pabulum

Du radical *pa- de pa-sco avec le suffixe -bulum.

pabula (plural nominative)
pabula (plural vocative)
pabula (plural accusative)
pabulī (singular genitive)
pabulōrum (plural genitive)
pabulō (singular dative)
pabulīs (plural dative)
pabulō (singular ablative)
pabulīs (plural ablative)

pābŭlārĭi

les pabulaires, fournisseurs de fourrage pour l'armée

pābŭlāris

relatif au fourrage, qui sert de fourrage

pābŭlōsus

riche en pâturages, abondant en pâturages

cervi noctu procedunt ad pabula

Pline l’Ancien, Histoire naturelle, livre 8, 117, trad. Émile Littré

pabula fesso praebere novali, immundis quaecumque vomit latrina cloacis

donner pour aliment au sol fatigué les ordures que les latrines vomissent de leurs immondes cloaques.

habet senectus pabulum studii

ce qui alimente la vieillesse, c’est l’étude.


pecco

L'origine du mot est obscure. On le retrouve en ombrien sous la forme pecetom (qui correspond à peccatum), ce qui peut faire croire que le redoublement du \c\ est secondaire, comme dans buccina.
:# On l’apparente au sanscrit pāpa, pāpaka (« mauvais ») ; mais, il relève plutôt du radical indo-européen commun *pik- (« être en colère ») qui est dans piget (« déplaire, dégouter, affliger »), pic-tus (« taché [i.e. entaché au sens religieux] »). Le sens concret appliqué au vin (voir exemple ci-dessous) correspond à celui du grec ancien πικρός, pikros (« amer »), à piquette en français. Comparer avec le sens religieux pris par пькълъ, pĭkŭlŭ (« poix, poisse », « enfer ») dans les langues slaves, lui-même apparenté à pix, picis (« poix »).
:# Il est pour *ped-co apparenté à pes, pedis (« pied »), pedico (« piéger »), ici avec le sens de « faire un faux pas, un pas de travers » ; voir le slavon пасти, pasti (« tomber »).

pecco, infinitif : peccāre, parfait : peccāvi, supin : peccātum

Pécher, commettre une erreur, commettre une faute contre quelqu’un, faire mal, faillir.

Peccare est tamquam transilire lineas.

Pécher c’est, en quelque sorte, dépasser les bornes [franchir la ligne rouge].

Peccare multa

vina peccatura

vins sur le point de se gâter (sur le point de tourner).

si unam peccavisses syllabam


liqueo

Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) note la proximité entre le dérivé de liqueo, liquidus et limpidus et la différence de quantité vocalique entre lĭquĕo et le verbe passif līquor. On a un ancien participe de liquo dans prolixus, qui est synonyme de profluens.

De l’indo-européen commun *lei (« être fluide, liquide ») qui donne λείπω en grec ancien (→ voir linquo), le latin lio, lino, lito, le tchèque lít (« verser, tomber en pluie »).

liqueo, infinitif : liquēre, parfait : licui

lac est omnium rerum liquentium maxime alibile

Être clair, être évident, être manifeste.

liquet.

liquet (pour le juge)

non liquet.

il y a doute (le juge, qui prononce cette formule, est incapable pour l'instant de trancher le différend ; il demande généralement un supplément d'information).

quod ut tibi magis liqueat, haruspicem consulam

pour que cela te soit plus évident, je vais consulter un haruspice.

quis maxime miserabilis esset liquere non poterat

on ne pouvait voir clairement lequel était le plus misérable.


liquidus

Dérivé de liqueo (« être liquide ; être évident »), avec le suffixe -idus.

liquidă (singular feminine nominative)
liquidum (singular neuter nominative)
liquidī (plural masculine nominative)
liquidae (plural feminine nominative)
liquidă (plural neuter nominative)
liquide (singular masculine vocative)
liquidă (singular feminine vocative)
liquidum (singular neuter vocative)
liquidī (plural masculine vocative)
liquidae (plural feminine vocative)
liquidă (plural neuter vocative)
liquidum (singular masculine accusative)
liquidăm (singular feminine accusative)
liquidum (singular neuter accusative)
liquidōs (plural masculine accusative)
liquidās (plural feminine accusative)
liquidă (plural neuter accusative)
liquidī (singular masculine genitive)
liquidae (singular feminine genitive)
liquidī (singular neuter genitive)
liquidōrŭm (plural masculine genitive)
liquidārŭm (plural feminine genitive)
liquidōrŭm (plural neuter genitive)
liquidō (singular masculine dative)
liquidae (singular feminine dative)
liquidō (singular neuter dative)
liquidīs (plural masculine dative)
liquidīs (plural feminine dative)
liquidīs (plural neuter dative)
liquidō (singular masculine ablative)
liquidā (singular feminine ablative)
liquidō (singular neuter ablative)
liquidīs (plural masculine ablative)
liquidīs (plural feminine ablative)
liquidīs (plural neuter ablative)

Limpide, clair, pur, net, manifeste, évident.

liquida vox

liquidus animus


gaster

gasterēs (plural nominative)
gasterēs (plural vocative)
gasterem (singular accusative)
gasterēs (plural accusative)
gasteris (singular genitive)
gasterum (plural genitive)
gasterī (singular dative)
gasteribus (plural dative)
gasterĕ (singular ablative)
gasteribus (plural ablative)

Patak,petit homme, à gaster proéminent, gros et court...

Jules Verne. Le château des Carpathes. Page 44 (Hetzel)


gaudens

gaudentēs (plural masculine nominative)
gaudentēs (plural feminine nominative)
gaudentia (plural neuter nominative)
gaudentēs (plural masculine vocative)
gaudentēs (plural feminine vocative)
gaudentia (plural neuter vocative)
gaudentem (singular masculine accusative)
gaudentem (singular feminine accusative)
gaudentēs (plural masculine accusative)
gaudentēs (plural feminine accusative)
gaudentia (plural neuter accusative)
gaudentis (singular masculine genitive)
gaudentis (singular feminine genitive)
gaudentis (singular neuter genitive)
gaudentium (plural masculine genitive)
gaudentium (plural feminine genitive)
gaudentium (plural neuter genitive)
gaudentī (singular masculine dative)
gaudentī (singular feminine dative)
gaudentī (singular neuter dative)
gaudentibus (plural masculine dative)
gaudentibus (plural feminine dative)
gaudentibus (plural neuter dative)
gaudentī (singular masculine ablative)
gaudentī (singular feminine ablative)
gaudentī (singular neuter ablative)
gaudentibus (plural masculine ablative)
gaudentibus (plural feminine ablative)
gaudentibus (plural neuter ablative)

gaudens sanguine

scaena gaudens miraculis

le théâtre qui aime les choses extraordinaires.


gaudeo

De l’indo-européen commun *ga:u ^([1]) (« se réjouir »), apparenté à Agave, au grec ancien ἀγαυός, agauós (« admirable »).

gaudimonium

joie, contentement, plaisir, jouissance, volupté

gaudeō, infinitif : gaudēre, parfait : gāvīsus sum (semi-déponent)

Se réjouir, être bien aise, éprouver une joie intime, être content.

gaudere aliquā re (de re, in aliquā re)

otio gaudere

(Avec l'accusatif de relation) id gaudeo

gaudere dolorem alicujus

gaudere gaudium alicujus

gaudere quod (quia)

(Avec une subordonnée infinitive) salvum te esse gaudeo

je suis content que tu sois sain et sauf.

a Turranio te accepisse meas litteras gaudeo

Turranius m'a remis ta lettre et je m'en réjouis.

gaude quod spectant oculi te mille loquentem,

réjouis-toi que mille regards se posent sur toi quand tu parles.

bonis viris quod ais probari quae adhuc fecerimus, valde gaudeo

tu dis que les gens de bien approuvent ce que j'ai fait jusqu'à présent : j'en suis très content.

in sinu gaudere

Aimer, se complaire dans, se plaire à, s'amuser à.

heu heu divitibus video gaudere puellas

hélas! hélas! je le vois bien, les jeunes filles aiment les riches.

Castor gaudet equis

gaudere rure

Avec infinitif : funemque manu contingere gaudent

et ils s'amusent à poser les mains sur la corde.

solum gaudet aquari

Attico genere dicendi se gaudere dicunt

ils disent qu'ils trouvent leur joie dans le style attique.

gaudeamus igitur, iuvenes dum sumus

profitons-en tant que nous sommes encore jeunes.


otiosus

otiosă (singular feminine nominative)
otiosum (singular neuter nominative)
otiosī (plural masculine nominative)
otiosae (plural feminine nominative)
otiosă (plural neuter nominative)
otiose (singular masculine vocative)
otiosă (singular feminine vocative)
otiosum (singular neuter vocative)
otiosī (plural masculine vocative)
otiosae (plural feminine vocative)
otiosă (plural neuter vocative)
otiosum (singular masculine accusative)
otiosăm (singular feminine accusative)
otiosum (singular neuter accusative)
otiosōs (plural masculine accusative)
otiosās (plural feminine accusative)
otiosă (plural neuter accusative)
otiosī (singular masculine genitive)
otiosae (singular feminine genitive)
otiosī (singular neuter genitive)
otiosōrŭm (plural masculine genitive)
otiosārŭm (plural feminine genitive)
otiosōrŭm (plural neuter genitive)
otiosō (singular masculine dative)
otiosae (singular feminine dative)
otiosō (singular neuter dative)
otiosīs (plural masculine dative)
otiosīs (plural feminine dative)
otiosīs (plural neuter dative)
otiosō (singular masculine ablative)
otiosā (singular feminine ablative)
otiosō (singular neuter ablative)
otiosīs (plural masculine ablative)
otiosīs (plural feminine ablative)
otiosīs (plural neuter ablative)

otiosus dies.

annus ab hoste otiosissimus

année que l'ennemi n'a pas troublée le moins du monde.

otiosa pecunia.

otiosa peregrinatio.


otiosus

otiosī (plural nominative)
otiose (singular vocative)
otiosī (plural vocative)
otiosum (singular accusative)
otiosōs (plural accusative)
otiosī (singular genitive)
otiosōrum (plural genitive)
otiosō (singular dative)
otiosīs (plural dative)
otiosō (singular ablative)
otiosīs (plural ablative)

Oisif, homme à l'écart des affaires publiques.

Tutior vita est otiosorum.

La vie de ceux qui sont à l’écart des affaires publiques est plus sûre.


supersum

sŭpersum, infinitif : superesse, parfait : superfŭi, supin : - (irrégulier)

non multum ad solis occasum temporis supererat

le soleil n'allait pas tarder à se coucher.

quod superest

ce qui reste, le reste - pour le reste, au reste, au surplus, du reste.

superest suivi de l’infinitif, ou de ut et du subjonctif : il reste à, il reste que.

superest ut dicam

neque absit quicquam neque supersit

qu'il n'y ait rien de trop ni de trop peu.

Avec tmèse : jamque super unus eram

nihil erat super (= nihil supererat)

Rester, être conservé, être sain et sauf, être encore vivant, survivre.

superesse dolori

Assister (un accusé), secourir, défendre. → voir adsum

si superesset ... sin deesset

s'il l'assistait ... s'il ne l'assistait pas.

modo vita supersit

superesse labori


supersedeo

Dérivé de sedeo, avec le préfixe super-.

sŭpersĕdĕo, infinitif : sŭpersĕdēre, parfait : sŭpersēdi, supin : sŭpersessum

Surseoir, discontinuer, cesser, interrompre, mettre de côté, s'abstenir, ajourner.

supersedere pugnae


demoror

Dérivé de moror (« s’attarder »), avec le préfixe de-.

dēmorātĭo

action de s'arrêter, action de séjourner, séjour

dēmoror, infinitif : demorari, parfait : demoratus sum

annos demoror

je retiens les années => je tarde à mourir.

mortalia demoror arma


judex

judicēs (plural nominative)
judicēs (plural vocative)
judicĕm (singular accusative)
judicēs (plural accusative)
judicĭs (singular genitive)
judiciŭm (plural genitive)
judicī (singular dative)
judicĭbŭs (plural dative)
judicĕ (singular ablative)
judicĭbŭs (plural ablative)
iudex

judex est de re pecuniaria

judex reusque

judice me


vitupero

Selon le Dictionnaire étymologique latin  ^([1]), composé de vitium (« vice ») et d’un verbe *perare de signification douteuse. Il est peut-être lié à imperare (« commander ») ; et la première partie du mot serait liée à vitis (« baguette de centurion ») ce qui ferait de ce verbe l’équivalent des expressions françaises « mener à la baguette » ou « donner du fouet ». Comparez avec le grec ancien ῥαβδονόμος, rhabdonómos (« qui règle les choses à la baguette »), équivalent du licteur latin.

vituperātĭo

blâme, reproche, réprimande, critique, censure

vituperō, infinitif : vituperāre, parfait : vituperāvi, supin : vituperātum

Blâmer, réprimander, critiquer, accuser, faire le procès de.

Vituperare caelum

Cur omen mihi vituperat?

Pourquoi est-il pour moi d’un fâcheux présage ?


vilis

vile (singular neuter nominative)
viles (plural masculine nominative)
viles (plural feminine nominative)
vilia (plural neuter nominative)
vile (singular neuter vocative)
viles (plural masculine vocative)
viles (plural feminine vocative)
vilia (plural neuter vocative)
vilem (singular masculine accusative)
vilem (singular feminine accusative)
vile (singular neuter accusative)
viles (plural masculine accusative)
viles (plural feminine accusative)
vilia (plural neuter accusative)
vilium (plural masculine genitive)
vilium (plural feminine genitive)
vilium (plural neuter genitive)
vili (singular masculine dative)
vili (singular feminine dative)
vili (singular neuter dative)
vilibus (plural masculine dative)
vilibus (plural feminine dative)
vilibus (plural neuter dative)
vili (singular masculine ablative)
vili (singular feminine ablative)
vili (singular neuter ablative)
vilibus (plural masculine ablative)
vilibus (plural feminine ablative)
vilibus (plural neuter ablative)

fidem, fortunas pericula vilia habere

tenir comme choses viles, faire peu de cas des honneurs, de la fortune, des périls


vimen

Dérivé de vieo (« lier »), avec le suffixe -men ; Note : l’allemand Wiede, l’anglais willow, le néerlandais wilg, partagent la même racine, l’indo-européen commun *vei (« tourner, lier »).

vimina (plural nominative)
vimina (plural vocative)
vimina (plural accusative)
viminis (singular genitive)
viminum (plural genitive)
viminī (singular dative)
viminibus (plural dative)
viminĕ (singular ablative)
viminibus (plural ablative)

[…] collem dictum ex vimine [la colline qui tire son nom de l’osier] = Viminalis collis


verbera

De l’indo-européen commun *werb ^([1]) (« tourner, courber ») qui donne le tchèque vrba (« saule »).

verber (singular nominative)
verber (singular vocative)
verber (singular accusative)
verberis (singular genitive)
verberum (plural genitive)
verberī (singular dative)
verberibus (plural dative)
verberĕ (singular ablative)
verberibus (plural ablative)

verbero

frapper, battre, fouetter, maltraiter (en paroles), rabrouer

verbēna

rameau d'un arbre consacré (laurier, olivier, myrte)

Au singulier verbĕr, est usité surtout au génitif et à l'ablatif.

Bastonnade, coups de fouet, coup de verges, coup, choc, heurt.

fortunae verbera


dolus

Apparenté ^([1]) au grec ancien δόλος, dólos (« rusé »).

dolī (plural nominative)
dole (singular vocative)
dolī (plural vocative)
dolum (singular accusative)
dolōs (plural accusative)
dolī (singular genitive)
dolōrum (plural genitive)
dolō (singular dative)
dolīs (plural dative)
dolō (singular ablative)
dolīs (plural ablative)

Ruse, supercherie, fourberie, tromperie, adresse, tort causé.

forte an dolo principis incertum

est-ce par hasard ou la fourberie du prince, on l'ignore.


rapax

Dérivé de rapio (« saisir »), avec le suffixe -ax.

rapacēs (plural masculine nominative)
rapacēs (plural feminine nominative)
rapacia (plural neuter nominative)
rapacēs (plural masculine vocative)
rapacēs (plural feminine vocative)
rapacia (plural neuter vocative)
rapacem (singular masculine accusative)
rapacem (singular feminine accusative)
rapacēs (plural masculine accusative)
rapacēs (plural feminine accusative)
rapacia (plural neuter accusative)
rapacis (singular masculine genitive)
rapacis (singular feminine genitive)
rapacis (singular neuter genitive)
rapacium (plural masculine genitive)
rapacium (plural feminine genitive)
rapacium (plural neuter genitive)
rapacī (singular masculine dative)
rapacī (singular feminine dative)
rapacī (singular neuter dative)
rapacibus (plural masculine dative)
rapacibus (plural feminine dative)
rapacibus (plural neuter dative)
rapacī (singular masculine ablative)
rapacī (singular feminine ablative)
rapacī (singular neuter ablative)
rapacibus (plural masculine ablative)
rapacibus (plural feminine ablative)
rapacibus (plural neuter ablative)

rapacia virtutis ingenia

esprits avides de vertu (qui s'en pénètrent facilement).

rapaces aves

rapaces dentes


rapax

rapacēs (plural nominative)
rapacēs (plural vocative)
rapacĕm (singular accusative)
rapacēs (plural accusative)
rapacĭs (singular genitive)
rapaciŭm (plural genitive)
rapacī (singular dative)
rapacĭbŭs (plural dative)
rapacĕ (singular ablative)
rapacĭbŭs (plural ablative)

La Rapace (surnom de la vingt-et-unième légion).

Rapaces (milites)


ramentum

Dérivé de rado (« racler »), avec le suffixe -mentum.

ramenta (plural nominative)
ramenta (plural vocative)
ramenta (plural accusative)
ramentī (singular genitive)
ramentōrum (plural genitive)
ramentō (singular dative)
ramentīs (plural dative)
ramentō (singular ablative)
ramentīs (plural ablative)
radmentum
rudimentum

ramenta fluminum


rudis

Dérivé de rudus (« masse non travaillée »), avec le suffixe -is. Apparenté aussi à ruo.

rude (singular neuter nominative)
rudes (plural masculine nominative)
rudes (plural feminine nominative)
rudia (plural neuter nominative)
rude (singular neuter vocative)
rudes (plural masculine vocative)
rudes (plural feminine vocative)
rudia (plural neuter vocative)
rudem (singular masculine accusative)
rudem (singular feminine accusative)
rude (singular neuter accusative)
rudes (plural masculine accusative)
rudes (plural feminine accusative)
rudia (plural neuter accusative)
rudium (plural masculine genitive)
rudium (plural feminine genitive)
rudium (plural neuter genitive)
rudi (singular masculine dative)
rudi (singular feminine dative)
rudi (singular neuter dative)
rudibus (plural masculine dative)
rudibus (plural feminine dative)
rudibus (plural neuter dative)
rudi (singular masculine ablative)
rudi (singular feminine ablative)
rudi (singular neuter ablative)
rudibus (plural masculine ablative)
rudibus (plural feminine ablative)
rudibus (plural neuter ablative)

ērŭdĭo

dégrossir, enseigner, instruire, éduquer, former

Brut, qui est à l'état naturel, non façonné, rude, âpre, dur.

rudis moles

Jeune, nouveau, neuf, qui n'a pas servi.

rudis agna

in aliqua re rudis

Inexpérimenté dans, étranger à, non habitué à, novice, ignorant.

in disserendo rudes

Naïf, simple, franc, sans détour, innocent.

rudis simplicitas


rudis

rudēs (plural nominative)
rudēs (plural vocative)
rudĕm (singular accusative)
rudēs (plural accusative)
rudĭs (singular genitive)
rudiŭm (plural genitive)
rudī (singular dative)
rudĭbŭs (plural dative)
rudĕ (singular ablative)
rudĭbŭs (plural ablative)

Baguette d'honneur (remise au gladiateur à la fin de sa carrière).

rudem accipere

recevoir son congé, être licencié, prendre sa retraite.


erodo

Dérivé de rodo (« ronger »), avec le préfixe ex-.

erodentia

(sous-entendu : medicamenta) : produits corrosifs

ērōdo, infinitif : ērōdĕre, parfait : ērōsi, supin : ērōsum

arbores erosae sale


excido

Dérivé de cado (« tomber »), avec le préfixe ex-.

excĭdo, infinitif : excĭdĕre, parfait : excĭdi, supin : excisum

ut cujusque sors exciderat

= chaque fois qu'un nom était tiré au sort.

citari quod primum sorte nomen excidit jussit

il fit citer en justice celui qu'on tira au sort en premier.

verbum ex ore alicujus excidit

un mot échappe à quelqu’un, quelqu’un laisse échapper un mot.

excidere de manibus

excidere a digitis

Sortir de la mémoire, être oublié, manquer de mémoire.

excidere (de memoria)

non excidit mihi scripsisse me

excidit, ut peterem

Perdre, être dépossédé de, être privé de, être frustré de, ne pas obtenir.

(ex) aliquâ re excidere

être privé de quelque chose, perdre quelque chose.

regno excidere

être dépossédé du trône, être renversé de son trône.

formulâ excidere

in vitium libertas excidit


excido

Dérivé de caedo (« frapper, abattre »), avec le préfixe ex-.

excisus

détaché, coupé, creusé, entaillé, taillé, ciselé - abattu, ruiné, détruit, taillé en pièces

excīdo, infinitif : excīdĕre, parfait : excīdi, supin : excīsum

Détacher en frappant, détacher en coupant, enlever en coupant, couper.

excidere ericium

excidere linguam alicui

excidere domum

excidere virilitatem

Abattre (un arbre), renverser, détruire, démolir, dévaster, raser, anéantir.

excidere arborem e stirpe

Extraire en coupant, creuser, tailler (un arbre, des pierres).

excidere columnas rupibus

Détacher, retrancher, extirper, ôter, bannir.

excidere aliquid ex animo

excidere aliquem numero civium

retrancher quelqu’un du nombre des citoyens.


excito

Dérivé de cito (« mettre en mouvement, faire sortir »), avec le préfixe ex-.

excitābĭlis

propre à mettre de l'entrain, propre à réveiller

excitātus

qu'on a fait lever de place, chassé, lancé (en parlant d'une bête) - réveillé - élevé, qui s'élève - animé, excité, stimulé, relevé, encouragé

excĭto, infinitif : excĭtāre, parfait : excĭtāvi, supin : excĭtātum

Appeler hors de, faire sortir, lever du gibier.

leporem excitare

(e, de) somno excitare

excitare suspicionem alicui

Faire se lever, faire quitter une place, chasser.

testes excitare

risum excitare

syllabam excitare

Élever, bâtir, construire, ériger, faire pousser.

turres excitare

siser excitat stomachum

Allumer (le feu), allumer, enflammer, exciter, ranimer.

excitare ignem

aliquem ad arma excitare

aliquem ad rem excitare


aucto

Fréquentatif de augeo, formé sur son supin auctum.

res rationesque vostrorum omnium Bono atque amplo auctare lucro


battuo

Apparenté à andabata (« andabate »), également d’origine celtique, ce verbe gaulois ^([1]) partage le même étymon indo-européen, *bhau- (« frapper »), que le latin fatuus (« idiot »).

battalia

escrime, exercice des soldats et des gladiateurs

battuo, infinitif : battuĕre, parfait : battuī

PATINA SOLEARUM. Soleas battue et curatas compones in patina. Adicies oleum, liquamen, vinum. Dum coquitur, teres piper, ligusticum, origanum, fricabis, suffundes ius, ova cruda, et unum corpus facies. Super soleas refundes, lento igni coques. Cum duxerit, piper asparges et inferes.


assero

Dérivé de sero (« serrer »), avec le préfixe ad-.

adsertio

action de revendiquer la condition de personne libre ou la condition d'esclave - assertion, affirmation

adsertor

celui qui affirme devant le juge qu'une personne est esclave ou non

assĕro, infinitif : asserĕre, parfait : assĕrŭi, supin : assertum

asserere sibi

Mettre en liberté, affranchir (amener une personne devant le juge et affirmer qu'elle est de condition libre) ; parfois : réclamer comme esclave.

aliquem manu, in libertatem ou liberali causâ ou seulement manu, ou absolument adserere

affranchir un esclave en posant les mains sur lui.

Claudio clienti negotium dedit, ut virginem in servitutem adsereret

il chargea son client Claudius de revendiquer la jeune fille comme esclave.

Appliquer, attribuer, adjuger, assigner.

quin tu studiis adseris?

pourquoi ne te consacres-tu pas aux belles lettres ?


latro

Apparenté au grec ancien λοιδορέω, loidoréô et λατράζειν, latrázein, au tchèque lát. Voir la-mentum.

delātro

exprimer avec des cris, des gémissements

lātrō, infinitif : lātrāre, parfait : lātrāvī, supin : lātrātum

si canes latrent.

multa ab animalium vocibus tralata in homines, partim quae sunt aperta, partim obscura. Perspicua, ut Ennii: Animus cum pectore latrat.


foedus

: Du proto-italique *foiðos lui-même issu de l’indo-européen commun *bʰéyh₂dʰos. Il est construit comme acidus, un ancien participe de aceo (« aigrir ») refait en acetum. Pour foedus, le verbe s’est perdu ; il correspondrait à l’indo-européen commun *bhōi-  ^([1]) (« faire/avoir peur ») dont est issu le slavon *bojati → voir bát et bojím en tchèque. Le sens étymologique est « qui fait peur » ou « qui a peur » de là « indigne, infâme » dans la mesure où les actes de courages sont assimilés à quelque chose de beau/bien → voir bellus et bellum. Sur le même étymon indo-européen le grec ancien a fait et prêté au latin pithecus (« singe »).

foedă (singular feminine nominative)
foedum (singular neuter nominative)
foedī (plural masculine nominative)
foedae (plural feminine nominative)
foedă (plural neuter nominative)
foede (singular masculine vocative)
foedă (singular feminine vocative)
foedum (singular neuter vocative)
foedī (plural masculine vocative)
foedae (plural feminine vocative)
foedă (plural neuter vocative)
foedum (singular masculine accusative)
foedăm (singular feminine accusative)
foedum (singular neuter accusative)
foedōs (plural masculine accusative)
foedās (plural feminine accusative)
foedă (plural neuter accusative)
foedī (singular masculine genitive)
foedae (singular feminine genitive)
foedī (singular neuter genitive)
foedōrŭm (plural masculine genitive)
foedārŭm (plural feminine genitive)
foedōrŭm (plural neuter genitive)
foedō (singular masculine dative)
foedae (singular feminine dative)
foedō (singular neuter dative)
foedīs (plural masculine dative)
foedīs (plural feminine dative)
foedīs (plural neuter dative)
foedō (singular masculine ablative)
foedā (singular feminine ablative)
foedō (singular neuter ablative)
foedīs (plural masculine ablative)
foedīs (plural feminine ablative)
foedīs (plural neuter ablative)

foedo

rendre repoussant, horrible, mutiler, défigurer

Laid, difforme, hideux, horrible, affreux, abominable, épouvantable.

Foedus homo.

Sale, malpropre, repoussant (pour l’odorat et le goût), dégoûtant.

Cimices foedissimum animal.

Les punaises, la plus dégoûtantes des bêtes.

Bellum foedissimum.

Honteux, indigne, avilissant, bas, criminel, infâme, ignominieux.

Luxuria senectuti foedissima.

La débauche est révoltante dans la vieillesse.


foedus

: Du proto-italique *feiðos lui-même issu de l’indo-européen commun **bʰeydʰos. Apparenté à fido dont il pourrait être le déverbal neutre aux côtés de fides (« foi, confiance »).

foedera (plural nominative)
foedera (plural vocative)
foedera (plural accusative)
foederis (singular genitive)
foederum (plural genitive)
foederī (singular dative)
foederibus (plural dative)
foederĕ (singular ablative)
foederibus (plural ablative)

foederātĭo

alliance, lien, pacte, traité→ voir fédération

Traité d’alliance, traité, alliance, pacte, convention.

Foedus ferire (icere).

Societatem foedere confirmare.

Accord particulier, union, lien, alliance, liaison, relations étroites.

Foedera (tori).

Foedus amicitiae.


fodio

De l’indo-européen commun *bhedh ^([1]) (« creuser ») qui donne l’anglais bottom, l’allemand Boden, équivalents du latin fundus, le grec ancien βαθύς, bathys (« profond »), βενθος, benthos, le protoslave bodú d’où bodnout, bod (« piquer, point ») en tchèque.

fŏdĭo, infinitif : fŏdĕre, parfait : fōdi, supin : fossum

Fouir, fouiller, creuser, travailler en creusant.

vineas novellas fodere

fodere metalla

Piquer, percer ; traverser, crever ; pousser (pour avertir).

fodere stimulis


fundus

De l’indo-européen commun *bʰudʰ- ; voyez fodio (« creuser »), le grec ancien βαθύς, bathús (« profond »), l’anglais bottom, le français bonde issu du gaulois.

fundī (plural nominative)
funde (singular vocative)
fundī (plural vocative)
fundum (singular accusative)
fundōs (plural accusative)
fundī (singular genitive)
fundōrum (plural genitive)
fundō (singular dative)
fundīs (plural dative)
fundō (singular ablative)
fundīs (plural ablative)

dolium a fundo pertusum

largitio fundum non habet

la libéralité est un gouffre sans fond, ne connaît pas de mesure.

Qui confirme, qui autorise, qui est garant.

fundum alicujus rei fieri

se faire le garant d'une chose (la confirmer, la ratifier).

nisi is populus fundus factus esset


secta

De sequor (« suivre ») via son fréquentatif sector (« suivre assidûment ») ^([1]).

sectă (singular nominative)
sectae (plural nominative)
sectă (singular vocative)
sectae (plural vocative)
sectăm (singular accusative)
sectās (plural accusative)
sectae (singular genitive)
sectārŭm (plural genitive)
sectae (singular dative)
sectīs (plural dative)
sectā (singular ablative)
sectīs (plural ablative)

sectātŏr

celui qui accompagne ;sectateur, disciple

Ligne de conduite, manière de vivre, conduite, principes.

hanc sectam rationemque vitae secuti sumus

sectam sequi

ex disciplina sectae

plurimae sectae et haereses


socialis

Dérivé de socius, avec le suffixe -alis.

sociale (singular neuter nominative)
sociales (plural masculine nominative)
sociales (plural feminine nominative)
socialia (plural neuter nominative)
sociale (singular neuter vocative)
sociales (plural masculine vocative)
sociales (plural feminine vocative)
socialia (plural neuter vocative)
socialem (singular masculine accusative)
socialem (singular feminine accusative)
sociale (singular neuter accusative)
sociales (plural masculine accusative)
sociales (plural feminine accusative)
socialia (plural neuter accusative)
socialium (plural masculine genitive)
socialium (plural feminine genitive)
socialium (plural neuter genitive)
sociali (singular masculine dative)
sociali (singular feminine dative)
sociali (singular neuter dative)
socialibus (plural masculine dative)
socialibus (plural feminine dative)
socialibus (plural neuter dative)
sociali (singular masculine ablative)
sociali (singular feminine ablative)
sociali (singular neuter ablative)
socialibus (plural masculine ablative)
socialibus (plural feminine ablative)
socialibus (plural neuter ablative)

socialis equitatus

socialia carmina


officina

Archaïquement opificina,dérivé de opifex (« artisan »), avec le suffixe -ina.

officină (singular nominative)
officinae (plural nominative)
officină (singular vocative)
officinae (plural vocative)
officinăm (singular accusative)
officinās (plural accusative)
officinae (singular genitive)
officinārŭm (plural genitive)
officinae (singular dative)
officinīs (plural dative)
officinā (singular ablative)
officinīs (plural ablative)
opificina

Fabrication, confection, travail, procédé.

officina spirandi pulmo

officina fullonis

officina promercalium vestium

officina dicendi


capella

Dérivé de cappa (« cape »), avec le suffixe -ella diminutif → voir capanna.

capellă (singular nominative)
capellae (plural nominative)
capellă (singular vocative)
capellae (plural vocative)
capellăm (singular accusative)
capellās (plural accusative)
capellae (singular genitive)
capellārŭm (plural genitive)
capellae (singular dative)
capellīs (plural dative)
capellā (singular ablative)
capellīs (plural ablative)
cappela

Capella (vestis): brevior cappa; insignis est capella S. Martini Turonensis, quae inter principes reliquias regni Francorum numerabatur.


careo

Selon certains d'un radical *(s)ker qui l'apparente au grec ancien κείρω, keírô, καρῆναι, karênai (« tondre, couper »), à l'allemand scheren (« tondre, couper ») et l'anglais shear (« tondre, couper »).

Pour d'autres il est à rapprocher de l’osque kasit, du radical indo-européen commun *k̂es (« couper ») affecté par le rhotacisme (Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.). Parmi les dérivés de ce radical, il y a castus (« pur : coupé, séparé [du mal, du péché] ») et cassus (« vide, privé de »), castro (« couper, châtrer ») et castrum (« campement, retranchement »). Parmi les mots apparenté dans la famille indo-européenne, mentionnons le grec ancien κεάζω, keázo (« couper, séparer ») ou kosa (« faux [instrument pour couper] ») dans les langues slaves.

cărĕo, infinitif : cărēre, parfait : cărŭi, supin : cărĭtum

Manquer de, être privé de, être exempt de.

carere sepulcro

oratio, quae astu caret.


perditus

Participe passé de perdo (« perdre, faire périr, ruiner »).

perdită (singular feminine nominative)
perditum (singular neuter nominative)
perditī (plural masculine nominative)
perditae (plural feminine nominative)
perdită (plural neuter nominative)
perdite (singular masculine vocative)
perdită (singular feminine vocative)
perditum (singular neuter vocative)
perditī (plural masculine vocative)
perditae (plural feminine vocative)
perdită (plural neuter vocative)
perditum (singular masculine accusative)
perdităm (singular feminine accusative)
perditum (singular neuter accusative)
perditōs (plural masculine accusative)
perditās (plural feminine accusative)
perdită (plural neuter accusative)
perditī (singular masculine genitive)
perditae (singular feminine genitive)
perditī (singular neuter genitive)
perditōrŭm (plural masculine genitive)
perditārŭm (plural feminine genitive)
perditōrŭm (plural neuter genitive)
perditō (singular masculine dative)
perditae (singular feminine dative)
perditō (singular neuter dative)
perditīs (plural masculine dative)
perditīs (plural feminine dative)
perditīs (plural neuter dative)
perditō (singular masculine ablative)
perditā (singular feminine ablative)
perditō (singular neuter ablative)
perditīs (plural masculine ablative)
perditīs (plural feminine ablative)
perditīs (plural neuter ablative)

Éperdu, égaré par la passion, extrême, excessif, immodéré.

amor perditus


conduco

Dérivé de duco (« mener, diriger »), avec le préfixe con- ; notez l’évolution de sens entre le latin classique pour lequel le préfixe a la valeur intensive étymologique : duco « diriger » => conduco « engager, forcer » ; et celle des langues romanes pour lesquelles il a pris le sens de con-, « avec » => conduco « accompagner, conduire quelqu’un quelque part ». Le sens des dérivés a été refait sur ce paradigme.

conductĭo

contraction (des nerfs) - location, bail, fermage

conductrix

locataire, fermier; entrepreneur (qui s'engage à faire un travail)

conductum

endroit qui est loué, maison de location

conductus

rassemblé, réuni, rapproché, contracté, loué, pris à gages

condūco, infinitif : condūcĕre, parfait : condūxi, supin : conductum

Contracter, louer, prendre à gages (une personne), prendre à ferme (une chose, une propriété).

conduxi domum a te

homines conducere

prendre des hommes à solde, soudoyer des hommes.

militem conducere

ad rem (in rem) alicui conducere

être utile à quelqu’un pour quelque chose.

si id rebus conducat, libens quam coactus acciret dominam

s'il y va de l'intérêt de l’État, qu'il fasse venir, de gré plutôt que de force, une femme qui commande en maîtresse.

(Impersonnel)''conducit + proposition infinitive


alacer

Peut-être ^([1]) dérivé de alo (« nourrir »)

ălăcĕr (singular masculine nominative)
ălăcris (singular feminine nominative)
ălăcre (singular neuter nominative)
ălăcrēs (plural masculine nominative)
ălăcrēs (plural feminine nominative)
ălăcria (plural neuter nominative)
ălăcĕr (singular masculine vocative)
ălăcris (singular feminine vocative)
ălăcre (singular neuter vocative)
ălăcrēs (plural masculine vocative)
ălăcrēs (plural feminine vocative)
ălăcria (plural neuter vocative)
ălăcrem (singular masculine accusative)
ălăcrem (singular feminine accusative)
ălăcre (singular neuter accusative)
ălăcrēs (plural masculine accusative)
ălăcrēs (plural feminine accusative)
ălăcria (plural neuter accusative)
ălăcris (singular masculine genitive)
ălăcris (singular feminine genitive)
ălăcris (singular neuter genitive)
ălăcrium (plural masculine genitive)
ălăcrium (plural feminine genitive)
ălăcrium (plural neuter genitive)
ălăcrī (singular masculine dative)
ălăcrī (singular feminine dative)
ălăcrī (singular neuter dative)
ălăcribus (plural masculine dative)
ălăcribus (plural feminine dative)
ălăcribus (plural neuter dative)
ălăcrī (singular masculine ablative)
ălăcrī (singular feminine ablative)
ălăcrī (singular neuter ablative)
ălăcribus (plural masculine ablative)
ălăcribus (plural feminine ablative)
ălăcribus (plural neuter ablative)
alacris

Vif, prompt, leste, agile, prêt à, dispos, plein d'entrain, ardent.

ad bella suscipienda Gallorum alacer ac promptus est animus

les Gaulois sont ardents et prompts à entreprendre la guerre.

alacer gaudio


flecto

Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) explique : flecto est formé comme necto, plecto, pecto, c'est-à-dire que le \t\ n’appartenait pas primitivement à la racine, mais à la flexion. Seulement le latin n'a pas conservé de formes qui, comme l’aoriste second en grec, présentent la racine sans ce \t\.

On ^([2]) rapproche ce mot du grec ancien φολκός, « aux jambes arquées », φάλκης, « côte de navire », du latin falx (« faux, faucille ») et falco, « faucon » ainsi appelé en raison de la courbure de son bec ou de ses serres.

flexanimus

dompteur des âmes - dont le cœur est ému

flexĭo

flexion, courbure, déviation - inflexion (de la voix), modulation, variation, mélopée

flexuntes

chevaliers romains en activité (ancien nom)

flexŭōsē

de façon sinueuse, en formant des sinuosités

flexura

action de courber ; variation de désinence

flexŭs

action de ployer, flexion, courbe, courbure, sinuosité - dérivation, désinence

flectō, infinitif : flectere, parfait : flexī, supin : flexum

Courber, ployer, plier, fléchir, infléchir.

flectere arcus

flectere crines

flectere ramum

flectere genu

Faire plier, changer, modifier, façonner; fléchir, réduire, émouvoir, adoucir.

flectere vocem,

viam flectere

precibus si flecteris ullis

Faire tourner, tourner, détourner, dériver, diriger.

versus qui in Tiberium flecterentur

vers dont le sens indirect s'appliquait à Tibère.

sicut Augustus quaedam ex horrida illa antiquitate ad praesentem usum flexisset

tout comme Auguste avait accommodé aux nouvelles mœurs les institutions d'une sévérité trop antique.

quod procul a nobis flectat Fortuna!

puisse la Fortune détourner de nous ce malheur !

Éviter, faire le tour, doubler, tourner.

ut eam (viam) flectas, te rogo

Leucaten flectere


pecto

Apparenté ^([1]) au grec ancien πέκω, πεκτέω, pékô, pektô (« peigner, carder ») et πόκος, pókos (« toison ») → voir pecus.

depecto

détacher en peignant, démêler ; mettre une "peignée", rosser

pexus

neuf (vêtement), bien peigné, sans râpure

pecto, infinitif : pectĕre, parfait : pexi, supin : pexum

lanam pectere.

Herser, passer au râteau, nettoyer, essarter.

terram pectere.

fusti pectere.


necto

Le lien avec nodus (« nœud »), est évident. Pokorny explique l’intercalation du /c/ par l’influence de plecto (« tresser »).

innecto

lier, attacher, enlacer ; entrelacer, enchaîner

nexum

contrat de vente ; obligation, assujetissement, esclavage

necto, infinitif : nectĕre, parfait : nexui, supin : nexum

Assembler, nouer, enchaîner. - 5 - inventer, ourdir.

talia nectebant

nectere dolum


neco

De l’indo-européen commun *nek̂- (« mort, mourir, cadavre ») dont dérive aussi le grec ancien νεκρός, nekrós (« mort »), le sanscrit nas- (« infortune »), नश, nashu (« cadavre »).

necō, infinitif : necāre, parfait : necāvi, supin : necātum

Tuer, mettre à mort, faire mourir (les plantes), éteindre (le feu), étouffer (le naturel), mort lente / graduelle, par la faim ou par le poison, à la différence de l’exécution ou la mise à mort immédiate.

vulnerant omnes, ultima necat.

toutes (les heures) blessent, la dernière tue.


gnarus

La racine est *gno « connaitre », d'où gno-sco, no-sco, *gnargare s’est changé en *gnarrare, puis, avec narro, le g initial est ensuite tombé, comme dans nascor, pour gnascor.

gnară (singular feminine nominative)
gnarum (singular neuter nominative)
gnarī (plural masculine nominative)
gnarae (plural feminine nominative)
gnară (plural neuter nominative)
gnare (singular masculine vocative)
gnară (singular feminine vocative)
gnarum (singular neuter vocative)
gnarī (plural masculine vocative)
gnarae (plural feminine vocative)
gnară (plural neuter vocative)
gnarum (singular masculine accusative)
gnarăm (singular feminine accusative)
gnarum (singular neuter accusative)
gnarōs (plural masculine accusative)
gnarās (plural feminine accusative)
gnară (plural neuter accusative)
gnarī (singular masculine genitive)
gnarae (singular feminine genitive)
gnarī (singular neuter genitive)
gnarōrŭm (plural masculine genitive)
gnarārŭm (plural feminine genitive)
gnarōrŭm (plural neuter genitive)
gnarō (singular masculine dative)
gnarae (singular feminine dative)
gnarō (singular neuter dative)
gnarīs (plural masculine dative)
gnarīs (plural feminine dative)
gnarīs (plural neuter dative)
gnarō (singular masculine ablative)
gnarā (singular feminine ablative)
gnarō (singular neuter ablative)
gnarīs (plural masculine ablative)
gnarīs (plural feminine ablative)
gnarīs (plural neuter ablative)
narus

Idque nulli magis gnarum quam Neroni.

et personne ne savait cela mieux que Néron.


ignarus

Dérivé de gnarus (« qui sait, connu »), avec le préfixe in-.

ignară (singular feminine nominative)
ignarum (singular neuter nominative)
ignarī (plural masculine nominative)
ignarae (plural feminine nominative)
ignară (plural neuter nominative)
ignare (singular masculine vocative)
ignară (singular feminine vocative)
ignarum (singular neuter vocative)
ignarī (plural masculine vocative)
ignarae (plural feminine vocative)
ignară (plural neuter vocative)
ignarum (singular masculine accusative)
ignarăm (singular feminine accusative)
ignarum (singular neuter accusative)
ignarōs (plural masculine accusative)
ignarās (plural feminine accusative)
ignară (plural neuter accusative)
ignarī (singular masculine genitive)
ignarae (singular feminine genitive)
ignarī (singular neuter genitive)
ignarōrŭm (plural masculine genitive)
ignarārŭm (plural feminine genitive)
ignarōrŭm (plural neuter genitive)
ignarō (singular masculine dative)
ignarae (singular feminine dative)
ignarō (singular neuter dative)
ignarīs (plural masculine dative)
ignarīs (plural feminine dative)
ignarīs (plural neuter dative)
ignarō (singular masculine ablative)
ignarā (singular feminine ablative)
ignarō (singular neuter ablative)
ignarīs (plural masculine ablative)
ignarīs (plural feminine ablative)
ignarīs (plural neuter ablative)

Totius rei ignarus.


ignoro

Dérivé de narro (« donner connaissance de », « prendre connaissance de »), avec le préfixe in- privatif ; comme pour nosco et cognosco, la chute du \ɡ\ en infixe n’affecte pas les dérivés.

ignōrābĭlĭtĕr

d’une manière inconnue, d’une manière obscure

ignōrātĭo

action d’ignorer, défaut de connaissance, ignorance

īgnōrō, infinitif : īgnōrāre, parfait : īgnōrāvī, supin : īgnōrātum

Ignorer, ne pas savoir, ne pas connaître, méconnaître.

ignoratur parens

palla ignorabitur

ignorat de filio


vicis

Génitif de vix, inusité au nominatif singulier.

De l’indo-européen commun *veik (« courber, entourer, échanger ») auquel Pokorny rattache le latin vicia (« vesce »), vincio (« lier »), l’allemand Wechsel (« échange »), Woche (« semaine » ; pour la formation avec une métaphore similaire à celle qui est dans le latin annus « an »), l’anglais week (idem).

vicēs (plural nominative)
vicem (singular accusative)
vicēs (plural accusative)
vicī (singular dative)
vicibus (plural dative)
vice (singular ablative)
vicibus (plural ablative)

vicissitūdo

vicissitude, changement, mutation, succession, tour

Tour, au sens de succession, alternative, retour (des choses).

vicem alicujus

comme quelqu’un, à la manière de quelqu’un.

Sardanapalli vicem mori

vice pecudum occidi

Changement, mutation, retour du sort, vicissitudes du sort, sort, destin.

in vicem alicujus

au lieu de quelqu’un, à la place de quelqu’un.

in vicem (invicem)

à tour de rôle - l’un l’autre, mutuellement.

defatigatis in vicem integri succedunt

des troupes fraîches remplacent les soldats qui sont fatigués.

per vices

reddere (referre) vicem

fungi vice alicujus

suam cujusque vicem

Tour, roulement, lieu, place (en se mettant à la place de).

vice salis

responde fratris vice

versā vice

hi anno post in vicem sub armis sunt

l’année suivante, ils sont à leur tour sous les armes.

spatium diei noctis excipiunt vices

ipse in locum vicemque consulis provolat

lui-même s’élance pour remplacer le consul.

tuam vicem doleo

tuam vicem saepe doleo, quod nullam partem per aetatem sanae et savae rei publicae gustare potuisti

souvent je déplore ton sort car durant ta vie tu n’as pas pu goûter un peu de vie politique saine et sans danger.


merx

Il est donné comme un mot étrusque par certains, on a en osque amiricadut (« commerçant »), et amirikum pour commercium. Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) ne s’aventure pas à en donner la racine et note simplement que « Mercurius, patron du commerce, a été identifié avec Hermès ».

Apparenté à mereo ^([2]) (« gagner un salaire, payer »), le sens étymologique est « partie, lot » que l’on a dans le grec ancien μέρος, méros (« part, partie ») → voir détail et détaillant pour la dérivation entre « lot » et « vendre ».

mercēs (plural nominative)
mercēs (plural vocative)
mercĕm (singular accusative)
mercēs (plural accusative)
mercĭs (singular genitive)
merciŭm (plural genitive)
mercī (singular dative)
mercĭbŭs (plural dative)
mercĕ (singular ablative)
mercĭbŭs (plural ablative)
mers

mercēdonius

jour) où le salaire est payé - qui donne un salaire, caissier

mercēnarius

salarié, payé, stipendié, mercenaire, vénal

mercālis

qui peut être acheté, qui est à vendre, achetable

mercātor

commerçant, négociant, marchand (marchand en gros qui, par mer, va chercher ses marchandises)

mercatura

commerce, négoce - marchandise, objets de commerce

mercātus

commerce, trafic, négoce - marché, foire, place de commerce

Mercuriālis

de Mercure - membre du collège des marchands

invendibili merce oportet ultro emptorem adducere: Proba merx facile emptorem reperit.

o mercis malae!


merus

Originellement ^([1]) « brillant (sans nuage) », d'où « pur », apparenté à l'allemand Morgen et à l'anglais morning.

meră (singular feminine nominative)
merum (singular neuter nominative)
merī (plural masculine nominative)
merae (plural feminine nominative)
meră (plural neuter nominative)
mere (singular masculine vocative)
meră (singular feminine vocative)
merum (singular neuter vocative)
merī (plural masculine vocative)
merae (plural feminine vocative)
meră (plural neuter vocative)
merum (singular masculine accusative)
merăm (singular feminine accusative)
merum (singular neuter accusative)
merōs (plural masculine accusative)
merās (plural feminine accusative)
meră (plural neuter accusative)
merī (singular masculine genitive)
merae (singular feminine genitive)
merī (singular neuter genitive)
merōrŭm (plural masculine genitive)
merārŭm (plural feminine genitive)
merōrŭm (plural neuter genitive)
merō (singular masculine dative)
merae (singular feminine dative)
merō (singular neuter dative)
merīs (plural masculine dative)
merīs (plural feminine dative)
merīs (plural neuter dative)
merō (singular masculine ablative)
merā (singular feminine ablative)
merō (singular neuter ablative)
merīs (plural masculine ablative)
merīs (plural feminine ablative)
merīs (plural neuter ablative)

sulcos et vineta crepat mera

il n'a à la bouche que labours et vignobles.

Quintus Horatius Flaccus, Iᵉʳ siècle av. J.-C.


torus

Nous suivrons ici Bréal et Bailly qui distinguent deux mots (sans en donner les étymons toutefois) alors que Gaffiot et Lewis & Short expliquent le sens de lit par celui de « coussin rembourré »
:# Le premier semble apparenté à la famille de torno (« tourner »), torqueo (« tourner, tordre »), tormen (« tourment »), turbo (« tourner, agiter »).
:# Le second, avec le sens de « couche », relève comme storea (« natte ») de sterno (« étendre, coucher »). Le s- initial est tombé comme dans latus (« étendu ») qui faisait *stlatus.

torī (plural nominative)
tore (singular vocative)
torī (plural vocative)
torum (singular accusative)
torōs (plural accusative)
torī (singular genitive)
torōrum (plural genitive)
torō (singular dative)
torīs (plural dative)
torō (singular ablative)
torīs (plural ablative)

Toron, petite corde, tronçon de corde, torsade.

isque (stilus mediocris) uno tenore fluit, aut addit aliquos, ut in coronā, toros omnemque orationem ornamentis modicis verborum sententiarumque distinguit

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Renflement, bourrelet, protubérance, gonflement.

lacertorum tori

athletarum tori

venarum tori

Torsade, grosseur, épaisseur (d'une branche, d'un cep de vigne) ; tige, branche, rameau.

utile toros futuri draconis pasci


torus

Ce qu'on étend pour se coucher, couche, coussin, lit.

discumbere toris.

Cum consorte tori.

tempora aliena toris


satelles

Sans doute construit avec pour préfixe sum- comme sodalis (« compagnon ») construit sur edo (« manger »), le radical étant peut-être tollo (« élever ») : « celui qui s’envole avec » : en grec ancien τέλλω téllô (« s’élever ») se dit quasi exclusivement des astres. Au sens propre, il se dit des compagnons des dieux ou des astres dans le ciel. Puis au sens figuré de ceux qui accompagne un personnage dans son ascension.

satellitēs (plural nominative)
satellitēs (plural vocative)
satellitĕm (singular accusative)
satellitēs (plural accusative)
satellitĭs (singular genitive)
satellitiŭm (plural genitive)
satellitī (singular dative)
satellitĭbŭs (plural dative)
satellitĕ (singular ablative)
satellitĭbŭs (plural ablative)

Garde du corps, compagnon, serviteur ; la garde, l'escorte, le cortège, la suite.

satellites Neptuni

Jovis pinnata satelles

le satellite ailé de Jupiter (= l'aigle).

satelles audaciae tuae


tollo

De l’indo-européen commun *tel-, tle- (« porter, endurer ») qui donne le grec ancien τέλλω, téllô (« s’élever », surtout en parlant des astres) dont dérive τέλος, télos qui a pris un sens abstrait ; en latin tolero (« endurer, tolérer ») qui correspond au grec ancien τλητός, tlêtos.

Noter la proximité du parfait avec celui du verbe hétéroclite fero (« porter ») avec lequel, en latin comme en grec, il est intimement lié.

tollō, infinitif : tollere, parfait : sustulī, supin : sublātum

Lever, élever, soulever, rehausser, relever.

Aliquem in caelum tollere.

Manibus sublatis.

Au moyen de leurs mains levées en l’air.

Élever, relever (par la parole) ; répandre, divulguer (« lever un secret »).

Animos alicui tollere.

Tu istam temere haud tollas fabulam.

Ne divulgue pas cette histoire à la légère.

Enlever, ôter, emporter, piller, dérober.

Tollere pecunias e fano.

Pedem tollere.

Apollodorus poenas sustulit.

Porter vers le haut : embarquer, faire monter au ciel, pousser des cris.

Altera navis ex veterana (legione) paulo minus ducentos sustulerat.

Un autre navire avait à son bord un peu moins de deux cents soldats d’une légion de vétérans.

Clamor tollitur.

Des cris sont poussés (« portent au loin »).

Clamorem ad sidera tollere.

Enlever, écarter, faire disparaître, supprimer, abroger, annuler, abolir, détruire, faire périr.

Aliquem de medio tollere.

Carthaginem funditus tollere.

Sublata benevolentia amicitiae nomen tollitur.

Supprimer le dévouement, c’est supprimer le nom même de l’amitié.

Errorem tollere.

Veteres leges novis legibus sublatae.

Anciennes lois abolies par des lois nouvelles.


tolerantia

Dérivé de tolerans, avec le suffixe -tia.

tolerantiă (singular nominative)
tolerantiae (plural nominative)
tolerantiă (singular vocative)
tolerantiae (plural vocative)
tolerantiăm (singular accusative)
tolerantiās (plural accusative)
tolerantiae (singular genitive)
tolerantiārŭm (plural genitive)
tolerantiae (singular dative)
tolerantiīs (plural dative)
tolerantiā (singular ablative)
tolerantiīs (plural ablative)

Endurance, patience, résignation, tolérance.

ad perferendae adversitatis tolerantiam.


eques

Dérivé de equus (« cheval »), avec le suffixe -es que l’on retrouve dans ales (« oiseau » - celui qui va par aile) ou caeles (« dieu » - celui qui va dans le ciel).

equitēs (plural nominative)
equitēs (plural vocative)
equitem (singular accusative)
equitēs (plural accusative)
equitis (singular genitive)
equitum (plural genitive)
equitī (singular dative)
equitibus (plural dative)
equitĕ (singular ablative)
equitibus (plural ablative)

Cavalier, soldat à cheval, ensemble des cavaliers, cavalerie.

magister equitum


fastus

De l’indo-européen commun *dhers (« oser, audace ») auquel Julius Pokorny rattache infestus (« hostile ») et manifestus. Le dictionnaire étymologique latin explique :
:: Fastus est pour *farstus ; il est formé à l’aide du suffixe abstrait -tus et correspond au grec θάρσος, thársos (« courage, audace »), θράσος, thrásos (« id. »). Sur \f\ = θ → voir fera. La consonne \r\ a été supprimée, comme dans tostus pour *torstus. Fastus s'emploie toujours dans un sens défavorable. On emploie dans le même sens fastidium, lequel, par haplologie, est pour *fastu-taedium : une syllabe a été supprimée, comme dans stipendium pour *stipi-pendium.

fastūs (plural nominative)
fastūs (plural vocative)
fastum (singular accusative)
fastūs (plural accusative)
fastūs (singular genitive)
fastuum (plural genitive)
fastūi (singular dative)
fastū (singular dative)
fastibus (plural dative)
fastū (singular ablative)
fastibus (plural ablative)

fastum alicui facere


fastus

, (Nom commun 2)Dérivé de fas (« lié à dieu »), avec le suffixe -tus.

fastă (singular feminine nominative)
fastum (singular neuter nominative)
fastī (plural masculine nominative)
fastae (plural feminine nominative)
fastă (plural neuter nominative)
faste (singular masculine vocative)
fastă (singular feminine vocative)
fastum (singular neuter vocative)
fastī (plural masculine vocative)
fastae (plural feminine vocative)
fastă (plural neuter vocative)
fastum (singular masculine accusative)
fastăm (singular feminine accusative)
fastum (singular neuter accusative)
fastōs (plural masculine accusative)
fastās (plural feminine accusative)
fastă (plural neuter accusative)
fastī (singular masculine genitive)
fastae (singular feminine genitive)
fastī (singular neuter genitive)
fastōrŭm (plural masculine genitive)
fastārŭm (plural feminine genitive)
fastōrŭm (plural neuter genitive)
fastō (singular masculine dative)
fastae (singular feminine dative)
fastō (singular neuter dative)
fastīs (plural masculine dative)
fastīs (plural feminine dative)
fastīs (plural neuter dative)
fastō (singular masculine ablative)
fastā (singular feminine ablative)
fastō (singular neuter ablative)
fastīs (plural masculine ablative)
fastīs (plural feminine ablative)
fastīs (plural neuter ablative)

(dies) fasti

jours fastes, jours d'audience (jours où le préteur peut rendre la justice).


fastus

fastī (plural nominative)
faste (singular vocative)
fastī (plural vocative)
fastum (singular accusative)
fastōs (plural accusative)
fastī (singular genitive)
fastōrum (plural genitive)
fastō (singular dative)
fastīs (plural dative)
fastō (singular ablative)
fastīs (plural ablative)

Fastes, calendrier romain indiquant les jours de fêtes et les jours d'audience, liste des jours fastes, calendrier, annales.

posset agi lege necne, pauci quondam sciebant, fastos enim volgo non habebant.


nefas

Motdérivé de fas (« dire »), avec le préfixe ne- (« non »). Littéralement "ce qu'on ne dit pas", il désigne le crime indicible, qui ose inverser l'ordre du monde.

nĕfārĭē

d’une manière abominable, d'une manière criminelle, d'une manière impie

nĕfastus

néfaste, défendu par la loi divine), pervers, funeste, maudit

Sacrilège, interdit, impiété, forfait, crime, tabou.

nefas est

nefas alicui… + infinitif

nefas est dictu

nefas!

per omne fas ac nefas

in omne nefas se parare


ferinus

Dérivé de fera (« bête sauvage »), avec le suffixe -inus.

ferină (singular feminine nominative)
ferinum (singular neuter nominative)
ferinī (plural masculine nominative)
ferinae (plural feminine nominative)
ferină (plural neuter nominative)
ferine (singular masculine vocative)
ferină (singular feminine vocative)
ferinum (singular neuter vocative)
ferinī (plural masculine vocative)
ferinae (plural feminine vocative)
ferină (plural neuter vocative)
ferinum (singular masculine accusative)
ferinăm (singular feminine accusative)
ferinum (singular neuter accusative)
ferinōs (plural masculine accusative)
ferinās (plural feminine accusative)
ferină (plural neuter accusative)
ferinī (singular masculine genitive)
ferinae (singular feminine genitive)
ferinī (singular neuter genitive)
ferinōrŭm (plural masculine genitive)
ferinārŭm (plural feminine genitive)
ferinōrŭm (plural neuter genitive)
ferinō (singular masculine dative)
ferinae (singular feminine dative)
ferinō (singular neuter dative)
ferinīs (plural masculine dative)
ferinīs (plural feminine dative)
ferinīs (plural neuter dative)
ferinō (singular masculine ablative)
ferinā (singular feminine ablative)
ferinō (singular neuter ablative)
ferinīs (plural masculine ablative)
ferinīs (plural feminine ablative)
ferinīs (plural neuter ablative)

ferina vestis


ferus

De l’indo-européen commun *ǵʰweh₁r- ^([1]) (« bête sauvage »). Apparenté au grec ancien θήρ, thêr (« bête sauvage »), ou encore à l'albanais i eger (« sauvage »), au lituanien žvėris, au slavon zver qui donne le tchèque zvíře.

feră (singular feminine nominative)
ferum (singular neuter nominative)
ferī (plural masculine nominative)
ferae (plural feminine nominative)
feră (plural neuter nominative)
fere (singular masculine vocative)
feră (singular feminine vocative)
ferum (singular neuter vocative)
ferī (plural masculine vocative)
ferae (plural feminine vocative)
feră (plural neuter vocative)
ferum (singular masculine accusative)
ferăm (singular feminine accusative)
ferum (singular neuter accusative)
ferōs (plural masculine accusative)
ferās (plural feminine accusative)
feră (plural neuter accusative)
ferī (singular masculine genitive)
ferae (singular feminine genitive)
ferī (singular neuter genitive)
ferōrŭm (plural masculine genitive)
ferārŭm (plural feminine genitive)
ferōrŭm (plural neuter genitive)
ferō (singular masculine dative)
ferae (singular feminine dative)
ferō (singular neuter dative)
ferīs (plural masculine dative)
ferīs (plural feminine dative)
ferīs (plural neuter dative)
ferō (singular masculine ablative)
ferā (singular feminine ablative)
ferō (singular neuter ablative)
ferīs (plural masculine ablative)
ferīs (plural feminine ablative)
ferīs (plural neuter ablative)

efferatus

rendu sauvage, farouche ; qui rappelle les bêtes sauvages

fera

(sous-entendu bestia) animal, bête sauvage

fĕrōcĭa

caractère violent, violence, fierté, orgueil, présomption, air hautain

fĕrōcĭo

être violent, être farouche, être rétif, être fougueux

fĕrōcĭtĕr

avec violence, avec hauteur, fièrement, orgueilleusement, insolemment

semifer

mi-homme mi animal ; demi-sauvage, demi-barbare, à moitié féroce

Ni comparatif, ni superlatif → voir ferox.

Sauvage, non apprivoisé ; non cultivé, inculte.

bestiae cicures vel ferae

fera hiems

fera sacra

sacrifices barbares (en parlant des sacrifices humains).

Graecia capta ferum victorem cepit et artes intulit agresti Latio

la Grèce soumise soumit son farouche vainqueur et introduisit les arts dans l'agreste Latium.


ferus

ferī (plural nominative)
fere (singular vocative)
ferī (plural vocative)
ferum (singular accusative)
ferōs (plural accusative)
ferī (singular genitive)
ferōrum (plural genitive)
ferō (singular dative)
ferīs (plural dative)
ferō (singular ablative)
ferīs (plural ablative)

sonipes iratus fero auxilium petiit hominis

le coursier, irrité par la bête sauvage, implora le secours de l'homme.


fidus

fidă (singular feminine nominative)
fidum (singular neuter nominative)
fidī (plural masculine nominative)
fidae (plural feminine nominative)
fidă (plural neuter nominative)
fide (singular masculine vocative)
fidă (singular feminine vocative)
fidum (singular neuter vocative)
fidī (plural masculine vocative)
fidae (plural feminine vocative)
fidă (plural neuter vocative)
fidum (singular masculine accusative)
fidăm (singular feminine accusative)
fidum (singular neuter accusative)
fidōs (plural masculine accusative)
fidās (plural feminine accusative)
fidă (plural neuter accusative)
fidī (singular masculine genitive)
fidae (singular feminine genitive)
fidī (singular neuter genitive)
fidōrŭm (plural masculine genitive)
fidārŭm (plural feminine genitive)
fidōrŭm (plural neuter genitive)
fidō (singular masculine dative)
fidae (singular feminine dative)
fidō (singular neuter dative)
fidīs (plural masculine dative)
fidīs (plural feminine dative)
fidīs (plural neuter dative)
fidō (singular masculine ablative)
fidā (singular feminine ablative)
fidō (singular neuter ablative)
fidīs (plural masculine ablative)
fidīs (plural feminine ablative)
fidīs (plural neuter ablative)

fida fuit nulli


fabre

Dérivé de faber (« habile »), avec le suffixe -e.

hoc factum est fabre


faex

faecēs (plural nominative)
faecēs (plural vocative)
faecĕm (singular accusative)
faecēs (plural accusative)
faecĭs (singular genitive)
faeciŭm (plural genitive)
faecī (singular dative)
faecĭbŭs (plural dative)
faecĕ (singular ablative)
faecĭbŭs (plural ablative)

defeco

séparer de la lie, extraire, tirer au clair

faecinius

qui a peu de jus (qui laisse beaucoup de marc)

faecula

tartre (croûte de vin utilisée comme condiment)→ voir fécule

faecŭlentĭa

abondance de la bourbe - lie, fange, bourbe

faecŭlentus

plein de lie, plein de vase, vaseux, trouble - couleur de lie→ voir féculent

Lie, bourbe, vase, résidu, sédiment, ordures.

de faece hauris

tu puises dans la lie (tu cites de mauvais orateurs).

terrenae nil faecis habens

(l'éther) qui n'est pas formé d'éléments impurs.

faex populi

la lie du peuple, la plus vile populace.


aio

De l’indo-européen commun *ai (« dire quelque chose d’important ») qui donne oath en anglais, jevit en tchèque, ասք, ask (« discours ») en arménien, ἠμί, êmi (« dire ») en grec ancien et le composé adagio, adagium (« adage, dicton, proverbe »).

Le Dictionnaire étymologique latin le donne pour *agio (« dire, affirmer ») et rapproche meio et deux formes fréquentatives, enfermées dans les deux dérivés axamenta, (« vers chantés par les prêtres saliens ») et indigitamenta (« livre rituel des pontifes »). Ces mots désignent les invocations qu'on adressait aux dieux, en les nommant successivement de leurs différents noms.

axamenta

hymnes religieux chantés par les prêtres Saliens

Dire oui, affirmer, dire, soutenir, rapporter.

Quid ais?


aemulus

Apparenté à imitor ^([1]) et imago ^([2]).

aemulă (singular feminine nominative)
aemulum (singular neuter nominative)
aemulī (plural masculine nominative)
aemulae (plural feminine nominative)
aemulă (plural neuter nominative)
aemule (singular masculine vocative)
aemulă (singular feminine vocative)
aemulum (singular neuter vocative)
aemulī (plural masculine vocative)
aemulae (plural feminine vocative)
aemulă (plural neuter vocative)
aemulum (singular masculine accusative)
aemulăm (singular feminine accusative)
aemulum (singular neuter accusative)
aemulōs (plural masculine accusative)
aemulās (plural feminine accusative)
aemulă (plural neuter accusative)
aemulī (singular masculine genitive)
aemulae (singular feminine genitive)
aemulī (singular neuter genitive)
aemulōrŭm (plural masculine genitive)
aemulārŭm (plural feminine genitive)
aemulōrŭm (plural neuter genitive)
aemulō (singular masculine dative)
aemulae (singular feminine dative)
aemulō (singular neuter dative)
aemulīs (plural masculine dative)
aemulīs (plural feminine dative)
aemulīs (plural neuter dative)
aemulō (singular masculine ablative)
aemulā (singular feminine ablative)
aemulō (singular neuter ablative)
aemulīs (plural masculine ablative)
aemulīs (plural feminine ablative)
aemulīs (plural neuter ablative)

aemulor

être émule, chercher à égaler ; être jaloux

aemulatio

émulation ; désir de rivaliser ; rivalité, jalousie

aemulatrix

celui, celle qui cherche à égaler, à imiter ; rival(e)

Émule, qui cherche à égaler, qui prend pour modèle, rival de, émule de.

aemulus alicujus rei.

Carthago imperii Romani aemula

si nulla subest aemula, languet amor

s'il n'y a pas de rivale, l'amour languit.


rapum

De l’indo-européen commun *rap (« navet ») qui donne le grec ancien ῥάπυς, l’allemand Rübe, le tchèque řepa, etc.

rapa (plural nominative)
rapa (plural vocative)
rapa (plural accusative)
rapī (singular genitive)
rapōrum (plural genitive)
rapō (singular dative)
rapīs (plural dative)
rapō (singular ablative)
rapīs (plural ablative)

seruntur et ante kalendas Martias, in iugero sextarii diligentiores quinto sulco napum seri iubent, rapa quarto, utrumque stercorato, rapa laetiora fieri, si cum palea semen inaretur. serere nudum volunt precantem sibi et vicinis serere se.


Mercurius

D’apparition tardive (IVᵉ siècle av. J.-C.), ce dieu remplace les dei Lucrii plus anciens, afin de faire pendant au dieu grec Hermès. Son nom dérive probablement du verbe mercor (« faire du commerce »).

Mercurie (singular vocative)
Mercurium (singular accusative)
Mercuriī (singular genitive)
Mercuriō (singular dative)
Mercuriō (singular ablative)

Mercure (fils de Jupiter et de Maïa, messager des dieux, dieu des poètes, des marchands et des voleurs).

dies Mercurii

aqua Mercurii

l’eau de Mercure (source près de la voie Appienne).


Ninive

De l’hébreu נינוה, Nīnewē via le grec ancien Νινευή, Nineuē.

Niniven (singular accusative)
Ninives (singular genitive)
Ninivae (singular dative)
Nineve
Niniva

filii Chus Saba et Hevila et Sabatha et Regma et Sabathaca filii Regma Saba et Dadan
porro Chus genuit Nemrod ipse coepit esse potens in terra
et erat robustus venator coram Domino ab hoc exivit proverbium quasi Nemrod robustus venator coram Domino
 fuit autem principium regni eius Babylon et Arach et Archad et Chalanne in terra Sennaar
 de terra illa egressus est Assur et aedificavit Nineven et plateas civitatis et Chale
 Resen quoque inter Nineven et Chale haec est civitas magna.

Les fils de Cusch : Saba, Havila, Sabta, Raema et Sabteca. Les fils de Raema : Séba et Dedan.
Cusch engendra aussi Nimrod ; c’est lui qui commença à être puissant sur la terre.
Il fut un vaillant chasseur devant l’Éternel ; c’est pourquoi l’on dit : Comme Nimrod, vaillant chasseur devant l’Éternel
Il régna d’abord sur Babel, Érec, Accad et Calné, au pays de Schinear.
De ce pays-là sortit Assur ; il bâtit Ninive, Rehoboth Hir, Calach,
et Résen entre Ninive et Calach ; c’est la grande ville.


stagnum

Apparenté au grec ancien τέναγος tenagos (« eau basse ») que le Bailly fait dériver de τείνω, lui-même apparenté au latin tendo (« tendre ») ; comparez avec la locution française « étendue d’eau ».

stagna (plural nominative)
stagna (plural vocative)
stagna (plural accusative)
stagnī (singular genitive)
stagnōrum (plural genitive)
stagnō (singular dative)
stagnīs (plural dative)
stagnō (singular ablative)
stagnīs (plural ablative)

olentia stagna Palici


statio

Dérivé de statum (« être debout »), avec le suffixe -io.

stationēs (plural nominative)
stationēs (plural vocative)
stationem (singular accusative)
stationēs (plural accusative)
stationis (singular genitive)
stationum (plural genitive)
stationī (singular dative)
stationibus (plural dative)
stationĕ (singular ablative)
stationibus (plural ablative)

Étape, station, campement, garnison, poste de garde, corps de garde, poste, faction ; gardes, sentinelles.

in statione esse

in stationem succedere

Séjour, lieu de séjour, d'habitation, de repos, de halte, de réunion ; salle publique ; temps de séjour.

plerique in stationibus sedent tempusque audiendi fabulis conterunt

la plupart s'assoient dans une salle publique et passent le temps de la lecture à discuter.


simulacrum

Dérivé de simulo, avec le suffixe -crum.

simulacra (plural nominative)
simulacra (plural vocative)
simulacra (plural accusative)
simulacrī (singular genitive)
simulacrōrum (plural genitive)
simulacrō (singular dative)
simulacrīs (plural dative)
simulacrō (singular ablative)
simulacrīs (plural ablative)

Apparence, faux-semblant, imitation, simulacre, chimère.

simulacrum pugnae


sincerus

Mot composé d’un préfixe sin- qui est sans doute le même que celui de simplex (« uni, entier ») et d’un radical que Watkins rapproche de cresco (« croître »). De Vaan suggère l'existence d'un adjectif perdu *caerus (« entier, intact ») issu d'une racine indo-européenne.

Comparez le sens figuré avec l’expression française « entier », « d’un seul bloc ».

Autre explication possible :Composé de sine (« sans ») et de cera (« cire »), originellement pour qualifier une statue « sans cire » pour cacher les défauts de sculpture.

sinceră (singular feminine nominative)
sincerum (singular neuter nominative)
sincerī (plural masculine nominative)
sincerae (plural feminine nominative)
sinceră (plural neuter nominative)
sincere (singular masculine vocative)
sinceră (singular feminine vocative)
sincerum (singular neuter vocative)
sincerī (plural masculine vocative)
sincerae (plural feminine vocative)
sinceră (plural neuter vocative)
sincerum (singular masculine accusative)
sincerăm (singular feminine accusative)
sincerum (singular neuter accusative)
sincerōs (plural masculine accusative)
sincerās (plural feminine accusative)
sinceră (plural neuter accusative)
sincerī (singular masculine genitive)
sincerae (singular feminine genitive)
sincerī (singular neuter genitive)
sincerōrŭm (plural masculine genitive)
sincerārŭm (plural feminine genitive)
sincerōrŭm (plural neuter genitive)
sincerō (singular masculine dative)
sincerae (singular feminine dative)
sincerō (singular neuter dative)
sincerīs (plural masculine dative)
sincerīs (plural feminine dative)
sincerīs (plural neuter dative)
sincerō (singular masculine ablative)
sincerā (singular feminine ablative)
sincerō (singular neuter ablative)
sincerīs (plural masculine ablative)
sincerīs (plural feminine ablative)
sincerīs (plural neuter ablative)

sincērĭtĕr

avec intégrité, comme il faut, honnêtement, sincèrement, avec franchise

sincērĭtās

pureté, netteté, qualité de ce qui est sain et entier, intégrité

Pur, sans mélange, non altéré, naturel, net, propre.

sincerum vas

Pur, non corrompu, de bon goût (en parlant du style), franc, sincère, loyal.

sincerus stoicus

scire licet non sincerum (adv.) sonere, Lucr. 3, 873 : on peut reconnaître que sa voix sonne faux.

sincera Minerva


culter

De l’indo-européen commun *(s)kel- ^([1]) (« couper ») dont sont aussi issus silex, siliqua (« silique »), scalpo (« gratter ») ; voyez également colo, colere, colui, cultum (« cultiver ») issu d’une autre racine mais proche.

cultrī (plural nominative)
cultrī (plural vocative)
cultrum (singular accusative)
cultrōs (plural accusative)
cultrī (singular genitive)
cultrōrum (plural genitive)
cultrō (singular dative)
cultrīs (plural dative)
cultrō (singular ablative)
cultrīs (plural ablative)

cultellātus

façonné en forme de couteau, coupant, tranchant

cultĭcŭla

baguette de bois utilisée dans les sacrifices

cultrārĭus

victimaire (celui qui égorge la victime)

enere bovem ad cultrum

acheter un bœuf pour le couteau -> acheter un bœuf pour l'abattre

culter tonsorius

culter venatorius

me sub cultro linquit

il me laisse sous le couteau -> il me laisse dans la détresse


repo

(Siècle à préciser) De l’indo-européen commun *rep ^([1]) (« ramper ») d’où Rebe, Weinrebe (« vigne [rampante] ») en allemand.

Le Dictionnaire étymologique latin précise qu’il forme un doublet avec serpo.

repto

(fréquentatif de repo) : ramper, être rampant, se traîner

rĕpo, infinitif : repĕre, parfait : repsi, supin : reptum

Ramper, se traîner sur les genoux (en parlant des éléphants), se traîner sur les mains (en parlant des enfants) ; être rampant (en parlant des plantes).

Sermones repentes per humum.

Repere in purpuris.


clueo

De l’indo-européen commun *ḱlew- (en) (« entendre ») qui donne sluch en tchèque, słuch en polonais, κλύω, kluô (« entendre ») et κλέω, kléô en grec ancien, to listen en anglais ; le sens qu’il avait au départ a été pris par audio et clueo n’est plus resté que dans l’acception spéciale, également usitée en grec, de « s’entendre nommer », « entendre parler de soi ».

Comparez également le latin gloria et le grec ancien κλέος, kléos.

Être appelé, être réputé, avoir la réputation de, passer pour, être illustre.

cluere gloriâ

quaecumque cluent

ut nomen cluet


salictum

sălictum (singular nominative)
sălicta (plural nominative)
sălictum (singular vocative)
sălicta (plural vocative)
sălictum (singular accusative)
sălicta (plural accusative)
sălictī (singular genitive)
sălictōrum (plural genitive)
sălictō (singular dative)
sălictīs (plural dative)
sălictō (singular ablative)
sălictīs (plural ablative)
salicetum

Salicta locis aquosis, umectis, umbrosis, propter amnes, ibi seri oportet

Marcus Porcius Cato, De Agricultura, IIᵉ siècle av. J.-C., éd. 1975, chap. XI, p. 19


umectus

umectă (singular feminine nominative)
umectum (singular neuter nominative)
umectī (plural masculine nominative)
umectae (plural feminine nominative)
umectă (plural neuter nominative)
umecte (singular masculine vocative)
umectă (singular feminine vocative)
umectum (singular neuter vocative)
umectī (plural masculine vocative)
umectae (plural feminine vocative)
umectă (plural neuter vocative)
umectum (singular masculine accusative)
umectăm (singular feminine accusative)
umectum (singular neuter accusative)
umectōs (plural masculine accusative)
umectās (plural feminine accusative)
umectă (plural neuter accusative)
umectī (singular masculine genitive)
umectae (singular feminine genitive)
umectī (singular neuter genitive)
umectōrŭm (plural masculine genitive)
umectārŭm (plural feminine genitive)
umectōrŭm (plural neuter genitive)
umectō (singular masculine dative)
umectae (singular feminine dative)
umectō (singular neuter dative)
umectīs (plural masculine dative)
umectīs (plural feminine dative)
umectīs (plural neuter dative)
umectō (singular masculine ablative)
umectā (singular feminine ablative)
umectō (singular neuter ablative)
umectīs (plural masculine ablative)
umectīs (plural feminine ablative)
umectīs (plural neuter ablative)
hūmectus

"Salicta locis aquosis, umectis, umbrosis, propter amnes, ibi seri oportet.


absonus

Dérivé de sonus (« sonore »), avec le préfixe ab-.

absonă (singular feminine nominative)
absonum (singular neuter nominative)
absonī (plural masculine nominative)
absonae (plural feminine nominative)
absonă (plural neuter nominative)
absone (singular masculine vocative)
absonă (singular feminine vocative)
absonum (singular neuter vocative)
absonī (plural masculine vocative)
absonae (plural feminine vocative)
absonă (plural neuter vocative)
absonum (singular masculine accusative)
absonăm (singular feminine accusative)
absonum (singular neuter accusative)
absonōs (plural masculine accusative)
absonās (plural feminine accusative)
absonă (plural neuter accusative)
absonī (singular masculine genitive)
absonae (singular feminine genitive)
absonī (singular neuter genitive)
absonōrŭm (plural masculine genitive)
absonārŭm (plural feminine genitive)
absonōrŭm (plural neuter genitive)
absonō (singular masculine dative)
absonae (singular feminine dative)
absonō (singular neuter dative)
absonīs (plural masculine dative)
absonīs (plural feminine dative)
absonīs (plural neuter dative)
absonō (singular masculine ablative)
absonā (singular feminine ablative)
absonō (singular neuter ablative)
absonīs (plural masculine ablative)
absonīs (plural feminine ablative)
absonīs (plural neuter ablative)

Discordant, faux, qui n'a pas le son juste.

absonus alicui rei (ab aliqua re)

qui ne s'accorde pas avec quelque chose.

nihil absonum fidei divinae originis fuit

rien ne démentit la croyance qu'on avait dans la divinité de son origine.


sordes

Dérivé de sordeo (« être sale »), avec le suffixe -es.

sordēs (plural nominative)
sordēs (plural vocative)
sordĕm (singular accusative)
sordēs (plural accusative)
sordĭs (singular genitive)
sordiŭm (plural genitive)
sordī (singular dative)
sordĭbŭs (plural dative)
sordĕ (singular ablative)
sordĭbŭs (plural ablative)

Tenue de deuil, deuil (tenue négligée de rigueur en cette circonstance chez les Romains), affliction, douleur.

suscipere sordes

alicujus sordes incusare

reprocher à quelqu’un la bassesse de sa condition.


sordidus

Dérivé de sordes (« souillure, saleté »), avec le suffixe -idus ; la racine indo-européenne du mot a aussi donné l’allemand schwarz.

sordidă (singular feminine nominative)
sordidum (singular neuter nominative)
sordidī (plural masculine nominative)
sordidae (plural feminine nominative)
sordidă (plural neuter nominative)
sordide (singular masculine vocative)
sordidă (singular feminine vocative)
sordidum (singular neuter vocative)
sordidī (plural masculine vocative)
sordidae (plural feminine vocative)
sordidă (plural neuter vocative)
sordidum (singular masculine accusative)
sordidăm (singular feminine accusative)
sordidum (singular neuter accusative)
sordidōs (plural masculine accusative)
sordidās (plural feminine accusative)
sordidă (plural neuter accusative)
sordidī (singular masculine genitive)
sordidae (singular feminine genitive)
sordidī (singular neuter genitive)
sordidōrŭm (plural masculine genitive)
sordidārŭm (plural feminine genitive)
sordidōrŭm (plural neuter genitive)
sordidō (singular masculine dative)
sordidae (singular feminine dative)
sordidō (singular neuter dative)
sordidīs (plural masculine dative)
sordidīs (plural feminine dative)
sordidīs (plural neuter dative)
sordidō (singular masculine ablative)
sordidā (singular feminine ablative)
sordidō (singular neuter ablative)
sordidīs (plural masculine ablative)
sordidīs (plural feminine ablative)
sordidīs (plural neuter ablative)

Sordidus amictus.

Sordido in loco sedere,

Saepe est etiam sub palliolo sordido sapientia.

Souvent on trouve la sagesse sous un manteau sordide.

Sordida rura.

Puer lippus, sordidissimis dentibus,

C’était un garçon chassieux, aux dents dégoûtantes.

Nunc in squalore et sordibus, confectus morbo.

Maintenant en habit de deuil, épuisé par la maladie.

Ut quisque sordidissimus videbitur, ita libentissime severitate judicandi sordes suas eluet.

Plus (un juge) paraîtra de basse condition, plus volontiers il lavera cette infériorité par la sévérité de son jugement.

Grossier, commun, sans valeur, bas, insignifiant, misérable, vil (de caractère), ignoble, honteux.

Familiae sordidissima pars.

Virtus, repulsae nescia sordidae.

la vertu ne connaît pas la honte de l’échec.

Pecuniam praeferre amicitiae sordidum existimare.

C’est chose vile de mettre l’argent au-dessus de l’amitié.


calendae

Du gérondif de calo (« convoquer, assembler, appeler, proclamer ») : le premier jour du mois, un prêtre appelait Junon autant de fois qu'il y avait de jours entre les calendes et les nones.

calendās (plural accusative)
calendārŭm (plural genitive)
calendīs (plural dative)
calendīs (plural ablative)
kălendae

Kalendārĭum

livre de compte, registre, livre de recette et de dépense - intérêt de l'argent (payable aux calendes) - calendrier

ad calendas Graecas.


cresco

Dérivé de creo (« créer, faire naître, produire »), avec le suffixe -sco, exprimant un aspect inchoatif. Comparer crēmentum, « croissance, accroissement » dérivé de cresco et creamen « création, chose créée » de creo.

cresco, infinitif : crescĕre, parfait : crēvi, supin : crētum

in frondem crines, in ramos bracchia crescunt

les cheveux deviennent du feuillage, les bras des branches.

Croître, s'accroître, grandir en nombre.

Liger ex nivibus creverat

la Loire avait grossi à la suite de la fonte des neiges.

S’élever (en gloire, en réputation), grandir en considération, grandir en puissance, devenir puissant.

per aliquem crescere.

Grandir en considération par l’intermédiaire de quelqu'un.

Rhodiorum civitas populi Romani opibus creverat

La cité de Rhodes avait grandi en puissance grâce à l'appui du peuple romain.


grabatus

grabatī (plural nominative)
grabate (singular vocative)
grabatī (plural vocative)
grabatum (singular accusative)
grabatōs (plural accusative)
grabatī (singular genitive)
grabatōrum (plural genitive)
grabatō (singular dative)
grabatīs (plural dative)
grabatō (singular ablative)
grabatīs (plural ablative)
grabatum

Imperavi Gitoni ut raptim grabatum subiret annecteretque pedes et manus institis


galea

Dans son sens rigoureux, ce mot était employé primitivement pour désigner un casque de peau ou de cuir, par opposition à cassis, qui signifiait un casque de métal ; mais, comme cette dernière matière fut généralement substituée au cuir par les Romains, dès le temps de Camille, on perdit bientôt de vue la distinction primitive, et le mot galea fut employé par tout le monde pour indiquer toute espèce de casque. Le sens étymologique est repris par galerus.

Emprunté au grec ancien γαλέη, galéê (« belette ») : « bonnet de poil de belette », puis « bonnet de cuir » en général ; apparenté à glis (« loir »), galla ou globus.

galeă (singular nominative)
galeae (plural nominative)
galeă (singular vocative)
galeae (plural vocative)
galeăm (singular accusative)
galeās (plural accusative)
galeae (singular genitive)
galeārŭm (plural genitive)
galeae (singular dative)
galeīs (plural dative)
galeā (singular ablative)
galeīs (plural ablative)

Galērius

Galérius (orateur sous Othon), Galère (empereur romain)

galericulum

casquette - petit casque (de soldat) - perruque

galeritus

coiffé d'un galérus, huppé - alouette huppée.

ad galeas induendas tempus defuit

on n'eut pas le temps de mettre les casques.


garrio

De l’indo-européen commun *ger (IEW 383) ^([1]) (« appeler, crier ») dont est issu le breton ger, le gallois gair (« mot »), l’anglais care (« attention »).

garrulitās

gazouillement, caquetage, bavardage, loquacité, babil, caquet

garrulus

qui gazouille, qui fait du bruit, bruyant, bavard, babillard, loquace, verbeux

garrĭo, infinitif : garrīre, parfait : garrīvi, supin : garrītum

Jaser, parler pour ne rien dire, dire en bavardant.

garrire nugas


rancidus

Comparez avec rank (« fétide ») en anglais ou ranzig (« puant ») en allemand. Le mot latin et ses dérivés et apparentés, suppose un verbe *ranceo (« puer, être fétide ») comme on a en anglais avec to reek ou en allemand avec riechen mais ce verbe ne s'est pas conservé, si ce n'est au participe présent rancens.

rancidă (singular feminine nominative)
rancidum (singular neuter nominative)
rancidī (plural masculine nominative)
rancidae (plural feminine nominative)
rancidă (plural neuter nominative)
rancide (singular masculine vocative)
rancidă (singular feminine vocative)
rancidum (singular neuter vocative)
rancidī (plural masculine vocative)
rancidae (plural feminine vocative)
rancidă (plural neuter vocative)
rancidum (singular masculine accusative)
rancidăm (singular feminine accusative)
rancidum (singular neuter accusative)
rancidōs (plural masculine accusative)
rancidās (plural feminine accusative)
rancidă (plural neuter accusative)
rancidī (singular masculine genitive)
rancidae (singular feminine genitive)
rancidī (singular neuter genitive)
rancidōrŭm (plural masculine genitive)
rancidārŭm (plural feminine genitive)
rancidōrŭm (plural neuter genitive)
rancidō (singular masculine dative)
rancidae (singular feminine dative)
rancidō (singular neuter dative)
rancidīs (plural masculine dative)
rancidīs (plural feminine dative)
rancidīs (plural neuter dative)
rancidō (singular masculine ablative)
rancidā (singular feminine ablative)
rancidō (singular neuter ablative)
rancidīs (plural masculine ablative)
rancidīs (plural feminine ablative)
rancidīs (plural neuter ablative)

rancida cadavera

quid rancidius quam…


sicarius

Dérivé de sica (« poignard »), avec le suffixe -arius.

sicariī (plural nominative)
sicarie (singular vocative)
sicariī (plural vocative)
sicarium (singular accusative)
sicariōs (plural accusative)
sicariī (singular genitive)
sicariōrum (plural genitive)
sicariō (singular dative)
sicariīs (plural dative)
sicariō (singular ablative)
sicariīs (plural ablative)

inter sicarios defendere


odoror

ŏdōror, infinitif : ŏdōrāri, parfait : ŏdōrātus sum

Sentir, flairer, reconnaître à l'odeur, suivre à la piste, suivre à la trace, se mettre en quête de, explorer, rechercher, pourchasser, poursuivre; aspirer à; pressentir, toucher à.

tu, si quid potes, odorare

quant à toi, cherche à avoir vent de quelque chose, si tu le peux.

odorari aliquid

odorari aliquem


omentum

Le sens propre est « enveloppe [des intestins] », le verbe a disparu mais il est fait ^([1]) comme ind-ūmentum sur induo. Omasum (« tripes »), d’origine gauloise pourrait lui être apparenté.

omenta (plural nominative)
omenta (plural vocative)
omenta (plural accusative)
omentī (singular genitive)
omentōrum (plural genitive)
omentō (singular dative)
omentīs (plural dative)
omentō (singular ablative)
omentīs (plural ablative)

ast illi tremat omento popa venter.


sermo

De sero (« serrer, nouer ») ^([1]). Comparez, en latin la proximité sémantique de verbum et, en grec, le double sens pris par εἴρω : « nouer » et « dire ».

De l’indo-européen commun *su̯er- ^([2]) (« dire à voix haute, forte ») qui donne, entre autres, to swear en anglais, svár en tchèque → voir susurrus.

sermonēs (plural nominative)
sermonēs (plural vocative)
sermonem (singular accusative)
sermonēs (plural accusative)
sermonis (singular genitive)
sermonum (plural genitive)
sermonī (singular dative)
sermonibus (plural dative)
sermonĕ (singular ablative)
sermonibus (plural ablative)

sermonor

s'entretenir, causer, converser, avoir une conversation

consermonor

s'entretenir avec, avoir une conversation avec

sermocinatrix

celle qui cause, qui bavarde - l'art du dialogue, la rhétorique

Conversation, entretien, causerie, sujet d'entretien.

sermonem cum aliquo conferre (habere)

sermo litterarum

deflexit sermo ad...

inter eos tu sermo es

Dialogue, conversation savante, entretien philosophique, discussion.

feci sermonem inter nos habitum

sermones Platonis

Scaevola exposuit nobis sermonem Laelii de amicitiâ habitum ab illo secum

Scévola nous rapporta ce que Lélius avait dit de l'amitié avec lui.

Ton de la conversation, style familier, langage usuel ; prose, ouvrage en vers qui se rapproche de la prose (satire, épître).

contentio et sermo

sermonis plenus orator

sermo merus

alterni sermones

Rumeur publique, bruit qui court, mauvais propos, médisance.

sermo est totā Asiā dissipatus

le bruit s'est répandu dans toute l'Asie.

sermones reprimere

sermones lacessere

sermo quem habui apud municipes meos

le discours que j'ai prononcé dans ma ville natale.

ex superiore et ex aequo loco sermones mei habiti

le langage que j'ai tenu comme magistrat et comme particulier.

Langage, diction, langue, idiome, façon de parler, paroles.

sermo humanus

animalia quae sermone carent

elegantia sermōnis

vulgi sermone


sacramentum

Dérivé de sacro (« vouer à une divinité, consacrer »), avec le suffixe -mentum.

sacramenta (plural nominative)
sacramenta (plural vocative)
sacramenta (plural accusative)
sacramentī (singular genitive)
sacramentōrum (plural genitive)
sacramentō (singular dative)
sacramentīs (plural dative)
sacramentō (singular ablative)
sacramentīs (plural ablative)

Somme consignée, enjeu, dépôt d'argent (la somme était consignée entre les mains des pontifes et placée dans un lieu sacré pour subvenir aux frais d'un procès; le dépôt de celui qui perdait était confisqué).

sacramentum mulctae

Revendication, prétention en justice. Procès, action judiciaire.

sacramentum justum judicare

Pythagorei, quibuscum tibi justo sacramento contendere non liceret

les Pythagoriciens contre qui tu ne pourrais émettre aucune revendication légitime.

aliquem militiae sacramento obligare

faire prêter à quelqu’un le serment militaire, enrôler quelqu’un.

Serment (de fidélité), pacte, engagement.

sacramentum apud aliquem dicere

prêter serment à quelqu’un, jurer fidélité à quelqu’un.

sacramenti religionem rumpere

manquer à son serment, trahir son serment.


sanctum

Neutre substantivé de sanctus soit : « chose sacrée ».

sancta (plural nominative)
sancta (plural vocative)
sancta (plural accusative)
sanctī (singular genitive)
sanctōrum (plural genitive)
sanctō (singular dative)
sanctīs (plural dative)
sanctō (singular ablative)
sanctīs (plural ablative)

sanctum sanctorum, dans la Vulgate : le saint des saints (le sanctuaire où seul le grand prêtre pouvait entrer).


gyro

Dénominal de gyrus (« cercle (que l’on fait faire au cheval), volte, pirouette »).

gȳrō, infinitif : gȳrāre, parfait : gȳrāvī, supin : gȳrātum

se gyrare

faire des voltes (en parlant d'un cheval).

gyrare vallem


vesanus

vesană (singular feminine nominative)
vesanum (singular neuter nominative)
vesanī (plural masculine nominative)
vesanae (plural feminine nominative)
vesană (plural neuter nominative)
vesane (singular masculine vocative)
vesană (singular feminine vocative)
vesanum (singular neuter vocative)
vesanī (plural masculine vocative)
vesanae (plural feminine vocative)
vesană (plural neuter vocative)
vesanum (singular masculine accusative)
vesanăm (singular feminine accusative)
vesanum (singular neuter accusative)
vesanōs (plural masculine accusative)
vesanās (plural feminine accusative)
vesană (plural neuter accusative)
vesanī (singular masculine genitive)
vesanae (singular feminine genitive)
vesanī (singular neuter genitive)
vesanōrŭm (plural masculine genitive)
vesanārŭm (plural feminine genitive)
vesanōrŭm (plural neuter genitive)
vesanō (singular masculine dative)
vesanae (singular feminine dative)
vesanō (singular neuter dative)
vesanīs (plural masculine dative)
vesanīs (plural feminine dative)
vesanīs (plural neuter dative)
vesanō (singular masculine ablative)
vesanā (singular feminine ablative)
vesanō (singular neuter ablative)
vesanīs (plural masculine ablative)
vesanīs (plural feminine ablative)
vesanīs (plural neuter ablative)
vaesānus

Nefas porro esset, atque ab eo venerationis studio prorsus alienum, qua Ecclesiae leges sunt excipiendae, sancitam ab ipsa disciplinam […] vesana opiniandi libidine improbari

Ce serait donc un attentat, une dérogation formelle au respect que méritent les lois ecclésiastiques, de blâmer, par une liberté insensée d’opinion, la discipline que l’Église a consacrée […]. — (Grégoire XVI, Mirari vos, 1832)


vestigium

La première partie du mot ^([1]) est le préfixe ve- et la seconde l’indo-européen commun *steigh- qui a donné le grec ancien στίχος, stikhos (« file, rangée »), l’allemand steigen (« monter »), le slavon *stignoti → voir stihnout).

vestigia (plural nominative)
vestigia (plural vocative)
vestigia (plural accusative)
vestigiī (singular genitive)
vestigiōrum (plural genitive)
vestigiō (singular dative)
vestigiīs (plural dative)
vestigiō (singular ablative)
vestigiīs (plural ablative)

investigātĭo

action de rechercher, recherche→ voir investigation

Piste, trace de pied, vestige, pas, trace, empreinte, marque, signe.

pes vestigium facit

vestigiis aliquem sequi (persequi)

marcher sur les pas de quelqu’un, suivre les traces de quelqu’un.

vestigium equi

in vestigio.

in vestigiis hujus urbis

eodem vestigio.

(e) vestigio.


fastigium

Selon le Dictionnaire étymologique latin, il s’oppose à vestigium (« trace »), qui désigne la base ou les fondations : il est pour *fastus-stigium.

Julius Pokorny le rapproche du gaulois *barros et du radical indo-européen commun *bhares- (« pointe, hauteur »).

fastigia (plural nominative)
fastigia (plural vocative)
fastigia (plural accusative)
fastigiī (singular genitive)
fastigiōrum (plural genitive)
fastigiō (singular dative)
fastigiīs (plural dative)
fastigiō (singular ablative)
fastigiīs (plural ablative)

fastigio

élever en pointe, rendre pointu - élever (en dignité)→ voir fastigié

Sommité, point culminant, pointe, tête, sommet, haut, crête.

fastigium montis

capreoli molli fastigio

Faîte, sommet, comble, le plus haut point, élévation, rang élevé, grandeur.

ad regium fastigium evehere aliquem


notatio

notationēs (plural nominative)
notationēs (plural vocative)
notationem (singular accusative)
notationēs (plural accusative)
notationis (singular genitive)
notationum (plural genitive)
notationī (singular dative)
notationibus (plural dative)
notationĕ (singular ablative)
notationibus (plural ablative)

notatio (temporum)


lapis specularis

De lapis (« pierre ») et specularis (« de miroir »).

Pierre spéculaire, sélénite, dont on faisait des miroirs.

metallis plumbi, ferri, aeris, argenti, auri tota ferme Hispania scatet, citerior et specularis lapidis, Baetica et minio. sunt et marmorum lapidicinae.

L'Espagne presque tout entière abonde en mines de plomb, de fer, de cuivre, d'argent et d'or; la Citérieure, en outre produit des pierres spéculaires, et la Bétique du minium. Il y a aussi des carrières de marbre. — (traduction)


agnosco

agnosco, infinitif : agnoscĕre, parfait : agnōvi, supin : agnĭtum

Connaître (par les sens, par l'esprit), voir, concevoir, comprendre, saisir, apprendre.

agnoscere auribus

haec dicta sunt subtilius ab Epicuro quam ut quivis ea possit agnoscere

ces choses sont dites trop subtilement par Epicure pour que n'importe qui puisse les comprendre.

Reconnaître, reconnaître comme (pour), reconnaître (une faute), avouer, admettre, confesser.

agnitus alicui

agnoscere filium

deum agnoscere ex operibus ejus

reconnaître l'existence de dieu à ses œuvres.

agnoscere bonorum possessionem

agnoscere aes alienum

agnoscere erratum

agnoscere (crimen)


nex

necēs (plural nominative)
necēs (plural vocative)
necĕm (singular accusative)
necēs (plural accusative)
necĭs (singular genitive)
neciŭm (plural genitive)
necī (singular dative)
necĭbŭs (plural dative)
necĕ (singular ablative)
necĭbŭs (plural ablative)

vitae necisque in aliquem potestas


secerno

sēcrētō

à l'écart, à part - secrètement, confidentiellement, sans témoins, en cachette

sēcrētum

lieu écarté, retraite - entretien secret, secret

sēcrētus

mis à part, séparé, distinct, particulier - isolé, solitaire, retiré, reculé - caché, secret

sēcerno, infinitif : sēcernĕre, parfait : sēcrēvi, supin : sēcrētum

sucus a reliquo cibo secretus

blandum amicum a vero secernere

discerner l'ami flatteur de l'ami véritable.

Mettre à part, mettre en réserve, trier.

nihil praedae in publicum secernere

ne rien ôter du butin au profit du Trésor public.

secernere minus idoneos senatores


secretus

Participe passé adjectivé de secerno (« séparer, mettre à part »).

secretă (singular feminine nominative)
secretum (singular neuter nominative)
secretī (plural masculine nominative)
secretae (plural feminine nominative)
secretă (plural neuter nominative)
secrete (singular masculine vocative)
secretă (singular feminine vocative)
secretum (singular neuter vocative)
secretī (plural masculine vocative)
secretae (plural feminine vocative)
secretă (plural neuter vocative)
secretum (singular masculine accusative)
secretăm (singular feminine accusative)
secretum (singular neuter accusative)
secretōs (plural masculine accusative)
secretās (plural feminine accusative)
secretă (plural neuter accusative)
secretī (singular masculine genitive)
secretae (singular feminine genitive)
secretī (singular neuter genitive)
secretōrŭm (plural masculine genitive)
secretārŭm (plural feminine genitive)
secretōrŭm (plural neuter genitive)
secretō (singular masculine dative)
secretae (singular feminine dative)
secretō (singular neuter dative)
secretīs (plural masculine dative)
secretīs (plural feminine dative)
secretīs (plural neuter dative)
secretō (singular masculine ablative)
secretā (singular feminine ablative)
secretō (singular neuter ablative)
secretīs (plural masculine ablative)
secretīs (plural feminine ablative)
secretīs (plural neuter ablative)

Séparé, mis à part, distinct, particulier.

secretis vocabulis appellari

bona pars secreta petit loca, balnea vitat

la plupart cherchent la solitude, fuient les bains.

nec quicquam secretum alter ab altero habebant

ils n'avaient plus de secrets l'un pour l'autre.


secretum

secreta (plural nominative)
secreta (plural vocative)
secreta (plural accusative)
secretī (singular genitive)
secretōrum (plural genitive)
secretō (singular dative)
secretīs (plural dative)
secretō (singular ablative)
secretīs (plural ablative)

haec pars Suevorum in secretiora Germaniae porrigitur

cette partie des Suèves s'étend vers le fin fond de la Germanie.

reus in secreto agebatur


scortum

(Date à préciser) De l’indo-européen commun *ker- → voir s- et corium (« cuir, peau »).

scorta (plural nominative)
scorta (plural vocative)
scorta (plural accusative)
scortī (singular genitive)
scortōrum (plural genitive)
scortō (singular dative)
scortīs (plural dative)
scortō (singular ablative)
scortīs (plural ablative)

scortor

fréquenter les courtisanes, fréquenter les prostituées, courir les filles, être débauché

scortātŭs

fréquentation des prostituées, débauche, libertinage

pellem antiqui dicebant scortum.

jam Omphale in Herculis scorto designata descripsit.

scorta appellantur meretrices, quia ut pelliculae subiguntur. Omnia namque ex pellibus facta scortea appellantur.

scortum exoletum ne quis in proscenio Sedeat.

non ingredietur manzer, hoc est de scorto natus, in Ecclesiam Domini

Le mamzer, c’est-à-dire celui qui est né d’une prostituée, ne rentrera pas dans l’Assemblée du Seigneur.


cribrum

Dérivé de cerno (« séparer, trier »), avec le suffixe -brum.

cribra (plural nominative)
cribra (plural vocative)
cribra (plural accusative)
cribrī (singular genitive)
cribrōrum (plural genitive)
cribrō (singular dative)
cribrīs (plural dative)
cribrō (singular ablative)
cribrīs (plural ablative)

imbrem in cribrum gerere

verser de l'eau dans un crible (= perdre son temps, travailler pour rien).

carnificum cribrum


sagax

Dérivé de sagio (« flairer, sentir »), avec le suffixe -ax.

sagācēs (plural masculine nominative)
sagācēs (plural feminine nominative)
sagācia (plural neuter nominative)
sagācēs (plural masculine vocative)
sagācēs (plural feminine vocative)
sagācia (plural neuter vocative)
sagācem (singular masculine accusative)
sagācem (singular feminine accusative)
sagācēs (plural masculine accusative)
sagācēs (plural feminine accusative)
sagācia (plural neuter accusative)
sagācis (singular masculine genitive)
sagācis (singular feminine genitive)
sagācis (singular neuter genitive)
sagācium (plural masculine genitive)
sagācium (plural feminine genitive)
sagācium (plural neuter genitive)
sagācī (singular masculine dative)
sagācī (singular feminine dative)
sagācī (singular neuter dative)
sagācibus (plural masculine dative)
sagācibus (plural feminine dative)
sagācibus (plural neuter dative)
sagācī (singular masculine ablative)
sagācī (singular feminine ablative)
sagācī (singular neuter ablative)
sagācibus (plural masculine ablative)
sagācibus (plural feminine ablative)
sagācibus (plural neuter ablative)

praesagĭum

pressentiment, prévision, pronostic, présage, oracle, augure, prophétie

praesagus

qui prévoit, qui présage, qui annonce, prophétique

sagax nasum habet

venandi sagax virtus

Qui a l'esprit subtil, fin, pénétrant, clairvoyant, sagace.

sagacissimus in conjecturis

sagax videre futura


memini

De mens (« esprit »). Doceo est avec le parfait didici de disco (« étudier, s'instruire »), dans le même rapport de sens et de forme que moneo (« faire savoir ») avec memini, parfait d’un verbe *meniscor (« apprendre, mettre en tête ») qui n’existe plus en latin et a engendré les composés comminiscor et reminiscor.

mĕmĭni, infinitif : mĕmĭnisse (défectif)

Songer à, avoir présent à l’esprit, se souvenir de, se rappeler.

De Herode meminero.

Memento mei.

Memento mori.

Indocti discant, et ament meminisse periti.


mentio

Dérivé de mens (« esprit »), avec le suffixe -io.

mentionēs (plural nominative)
mentionēs (plural vocative)
mentionem (singular accusative)
mentionēs (plural accusative)
mentionis (singular genitive)
mentionum (plural genitive)
mentionī (singular dative)
mentionibus (plural dative)
mentionĕ (singular ablative)
mentionibus (plural ablative)

mentionem facere (rei, de re, alicujus, de aliquo)

parler, faire mention (d’une chose ou de quelqu'un), mentionner (une chose, quelqu'un).

mentionem facere in senatu


mentior

mentior, infinitif : mentīrī, parfait : mentītus sum

intransitif Mentir, dire mensongèrement, ne pas dire la vérité (sciemment ou non), dire à tort, se tromper.

ne mentiar

transitif Tromper, ne pas tenir sa promesse, manquer de parole, abuser, décevoir.

auspicium mentiri