (plural nominative)
cunee (singular vocative)
cuneī (plural vocative)
cuneum (singular accusative)
cuneōs (plural accusative)
cuneī (singular genitive)
cuneōrum (plural genitive)
cuneō (singular dative)
cuneīs (plural dative)
cuneō (singular ablative)
cuneīs (plural ablative)

Coin (pour fendre, pour caler), cheville, mince coin de bois pour calfater les jointures.

cuneis scindere lignum

Ce qui perce ou finit par percer (→ voir coin du bon sens).

cuneus veritatis

le coin de la vérité, la force irrésistible de la vérité.

Corps d'infanterie disposé en forme de coin.

dare cuneum

cuneus congressionis

Groupe de bancs, de gradins, subdivision triangulaire de la cavea.

cuneus senatorius

per cuneos

ut vero cuneis notuit res omnibus

mais quand la réalité fut connue sur tous les gradins du théâtre.


Cunina

Cunină (singular nominative)
Cunină (singular vocative)
Cuninăm (singular accusative)
Cuninae (singular genitive)
Cuninae (singular dative)
Cuninā (singular ablative)

Génie qui veille sur les enfants au berceau.

…hisce manibus lacte fit, non vino, Cuninae propter cunas, Ruminae propter rumam, id est prisco vocabulo mammam, a quo subrumi etiam nunc dicuntur agni, Varron. cité par Nonius. 167, 30 sq

Neque enim in hoc tam praeclaro opere et tantae plenissimo dignitatis audent aliquas partes deae Cluacinae tribuere aut Volupiae, quae a uoluptate appellata est, aut Lubentinae, cui nomen est a libidine, aut Vaticano, qui infantum uagitibus praesidet, aut Cuninae, quae cunas eorum administrat.


Volumnus

Dérivé de volo, avec le suffixe -mnus : « le Bienveillant » ^([1]).

Volumne (singular vocative)
Volumnum (singular accusative)
Volumnī (singular genitive)
Volumnō (singular dative)
Volumnō (singular ablative)
Volumna

Dieu bienveillant, protecteur des nouveau-nés.

Quid necesse erat Opi deae commendare nascentes, deo Vaticano uagientes, deae Cuninae iacentes, deae Ruminae sugentes, deo Statilino stantes, deae Adeonae adeuntes, Abeonae abeuntes; deae Menti, ut bonam haberent mentem, deo Volumno et deae Volumnae, ut bona uellent; diis nuptialibus, ut bene coniugarentur, diis agrestibus, ut fructus uberrimos caperent, et maxime ipsi diuae Fructeseae; Marti et Bellonae, ut bene belligerarent, deae Victoriae, ut uincerent; deo Honori, ut honorarentur, deae Pecuniae, ut pecuniosi essent, deo Aesculano et filio eius Argentino, ut haberent aeream argenteamque pecuniam?

Était-il besoin de recommander à la déesse Opis l’enfant qui naît, au dieu Vaticanus l’enfant qui vagit, à la déesse Cunina l’enfant au berceau, à la déesse Rumina l’enfant qui tète, au dieu Statilinus les gens qui sont debout, à la déesse Adéona ceux qui nous abordent, à la déesse Abéona ceux qui s’en vont ? Pourquoi fallait-il s’adresser à la déesse Mens pour être intelligent, au dieu Volumnus et à la déesse Volumna pour posséder le bon vouloir, aux dieux des noces pour se bien marier, aux dieux des champs et surtout à la déesse Fructesea pour avoir une bonne récolte, à Mars et à Bellone pour réussir à la guerre, à la déesse Victoire pour être victorieux, au dieu Honos pour avoir des honneurs, à la déesse Pécunia pour devenir riche, enfin au dieu Asculanus et à son fils Argentinus pour avoir force cuivre et force argent ? — (trad.)


Volumna

Volumnă (singular nominative)
Volumnă (singular vocative)
Volumnăm (singular accusative)
Volumnae (singular genitive)
Volumnae (singular dative)
Volumnā (singular ablative)
Volumnus

Déesse bienveillante, protectrice des nouveau-nés.


indigeto

Étymologie incertaine ; construit comme indiges (« indigète ») avec le sens de « mouvoir au ciel, faire monter au ciel » ; ou ^([1]) fréquentatif de indico.

indigeto, infinitif : indigetāre, parfait : indigetāvi, supin : indigetātum

virgines Vestales ita indigetant, Apollo Medice, Apollo Paean


indigitamenta

Dérivé de indigito, avec le suffixe -mentum.

indigitamentōrum (plural genitive)
indigitamentīs (plural dative)
indigitamentīs (plural ablative)
indigetamenta

Invocations, rituel pontifical où étaient écrits les noms des dieux, et les cérémonies propres à chacun.

Apollinis nomen Pompiliana indigitamenta nescire

indigitamenta incantamenta vel indicia

Grannius Flaccus in libro, quem ad Caesarem de indigitamentis scriptum reiiquit


Nona

Nonă (singular nominative)
Nonă (singular vocative)
Nonăm (singular accusative)
Nonae (singular genitive)
Nonae (singular dative)
Nonā (singular ablative)

Tria nomina Parcarum sunt, Nona, Decuma, Morta.


Parca

Parcă (singular nominative)
Parcae (plural nominative)
Parcă (singular vocative)
Parcae (plural vocative)
Parcăm (singular accusative)
Parcās (plural accusative)
Parcae (singular genitive)
Parcārŭm (plural genitive)
Parcae (singular dative)
Parcīs (plural dative)
Parcā (singular ablative)
Parcīs (plural ablative)

sic placitum Parcis, ainsi qu'il plaise aux Parques.

Les noms des trois Parques sont, Nona, Decuma, Morta.

sed ut Stoicos nihil de dis explicare convinceret; itaque insequebatur: 'Quid enim', aiebat, 'si hi fratres sunt in numero deorum, num de patre eorum Saturno negari potest, quem volgo maxime colunt ad occidentem? Qui si est deus, patrem quoque eius Caelum esse deum confitendum est. Quod si ita est, Caeli quoque parentes di habendi sunt Aether et Dies eorumque fratres et sorores, qui a genealogis antiquis sic nominantur -- Amor, Dolus, Metus, Labor, Invidentia, Fatum, Senectus, Mors, Tenebrae, Miseria, Querella, Gratia, Fraus, Pertinacia, Parcae, Hesperides, Somnia; quos omnis Erebo et Nocte natos ferunt. Aut igitur haec monstra probanda sunt aut prima illa tollenda.

mais pour montrer avec évidence que sur cette matière les Stoïciens ne disent rien de plausible. Si donc Jupiter et Neptune sont Dieux, ajoutait-il, peut-on refuser cette qualité à Saturne leur père, qui est si révéré, surtout en Occident ? Mais Saturne étant Dieu, le Ciel son père ne le sera-t-il pas ? Et à la divinité du Ciel ne faudra-t-il pas joindre celle de son père et de sa mère, qui sont l'Éther et la Lumière. N'y faudra-t-il pas joindre tout ce que les anciens généalogistes leur donnent et de frères et de sœurs, l'Amour, la Tromperie, la Crainte, le Travail, l'Envie, le Destin, la Vieillesse, la Mort, les Ténèbres, la Misère, la Plainte, la Reconnaissance, la Fraude, l'Opiniâtreté, les Parques, les Hespérides, les Songes, tous enfants de l'Érèbe et de la Nuit ? Ou recevez toutes ces déités monstrueuses, ou n'en recevez aucune des précédentes. — (traduction)


hornus

Forme contractée de *hōrinus ^([1]) (« en cette année »), il dérive du radical indo-européen commun *ei- ^([2]) (« aller ») qui l'apparente à annus (« an ») et Janus, au grec ancien ὥρινος, horinos ^([1]), le tchèque jarní ^([2]) en tchèque. Autre possibilité ^([3]), ce serait la contraction de hoc, de l'indo-européen commun *joros, qui a donné year en anglais, Jahr en allemand, et du suffixe -nus. → voir hora et hodie.

hornă (singular feminine nominative)
hornum (singular neuter nominative)
hornī (plural masculine nominative)
hornae (plural feminine nominative)
hornă (plural neuter nominative)
horne (singular masculine vocative)
hornă (singular feminine vocative)
hornum (singular neuter vocative)
hornī (plural masculine vocative)
hornae (plural feminine vocative)
hornă (plural neuter vocative)
hornum (singular masculine accusative)
hornăm (singular feminine accusative)
hornum (singular neuter accusative)
hornōs (plural masculine accusative)
hornās (plural feminine accusative)
hornă (plural neuter accusative)
hornī (singular masculine genitive)
hornae (singular feminine genitive)
hornī (singular neuter genitive)
hornōrŭm (plural masculine genitive)
hornārŭm (plural feminine genitive)
hornōrŭm (plural neuter genitive)
hornō (singular masculine dative)
hornae (singular feminine dative)
hornō (singular neuter dative)
hornīs (plural masculine dative)
hornīs (plural feminine dative)
hornīs (plural neuter dative)
hornō (singular masculine ablative)
hornā (singular feminine ablative)
hornō (singular neuter ablative)
hornīs (plural masculine ablative)
hornīs (plural feminine ablative)
hornīs (plural neuter ablative)

De l’année, produit dans l’année, annuel.

Horna vina.


acervus

Dérivé de acer, avec le suffixe -uus ^([1]) ; → voir pila pour le passage du sens de « pointu » à celui de « entassement ».

acervī (plural nominative)
acerve (singular vocative)
acervī (plural vocative)
acervum (singular accusative)
acervōs (plural accusative)
acervī (singular genitive)
acervōrum (plural genitive)
acervō (singular dative)
acervīs (plural dative)
acervō (singular ablative)
acervīs (plural ablative)

acervus tritici.


lubricus

Lewis et Short ^([1]) renvoient au grec ancien λιτός, λισσός, litós, lissós (« lisse, uni ») dérivés d’un radical *glit qui est dans γλίσχρος, ὀλιβρός, glískhros, olibrós (« glissant ») ; Julius Pokorny, sans y rattacher ces mots grecs, le fait dériver du radical indo-européen commun *sleubh- ^([2]) (« glisser ») → voir slip et slippery en anglais.

lubrică (singular feminine nominative)
lubricum (singular neuter nominative)
lubricī (plural masculine nominative)
lubricae (plural feminine nominative)
lubrică (plural neuter nominative)
lubrice (singular masculine vocative)
lubrică (singular feminine vocative)
lubricum (singular neuter vocative)
lubricī (plural masculine vocative)
lubricae (plural feminine vocative)
lubrică (plural neuter vocative)
lubricum (singular masculine accusative)
lubricăm (singular feminine accusative)
lubricum (singular neuter accusative)
lubricōs (plural masculine accusative)
lubricās (plural feminine accusative)
lubrică (plural neuter accusative)
lubricī (singular masculine genitive)
lubricae (singular feminine genitive)
lubricī (singular neuter genitive)
lubricōrŭm (plural masculine genitive)
lubricārŭm (plural feminine genitive)
lubricōrŭm (plural neuter genitive)
lubricō (singular masculine dative)
lubricae (singular feminine dative)
lubricō (singular neuter dative)
lubricīs (plural masculine dative)
lubricīs (plural feminine dative)
lubricīs (plural neuter dative)
lubricō (singular masculine ablative)
lubricā (singular feminine ablative)
lubricō (singular neuter ablative)
lubricīs (plural masculine ablative)
lubricīs (plural feminine ablative)
lubricīs (plural neuter ablative)

assiduo lubricus imbre lapis

pierre que la pluie continuelle a rendue glissante

Glissant : dangereux, périlleux, hasardeux, délicat.

perdifficilis et lubrica defensionis ratio

plan de défense bien difficile et bien délicat.

natura lubricos oculos fecit

Glissant : insaisissable, inconstant, incertain, décevant, trompeur, séduisant.

nequiquam patrias tentasti lubricus artes

en vain, pour m'échapper, tu as essayé les ruses chères à ta patrie.


lorum

Ce mot est pour *vlorum, il correspond au grec ancien εὔληρα, eulêra (« rênes »), sens étymologique : « ce qui sert à entourer » ; du radical indo-européen commun *vel- ^([1]) (« tourner, entourer ») qui donne vola (« rondeur, cavité ») et voluo (« rouler, faire tourner »).

lora (plural nominative)
lora (plural vocative)
lora (plural accusative)
lorī (singular genitive)
lorōrum (plural genitive)
lorō (singular dative)
lorīs (plural dative)
lorō (singular ablative)
lorīs (plural ablative)
lōrus

lōrīca

cuirasse, parapet, clôture, haie, enclos

dilōrico

déchirer le vêtement sur la poitrine, arracher pour découvrir

lōrīpes

qui a les pieds en lanières, qui flageolle sur les jambes

vincire vis? en ostendo manus: tu habes lora

tu veux m'enchaîner? tiens, voici mes mains : tu as les liens.

arcano sacra ferens nutantia loro

(qui a sué) sous le poids des boucliers sacrés à la courroie mystérieuse.

lorum vomitorium

lanière pour faire vomir (on l'enfonçait dans la gorge).

lorus in aqua

une courroie dans l'eau (= un sexe mou).

quin loris caedite, si lubet

allons! faites-moi fouetter si cela vous fait plaisir!

loris ducere equos

Bulle en cuir (pour les enfants pauvres).

signum de paupere loro

l'insigne en cuir du pauvre (= la bulle en cuir des petits plébéiens).

dixit et arcano percussit pectora loro


largus

Apparenté ^([1]) à laridum (« lard ») et laetus (« heureux », sens étymologique : « bien-portant, gras »).

largă (singular feminine nominative)
largum (singular neuter nominative)
largī (plural masculine nominative)
largae (plural feminine nominative)
largă (plural neuter nominative)
large (singular masculine vocative)
largă (singular feminine vocative)
largum (singular neuter vocative)
largī (plural masculine vocative)
largae (plural feminine vocative)
largă (plural neuter vocative)
largum (singular masculine accusative)
largăm (singular feminine accusative)
largum (singular neuter accusative)
largōs (plural masculine accusative)
largās (plural feminine accusative)
largă (plural neuter accusative)
largī (singular masculine genitive)
largae (singular feminine genitive)
largī (singular neuter genitive)
largōrŭm (plural masculine genitive)
largārŭm (plural feminine genitive)
largōrŭm (plural neuter genitive)
largō (singular masculine dative)
largae (singular feminine dative)
largō (singular neuter dative)
largīs (plural masculine dative)
largīs (plural feminine dative)
largīs (plural neuter dative)
largō (singular masculine ablative)
largā (singular feminine ablative)
largō (singular neuter ablative)
largīs (plural masculine ablative)
largīs (plural feminine ablative)
largīs (plural neuter ablative)

largĭor

donner largement, généreusement, faire des largesses

largitionalis

qui concerne les distributions faites au peuple

largitor

celui qui fait des largesses ; corrupteur

largior lingua

largus animo.


follis

De flo (« souffler ») ^([1]), le radical du verbe étant *bh-l, il donne aussi ^([2]) bulla ; on trouve des équivalent du mot latin dans l'anglais bellows, belly, le sanscrit बर्हिस्, barhís, le grec ancien φαλλός, phallos (« phallus »), le persan بالش, bâleš (« coussin »), etc.

follēs (plural nominative)
follēs (plural vocative)
follem (singular accusative)
follēs (plural accusative)
follum (plural genitive)
follī (singular dative)
follibus (plural dative)
follĕ (singular ablative)
follibus (plural ablative)

folleati calcei

souliers lâches et souples (comme un soufflet)

follicans

qui s'enfle et se resserre comme un soufflet

follico

s'élargir et se rétrécir comme un soufflet

follicŭlus

petit sac (de cuir), outre, ballon (pour jouer), vessie, poche, balle, gousse, pellicule, écale, péricarpe, enveloppe (des fruits, des légumes, des grains)

follis fabrilis.

follis ventris.

ego te follem pugillatorium faciam, et pendentem incursabo pugnis

et tenso folle reverti Inde domum possis


harpastum

harpasta (plural nominative)
harpasta (plural vocative)
harpasta (plural accusative)
harpastī (singular genitive)
harpastōrum (plural genitive)
harpastō (singular dative)
harpastīs (plural dative)
harpastō (singular ablative)
harpastīs (plural ablative)

sive harpasta manu pulverulenta rapis


gremium

Avec le crément /m/, du radical indo-européen commun *gr- qui donne grex → voir cram en anglais, hrma en tchèque.

gremia (plural nominative)
gremia (plural vocative)
gremia (plural accusative)
gremiī (singular genitive)
gremiōrum (plural genitive)
gremiō (singular dative)
gremiīs (plural dative)
gremiō (singular ablative)
gremiīs (plural ablative)

in gremio sedere.

Tunc avis peralba illa gavia, quæ super fluctus marinos pinnis natat, demergit sese propere ad oceani profundum gremium.

Alors cet oiseau tout blanc qu’on appelle la mouette, qui nage sur les flots de la mer, plongea en hâte dans les profondeurs de l'océan, au sein de l’océan.)

Apulée, Les métamorphoses, ou l’âne d’or, livre V, page 467


lorica

Dérivé de lorum, avec le suffixe -ica → voir lectus et lectica.

lorică (singular nominative)
loricae (plural nominative)
lorică (singular vocative)
loricae (plural vocative)
loricăm (singular accusative)
loricās (plural accusative)
loricae (singular genitive)
loricārŭm (plural genitive)
loricae (singular dative)
loricīs (plural dative)
loricā (singular ablative)
loricīs (plural ablative)

Cuirasse, cotte de mailles, jaque de mailles (en cuir, puis plus tard recouverte de plaques de métal).

loricae thoracesque

lorica lintea

cuirasse de toile (faite de cordes de lin).

lorica conserta hamis

huic vallo loricam pinnasque adjecit

à cette palissade il ajouta un parapet et des créneaux.


lotium

Dérivé de lotus (« lavé »), avec le suffixe -ium → voir lotio, de lavare (« laver »), en raison de l'emploi de l'urine pour laver les dents et les vêtements.

lotia (plural nominative)
lotia (plural vocative)
lotia (plural accusative)
lotiī (singular genitive)
lotiōrum (plural genitive)
lotiō (singular dative)
lotiīs (plural dative)
lotiō (singular ablative)
lotiīs (plural ablative)

larifuga nescio quis, nocturnus, qui non valet lotium suum

Je me demande quel vagabond, rôdeur de nuit, qui ne vaut pas ce qu'il pisse, tu es.


luculentus

Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) attire notre attention sur le fait qu’il y a deux racines dans ce mot —elles se sont mutuellement influencées et on finit par se confondre : la plupart des dictionnaires latins ne les distinguent pas et il est délicat, dans leurs dérivés, de faire la part de ce qui relève de la lumière et de ce qui relève de la richesse apportée par la rapine (sens étymologique de lucrum).
:: Le premier est undérivé de lux, avec le suffixe -ulentus, littéralement « qui diffuse de la lumière », le suffixe étant lui-même issu de olens.
:: Le second est formé comme le diminutif lŭcellum (« petit gain »), de lucrum (« gain »). Du sens de « avantageux », luculentus a passé à celui de « riche ».

luculentă (singular feminine nominative)
luculentum (singular neuter nominative)
luculentī (plural masculine nominative)
luculentae (plural feminine nominative)
luculentă (plural neuter nominative)
luculente (singular masculine vocative)
luculentă (singular feminine vocative)
luculentum (singular neuter vocative)
luculentī (plural masculine vocative)
luculentae (plural feminine vocative)
luculentă (plural neuter vocative)
luculentum (singular masculine accusative)
luculentăm (singular feminine accusative)
luculentum (singular neuter accusative)
luculentōs (plural masculine accusative)
luculentās (plural feminine accusative)
luculentă (plural neuter accusative)
luculentī (singular masculine genitive)
luculentae (singular feminine genitive)
luculentī (singular neuter genitive)
luculentōrŭm (plural masculine genitive)
luculentārŭm (plural feminine genitive)
luculentōrŭm (plural neuter genitive)
luculentō (singular masculine dative)
luculentae (singular feminine dative)
luculentō (singular neuter dative)
luculentīs (plural masculine dative)
luculentīs (plural feminine dative)
luculentīs (plural neuter dative)
luculentō (singular masculine ablative)
luculentā (singular feminine ablative)
luculentō (singular neuter ablative)
luculentīs (plural masculine ablative)
luculentīs (plural feminine ablative)
luculentīs (plural neuter ablative)

Clair, éclairé, brillant, lucide, net, précis.

camino luculento uti

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 7, 10, 2


luculentus

Riche, distingué, grand, considérable, remarquable, imposant, heureux, prospère.

lucrum homines luculentos reddidit


locuples

Traduit par « riche en terre », formé comme pecunia et donné comme ^([1]) ^([2])composé de locus et de pleo, force est de reconnaitre qu'il n'est jamais usité en ce sens sauf par les étymologistes latins qui semblent un peu « forcer le sens » ou l'expliquent :
::quod tum erat res in pecore et locorum possessionibus: ex quo pecuniosi et locupletes vocabantur — (Cicéron. Rep. 2, 9, 16)
::(P. Nigidius) locupletem dictum ait ex compositis vocibus, qui pleraque loca, hoc est, qui multas possessiones teneret — (Gell. 10, 5)

Il pourrait avoir le même radical que luculentus (« riche, opulent, digne de foi ») et lucrum (« gain ») soit le sens étymologique de « profitable, avantageux ». En grec ancien lêion (« moisson »), dérive du verbe laô (« jouir de ») apparenté ^([3]) à lucrum.

locuplēs (singular masculine nominative)
locuplēs (singular feminine nominative)
locuplēs (singular neuter nominative)
locuplētēs (plural masculine nominative)
locuplētēs (plural feminine nominative)
locuplētia (plural neuter nominative)
locuplēs (singular masculine vocative)
locuplēs (singular feminine vocative)
locuplēs (singular neuter vocative)
locuplētēs (plural masculine vocative)
locuplētēs (plural feminine vocative)
locuplētia (plural neuter vocative)
locuplētem (singular masculine accusative)
locuplētem (singular feminine accusative)
locuplēs (singular neuter accusative)
locuplētēs (plural masculine accusative)
locuplētēs (plural feminine accusative)
locuplētia (plural neuter accusative)
locuplētis (singular masculine genitive)
locuplētis (singular feminine genitive)
locuplētis (singular neuter genitive)
locuplētium (plural masculine genitive)
locuplētium (plural feminine genitive)
locuplētium (plural neuter genitive)
locuplētī (singular masculine dative)
locuplētī (singular feminine dative)
locuplētī (singular neuter dative)
locuplētibus (plural masculine dative)
locuplētibus (plural feminine dative)
locuplētibus (plural neuter dative)
locuplētī (singular masculine ablative)
locuplētī (singular feminine ablative)
locuplētī (singular neuter ablative)
locuplētibus (plural masculine ablative)
locuplētibus (plural feminine ablative)
locuplētibus (plural neuter ablative)

praedā locuples

locupletem aquilam afferre

procurer le grade lucratif de centurion.

locuples frugibus annus

Digne de foi, digne de confiance, qui peut répondre, sûr, garant.

testis locuples.

locuples reus

locupletior hominum natura est ad beate vivendum

l'homme a plus de ressources pour être heureux.


luctor

Le Dictionnaire étymologique latin constate que « luctor a la forme d'un fréquentatif : mais le verbe simple est inconnu. Lucta est probablement un nom verbal tiré de luctari, comme pugna de pugnare. »

On pourrait considérer que ce verbe est construit sur le radical de luctum, supin de lugeo, ce qui ferait de ce verbe le fréquentatif, mais cette « solution » étymologique force à reconsidérer le sens de lugeo.

Pokorny le fait dériver de l’indo-européen commun *leug ^([1]) (« tordre »).

luctor, infinitif : luctāri, parfait : luctatus sum

luctari cum aliquo.

lutter contre quelqu'un, se mesurer avec quelqu'un.

inter se adversis luctantur cornibus haedi

les chevreaux luttent entre eux cornes contre cornes.

(Poétique)(Avec datif)morti luctari

(Avec ablatif)quamvis ignis viridi luctetur robore

bien que (le feu) soit aux prises avec du bois vert.

certamen luctandi

luctatur telum eripere


lucta

De luctor (« lutter »), mot post-classique en latin classique : pugna, pugilatus.

luctă (singular nominative)
luctae (plural nominative)
luctă (singular vocative)
luctae (plural vocative)
luctăm (singular accusative)
luctās (plural accusative)
luctae (singular genitive)
luctārŭm (plural genitive)
luctae (singular dative)
luctīs (plural dative)
luctā (singular ablative)
luctīs (plural ablative)

certamen luctae


Lupercus

On fait généralement de ce mot uncomposé de lupus et de arceo « qui écarte les loups, qui protège des loups ». L'antre consacré au dieu était nommé Lupercal et la fête annuelle célébrée en son honneur Lupercalia. Quand la mythologie romaine fut identifiée à la mythologie grecque, on supposa qu'il s'agissait de Pan Lycéen. Comparez avec le grec lukoerges, de même sens.

Lupercī (plural nominative)
Luperce (singular vocative)
Lupercī (plural vocative)
Lupercum (singular accusative)
Lupercōs (plural accusative)
Lupercī (singular genitive)
Lupercōrum (plural genitive)
Lupercō (singular dative)
Lupercīs (plural dative)
Lupercō (singular ablative)
Lupercīs (plural ablative)

ita eras Lupercus, ut te consulem esse meminisse deberes.


lectisternium

Composé de lectus, sterno et -ium, littéralement « allongement sur un lit », vu que les Romains dinaient couchés.

lectisternia (plural nominative)
lectisternia (plural vocative)
lectisternia (plural accusative)
lectisterniī (singular genitive)
lectisterniōrum (plural genitive)
lectisterniō (singular dative)
lectisterniīs (plural dative)
lectisterniō (singular ablative)
lectisterniīs (plural ablative)

pacis deum exposcendae causa lectisternium fuit

il y eut un lectisterne pour obtenir la paix des dieux.

lecti sternebantur in honorem deorum, unde hoc sacrum, vel potius sacrilegium nomen accepit

des lits étaient placés en l'honneur des dieux, d'où ce nom sacré ou plutôt sacrilège.


ablego

ablēgō, infinitif : ablēgāre, parfait : ablēgāvī, supin : ablēgātum

aliquo mihi est hinc ablegandus

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


delego

delēgō, infinitif : delēgāre, parfait : delēgāvī, supin : delēgātum

infans delegatur ancillis ac nutricibus


relego

Dérivé de lego, legare (« léguer »), avec le préfixe re-.

relēgō, infinitif : relēgāre, parfait : relēgāvī, supin : relēgātum

procul Europā in ultima orientis relegati senes


relego

Dérivé de lego, legere (« cueillir »), avec le préfixe re-.

relēgō, infinitif : relēgere, parfait : relēgī, supin : relectum

menses decem a coactore releget (pecuniam).

Trojani belli scriptorem Praeneste relegi.

non enim philosophi solum verum etiam maiores nostri superstitionem a religione separaverunt. nam qui totos dies precabantur et immolabant, ut sibi sui liberi superstites essent, superstitiosi sunt appellati, quod nomen patuit postea latius; qui autem omnia quae ad cultum deorum pertinerent diligenter retractarent et tamquam relegerent, [i] sunt dicti religiosi ex relegendo, [tamquam] elegantes ex eligendo, [tamquam] [ex] diligendo diligentes, ex intellegendo intellegentes; his enim in verbis omnibus inest vis legendi eadem quae in religioso. ita factum est in superstitioso et religioso alterum vitii nomen alterum laudis.

Ce ne sont pas les philosophes seuls, ce sont aussi nos ancêtres qui ont distingué la religion de la superstition. Ceux qui, des journées entières, adressaient des prières aux dieux et leur immolaient des victimes pour que leurs enfants leur survécussent ("superstites essent") on les a qualifiés de superstitieux ("superstitiosi"); ce mot a pris plus tard un sens plus étendu. Se montrait-on observateur zélé de toutes les prescriptions ayant trait au culte des dieux, s'y appliquait-on de prédilection, on méritait le qualificatif de religieux : le terme de religion se tire de "relegere" ("a relegendo") comme "elegantes ex eligando" (élégant d'élire), "ex diligendo diligentes" (amateur d'aimer), "ex intelligendo intelligentes" (entendre d'entendre). On retrouve dans tous ces mots l'idée d'un choix ("legendi") comme dans religieux. Entre superstitieux et religieux, il y a donc cette différence que le premier de ces vocables désigne une faiblesse, le second un mérite.


adlego

Dérivé de lego, legare (« léguer »), avec le préfixe ad-.

adlēgō, infinitif : adlēgāre, parfait : adlēgāvī, supin : adlēgātum

ego si adlegāssem aliquem ad hoc negotium


adlego

Dérivé de lego, legere (« cueillir »), avec le préfixe ad-.

adlego, infinitif : adlegĕre, parfait : adlēgi, supin : adlectum

octo praetoribus adlecti duo

aux huits préteurs, deux autres furent adjoints.


neglego

Composé de nec et de lego (« cueillir »), littéralement « ne pas choisir, ne pas prendre, délaisser ».

neglego, infinitif : neglegĕre, parfait : neglēxi, supin : neglectum

Négliger, ne pas se soucier, ne faire aucun cas de.

rem familiarem neglegebat


pila paganica

Composé de pila et de paganica, féminin de paganicus ; littéralement « balle de village ».

On appelait pila paganica, la paume villageoise, une balle couverte de cuir, et remplie de plumes, qui n'était ni aussi grosse que le ballon, ni aussi petite que la trigonale, mais qui était fort serrée et fort dure.

Gaius Sollius Apollinaris Sidonius, Œuvres


officio

offĭcĭo, infinitif : officere, parfait : offēci, supin : offectum

Opposer, empêcher, se mettre en travers, faire obstacle.

nunc quidem paululum, inquit, a sole: offecerat videlicet apricanti


officiosus

Dérivé de officium, avec le suffixe -osus

officiosă (singular feminine nominative)
officiosum (singular neuter nominative)
officiosī (plural masculine nominative)
officiosae (plural feminine nominative)
officiosă (plural neuter nominative)
officiose (singular masculine vocative)
officiosă (singular feminine vocative)
officiosum (singular neuter vocative)
officiosī (plural masculine vocative)
officiosae (plural feminine vocative)
officiosă (plural neuter vocative)
officiosum (singular masculine accusative)
officiosăm (singular feminine accusative)
officiosum (singular neuter accusative)
officiosōs (plural masculine accusative)
officiosās (plural feminine accusative)
officiosă (plural neuter accusative)
officiosī (singular masculine genitive)
officiosae (singular feminine genitive)
officiosī (singular neuter genitive)
officiosōrŭm (plural masculine genitive)
officiosārŭm (plural feminine genitive)
officiosōrŭm (plural neuter genitive)
officiosō (singular masculine dative)
officiosae (singular feminine dative)
officiosō (singular neuter dative)
officiosīs (plural masculine dative)
officiosīs (plural feminine dative)
officiosīs (plural neuter dative)
officiosō (singular masculine ablative)
officiosā (singular feminine ablative)
officiosō (singular neuter ablative)
officiosīs (plural masculine ablative)
officiosīs (plural feminine ablative)
officiosīs (plural neuter ablative)

estne quisquam, qui tibi officiosior, liberaliorque videatur?


sufficio

suffĭcĭo, infinitif : sufficere, parfait : suffēci, supin : suffectum

sufficere opus

cibus aliam naturam sufficit ex se

la nourriture se transforme en une autre substance


reficio

refectio

réparation de monument, restauration ; réfection, rétablissement

refectŭs

action de se restaurer ; revenu (financier)

refĭcĭo, infinitif : reficere, parfait : refēci, supin : refectum

reficere est, quod corruptum est, in pristinum statum restaurare


proficio

proficiscor

se mettre en marche, en route ; provenir de, émaner de

profĭcĭo, infinitif : proficere, parfait : profēci, supin : profectum

si nihil in oppugnatione oppidi profecisset


praeficio

Dérivé de facio, avec le préfixe prae-, littéralement « placer avant ».

praefĭcĭo, infinitif : praeficere, parfait : praefēci, supin : praefectum

te cum securi caudicali praeficio provinciae


interficio

Dérivé de facio, avec le préfixe inter-.

interfĭcĭo, infinitif : interficere, parfait : interfēci, supin : interfectum

omnes desperatā salute se ipsi interficiunt.


inficio

infĭcĭo, infinitif : inficere, parfait : infēci, supin : infectum

Mettre dans : plonger dans un bain (de teinture), tanner (le cuir), etc.

lana infecta conchylio


deficio

defectio

défection, désertion, abandon ; cessation, disparition, épuisement

defector

celui qui fait défection, traître, déserteur

defĭcĭo, infinitif : deficere, parfait : defēci, supin : defectum

Déserter, s'absenter, abandonner, faire défaut.

mihi fortuna magis nunc defit, quam genus


biennium

Dérivé de annus, avec le préfixe bi- et le suffixe -ium.

biennia (plural nominative)
biennia (plural vocative)
biennia (plural accusative)
bienniī (singular genitive)
bienniōrum (plural genitive)
bienniō (singular dative)
bienniīs (plural dative)
bienniō (singular ablative)
bienniīs (plural ablative)

ad eas res conficiendas biennium sibi satis esse duxerunt

ils pensèrent que deux ans devaient leur suffire pour ces préparatifs.


utilis

utile (singular neuter nominative)
utiles (plural masculine nominative)
utiles (plural feminine nominative)
utilia (plural neuter nominative)
utile (singular neuter vocative)
utiles (plural masculine vocative)
utiles (plural feminine vocative)
utilia (plural neuter vocative)
utilem (singular masculine accusative)
utilem (singular feminine accusative)
utile (singular neuter accusative)
utiles (plural masculine accusative)
utiles (plural feminine accusative)
utilia (plural neuter accusative)
utilium (plural masculine genitive)
utilium (plural feminine genitive)
utilium (plural neuter genitive)
utili (singular masculine dative)
utili (singular feminine dative)
utili (singular neuter dative)
utilibus (plural masculine dative)
utilibus (plural feminine dative)
utilibus (plural neuter dative)
utili (singular masculine ablative)
utili (singular feminine ablative)
utili (singular neuter ablative)
utilibus (plural masculine ablative)
utilibus (plural feminine ablative)
utilibus (plural neuter ablative)

utilis alicui.


porrum

Apparenté au grec πράσον, práson, de l’indo-européen commun *pr̥so ^([1]) (« ognon »).

porrī (singular genitive)
porrō (singular dative)
porrō (singular ablative)
porrus

porrum capitatum.

porrum sectile. ^([1])


posco

Le Dictionnaire étymologique latin explique :
::A côté de poposci, on avait en vieux latin peposci. Le fréquentatif postulare vient d'un participe en -lus comme ustulare de ustus. La forme primitive était *porc-scere. Il existe une parenté entre ce verbe et precor (« implorer, prier »), proco (« demander »), procus (« un soupirant »), procax (« impudent, insolent »). La caractéristique de l’affixe -sco, qui ordinairement ne se trouve qu'au présent et aux temps dérivés du présent, s'est partout soudé à la racine.

De l’indo-européen commun *perk̂ (« demander ») qui donne aussi le sanscrit पृच्छति, pṛccháti, le vieil armémien հարց (« harcʿ »), le slavon просити, prositi, le persan پرسیدن, pursīdan (« demander »), ou encore le verbe pyes (demander).

postilĭo

revendication, réclamation (d'une divinité auprès des hommes pour un sacrifice oublié), expiation (exigée par une divinité), satisfaction

postulo

demander, réclamer, exiger, requérir, prétendre, vouloir

postulātus

demandé, réclamé, exigé - poursuivi, incriminé, cité en justice

poscō, infinitif : poscere, parfait : poposcī (sans supin)

Demander :
Exiger, réclamer, revendiquer.

parentes pretium pro sepulturâ liberum poscere

réclamer de l'argent aux parents pour la sépulture de leurs enfants.

Demander en justice : citer en justice, accuser, poursuivre ; provoquer en duel, défier.

vades poscere.

Demander une information : s'informer, s'enquérir de, interroger.

poscere aspiciendum

Demander gentiment : solliciter, invoquer, implorer, supplier.

poscere filiam uxorem sibi

peccatis veniam poscere

tua numina posco


posterus

posteră (singular feminine nominative)
posterum (singular neuter nominative)
posterī (plural masculine nominative)
posterae (plural feminine nominative)
posteră (plural neuter nominative)
postere (singular masculine vocative)
posteră (singular feminine vocative)
posterum (singular neuter vocative)
posterī (plural masculine vocative)
posterae (plural feminine vocative)
posteră (plural neuter vocative)
posterum (singular masculine accusative)
posterăm (singular feminine accusative)
posterum (singular neuter accusative)
posterōs (plural masculine accusative)
posterās (plural feminine accusative)
posteră (plural neuter accusative)
posterī (singular masculine genitive)
posterae (singular feminine genitive)
posterī (singular neuter genitive)
posterōrŭm (plural masculine genitive)
posterārŭm (plural feminine genitive)
posterōrŭm (plural neuter genitive)
posterō (singular masculine dative)
posterae (singular feminine dative)
posterō (singular neuter dative)
posterīs (plural masculine dative)
posterīs (plural feminine dative)
posterīs (plural neuter dative)
posterō (singular masculine ablative)
posterā (singular feminine ablative)
posterō (singular neuter ablative)
posterīs (plural masculine ablative)
posterīs (plural feminine ablative)
posterīs (plural neuter ablative)

postero die -> postridie

in posterum.

posteri.


postumus

Superlatif de posterus : « le plus en arrière, le tout dernier » (qui, on le sait, n'est pas le moindre).

postumă (singular feminine nominative)
postumum (singular neuter nominative)
postumī (plural masculine nominative)
postumae (plural feminine nominative)
postumă (plural neuter nominative)
postume (singular masculine vocative)
postumă (singular feminine vocative)
postumum (singular neuter vocative)
postumī (plural masculine vocative)
postumae (plural feminine vocative)
postumă (plural neuter vocative)
postumum (singular masculine accusative)
postumăm (singular feminine accusative)
postumum (singular neuter accusative)
postumōs (plural masculine accusative)
postumās (plural feminine accusative)
postumă (plural neuter accusative)
postumī (singular masculine genitive)
postumae (singular feminine genitive)
postumī (singular neuter genitive)
postumōrŭm (plural masculine genitive)
postumārŭm (plural feminine genitive)
postumōrŭm (plural neuter genitive)
postumō (singular masculine dative)
postumae (singular feminine dative)
postumō (singular neuter dative)
postumīs (plural masculine dative)
postumīs (plural feminine dative)
postumīs (plural neuter dative)
postumō (singular masculine ablative)
postumā (singular feminine ablative)
postumō (singular neuter ablative)
postumīs (plural masculine ablative)
postumīs (plural feminine ablative)
postumīs (plural neuter ablative)

Postumâ diligentiâ


precor

Apparenté à posco (« demander ») → voir fragen en allemand, prosit en tchèque, etc.

precārius

obtenu par des prières - précaire, révocable

precor, infinitif : precārī, parfait : precātus sum (déponent)

quae precatus sum a diis

precari (ad) deos

alicui male (mala) precari

alicui precari.


prex

Du proto-italique *preks, du indo-européen commun *preḱ-.

precēs (plural nominative)
precem (singular accusative)
precēs (plural accusative)
precum (plural genitive)
precī (singular dative)
precibus (plural dative)
prece (singular ablative)
precibus (plural ablative)

Inusité au nominatif et génitif singulier. Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

Prière, vœux, souhaits, malédictions, imprécations.

nunc te oro per precem

maintenant je te prie à travers la prière

fatigare aliquem precibus.


mutilo

mutilo, infinitif : mutilāre, parfait : mutilāvi, supin : mutilātum

naso auribusque mutilatis


primarius

Dérivé de primus, avec le suffixe -arius.

primariă (singular feminine nominative)
primarium (singular neuter nominative)
primariī (plural masculine nominative)
primariae (plural feminine nominative)
primariă (plural neuter nominative)
primarie (singular masculine vocative)
primariă (singular feminine vocative)
primarium (singular neuter vocative)
primariī (plural masculine vocative)
primariae (plural feminine vocative)
primariă (plural neuter vocative)
primarium (singular masculine accusative)
primariăm (singular feminine accusative)
primarium (singular neuter accusative)
primariōs (plural masculine accusative)
primariās (plural feminine accusative)
primariă (plural neuter accusative)
primariī (singular masculine genitive)
primariae (singular feminine genitive)
primariī (singular neuter genitive)
primariōrŭm (plural masculine genitive)
primariārŭm (plural feminine genitive)
primariōrŭm (plural neuter genitive)
primariō (singular masculine dative)
primariae (singular feminine dative)
primariō (singular neuter dative)
primariīs (plural masculine dative)
primariīs (plural feminine dative)
primariīs (plural neuter dative)
primariō (singular masculine ablative)
primariā (singular feminine ablative)
primariō (singular neuter ablative)
primariīs (plural masculine ablative)
primariīs (plural feminine ablative)
primariīs (plural neuter ablative)

non ea, quae primario loco sunt, sed ea, quae secundum locum obtinent

pas ceux qui sont à la première place, mais ceux qui occupent la deuxième place


primum

primum omnium.


primipilus

primipilī (plural nominative)
primipile (singular vocative)
primipilī (plural vocative)
primipilum (singular accusative)
primipilōs (plural accusative)
primipilī (singular genitive)
primipilōrum (plural genitive)
primipilō (singular dative)
primipilīs (plural dative)
primipilō (singular ablative)
primipilīs (plural ablative)

Primipile, centurion primipilaire commandant la première centurie des triaires.

primipilum ducere.


rheuma

rheumata (plural nominative)
rheumata (plural vocative)
rheumata (plural accusative)
rheumatis (singular genitive)
rheumatum (plural genitive)
rheumatī (singular dative)
rheumatibus (plural dative)
rheumatĕ (singular ablative)
rheumatibus (plural ablative)

rheuma maris


aestuarium

Dérivé de aestus, avec le suffixe -arium.

aestuaria (plural nominative)
aestuaria (plural vocative)
aestuaria (plural accusative)
aestuariī (singular genitive)
aestuariōrum (plural genitive)
aestuariō (singular dative)
aestuariīs (plural dative)
aestuariō (singular ablative)
aestuariīs (plural ablative)

aestuaria sunt omnia, quā mare vicissim tum accedit, tum recedit.

pedestria esse itinera concisa aestuariis


urnula

urnulă (singular nominative)
urnulae (plural nominative)
urnulă (singular vocative)
urnulae (plural vocative)
urnulăm (singular accusative)
urnulās (plural accusative)
urnulae (singular genitive)
urnulārŭm (plural genitive)
urnulae (singular dative)
urnulīs (plural dative)
urnulā (singular ablative)
urnulīs (plural ablative)

fictiles urnulae


fictilis

Dérivé de fictus (« façonné »), avec le suffixe -ilis.

fictile (singular neuter nominative)
fictiles (plural masculine nominative)
fictiles (plural feminine nominative)
fictilia (plural neuter nominative)
fictile (singular neuter vocative)
fictiles (plural masculine vocative)
fictiles (plural feminine vocative)
fictilia (plural neuter vocative)
fictilem (singular masculine accusative)
fictilem (singular feminine accusative)
fictile (singular neuter accusative)
fictiles (plural masculine accusative)
fictiles (plural feminine accusative)
fictilia (plural neuter accusative)
fictilium (plural masculine genitive)
fictilium (plural feminine genitive)
fictilium (plural neuter genitive)
fictili (singular masculine dative)
fictili (singular feminine dative)
fictili (singular neuter dative)
fictilibus (plural masculine dative)
fictilibus (plural feminine dative)
fictilibus (plural neuter dative)
fictili (singular masculine ablative)
fictili (singular feminine ablative)
fictili (singular neuter ablative)
fictilibus (plural masculine ablative)
fictilibus (plural feminine ablative)
fictilibus (plural neuter ablative)

si id in ceris fingeretur aut fictilibus figuris

s'il était moulé en figures de cire ou d'argile -> si sa figure était moulée en cire ou en argile

olla rudis fictilis


fictile

Neutre substantivé de fictilis : « chose d'argile » → voir earthenware en anglais.

fictilia (plural nominative)
fictilia (plural vocative)
fictilia (plural accusative)
fictilis (singular genitive)
fictilium (plural genitive)
fictilī (singular dative)
fictilibus (plural dative)
fictilī (singular ablative)
fictilibus (plural ablative)

omnia fictilibus (ponuntur)

Vase, pot, etc. d'argile.
Statuette d’argile.

antefixa fictilia deorum Romanorum

fixé devant la statuette des dieux romains


patulus

patulă (singular feminine nominative)
patulum (singular neuter nominative)
patulī (plural masculine nominative)
patulae (plural feminine nominative)
patulă (plural neuter nominative)
patule (singular masculine vocative)
patulă (singular feminine vocative)
patulum (singular neuter vocative)
patulī (plural masculine vocative)
patulae (plural feminine vocative)
patulă (plural neuter vocative)
patulum (singular masculine accusative)
patulăm (singular feminine accusative)
patulum (singular neuter accusative)
patulōs (plural masculine accusative)
patulās (plural feminine accusative)
patulă (plural neuter accusative)
patulī (singular masculine genitive)
patulae (singular feminine genitive)
patulī (singular neuter genitive)
patulōrŭm (plural masculine genitive)
patulārŭm (plural feminine genitive)
patulōrŭm (plural neuter genitive)
patulō (singular masculine dative)
patulae (singular feminine dative)
patulō (singular neuter dative)
patulīs (plural masculine dative)
patulīs (plural feminine dative)
patulīs (plural neuter dative)
patulō (singular masculine ablative)
patulā (singular feminine ablative)
patulō (singular neuter ablative)
patulīs (plural masculine ablative)
patulīs (plural feminine ablative)
patulīs (plural neuter ablative)

patulae aures.


Consevius

Consevie (singular vocative)
Consevium (singular accusative)
Conseviī (singular genitive)
Conseviō (singular dative)
Conseviō (singular ablative)

ut sit deus Conseuius quidam, qui (…) concubitalibus praesit, et Fluuionia, quae infantem in utero ; hinc Vitumnus et Sentinus, per quem uiuiscat infans et sentia; dehinc Diespiter qui puerum perducat ad partum.

De là un dieu Consévius, qui préside aux relations du mariage; une Fluvionia, qui introduit le germe dans l'utérus;. . . . . un Vitumnus et un Sentinus, qui donnent la vie et le sentiment à l'enfant, puis un Diespiter qui le conduit à la lumière du jour. — (traduction)


peccatum

peccata (plural nominative)
peccata (plural vocative)
peccata (plural accusative)
peccatī (singular genitive)
peccatōrum (plural genitive)
peccatō (singular dative)
peccatīs (plural dative)
peccatō (singular ablative)
peccatīs (plural ablative)

culpa ac peccatum.

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 5, 21, 5

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.

Agneau de Dieu, qui enlève les péchés du monde, prends pitié de nous.


Fluvionia

Fluvioniă (singular nominative)
Fluvioniă (singular vocative)
Fluvioniăm (singular accusative)
Fluvioniae (singular genitive)
Fluvioniae (singular dative)
Fluvioniā (singular ablative)

Iam vero Iunonem opinatio nonne consimilis deorum tollit e censu? Nam si aer illa est, quemadmodum vos ludere ac dictitare consuestis Graeci nominis praeposteritate repetita, nulla soror et coniunx omnipotentis repperietur Iovis, nulla Fluvionia, nulla Pomana, nulla Ossipagina, nulla Februtis Populonia Cinxia Caprotina, atque ita repperietur inanissima esse istius nominis fictio opinionis vacuae celebritate vulgata.


Vitumnus

Dérivé de vita, avec le suffixe -mnus ; pour la formation du mot, comparez avec Pilumnus, Vertumnus (« le Changeant ») ou Volumnus (« le Bienveillant »).

Vitumne (singular vocative)
Vitumnum (singular accusative)
Vitumnī (singular genitive)
Vitumnō (singular dative)
Vitumnō (singular ablative)

Divinité qui donne la vie aux nouveau-nés selon saint Augustin ; inconnue des Romains classiques.

Ibi sunt et duo nescio qui obscurissimi, Vitumnus et Sentinus, quorum alter uitam, alter sensus puerperio largiuntur.


Mena

Apparenté ou issu du grec ancien μήν, mḗn (« mois »).

Menă (singular nominative)
Menă (singular vocative)
Menăm (singular accusative)
Menae (singular genitive)
Menae (singular dative)
Menā (singular ablative)

Ména, divinité des femmes selon saint Augustin, peut-être une création ex-nihilo de sa part (inconnue partout ailleurs).

Sed ibi est et dea Mena, quae menstruis fluoribus praeest, quamuis Iouis filia, tamen ignobilis.

Mais voici Mena, qui préside aux mois des femmes, déesse assez peu connue, quoique fille de Jupiter.


Sentinus

Sentine (singular vocative)
Sentinum (singular accusative)
Sentinī (singular genitive)
Sentinō (singular dative)
Sentinō (singular ablative)

Déité des enfants qui donne leurs sens aux nouveau-nés selon saint Augustin et Tertullien, par ailleurs inconnue à l'époque classique.


prorsus

prorsă (singular feminine nominative)
prorsum (singular neuter nominative)
prorsī (plural masculine nominative)
prorsae (plural feminine nominative)
prorsă (plural neuter nominative)
prorse (singular masculine vocative)
prorsă (singular feminine vocative)
prorsum (singular neuter vocative)
prorsī (plural masculine vocative)
prorsae (plural feminine vocative)
prorsă (plural neuter vocative)
prorsum (singular masculine accusative)
prorsăm (singular feminine accusative)
prorsum (singular neuter accusative)
prorsōs (plural masculine accusative)
prorsās (plural feminine accusative)
prorsă (plural neuter accusative)
prorsī (singular masculine genitive)
prorsae (singular feminine genitive)
prorsī (singular neuter genitive)
prorsōrŭm (plural masculine genitive)
prorsārŭm (plural feminine genitive)
prorsōrŭm (plural neuter genitive)
prorsō (singular masculine dative)
prorsae (singular feminine dative)
prorsō (singular neuter dative)
prorsīs (plural masculine dative)
prorsīs (plural feminine dative)
prorsīs (plural neuter dative)
prorsō (singular masculine ablative)
prorsā (singular feminine ablative)
prorsō (singular neuter ablative)
prorsīs (plural masculine ablative)
prorsīs (plural feminine ablative)
prorsīs (plural neuter ablative)

prorsa et vorsa facundia


prorsus

prorsus, verum transvorsus cedit, quasi cancer solet

prorsus ibat res

ita prorsus existimo


abiegnus

De abies (« sapin ») avec le radical *gn- de gigno.

abiegnă (singular feminine nominative)
abiegnum (singular neuter nominative)
abiegnī (plural masculine nominative)
abiegnae (plural feminine nominative)
abiegnă (plural neuter nominative)
abiegne (singular masculine vocative)
abiegnă (singular feminine vocative)
abiegnum (singular neuter vocative)
abiegnī (plural masculine vocative)
abiegnae (plural feminine vocative)
abiegnă (plural neuter vocative)
abiegnum (singular masculine accusative)
abiegnăm (singular feminine accusative)
abiegnum (singular neuter accusative)
abiegnōs (plural masculine accusative)
abiegnās (plural feminine accusative)
abiegnă (plural neuter accusative)
abiegnī (singular masculine genitive)
abiegnae (singular feminine genitive)
abiegnī (singular neuter genitive)
abiegnōrŭm (plural masculine genitive)
abiegnārŭm (plural feminine genitive)
abiegnōrŭm (plural neuter genitive)
abiegnō (singular masculine dative)
abiegnae (singular feminine dative)
abiegnō (singular neuter dative)
abiegnīs (plural masculine dative)
abiegnīs (plural feminine dative)
abiegnīs (plural neuter dative)
abiegnō (singular masculine ablative)
abiegnā (singular feminine ablative)
abiegnō (singular neuter ablative)
abiegnīs (plural masculine ablative)
abiegnīs (plural feminine ablative)
abiegnīs (plural neuter ablative)

abiegnus equus.


agrestis

agreste (singular neuter nominative)
agrestes (plural masculine nominative)
agrestes (plural feminine nominative)
agrestia (plural neuter nominative)
agreste (singular neuter vocative)
agrestes (plural masculine vocative)
agrestes (plural feminine vocative)
agrestia (plural neuter vocative)
agrestem (singular masculine accusative)
agrestem (singular feminine accusative)
agreste (singular neuter accusative)
agrestes (plural masculine accusative)
agrestes (plural feminine accusative)
agrestia (plural neuter accusative)
agrestium (plural masculine genitive)
agrestium (plural feminine genitive)
agrestium (plural neuter genitive)
agresti (singular masculine dative)
agresti (singular feminine dative)
agresti (singular neuter dative)
agrestibus (plural masculine dative)
agrestibus (plural feminine dative)
agrestibus (plural neuter dative)
agresti (singular masculine ablative)
agresti (singular feminine ablative)
agresti (singular neuter ablative)
agrestibus (plural masculine ablative)
agrestibus (plural feminine ablative)
agrestibus (plural neuter ablative)

Champêtre, campagnard, relatif aux champs, rustique.

agrestis vestitus.

genus agreste


infestus

Dérivé de fendo, avec le préfixe in- ^([1]) ^([2]) ou comme mani-festus (« manifeste »), du radical indo-européen commun *dhers ^([3]) (« oser, audace »).

connectée avec festīnō, et cōnfestim, soit (« se précipiter ») du proto-italique *festis (« se dépêcher »); cette deuxième proposition rend la connexion avec manifestus difficile.

(B. Comrie) de l'indo-européen *n̥-gʷᵈedʰ-to- qui se rapproche de in-exorabilis, (« inexorable ») et gʷᵈedʰ- (« prier, supplier »). Pour la loi de Bartholomae(voir buddha) *-dʰ-t->*zdʰ, en relation avec l'Avestique ajasta <*ajazda-, dérivé de la même transformation.

infestă (singular feminine nominative)
infestum (singular neuter nominative)
infestī (plural masculine nominative)
infestae (plural feminine nominative)
infestă (plural neuter nominative)
infeste (singular masculine vocative)
infestă (singular feminine vocative)
infestum (singular neuter vocative)
infestī (plural masculine vocative)
infestae (plural feminine vocative)
infestă (plural neuter vocative)
infestum (singular masculine accusative)
infestăm (singular feminine accusative)
infestum (singular neuter accusative)
infestōs (plural masculine accusative)
infestās (plural feminine accusative)
infestă (plural neuter accusative)
infestī (singular masculine genitive)
infestae (singular feminine genitive)
infestī (singular neuter genitive)
infestōrŭm (plural masculine genitive)
infestārŭm (plural feminine genitive)
infestōrŭm (plural neuter genitive)
infestō (singular masculine dative)
infestae (singular feminine dative)
infestō (singular neuter dative)
infestīs (plural masculine dative)
infestīs (plural feminine dative)
infestīs (plural neuter dative)
infestō (singular masculine ablative)
infestā (singular feminine ablative)
infestō (singular neuter ablative)
infestīs (plural masculine ablative)
infestīs (plural feminine ablative)
infestīs (plural neuter ablative)

infesto

infester, harceler, inquiéter, ravager, dévaster

infestis signis.

infestis pilis.

cum infesto exercitu Romam venire.

animus infestus alicui.

sentiments hostiles à l'égard de quelqu'un.

Infesté, exposé aux attaques, peu sûr, tourmenté, attaqué, menacé, dangereux, nuisible.

tempus exercitus ex loco infesto educendi.

le temps de faire sortir l'armée de cet endroit dangereux.

infestis spectatoribus


infesto

infesto, infinitif : infestare, parfait : infestāvi, supin : infestātum

Infester, menacer, harceler, inquiéter, ravager.

Scylla latus dextrum, laevum Charybdis infestant


peragro

perāgrātrix

celle qui visite successivement, touriste

peregrē

à l'étranger, en pays étranger (avec mouvement)

pĕrĕgrīnābundus

qui aime voyager au loin, qui court le monde

pĕrĕgrīnĭtās

condition d'étranger, pérégrinité - accent étranger

pĕrĕgrīnor

voyager à l'étranger, faire une excursion lointaine

peragrō, infinitif : peragrāre, parfait : peragrāvī, supin : peragrātum

litora Campaniae peragrare

peragrare mente animoque

orator peragrat per animos hominum

l'orateur s'insinue dans le cœur des hommes.


perimo

peremtus

détruit, anéanti, accablé, tué, massacré

perimō, infinitif : perimere, parfait : perēmī, supin : peremptum

Détruire, anéantir, supprimer, périmer, tuer, faire mourir.

Troja perempta.


coemo

Dérivé de emo, avec le préfixe co- ; comparez avec como (« disposer »), construit avec le même verbe, pris dans un sens différent, et le même préfixe.

coemptionalis

acheté par-dessus le marché (cf. treize à la douzaine)

coemō, infinitif : coemere, parfait : coēmī, supin : coemptum

coemptarum rerum pretia.


eximo

Dérivé de emo, avec le préfixe ex-, littéralement « prendre hors de ».

exemptĭo

action d'ôter, détention d'une personne pour l'empêcher de comparaître

eximĭus

mis à part, choisi, réservé pour le sacrifice, éminent, distingué

eximiē

excellemment, supérieurement, éminemment, singulièrement

eximō, infinitif : eximere, parfait : exēmī, supin : exemptum

Ôter, enlever, retrancher, retirer, arracher.

eximere aliquid de dolio.

eximere unum mensem ex anno.

eximere dentem alicui.

ne tu ex reis eximerere

ne te retranche pas du nombre des accusés.

eximere urbem (ex) obsidione.

délivrer une ville du blocus, débloquer une ville assiégée.

Tout prendre, prendre entièrement, prendre tout (le temps).

diem dicendo eximere.

quia ea res exemisset illum diem

parce que cette affaire avait pris toute la journée.


redimo

rĕdemptĭo

rachat, rançon - marché, trafic - prise à ferme, prise à bail, adjudication - rédemption des péchés

rĕdemptŏr

entrepreneur fermier, adjudicataire, soumissionnaire - le Rédempteur

rĕdemptūra

entreprise de travaux publics ou adjudication des travaux publics

rĕdemptus

racheté, compensé, affermé, entrepris moyennant un salaire, gagé, salarié, soudoyé

redimō, infinitif : redimere, parfait : redēmī, supin : redemptum

Racheter, acheter de nouveau, acheter en retour, racheter par une rançon : délivrer, sauver, dégager.

redimere captivos ab hoste

redimere pacem annuo tributo

redimere mutuam dissimulationem mali

Acheter (une chose à laquelle on a droit), acquérir (comme compensation), obtenir.

auro redimere jus sepulcri

acheter à prix d'or le droit de sépulture.

nec te pugnantem tua forma redemit

et toi, au combat, ta beauté ne t'a pas sauvé.

redimere aliquem suo sanguine ab Acheronte

racheter quelqu'un de la mort au prix de son sang.

Prendre à ferme, affermer, être adjudicataire, se charger d'une entreprise.

redimere picarias de censoribus

tenir des censeurs l'exploitation de la poix.


sphaera

Du grec ancien σφαῖρα, sphaîra (« sphère »).

sphaeră (singular nominative)
sphaerae (plural nominative)
sphaeră (singular vocative)
sphaerae (plural vocative)
sphaerăm (singular accusative)
sphaerās (plural accusative)
sphaerae (singular genitive)
sphaerārŭm (plural genitive)
sphaerae (singular dative)
sphaerīs (plural dative)
sphaerā (singular ablative)
sphaerīs (plural ablative)
sphēra

sphaeras pugnum altas facito


Veneti

Ethnonyme gaulois, apparenté à Venus (« Vénus ») en latin. On le retrouve, avec des variantes chez les Venostes dans les Alpes, les Venetulani dans le Latium, les Venethi ou Venedi, les Wendes, peuple de Germanie.

Venetī (plural nominative)
Venetī (plural vocative)
Venetōs (plural accusative)
Venetōrum (plural genitive)
Venetīs (plural dative)
Venetīs (plural ablative)
Heneti

Vénètes, peuple de Vénétie.
En Gaule cisalpine, actuelle Vénétie.

adfertur a Germanis in Pannoniam maxime provinciam, et inde Veneti primum, quos Enetos Graeci vocaverunt, famam rei fecere proximique Pannoniae et agentes circa mare Hadriaticum.

En Gaule transalpine, aux environs de Vannes.

Huius est civitatis longe amplissima auctoritas omnis orae maritimae regionum earum, quod et naves habent Veneti plurimas, quibus in Britanniam navigare consuerunt, et scientia atque usu rerum nauticarum ceteros antecedunt et in magno impetu maris atque aperto paucis portibus interiectis, quos tenent ipsi, omnes fere qui eo mari uti consuerunt habent vectigales.

Cette dernière nation est de beaucoup la plus puissante de toute cette côte maritime. Les Vénètes, en effet, ont un grand nombre de vaisseaux qui leur servent à communiquer avec la Bretagne ; ils surpassent les autres peuples dans l'art et dans la pratique de la navigation, et, maîtres du peu de ports qui se trouvent sur cette orageuse et vaste mer, ils prélèvent des droits sur presque tous ceux qui naviguent dans ces parages. — (trad.)


luxuria

Dérivé de luxus (« luxe, faste »), avec le suffixe -ia.

luxuriă (singular nominative)
luxuriae (plural nominative)
luxuriă (singular vocative)
luxuriae (plural vocative)
luxuriăm (singular accusative)
luxuriās (plural accusative)
luxuriae (singular genitive)
luxuriārŭm (plural genitive)
luxuriae (singular dative)
luxuriīs (plural dative)
luxuriā (singular ablative)
luxuriīs (plural ablative)
luxuries

si vitis luxuria se consumpserit

quis ferat istas luxuriae sordes?