comminiscor

D'un verbe perdu *meniscor, dérivé de mens (« esprit »).

commentarĭum

recueil de notes, mémoire, registre, abrégé, sommaire, commentaire

commentariensis

secrétaire, greffier, gardien de prison, geôlier, contrôleur militaire qui tient les livres d'une compagnie

comminiscor, infinitif : comminisci, parfait : commentus sum

Méditer, réfléchir, imaginer, trouver, inventer.

mendacium comminisci


penates

Dérivé de penus (« vivres »), avec le suffixe -as.

penatēs (plural nominative)
penatēs (plural vocative)
penatēs (plural accusative)
penatiŭm (plural genitive)
penatĭbŭs (plural dative)
penatĭbŭs (plural ablative)

Pénates (dieux de la maison et de l'État).

patrii penates familiaresque

dieux pénates de la patrie et de la famille.

nostris succede penatibus

penates conducti

(ad maritum defert) quae censuerint patres intra penates abrogari

(elle rapporte à son mari) que ce que le sénat a voté, on l'abroge à l'intérieur du palais.


penus

Un génitif archaïque est peniteris d’où un radical penit- dont dérivent penitē (« profondément »), et penitus (« intérieur, profond, enfoncé, reculé »), penetrare (« pénétrer »).

Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) explique :
:: Il y a cinq substantifs : nᵒ 1 penus, peni (masculin ou féminin), nᵒ 2 penus, us (m. ou f.), nᵒ 3 peni (neutre et indéclinable), nᵒ 4 penum, peni, nᵒ 5 penus, penoris (neutre). Tous les cinq désignent le fond de la demeure où sont renfermées les provisions telles que sel, blé, huile, fourrage, bois. Ils ont désigné ensuite les provisions elles-mêmes, particulièrement les vivres. Penātes est un mot formé de penum comme Arpinas de Arpinum ; ce sont les dieux du garde-manger et du foyer. L'adverbe penitus est formé comme fund-itus (« de fond en comble », dérivé de fundus). Penetrare suppose un adverbe perdu *peniter (« au fond ») - au sujet du changement de \i\ en \e\, → voir genitor et genetrix. La préposition penes (« dans, chez ») est peut-être un doublet du substantif neutre penus, penoris : c'est ainsi que scelus, tempus changent leur \u\ en \e\ dans scelestus, tempestas. La locution penes me serait donc formée à peu près comme la locution française chez moi (du latin casa me).
:: Dans pēnūria nous avons un substantif forme d'un ancien désidératif *penurio « être en peine de provisions ». Ici la première syllabe est longue. Cette incertitude de la quantité vocalique se constate encore ailleurs (→ voir paene et paenitet).

Pokorny le fait dériver d’un quasi-isolat en indo-européen commun *pen ^([2]) (« vivres »).

penī (plural nominative)
pene (singular vocative)
penī (plural vocative)
penum (singular accusative)
penōs (plural accusative)
penī (singular genitive)
penōrum (plural genitive)
penō (singular dative)
penīs (plural dative)
penō (singular ablative)
penīs (plural ablative)
penora (plural nominative)
penora (plural vocative)
penora (plural accusative)
penoris (singular genitive)
penorum (plural genitive)
penorī (singular dative)
penoribus (plural dative)
penorĕ (singular ablative)
penoribus (plural ablative)
penūs (plural nominative)
penūs (plural vocative)
penum (singular accusative)
penūs (plural accusative)
penūs (singular genitive)
penuum (plural genitive)
penūi (singular dative)
penū (singular dative)
penibus (plural dative)
penū (singular ablative)
penibus (plural ablative)
penum

penuārius

où l'on serre les vivres, les provisions

penuria

manque de vivres, manque, besoin, pénurie

Vivres, provisions de bouches, victuailles, garde-manger.

quinquaginta intus famulae, quibus ordine longam cura penum struere, et flammis adolere Penatis

à l'intérieur, il y a cinquante femmes qui ont pour tâche de mettre en bon ordre la longue série de vivres et d'offrir un sacrifice aux Pénates (il s'agit de couvrir de la fumée des offrandes les tables de sacrifice).


desidero

Comme l’atteste l’absence de rhotacisme du \s\ entre deux voyelles, ce mot estdérivé de sideror (« être sous une (bonne ou mauvaise) étoile »), avec le préfixe de- → voir sidus) dont est aussi issu considero (« observer attentivement (les astres) »).

dēsīderātiō

désir - objection (qui demande une réponse)

dēsīderō, infinitif : dēsīderāre, parfait : dēsīderāvī, supin : dēsīderātum

ab aliquo aliquid desiderare

attendre de quelqu’un quelque chose, réclamer de quelqu’un quelque chose.

desiderare + proposition infinitive

desiderandum a praetore ne...

il faut demander au préteur de ne pas...


stabilis

stabile (singular neuter nominative)
stabiles (plural masculine nominative)
stabiles (plural feminine nominative)
stabilia (plural neuter nominative)
stabile (singular neuter vocative)
stabiles (plural masculine vocative)
stabiles (plural feminine vocative)
stabilia (plural neuter vocative)
stabilem (singular masculine accusative)
stabilem (singular feminine accusative)
stabile (singular neuter accusative)
stabiles (plural masculine accusative)
stabiles (plural feminine accusative)
stabilia (plural neuter accusative)
stabilium (plural masculine genitive)
stabilium (plural feminine genitive)
stabilium (plural neuter genitive)
stabili (singular masculine dative)
stabili (singular feminine dative)
stabili (singular neuter dative)
stabilibus (plural masculine dative)
stabilibus (plural feminine dative)
stabilibus (plural neuter dative)
stabili (singular masculine ablative)
stabili (singular feminine ablative)
stabili (singular neuter ablative)
stabilibus (plural masculine ablative)
stabilibus (plural feminine ablative)
stabilibus (plural neuter ablative)

Ferme, consistant, immobile, solide, stable, durable, constant, assuré, certain, fixé, arrêté, résolu.

stabili gradu

stabilis possessio

stabilis sententia


suadeo

Entre suadeo et suavis, il existe une parenté certaine ^([1]), quoique peu visible au premier coup d’œil. Le verbe signifiait à l’origine « rendre agréable au gout » ; l’acception « persuader [une chose à quelqu'un] » est une métaphore.

La métaphore a peut-être été en sens contraire si l’on admet que suadere soit undérivé de uadere, avec le préfixe se- et la parenté avec le tchèque svádím, s-vedu (« je séduis »), de vedu (« je conduis ») et que le sens propre n’est pas « rendre doux » mais proprement « conduire, guider, conseiller », puis « rendre acceptable, plaisant » ; en sanscrit svādáyati (« conseiller ») est lui aussi lié à svādú (« doux, mielleux ») ; en grec ἡδύς, hêdus (« doux, plaisant ») et ἡδονή, hêdonê (« plaisir ») à ἥδομαι, hêdomai (« prendre plaisir »), ἁνδάνω, handánô (« faire plaisir, gratifier ») ^([2]) et au plus « sérieux » ἅδος, hádos (« décret, décision »).

suādēla

persuasion, talent de persuasion, art de persuader, éloquence

suāsio

action de conseiller, conseil; discours pour conseiller

suāsor

conseiller, instigateur, celui qui appuie une loi

suādeō, infinitif : suādēre, parfait : suāsī, supin : suāsum

Conseiller, faire agréer, donner un conseil, persuader, exhorter, recommander.

neque veto, neque suadeo

recte suades


sapientia

Dérivé de sapiens, avec le suffixe -tia.

sapientiă (singular nominative)
sapientiae (plural nominative)
sapientiă (singular vocative)
sapientiae (plural vocative)
sapientiăm (singular accusative)
sapientiās (plural accusative)
sapientiae (singular genitive)
sapientiārŭm (plural genitive)
sapientiae (singular dative)
sapientiīs (plural dative)
sapientiā (singular ablative)
sapientiīs (plural ablative)

Sagesse, bon sens, prudence, raison, intelligence, philosophie.

Pro tua sapientia.


sarcio

D'origine obscure ^([1]), peut-être lié â ῥάπτω, raptô (« coudre »). Pokorny ^([2]) le donne de l’indo-européen commun *serk-, apparenté au grec ancien ἕρκος, herkos (« clôture »), il pourrait aussi être lié à reor, artus avec le préfixe s- et un -c- épenthétique → voir facio de *dhe.

sarcina

bagage, paquet ; fardeau ;hardes, effets, meubles

sarcĭo, infinitif : sarcīre, parfait : sarsi, supin : sartum

Raccommoder, remettre en bon état, rapiécer, réparer, améliorer, rétablir, laver (un affront).

acceptum detrimentum sarcire


paveo

Sans doute apparenté à pavio, pavire (« battre »).

Paventĭa

Paventia (déesse qui préservait les enfants des frayeurs nocturnes)

păvĕo, infinitif : păvēre, parfait : pāvi

admiratione paventibus cunctis

tous dans le saisissement de la surprise

Trembler de peur, avoir peur, craindre, redouter, être effrayé.

pavet laedere maternas umbras

il craint d'offenser l'ombre de sa mère.

venae pavent


pateo

Apparenté au grec ancien πετάννυμι, πίτνημι, petannumi, pitnêmi (« déployer ») d’où πέταλον, petalon (« pétale ») qui correspond au latin patŭlus, « largement ouvert, béant ». De l’indo-européen commun *pet- ^([1]) (« ouvrir, écarter ») qui donne aussi pando (« étendre »), patera, l'anglais fathom, et l'espagnol patio.

patellarius

relatif aux petits plats ; avec deus : dieux aux offrandes dans des petits plats

tripatens

qui s'ouvre en trois, à trois ouvertures

pateō, infinitif : patēre, parfait : patuī (sans passif)

Être ouvert, être découvert, être libre, être praticable, être accessible.

patet iter

le chemin est ouvert, le chemin est libre.

eā quisque maxime patet, quā petitur

chacun est surtout vulnérable à l'endroit où on l'attaque.

Patere tua consilia non sentis, constrictam jam horum omnium scientia teneri conjurationem tuam non vides?

Tu ne vois pas que tes projets sont découverts ? que ta conjuration est ici environnée de témoins, enchaînée de toutes parts ?

omnia Ciceronis patere Trebiano

(voir) que tout ce que possède Cicéron est à la disposition de Trébianus.

Être visible; être manifeste, être patent, être évident, être révélé.

Et vera incessu patuit dea


pavidus

Dérivé de paveo (« être frappé, ému »), avec le suffixe -idus.

pavidă (singular feminine nominative)
pavidum (singular neuter nominative)
pavidī (plural masculine nominative)
pavidae (plural feminine nominative)
pavidă (plural neuter nominative)
pavide (singular masculine vocative)
pavidă (singular feminine vocative)
pavidum (singular neuter vocative)
pavidī (plural masculine vocative)
pavidae (plural feminine vocative)
pavidă (plural neuter vocative)
pavidum (singular masculine accusative)
pavidăm (singular feminine accusative)
pavidum (singular neuter accusative)
pavidōs (plural masculine accusative)
pavidās (plural feminine accusative)
pavidă (plural neuter accusative)
pavidī (singular masculine genitive)
pavidae (singular feminine genitive)
pavidī (singular neuter genitive)
pavidōrŭm (plural masculine genitive)
pavidārŭm (plural feminine genitive)
pavidōrŭm (plural neuter genitive)
pavidō (singular masculine dative)
pavidae (singular feminine dative)
pavidō (singular neuter dative)
pavidīs (plural masculine dative)
pavidīs (plural feminine dative)
pavidīs (plural neuter dative)
pavidō (singular masculine ablative)
pavidā (singular feminine ablative)
pavidō (singular neuter ablative)
pavidīs (plural masculine ablative)
pavidīs (plural feminine ablative)
pavidīs (plural neuter ablative)

pavidus ad suspiciones

non pavidus mulcere leaenas

qui n'a pas peur de caresser les lionnes.

Qui exprime la crainte, qui inspire l'effroi, effrayant.

pavidus clamor


balbus

balbă (singular feminine nominative)
balbum (singular neuter nominative)
balbī (plural masculine nominative)
balbae (plural feminine nominative)
balbă (plural neuter nominative)
balbe (singular masculine vocative)
balbă (singular feminine vocative)
balbum (singular neuter vocative)
balbī (plural masculine vocative)
balbae (plural feminine vocative)
balbă (plural neuter vocative)
balbum (singular masculine accusative)
balbăm (singular feminine accusative)
balbum (singular neuter accusative)
balbōs (plural masculine accusative)
balbās (plural feminine accusative)
balbă (plural neuter accusative)
balbī (singular masculine genitive)
balbae (singular feminine genitive)
balbī (singular neuter genitive)
balbōrŭm (plural masculine genitive)
balbārŭm (plural feminine genitive)
balbōrŭm (plural neuter genitive)
balbō (singular masculine dative)
balbae (singular feminine dative)
balbō (singular neuter dative)
balbīs (plural masculine dative)
balbīs (plural feminine dative)
balbīs (plural neuter dative)
balbō (singular masculine ablative)
balbā (singular feminine ablative)
balbō (singular neuter ablative)
balbīs (plural masculine ablative)
balbīs (plural feminine ablative)
balbīs (plural neuter ablative)

balba verba

balba de nare loqui


aptus

aptă (singular feminine nominative)
aptum (singular neuter nominative)
aptī (plural masculine nominative)
aptae (plural feminine nominative)
aptă (plural neuter nominative)
apte (singular masculine vocative)
aptă (singular feminine vocative)
aptum (singular neuter vocative)
aptī (plural masculine vocative)
aptae (plural feminine vocative)
aptă (plural neuter vocative)
aptum (singular masculine accusative)
aptăm (singular feminine accusative)
aptum (singular neuter accusative)
aptōs (plural masculine accusative)
aptās (plural feminine accusative)
aptă (plural neuter accusative)
aptī (singular masculine genitive)
aptae (singular feminine genitive)
aptī (singular neuter genitive)
aptōrŭm (plural masculine genitive)
aptārŭm (plural feminine genitive)
aptōrŭm (plural neuter genitive)
aptō (singular masculine dative)
aptae (singular feminine dative)
aptō (singular neuter dative)
aptīs (plural masculine dative)
aptīs (plural feminine dative)
aptīs (plural neuter dative)
aptō (singular masculine ablative)
aptā (singular feminine ablative)
aptō (singular neuter ablative)
aptīs (plural masculine ablative)
aptīs (plural feminine ablative)
aptīs (plural neuter ablative)

Participe passé de apo, de apio et de apiscor

cui viro ex se apta sunt omnia

aetas apta regi


apiscor

Dérivé de apo (« lier »), avec le suffixe -sco, -scor ; le Dictionnaire étymologique latin explique :
::Le participe aptus veut dire littéralement « attaché ». Le passage au sens de « propre, convenable » s'est fait par des locutions comme chez Cicéron : Ordo rerum conservatus, et inter se apta et connexa. La même idée se retrouve dans le composé adipiscor « parvenir à, acquérir, obtenir ». Le verbe coepio est pour co-apio. Le sens est « se mettre à une chose, à une entreprise ». Copula est pour *co-apula comme cogo est pour *co-ago. Il est probable qu'il y a parenté entre apo et le grec ἅπτω, hapto (« attacher ») malgré l’esprit rude.

apiscor, infinitif : apisci, parfait : aptus sum

sine me hominem apisci

spes apiscendi summi honoris

l'espoir d'obtenir la magistrature suprême.


paciscor

Dérivé de pago (« fixer »), avec le suffixe -sco, -scor

pactor

négociateur, celui qui établit les termes d'une négociation

păciscor, infinitif : păcisci, parfait : pactus sum

(intransitif) Faire un traité, faire un pacte, conclure un arrangement.

cum aliquo pacisci paululā pecuniā

s'arranger avec quelqu’un moyennant une petite somme d'argent.

(transitif) Engager, accepter d'échanger, régler par convention, convenir de, s'engager à, stipuler, conclure (la paix, la trêve).

pacisci vitam pro laude

accepter d'échanger sa vie pour l'honneur.

feminam pacisci


pharetra

pharetră (singular nominative)
pharetrae (plural nominative)
pharetră (singular vocative)
pharetrae (plural vocative)
pharetrăm (singular accusative)
pharetrās (plural accusative)
pharetrae (singular genitive)
pharetrārŭm (plural genitive)
pharetrae (singular dative)
pharetrīs (plural dative)
pharetrā (singular ablative)
pharetrīs (plural ablative)

pharetram exuere humero


pietas

Dérivé de pius (« pieux »), avec le suffixe -tas.

pietatēs (plural nominative)
pietatēs (plural vocative)
pietatem (singular accusative)
pietatēs (plural accusative)
pietatis (singular genitive)
pietatum (plural genitive)
pietatī (singular dative)
pietatibus (plural dative)
pietatĕ (singular ablative)
pietatibus (plural ablative)

pietas adversus deos

summa erat militum pietas

c'était un grand acte de patriotisme chez les soldats.

permittite, patres conscripti, a pietate vestra impetrari ut damnatis liberum mortis arbitrium indulgeatis

permettez, pères conscrits, d'obtenir de votre bonté que vous laissiez aux condamnés le libre choix de leur mort.


curo

Dénominal de cura (« soin »), avec des formes archaïques attestées en coiro, coero, couro, coro, quro.

accuratē

avec soin, exactement, avec circonspection

prōcūrātĭo

action de veiller sur - administration, gestion

cūro, infinitif : cūrāre, parfait : cūrāvi, supin : cūrātum

Soigner, donner ses soins à, avoir soin de, s’occuper de, s'intéresser à, prendre en considération, veiller à, faire attention à, faire le nécessaire.

negotia aliena curare.

provinciam curare

curare vulnus.

Panser un animal, soigner un corps, prodiguer des soins.

curare bovem.

Procurer (en achetant), acheter, payer, faire payer.

redemptori tuo dimidium pecuniae curavi

j’ai fait payer à ton entrepreneur la moitié de la somme.

curare genium mero

soigner son génie avec du vin pur =(Sens figuré) se régaler de vin pur.


Cicero

De cicer (« pois chiche »). Cicer est ici une métaphore pour désigner la verrue qu’un des ancêtres de cet homme aurait eu sur le visage.

Ciceronem (singular accusative)
Ciceronis (singular genitive)
Ciceronī (singular dative)
Ciceronĕ (singular ablative)

[ˈt͡ʃiːt͡ʃɛrɔ]

Cicéron, orateur romain ; autres membres de sa famille.

Marcus Tullius Cicero


cicer

De l’indo-européen commun *ḱiker- (« pois ») qui donne սիսեռն siseṙn en arménien, κριός krios en grec ancien, kekė en lituanien, thjerrë, thirqe en albanais.

cicera (plural nominative)
cicera (plural vocative)
cicera (plural accusative)
ciceris (singular genitive)
cicerum (plural genitive)
cicerī (singular dative)
ciceribus (plural dative)
cicerĕ (singular ablative)
ciceribus (plural ablative)

cĭcercŭlum

petite gesse - terre rouge d'Afrique (employée pour peindre)

Leguminum genera cum sint complura, maxime grata et in usu hominum videntur faba, lenticula, phaselus, cicer, cannabis, milium, panicum, sesama, lupinum, linum etiam, et ordeum, quia ex eo ptisana est.

Parmi les espèces nombreuses de légumes, les plus recherchés et les plus employés par l'homme, sont la fève, la lentille, le pois, le dolique, le pois chiche, le chanvre, le millet, le panis, le sésame, le lupin, aussi bien que le lin, et l'orge, qui sert à faire la tisane.


succedaneus

Dérivé de succedo, avec le suffixe -aneus.

succedaneă (singular feminine nominative)
succedaneum (singular neuter nominative)
succedaneī (plural masculine nominative)
succedaneae (plural feminine nominative)
succedaneă (plural neuter nominative)
succedanee (singular masculine vocative)
succedaneă (singular feminine vocative)
succedaneum (singular neuter vocative)
succedaneī (plural masculine vocative)
succedaneae (plural feminine vocative)
succedaneă (plural neuter vocative)
succedaneum (singular masculine accusative)
succedaneăm (singular feminine accusative)
succedaneum (singular neuter accusative)
succedaneōs (plural masculine accusative)
succedaneās (plural feminine accusative)
succedaneă (plural neuter accusative)
succedaneī (singular masculine genitive)
succedaneae (singular feminine genitive)
succedaneī (singular neuter genitive)
succedaneōrŭm (plural masculine genitive)
succedaneārŭm (plural feminine genitive)
succedaneōrŭm (plural neuter genitive)
succedaneō (singular masculine dative)
succedaneae (singular feminine dative)
succedaneō (singular neuter dative)
succedaneīs (plural masculine dative)
succedaneīs (plural feminine dative)
succedaneīs (plural neuter dative)
succedaneō (singular masculine ablative)
succedaneā (singular feminine ablative)
succedaneō (singular neuter ablative)
succedaneīs (plural masculine ablative)
succedaneīs (plural feminine ablative)
succedaneīs (plural neuter ablative)

succedanea hostia

victime substituée (à celle qui s'est échappée).


hostia

Déverbal de hostio (« frapper ») → voir hostis « ennemi ».

hostiă (singular nominative)
hostiae (plural nominative)
hostiă (singular vocative)
hostiae (plural vocative)
hostiăm (singular accusative)
hostiās (plural accusative)
hostiae (singular genitive)
hostiārŭm (plural genitive)
hostiae (singular dative)
hostiīs (plural dative)
hostiā (singular ablative)
hostiīs (plural ablative)

per hostias dis supplicare


sospes

Le Dictionnaire étymologique latin explique :
:: La seconde partie de sospes est la même que dans hos-pes (voir ce mot) et signifie « qui protège ». De là le surnom de Juno Sospita. Comme pour hospes, le mot, d'abord entendu au sens de « sauveur », puis il s’est entendu ensuite au passif « sauvé ». Festus fait observer qu’on disait également sispes. Ce renseignement est confirmé par deux inscription. Cette incertitude de la prononciation peut être rapprochée de celle que nous avons dans socors, solvere (pour *se-cors, *seluere).

sospitēs (plural nominative)
sospitēs (plural vocative)
sospitem (singular accusative)
sospitēs (plural accusative)
sospitis (singular genitive)
sospitum (plural genitive)
sospitī (singular dative)
sospitibus (plural dative)
sospitĕ (singular ablative)
sospitibus (plural ablative)

Juno Sospita.

Protégé, sauvé, hors de danger, sain et sauf.

sospes navis ab ignibus


solor

Solari est probablement un dérivé de sollus (« entier » ; voir ce mot) et le verbe signifiait d'abord « restaurer, rendre entier ». Puis « réconforter, consoler ».. On peut rapprocher la filiation des sens du verbe recreo.

consolo

rassurer, réconforter, consoler, soulager

sōlor, infinitif : sōlāri, parfait : sōlātus sum

solari cladem Lugdunensem

solari inopem et aegrum

maesti metum solatur Iuli

il calme l'inquiétude de Iule qui est affligé.


dulcis

Du proto-italique *dulkwis lui-même issu de l’indo-européen commun *dléwkus qui a également donné γλυκύς, glukús (« sucré ») en grec ancien  ^([1]).

dulce (singular neuter nominative)
dulces (plural masculine nominative)
dulces (plural feminine nominative)
dulcia (plural neuter nominative)
dulce (singular neuter vocative)
dulces (plural masculine vocative)
dulces (plural feminine vocative)
dulcia (plural neuter vocative)
dulcem (singular masculine accusative)
dulcem (singular feminine accusative)
dulce (singular neuter accusative)
dulces (plural masculine accusative)
dulces (plural feminine accusative)
dulcia (plural neuter accusative)
dulcium (plural masculine genitive)
dulcium (plural feminine genitive)
dulcium (plural neuter genitive)
dulci (singular masculine dative)
dulci (singular feminine dative)
dulci (singular neuter dative)
dulcibus (plural masculine dative)
dulcibus (plural feminine dative)
dulcibus (plural neuter dative)
dulci (singular masculine ablative)
dulci (singular feminine ablative)
dulci (singular neuter ablative)
dulcibus (plural masculine ablative)
dulcibus (plural feminine ablative)
dulcibus (plural neuter ablative)

Dulce et decorum est pro patria mori.

Il est doux et beau de mourir pour la patrie.

nomen dulce libertatis

dulcissime rerum


angor

Dérivé de ango (« serrer »), avec le suffixe -or.

angorēs (plural nominative)
angorēs (plural vocative)
angorem (singular accusative)
angorēs (plural accusative)
angoris (singular genitive)
angorum (plural genitive)
angorī (singular dative)
angoribus (plural dative)
angorĕ (singular ablative)
angoribus (plural ablative)

Chagrin, oppression, serrement de cœur, tourment, angoisse.

angoribus implicari

aestu et angore vexati


implico

implicitē

d'une manière confuse, d'une manière embrouillée

implico, infinitif : implicāre, parfait : implicui, supin : implicitum

Enrouler, plier dans, entortiller, emmêler, embrouiller, envelopper, enlacer.

aciem implicare.


negatio

Dérivé de negatus (« nié »), avec le suffixe -io.

negationēs (plural nominative)
negationēs (plural vocative)
negationem (singular accusative)
negationēs (plural accusative)
negationis (singular genitive)
negationum (plural genitive)
negationī (singular dative)
negationibus (plural dative)
negationĕ (singular ablative)
negationibus (plural ablative)

Commentaria dicta, quasi cum mente. Sunt enim interpretationes, ut commenta iuris, coninienta Evangelii. Apologeticum est excusatio, in quo solent quidam accusantibus respondere. In defensione enim aut negatione sola positum est; et est nomen Graecum. Panegyricum est licentiosum et lasciviosum genus dicendi in laudibus regum, in cuius conpositione homines multis mendaciis adulantur. Quod malum a Graecis exortum est, quorum levitas instructa dicendi facultate et copia incredibili multas mendaciorum nebulas suscitavit.

Isidore de Séville, Etymologiarum libri XX, 6, 8, 6-7


nae

De l’indo-européen commun *h₂en- qui donne ναί, naï en grec ancien, ano en tchèque.

Adverbe d’affirmation souvent lié à un pronom : oui, assurément, vraiment, certes.

tu nae


abrumpo

Dérivé de rumpo, avec le préfixe ab-, littéralement « détacher en rompant ».

abrumpo, infinitif : abrumpĕre, parfait : abrŭpi, supin : abruptum

abrupti nubibus ignes

les feux violemment détachés des nuages.

abrupto ponte

abrumpere sermonem.

abrumpere dissimulationem.


aboleo

D’un verbe *oleo ^([1]) (« grandir ») qui ne s’est pas maintenu en latin mais que l’on retrouve dans l'inchoatif olesco, et dans les composés adoleo (« grandir », « monter », ne se dit que de la fumée qui monte), l’inchoatif adolesco dont dérive adulescens (« adolescent »), delĕo (« détruire »), exŏlĕo, exŏlesco (« cesser de grandir, vieillir »), sŏbŏlesco (« naître à la suite, former une génération nouvelle, former une lignée »), d’où suboles, soboles (« rejeton »), proles (« descendance, lignée »), prōlētārĭus (« celui qui ne compte que pour sa descendance »). Il est apparenté à alo (« nourrir, élever, faire croitre »).

ăbŏlesco

se détruire, périr insensiblement, dépérir, se perdre, s’effacer

ăbŏlĭtŭs

destruction, abolition, suppression, anéantissement

ăbŏlĕo, infinitif : ăbŏlēre, parfait : ăbŏlēvi, supin : ăbŏlĭtum

abolere statuas

abolere dedecus


penes

Voyez penus pour des explications détaillées. Pene, paene signifiait aussi originellement « à fond » et pourrait lui être rattaché.

penes te es?

quem penes est virtus

chez qui est la vertu = celui qui possède la vertu.

mentis causa malae est penes te

la cause de sa dépravation, il faut la chercher chez toi (en toi).


penitus

Profondément, jusqu’au fond, du plus profond, entièrement, tout à fait.

Ne nos quidem huic uni studio penitus umquam dediti fuimus.

Moi non plus je ne me suis jamais adonné excessivement à cette seule éloquence.


perennis

Motdérivé de annus, avec le préfixe per- et le suffixe -is.

perenne (singular neuter nominative)
perennes (plural masculine nominative)
perennes (plural feminine nominative)
perennia (plural neuter nominative)
perenne (singular neuter vocative)
perennes (plural masculine vocative)
perennes (plural feminine vocative)
perennia (plural neuter vocative)
perennem (singular masculine accusative)
perennem (singular feminine accusative)
perenne (singular neuter accusative)
perennes (plural masculine accusative)
perennes (plural feminine accusative)
perennia (plural neuter accusative)
perennium (plural masculine genitive)
perennium (plural feminine genitive)
perennium (plural neuter genitive)
perenni (singular masculine dative)
perenni (singular feminine dative)
perenni (singular neuter dative)
perennibus (plural masculine dative)
perennibus (plural feminine dative)
perennibus (plural neuter dative)
perenni (singular masculine ablative)
perenni (singular feminine ablative)
perenni (singular neuter ablative)
perennibus (plural masculine ablative)
perennibus (plural feminine ablative)
perennibus (plural neuter ablative)

perennes aves.

oiseaux qui ne migrent pas, qui restent toute l’année.


annalis

Dérivé de annus (« an »), avec le suffixe -alis.

annale (singular neuter nominative)
annales (plural masculine nominative)
annales (plural feminine nominative)
annalia (plural neuter nominative)
annale (singular neuter vocative)
annales (plural masculine vocative)
annales (plural feminine vocative)
annalia (plural neuter vocative)
annalem (singular masculine accusative)
annalem (singular feminine accusative)
annale (singular neuter accusative)
annales (plural masculine accusative)
annales (plural feminine accusative)
annalia (plural neuter accusative)
annalium (plural masculine genitive)
annalium (plural feminine genitive)
annalium (plural neuter genitive)
annali (singular masculine dative)
annali (singular feminine dative)
annali (singular neuter dative)
annalibus (plural masculine dative)
annalibus (plural feminine dative)
annalibus (plural neuter dative)
annali (singular masculine ablative)
annali (singular feminine ablative)
annali (singular neuter ablative)
annalibus (plural masculine ablative)
annalibus (plural feminine ablative)
annalibus (plural neuter ablative)

tempus annale, menstruum

[il y a deux divisions] du temps : l'année, le mois.

clavus annalis.

clou marquant l'année qu'on enfonçait chaque année, aux ides de septembre, dans la paroi latérale du temple de Jupiter Capitolin.

leges annales (lex annalis).

lois annales, lois concernant l'âge exigé pour chaque magistrature.


annalis

Substantivation du précédent par ellipse de liber annalis.

annalēs (plural nominative)
annalēs (plural vocative)
annalĕm (singular accusative)
annalēs (plural accusative)
annalĭs (singular genitive)
annaliŭm (plural genitive)
annalī (singular dative)
annalĭbŭs (plural dative)
annalĕ (singular ablative)
annalĭbŭs (plural ablative)

annales nostrorum laborum

le récit [année par année] de nos peines.


legumen

Dérivé de lego (« ramasser, cueillir »), avec le suffixe -men, littéralement « ce qu’on cueille, ce qu’on ramasse » → voir legulus (« celui qui récolte les olives, les raisins »).

legumina (plural nominative)
legumina (plural vocative)
legumina (plural accusative)
leguminis (singular genitive)
leguminum (plural genitive)
leguminī (singular dative)
leguminibus (plural dative)
leguminĕ (singular ablative)
leguminibus (plural ablative)

Légume, en particulier ceux à gousse, à cosse.

Parmi les espèces nombreuses de légumes, les plus recherchés et les plus employés par l'homme, sont la fève, la lentille, le pois, le haricot, le pois chiche, le chanvre, le millet, le panis, le sésame, le lupin, aussi bien que le lin, et l'orge, qui sert à faire la tisane.


liberalis

Dérivé de liber (« libre »), avec le suffixe -alis.

liberale (singular neuter nominative)
liberales (plural masculine nominative)
liberales (plural feminine nominative)
liberalia (plural neuter nominative)
liberale (singular neuter vocative)
liberales (plural masculine vocative)
liberales (plural feminine vocative)
liberalia (plural neuter vocative)
liberalem (singular masculine accusative)
liberalem (singular feminine accusative)
liberale (singular neuter accusative)
liberales (plural masculine accusative)
liberales (plural feminine accusative)
liberalia (plural neuter accusative)
liberalium (plural masculine genitive)
liberalium (plural feminine genitive)
liberalium (plural neuter genitive)
liberali (singular masculine dative)
liberali (singular feminine dative)
liberali (singular neuter dative)
liberalibus (plural masculine dative)
liberalibus (plural feminine dative)
liberalibus (plural neuter dative)
liberali (singular masculine ablative)
liberali (singular feminine ablative)
liberali (singular neuter ablative)
liberalibus (plural masculine ablative)
liberalibus (plural feminine ablative)
liberalibus (plural neuter ablative)

De personne libre, qui concerne la liberté.

spes liberalioris fortunae

Digne d'un homme libre, de bonne famille, bien élevé, honnête, noble, bon, généreux.

liberales artes.

les arts libéraux, les belles-lettres (dignes d'un homme libre).

pecuniae liberalis


libertus

Peut-être une crase de liberatus (« libéré ») ou dérivé de liber (« homme libre »).

libertī (plural nominative)
liberte (singular vocative)
libertī (plural vocative)
libertum (singular accusative)
libertōs (plural accusative)
libertī (singular genitive)
libertōrum (plural genitive)
libertō (singular dative)
libertīs (plural dative)
libertō (singular ablative)
libertīs (plural ablative)
liberta (feminine)

collibertus

affranchi d'un même maître, compagnon d'affranchissement

atrocius in urbe saevitum: nobilitas, opes, omissi gestique honores pro crimine et ob virtutes certissimum exitium. nec minus praemia delatorum invisa quam scelera, cum alii sacerdotia et consulatus ut spolia adepti, procurationes alii et interiorem potentiam, agerent verterent cuncta odio et terrore. corrupti in dominos servi, in patronos liberti; et quibus deerat inimicus per amicos oppressi

[je relate] …des cruautés plus atroces dans Rome : noblesse, opulence, honneurs refusés ou reçus, comptés pour autant de crimes, et la vertu devenue le plus irrémissible de tous ; les délateurs, dont le salaire ne révoltait pas moins que les forfaits, se partageant comme un butin sacerdoces et consulats, régissant les provinces, régnant au palais, menant tout au gré de leur caprice ; la haine ou la terreur armant les esclaves contre leurs maîtres, les affranchis contre leurs patrons ; enfin ceux à qui manquait un ennemi, accablés par leurs amis.


libertinus

Dérivé de libertus (« affranchi »), avec le suffixe -inus.

libertină (singular feminine nominative)
libertinum (singular neuter nominative)
libertinī (plural masculine nominative)
libertinae (plural feminine nominative)
libertină (plural neuter nominative)
libertine (singular masculine vocative)
libertină (singular feminine vocative)
libertinum (singular neuter vocative)
libertinī (plural masculine vocative)
libertinae (plural feminine vocative)
libertină (plural neuter vocative)
libertinum (singular masculine accusative)
libertinăm (singular feminine accusative)
libertinum (singular neuter accusative)
libertinōs (plural masculine accusative)
libertinās (plural feminine accusative)
libertină (plural neuter accusative)
libertinī (singular masculine genitive)
libertinae (singular feminine genitive)
libertinī (singular neuter genitive)
libertinōrŭm (plural masculine genitive)
libertinārŭm (plural feminine genitive)
libertinōrŭm (plural neuter genitive)
libertinō (singular masculine dative)
libertinae (singular feminine dative)
libertinō (singular neuter dative)
libertinīs (plural masculine dative)
libertinīs (plural feminine dative)
libertinīs (plural neuter dative)
libertinō (singular masculine ablative)
libertinā (singular feminine ablative)
libertinō (singular neuter ablative)
libertinīs (plural masculine ablative)
libertinīs (plural feminine ablative)
libertinīs (plural neuter ablative)

Macedonia maxime curam praebebat. In classem mille socii nauales ciues Romani libertini ordinis, ex Italia [quingenti] scribi iussi; totidem ut ex Sicilia scriberentur.

La Macédoine surtout était l'objet des inquiétudes du sénat. En conséquence, il ordonna de lever en Italie, pour le service de la flotte, mille citoyens romains de la classe des affranchis, et un nombre égal en Sicile.


libellus

Dérivé de liber (« livre »), avec le suffixe -lus diminutif.

libellī (plural nominative)
libelle (singular vocative)
libellī (plural vocative)
libellum (singular accusative)
libellōs (plural accusative)
libellī (singular genitive)
libellōrum (plural genitive)
libellō (singular dative)
libellīs (plural dative)
libellō (singular ablative)
libellīs (plural ablative)

libellatici

libellatiques (chrétiens qui, pour se sauver des persécutions, achetaient des certificats prouvant qu'ils avaient sacrifié aux idoles)

Diminutif (au sens le plus souvent dépréciatif) de tous les sens de liber : petit livre, petit écrit, petit traité, opuscule, note.

Cui dono lepidum novum libellum
Arida modo pumice expolitum?
Corneli, tibi

À qui dédier ces vers badins et d’un genre nouveau, ce petit livre que la pierre ponce vient de polir ? À toi, Cornélius.


liberalitas

Dérivé de liberalis (« libéral »), avec le suffixe -itas.

liberalitēs (plural nominative)
liberalitēs (plural vocative)
liberalitĕm (singular accusative)
liberalitēs (plural accusative)
liberalitĭs (singular genitive)
liberalitiŭm (plural genitive)
liberalitī (singular dative)
liberalitĭbŭs (plural dative)
liberalitĕ (singular ablative)
liberalitĭbŭs (plural ablative)

Sentiment digne d'un homme libre : noblesse, bonté, bienveillance, douceur, indulgence, courtoisie.

Nam qui summum bonum sic instituit, ut nihil habeat cum virtute coniunctum, idque suis commodis, non honestate metitur, hic, si sibi ipse consentiat et non interdum naturae bonitate vincatur, neque amicitiam colere possit nec iustitiam nec liberalitatem

Si tu poses en effet que le souverain bien n'est en rien lié à la vertu, qu'il se mesure à l'agrément de la vie, non à sa beauté, tu ne peux, si tu veux être conséquent et si ton bon naturel ne triomphe pas des principes que tu professes, ni cultiver l'amitié, ni pratiquer la justice et la libéralité.


lepor

Faisait anciennement lĕpōs mais la désinence a subi un rhotacisme.
::Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.

De l’indo-européen commun *lep ^([1]) (« peler ») qui donne le grec ancien λέπω, lépô (« peler »), λέπος, lépos (« pelure ») → voir liber en latin, le tchèque loupat (« peler »), avec le suffixe -or. Au niveau du sens, comme dégrossi en français, on a le grec λεπτός, leptós (« pelé, fin, raffiné »).

leporēs (plural nominative)
leporēs (plural vocative)
leporem (singular accusative)
leporēs (plural accusative)
leporis (singular genitive)
leporum (plural genitive)
leporī (singular dative)
leporibus (plural dative)
leporĕ (singular ablative)
leporibus (plural ablative)

Grâce, beauté, charme, attrait, agrément.

lepos vitae

Grâce (dans l'esprit), amabilité, délicatesse, élégance.

dicendi lepos

grâce de l'élocution, élégance du style.


daemon

Du grec ancien δαίμων, daímōn (« dieu »).

daemonēs (plural nominative)
daemonēs (plural vocative)
daemonem (singular accusative)
daemonēs (plural accusative)
daemonis (singular genitive)
daemonum (plural genitive)
daemonī (singular dative)
daemonibus (plural dative)
daemonĕ (singular ablative)
daemonibus (plural ablative)

daemonicus

du démon, relatif au démon, démoniaque, diabolique ; un possédé

daemon bonus.


liberatio

Dérivé de liberatus (« libéré »), avec le suffixe -io.

liberationēs (plural nominative)
liberationēs (plural vocative)
liberationem (singular accusative)
liberationēs (plural accusative)
liberationis (singular genitive)
liberationum (plural genitive)
liberationī (singular dative)
liberationibus (plural dative)
liberationĕ (singular ablative)
liberationibus (plural ablative)

…liberatio humani generis, quae facta est per filium

…la libération du genre humain, qui est le fait du Fils.


lentus

De l’indo-européen commun *lent ^([1]) (« ployer, tordre ») qui donne aussi lento (« ployer, courber, prolonger, traîner en longueur »).

lentă (singular feminine nominative)
lentum (singular neuter nominative)
lentī (plural masculine nominative)
lentae (plural feminine nominative)
lentă (plural neuter nominative)
lente (singular masculine vocative)
lentă (singular feminine vocative)
lentum (singular neuter vocative)
lentī (plural masculine vocative)
lentae (plural feminine vocative)
lentă (plural neuter vocative)
lentum (singular masculine accusative)
lentăm (singular feminine accusative)
lentum (singular neuter accusative)
lentōs (plural masculine accusative)
lentās (plural feminine accusative)
lentă (plural neuter accusative)
lentī (singular masculine genitive)
lentae (singular feminine genitive)
lentī (singular neuter genitive)
lentōrŭm (plural masculine genitive)
lentārŭm (plural feminine genitive)
lentōrŭm (plural neuter genitive)
lentō (singular masculine dative)
lentae (singular feminine dative)
lentō (singular neuter dative)
lentīs (plural masculine dative)
lentīs (plural feminine dative)
lentīs (plural neuter dative)
lentō (singular masculine ablative)
lentā (singular feminine ablative)
lentō (singular neuter ablative)
lentīs (plural masculine ablative)
lentīs (plural feminine ablative)
lentīs (plural neuter ablative)

lentis erat aptus habenis

in lento luctantur marmore tonsae

tu, Tityre, lentus in umbra formosam resonare doces Amaryllida silvas

toi, Tityre, nonchalant à l'ombre, tu apprends aux forêts à répéter (le nom de la) belle Amaryllis.


Ecclesiastes

Du grec ancien Ἐκκλησιαστής, Ekklêsiastês (« membre d’une assemblée »).

Ecclesiastēs (singular nominative)
Ecclesiastē (singular vocative)
Ecclesiastēn (singular accusative)
Ecclesiastae (singular genitive)
Ecclesiastae (singular dative)
Ecclesiastē (singular ablative)

verba Ecclesiastes filii David regis Hierusalem
vanitas vanitatum dixit Ecclesiastes vanitas vanitatum omnia vanitas.

Paroles de l’Ecclésiaste, fils de David, roi dans Jérusalem.
Vanité des vanités ! dit l’Ecclésiaste, vanité des vanités, tout est vanité.


dido

Fréquentatif (il se forme en indo-européen commun et en latin sur le radical du parfait), formé à partir du radical du parfait *didi du verbe *dere (« placer ») dont il ne nous reste plus, en latin, que les composés abdo, abdĕre, abdĭdi, abdĭtum, condo, condĕre, condĭdi, condĭtum, crēdo, crēdĕre, crēdĭdi, crēdĭtum, perdo, ĕre, dĭdi, dĭtum. Avec, pour le sens « placer souvent » d’où « répandre, répartir ». Il est apparenté au grec ancien τίθημι, títhêmi (« poser »).

dīdo, infinitif : dīdere, parfait : dīdidi, supin : dīditum

Didita per provincias fama parare iter ad Germanicos exercitus.

Le bruit se répandit à travers la province qu’il se préparait à rejoindre les armées de Germanicus.

Tacite, Les Annales, livre 11, chapitre 1


dissimulo

Dérivé de simulo (« feindre »), avec le préfixe dis-.

dissimulantĕr

en dissimulant, avec dissimulation, en secret

dissimulātŏr

celui qui dissimule, qui cache, qui fait semblant

dissimulo, infinitif : dissimulāre, parfait : dissimulāvi, supin : dissimulātum

dissimulare natum cultu

faire prendre à son fils un déguisement.

Feindre de ne pas reconnaître, désavouer.

dissimulabo hos quasi non videam

dissimulant audire


dissimilis

Dérivé de similis (« pareil »), avec le préfixe dis-.

dissimile (singular neuter nominative)
dissimiles (plural masculine nominative)
dissimiles (plural feminine nominative)
dissimilia (plural neuter nominative)
dissimile (singular neuter vocative)
dissimiles (plural masculine vocative)
dissimiles (plural feminine vocative)
dissimilia (plural neuter vocative)
dissimilem (singular masculine accusative)
dissimilem (singular feminine accusative)
dissimile (singular neuter accusative)
dissimiles (plural masculine accusative)
dissimiles (plural feminine accusative)
dissimilia (plural neuter accusative)
dissimilium (plural masculine genitive)
dissimilium (plural feminine genitive)
dissimilium (plural neuter genitive)
dissimili (singular masculine dative)
dissimili (singular feminine dative)
dissimili (singular neuter dative)
dissimilibus (plural masculine dative)
dissimilibus (plural feminine dative)
dissimilibus (plural neuter dative)
dissimili (singular masculine ablative)
dissimili (singular feminine ablative)
dissimili (singular neuter ablative)
dissimilibus (plural masculine ablative)
dissimilibus (plural feminine ablative)
dissimilibus (plural neuter ablative)

dissimiles erant inter sese


divum

De l’indo-européen commun * di  ^([1]) (« briller, soleil, jour, dieu ») qui l’apparente à dies (« jour »), dives (« riche »), deus (« dieu »), divus (« divin »).

divī (singular genitive)
divō (singular dative)
divō (singular ablative)
dium

sub divo.

nec variis obsita frondibus sub divum rapiam

et je ne dévoilerai pas au grand jour ce que tu as dissimulé sous des feuillages variés.


dium

Variante de divum, apparenté à dies (« jour »).

dia (plural nominative)
dia (plural vocative)
dia (plural accusative)
diī (singular genitive)
diōrum (plural genitive)
diō (singular dative)
diīs (plural dative)
diō (singular ablative)
diīs (plural ablative)
divum

sub dio,

en plein air, sous le ciel, à la belle étoile.


cavilla

Ce mot est pour *calvilla,dérivé de calvor (« abuser, tromper »), avec le suffixe -illa.

cavillă (singular nominative)
cavillae (plural nominative)
cavillă (singular vocative)
cavillae (plural vocative)
cavillăm (singular accusative)
cavillās (plural accusative)
cavillae (singular genitive)
cavillārŭm (plural genitive)
cavillae (singular dative)
cavillīs (plural dative)
cavillā (singular ablative)
cavillīs (plural ablative)
cavillis
cavillum
cavillus

cavillātĭo

badinage, plaisanterie piquante, raillerie, ironie→ voir cavillation

cavillatrix

rieur, plaisant, badin, moqueur, railleur, sophiste

cavillātus

qui a plaisanté - sens passif : raillé, joué, trompé

cavillor

plaisanter, railler d'une façon fine et piquante, se moquer

aufer cavillam


victus

Déverbal de vivo (« vivre »),dérivé de victum, avec le suffixe -us, -us.

victūs (plural nominative)
victūs (plural vocative)
victum (singular accusative)
victūs (plural accusative)
victūs (singular genitive)
victuum (plural genitive)
victūi (singular dative)
victū (singular dative)
victibus (plural dative)
victū (singular ablative)
victibus (plural ablative)

unusquisque ei aliquid, fraudans se ipse victu suo, contulit

chacun, se privant de lui-même d'un peu de nourriture, lui apporta quelque chose.


vivus

Dérivé de vivo (« vivre »), avec le suffixe -uus ; apparenté ^([1]) à l’osque bivus, au gaélique irlandais beo, au tchèque živý : de l’indo-européen commun *gʷi̯ōu-.

vivă (singular feminine nominative)
vivum (singular neuter nominative)
vivī (plural masculine nominative)
vivae (plural feminine nominative)
vivă (plural neuter nominative)
vive (singular masculine vocative)
vivă (singular feminine vocative)
vivum (singular neuter vocative)
vivī (plural masculine vocative)
vivae (plural feminine vocative)
vivă (plural neuter vocative)
vivum (singular masculine accusative)
vivăm (singular feminine accusative)
vivum (singular neuter accusative)
vivōs (plural masculine accusative)
vivās (plural feminine accusative)
vivă (plural neuter accusative)
vivī (singular masculine genitive)
vivae (singular feminine genitive)
vivī (singular neuter genitive)
vivōrŭm (plural masculine genitive)
vivārŭm (plural feminine genitive)
vivōrŭm (plural neuter genitive)
vivō (singular masculine dative)
vivae (singular feminine dative)
vivō (singular neuter dative)
vivīs (plural masculine dative)
vivīs (plural feminine dative)
vivīs (plural neuter dative)
vivō (singular masculine ablative)
vivā (singular feminine ablative)
vivō (singular neuter ablative)
vivīs (plural masculine ablative)
vivīs (plural feminine ablative)
vivīs (plural neuter ablative)

Tatio vivo.

vivus me…, viva me.

moi vivant, moi vivante (de mon vivant).

Vif, actif, ardent, vigoureux, pénétrant.

viva vox, viva aqua.


vulnus

Dérivé de vello (« arracher, détacher, déraciner »), avec le suffixe -us, -eris.

vulnera (plural nominative)
vulnera (plural vocative)
vulnera (plural accusative)
vulneris (singular genitive)
vulnerum (plural genitive)
vulnerī (singular dative)
vulneribus (plural dative)
vulnerĕ (singular ablative)
vulneribus (plural ablative)
volnus

vulnus mortis.

Coup (porté aux objets), entaille, coupure.

vulnus aratri

Blessure morale : atteinte, douleur, affliction.

vulnus domesticum


vellus

De l’indo-européen commun *vel- (« poil, herbe, toison ») ; comparez avec l’anglais wool, l’allemand Wolle.

vellera (plural nominative)
vellera (plural vocative)
vellera (plural accusative)
velleris (singular genitive)
vellerum (plural genitive)
vellerī (singular dative)
velleribus (plural dative)
vellerĕ (singular ablative)
velleribus (plural ablative)

Toison, peau de brebis avec sa laine, peau de bête.

vellera arborum

vellus aquarum


praeco

Pour *praeuoco, d’un mot voco, voconis qui ne s’est pas maintenu (voir la section étymologique de vox (« voix ») avec le préfixe prae-.

praeconēs (plural nominative)
praeconēs (plural vocative)
praeconem (singular accusative)
praeconēs (plural accusative)
praeconis (singular genitive)
praeconum (plural genitive)
praeconī (singular dative)
praeconibus (plural dative)
praeconĕ (singular ablative)
praeconibus (plural ablative)

praeconĭum

fonction de crieur public, proclamation, éloge public, louange, panégyrique

Héraut, crieur public, huissier (celui qui porte les convocations au domicile des sénateurs), celui qui proclame les louanges, panégyriste.

vendere per praeconem.


jubar

jubara (plural nominative)
jubara (plural vocative)
jubara (plural accusative)
jubaris (singular genitive)
jubarum (plural genitive)
jubarī (singular dative)
jubaribus (plural dative)
jubarĕ (singular ablative)
jubaribus (plural ablative)
iubar

jubar aureus extulerat sol

jubar albus

Rayons de l'étoile du matin, étoile du matin, Lucifer (Vénus).

jubare exorto


virtus

Dérivé de vir (« homme »), avec le suffixe -tus, -tutis.

virtutēs (plural nominative)
virtutēs (plural vocative)
virtutem (singular accusative)
virtutēs (plural accusative)
virtutis (singular genitive)
virtutum (plural genitive)
virtutī (singular dative)
virtutibus (plural dative)
virtutĕ (singular ablative)
virtutibus (plural ablative)

Vertu, force morale, force d'âme, perfection, qualité, mérite.

appellata est ex viro virtus

Valeur, vaillance, courage, force, puissance, pouvoir, énergie, vigueur.

virtutes continentiae, gravitatis

les vertus qui résident dans la maîtrise de soi, la gravité.

virtute deûm


letalis

Dérivé de letum (« mort »), avec le suffixe -alis.

letale (singular neuter nominative)
letales (plural masculine nominative)
letales (plural feminine nominative)
letalia (plural neuter nominative)
letale (singular neuter vocative)
letales (plural masculine vocative)
letales (plural feminine vocative)
letalia (plural neuter vocative)
letalem (singular masculine accusative)
letalem (singular feminine accusative)
letale (singular neuter accusative)
letales (plural masculine accusative)
letales (plural feminine accusative)
letalia (plural neuter accusative)
letalium (plural masculine genitive)
letalium (plural feminine genitive)
letalium (plural neuter genitive)
letali (singular masculine dative)
letali (singular feminine dative)
letali (singular neuter dative)
letalibus (plural masculine dative)
letalibus (plural feminine dative)
letalibus (plural neuter dative)
letali (singular masculine ablative)
letali (singular feminine ablative)
letali (singular neuter ablative)
letalibus (plural masculine ablative)
letalibus (plural feminine ablative)
letalibus (plural neuter ablative)

iam signa letalia in furoris morbo risum, sapientiae vero aegritudine fimbriarum curam et stragulae vestis plicaturas, a somno moventium neglectum, praefandi umoris e corpore effluvium, in oculorum quidem et narium aspectu indubitata maxime atque etiam supino adsidue cubitu, venarum inaequabili aut formicante percussu, quaeque alia Hippocrati principi medicinae observata sunt.

Voici les signes de mort : rire dans l’affection avec transport ; dans l’affection de la raison (29), ramasser les fétus et plisser continuellement les couvertures ; un sommeil ou le malade ne sent pas qu’on le remue ; l’écoulement involontaire des liquides qu’on s’excuse de nommer. Les signes les moins douteux sont dans l’aspect des yeux et des narines, dans un décubitus constant sur le dos, dans un pouls inégal ou filiforme, et les autres symptômes qu’a observés Hippocrate, prince de la médecine (Pronostic). — (traduction)


millia

Pluriel de mille (« un millier »), invariable au singulier ; le nom qui suit millia est d'ordinaire au génitif : « des milliers de ».

millium (plural genitive)
millibus (plural dative)
millibus (plural ablative)
milia

Mille (1 475 mètres) en sous-entendant passuum.

quinque millia processit

il s'avança à une distance de cinq milles.

Mille boisseaux en sous-entendant modiorum.

millia frumenti centum

Mille as ou mille sesterces en sous-entendant assium ou sestertiorum.

millia pro puero centum poscere

demander cent mille sesterces d'un esclave.


sestertius

Dérivé de tertius (« troisième »), avec le préfixe semi-, ses-, littéralement « la moitié [pour avoir] un troisième as ».

sestertiă (singular feminine nominative)
sestertium (singular neuter nominative)
sestertiī (plural masculine nominative)
sestertiae (plural feminine nominative)
sestertiă (plural neuter nominative)
sestertie (singular masculine vocative)
sestertiă (singular feminine vocative)
sestertium (singular neuter vocative)
sestertiī (plural masculine vocative)
sestertiae (plural feminine vocative)
sestertiă (plural neuter vocative)
sestertium (singular masculine accusative)
sestertiăm (singular feminine accusative)
sestertium (singular neuter accusative)
sestertiōs (plural masculine accusative)
sestertiās (plural feminine accusative)
sestertiă (plural neuter accusative)
sestertiī (singular masculine genitive)
sestertiae (singular feminine genitive)
sestertiī (singular neuter genitive)
sestertiōrŭm (plural masculine genitive)
sestertiārŭm (plural feminine genitive)
sestertiōrŭm (plural neuter genitive)
sestertiō (singular masculine dative)
sestertiae (singular feminine dative)
sestertiō (singular neuter dative)
sestertiīs (plural masculine dative)
sestertiīs (plural feminine dative)
sestertiīs (plural neuter dative)
sestertiō (singular masculine ablative)
sestertiā (singular feminine ablative)
sestertiō (singular neuter ablative)
sestertiīs (plural masculine ablative)
sestertiīs (plural feminine ablative)
sestertiīs (plural neuter ablative)

pes sestertius


sestertius

sestertiī (plural nominative)
sestertie (singular vocative)
sestertiī (plural vocative)
sestertium (singular accusative)
sestertiōs (plural accusative)
sestertiī (singular genitive)
sestertiōrum (plural genitive)
sestertiō (singular dative)
sestertiīs (plural dative)
sestertiō (singular ablative)
sestertiīs (plural ablative)

bini sestertii in libras


sessio

sessionēs (plural nominative)
sessionēs (plural vocative)
sessionem (singular accusative)
sessionēs (plural accusative)
sessionis (singular genitive)
sessionum (plural genitive)
sessionī (singular dative)
sessionibus (plural dative)
sessionĕ (singular ablative)
sessionibus (plural ablative)

sessiones quaedam

sessio illa Capitolina

dies sessionum


sedes

sedēs (plural nominative)
sedēs (plural vocative)
sedem (singular accusative)
sedēs (plural accusative)
sedis (singular genitive)
sedum (plural genitive)
sedī (singular dative)
sedibus (plural dative)
sedĕ (singular ablative)
sedibus (plural ablative)

Séjour, demeure, résidence, habitation, gite, asile.

in ea civitate domicilium et sedes collocavit

il fixa dans cette ville son domicile et sa demeure.

Place, emplacement, position, assiette, fondement, théâtre.

sedes belli.

théâtre de la guerre, centre des opérations.


patrius

Dérivé de pater (« père »), avec le suffixe -ius.

patriă (singular feminine nominative)
patrium (singular neuter nominative)
patriī (plural masculine nominative)
patriae (plural feminine nominative)
patriă (plural neuter nominative)
patrie (singular masculine vocative)
patriă (singular feminine vocative)
patrium (singular neuter vocative)
patriī (plural masculine vocative)
patriae (plural feminine vocative)
patriă (plural neuter vocative)
patrium (singular masculine accusative)
patriăm (singular feminine accusative)
patrium (singular neuter accusative)
patriōs (plural masculine accusative)
patriās (plural feminine accusative)
patriă (plural neuter accusative)
patriī (singular masculine genitive)
patriae (singular feminine genitive)
patriī (singular neuter genitive)
patriōrŭm (plural masculine genitive)
patriārŭm (plural feminine genitive)
patriōrŭm (plural neuter genitive)
patriō (singular masculine dative)
patriae (singular feminine dative)
patriō (singular neuter dative)
patriīs (plural masculine dative)
patriīs (plural feminine dative)
patriīs (plural neuter dative)
patriō (singular masculine ablative)
patriā (singular feminine ablative)
patriō (singular neuter ablative)
patriīs (plural masculine ablative)
patriīs (plural feminine ablative)
patriīs (plural neuter ablative)

patria benevolentia in liberos fratris

bienveillance paternelle pour les enfants d'un frère.

Ancestral, qui vient des pères, des aïeux : national, de la patrie, du pays natal.

patrius sermo

Héréditaire, qui se transmet de père en fils : inné, transmis, traditionnel.

pedum dolore correptus est; patrius hic illi

il souffrait de la goutte aux pieds; il la tenait de son père.

mos erat patrius Academiae

c'était une coutume traditionnelle de l'Académie.


patronus

Dérivé de pater, avec le suffixe -ona, -onus.

patronī (plural nominative)
patrone (singular vocative)
patronī (plural vocative)
patronum (singular accusative)
patronōs (plural accusative)
patronī (singular genitive)
patronōrum (plural genitive)
patronō (singular dative)
patronīs (plural dative)
patronō (singular ablative)
patronīs (plural ablative)
patrona (feminine)

Patron protecteur des plébéiens, défenseur.

vestrorum commodorum patronus

patronus justiciae


patrona

patronă (singular nominative)
patronae (plural nominative)
patronă (singular vocative)
patronae (plural vocative)
patronăm (singular accusative)
patronās (plural accusative)
patronae (singular genitive)
patronārŭm (plural genitive)
patronae (singular dative)
patronīs (plural dative)
patronā (singular ablative)
patronīs (plural ablative)
patronus (masculine)

Patronne protectrice (qui a affranchi un esclave).

ut vocem mihi commodes patronam.

pour que tu me prêtes l’appui de ta voix.


matrimonium

matrimonia (plural nominative)
matrimonia (plural vocative)
matrimonia (plural accusative)
matrimoniī (singular genitive)
matrimoniōrum (plural genitive)
matrimoniō (singular dative)
matrimoniīs (plural dative)
matrimoniō (singular ablative)
matrimoniīs (plural ablative)

matrimonio se jungere (se conjungere) cum aliquo (cum aliqua)


munitio

Dérivé de munitus (« muni »), avec le suffixe -io.

munitionēs (plural nominative)
munitionēs (plural vocative)
munitionem (singular accusative)
munitionēs (plural accusative)
munitionis (singular genitive)
munitionum (plural genitive)
munitionī (singular dative)
munitionibus (plural dative)
munitionĕ (singular ablative)
munitionibus (plural ablative)

Ouvrage public : route, mur d’enceinte, etc.

ex viarum munitione quaestum facere

gagner de l'argent dans les entreprises de voirie.

munitio viarum et fluminum

Fortification, action de construire, action de fortifier.

munitionum omnes copiae

toutes les troupes destinées à la défense des places.

Fortifications : murs, remparts, retranchements.

munitione milites prohibere.


muralis

Dérivé de murus (« mur »), avec le suffixe -alis.

murale (singular neuter nominative)
murales (plural masculine nominative)
murales (plural feminine nominative)
muralia (plural neuter nominative)
murale (singular neuter vocative)
murales (plural masculine vocative)
murales (plural feminine vocative)
muralia (plural neuter vocative)
muralem (singular masculine accusative)
muralem (singular feminine accusative)
murale (singular neuter accusative)
murales (plural masculine accusative)
murales (plural feminine accusative)
muralia (plural neuter accusative)
muralium (plural masculine genitive)
muralium (plural feminine genitive)
muralium (plural neuter genitive)
murali (singular masculine dative)
murali (singular feminine dative)
murali (singular neuter dative)
muralibus (plural masculine dative)
muralibus (plural feminine dative)
muralibus (plural neuter dative)
murali (singular masculine ablative)
murali (singular feminine ablative)
murali (singular neuter ablative)
muralibus (plural masculine ablative)
muralibus (plural feminine ablative)
muralibus (plural neuter ablative)

muralis corona.

couronne murale (accordée au soldat qui avait escaladé le premier le rempart assiégé).


adverto

Dérivé de verto (« tourner »), avec le préfixe ad-.

adversārĭa

(sous-entendu scripta) : arguments de l’adversaire, brouillon, journal, notes, minutes

adversārĭus

contraire, opposé - adversaire, ennemi de guerre, antagoniste, rival

adversĭtās

hostilité, antipathie, inimitié - malheur, adversité

adversitŏr

esclave chargé d’aller au-devant de son maître

adversum

au-devant, à la rencontre - la partie opposée, adversité, malheur

adversus

tourné vers, qui est en face de, contraire à, opposé à, ennemi, hostile; quelquefois odieux

Tourner vers ou contre, diriger vers ou contre.

adverso flumine.

en remontant le fleuve (en se dirigeant dans le sens contraire du courant).

advertere in aliquem.


addico

Dérivé de dico (« dire »), avec le préfixe ad-.

addictus

désigné, adjugé aux enchères, vendu, condamné

addīco, infinitif : addicĕre, parfait : addixi, supin : addictum

ei pulli non addixerunt

les poulets sacrés lui furent défavorables.

judex qui huic actioni addictus est

le juge qui a été chargé de cette affaire.

Adjuger, mettre en vente, vendre, livrer au plus offrant, accorder, attribuer (par jugement) la propriété de.

addicere in publicum.

adjuger au fisc, adjuger au trésor public, confisquer.

agros addixit deae

quae nomini ejus addicuntur


probus

Dérivé de pro, avec le suffixe -bus. Il correspond ^([1]) au sanscrit prabhus (« maitre, seigneur »).

probă (singular feminine nominative)
probum (singular neuter nominative)
probī (plural masculine nominative)
probae (plural feminine nominative)
probă (plural neuter nominative)
probe (singular masculine vocative)
probă (singular feminine vocative)
probum (singular neuter vocative)
probī (plural masculine vocative)
probae (plural feminine vocative)
probă (plural neuter vocative)
probum (singular masculine accusative)
probăm (singular feminine accusative)
probum (singular neuter accusative)
probōs (plural masculine accusative)
probās (plural feminine accusative)
probă (plural neuter accusative)
probī (singular masculine genitive)
probae (singular feminine genitive)
probī (singular neuter genitive)
probōrŭm (plural masculine genitive)
probārŭm (plural feminine genitive)
probōrŭm (plural neuter genitive)
probō (singular masculine dative)
probae (singular feminine dative)
probō (singular neuter dative)
probīs (plural masculine dative)
probīs (plural feminine dative)
probīs (plural neuter dative)
probō (singular masculine ablative)
probā (singular feminine ablative)
probō (singular neuter ablative)
probīs (plural masculine ablative)
probīs (plural feminine ablative)
probīs (plural neuter ablative)

improbiter

imparfaitement, d'une manière mauvaise, défectueuse, mal

improbitas

improbité ; mauvaise qualité ; méchanceté

probātoria

certificat de capacité (délivré par l'empereur)

clavae probae

probus praestigiator

Probe, vertueux, honnête, intègre, loyal, droit.

probus quis nobiscum vivit?

avons-nous au milieu de nous un homme de bien ?


dubius

On sent intuitivement que la première partie de cet adjectif est duo (« deux »), la seconde est à rattacher au radical indoeuropéen *bhu de fio (« devenir »).

dubiă (singular feminine nominative)
dubium (singular neuter nominative)
dubiī (plural masculine nominative)
dubiae (plural feminine nominative)
dubiă (plural neuter nominative)
dubie (singular masculine vocative)
dubiă (singular feminine vocative)
dubium (singular neuter vocative)
dubiī (plural masculine vocative)
dubiae (plural feminine vocative)
dubiă (plural neuter vocative)
dubium (singular masculine accusative)
dubiăm (singular feminine accusative)
dubium (singular neuter accusative)
dubiōs (plural masculine accusative)
dubiās (plural feminine accusative)
dubiă (plural neuter accusative)
dubiī (singular masculine genitive)
dubiae (singular feminine genitive)
dubiī (singular neuter genitive)
dubiōrŭm (plural masculine genitive)
dubiārŭm (plural feminine genitive)
dubiōrŭm (plural neuter genitive)
dubiō (singular masculine dative)
dubiae (singular feminine dative)
dubiō (singular neuter dative)
dubiīs (plural masculine dative)
dubiīs (plural feminine dative)
dubiīs (plural neuter dative)
dubiō (singular masculine ablative)
dubiā (singular feminine ablative)
dubiō (singular neuter ablative)
dubiīs (plural masculine ablative)
dubiīs (plural feminine ablative)
dubiīs (plural neuter ablative)

dubitō

douter, hésiter, balancer entre deux choses

postquam fluctibus dubiis volui coeptum est mare

quand la mer commença à être agitée par deux courants opposés.

Hésitant, qui balance, qui doute, irrésolu, incertain, indécis.

spemque metumque inter dubii

partagés entre la crainte et l'espérance.

dubium non est quin spoliarit

Critique, malheureux, difficile, dangereux.

dubia victoria.

tempora dubia ; res dubiae.

circonstances critiques, moments difficiles.


moretum

La recette latine est proche du pesto moderne qui dérive de pisto (« broyer »), moretum est à rattacher à mortarĭum (« mortier »).

moreta (plural nominative)
moreta (plural vocative)
moreta (plural accusative)
moretī (singular genitive)
moretōrum (plural genitive)
moretō (singular dative)
moretīs (plural dative)
moretō (singular ablative)
moretīs (plural ablative)

Plat italique, composé d'herbes, de lait, de fromage, de vin, de farine…

non pudet herbosum' dixi 'posuisse moretum in dominae mensis

mais n'a-t-on pas honte de servir sur la table de la déesse ce ragoût aux herbes ?


mordeo

De l’indo-européen commun *mer- ^([1]) (« pétrir, frapper ») qui donne aussi, en latin, moretum (« sorte de pesto antique »), morbus (« malade »), mortarium (« mortier »), marmor (« marbre »), via le grec ancien, ἀμέρδω, amerdô (« voler, dépouiller ») ; le français marasme via le grec ancien, le radical *mora de cauchemar. Avec le préfixe indo-européen s- : le grec σμερδνός, smerdnós, σμερδαλέος, smerdaléos (« terrible »), l’anglais s-mart (« terrible », « super, élégant »), le tchèque a s-mrdět (« avoir une odeur mordante, puer »).

mordĕo, infinitif : mordēre, parfait : momordi, supin : morsum

canes mordere possunt.

procubuit moriens et humum semel ore momordit.

Mordre dans, entrer, pénétrer, s'engager dans ; miner, ronger, entamer, limer ; piquer, pincer, être pénétrant, saisir (en parlant d’un froid mordant).

mordebat fibula vestem.

Piquer (en parlant des plantes), avoir une saveur piquante.

matutina parum cautos jam frigora mordent.

Mordre en paroles, attaquer, censurer, critiquer, blesser, piquer, déchirer.

jocus mordens.

Peiner, chagriner, inquiéter, tourmenter.

valde me momorderunt epistolae tuae de Attica nostra.

Tes lettres m'ont inquiété au sujet de notre chère Attica.


aufero

Dérivé de fero (« porter »), avec le préfixe ab-, au-.

aufĕro, infinitif : auferre, parfait : abstŭli, supin : ablātum

de armario, de sacrario ablatum aliquid

objet enlevé d'une armoire, d'un sanctuaire.

illum longius fuga abstulerat

Arracher, emporter, détruire, anéantir, faire disparaître.

auriculam mordicus auferre

enlever le bout de l'oreille d'un coup de dent.

quodcumque fuit populabile flammae, Mulciber abstulerat

tout ce que la flamme pouvait détruire, Vulcain [le feu] l'avait consumé.

Emporter (comme salaire ou comme gain), obtenir, gagner, recevoir.

per eum, quod volemus, facile auferemus

grâce à lui, nous obtiendrons facilement ce que nous voudrons.


satio

satiō, infinitif : satiāre, parfait : satiāvī, supin : satiātum

Beati qui esuriunt et sitiunt justitiam quoniam ipsi saturabuntur

Heureux ceux qui ont faim et soif de justice, car ils seront rassasiés.


satur

De l’indo-européen commun *sa (« assez, satisfait, rassasié ») dont sont aussi issus sat, satis (« assez ») ; dans les langues germaniques : l’allemand satt (« repu »), le néerlandais zat (« repu »), l’anglais sad (« triste »).

satura (singular feminine nominative)
saturum (singular neuter nominative)
saturi (plural masculine nominative)
saturae (plural feminine nominative)
satura (plural neuter nominative)
satura (singular feminine vocative)
saturum (singular neuter vocative)
saturi (plural masculine vocative)
saturae (plural feminine vocative)
satura (plural neuter vocative)
saturum (singular masculine accusative)
saturam (singular feminine accusative)
saturum (singular neuter accusative)
saturos (plural masculine accusative)
saturas (plural feminine accusative)
satura (plural neuter accusative)
saturi (singular masculine genitive)
saturae (singular feminine genitive)
saturi (singular neuter genitive)
saturorum (plural masculine genitive)
saturarum (plural feminine genitive)
saturorum (plural neuter genitive)
saturo (singular masculine dative)
saturae (singular feminine dative)
saturo (singular neuter dative)
saturis (plural masculine dative)
saturis (plural feminine dative)
saturis (plural neuter dative)
saturo (singular masculine ablative)
satura (singular feminine ablative)
saturo (singular neuter ablative)
saturis (plural masculine ablative)
saturis (plural feminine ablative)
saturis (plural neuter ablative)

ite domum saturae capellae

allez au bercail, mes chevrettes rassasiées.


serus

Apparenté ^([1]) à series, sero (« série, serrer »), proprement : « qui se tire, qui se traine ».

seră (singular feminine nominative)
serum (singular neuter nominative)
serī (plural masculine nominative)
serae (plural feminine nominative)
seră (plural neuter nominative)
sere (singular masculine vocative)
seră (singular feminine vocative)
serum (singular neuter vocative)
serī (plural masculine vocative)
serae (plural feminine vocative)
seră (plural neuter vocative)
serum (singular masculine accusative)
serăm (singular feminine accusative)
serum (singular neuter accusative)
serōs (plural masculine accusative)
serās (plural feminine accusative)
seră (plural neuter accusative)
serī (singular masculine genitive)
serae (singular feminine genitive)
serī (singular neuter genitive)
serōrŭm (plural masculine genitive)
serārŭm (plural feminine genitive)
serōrŭm (plural neuter genitive)
serō (singular masculine dative)
serae (singular feminine dative)
serō (singular neuter dative)
serīs (plural masculine dative)
serīs (plural feminine dative)
serīs (plural neuter dative)
serō (singular masculine ablative)
serā (singular feminine ablative)
serō (singular neuter ablative)
serīs (plural masculine ablative)
serīs (plural feminine ablative)
serīs (plural neuter ablative)

sera

(sous-entendant hora), heure tardive, soir

Avancé, qui touche à sa fin (en parlant du jour ou de la nuit), qui se fait à une heure avancée, qui agit à une heure avancée.

seri cantus

serissima pira

D’un âge avancé, d'une époque postérieure.

seri anni ; serior aetas

Lent, tardif, qui se fait trop tard, qui agit trop tard.

consilium serum


sisto

De sto (« être debout »), par réduplication du radical, chose fréquente en grec ancien, régulière en indo-européen mais exceptionnelle en latin ; on la retrouve dans sero qui est pour *siso (« semer »), gigno (« engendrer »), peut-être bibo (« boire »). Il correspond au grec ancien ἵστημι, histêmi qui est pour *σίστημι.

sistō, infinitif : sistere, parfait : stetī, supin : statum

Faire se tenir debout : poser, établir, placer, mettre, fixer, déposer.

cadum sistere

faire tenir le baril sur sa tête (pour faire boire).

Soutenir (ce qui tombe), remettre debout : affermir, fortifier, consolider, fixer, rétablir, remettre sur pied.

Quinctius dictitabat non ita civitatem aegram esse ut consuetis remediis sisti posset

Quinctius répétait que l'Etat souffrait au point de ne pas pouvoir se rétablir avec les remèdes habituels.

effigies sistere.

Faire venir devant, amener, faire comparaître, venir trouver, se rendre chez.

juris sui jacturam adsertorem non facere quin ducat puellam sistendamque promittat (= fore ut puella sistatur in judicio)

le demandeur n'abandonne pas son droit d'emmener la jeune fille tout en promettant de la présenter au tribunal.

sisto ego tibi me

Empêcher de tomber, d’avancer, arrêter, retenir, contenir, réprimer, empêcher.

lacrimas sistere

Se tenir debout, se placer, s'arrêter, se fixer solidement, se maintenir, se soutenir, résister à.

non sisti potest


caco

(Date à préciser) De l’indo-européen commun *kakka ^([1]) (« déféquer ») qui donne κακκάω, kakkáô et aussi κακός, kakós (« mauvais ») en grec ancien, kacken, Kacke en allemand. kakken en néerlandais, какать en russe, kakat en tchèque, քաք, kak en arménien.

cacō, infinitif : cacāre, parfait : cacāvī, supin : cacātum

Cacata charta.


cadus

Comme amphora, emprunté au grec ancien κάδος, kádos.

cadī (plural nominative)
cade (singular vocative)
cadī (plural vocative)
cadum (singular accusative)
cadōs (plural accusative)
cadī (singular genitive)
cadōrum (plural genitive)
cadō (singular dative)
cadīs (plural dative)
cadō (singular ablative)
cadīs (plural ablative)

Jarre de grande dimension, en terre qui sert à conserver le vin, tonneau, baril. Jarre pour conserver le miel, l'huile, les fruits, le poisson.

vina bonus quae cadis onerarat (= oneraverat) Acestes le vin dont le bon Aceste avait rempli les tonneaux.

ossa cado texit Corynaeus aeno

Corynée conserva les os dans des urnes d'airain.


centuria

Dérivé de vir (« homme »), avec le préfixe centi- (« cent ») et le suffixe -ia.

centuriă (singular nominative)
centuriae (plural nominative)
centuriă (singular vocative)
centuriae (plural vocative)
centuriăm (singular accusative)
centuriās (plural accusative)
centuriae (singular genitive)
centuriārŭm (plural genitive)
centuriae (singular dative)
centuriīs (plural dative)
centuriā (singular ablative)
centuriīs (plural ablative)

Centurie, compagnie de cent soldats à l’origine, de deux cents par la suite.

conficere alicui centurias

procurer à quelqu’un les suffrages des centuries.

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 11, 16, 3


immanis

Dérivé de manes (« mânes »), avec le préfixe in-.

immane (singular neuter nominative)
immanes (plural masculine nominative)
immanes (plural feminine nominative)
immania (plural neuter nominative)
immane (singular neuter vocative)
immanes (plural masculine vocative)
immanes (plural feminine vocative)
immania (plural neuter vocative)
immanem (singular masculine accusative)
immanem (singular feminine accusative)
immane (singular neuter accusative)
immanes (plural masculine accusative)
immanes (plural feminine accusative)
immania (plural neuter accusative)
immanium (plural masculine genitive)
immanium (plural feminine genitive)
immanium (plural neuter genitive)
immani (singular masculine dative)
immani (singular feminine dative)
immani (singular neuter dative)
immanibus (plural masculine dative)
immanibus (plural feminine dative)
immanibus (plural neuter dative)
immani (singular masculine ablative)
immani (singular feminine ablative)
immani (singular neuter ablative)
immanibus (plural masculine ablative)
immanibus (plural feminine ablative)
immanibus (plural neuter ablative)

hostis ferus et immanis

Affreux, abominable, monstrueux, terrible, redoutable, effroyable.

immane facinus.

Énorme, très grand, très fort, immense, excessif, monstrueux, formidable; étonnant, prodigieux.

immanis praeda


manualis

Dérivé de manus (« main »), avec le suffixe -alis.

manuale (singular neuter nominative)
manuales (plural masculine nominative)
manuales (plural feminine nominative)
manualia (plural neuter nominative)
manuale (singular neuter vocative)
manuales (plural masculine vocative)
manuales (plural feminine vocative)
manualia (plural neuter vocative)
manualem (singular masculine accusative)
manualem (singular feminine accusative)
manuale (singular neuter accusative)
manuales (plural masculine accusative)
manuales (plural feminine accusative)
manualia (plural neuter accusative)
manualium (plural masculine genitive)
manualium (plural feminine genitive)
manualium (plural neuter genitive)
manuali (singular masculine dative)
manuali (singular feminine dative)
manuali (singular neuter dative)
manualibus (plural masculine dative)
manualibus (plural feminine dative)
manualibus (plural neuter dative)
manuali (singular masculine ablative)
manuali (singular feminine ablative)
manuali (singular neuter ablative)
manualibus (plural masculine ablative)
manualibus (plural feminine ablative)
manualibus (plural neuter ablative)

Relatif à la main, que la main peut saisir ou lancer.

manuales fasciculi.

manualis aqua.


manipulus

Composé de manus (« main »), plus et plenus (« plein ») avec la variante maniplus : d’où le sens de « poignée » (une pleine main de) et celui de « troupe » (une poignée d’hommes).

manipulī (plural nominative)
manipule (singular vocative)
manipulī (plural vocative)
manipulum (singular accusative)
manipulōs (plural accusative)
manipulī (singular genitive)
manipulōrum (plural genitive)
manipulō (singular dative)
manipulīs (plural dative)
manipulō (singular ablative)
manipulīs (plural ablative)

haec prima frons in acie florem iuuenum pubescentium ad militiam habebat. robustior inde aetas totidem manipulorum, quibus principibus est nomen, hos sequebantur, scutati omnes, insignibus maxime armis. hoc triginta manipulorum agmen antepilanos appellabant, quia sub signis iam alii quindecim ordines locabantur, ex quibus ordo unusquisque tres partes habebat earum unam quamque primam pilum uocabant.

C’était dans cette première ligne de bataille que la fleur de la jeunesse essayait sa puberté militaire. Après eux, et formant autant de manipules, venaient des soldats d’un âge plus robuste, appelés principes, tous portant l’écu, et remarquables par l’éclat de leurs armes. Ces trente manipules s’appelaient antepilani, parce qu’ils précédaient sous les enseignes quinze autres sections, qui chacune se divisaient en trois parties.

manipulus furum


manifestus

De manus (« main ») avec un suffixe qu’il convient de rapprocher de fastus et/ou fendo.

manifestă (singular feminine nominative)
manifestum (singular neuter nominative)
manifestī (plural masculine nominative)
manifestae (plural feminine nominative)
manifestă (plural neuter nominative)
manifeste (singular masculine vocative)
manifestă (singular feminine vocative)
manifestum (singular neuter vocative)
manifestī (plural masculine vocative)
manifestae (plural feminine vocative)
manifestă (plural neuter vocative)
manifestum (singular masculine accusative)
manifestăm (singular feminine accusative)
manifestum (singular neuter accusative)
manifestōs (plural masculine accusative)
manifestās (plural feminine accusative)
manifestă (plural neuter accusative)
manifestī (singular masculine genitive)
manifestae (singular feminine genitive)
manifestī (singular neuter genitive)
manifestōrŭm (plural masculine genitive)
manifestārŭm (plural feminine genitive)
manifestōrŭm (plural neuter genitive)
manifestō (singular masculine dative)
manifestae (singular feminine dative)
manifestō (singular neuter dative)
manifestīs (plural masculine dative)
manifestīs (plural feminine dative)
manifestīs (plural neuter dative)
manifestō (singular masculine ablative)
manifestā (singular feminine ablative)
manifestō (singular neuter ablative)
manifestīs (plural masculine ablative)
manifestīs (plural feminine ablative)
manifestīs (plural neuter ablative)

mănĭfestē

manifestement, avec évidence, clairement

Pris la main dans le sac, pris en flagrant délit, convaincu de.

rerum capitalium manifestus

quid est quod possit quisquam manifestius hoc desiderare?

peut-on désirer que cela soit plus évident ?


manica

Dérivé de manus (« main »), avec le suffixe -ica → voir pedica (« lien aux pieds »).

manică (singular nominative)
manicae (plural nominative)
manică (singular vocative)
manicae (plural vocative)
manicăm (singular accusative)
manicās (plural accusative)
manicae (singular genitive)
manicārŭm (plural genitive)
manicae (singular dative)
manicīs (plural dative)
manicā (singular ablative)
manicīs (plural ablative)
manicha

et tunicae manicas (habent).

et des tuniques (qui ont) de longues manches.

ubi manus manicae complexae sunt.


Mulciber

De mulceo (« toucher, caresser ») ou mulco (« frapper »).

Mulcibrī (plural nominative)
Mulcibrī (plural vocative)
Mulcibrum (singular accusative)
Mulcibrōs (plural accusative)
Mulcibrī (singular genitive)
Mulcibrōrum (plural genitive)
Mulcibrō (singular dative)
Mulcibrīs (plural dative)
Mulcibrō (singular ablative)
Mulcibrīs (plural ablative)

Mulciber, fabricā crudeli

tout ce que la flamme pouvait détruire, le feu l'avait consumé.


Neptunus

Le Dictionnaire étymologique latin propose de rapprocher ce mot de nubes (« nuage ») ; Neptune aurait été un dieu de la pluie, de l’élément humide puis de la mer. Julius Pokorny le rapproche de no, nare (« nager, flotter ») (voir ce mot pour les références), du sanskrit स्नपन, snápana (« dieu de la flotte ») ^([1]).

Neptunī (plural nominative)
Neptune (singular vocative)
Neptunī (plural vocative)
Neptunum (singular accusative)
Neptunōs (plural accusative)
Neptunī (singular genitive)
Neptunōrum (plural genitive)
Neptunō (singular dative)
Neptunīs (plural dative)
Neptunō (singular ablative)
Neptunīs (plural ablative)

Neptune, frère de Jupiter et de Pluton, dieu de la mer, de l’eau. Dieu des eaux, de la mer et des fleuves.

parumne campis atque Neptuno super fusum est Latini sanguinis

le sang des Latins n’a-t-il pas coulé suffisamment sur terre et sur mer ?


Pilumnus

Voyez pilumnus.Dérivé de pilum, avec le suffixe -mnus.

Vieille divinité romaine, frère de Picumnus et inventeur de l'art de fumer les terres.

indignum est Italos Troiam circumdare flammis
nascentem et patria Turnum consistere terra,
cui Pilumnus auus, cui diua Venilia mater:
quid face Troianos atra uim ferre Latinis,
arua aliena iugo premere atque auertere praedas?

Ille tamen nostra deducit origine nomen
Pilumnusque illi quartus pater et tua larga
saepe manu multisque onerauit limina donis.

Il tire pourtant son nom d'une origine divine, et Pilumnus est son bisaïeul, et souvent sa main généreuse, a couvert l'entrée de tes sanctuaires de nombreuses offrandes.

Dieux des nouveau-nés chez Nonius et saint Augustin.

…tamen mulieri fetae post partum tres deos custodes commemorat adhiberi, ne Siluanus deus per noctem ingrediatur et uexet, eorumque custodum significandorum causa tres homines noctu circuire limina domus et primo limen securi ferire, postea pilo, tertio deuerrere scopis, ut his datis culturae signis deus Siluanus prohibeatur intrare, quod neque arbores caeduntur ac putantur sine ferro, neque far conficitur sine pilo, neque fruges coaceruantur sine scopis; ab his autem tribus rebus tres nuncupatos deos, Intercidonam a securis intercisione, Pilumnum a pilo, Deuerram ab scopis, quibus diis custodibus contra uim dei Siluani feta conseruaretur. Ita contra dei nocentis saeuitiam non ualeret custodia bonorum, nisi plures essent aduersus unum eique aspero horrendo inculto, utpote siluestri, signis culturae tamquam contrariis repugnarent. Itane ista est innocentia deorum, ista concordia?

Cette belle distinction n’empêche pas de remarquer qu’on assigne trois dieux à la garde des accouchées, de peur que Sylvain ne vienne les tourmenter la nuit; pour figurer ces trois dieux, trois hommes font la ronde autour du logis, frappent d’abord le seuil de la porte avec une cognée, le heurtent ensuite avec un pilon, puis enfin le nettoient avec un balai, ces trois emblèmes de l’agriculture ayant pour effet d’empêcher Sylvain d’entrer ; car c’est le fer qui taille et coupe les arbres, c’est le pilon qui tire du blé la farine, et c’est le balai qui sert à amonceler les grains ; et de là tirent leurs noms : la déesse Intercidona, de l’incision faite par la cognée ; Pilumnus, du pilon ; Deverra, du balai; en tout trois divinités occupées à préserver les accouchées des violences de Sylvain. Ainsi la protection des divinités bienfaisantes ne peut prévaloir contre la brutalité d’un dieu malfaisant qu’à condition d’être trois contre un, et d’opposer à ce dieu âpre, sauvage et inculte comme les bois où il habite, les emblèmes de culture qui lui répugnent et le font fuir. Oh! l’admirable innocence ! Oh ! la parfaite concorde des dieux ! — (traduction)


triens

Dérivé de tres (« trois »), avec le suffixe -iens.

trientēs (plural nominative)
trientēs (plural vocative)
trientem (singular accusative)
trientēs (plural accusative)
trientis (singular genitive)
trientum (plural genitive)
trientī (singular dative)
trientibus (plural dative)
trientĕ (singular ablative)
trientibus (plural ablative)

heres ex triente

Intérêt d'un tiers pour cent par mois, intérêt de quatre pour cent par an.

faenus ex triente factum erat bessibus

l'intérêt d'un tiers avait été porté à deux tiers (par mois), l'intérêt est passé de 4 à 8 pour cent (par an).

Pièce de bronze valant le tiers d'un as, on y trouvait souvent sur l'un des face la proue d'un navire.

TRIENS, pièce de monnoie qui valoit la troisième partie de l'as Romain, & qui étoit marquée d'un vaisseau.

E. J. Monchablon, Dictionnaire abrégé d'antiquités, Éd. Desaint et Saillant, Paris 1760


judico

Composé de jus (« droit ») et de dico (« dire »).

abjudico

refuser par un jugement ; rejeter, repousser

judĭco, infinitif : judĭcāre, parfait : judĭcāvi, supin : judĭcātum

aliquem judicatum ducere

mortem malum judicare


justus

Dérivé de jus (« droit »), avec le suffixe -tus que l’on retrouve dans honestus de honor.

justă (singular feminine nominative)
justum (singular neuter nominative)
justī (plural masculine nominative)
justae (plural feminine nominative)
justă (plural neuter nominative)
juste (singular masculine vocative)
justă (singular feminine vocative)
justum (singular neuter vocative)
justī (plural masculine vocative)
justae (plural feminine vocative)
justă (plural neuter vocative)
justum (singular masculine accusative)
justăm (singular feminine accusative)
justum (singular neuter accusative)
justōs (plural masculine accusative)
justās (plural feminine accusative)
justă (plural neuter accusative)
justī (singular masculine genitive)
justae (singular feminine genitive)
justī (singular neuter genitive)
justōrŭm (plural masculine genitive)
justārŭm (plural feminine genitive)
justōrŭm (plural neuter genitive)
justō (singular masculine dative)
justae (singular feminine dative)
justō (singular neuter dative)
justīs (plural masculine dative)
justīs (plural feminine dative)
justīs (plural neuter dative)
justō (singular masculine ablative)
justā (singular feminine ablative)
justō (singular neuter ablative)
justīs (plural masculine ablative)
justīs (plural feminine ablative)
justīs (plural neuter ablative)
iustus

justa

ce qui revient à, le dû - ce qu'on doit faire selon la loi ou la coutume, formalités voulues, devoirs

justē

avec justice, justement, équitablement, légitimement

justifico

traiter avec justice, rendre justice à, justifier, purifier; rendre juste

justum iter


principium

Composé de primus (« premier ») et de capio (« prendre »), littéralement « ce qui est pris en premier ».

principia (plural nominative)
principia (plural vocative)
principia (plural accusative)
principiī (singular genitive)
principiōrum (plural genitive)
principiō (singular dative)
principiīs (plural dative)
principiō (singular ablative)
principiīs (plural ablative)

in principio creavit Deus caelum et terram.

Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.

principio noctis.


quadrus

quadră (singular feminine nominative)
quadrum (singular neuter nominative)
quadrī (plural masculine nominative)
quadrae (plural feminine nominative)
quadră (plural neuter nominative)
quadre (singular masculine vocative)
quadră (singular feminine vocative)
quadrum (singular neuter vocative)
quadrī (plural masculine vocative)
quadrae (plural feminine vocative)
quadră (plural neuter vocative)
quadrum (singular masculine accusative)
quadrăm (singular feminine accusative)
quadrum (singular neuter accusative)
quadrōs (plural masculine accusative)
quadrās (plural feminine accusative)
quadră (plural neuter accusative)
quadrī (singular masculine genitive)
quadrae (singular feminine genitive)
quadrī (singular neuter genitive)
quadrōrŭm (plural masculine genitive)
quadrārŭm (plural feminine genitive)
quadrōrŭm (plural neuter genitive)
quadrō (singular masculine dative)
quadrae (singular feminine dative)
quadrō (singular neuter dative)
quadrīs (plural masculine dative)
quadrīs (plural feminine dative)
quadrīs (plural neuter dative)
quadrō (singular masculine ablative)
quadrā (singular feminine ablative)
quadrō (singular neuter ablative)
quadrīs (plural masculine ablative)
quadrīs (plural feminine ablative)
quadrīs (plural neuter ablative)

quadrus lapis.


quadrum

quadra (plural nominative)
quadra (plural vocative)
quadra (plural accusative)
quadrī (singular genitive)
quadrōrum (plural genitive)
quadrō (singular dative)
quadrīs (plural dative)
quadrō (singular ablative)
quadrīs (plural ablative)

Carré, figure carrée, symétrie, régularité..

in quadrum redigere


quadratus

Participe passé adjectivé et substantivé de quadro (« équarrir, cadrer, faire cadrer, compléter »).

quadrată (singular feminine nominative)
quadratum (singular neuter nominative)
quadratī (plural masculine nominative)
quadratae (plural feminine nominative)
quadrată (plural neuter nominative)
quadrate (singular masculine vocative)
quadrată (singular feminine vocative)
quadratum (singular neuter vocative)
quadratī (plural masculine vocative)
quadratae (plural feminine vocative)
quadrată (plural neuter vocative)
quadratum (singular masculine accusative)
quadratăm (singular feminine accusative)
quadratum (singular neuter accusative)
quadratōs (plural masculine accusative)
quadratās (plural feminine accusative)
quadrată (plural neuter accusative)
quadratī (singular masculine genitive)
quadratae (singular feminine genitive)
quadratī (singular neuter genitive)
quadratōrŭm (plural masculine genitive)
quadratārŭm (plural feminine genitive)
quadratōrŭm (plural neuter genitive)
quadratō (singular masculine dative)
quadratae (singular feminine dative)
quadratō (singular neuter dative)
quadratīs (plural masculine dative)
quadratīs (plural feminine dative)
quadratīs (plural neuter dative)
quadratō (singular masculine ablative)
quadratā (singular feminine ablative)
quadratō (singular neuter ablative)
quadratīs (plural masculine ablative)
quadratīs (plural feminine ablative)
quadratīs (plural neuter ablative)

quadratus versus

Vers de huit pieds, vers tétramètre (huit est le carré de deux).

quadrati boves


clarus

Selon le Dictionnaire étymologique latin ^([1]), du radical indoeuropéen *kel (« appeler ») que l’on a dans calo (« convoquer ») clamo (« clamer ») ; il s’est dit d’abord d’une voix claire et éclatante.

clară (singular feminine nominative)
clarum (singular neuter nominative)
clarī (plural masculine nominative)
clarae (plural feminine nominative)
clară (plural neuter nominative)
clare (singular masculine vocative)
clară (singular feminine vocative)
clarum (singular neuter vocative)
clarī (plural masculine vocative)
clarae (plural feminine vocative)
clară (plural neuter vocative)
clarum (singular masculine accusative)
clarăm (singular feminine accusative)
clarum (singular neuter accusative)
clarōs (plural masculine accusative)
clarās (plural feminine accusative)
clară (plural neuter accusative)
clarī (singular masculine genitive)
clarae (singular feminine genitive)
clarī (singular neuter genitive)
clarōrŭm (plural masculine genitive)
clarārŭm (plural feminine genitive)
clarōrŭm (plural neuter genitive)
clarō (singular masculine dative)
clarae (singular feminine dative)
clarō (singular neuter dative)
clarīs (plural masculine dative)
clarīs (plural feminine dative)
clarīs (plural neuter dative)
clarō (singular masculine ablative)
clarā (singular feminine ablative)
clarō (singular neuter ablative)
clarīs (plural masculine ablative)
clarīs (plural feminine ablative)
clarīs (plural neuter ablative)

clarifico

rendre clair, éclaircir - rendre illustre, glorifier, illustrer

clarigo

demander solennellement réparation d'une offense, réclamer à l'ennemi ce qu'il a pris

clarigatio

réclamation auprès de l'ennemi de ce qu'il a pris, sommation solennelle - amende, rançon

clarissimatus

dignité de clarissime, clarissimat (titre honorifique accordé sous l'empire romain aux plus hauts dignitaires)

claritudo

clarté, éclat (d'un astre), éclat (de la voix)

praeclarus

très clair, étincelant, brillant, excellent

praeclariter

très clairement ; excellemment, remarquablement

clarâ voce.

clara auro gemmisque corona

couronne que l'or et les pierres précieuses font briller.


clemens

Composé du radical qu'on trouve dans clino (« incliner ») ou clivus (« pente, inclinaison »), et mens, avec un sens originel de « incliné, d'un abord facile ».

Comparer avec clima (« inclinaison du ciel, climat ») emprunté au grec.

clementēs (plural masculine nominative)
clementēs (plural feminine nominative)
clementia (plural neuter nominative)
clementēs (plural masculine vocative)
clementēs (plural feminine vocative)
clementia (plural neuter vocative)
clementem (singular masculine accusative)
clementem (singular feminine accusative)
clementēs (plural masculine accusative)
clementēs (plural feminine accusative)
clementia (plural neuter accusative)
clementis (singular masculine genitive)
clementis (singular feminine genitive)
clementis (singular neuter genitive)
clementium (plural masculine genitive)
clementium (plural feminine genitive)
clementium (plural neuter genitive)
clementī (singular masculine dative)
clementī (singular feminine dative)
clementī (singular neuter dative)
clementibus (plural masculine dative)
clementibus (plural feminine dative)
clementibus (plural neuter dative)
clementī (singular masculine ablative)
clementī (singular feminine ablative)
clementī (singular neuter ablative)
clementibus (plural masculine ablative)
clementibus (plural feminine ablative)
clementibus (plural neuter ablative)

clementer

avec clémence, avec douceur, avec indulgence

Dont la pente est douce, calme, paisible.

clemens clivulus.

pars (insulae) ratibus clemens.

partie (de l'île) accessible aux vaisseaux.

clemens dies ; clementiores plagae.

jour à la température douce ; climats tempérés.

Clément, doux, calme, paisible, modéré, pacifique, apprivoisé.

clemens in disputando.

ab innocentiâ clementissimus.


clivus

Du radical *cli- de clino (« pencher ») avec le suffixe -uus que l’on a dans pravus (« qui est de travers, tordu »).

clivī (plural nominative)
clive (singular vocative)
clivī (plural vocative)
clivum (singular accusative)
clivōs (plural accusative)
clivī (singular genitive)
clivōrum (plural genitive)
clivō (singular dative)
clivīs (plural dative)
clivō (singular ablative)
clivīs (plural ablative)

clivus Olivarum

Pente, chemin en pente, montée, inclinaison, rue en pente.

clivo sudamus in imo

nous ne sommes qu'au commencement de nos peines.


turgeo

Comme l’indique sa proximité de sens avec tumeo qui est son synonyme, il est issu du radical indo-européen commun *tu ^([1]) (« enfler, foule, gras, fort ») avec un infixe différent. Pokorny rattache à cette racine tŏmentum (« rembourrage »), issu du degré zéro de ce verbe qui serait *toveo, totus (« tous »), avec l’infixe -bh- : tuber (« bulbe »), avec l’infixe -k- tuccetum (« conserve de viande de bœuf ») qui correspond au slave tuk (« graisse »), avec -l- tullius (« jet d’eau »), le prénom Tullus, Tullius, signifiant originellement « gros, gras » (→ voir tlustý en tchèque), tutulus (« bonnet de laine des flamines ») avec réduplication du radical, laquelle est sans doute aussi dans le parfait tetuli de tulo, avec l’infixe -r-, venu du grec, du gaulois ou d’un fond indoeuropéen, il y a butyr (« beurre » : étymologiquement « gras de vache » → voir bos, bovis), d’un verbe *turo il nous reste les dérivés obturo (« obturer »), returo (« déboucher ») et turunda (« charpie »), avec l’infixe -t-, il donne l’ethnonyme Teutones (« Teuton »), le nom Teutates (« Toutatis » : « père du peuple, père de tous » → voir tud en breton).

turgesco

se gonfler, s'enfler (de colère, d'orgueil)

turgĕo, infinitif : turgēre, parfait : tursi

Être gonflé, être enflé, être plein de colère, être emphatique, être boursouflé.

alicui turgere


praesentia

Dérivé de praesens (« présent »), avec le suffixe -tia.

praesentiă (singular nominative)
praesentiae (plural nominative)
praesentiă (singular vocative)
praesentiae (plural vocative)
praesentiăm (singular accusative)
praesentiās (plural accusative)
praesentiae (singular genitive)
praesentiārŭm (plural genitive)
praesentiae (singular dative)
praesentiīs (plural dative)
praesentiā (singular ablative)
praesentiīs (plural ablative)

praesentiam sui facere

in praesentiâ.

animi praesentia.

présence d'esprit, sang-froid, résolution, assurance, fermeté, intrépidité.

veri praesentia.


compleo

Dérivé de pleo, avec le préfixe con- perfectif, radical rare qui donne aussi impleo (« emplir, combler »), expleo (« combler »), repleo (« remplir, rassasier »), suppleo (« remplacer (ce qui manque), suppléer »).

complētorĭum

les complies (la dernière partie de l’office canonial)

complētus

rempli, complété, achevé, accompli, plein, complet

complĕo, infinitif : complēre, parfait : complēvi, supin : complētum

gaudio compleri.

complere murum

garnir les remparts, s’y poster en grand nombre.

legiones complere ; complere navem pastoribus

recruter des légions ; recruter l’équipage d’un vaisseau avec des bergers.

complent ea (bona) beatissimam vitam.

ces biens mettent le comble à la vie heureuse.


planum

plana (plural nominative)
plana (plural vocative)
plana (plural accusative)
planī (singular genitive)
planōrum (plural genitive)
planō (singular dative)
planīs (plural dative)
planō (singular ablative)
planīs (plural ablative)

Surface plane, surface unie, ras du sol.

per planum.

magnanimitas melius in tribunali quam in plano conspicitur

la grandeur d'âme se voit mieux sur une estrade qu’au ras du sol.

in plano.