Hippopodes

Du grec ancien Ἱππόποδες, Hippopodes (« hommes à pied-de-cheval »).

Hippopodēs (plural nominative)
Hippopodēs (plural vocative)
Hippopodēs (plural accusative)
Hippopodum (plural genitive)
Hippopodibus (plural dative)
Hippopodibus (plural ablative)

Race fabuleuse d’hommes munis de jambes de cheval, vivant dans l’ile de Basilie.

Xenophon Lampsacenus a litore Scytharum tridui navigatione insulam esse inmensae magnitudinis Balciam tradit, eandem Pytheas Basiliam nominat. feruntur et Oeonae, in quibus ovis avium et avenis incolae vivant, aliae, in quibus equinis pedibus homines nascantur, Hippopodes appellati, Phanesiorum aliae, in quibus nuda alioqui corpora praegrandes ipsorum aures tota contegant.

D’après Xénophon de Lampsaque, une navigation de trois jours conduit de la côte de Scythie à une île d’une grandeur immense, Baltia ; Pythéas l’appelle Basilia. On cite aussi les îles Oones, où les habitants vivent d’œufs d’oiseaux et d’avoine ; on en cite d’autres où les hommes naissent avec des pieds de cheval, et s’appellent Hippopodes ; on cite enfin les îles des Fanésiens, dans lesquelles les habitants, qui vont nus, se couvrent de leurs oreilles, d’une grandeur excessive.


homologo

Emprunt médiéval au grec ancien ὁμολογέω, homologéô (« concorder »).

homologare ratificarique.


tametsi

Bene agis : tametsi qui tantis erunt cervicibus recuperatores, qui audeant in provincia, cum prætor adsit, non solum contra voluntatem ejus, sed etiam contra fortunas judicare?

Fort bien. Cependant, quels seront les commissaires d’une tête assez forte pour oser, dans une province où un homme gouverne, prononcer, je ne dis pas seulement contre sa volonté, mais même contre ses plus grands intérêts ?


Gentius

Gentie (singular vocative)
Gentium (singular accusative)
Gentiī (singular genitive)
Gentiō (singular dative)
Gentiō (singular ablative)

Roi d'Illyrie crédité de la découverte de la gentiane.

Nusquam alibi quam in Macedonia bellum erat. Suspectum tamen Gentium, Illyriorum regem, habebant. Itaque et octo nauis ornatas a Brundisio senatus censuit mittendas ad C. Furium legatum Issam, qui cum praesidio duarum Issensium nauium insulae praeerat-- duo milia militum in eas naues sunt inposita, quae M. Raecius praetor ex senatus consulto in ea parte Italiae, quae obiecta Illyrico est, conscripsit.

Il n’y avait de guerre nulle part qu’en Macédoine ; cependant des soupçons planaient sur Gentius, roi d’Illyrie. Aussi le sénat jugea-t-il à propos d’envoyer de Brindes huit vaisseaux bien équipés au lieutenant C. Furius, qui défendait l’île d’Issa avec deux vaisseaux du pays. On embarqua à bord de ces bâtiments deux mille soldats, que le préteur Q. Raecius leva, en vertu d’un sénatus-consulte, dans la partie de l’Italie qui fait face à l’Illyrie.


Abdias

Via le grec ancien Ἀβδίας, Abdías, de l’hébreu ancien עובדיה, ovadyá (« serviteur de Dieu »).

Abdiā (singular vocative)
Abdiān (singular accusative)
Abdiae (singular genitive)
Abdiae (singular dative)
Abdiā (singular ablative)

Visio Abdiae. Hæc dicit Dominus Deus ad Edom : Auditum audivimus a Domino, et legatum ad gentes misit : surgite, et consurgamus adversus eum in prælium.

Vision d’Abdias. Ainsi a dit le Seigneur Yahweh à Edom : Nous avons reçu de Yahweh un message, et un héraut a été envoyé parmi les nations : "Debout ! Levons-nous contre lui pour combattre !"


lepusculus

Dérivé de lepus (« lièvre »), avec le suffixe -culus.

lepusculī (plural nominative)
lepuscule (singular vocative)
lepusculī (plural vocative)
lepusculum (singular accusative)
lepusculōs (plural accusative)
lepusculī (singular genitive)
lepusculōrum (plural genitive)
lepusculō (singular dative)
lepusculīs (plural dative)
lepusculō (singular ablative)
lepusculīs (plural ablative)
lepusclus

lepusculus plebs invalida quae conlocat in petra cubile suum.


Gog

fili hominis pone faciem tuam contra Gog terram Magog principem capitis Mosoch et Thubal et vaticinare de eo
et dices ad eum haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Gog principem capitis Mosoch et Thubal


sororio

mammae sororiantes.


malagma

malagmata (plural nominative)
malagmata (plural vocative)
malagmata (plural accusative)
malagmatis (singular genitive)
malagmatum (plural genitive)
malagmatī (singular dative)
malagmatibus (plural dative)
malagmatĕ (singular ablative)
malagmatibus (plural ablative)

malagmata contusa abunde mollescunt


subsentio

Dérivé de sentio (« sentir »), avec le préfixe sub-.

subsentĭo, infinitif : subsentīre, parfait : subsensi, supin : subsensum

etsi subsensi id quoque, Illos ibi esse


Malchus

Malche (singular vocative)
Malchum (singular accusative)
Malchī (singular genitive)
Malchō (singular dative)
Malchō (singular ablative)

Simon ergo Petrus habens gladium eduxit eum et percussit pontificis servum et abscidit eius auriculam dextram erat autem nomen servo Malchus.


molior

Dénominal de moles (« masse, peine, effort »), apparenté à molo (« moudre, broyer »).

mōlior, infinitif : mōlīrī, parfait : mōlītus sum

S’efforcer de, se mettre en peine de, se mettre à.

Nihil agis, nihil moliris, nihil cogitas quod non ego non modo audiam sed etiam videam planeque sentiam.

Il n'est rien que tu ne fasses que tu n'entreprennes ou que tu ne penses que d'une certaine façon je n'entende ou même ne voie ou ne comprenne ouvertement.


obtestatio

Dérivé de obtestatus, avec le suffixe -io.

obtestationēs (plural nominative)
obtestationēs (plural vocative)
obtestationem (singular accusative)
obtestationēs (plural accusative)
obtestationis (singular genitive)
obtestationum (plural genitive)
obtestationī (singular dative)
obtestationibus (plural dative)
obtestationĕ (singular ablative)
obtestationibus (plural ablative)

Action de prendre les dieux à témoin, adjuration.

obtestatio est, cum deus testis in meliorem partem vocatur: detestatio, cum in deteriorem.


nongenti

De novem, nonus (« neuf, neuvième ») et centum (« cent »).

nongentī (plural masculine nominative)
nongentae (plural feminine nominative)
nongentă (plural neuter nominative)
nongentī (plural masculine vocative)
nongentae (plural feminine vocative)
nongentă (plural neuter vocative)
nongentōs (plural masculine accusative)
nongentās (plural feminine accusative)
nongentă (plural neuter accusative)
nongentōrŭm (plural masculine genitive)
nongentārŭm (plural feminine genitive)
nongentōrŭm (plural neuter genitive)
nongentīs (plural masculine dative)
nongentīs (plural feminine dative)
nongentīs (plural neuter dative)
nongentīs (plural masculine ablative)
nongentīs (plural feminine ablative)
nongentīs (plural neuter ablative)

praeter hos etiamnum nongenti vocabantur ex omnibus electi ad custodiendas suffragiorum cistas ... cum alius se nongentum, alius selectum appellaret


septingenti

De septem (« sept ») et centum (« cent »).

septingentī (plural masculine nominative)
septingentae (plural feminine nominative)
septingentă (plural neuter nominative)
septingentī (plural masculine vocative)
septingentae (plural feminine vocative)
septingentă (plural neuter vocative)
septingentōs (plural masculine accusative)
septingentās (plural feminine accusative)
septingentă (plural neuter accusative)
septingentōrŭm (plural masculine genitive)
septingentārŭm (plural feminine genitive)
septingentōrŭm (plural neuter genitive)
septingentīs (plural masculine dative)
septingentīs (plural feminine dative)
septingentīs (plural neuter dative)
septingentīs (plural masculine ablative)
septingentīs (plural feminine ablative)
septingentīs (plural neuter ablative)

annorum septingentorum memoria


sescenti

sescentī (plural masculine nominative)
sescentae (plural feminine nominative)
sescentă (plural neuter nominative)
sescentī (plural masculine vocative)
sescentae (plural feminine vocative)
sescentă (plural neuter vocative)
sescentōs (plural masculine accusative)
sescentās (plural feminine accusative)
sescentă (plural neuter accusative)
sescentōrŭm (plural masculine genitive)
sescentārŭm (plural feminine genitive)
sescentōrŭm (plural neuter genitive)
sescentīs (plural masculine dative)
sescentīs (plural feminine dative)
sescentīs (plural neuter dative)
sescentīs (plural masculine ablative)
sescentīs (plural feminine ablative)
sescentīs (plural neuter ablative)

venio ad epistulas tuas, quas ego sescentas uno tempore accepi


narthecium

Du grec ancien ναρθήκιον, narthêkion, apparenté à narthex (« férule »).

narthecia (plural nominative)
narthecia (plural vocative)
narthecia (plural accusative)
nartheciī (singular genitive)
nartheciōrum (plural genitive)
nartheciō (singular dative)
nartheciīs (plural dative)
nartheciō (singular ablative)
nartheciīs (plural ablative)

jam doloris medicamenta illa Epicurea tamquam de narthecio proment


Novatiani

Novatianī (plural nominative)
Novatianī (plural vocative)
Novatianōs (plural accusative)
Novatianōrum (plural genitive)
Novatianīs (plural dative)
Novatianīs (plural ablative)

Novatiani a Novato Romae urbis presbytero exorti, qui adversus Cornelium cathedram sacerdotalem conatus invadere, haeresim instituit, nolens apostatas suscipere, et rebaptizans baptizatos.


picotus

Mesure des liquides, en particulier du vin.

Item dominus Aynardiis de senior senior quatuor Picólos et dimidiam Picotam vint

Propter quod possint et ipsis libere sic mensuras magnas vel paucas diminuere, quod duodecim Picoti seu quarterones valeant tresdecim.

Dîme sur les vins, correspondant à leur mesure.

Concesserunt etiam nobis et successoribus nostris perpetuo valorem seu communitatem Picotorum vallis et villa; de Alai ardo prasdictarum, de vinis, qua ; vendentar ad tabernam : qui Picoti leventur et levari debeant de pradictis vinis vendendis ad tabernam, ab usis a quibus levari et exigi consueverunt.

Du Cange, Pactum inter Joan, dalph. et Petr. Banal, ann. 1315

Supplicarunt nobis uteis concedere dignaremur, quod inter se commune vini possint facere, constituere et ordinare, videlicet Picotorum, adeo quod de qualibet sommata vini, quod ab inde in antea venderetur ad minutum, […] exigere valeant res Picotes vini.

Du Cange, ann. 1346.Reg. Chartophreg. ch. 9

Concedi Joanni et Guignai Barralis de Alavardo […] Picotas nostras et commune nostrum vini de Alavardo et totius mandamenti vallis de Alavardo id est quidquid ratione et occasione picotorum communis vini percipimus et habemus […] quibuscumque personis, vinum in locis pradictis vendentibus.


gossypinus

gossypinī (plural nominative)
gossypine (singular vocative)
gossypinī (plural vocative)
gossypinum (singular accusative)
gossypinōs (plural accusative)
gossypinī (singular genitive)
gossypinōrum (plural genitive)
gossypinō (singular dative)
gossypinīs (plural dative)
gossypinō (singular ablative)
gossypinīs (plural ablative)
gossympinus
gossypion

arborem vocant gossypinum, fertiliore etiam Tylo minore, quae distat X p. Iuba circa fruticem lanugines esse tradit linteaque ea Indicis praestantiora, Arabiae autem arborem, ex qua vestes faciant, cynas vocari, folio palmae simili. sic Indos suae arbores vestiunt. in Tylis autem et alia arbor floret albae violae specie, sed magnitudine quadriplici, sine odore, quod miremur in eo tractu.

Juba rapporte que sur un certain arbrisseau (Gossypium herbaceum, L.) se trouve un duvet qui fournit des toiles préférables à celles de l'Inde; que les arbres d'Arabie avec lesquels on fait les toiles se nomment cynes, et ont la feuille semblable à celle du palmier. Ainsi les Indiens tirent de leurs arbres de quoi s'habiller. Dans les deux îles de Tylos est un autre arbre dont la fleur ressemble à celle de la violette blanche (matthiola incana), mais quatre fois plus grande; elle est inodore, chose singulière dans ces contrées.— (traduction)


tormina

tormen (singular nominative)
tormen (singular vocative)
tormen (singular accusative)
torminis (singular genitive)
torminum (plural genitive)
torminī (singular dative)
torminibus (plural dative)
torminĕ (singular ablative)
torminibus (plural ablative)

proxima his, inter intestinorum mala, tormina esse consueverunt: δυσεντερία Graece vocatur.


Astur

Asturēs (plural nominative)
Asturēs (plural vocative)
Asturem (singular accusative)
Asturēs (plural accusative)
Asturis (singular genitive)
Asturum (plural genitive)
Asturī (singular dative)
Asturibus (plural dative)
Asturĕ (singular ablative)
Asturibus (plural ablative)

Asturien, Celtibère, établi en Hispanie.

Tarraconensis autem, adfixa Pyrenaeo totoque eius a latere decurrens et simul ad Gallicum oceanum Hiberico a mari transversa se pandens, Solorio monte et Oretanis iugis Carpetanisque et Asturum a Baetica atque Lusitania distinguitur

La Tarraconaise, d'une part, adossée aux Pyrénées, dont elle longe toute la chaîne, d'autre part, étendue transversalement de la mer d'Ibérie (06) à la mer des Gaules, est séparée de la Bétique et de la Lusitanie par le mont Solorius, par les monts Orétans et Carpetans, et par la chaîne des Asturies. — (traduction)


Astura

Astură (singular nominative)
Astură (singular vocative)
Asturăm (singular accusative)
Asturae (singular genitive)
Asturae (singular dative)
Asturā (singular ablative)

Tiburtes Praenestinique, quorum ager propior erat, Pedum peruenere; Aricinos Lanuuinosque et Veliternos Antiatibus Volscis se coniungentes ad Asturae flumen Maenius improuiso adortus fudit.


Asturica

De Astur (« Asturien ») avec le suffixe -icus.

Asturică (singular nominative)
Asturică (singular vocative)
Asturicăm (singular accusative)
Asturicae (singular genitive)
Asturicae (singular dative)
Asturicā (singular ablative)

Iunguntur iis Astrum XXII populi divisi in Augustanos et Trasmontanos, Asturica urbe magnifica. in iis sunt Gigurri, Paesici, Lancienses, Zoelae. numerus omnis multitudinis ad CCXL liberorum capitum. Lucensis conventus populorum est sedecim, praeter Celticos et Lemavos ignobilium ac barbarae appellationis, sed liberorum capitum ferme CLXVI.

A ces derniers touchent 22 peuples asturiens, divisés en Augustans et Transmontans; Asturica (Astorga), leur ville, est magnifique. On y remarque les Cigurres, les Paesiques, les Lacienses, les Zozles. Toute la population s'élève à 240.000 têtes libres. Le ressort de Lugo comprend, outre les Celtiques et les Lebuns, 16 peuples sans illustration et portant des noms barbares, mais comptant environ 166.000 têtes libres.


Feretrius

Formellement dérivé en -ius de feretrum (« brancard, ce qui sert à porter »), sémantiquement, il dérive de fero (« porter ») avec le sens de « qui emporte la victoire, vainqueur » ou « qui apporte la victoire, opportun ».

Feretriă (singular feminine nominative)
Feretrium (singular neuter nominative)
Feretriī (plural masculine nominative)
Feretriae (plural feminine nominative)
Feretriă (plural neuter nominative)
Feretrie (singular masculine vocative)
Feretriă (singular feminine vocative)
Feretrium (singular neuter vocative)
Feretriī (plural masculine vocative)
Feretriae (plural feminine vocative)
Feretriă (plural neuter vocative)
Feretrium (singular masculine accusative)
Feretriăm (singular feminine accusative)
Feretrium (singular neuter accusative)
Feretriōs (plural masculine accusative)
Feretriās (plural feminine accusative)
Feretriă (plural neuter accusative)
Feretriī (singular masculine genitive)
Feretriae (singular feminine genitive)
Feretriī (singular neuter genitive)
Feretriōrŭm (plural masculine genitive)
Feretriārŭm (plural feminine genitive)
Feretriōrŭm (plural neuter genitive)
Feretriō (singular masculine dative)
Feretriae (singular feminine dative)
Feretriō (singular neuter dative)
Feretriīs (plural masculine dative)
Feretriīs (plural feminine dative)
Feretriīs (plural neuter dative)
Feretriō (singular masculine ablative)
Feretriā (singular feminine ablative)
Feretriō (singular neuter ablative)
Feretriīs (plural masculine ablative)
Feretriīs (plural feminine ablative)
Feretriīs (plural neuter ablative)

Vainqueur, férétrien, surnom de Jupiter ou de l’Amour.

Inde exercitu victore reducto, ipse cum factis vir magnificus tum factorum ostentator haud minor, spolia ducis hostium caesi suspensa fabricato ad id apte ferculo gerens in Capitolium escendit; ibique ea cum ad quercum pastoribus sacram deposuisset, simul cum dono designavit templo Iovis fines cognomenque addidit deo: "Iuppiter Feretri" inquit, "haec tibi victor Romulus rex regia arma fero, templumque his regionibus quas modo animo metatus sum dedico, sedem opimis spoliis quae regibus ducibusque hostium caesis me auctorem sequentes posteri ferent." Haec templi est origo quod primum omnium Romae sacratum est.

Au retour de son armée victorieuse, Romulus, qui, au génie des grandes choses alliait l’habileté qui les fait valoir, suspend à un trophée disposé à cet effet les dépouilles du roi mort et monte au Capitole. Là il les dépose au pied d’un chêne consacré par la vénération des pasteurs, en fait hommage à Jupiter, et trace l’enceinte d’un temple qu’il dédie à ce dieu sous un nouveau surnom : "Jupiter Férétrien, s’écrie-t-il, c’est à toi qu’un roi vainqueur offre ces armes d’un roi, et qu’il consacre le temple dont sa pensée vient de mesurer l’enceinte. Là seront déposées les dépouilles opimes que mes descendants, vainqueurs à mon exemple, arracheront avec la vie aux rois et aux chefs ennemis." Telle est l’origine de ce temple, le premier dont Rome ait vu la consécration.

Amori Feretrio, À l’Amour vainqueur

nunc spolia in templo tria condita causa Feretri, Omine quod certo dux ferit ense ducem


Feronia

Mot sabin, de fero (« porter » : on porte les corps en terre) voir Feralia (« fête des morts »), de feralis (« funèbre ») et Proserpina.

Feroniă (singular nominative)
Feroniă (singular vocative)
Feroniăm (singular accusative)
Feroniae (singular genitive)
Feroniae (singular dative)
Feroniā (singular ablative)

Féronie, déesse de la mort, déesse protectrice des affranchis.

Ora manusque tua lavimus, Feronia, lympha.

nous baignons nos visages et nos mains dans ton onde, ô Féronia.


deprecativus

Dérivé de deprecatus, avec le suffixe -ivus, le radical étant lui-mêmedérivé de precatus, avec le préfixe de-.

dēprĕcātīvus (singular masculine nominative)
dēprĕcātīvă (singular feminine nominative)
dēprĕcātīvum (singular neuter nominative)
dēprĕcātīvī (plural masculine nominative)
dēprĕcātīvae (plural feminine nominative)
dēprĕcātīvă (plural neuter nominative)
dēprĕcātīve (singular masculine vocative)
dēprĕcātīvă (singular feminine vocative)
dēprĕcātīvum (singular neuter vocative)
dēprĕcātīvī (plural masculine vocative)
dēprĕcātīvae (plural feminine vocative)
dēprĕcātīvă (plural neuter vocative)
dēprĕcātīvum (singular masculine accusative)
dēprĕcātīvăm (singular feminine accusative)
dēprĕcātīvum (singular neuter accusative)
dēprĕcātīvōs (plural masculine accusative)
dēprĕcātīvās (plural feminine accusative)
dēprĕcātīvă (plural neuter accusative)
dēprĕcātīvī (singular masculine genitive)
dēprĕcātīvae (singular feminine genitive)
dēprĕcātīvī (singular neuter genitive)
dēprĕcātīvōrŭm (plural masculine genitive)
dēprĕcātīvārŭm (plural feminine genitive)
dēprĕcātīvōrŭm (plural neuter genitive)
dēprĕcātīvō (singular masculine dative)
dēprĕcātīvae (singular feminine dative)
dēprĕcātīvō (singular neuter dative)
dēprĕcātīvīs (plural masculine dative)
dēprĕcātīvīs (plural feminine dative)
dēprĕcātīvīs (plural neuter dative)
dēprĕcātīvō (singular masculine ablative)
dēprĕcātīvā (singular feminine ablative)
dēprĕcātīvō (singular neuter ablative)
dēprĕcātīvīs (plural masculine ablative)
dēprĕcātīvīs (plural feminine ablative)
dēprĕcātīvīs (plural neuter ablative)

deprecativus modus


Tibur

Tiburis (singular genitive)
Tiburī (singular dative)
Tiburĕ (singular ablative)

quinque adeo magnae positis incudibus urbes
tela novant, Atina potens Tiburque superbum,
Ardea Crustumerique et turrigerae Antemnae.


palumbacius

Dérivé de palumbes, avec le suffixe -aceus.

palumbaciă (singular feminine nominative)
palumbacium (singular neuter nominative)
palumbaciī (plural masculine nominative)
palumbaciae (plural feminine nominative)
palumbaciă (plural neuter nominative)
palumbacie (singular masculine vocative)
palumbaciă (singular feminine vocative)
palumbacium (singular neuter vocative)
palumbaciī (plural masculine vocative)
palumbaciae (plural feminine vocative)
palumbaciă (plural neuter vocative)
palumbacium (singular masculine accusative)
palumbaciăm (singular feminine accusative)
palumbacium (singular neuter accusative)
palumbaciōs (plural masculine accusative)
palumbaciās (plural feminine accusative)
palumbaciă (plural neuter accusative)
palumbaciī (singular masculine genitive)
palumbaciae (singular feminine genitive)
palumbaciī (singular neuter genitive)
palumbaciōrŭm (plural masculine genitive)
palumbaciārŭm (plural feminine genitive)
palumbaciōrŭm (plural neuter genitive)
palumbaciō (singular masculine dative)
palumbaciae (singular feminine dative)
palumbaciō (singular neuter dative)
palumbaciīs (plural masculine dative)
palumbaciīs (plural feminine dative)
palumbaciīs (plural neuter dative)
palumbaciō (singular masculine ablative)
palumbaciā (singular feminine ablative)
palumbaciō (singular neuter ablative)
palumbaciīs (plural masculine ablative)
palumbaciīs (plural feminine ablative)
palumbaciīs (plural neuter ablative)

Sunt enim termini marmorei in limite, alii marmorei virides, alii palumbacii, alii prasini, etc.

Ils sont, en effet, à la limite ultime du blanc du marbre ; les uns d'un blanc verdoyant, les autres du gris des pigeons, d'autres encore d'un vert de poireau, etc.

Columbinus. Arcadius Augustus inter Agrimensores


Panope

Panopen (singular accusative)
Panopes (singular genitive)
Panopae (singular dative)

Panopes arva.


Panthoides

Panthoidēs (singular nominative)
Panthoidē (singular vocative)
Panthoidēn (singular accusative)
Panthoidae (singular genitive)
Panthoidae (singular dative)
Panthoidē (singular ablative)

Panthoides Euphorbus eram


Panthous

Panthoe (singular vocative)
Panthoum (singular accusative)
Panthoī (singular genitive)
Panthoō (singular dative)
Panthoō (singular ablative)
Panthus

Père d'Euphorbe, fils d'Othrys, neveu d'Hécube.

Panthus Othryades


parapsis

parapsidēs (plural nominative)
parapsidēs (plural vocative)
parapsidem (singular accusative)
parapsidēs (plural accusative)
parapsidis (singular genitive)
parapsidum (plural genitive)
parapsidī (singular dative)
parapsidibus (plural dative)
parapsidĕ (singular ablative)
parapsidibus (plural ablative)

parapsidem proicere.


pulicarius

Dérivé de pulex (« puce »), avec le suffixe -arius.

pulicariă (singular feminine nominative)
pulicarium (singular neuter nominative)
pulicariī (plural masculine nominative)
pulicariae (plural feminine nominative)
pulicariă (plural neuter nominative)
pulicarie (singular masculine vocative)
pulicariă (singular feminine vocative)
pulicarium (singular neuter vocative)
pulicariī (plural masculine vocative)
pulicariae (plural feminine vocative)
pulicariă (plural neuter vocative)
pulicarium (singular masculine accusative)
pulicariăm (singular feminine accusative)
pulicarium (singular neuter accusative)
pulicariōs (plural masculine accusative)
pulicariās (plural feminine accusative)
pulicariă (plural neuter accusative)
pulicariī (singular masculine genitive)
pulicariae (singular feminine genitive)
pulicariī (singular neuter genitive)
pulicariōrŭm (plural masculine genitive)
pulicariārŭm (plural feminine genitive)
pulicariōrŭm (plural neuter genitive)
pulicariō (singular masculine dative)
pulicariae (singular feminine dative)
pulicariō (singular neuter dative)
pulicariīs (plural masculine dative)
pulicariīs (plural feminine dative)
pulicariīs (plural neuter dative)
pulicariō (singular masculine ablative)
pulicariā (singular feminine ablative)
pulicariō (singular neuter ablative)
pulicariīs (plural masculine ablative)
pulicariīs (plural feminine ablative)
pulicariīs (plural neuter ablative)

pulicaria herba.


Caravandis

Caravandem (singular accusative)
Caravandī (singular dative)
Caravandĕ (singular ablative)

inde fratre in Cauiorum gentem ui aut terrore subigendam cum mille peditibus et quinquaginta equitibus misso, ipse ad Bassaniam urbem quinque milia ab Lisso ducit. socii erant Romanorum; itaque per praemissos nuntios prius temptati obsidionem pati quam dedere sese maluerunt. Carauantium in Cauiis Durnium oppidum aduenientem benigne accepit; Carauandis, altera urbs, exclusit; et agros eorum effuse uastaret, aliquot palati milites agrestium concursu interfecti sunt.

De là, il fit partir son frère avec mille fantassins et cinquante cavaliers, pour obtenir par force ou par crainte la soumission des Caviens, et se porta lui-même sur Bassania, ville alliée de Rome, à quinze milles de Lissus. Les habitants, dont il fit sonder les dispositions par des émissaires, aimèrent mieux soutenir un siège que de se rendre. Mais la ville de Durnium, chez les Caviens, s’empressa d’ouvrir ses portes à Garavantius. Celle de Caravandis lui ayant fermé les siennes, il ravagea son territoire, et ses soldats se répandirent sans précaution dans le pays.


Durnium

Durniī (singular genitive)
Durniō (singular dative)
Durniō (singular ablative)


Bassania

Toponyme illyrien → voir Bassiana en Basse-Pannonie.

Bassaniă (singular nominative)
Bassaniă (singular vocative)
Bassaniăm (singular accusative)
Bassaniae (singular genitive)
Bassaniae (singular dative)
Bassaniā (singular ablative)


Lissus

Lisse (singular vocative)
Lissum (singular accusative)
Lissī (singular genitive)
Lissō (singular dative)
Lissō (singular ablative)

Ville d’Illyrie, actuelle Lezhë en Albanie.


charruagium

Ita tamen quod ego nec heres meus dictas terras ad Charruagium.

Cartulaire de l'Abbaye Saint-Loup de Troyes

Jaqueminus d'Argiers, ligius de medietate molendini, de domo, charruagio, bosco, octavo banni, et pratorum, et aque, et stagni et molendini quod dicitur Wargemolin.

Jaquemin d'Argiers, liges de la moitié du moulu de la mesote, du charruage, du bois, de l'huitième du ban, et des prés, et de l'eau et de l'étang, du lin appellé Wargemolin.

Longnon, Documents relatifs au comté de Champagne et de Brie, fief de Saint-Manehould, 1262, Hommage fait à Thibaut V , Baillage de Vitry, p. 298

De charruagiis ab extraneis venientibus infra mandamentum cum suis bobus pro tribus aratris de Sancto Bernardo (recepit).


carruagium

dum est conductum de Buisseio pro septem libratis terre, et domus ejus de Walemis cum omnibus aequisitis, et carruagium terre apud Walemis

Longnon, Documents relatifs au comté de Champagne et de Brie, 1222-1243, Saint-Manehulde, page 134-135


reportagium

Reportage : moitié de la dîme, suite de dîme, rapport, partage de la dîme entre le décimateur du terrain et celui de la charrue.

Mater Ecclesia Ambianensis ex antiquo dignitatis suæ privilegio obtinet medietatem decimæ, quæ vulgo dicitur reportagium.

Cum prædicti Monasterii fratres apud Flaisserolles commorantes reportagium, medietatem videlicet decimæ, quam Ambianensis Ecclesia de labore parochianorum suorum in territoriis Polivillæ et Choisi agricolantium de antiquo obtinuerat, retinere attentassent.

Ratione cujusdam consuetudinis quœ reportagium, sive carrutagium vulgariter nun« cupatur


carrutagium

Latinisation en -ium du français carrutage.

carrutagium , est terrae aratio.

carutagium : Media décimas frugum quia quis percipit.

Ratione cujusdam consuetudinis, quæ reportagium sive carrutagium vulgariter nuncupatur

Charte de l'Abbaye Saint-Florent de Saumur, 1246


macellarius

Dérivé de macellum, avec le suffixe -arius.

macellariī (plural nominative)
macellarie (singular vocative)
macellariī (plural vocative)
macellarium (singular accusative)
macellariōs (plural accusative)
macellariī (singular genitive)
macellariōrum (plural genitive)
macellariō (singular dative)
macellariīs (plural dative)
macellariō (singular ablative)
macellariīs (plural ablative)

Boucher (professionnel vendant de la viande).

de anno Domini 1325 ita continetur ut ecce : « Petrus Fulco, macellarius, qui moratur ad pontem de Massis, emit quoddam hospitium a Beatrice Raymberta

Item quod nullus macellarius seu carnifex sit ausus interficere, nec excoriare animalia grossa ut puta boves et similia infra vallata dicte ville.


Meto

Metonem (singular accusative)
Metonis (singular genitive)
Metonī (singular dative)
Metonĕ (singular ablative)

Méton, astronome athénien du Vᵉ siècle avant J.C.

quando iste Metonis annus veniet?


Meton

quando iste Metonis annus veniet?


bocherius

magister bocherius de bocheria

Herveux Talamerarius. Vitalis bocherius.

Du Cange, Dunense in Subscriptionibus Chartæ 23

bocherius, pro locagio scanni sui de macello S. Habundi Castri

Commissarii ex parte nonnullorum, qui habent officia in domo dom. nostri regis, veluti bocherii, eschansoni, marescallus dom. nostri regis

Du Cange, Charta ann. 1401. inter Probat. tome 3. Hist. Nem. page 159, col. 1


ardeidae

→ voir ardea + suffixe -idea servant à former des noms de familles.

Famille des Aredéidés des hérons, aigrettes.

Les Ardeidae (ou ardéidés) sont une famille d'oiseaux constituée de 19 genres et de 67 espèces de hérons, aigrettes, butors et apparentées (crabiers, bihoreaux, savacou, onorés et blongios).


ardeola

De ardea (« héron ») avec le suffixe -ola.

ardeolă (singular nominative)
ardeolae (plural nominative)
ardeolă (singular vocative)
ardeolae (plural vocative)
ardeolăm (singular accusative)
ardeolās (plural accusative)
ardeolae (singular genitive)
ardeolārŭm (plural genitive)
ardeolae (singular dative)
ardeolīs (plural dative)
ardeolā (singular ablative)
ardeolīs (plural ablative)

ardeolae altero oculo carentes, optimi augurii


parasceve

Du grec ancien παρασκευή, paraskeue (« préparation »).

parascevae (plural nominative)
parascevae (plural vocative)
parasceven (singular accusative)
parascevas (plural accusative)
parasceves (singular genitive)
parascevarum (plural genitive)
parascevae (singular dative)
parascevis (plural dative)
parascevis (plural ablative)
parasceue

erat autem parasceve paschae hora quasi sexta et dicit Iudaeis ecce rex vester.


lapathum

lapatha (plural nominative)
lapatha (plural vocative)
lapatha (plural accusative)
lapathī (singular genitive)
lapathōrum (plural genitive)
lapathō (singular dative)
lapathīs (plural dative)
lapathō (singular ablative)
lapathīs (plural ablative)

Vettones in Hispania eam, quae vettonica dicitur in Gallia, in Italia autem serratula, a Graecis cestros aut psychrotrophon, ante cunctas laudatissima. exit anguloso caule cubitorum II, a radice spargens folia fere lapathi, serrata, semine purpureo. folia siccantur in farinam plurimos ad usus. fit vinum ex ea et acetum stomacho et claritati oculorum, tantumque gloriae habet, ut domus, in qua sata sit, tuta existimetur a piaculis omnibus.

Les Vettons, peuple d'Espagne, ont trouvé la plante appelée bétoine en Gaule, serratula en Italie, cestros ou psychotrophon en Grèce. Cette plante, la plus estimée de toutes, produit une tige anguleuse haute de deux coudées et, dès la racine, elle jette des feuilles dentelées, et assez semblables à celles du lapathum (patience). La graine est pourpre. On sèche et on pulvérise les feuilles, on s'en sert en beaucoup de cas. Avec cette plante on fait un vin et un vinaigre qu'on emploie pour fortifier l'estomac et éclaircir les yeux. Cette plante a d'ailleurs tant de renom, que l'on regarde comme en sûreté contre tous les maléfices une maison dans laquelle elle a été semée.


pascha

Via le grec ancien πάσχα, paskha, de l’araméen פסחא, paskha.

paschă (singular nominative)
paschae (plural nominative)
paschă (singular vocative)
paschae (plural vocative)
paschăm (singular accusative)
paschās (plural accusative)
paschae (singular genitive)
paschārŭm (plural genitive)
paschae (singular dative)
paschīs (plural dative)
paschā (singular ablative)
paschīs (plural ablative)

pascharum dies.

dominicum pascha celebrare.


pedaneus

Dérivé de pes (« pied »), avec le suffixe -aneus.

pedaneă (singular feminine nominative)
pedaneum (singular neuter nominative)
pedaneī (plural masculine nominative)
pedaneae (plural feminine nominative)
pedaneă (plural neuter nominative)
pedanee (singular masculine vocative)
pedaneă (singular feminine vocative)
pedaneum (singular neuter vocative)
pedaneī (plural masculine vocative)
pedaneae (plural feminine vocative)
pedaneă (plural neuter vocative)
pedaneum (singular masculine accusative)
pedaneăm (singular feminine accusative)
pedaneum (singular neuter accusative)
pedaneōs (plural masculine accusative)
pedaneās (plural feminine accusative)
pedaneă (plural neuter accusative)
pedaneī (singular masculine genitive)
pedaneae (singular feminine genitive)
pedaneī (singular neuter genitive)
pedaneōrŭm (plural masculine genitive)
pedaneārŭm (plural feminine genitive)
pedaneōrŭm (plural neuter genitive)
pedaneō (singular masculine dative)
pedaneae (singular feminine dative)
pedaneō (singular neuter dative)
pedaneīs (plural masculine dative)
pedaneīs (plural feminine dative)
pedaneīs (plural neuter dative)
pedaneō (singular masculine ablative)
pedaneā (singular feminine ablative)
pedaneō (singular neuter ablative)
pedaneīs (plural masculine ablative)
pedaneīs (plural feminine ablative)
pedaneīs (plural neuter ablative)

pedanei judices.


pedarius

Dérivé de pes (« pied »), avec le suffixe -arius.

pedariă (singular feminine nominative)
pedarium (singular neuter nominative)
pedariī (plural masculine nominative)
pedariae (plural feminine nominative)
pedariă (plural neuter nominative)
pedarie (singular masculine vocative)
pedariă (singular feminine vocative)
pedarium (singular neuter vocative)
pedariī (plural masculine vocative)
pedariae (plural feminine vocative)
pedariă (plural neuter vocative)
pedarium (singular masculine accusative)
pedariăm (singular feminine accusative)
pedarium (singular neuter accusative)
pedariōs (plural masculine accusative)
pedariās (plural feminine accusative)
pedariă (plural neuter accusative)
pedariī (singular masculine genitive)
pedariae (singular feminine genitive)
pedariī (singular neuter genitive)
pedariōrŭm (plural masculine genitive)
pedariārŭm (plural feminine genitive)
pedariōrŭm (plural neuter genitive)
pedariō (singular masculine dative)
pedariae (singular feminine dative)
pedariō (singular neuter dative)
pedariīs (plural masculine dative)
pedariīs (plural feminine dative)
pedariīs (plural neuter dative)
pedariō (singular masculine ablative)
pedariā (singular feminine ablative)
pedariō (singular neuter ablative)
pedariīs (plural masculine ablative)
pedariīs (plural feminine ablative)
pedariīs (plural neuter ablative)

pedarii senatores.


zopissa

Du grec ancien ζώπισσα, zôpissa composé de ζέω, zéô (« bouillir ») et πίσσα, píssa (« poix »).

zopissă (singular nominative)
zopissae (plural nominative)
zopissă (singular vocative)
zopissae (plural vocative)
zopissăm (singular accusative)
zopissās (plural accusative)
zopissae (singular genitive)
zopissārŭm (plural genitive)
zopissae (singular dative)
zopissīs (plural dative)
zopissā (singular ablative)
zopissīs (plural ablative)

non omittendum apud eosdem zopissam vocari derasam navibus maritimis picem cum cera, nihil non experiente vita, multoque efficaciorem ad omnia, quibus pices resinaeque prosunt, videlicet adiecto salis callo.

Il ne faut pas omettre que les Grecs nomment zopissa de la poix raclée sur les navires et mêlée avec de la cire ; il n'est rien que les hommes n'essayent : elle est de beaucoup préférable pour les usages auxquels on emploie la poix et la résine, sans doute à cause de la dureté que lui a communiquée le sel marin.


incumbo

De incubo (« être étendu sur ») avec l’infixe -n-.

incumbō, infinitif : incumbere, parfait : incumbuī (sans passif)

Incumbere in parietem.

In gladium incumbere.


coponus

Est autem Cupa nude dicta, in quibusdam locis, ut Bellijoci, quarta pars bicheti, sexque coponos continet ; Cupa vero tertia bicheti pars est, et octo coponos complectitur. Coponi viginti quatuor faciunt bichetum. Sed omnium locorum non eadem ratio est.


coponus

Copon : très petite mesure de vin : gobelet, coupe.

Quod tabernarius vel alius vendens vinum ad minutum,… debeat bullari facere omnes carrarias, quas ipsi habebunt in suis domibus sive caneva,!...et bullatas tenere de bulla dicti emptoris ad spinas et Coponos.


Ligea

Du grec ancien Λίγεια, Lígeia (« à la voix claire »).

Ligeă (singular nominative)
Ligeă (singular vocative)
Ligeăm (singular accusative)
Ligeae (singular genitive)
Ligeae (singular dative)
Ligeā (singular ablative)

Drymoque Xanthoque Ligeaque Phyllodoceque,
caesariem effusae nitidam per candida colla,
Nesaee Spioque Thaliaque Cymodoceque,
Cydippeque et flava Lycorias, altera virgo

c’étaient Drymo, Xantho, Ligée, Phyllodoce, dont les beaux cheveux tombaient épais sur leurs blanches épaules ; Nésée, Spio, Thalie, Cymodocé, Cydippe et la blonde Lycorias, l’une encore vierge. — (traduction)


Albula

De albulus (« blanc ») diminutif de albus.

Albulă (singular nominative)
Albulae (plural nominative)
Albulă (singular vocative)
Albulae (plural vocative)
Albulăm (singular accusative)
Albulās (plural accusative)
Albulae (singular genitive)
Albulārŭm (plural genitive)
Albulae (singular dative)
Albulīs (plural dative)
Albulā (singular ablative)
Albulīs (plural ablative)

Tiberis, ante Thyberis appellatus et prius Albula, e media fere longitudine Appennini finibus Arretinorum profluit, tenuis primo nec nisi piscinis corrivatus emissusque navigabilis, sicuti Tinia et Clanis influentes in eum, novenorum ita conceptu dierum, si non adiuvent imbres.

Le Tibre, appelé précédemment Tybris, et plus anciennement encore Albula, a sa source au milieu environ de la chaîne des Apennins, dans le territoire des Arétins. Faible d'abord, il n'est, comme ses affluents le Tinia et le Glanis, navigable qu'au moyen de réservoirs où on le retient et d'où on le lâche ; encore faut-il les fermer pendant neuf jours, si la pluie ne vient en aide.

Pline l'Ancien, Naturalis Historia, traduction


Flaminianus

Flaminiană (singular feminine nominative)
Flaminianum (singular neuter nominative)
Flaminianī (plural masculine nominative)
Flaminianae (plural feminine nominative)
Flaminiană (plural neuter nominative)
Flaminiane (singular masculine vocative)
Flaminiană (singular feminine vocative)
Flaminianum (singular neuter vocative)
Flaminianī (plural masculine vocative)
Flaminianae (plural feminine vocative)
Flaminiană (plural neuter vocative)
Flaminianum (singular masculine accusative)
Flaminianăm (singular feminine accusative)
Flaminianum (singular neuter accusative)
Flaminianōs (plural masculine accusative)
Flaminianās (plural feminine accusative)
Flaminiană (plural neuter accusative)
Flaminianī (singular masculine genitive)
Flaminianae (singular feminine genitive)
Flaminianī (singular neuter genitive)
Flaminianōrŭm (plural masculine genitive)
Flaminianārŭm (plural feminine genitive)
Flaminianōrŭm (plural neuter genitive)
Flaminianō (singular masculine dative)
Flaminianae (singular feminine dative)
Flaminianō (singular neuter dative)
Flaminianīs (plural masculine dative)
Flaminianīs (plural feminine dative)
Flaminianīs (plural neuter dative)
Flaminianō (singular masculine ablative)
Flaminianā (singular feminine ablative)
Flaminianō (singular neuter ablative)
Flaminianīs (plural masculine ablative)
Flaminianīs (plural feminine ablative)
Flaminianīs (plural neuter ablative)

Via Flaminia.


foenum

foena (plural nominative)
foena (plural vocative)
foena (plural accusative)
foenī (singular genitive)
foenōrum (plural genitive)
foenō (singular dative)
foenīs (plural dative)
foenō (singular ablative)
foenīs (plural ablative)

Vox dicentis : Clama. Et dixi: Quid clamabo? omnis caro fœnum , et omnis gloria ejus quasi flos agri. Exsiccatum est fœnum , et cecidit flos, quia spiritus Domini sufflavit in eo. Vere fœnum est populus : Exsiccatum est fœnum, et cecidit flos, Verbum autem Domini nostri manet in aeternum.

Car une voix m’a dit: « Criez ». El j’ai dit : « Que crierai-je »? Cries : « Toute chair n’est que de l’herbe, et toute sa gloire est comme la fleur des champs. L’herbe s’est séchée, et la fleur est tombée, parce que le Seigneur l’a frappée de son souffle. Le peuple est vraiment de l’herbe. L’herbe se sèche, et la fleur tombe : mais la parole de Dieu demeure éternellement ». — (Bible, Isaïe, 40, 6-8)


forragium

totum forragium excepto forragine ducentarum gerbarum frumenti quod habebit ecclesia.

Cartulaire de l’abbaye de Saint-Corneille de Compiègne


grillus

Du grec ancien γρύλλος, grúllos (« cochon »).

grillī (plural nominative)
grille (singular vocative)
grillī (plural vocative)
grillum (singular accusative)
grillōs (plural accusative)
grillī (singular genitive)
grillōrum (plural genitive)
grillō (singular dative)
grillīs (plural dative)
grillō (singular ablative)
grillīs (plural ablative)
gryllus

aranei sanies cum rosaceo aut per se in lana vel cum croco, gryllus cum sua terra effossus et inlitus. magnam auctoritatem huic animali perhibet Nigidius, maiorem Magi, quoniam retro ambulet terramque terebret, stridat noctibus. venantur eum formica circumligata capillo in cavernam eius coniecta, efflato prius pulvere, ne sese condat; ita formicae conplexu extrahitur.

On emploie pour les oreilles l’humeur d’une araignée broyée avec de l’huile rosat, ou cette humeur seule dans de la laine, ou avec du safran; le grillon tiré de son trou avec la terre, en topique. Une grande puissance est attribuée à cet insecte par Nigidius, une plus grande par les mages, parce qu’il marche à reculons, perce la terre, et jette la nuit un cri aigu; on se le procure en jetant une fourmi, retenue à l’aide d’un cheveu, dans son trou, après en avoir auparavant soufflé la poussière pour qu’elle ne s’y cache pas; il saisit la fourmi, et on les retire tous les deux.— (traduction)

Gryllus nomen a sono vocis habet. Hic retro ambulat, terram terebrat, stridet noctibus.


deformo

deformō, infinitif : deformāre, parfait : deformāvī, supin : deformātum

Domum deformare


Melano

Melanō (singular nominative)
Melanō (singular vocative)
Melanō (singular accusative)
Melanūs (singular genitive)
Melanō (singular dative)
Melanō (singular ablative)

nobilissima autem in eo sinu Coos, ab Halicarnaso XV distans, circuitu C, ut plures existimant, Merope vocata, Cea, ut Staphylus, Meropis, ut Dionysius, dein Nymphaea. mons ibi Prion; et Nisyron abruptam illi putant, quae Porphyris antea dicta est. Caryanda cum oppido, nec procul ab Halicarnaso Pidossus ; in Ceramico autem sinu Priaponesos, Hipponesos, Pserima, Lampsa, Aemyndus, Passala, Crusa, Pyrraethusa, Sepiusa, Melano paulumque a continente distans quae vocata est Cinaedopolis, probrosis ibi relictis a rege Alexandro.

La plus célèbre dans ce golfe, Cos, à 15.000 pas d'Halicarnasse, de 100.000 pas de tour, appelée Mérope d'après plusieurs auteurs, Cea d'après Staphylus, Méropis d'après Dionysius, puis Nymphaea, renfermant le mont Prion; Nisyros, appelée autrefois Porphyris, que l'on croit détachée de Cos; Caryanda avec une ville : non loin d'Halicarnasse, Pidosus; dans le golfe Céramique, Priaponnesos, Hipponnesos, Psyra, Mya, Lampsemandus, Passala, Crusa, Pyrrhe, Seplussa, Melano; et une île peu éloignée du continent, appelée Cinaedopolis, parce que le roi Alexandre y laissa les hommes de mœurs infâmes. — (traduction)


discrepo

Dérivé de crepo (« éclater »), avec le préfixe dis-.

discrepō, infinitif : discrepāre, parfait : discrepāvi, supin : discrepātum

ut in fidibus aut tibiis, quamvis paulum discrepent, tamen id a sciente animadverti solet: sic videndum est in vita, ne forte quid discrepet.

dans le jeu de la lyre, la moindre dissonance est ressentie par les hommes de l'art.

Différer, être différent, avoir un sens différent, ne pas être d'accord.

peccata, quia discrepant, aeque discrepant.

oratio verbis discrepans, sententiis congruens.

la parole qui diffère dans l'expression, s'accorde dans les pensées.

discrepat

il y a une différence, on diffère, on n'est pas d'accord ; (Antonyme) convenit, on est [bien] d'accord.


piscarius

Dérivé de piscis (« poisson »), avec le suffixe -arius.

piscariă (singular feminine nominative)
piscarium (singular neuter nominative)
piscariī (plural masculine nominative)
piscariae (plural feminine nominative)
piscariă (plural neuter nominative)
piscarie (singular masculine vocative)
piscariă (singular feminine vocative)
piscarium (singular neuter vocative)
piscariī (plural masculine vocative)
piscariae (plural feminine vocative)
piscariă (plural neuter vocative)
piscarium (singular masculine accusative)
piscariăm (singular feminine accusative)
piscarium (singular neuter accusative)
piscariōs (plural masculine accusative)
piscariās (plural feminine accusative)
piscariă (plural neuter accusative)
piscariī (singular masculine genitive)
piscariae (singular feminine genitive)
piscariī (singular neuter genitive)
piscariōrŭm (plural masculine genitive)
piscariārŭm (plural feminine genitive)
piscariōrŭm (plural neuter genitive)
piscariō (singular masculine dative)
piscariae (singular feminine dative)
piscariō (singular neuter dative)
piscariīs (plural masculine dative)
piscariīs (plural feminine dative)
piscariīs (plural neuter dative)
piscariō (singular masculine ablative)
piscariā (singular feminine ablative)
piscariō (singular neuter ablative)
piscariīs (plural masculine ablative)
piscariīs (plural feminine ablative)
piscariīs (plural neuter ablative)

forum piscarium


inserto

inserto, infinitif : insertare, parfait : insertavi, supin : insertatum

Hinc ferro accingor rursus clipeoque sinistram
Insertabam aptans meque extra tecta ferebam.

D’un bras mon bouclier et de l’autre ma lance.
Je sortais en fureur de ce séjour de deuil. — (traduction)


masca

D’un radical préroman *maska (« noir »), pour une autre étymologie, voir l’occitan masca.

mască (singular nominative)
mascae (plural nominative)
mască (singular vocative)
mascae (plural vocative)
mascăm (singular accusative)
mascās (plural accusative)
mascae (singular genitive)
mascārŭm (plural genitive)
mascae (singular dative)
mascīs (plural dative)
mascā (singular ablative)
mascīs (plural ablative)

Nullus præsumat aldiam alienam, aut ancillam, quasi strigam, quæ dicitur Masca, occidere.

Lamias, quas vulgo Mascas, aut in Gallica lingua strias, Physici dicunt nocturnas esse imagines, quæ ex grossitie humorem animas dormientium perturbant, et pondus faciunt.


autumo

De aio (« dire ») ; voir aestimo pour la finale.

autumō, infinitif : autumāre, parfait : autumāvī, supin : autumātum

Ipsus sese ut neget esse eum qui siet, Meque ut esse autumet qui ipsus est.


secius

Etymologie discutée :
::* Avec, pour variante, setius,dérivé de sino, situs (« laisser tomber »), avec le suffixe -ius, littéralement « tombé, bas, inférieur ».
::* Avec, pour variante, sequius,dérivé de secus (« suivant, autrement »), avec le suffixe -ius, littéralement « second, inférieur ».

non setius, haud setius

cum hoc ago setius


prolongo

prōlongō, infinitif : prōlongāre, parfait : prōlongāvī, supin : prōlongātum

ut prolongentur dies tui.

pour que tu vives plus longtemps (afin que tes jours soient prolongés).


Galerius

Galerie (singular vocative)
Galerium (singular accusative)
Galeriī (singular genitive)
Galeriō (singular dative)
Galeriō (singular ablative)

Gaius Valerius Maximianus Galerius.


Perpenna

Perpennă (singular nominative)
Perpennă (singular vocative)
Perpennăm (singular accusative)
Perpennae (singular genitive)
Perpennae (singular dative)
Perpennā (singular ablative)

Marcus Perpenna (ou Perperna), sénateur romain.

sed ut ad confessa transeamus, Arganthonium Gaditanum LXXX annis regnasse prope certum est; putant quadragensimo coepisse. Masinissam LX annis regnasse indubitatum est, Gorgian Siculum CVIII vixisse. Q. Fabius Maximus LXIII annis augur fuit. M. Perpenna et nuper L. Volusius Saturninus omnium, quos in consulatu sententiam rogaverant, superstites fuere. Perpenna septem reliquit ex iis quos censor legerat; vixit annos LXXXXVIII.

Mais pour en venir à des faits reconnus, il est à peu près certain qu'Arganthonius de Cadix régna 80 ans ; on pense qu'il commença à régner vers sa quarantième année. Il est hors de doute que Massinissa a régné 60 ans, et que Gorgias de Sicile a vécu 108 ans. Q. Fabius Maximus fut augure pendant 63 ans. M. Perpenna, et récemment L. Volusius Saturninus (VIII, 12) ont survécu à tous ceux dont ils avaient, étant consuls, demandé l'avis. Perpenna ne laissa après lui que sept de ceux qu'il avait inscrits étant censeur; il vécut 98 ans.


aphractus

Du grec ancien ἄφρακτος, aphraktos (« découvert, non protégé »).

aphractī (plural nominative)
aphracte (singular vocative)
aphractī (plural vocative)
aphractum (singular accusative)
aphractōs (plural accusative)
aphractī (singular genitive)
aphractōrum (plural genitive)
aphractō (singular dative)
aphractīs (plural dative)
aphractō (singular ablative)
aphractīs (plural ablative)
aphractum

Navigavimus tardius propter aphractorum Rhodiorum imbecillitatem


aphractum

aphracta (plural nominative)
aphracta (plural vocative)
aphracta (plural accusative)
aphractī (singular genitive)
aphractōrum (plural genitive)
aphractō (singular dative)
aphractīs (plural dative)
aphractō (singular ablative)
aphractīs (plural ablative)

aphracta Rhodiorum habebam


Beroea

Du grec ancien Βέροια, Béroia, → voir Beroe. Pour « Alep », apparenté à Berytus (« Beyrouth »).

Beroeă (singular nominative)
Beroeă (singular vocative)
Beroeăm (singular accusative)
Beroeae (singular genitive)
Beroeae (singular dative)
Beroeā (singular ablative)

Macedonia postea CL populorum, duobus incluta regibus quondamque terrarum imperio, Emathia antea dicta. haec ad Epiroticas gentes in solis occasum recedens post terga Magnesiae atque Thessaliae infestatur a Dardanis; partem eius septentrionalem Paeonia ac Pelagonia protegunt a Triballis. oppida Aegae, in quo sepeliri mos reges, Beroea et in regione, quae Pieria appellatur a nemore, Aeginium. in ora Heraclea, flumen Apilas, oppida Pydna, Aloros, amnis Haliacmon. intus Aloritae, Vallaei, Phylacaei, Cyrrestae, Tyrissaei, Pella colonia, oppidum Stobi civium Romanorum, mox Antigonea, Europus ad Axium amnem, eodemque nomine per quod Rhoedias fluit, Scydra, Eordaea, Mieza, Gordyniae.

La Macédoine, qui vient ensuite, renferme 150 peuples. Elle a été célèbre par deux rois, et par l’empire du monde qu’elle a possédé; elle s’appelait jadis Émathie, s’avançant du côté du couchant vers les Epirotes, placée sur les derrières de la Magnésie et de la Thessalie; elle est infestée par les Dardanes; du côté du nord, la Péonie et la Pélagonie la protègent contre les Triballes. Villes : Égée, dans laquelle l’usage fut d’enterrer les rois; Bérée, et, dans la contrée appelée Piérie du nom de la forêt, Aeginium; sur la côte, Héraclée, le fleuve Apilas; les villes de Pydna, d’Aloros; le fleuve Aliacmon : dans l’intérieur, les Alorites, les Valléens, les Phylacéens, les Cyrrhestes, les Tyrisséens; Pella, colonie; la ville de Stobi, jouissant du droit de citoyens romains; Antigonée, Europus sur le fleuve Axius, une autre Europus que traverse le fleuve Rhoedias; Eordeae, Scydra, Mieza, Gordynie. — (traduction)


Beroth

duo autem viri principes latronum erant filio Saul nomen uni Baana et nomen alteri Rechab filii Remmon Berothitae de filiis Beniamin siquidem et Beroth reputata est in Beniamin.

Isboseth avait à son service deux chefs de voleurs, dont l’un s’appelait Baana, l’autre Réchab : ils étaient fils de Remmon de Béroth, de la tribu de Benjamin ; car Béroth a été autrefois censée de Benjamin.

Moveruntque castra filii Israël, et venerunt in civitates eorum die tertio, quarum hæc vocabula sunt: Gabaon, et Caphira, et Beroth, et Cariathiarim.


furfur

Redoublement du radical de far, farina (« froment, farine »).

furfurēs (plural nominative)
furfurēs (plural vocative)
furfurem (singular accusative)
furfurēs (plural accusative)
furfuris (singular genitive)
furfurum (plural genitive)
furfurī (singular dative)
furfuribus (plural dative)
furfurĕ (singular ablative)
furfuribus (plural ablative)

triticum furfure crasso vestitur.

furfuribus conspersus panis

furfures capitis.


epalimma

epalimmata (plural nominative)
epalimmata (plural vocative)
epalimmata (plural accusative)
epalimmatis (singular genitive)
epalimmatum (plural genitive)
epalimmatī (singular dative)
epalimmatibus (plural dative)
epalimmatĕ (singular ablative)
epalimmatibus (plural ablative)

epalimma genus vilissimi unguenti.


scrutarius

Dérivé de scruta (« fripe, hardes »), avec le suffixe -arius.

scrutariă (singular feminine nominative)
scrutarium (singular neuter nominative)
scrutariī (plural masculine nominative)
scrutariae (plural feminine nominative)
scrutariă (plural neuter nominative)
scrutarie (singular masculine vocative)
scrutariă (singular feminine vocative)
scrutarium (singular neuter vocative)
scrutariī (plural masculine vocative)
scrutariae (plural feminine vocative)
scrutariă (plural neuter vocative)
scrutarium (singular masculine accusative)
scrutariăm (singular feminine accusative)
scrutarium (singular neuter accusative)
scrutariōs (plural masculine accusative)
scrutariās (plural feminine accusative)
scrutariă (plural neuter accusative)
scrutariī (singular masculine genitive)
scrutariae (singular feminine genitive)
scrutariī (singular neuter genitive)
scrutariōrŭm (plural masculine genitive)
scrutariārŭm (plural feminine genitive)
scrutariōrŭm (plural neuter genitive)
scrutariō (singular masculine dative)
scrutariae (singular feminine dative)
scrutariō (singular neuter dative)
scrutariīs (plural masculine dative)
scrutariīs (plural feminine dative)
scrutariīs (plural neuter dative)
scrutariō (singular masculine ablative)
scrutariā (singular feminine ablative)
scrutariō (singular neuter ablative)
scrutariīs (plural masculine ablative)
scrutariīs (plural feminine ablative)
scrutariīs (plural neuter ablative)

scrutarius servus.


sonitus

Déverbal de sono (« sonner »),dérivé de sonitum, avec le suffixe -us, -us.

sonitūs (plural nominative)
sonitūs (plural vocative)
sonitum (singular accusative)
sonitūs (plural accusative)
sonitūs (singular genitive)
sonituum (plural genitive)
sonitūi (singular dative)
sonitū (singular dative)
sonitibus (plural dative)
sonitū (singular ablative)
sonitibus (plural ablative)

sonitum dare.


Euxinus

Du grec ancien Εὔξεινος, Eúxeinos (« mer Noire »).

Euxină (singular feminine nominative)
Euxinum (singular neuter nominative)
Euxinī (plural masculine nominative)
Euxinae (plural feminine nominative)
Euxină (plural neuter nominative)
Euxine (singular masculine vocative)
Euxină (singular feminine vocative)
Euxinum (singular neuter vocative)
Euxinī (plural masculine vocative)
Euxinae (plural feminine vocative)
Euxină (plural neuter vocative)
Euxinum (singular masculine accusative)
Euxinăm (singular feminine accusative)
Euxinum (singular neuter accusative)
Euxinōs (plural masculine accusative)
Euxinās (plural feminine accusative)
Euxină (plural neuter accusative)
Euxinī (singular masculine genitive)
Euxinae (singular feminine genitive)
Euxinī (singular neuter genitive)
Euxinōrŭm (plural masculine genitive)
Euxinārŭm (plural feminine genitive)
Euxinōrŭm (plural neuter genitive)
Euxinō (singular masculine dative)
Euxinae (singular feminine dative)
Euxinō (singular neuter dative)
Euxinīs (plural masculine dative)
Euxinīs (plural feminine dative)
Euxinīs (plural neuter dative)
Euxinō (singular masculine ablative)
Euxinā (singular feminine ablative)
Euxinō (singular neuter ablative)
Euxinīs (plural masculine ablative)
Euxinīs (plural feminine ablative)
Euxinīs (plural neuter ablative)

Euxinum mare.

Pontus Euxinus.


Agra

Agră (singular nominative)
Agră (singular vocative)
Agrăm (singular accusative)
Agrae (singular genitive)
Agrae (singular dative)
Agrā (singular ablative)

sinus intimus, in quo Laeanitae, qui nomen ei dedere ; regia eorum Agra et in sinu Laeana vel, ut alii, Aelana: nam et ipsum sinum nostri Laeaniticum scripsere, alii Aelaniticum, Artemidorus Alaeniticum, Iuba Leaniticum.

Un golfe profond où sont les Léanites, qui lui ont donné leur nom ; leur capitale est Agra, et dans le golfe Laeana, ou, suivant d'autres, Aelana ; car le golfe lui-même a été appelé par les auteurs latins Aelanitique, par d'autres Aelénatique, par Artémidore Aelénitique, par Juba Laenitique. — (traduction)


Andria

(Localités grecques) Du grec ancien Ἀνδρία, Andría.

(Comédie de Térence) Féminin de Andrius.

Andriă (singular nominative)
Andriă (singular vocative)
Andriăm (singular accusative)
Andriae (singular genitive)
Andriae (singular dative)
Andriā (singular ablative)

Phrygia, Troadi superiecta populisque a promunturio Lecto ad flumen Echeleum praedictis, septentrionali sui parte Galatiae contermina, meridiana Lycaoniae, Pisidiae, Mygdoniae, ab oriente Cappadociam attingit. oppida ibi celeberrima praeter iam dicta Ancyra, Andria, Celaenae, Colossae, Carina, Cotiaion, Ceraine, Conium, Midaium. sunt auctores transisse ex Europa Moesos et Brygos et Thynos, a quibus appellentur Mysi, Phryges, Bithyni.

La Phrygie, placée au-dessus de la Troade et des peuples énumérés depuis le promontoire Lecton jusqu’au fleuve Ethéléus, limitrophe au nord de la Galatie, au midi de la Lycaonie, de la Pisidie et de la Mygdonie, touche, du côté du levant, à la Cappadoce. Villes les plus célèbres, outre celles qui ont été nommées, Ancyre, Andrie, Celaenes, Colosses, Carine, Cotyaion, Ceranae, Conium, Midaion. Des auteurs disent que d’Europe sont venus les Mysiens, les Bryges et les Thyniens, qui ont donné leurs noms à la Mysie, à la Phrygie et à la Bithynie. — (traduction)

In Lycia igitur a promunturio eius oppidum Simena, mos Chimaera, noctibus flagrans, Hephaestium civitas, et ipsa saepe flagrantibus iugis. oppidum Olympus ibi fuit, nunc sunt montana Gagae, Corydalla, Rhodiopolis. iuxta mare Limyra cum amne, in quem Arycandus influit, mons Masicytus, Andria civitas, Myra, ippa Aperlae et Antiphellos, quae quondam Habesos, atque in recessu Phellos. dein Pyrrha, item Xanthus, a mari XV, flumenque eodem nomine. deinde Patara, quae prius Pataros, et in monte Sidyma, promunturium Cragus.

Dans la Lycie, à partir du promontoire que forme le Taurus, on trouve la ville de Siména, le mont Chimère, qui brûle pendant la nuit, la cité d’Hephaestium, qui, elle aussi, offre des montagnes souvent enflammées; l’emplacement d’Olympe : maintenant on trouve dans les montagnes les villes de Gagae (XXXVI, 34) de Corydalla, de Rhodiopolis; auprès de la mer, Limyra, avec un fleuve dans lequel se jette l’Arycandus; le mont Massycites, la cité d’Andriaca, Myra; les villes d’Apyre et d’Antiphellos, laquelle se nommait jadis Habessus; et dans un enfoncement Phellus. — (traduction)


Andria

Partitur apud Terentium breviter et commode senex in Andria, quae cognoscere libertum velit:
 "Eo pacto et gnati vitam et consilium meum
 Cognosces et quid facere in hac re te velim".

Voyez, dans l’Andrienne de Térence, comme Simon, quand il expose ses desseins à son affranchi, établit en peu de mots et avec clarté sa division :
Ainsi tu connaîtras la conduite de Pamphile, mes desseins, et ce que j’attends aujourd’hui de ton zèle. — (traduction)


Atrani

Atranī (plural nominative)
Atranī (plural vocative)
Atranōs (plural accusative)
Atranōrum (plural genitive)
Atranīs (plural dative)
Atranīs (plural ablative)

cetera intus in secunda regione Hirpinorum colonia una Beneventum auspicatius mutato nomine, quae quondam appellata Maleventum, Aeculani, Aquiloni, Abellinates cognomine Protropi, Compsani, Caudini, Ligures qui cognominantur Corneliani et qui Baebiani, Vescellani. Ausculani, Aletrini, Abellinates cognominati Marsi, Atrani, Aecani, Alfellani, Atinates, Arpani, Borcani, Collatini, Corinenses et nobiles clade Romana Cannenses, Dirini, Forentani, Genusini, Herdonienses, Irini, Larinates cognomine Frentani, Metinates ex Gargano, Mateolani, Neretini, Natini, Rubustini, Silvini, Strapellini, Turnantini, Vibinates, Venusini, Ulurtini. — Calabrorum mediterranei Aezetini, Apamestini, Argetini, Butuntinenses, Deciani, Grumbestini, Norbanenses, Palionenses, Stulnini, Tutini. — Sallentinorum Aletini, Basterbini, Neretini, Uzentini, Veretini.

Dans l'intérieur de la seconde région on trouve une colonie unique des Hirpins, qui changea son ancien nom de Maleventum en un nom de meilleur augure, Beneventum; les Auséculans, les Aquilonins, les Abellinates, surnommés Protropes: les Compsans, les Caudins, les Ligures surnommés Cornéliens et aussi Bébiens; les Vescellans, les Aeculans, les Alétrins, les Abellinates surnommés Marses, les Atrans, les Aecans, les Alfellans, les Attinates, les Arpans, les Borcans, les Collatins, les Coriniens, les habitants de Cannes, célèbres par la défaite des Romains; les Dirins, les Forentans, les Génusins, les Herdoniens, les Hyrins, les Larinates, surnommés Frentans; les Mérinates du Gargan, les Matéolans, les Nétins, les Rubustins, les Silvins, les Strabellins, lesTurmentins, les Vibinates, les Vénusins, les Ulurtins ; dans l'intérieur de la Calabrie, les Aegétins, les Apamestins, les Argentins, les Butuntiens, les Décians, les Grumbestins, les Norbaniens, les Paltoniens, les Sturnins, les Tutins. Dans l'intérieur du territoire de Salente, les Alétins, les Basterbins, les Néretins, les Valentins (53), les Vérétins. — (traduction)


Bronte

Bronten (singular accusative)
Brontes (singular genitive)
Brontae (singular dative)

sacrificantium virginum choro mixtam, quibus vicisse Homeri versus videtur id ipsum describentis. pinxit et quae pingi non possunt, tonitrua, fulgetra fulguraque; Bronten, Astrapen et Ceraunobolian appellant.

Un des chevaux tirant le char du Soleil.

Eous; per hunc caelum uerti solet. Aethiops quasi flammeus est, concoquit fruges. hi funales sunt mares.
feminae iugariae, Bronte quae nos tonitrua appellamus, Sterope quae fulgitrua. huic rei auctor est Eumelus Corinthius.


Casperia

Casperiă (singular nominative)
Casperiă (singular vocative)
Casperiăm (singular accusative)
Casperiae (singular genitive)
Casperiae (singular dative)
Casperiā (singular ablative)

Ecce Sabinorum prisco de sanguine magnum
agmen agens Clausus magnique ipse agminis instar,
Claudia nunc a quo diffunditur et tribus et gens
per Latium, postquam in partem data Roma Sabinis.
una ingens Amiterna cohors priscique Quirites,
Ereti manus omnis oliuiferaeque Mutuscae
qui Nomentum urbem, qui Rosea rura Velini,
qui Tetricae horrentis rupes montemque Seuerum
Casperiamque colunt Forulosque et flumen Himellae.

Autour de Clausus se rallient les levées d’Amiterne et les anciens Quirites, toutes les forces d’Érétum et de Mutusca, fertile en oliviers ; ceux que virent naître Nomente et Caspérie, Forule et les bords de l’Himelle. — (traduction)


Cecina

Cecină (singular nominative)
Cecină (singular vocative)
Cecinăm (singular accusative)
Cecinae (singular genitive)
Cecinae (singular dative)
Cecinā (singular ablative)
Caecina
Cecinna

primum Etruriae oppidum Luna, portu nobile, colonia Luca a mari recedens propiorque Pisae inter amnes Auserem et Arnum, ortae a Pelopidis sive a Teutanis, Graeca gente. vada Volaterrana, fluvius Caecina, Populonium, Etruscorum quondam hoc tantum in litore. hinc amnes Prile, mox Umbro, navigiorum capax, et ab eo tractus Umbriae portusque Telamo

La première ville d’Étrurie qu’on rencontre est Luna, célèbre par son port ; puis Luca, colonie, s’éloignant de la mer ; et, colonie plus rapprochée du littoral, Pise, située entre les rivières Auser et Arno, et fondée par Pélops et les habitants de Pise (d’Élide), ou par les Teutans, nation grecque; Vada Volaterrana, le fleuve Cecinna; Populonium, seule ville étrusque qu’il y eût autrefois sur cette côte. Fleuves, le Prille, l’Umbro, navigable ; et à partir de là la contrée de l’Ombrie, le port Télamon. — (traduction)


Labro

Labronem (singular accusative)
Labronis (singular genitive)
Labronī (singular dative)
Labronĕ (singular ablative)

ut aut Labrone aut Pisis conscenderet.
Tu, mi frater, simul et ille venerit, primam navigationem.


Manduria

Du grec ancien, apparenté à μάνδρα, mándra (« enclos »).

Manduriă (singular nominative)
Manduriă (singular vocative)
Manduriăm (singular accusative)
Manduriae (singular genitive)
Manduriae (singular dative)
Manduriā (singular ablative)
Mandurium

in Sallentino iuxta oppidum Manduriam lacus, ad margines plenus, neque exhaustis aquis minuitur neque infusis augetur.

Dans le territoire de Salente, auprès de la ville de Mandurie, se trouve un lac plein jusqu’aux bords; le niveau n’en diminue pas quand de l’eau en est tirée ; il n’augmente pas quand de l’eau y est versée.

Pline l'Ancien, Naturalis Historia, livre II

Q. Fabius consul oppidum in Sallentinis Manduriam ui cepit; ibi ad quattuor milia hominum capta et ceterae praedae aliquantum.

Le consul Fabius enleva de force, chez les Sallentini, la place de Manduria. On prit là environ trois mille hommes et une assez grande quantité d’autre butin.


Mese

Mesen (singular accusative)
Meses (singular genitive)
Mesae (singular dative)

Sunt aliae viginti ferme parvae mari vadoso, Galliae autem ora in Rhodani ostio Metina, mox quae Blascorum vocatur, et tres Stoechades a vicinis Massiliensibus dictae propter ordinem quo sitae sunt. nomina singulis Prote, Mese, quae et Pomponiana vocatur, tertia Hypaea, ab iis Sturium, Phoenice, Phila, Lero et Lerina adversum Antipolim, in qua Berconi oppidi memoria.

Sur la côte des Gaules, à l'embouchure du Rhône, Métina; puis celle qui est appelée Blascon; trois Staechades dénommées par les Marseillais, qui en sont voisins, dans l'ordre de leur situation, Proté, Mésé, appelée aussi Pomponiana; et la troisième, Hypaea; plus loin Sturium, Phoenice, Phila, Lero; et, en face d'Antipolis, Larina, dans laquelle subsiste le souvenir de la ville de Vergoanum. — (traduction)


Ortona

Ortonă (singular nominative)
Ortonă (singular vocative)
Ortonăm (singular accusative)
Ortonae (singular genitive)
Ortonae (singular dative)
Ortonā (singular ablative)

Horatius, cum iam Aequi Corbione interfecto praesidio Ortonam etiam cepissent, in Algido pugnat; multos mortales occidit; fugat hostem non ex Algido modo sed a Corbione Ortonaque. Corbionem etiam diruit propter proditum praesidium

Horatius, quand déjà les Èques, après avoir massacré la garnison de Corbion, s’étaient emparés de la ville d’Ortona, leur livra bataille dans l’Algide, leur tua beaucoup, de monde, et les chassa non seulement de l’Algide, mais aussi de Corbion et d’Ortona. Corbion fut détruite pour avoir livré sa garnison. — (traduction)

Ortona Maris.


Siris

Sirem (singular accusative)
Sirī (singular dative)
Sirĕ (singular ablative)

similiter est inter Sirim et Acirim Heraclea, aliquando Siris vocitata.

de même, entre le Siris et l’Aciris, Héraclia, appelée quelquefois Siris.


Terracina

Terracină (singular nominative)
Terracină (singular vocative)
Terracinăm (singular accusative)
Terracinae (singular genitive)
Terracinae (singular dative)
Terracinā (singular ablative)

Sed animadvertimus insulam Lesbon vinum protropum, Maeoniam Catacecaumeniten, Lydiam Tmoliten, Siciliam Mamertinum, Campaniam Falernum, in Terracinam et Fundis Caecubum reliquisque locis pluribus innumerabili multitudine genera vini virtutesque procreari. Quae non aliter possunt fieri, nisi, cum terrenus umor suis proprietatibus saporis in radicibus sit infusus, enutrit materiam per quam egrediens ad cacumen profundat proprium loci et generis sui fructus saporem.

Nous savons cependant que dans l'île de Lesbos se fait le vin appelé protyrum (vin de mère-goutte); en Méonie, le κατακεκαυμενίτην (vin brûlé), en Lydie, le tmolitès (mélange de vin du mont Tmolus) ; le mamertin, en Sicile ; le falerne, en Campanie ; à Terracine et à Fundi, le cécube ; et dans un grand nombre d'endroits divers, de nombreuses espèces de vin de qualités différentes ; et il ne peut en être ainsi que parce que les sucs de la terre communiquant leurs propriétés aux racines, en saturent le bois qui les fait monter jusqu'au sommet des branches où les fruits reçoivent le goût particulier à la nature du terroir. — (traduction)


Turri

Turrī (plural nominative)
Turrī (plural vocative)
Turrōs (plural accusative)
Turrōrum (plural genitive)
Turrīs (plural dative)
Turrīs (plural ablative)

Igitur ab amne Varo Nicaea a Massiliensibus conditum, fluvius Palo, Alpes populique Inalpini multis nominibus, sed maxime Capillati, oppido Vediantiorum civitatis Cemenelo, portus Herculis Monoeci, Ligustina ora. Ligurum celeberrimi ultra Alpes Sallui, Deciates, Oxubi, citra Veneni, Turri, Soti, Bagienni, Statielli, Binbelli, Maielli, Caburriates, Casmonates, Velleiates et quorum oppida in ora proxime dicemus.

A partir du Var on trouve Nice, ville fondée par les Marseillais: le fleuve Palo; les Alpes et les peuples alpins portant un grand nombre de noms, particulièrement les Chevelus; le peuple des Védiantiens, et Cémélion leur ville; le port d'Hercule Monoecus, la côte de Ligurie. Ligures les plus célèbres: au delà des Alpes, les Salluviens, les Déciates, les Oxubiens; en deçà des Alpes, les Vénènes, les Vagiennes descendants des Caturiges; les Statyelles, les Vibelles, les Magelles, les Euburiates, les Casmonates, les Véliates, et ceux dont nous nommerons toutes les villes en parlant du rivage suivant. — (traduction)


Vita

Vită (singular nominative)
Vită (singular vocative)
Vităm (singular accusative)
Vitae (singular genitive)
Vitae (singular dative)
Vitā (singular ablative)

ecce enim secunda tetras, Sermo et Vita, Homo et Ecclesia, quod in Patris gloria fruticasset huic numero gestientes et ipsi tale quid Patri de suo offere, alios ebulliunt fetus - proinde coniugales per copulam utriusque naturae: hac et Sermo et Vita decuriam Æonum simul fundunt; illac Homo et Ecclesia duos amplius aequiperando parentibus, quia et ipso duo cum illis decem tot efficiunt quot ipsi procreaverunt.

Voilà donc que la seconde Tétrade, le Verbe et la Vie, l'Homme et l'Église, a germé en l'honneur du père. Alors, désireux d'offrir au père de leur propre fonds quelque chose de pareil à leur nombre, ils produisent d'autres fruits, par l'union de leur double nature, et en vertu de leur alliance par conséquent. D'un côté, le Verbe et la Vie mettent au monde une dixaine d'Éons à la fois; de l'autre l'Homme et l'Église en produisent deux de plus, pour atteindre le nombre des auteurs de leurs jours, parce que ces deux êtres, réunis aux dix autres, forment un nombre égal à celui qu'ils ont procréé. — (traduction)


torulus

Dérivé de torus (« tore, anneau »), avec le suffixe -ulus.

torulī (plural nominative)
torule (singular vocative)
torulī (plural vocative)
torulum (singular accusative)
torulōs (plural accusative)
torulī (singular genitive)
torulōrum (plural genitive)
torulō (singular dative)
torulīs (plural dative)
torulō (singular ablative)
torulīs (plural ablative)

terga pulposis torulis obesa.

torulus in capite mulieris ornatus.


Sinope

Sinopen (singular accusative)
Sinopes (singular genitive)
Sinopae (singular dative)

Ville de Paphlagonie, patrie de Diogène.

Quinto continentur segmento ab introitu Caspii maris Bactri, Hiberia, Armenia, Mysia, Phrygia, Hellespontus, Troas, Tenedus, Abydos, Scepsis, Ilium, Ida mons, Cyzicum, Lampsacum, Sinope, Amisum, Heraclea in Ponto, Paphlagonia, Lemnus, Imbrus, Thasus, Cassandria, Thessalia, Macedonia, Larisa, Amphipolis, Thessalonice, Pella, Edesus, Beroea, Pharsalia, Carystum, Euboea Boeotum, Chalcis, Delphi, Acarnania, Aetolia, Apollonia, Brundisium, Tarentum, Thurii, Locri, Regium, Lucani, Neapolis, Puteoli, Tuscum mare, Corsica, Baliares, Hispania media. gnomoni septem pedes, umbris sex. magnitudo diei summa horarum aequinoctialium XV.


tricenarius

Dérivé de triceni (« trente »), avec le suffixe -arius.

tricenariă (singular feminine nominative)
tricenarium (singular neuter nominative)
tricenariī (plural masculine nominative)
tricenariae (plural feminine nominative)
tricenariă (plural neuter nominative)
tricenarie (singular masculine vocative)
tricenariă (singular feminine vocative)
tricenarium (singular neuter vocative)
tricenariī (plural masculine vocative)
tricenariae (plural feminine vocative)
tricenariă (plural neuter vocative)
tricenarium (singular masculine accusative)
tricenariăm (singular feminine accusative)
tricenarium (singular neuter accusative)
tricenariōs (plural masculine accusative)
tricenariās (plural feminine accusative)
tricenariă (plural neuter accusative)
tricenariī (singular masculine genitive)
tricenariae (singular feminine genitive)
tricenariī (singular neuter genitive)
tricenariōrŭm (plural masculine genitive)
tricenariārŭm (plural feminine genitive)
tricenariōrŭm (plural neuter genitive)
tricenariō (singular masculine dative)
tricenariae (singular feminine dative)
tricenariō (singular neuter dative)
tricenariīs (plural masculine dative)
tricenariīs (plural feminine dative)
tricenariīs (plural neuter dative)
tricenariō (singular masculine ablative)
tricenariā (singular feminine ablative)
tricenariō (singular neuter ablative)
tricenariīs (plural masculine ablative)
tricenariīs (plural feminine ablative)
tricenariīs (plural neuter ablative)

De trente, qui contient le nombre trente.

tricenarius homo.


Kal.

Cette abréviation n’est utilisée que pour donner la date dans le calendrier romain. En conséquence, elle ne se rencontre qu’à l’accusatif et son initiale s’écrit avec une majuscule (dans la restitution actuelle du latin (information à préciser ou à vérifier)).

a. d. VIII Kal. Nov.

Sept jours avant les calendes de novembre, i.e. le 22 septembre.


Nov.

a. d. VIII Kal. Nov.


A.A.A.F.F.

Relatif à la fonte et à la battue de l’or, de l’argent et du bronze.

III viri A.A.A.F.F.


Triptolemus

Du grec ancien Τριπτόλεμος, Triptolemos.

Triptoleme (singular vocative)
Triptolemum (singular accusative)
Triptolemī (singular genitive)
Triptolemō (singular dative)
Triptolemō (singular ablative)

vehiculum cum quattuor rotis Phryges, mercaturas Poeni, culturas vitium et arborum Eumolpus Atheniensis, vinum aquae misceri Staphylus Sileni filius, oleum et trapetas Aristaeus Atheniensis, idem mella; bovem et aratrum Buzyges Atheniensis, ut alii, Triptolemus.

Les voitures à quatre roues sont dues aux Phrygiens, le commerce aux Carthaginois; la culture de la vigne et des arbres, à Eumolpe d'Athènes; le mélange du vin avec l'eau, à Staphylus, fils de Silène; l'huile et les pressoirs à Aristée d’Athènes; l'art de récolter le miel, au même; l'art d'atteler les bœufs et la charrue, à Bazygès d'Athènes; à Triptolème, suivant d'autres. — (traduction)


manutergium

De manus (« main ») et tergeo (« essuyer »).

mănŭtergĭum (singular nominative)
mănŭtergĭa (plural nominative)
mănŭtergĭum (singular vocative)
mănŭtergĭa (plural vocative)
mănŭtergĭum (singular accusative)
mănŭtergĭa (plural accusative)
mănŭtergĭī (singular genitive)
mănŭtergĭōrum (plural genitive)
mănŭtergĭō (singular dative)
mănŭtergĭīs (plural dative)
mănŭtergĭō (singular ablative)
mănŭtergĭīs (plural ablative)

Facitergium et manutergium a tergendo faciem vel manus vocatur.

L’essuie-tête et l’essuie-main sont appelés ainsi de ce qu’ils essuient la tête ou bien les mains.

Isidore de Séville, Opera omnia, Livre XIX, chapitre 26

Linge d'autel servant à essuyer les mains du prêtre après la prière du lavabo, manuterge.

Ad subdiaconum pertinet calicem et patenam ad altarium Christi deferre, et Levitis tradere, eisque administrare; urceolum quoque, et aquamanilem, et manutergium tenere, et episcopo, et presbyteris, et Levitis pro lavandis ante altarium manibus aquam praebere.

Il revient au sous-diacre de porter le calice et la patène à l’autel du Christ, de les remettre aux diacres et de leur administrer ; de tenir également le cruchon, l’aquamanile et le manuterge ; puis de mettre à disposition de l’évêque, des prêtres et des diacres l’eau pour laver leurs mains devant l’autel.

Isidore de Séville, Epistolae in Jacques-Paul Migne, Patrologia Latina, 1844


manumitto

De manus (« main ») et mitto au sens étymologique de « laisser ».

manumissalia

formalités pour l'affranchissement d'un esclave

manūmittō, infinitif : manūmittere, parfait : manūmisī, supin : manūmissum

ut is a me manumissus esset

comme s'il me devait son affranchissement.


a.d.

Terme utilisé dans le calendrier romain pour situer les jours.

a.d. VIII Kal. Nov.


Martianus

Dérivé de Mars, Martis, avec le suffixe -anus.

Martiane (singular vocative)
Martianum (singular accusative)
Martianī (singular genitive)
Martianō (singular dative)
Martianō (singular ablative)

Martianus Capella.


Capella

De capella ; Caper, Capra sont également des noms d’homme.

Capellă (singular nominative)
Capellae (plural nominative)
Capellă (singular vocative)
Capellae (plural vocative)
Capellăm (singular accusative)
Capellās (plural accusative)
Capellae (singular genitive)
Capellārŭm (plural genitive)
Capellae (singular dative)
Capellīs (plural dative)
Capellā (singular ablative)
Capellīs (plural ablative)

Martianus Capella.


melitis

melitēs (plural nominative)
melitēs (plural vocative)
melitem (singular accusative)
melitēs (plural accusative)
melitum (plural genitive)
melitī (singular dative)
melitibus (plural dative)
melitĕ (singular ablative)
melitibus (plural ablative)

ammochrysos, cenchritis, dryitis, cissitis, narcissitis, cyamias, pyren, phoenicitis, chalazias, pyritis, polyzonos, astrapaea, phlogitis, anthracitis, enygros, polythrix, leontios, pardalios, drosolithos, melichrus, melichloros, crocias, polias, spartopolia, rhoditis, melitis, chalcitis, sycitis, bostrychitis, chernitis, anancitis, synochitis, dendritis.


Meles

(Nom propre 1) Du grec ancien Μέλης, Mélês.

Meletĕm (singular accusative)
Meletĭs (singular genitive)
Meletī (singular dative)
Meletĕ (singular ablative)

Meles, rivière d’Ionie sur les rives duquel on place le lieu de naissance d’Homère.

regredientibus inde abest XII p., ab Amazone condita, restituta ab Alexandro, in ora Zmyrna, amne Melete gaudens non procul orto.

En revenant sur nos pas, nous trouvons à 12.000 pas, sur la côte, Smyrne, fondée par l'Amazone Smyrne, rétablie par Alexandre, et heureuse du fleuve Mélès, qui a sa source non loin de là.


Meles

Melēs (plural nominative)
Melēs (plural vocative)
Melēs (plural accusative)
Melum (plural genitive)
Melibus (plural dative)
Melibus (plural ablative)

Hic status rerum in Hispania erat. in Italia consul Marcellus Salapia per proditionem recepta Marmoreas et Meles de Samnitibus ui cepit.

Telle était la situation en Espagne ; en Italie, le consul Marcellus, ayant repris Salapia par trahison, enleva de force aux Samnites Marmoreae et Melès.


Melete

Meleten (singular accusative)
Meletes (singular genitive)
Meletae (singular dative)

Iam Musae primae quattuor Iove altero, Thelxinoe, Aoede, Arche, Melete.

Quant aux Muses, il y en a d'abord quatre: Thelxiopé, Aœdé, Arche, Mélété, filles du second Jupiter. — (traduction)


Phalereus

Phaleree (singular vocative)
Phalereum (singular accusative)
Phalereī (singular genitive)
Phalereō (singular dative)
Phalereō (singular ablative)

Demetrius Phalereus.


meliceris

meliceridēs (plural nominative)
meliceridēs (plural vocative)
meliceridem (singular accusative)
meliceridēs (plural accusative)
meliceridis (singular genitive)
meliceridum (plural genitive)
meliceridī (singular dative)
meliceridibus (plural dative)
meliceridĕ (singular ablative)
meliceridibus (plural ablative)

melilotos contra meliceridas efficax


Messalina

De Messala (nom de son père) avec le suffixe -ina ; voir Messalinus.

Messalină (singular nominative)
Messalină (singular vocative)
Messalinăm (singular accusative)
Messalinae (singular genitive)
Messalinae (singular dative)
Messalinā (singular ablative)

Neque data senatus copia: intra cubiculum auditur, Messalina coram et Suillio corruptionem militum, quos pecunia et stupro in omne flagitium obstrictos arguebat, exim adulterium Poppaeae, postremum mollitiam corporis obiectante. ad quod victo silentio prorupit reus et 'interroga' inquit, 'Suilli, filios tuos: virum esse me fatebuntur.' ingressusque defensionem, commoto maiorem in modum Claudio, Messalinae quoque lacrimas excivit. quibus abluendis cubiculo egrediens monet Vitellium ne elabi reum sineret: ipsa ad perniciem Poppaeae festinat, subditis qui terrore carceris ad voluntariam mortem propellerent, adeo ignaro Caesare ut paucos post dies epulantem apud se maritum eius Scipionem percontaretur cur sine uxore discubuisset, atque ille functam fato responderet.

On ne lui permit pas de se justifier devant le sénat. Il fut entendu dans l’appartement de Claude, en présence de Messaline. Suilius le peignit comme un corrupteur des soldats, qu’il avait, disait-il, achetés au crime par ses largesses et ses impudicités. Il l’accusa ensuite d’adultère avec Poppéa ; enfin il lui reprocha de dégrader son sexe. A ce dernier outrage, sa patience vaincue lui échappe : "Interroge tes fils, dit-il à Suilius, ils avoueront que je suis un homme." Les paroles qu’il prononça pour sa défense émurent vivement Claude, et arrachèrent des larmes à Messaline elle-même. En sortant pour les essuyer, elle avertit Vitellius de prendre garde que l’accusé n’échappât. Pour elle, tournant ses soins à la perte de Poppéa, elle aposta des traîtres, qui la poussèrent, par la peur du cachot, à se donner la mort. Ce fut tellement à l’insu du prince, que, peu de jours après, ayant reçu à sa table Scipion, mari de Poppéa, Claude lui demanda pourquoi il était venu sans sa femme. Scipion répondit qu’elle avait fini sa destinée.

Statilia Messalina, femme de l’empereur Néron.

Uxores praeter Octaviam duas postea duxit, Poppaeam Sabinam quaestorio patre natam et equiti Romano antea nuptam, deinde Statiliam Messalinam Tauri bis consulis ac triumphalis abneptem. Qua ut poteretur, virum eius Atticum Vestinum consulem in honore ipso trucidavit.

Indépendamment d’Octavie, il épousa Poppaea Sabina, fille d’un questeur, mariée auparavant à un chevalier romain, et Statilia Messalina, arrière-petite-fille de Taurus, honoré deux fois du consulat et du triomphe. Pour se l’approprier, il assassina son mari, le consul Atticus Vestinus, dans l’exercice de ses fonctions.


Messala

Messală (singular nominative)
Messalae (plural nominative)
Messală (singular vocative)
Messalae (plural vocative)
Messalăm (singular accusative)
Messalās (plural accusative)
Messalae (singular genitive)
Messalārŭm (plural genitive)
Messalae (singular dative)
Messalīs (plural dative)
Messalā (singular ablative)
Messalīs (plural ablative)
Messalla

Corvinus primus Messanam vicit, et pri mus ex familiā Valeriorum, urbis captae in se translato nomine, Messana appellatus est: paulatimque vulgo permutante litteras, Messalla dictus.

Valérius Corvinus fut le premier vainqueur de Messana et, premier des Valérius, il prit le nom de la ville soumise et fut appelé Messana, surnom dont le peuple altéra la prononciation et qui devint par la suite Messala.


Corvinus

Corvinī (plural nominative)
Corvine (singular vocative)
Corvinī (plural vocative)
Corvinum (singular accusative)
Corvinōs (plural accusative)
Corvinī (singular genitive)
Corvinōrum (plural genitive)
Corvinō (singular dative)
Corvinīs (plural dative)
Corvinō (singular ablative)
Corvinīs (plural ablative)

Corvinus primus Messanam vicit, et primus ex familiā Valeriorum, urbis captae in se translato nomine, Messana appellatus est: paulatimque vulgo permutante litteras, Messalla dictus.


mesauloe

Apparenté à aula (« cour »), du grec ancien μέσαυλος, mésaulos.

inter duo autem peristylia itinera sunt, quae mesauloe dicuntur


Stoechades

Apparenté à stoechas (« lavande »), proprement « iles rangées en ligne ».

Stoechadēs (plural nominative)
Stoechadēs (plural vocative)
Stoechadēs (plural accusative)
Stoechadum (plural genitive)
Stoechadibus (plural dative)
Stoechadibus (plural ablative)

Galliae autem ora in Rhodani ostio Metina, mox quae Blascorum vocatur, et tres Stoechades a vicinis Massiliensibus dictae propter ordinem quo sitae sunt. nomina singulis Prote, Mese, quae et Pomponiana vocatur, tertia Hypaea, ab iis Sturium, Phoenice, Phila, Lero et Lerina adversum Antipolim, in qua Berconi oppidi memoria.

Sur la côte des Gaules, à l'embouchure du Rhône, Métina ; puis celle qui est appelée Blascon ; trois Staechades dénommées par les Marseillais, qui en sont voisins, dans l'ordre de leur situation, Proté, Mésé [Port-Cros], appelée aussi Pomponiana; et la troisième, Hypaea; plus loin Sturium, Phoenice, Phila ; et, en face d'Antipolis, Lero et Larina [Lérins], dans laquelle subsiste le souvenir de la ville de Vergoanum. — (traduction)


avidissime

avidissime exspectare aliquid


legatorius

Dérivé de legatum, avec le suffixe -orius.

legatoriă (singular feminine nominative)
legatorium (singular neuter nominative)
legatoriī (plural masculine nominative)
legatoriae (plural feminine nominative)
legatoriă (plural neuter nominative)
legatorie (singular masculine vocative)
legatoriă (singular feminine vocative)
legatorium (singular neuter vocative)
legatoriī (plural masculine vocative)
legatoriae (plural feminine vocative)
legatoriă (plural neuter vocative)
legatorium (singular masculine accusative)
legatoriăm (singular feminine accusative)
legatorium (singular neuter accusative)
legatoriōs (plural masculine accusative)
legatoriās (plural feminine accusative)
legatoriă (plural neuter accusative)
legatoriī (singular masculine genitive)
legatoriae (singular feminine genitive)
legatoriī (singular neuter genitive)
legatoriōrŭm (plural masculine genitive)
legatoriārŭm (plural feminine genitive)
legatoriōrŭm (plural neuter genitive)
legatoriō (singular masculine dative)
legatoriae (singular feminine dative)
legatoriō (singular neuter dative)
legatoriīs (plural masculine dative)
legatoriīs (plural feminine dative)
legatoriīs (plural neuter dative)
legatoriō (singular masculine ablative)
legatoriā (singular feminine ablative)
legatoriō (singular neuter ablative)
legatoriīs (plural masculine ablative)
legatoriīs (plural feminine ablative)
legatoriīs (plural neuter ablative)

Legatoria provincia


lethargus

lethargī (plural nominative)
letharge (singular vocative)
lethargī (plural vocative)
lethargum (singular accusative)
lethargōs (plural accusative)
lethargī (singular genitive)
lethargōrum (plural genitive)
lethargō (singular dative)
lethargīs (plural dative)
lethargō (singular ablative)
lethargīs (plural ablative)

lethargo grandi est oppressus


Lerna

Lernă (singular nominative)
Lernă (singular vocative)
Lernăm (singular accusative)
Lernae (singular genitive)
Lernae (singular dative)
Lernā (singular ablative)
Lernē

belua Lernae.


Lernaeus

Du grec ancien Λερναῖος, Lernaios → voir Lerna et -eus.

Lernaeă (singular feminine nominative)
Lernaeum (singular neuter nominative)
Lernaeī (plural masculine nominative)
Lernaeae (plural feminine nominative)
Lernaeă (plural neuter nominative)
Lernaee (singular masculine vocative)
Lernaeă (singular feminine vocative)
Lernaeum (singular neuter vocative)
Lernaeī (plural masculine vocative)
Lernaeae (plural feminine vocative)
Lernaeă (plural neuter vocative)
Lernaeum (singular masculine accusative)
Lernaeăm (singular feminine accusative)
Lernaeum (singular neuter accusative)
Lernaeōs (plural masculine accusative)
Lernaeās (plural feminine accusative)
Lernaeă (plural neuter accusative)
Lernaeī (singular masculine genitive)
Lernaeae (singular feminine genitive)
Lernaeī (singular neuter genitive)
Lernaeōrŭm (plural masculine genitive)
Lernaeārŭm (plural feminine genitive)
Lernaeōrŭm (plural neuter genitive)
Lernaeō (singular masculine dative)
Lernaeae (singular feminine dative)
Lernaeō (singular neuter dative)
Lernaeīs (plural masculine dative)
Lernaeīs (plural feminine dative)
Lernaeīs (plural neuter dative)
Lernaeō (singular masculine ablative)
Lernaeā (singular feminine ablative)
Lernaeō (singular neuter ablative)
Lernaeīs (plural masculine ablative)
Lernaeīs (plural feminine ablative)
Lernaeīs (plural neuter ablative)

mixtus Lernaei labe veneni.


Leucothea

Du grec ancien Λευκοθέη, Leukothéē (« blanche déesse »).

Leucotheă (singular nominative)
Leucotheă (singular vocative)
Leucotheăm (singular accusative)
Leucotheae (singular genitive)
Leucotheae (singular dative)
Leucotheā (singular ablative)

Ino Leucothea nominata a Graecis; Matuta habetur a nostris.

Ino, postquam se praecipitavit, Leucothea, materque Matuta (dicta est)

Leucothea extraque conspectum pelagus Africum attingens Sardinia, minus VIII p. a Corsicae extremis, etiamnum angustias eas artantibus insulis parvis, quae Cuniculariae appellantur, itemque Phintonis et Fossae, a quibus fretum ipsum Taphros nominatur.

Puis vient Leucothée, et, à perte de vue, sur les limites de la mer d’Afrique, la Sardaigne, éloignée de moins de 8.000 pas de l’extrémité de la Corse; intervalle rétréci encore, non seulement par de petites îles appelées Cuniculaires, mais aussi par les îles de Phinton et de Taphros ou Fossé : c’est de cette dernière que le détroit lui-même est appelé Taphros. — (traduction)


Silas

Du grec ancien Σίλας, Sílas, plus avant, apparenté à Saul, parfois latinisé en Silvanus (voir Siloa, « Silwan »).

Silā (singular vocative)
Silān (singular accusative)
Silae (singular genitive)
Silae (singular dative)
Silā (singular ablative)

Iudas autem et Silas et ipsi cum essent prophetae verbo plurimo consolati sunt fratres et confirmaverunt
facto autem ibi tempore dimissi sunt cum pace a fratribus ad eos qui miserant illos.

Jude et Silas étant eux-mêmes prophètes, consolèrent et fortifièrent aussi les frères par plusieurs discours.
Et après qu’ils eurent demeuré là quelque temps, les frères les renvoyèrent en paix à ceux qui les avaient envoyés.


Lyaeus

Du grec ancien Λυαῖος, Luaîos, que l'on peut traduire par Lyée ; voir lyo.

Lyaeī (plural nominative)
Lyaee (singular vocative)
Lyaeī (plural vocative)
Lyaeum (singular accusative)
Lyaeōs (plural accusative)
Lyaeī (singular genitive)
Lyaeōrum (plural genitive)
Lyaeō (singular dative)
Lyaeīs (plural dative)
Lyaeō (singular ablative)
Lyaeīs (plural ablative)

Curam Dulci Lyaeo solvere.


lyo

Du grec ancien λύω, lúô, apparenté á solvo (« dénouer, débrouiller »).

lyo, infinitif : lyare, parfait : lyāvi, supin : lyatum

pulpa lyata.


cauderarius

Dérivé de caldarius, avec le suffixe -arius.

Statutum est quod D. aicarius teneatur infra unum mensem postquam juraverit, facere jurare omnes Cauderarios, quod non vendant libram ferri fabricati seu laborati in vasis æreis, payrolis cauderiis,... ultra solidos duos Astenses.

Ruffinus Cauderarius, Andreas Cauderarius, Oddins Cauderarius, Jacobinus Cauderarius

Ruffin le Chaudronnier, André le Chaudronnier, Odin le Chaudronnier, Jacquot le Chaudronnier.


salebra

Dérivé de salio (« sauter »), avec le suffixe -brum, -bra, littéralement « ce qui fait sauter ».

salebră (singular nominative)
salebrae (plural nominative)
salebră (singular vocative)
salebrae (plural vocative)
salebrăm (singular accusative)
salebrās (plural accusative)
salebrae (singular genitive)
salebrārŭm (plural genitive)
salebrae (singular dative)
salebrīs (plural dative)
salebrā (singular ablative)
salebrīs (plural ablative)

Cahot, saut, bond hors de la trajectoire.

demonstrant astra salebras.

les astres montrent des irrégularités [dans leur parcours].

Herodotus sine ullis salebris fluit.


licitor

Dérivé de liceor (« enchérir »), avec le suffixe -ito fréquentatif.

licitor, infinitif : licitari, parfait : licitatus sum

ut ne licitare advorsum animi mei sententiam


tupinarius

Composé de tupinus, avec le suffixe -arius du nom de métier.

in unoquogue fora, unam junctum satis et de uno tupinario indeterminato unam topinam et unum pigarium

Le samedi après l’Ascension, toutes les ventes des tupiniers paieront chacun un . (information à préciser ou à vérifier)

Du Cange, ann. 1081 Charta fundat. priorat. S. Viviani Vasat. ann. 1081. ex Tabul. S. Florent. Salmur


credibilitas

(Latin médiéval)Dérivé de credibilis (« crédible »), avec le suffixe -itas.

credibilitatēs (plural nominative)
credibilitatēs (plural vocative)
credibilitatem (singular accusative)
credibilitatēs (plural accusative)
credibilitatis (singular genitive)
credibilitatum (plural genitive)
credibilitatī (singular dative)
credibilitatibus (plural dative)
credibilitatĕ (singular ablative)
credibilitatibus (plural ablative)

Quidam existimant eos solo intellectu naturali cognoscere credibilitatem.


tupinus

Est una caciola cupri ad tenendum aquam et unus tupinus terre.

Documents: Billiet, A. and A. Albrieux. Chartes du diocèse de Maurienne, Vis. past. à Grenoble, 1399

Quod aliqui pegoloti, seu tupinerii, et alii quivis non debeant...... ire hostiatim per locum Avillianæ... ad vendendum mercerias, tupinos, speciarias, vel alias res. — (Du Cange, Avellæ ann. 1496. cap. 172. ex Cod. reg. 4624)


Lucianus

Du grec ancien Λουκιανός, Loukianós, peut-être apparenté à Lucius ou Lucas.

Lucianī (plural nominative)
Luciane (singular vocative)
Lucianī (plural vocative)
Lucianum (singular accusative)
Lucianōs (plural accusative)
Lucianī (singular genitive)
Lucianōrum (plural genitive)
Lucianō (singular dative)
Lucianīs (plural dative)
Lucianō (singular ablative)
Lucianīs (plural ablative)

Lucianus Samosatensis.


Lusus

De lusus (voir citation), l'antonomase n’est pas dans le texte latin. Le radical de Lusitanus pourrait être apparenté à Olisipo.

Luse (singular vocative)
Lusum (singular accusative)
Lusī (singular genitive)
Lusō (singular dative)
Lusō (singular ablative)

Ancêtre mythique des Lusitaniens, fils de Liber.

oram eam in universum originis Poenorum existimavit M. Agrippa; ab Ana autem Atlantico oceano obversa Bastulorum Turdulorumque est. in universam Hispaniam M. Varro pervenisse Hiberos et Persas et Phoenicas Celtasque et Poenos tradit. lusum enim Liberi patris aut lyssam cum eo bacchantium nomen dedisse Lusitaniae et Pana praefectum eius universae. at quae de Hercule ac Pyrene vel Saturno traduntur fabulosa in primis arbitror.

M. Agrippa a pensé que toute cette côte avait une population d'origine carthaginoise; mais, à partir du fleuve Ana, tout ce qui est sur l'Océan Atlantique appartient aux Bastules et aux Turdules. M. Varron assure que l'Espagne entière a été peuplée de colonies ibérienness, perses, phéniciennes, celtiques et carthaginoises; que le jeu (lusus) de Bacchus ou Lysas, célébrant avec lui les bacchanales, a donné le nom à la Lusitanie, et que le nom de l'Espagne entière dérive de Pan, lieutenant du dieu. Quant aux traditions concernant Hercule, Pyrène ou Saturne, je les regarde comme tout à fait fabuleuses.


Longinus

De longus, Longus (« long ») avec le suffixe -inus.

Longinī (plural nominative)
Longine (singular vocative)
Longinī (plural vocative)
Longinum (singular accusative)
Longinōs (plural accusative)
Longinī (singular genitive)
Longinōrum (plural genitive)
Longinō (singular dative)
Longinīs (plural dative)
Longinō (singular ablative)
Longinīs (plural ablative)
Longina (feminine)

Cassius Longinus.


Lyde

Lyden (singular accusative)
Lydes (singular genitive)
Lydae (singular dative)

Clario Lyde dilecta poëtae


lucubrum

(VIIᵉ siècle) Selon Isidore de Séville, de luceo (« luire, éclairer ») et umbra (« ombre ») : « ce qui luit dans l’ombre » ; oudérivé de luceo, avec le suffixe -brum, littéralement « ce qui sert à éclairer ». Mot probablement forgé par Isidore pour expliquer son « dérivé », lucubro (« travailler de nuit »), voir ce mot pour d’autres hypothèses.

lucubra (plural nominative)
lucubra (plural vocative)
lucubra (plural accusative)
lucubrī (singular genitive)
lucubrōrum (plural genitive)
lucubrō (singular dative)
lucubrīs (plural dative)
lucubrō (singular ablative)
lucubrīs (plural ablative)

lūcubro

travailler à la lumière de la lampe de nuit

lūcŭbrum vocatum, quod luceat in umbra. Est enim modicus ignis, qui solet ex tenui stuppa ceraque formari.


stomachor

Dénominal de stomachus (« bile, humeur »).

stomachor, infinitif : stomachārī, parfait : stomachātus sum

Irriter, énerver, se mettre de mauvaise humeur.

si stomachabere et moleste feres, plura dicemus

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 15, 16, 3


Eleaticus

Eleatică (singular feminine nominative)
Eleaticum (singular neuter nominative)
Eleaticī (plural masculine nominative)
Eleaticae (plural feminine nominative)
Eleatică (plural neuter nominative)
Eleatice (singular masculine vocative)
Eleatică (singular feminine vocative)
Eleaticum (singular neuter vocative)
Eleaticī (plural masculine vocative)
Eleaticae (plural feminine vocative)
Eleatică (plural neuter vocative)
Eleaticum (singular masculine accusative)
Eleaticăm (singular feminine accusative)
Eleaticum (singular neuter accusative)
Eleaticōs (plural masculine accusative)
Eleaticās (plural feminine accusative)
Eleatică (plural neuter accusative)
Eleaticī (singular masculine genitive)
Eleaticae (singular feminine genitive)
Eleaticī (singular neuter genitive)
Eleaticōrŭm (plural masculine genitive)
Eleaticārŭm (plural feminine genitive)
Eleaticōrŭm (plural neuter genitive)
Eleaticō (singular masculine dative)
Eleaticae (singular feminine dative)
Eleaticō (singular neuter dative)
Eleaticīs (plural masculine dative)
Eleaticīs (plural feminine dative)
Eleaticīs (plural neuter dative)
Eleaticō (singular masculine ablative)
Eleaticā (singular feminine ablative)
Eleaticō (singular neuter ablative)
Eleaticīs (plural masculine ablative)
Eleaticīs (plural feminine ablative)
Eleaticīs (plural neuter ablative)

Elĕātĭci philosophi.


elephanticus

elephantică (singular feminine nominative)
elephanticum (singular neuter nominative)
elephanticī (plural masculine nominative)
elephanticae (plural feminine nominative)
elephantică (plural neuter nominative)
elephantice (singular masculine vocative)
elephantică (singular feminine vocative)
elephanticum (singular neuter vocative)
elephanticī (plural masculine vocative)
elephanticae (plural feminine vocative)
elephantică (plural neuter vocative)
elephanticum (singular masculine accusative)
elephanticăm (singular feminine accusative)
elephanticum (singular neuter accusative)
elephanticōs (plural masculine accusative)
elephanticās (plural feminine accusative)
elephantică (plural neuter accusative)
elephanticī (singular masculine genitive)
elephanticae (singular feminine genitive)
elephanticī (singular neuter genitive)
elephanticōrŭm (plural masculine genitive)
elephanticārŭm (plural feminine genitive)
elephanticōrŭm (plural neuter genitive)
elephanticō (singular masculine dative)
elephanticae (singular feminine dative)
elephanticō (singular neuter dative)
elephanticīs (plural masculine dative)
elephanticīs (plural feminine dative)
elephanticīs (plural neuter dative)
elephanticō (singular masculine ablative)
elephanticā (singular feminine ablative)
elephanticō (singular neuter ablative)
elephanticīs (plural masculine ablative)
elephanticīs (plural feminine ablative)
elephanticīs (plural neuter ablative)

elephanticus morbus.


dicio

Dérivé de dico (« montrer, dire »), avec le suffixe -io. Note : inusité au nominatif.

dicionēs (plural nominative)
dicionēs (plural vocative)
dicionem (singular accusative)
dicionēs (plural accusative)
dicionis (singular genitive)
dicionum (plural genitive)
dicionī (singular dative)
dicionibus (plural dative)
dicionĕ (singular ablative)
dicionibus (plural ablative)
ditio

Poenum quod inter Alpes Apenninumque agri sit, suae dicionis fecisse.