depso

Du grec ancien δέψω, dépsô (« amollir, fouler, tanner »).

depsō, infinitif : depsere, parfait : depsuī, supin : depstum

id ubi excoxeris, depsito bene.

coria depsta, cuirs tannés.

tibi fortasse alius molit et depsit.

Et quidem iam etiam non obscena verba pro obscenis sunt: "'battuit,' inquit, 'impudenter, 'depsit' multo impudentius;" atqui neutrum est obscenum. Stultorum plena sunt omnia: "testes" verbum honestissimum in iudicio, alio loco non nimis

Que dis-je ? A des mots honnêtes on fait signifier des turpitudes. Batuit est devenu effronté. Depsit est une ordure, et rien n'est plus innocent que ces mots dans leur sens primitif. Les sots se fourrent partout. Testes est très-convenable en justice, ailleurs il n'est guère de mise. — (traduction)


Diona

Dionă (singular nominative)
Dionă (singular vocative)
Dionăm (singular accusative)
Dionae (singular genitive)
Dionae (singular dative)
Dionā (singular ablative)
Dione

Venus prima Caelo et Die nata, cuius Eli delubrum vidimus; altera spuma procreata, ex qua et Mercurio Cupidinem secundum natum accepimus ; tertia Iove nata et Diona, quae nupsit Volcano, sed ex ea et Marte natus Anteros dicitur

On tient que la première Vénus, celle qui a son temple en Élide, naquit du Ciel et de la Lumière. Que la seconde, sortie de l'écume de la mer, a eu de Mercure le second Cupidon. Que la troisième, fille de Jupiter et de Dioné, épousa Vulcain ; mais que de Mars et d'elle naquit Antéros.


varico

De varicus (« qui écarte les jambes ») ; voir vara (« fourche »), le sens est « enfourcher (un cheval) ».

varicator

celui qui marche en écartant beaucoup les jambes

vāricō, infinitif : vāricāre, parfait : vāricāvī, supin : vāricātum

gressus varicati


subsigno

Dérivé de signo (« marquer »), avec le préfixe sub-.

subsignō, infinitif : subsignāre, parfait : subsignāvī, supin : subsignātum

id jam nunc apud te subsigno.


praesigno

Dérivé de signo (« marquer »), avec le préfixe prae-.

praesigno, infinitif : praesignāre, parfait : praesignāvi, supin : praesignātum

ad summum praesignato.


insignio

Dénominal de insignis (« insigne »), oudérivé de signio, avec le préfixe in-.

insignīter

d'une manière remarquable, singulière,insigne

īnsigniō, infinitif : īnsignīre, parfait : īnsignīvī, supin : īnsignītum

Distinguer, signaler, mettre une marque.

mulli insigniuntur barba gemina inferiori labro


exsigno

Dérivé de signo (« marquer »), avec le préfixe ex-.

exsigno, infinitif : exsignāre, parfait : exsignāvi, supin : exsignātum

omnia istaec quae tu dixti, scio, vel exsignavero.


Epiphanes

Du grec ancien ἐπιφανής, epiphanês (« apparu, lumineux, illustre »).

Epiphanēs (plural nominative)
Epiphanēs (plural vocative)
Epiphanem (singular accusative)
Epiphanēs (plural accusative)
Epiphanis (singular genitive)
Epiphanum (plural genitive)
Epiphanī (singular dative)
Epiphanibus (plural dative)
Epiphanĕ (singular ablative)
Epiphanibus (plural ablative)

Antiochus IV Epiphanes.


equisetum

equiseta (plural nominative)
equiseta (plural vocative)
equiseta (plural accusative)
equisetī (singular genitive)
equisetōrum (plural genitive)
equisetō (singular dative)
equisetīs (plural dative)
equisetō (singular ablative)
equisetīs (plural ablative)

hippuris sive ephedron sive anabasis quae equisetum

Gaius Plinius Secundus, Naturalis Historia [Liber I.XXVI], 7


Hippuris

Hippuridem (singular accusative)
Hippuridis (singular genitive)
Hippuridī (singular dative)
Hippuridĕ (singular ablative)

secuntur Lea, Ascania, Anaphe, Hippuris. Astypalaea, liberae civitatis, circuitus LXXXVIII, abest a Cadisto Cretae CXXV, ab ea Platea LX, unde Caminia XXXVIII, Azibintha, Lamse, Atragia, Pharmacusa, Thetaedia, Chalcia, Calymna, in qua oppidum, Coos, Eulimna, a qua Carpathum, Cretae promunturium,XXX. in Euripo autem Euboico primo fere introitu Petaliae IIII insulae et in exitu Atalante. Cyclades et Sporades ab oriente litoribus Icariis Asiae, ab occidente Myrtois Atticae, a septentrione Aegaeo mari, a meridie Cretico et Carpathio inclusae per DCC in longitudinem et per CC latitudinem iacent.


Erigone

Erigonen (singular accusative)
Erigones (singular genitive)
Erigonae (singular dative)

Érigone, fille d'Icare qui se tua après la mort de son père et devint la constellation de Virgo.

Amphitheatrales inter nutrita magistros
venatrix, silvis aspera, blanda domi,
Lydia dicebar, domino fidissima Dextro,
Qui non Erigones mallet habere canem,
Nec qui Dictaea Cephalum de gente secutus
Luciferae pariter venit ad astra deae.

Dressée à la chasse par, les maîtres des jeux, terrible dans la forêt, douce à la maison, je m’appelais Lydia. Fidèle à Dexter, mon maître, il ne m’eût pas donnée pour la chienne d’Érigone, ni même pour le chien crétois, qui, après avoir suivi Céphale, fut mis, après sa mort, au rang des astres, à côté de la messagère du jour. — (traduction)


Thaddaeus

Thaddaee (singular vocative)
Thaddaeum (singular accusative)
Thaddaeī (singular genitive)
Thaddaeō (singular dative)
Thaddaeō (singular ablative)

[t̪ʰäd̪ˈd̪äe̯ʊs̠]

[t̪äd̪ˈd̪ɛːus]

Et convocatis duodecim discipulis suis, dedit illis potestatem spirituum immundorum, ut ejicerent eos, et curarent omnem languorem, et omnem infirmitatem.
Duodecim autem Apostolorum nomina sunt haec. Primus, Simon, qui dicitur Petrus: et Andreas frater ejus,
Jacobus Zebedaei, et Joannes frater ejus, Philippus, et Bartholomaeus, Thomas, et Matthaeus publicanus, Jacobus Alphaei, et Thaddaeus,
Simon Chananaeus, et Judas Iscariotes, qui et tradidit eum.

Ayant assemblé ses douze disciples, Jésus leur donna puissance sur les esprits impurs pour les chasser, et pour guérir toute maladie et toute infirmité. Or voici les noms des douze apôtres : Le premier, Simon, appelé Pierre, et André son frère ; Jacques, fils de Zébédée, et Jean son frère ; Philippe et Barthélemi ; Thomas et Matthieu le publicain ; Jacques, fils d’Alphée, et Thaddée ; Simon le Zélé, et Judas Iscariote, qui le trahit. — (traduction)


Conon

Cononēs (plural nominative)
Cononēs (plural vocative)
Cononem (singular accusative)
Cononēs (plural accusative)
Cononis (singular genitive)
Cononum (plural genitive)
Cononī (singular dative)
Cononibus (plural dative)
Cononĕ (singular ablative)
Cononibus (plural ablative)

Conon Atheniensis.


institor

Dérivé de insto (« établir ») ou insisto (« se placer sur, marcher sur »), avec le suffixe -tor.

institorēs (plural nominative)
institorēs (plural vocative)
institorem (singular accusative)
institorēs (plural accusative)
institoris (singular genitive)
institorum (plural genitive)
institorī (singular dative)
institoribus (plural dative)
institorĕ (singular ablative)
institoribus (plural ablative)
institoria (feminine)

amata nautis multum et institoribus.


metreta

Apparenté à metrum (« mètre »), du grec ancien μετρητής, metrêtês.

metretă (singular nominative)
metretae (plural nominative)
metretă (singular vocative)
metretae (plural vocative)
metretăm (singular accusative)
metretās (plural accusative)
metretae (singular genitive)
metretārŭm (plural genitive)
metretae (singular dative)
metretīs (plural dative)
metretā (singular ablative)
metretīs (plural ablative)

se vendidisse navem, metretas quae trecentas tolleret


molimentum

Dérivé de molior (« s’efforcer »), avec le suffixe -mentum.

molimenta (plural nominative)
molimenta (plural vocative)
molimenta (plural accusative)
molimentī (singular genitive)
molimentōrum (plural genitive)
molimentō (singular dative)
molimentīs (plural dative)
molimentō (singular ablative)
molimentīs (plural ablative)

magni res molimenti est


molimen

Dérivé de molior (« s’efforcer »), avec le suffixe -men.

molimina (plural nominative)
molimina (plural vocative)
molimina (plural accusative)
moliminis (singular genitive)
moliminum (plural genitive)
moliminī (singular dative)
moliminibus (plural dative)
moliminĕ (singular ablative)
moliminibus (plural ablative)

res suo ipsa molimine gravis.

affaire difficile en soi en raison des efforts demandés.


objurgo

Dérivé de jurgo (« plaider »), avec le préfixe ob-.

objurgo, infinitif : objurgāre, parfait : objurgāvi, supin : objurgātum

Réprimander, gourmander, blâmer, faire des reproches.

[…] Chrysalus me obiurigavit plurumis verbis malis […]

Chercher à détourner quelqu’un de quelque chose.

sed tu obiurgans me a peccatis rapis deteriorem in viam.

Mais toi, qui veux me ramener au bien par tes sermons, tu m’entraînes dans une voie pire encore. — (traduction par Édouard Sommer, Les Trois Deniers, Hachette, 1876)

Punir, châtier, corriger quelqu'un avec quelque chose.

colaphis objurgare puerum


enodo

Dérivé de nodo, avec le préfixe ex-, e-.

enōdō, infinitif : enōdāre, parfait : enōdāvī, supin : enōdātum

Triumphus linguae Gallicae, in quo praecipuae ejusdem difficultates enodantur https://books.google.fr/books?id=xr1-0PSGaiEC&printsec=frontcover lire en ligne.

« Le Triomphe de la langue françoise, dans lequel les principales difficultés qui s'y rencontrent sont renversées »https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k50846h/f1.item lire en ligne.


vulturnus

Dérivé de vultus (« air »), avec le suffixe -urnus.

vulturnī (plural nominative)
vulturne (singular vocative)
vulturnī (plural vocative)
vulturnum (singular accusative)
vulturnōs (plural accusative)
vulturnī (singular genitive)
vulturnōrum (plural genitive)
vulturnō (singular dative)
vulturnīs (plural dative)
vulturnō (singular ablative)
vulturnīs (plural ablative)

Veters quattuor omnino servavere per totidem mundi partes—ideo nec Homerus plures nominat—hebeti, ut mox iudicatum est, ratione; secuta aetas octo addidit nimis subtili atque concisa. proximis inter utramque media placuit, ad brevem ex numerosa additis quattuor. sunt ergo bini in quattuor caeli partibus, ab oriente aequinoctiali subsolanus, ab oriente brumali vulturnus. illum apelioten, hunc Graeci eurum appellant.

Les anciens n’ont compté que quatre vents, et Homère n’en nomme pas davantage pour les quatre points cardinaux, division qui bientôt parut trop grossière. A ces quatre l’âge suivant en ajouta huit, division qui, à son tour, parut trop subtile et trop fractionnée. Alors on jugea convenable de prendre un terme moyen, et d’ajouter à la division trop succincte quatre vents pris à la division trop nombreuse. Il y a donc deux vents dans chacune des quatre parties du monde. Le Subsolanus (est), venant du lever du printemps ; le Vulturne (sud-est), venant du lever de l’hiver ; les Grecs appellent le premier Aphéliotes. — (traduction)


poenalis

Dérivé de poena (« peine »), avec le suffixe -alis.

poenale (singular neuter nominative)
poenales (plural masculine nominative)
poenales (plural feminine nominative)
poenalia (plural neuter nominative)
poenale (singular neuter vocative)
poenales (plural masculine vocative)
poenales (plural feminine vocative)
poenalia (plural neuter vocative)
poenalem (singular masculine accusative)
poenalem (singular feminine accusative)
poenale (singular neuter accusative)
poenales (plural masculine accusative)
poenales (plural feminine accusative)
poenalia (plural neuter accusative)
poenalium (plural masculine genitive)
poenalium (plural feminine genitive)
poenalium (plural neuter genitive)
poenali (singular masculine dative)
poenali (singular feminine dative)
poenali (singular neuter dative)
poenalibus (plural masculine dative)
poenalibus (plural feminine dative)
poenalibus (plural neuter dative)
poenali (singular masculine ablative)
poenali (singular feminine ablative)
poenali (singular neuter ablative)
poenalibus (plural masculine ablative)
poenalibus (plural feminine ablative)
poenalibus (plural neuter ablative)

ex lege poenali


pissinus

Du grec ancien πίσσινος, píssinos (« de poix »).

pissină (singular feminine nominative)
pissinum (singular neuter nominative)
pissinī (plural masculine nominative)
pissinae (plural feminine nominative)
pissină (plural neuter nominative)
pissine (singular masculine vocative)
pissină (singular feminine vocative)
pissinum (singular neuter vocative)
pissinī (plural masculine vocative)
pissinae (plural feminine vocative)
pissină (plural neuter vocative)
pissinum (singular masculine accusative)
pissinăm (singular feminine accusative)
pissinum (singular neuter accusative)
pissinōs (plural masculine accusative)
pissinās (plural feminine accusative)
pissină (plural neuter accusative)
pissinī (singular masculine genitive)
pissinae (singular feminine genitive)
pissinī (singular neuter genitive)
pissinōrŭm (plural masculine genitive)
pissinārŭm (plural feminine genitive)
pissinōrŭm (plural neuter genitive)
pissinō (singular masculine dative)
pissinae (singular feminine dative)
pissinō (singular neuter dative)
pissinīs (plural masculine dative)
pissinīs (plural feminine dative)
pissinīs (plural neuter dative)
pissinō (singular masculine ablative)
pissinā (singular feminine ablative)
pissinō (singular neuter ablative)
pissinīs (plural masculine ablative)
pissinīs (plural feminine ablative)
pissinīs (plural neuter ablative)

e pice fit (oleum) quod pissinum appellant.


pisselaeon

Du grec ancien πισσέλαιον, pissélaion (« huile de poix »).

pisselaea (plural nominative)
pisselaea (plural vocative)
pisselaea (plural accusative)
pisselaeī (singular genitive)
pisselaeōrum (plural genitive)
pisselaeō (singular dative)
pisselaeīs (plural dative)
pisselaeō (singular ablative)
pisselaeīs (plural ablative)

fit et e citro, cupresso, nucibus iuglandibus quod caryinum vocant, malis, cedro quod pisselaeon, e grano quoque Cnidio purgato semine et tunso, item lentisco. nam cyprinum et e glande Aegyptia ut fieret odorum causa dictum est. Indi e castaneis ac sesima atque oryza facere dicuntur, Ichthyophagi e piscibus.


plinthus

Du grec ancien πλίνθος, plínthos (« brique »).

plinthī (plural nominative)
plinthe (singular vocative)
plinthī (plural vocative)
plinthum (singular accusative)
plinthōs (plural accusative)
plinthī (singular genitive)
plinthōrum (plural genitive)
plinthō (singular dative)
plinthīs (plural dative)
plinthō (singular ablative)
plinthīs (plural ablative)

Quadrilatère, surface de terre en forme de brique.

quae centuriae nunc appellantur plinthi, id est laterculi.


Pilatus

Pilatus est le cognomen de Pontius Pilatus.

Pilate (singular vocative)
Pilatum (singular accusative)
Pilatī (singular genitive)
Pilatō (singular dative)
Pilatō (singular ablative)

Pontius Pilatus.


Didyme

Du grec ancien δίδυμος, dídumos (« jumeau »), en raison des monts jumeaux de l'ile.

Didymen (singular accusative)
Didymes (singular genitive)
Didymae (singular dative)

citra vero Siciliam ex adverso Metauri amnis XXV ferme p. ab Italia septem Aeoliae appellatae, eaedem Liparaeorum, Hephaestiades a Graecis, a nostris Volcaniae, Aeoliae, quod Aeolus Iliacis temporibus ibi regnavit.
Lipara cum civium Romanorum oppido, dicta a Liparo rege, qui successit Aeolo, antea Milognois vel Meligunis vocitata, abest XXV ab Italia, ipsa circuitu paulo minor V. inter hanc et Siciliam altera, antea Therasia appellata, nunc Hiera, quia sacra Volcano est, colle in ea nocturnas evomente flammas.
tertia Strongyle, a Lipara VI p. ad exortum solis vergens, in qua regnavit Aeolus ; quae a Lipara liquidiore tantum flamma differt, e cuius fumo, quinam flaturi sint venti in triduo, praedicere incolae traduntur; unde ventos Aeolo paruisse existimatum. quarta Didyme, minor quam Lipara. quinta Ericusa, sexta Phoenicusa, pabulo proximarum relictae. novissima eademque minima Euonymos. hactenus de primo Europae sinu.

en deçà de la Sicile, vis-à-vis le fleuve Métaure, à 25.000 pas environ de l'Italie, les sept îles Éoliennes, appelés aussi Liparéennes, Hephestiades par les Grecs, Vulcaniennes par les Latins. Elles doivent leur nom à Eole, qui y régnait au temps de la guerre de Troie.
La première est Lipari, avec une ville dont les habitants jouissent des droits de citoyens romains; elle a été ainsi nommée du nom du roi Liparus, qui succéda à Eole; auparavant elle s'appelait Melogonis ou Meligunis : elle est à 25.000 pas de l'Italie, le circuit n'en a pas tout à fait autant.
Entre Lipari et la Sicile est une autre île appelée jadis Therasia, maintenant Hiéra, parce qu'elle est consacrée à Vulcain : elle a une colline qui vomit des flammes pendant la nuit. La troisième est Strongyle, à 1.000 pas de Lipari, au levant : c'est là que régna Eole; elle ne diffère de Lipari que par une éruption de flammes plus éclatantes : on assure que, par l'inspection de la fumée du volcan, les habitants prédisent trois jours à l'avance les vents qui vont souffler; de là l'opinion que les vents obéissaient à Éole. La quatrième, Didyme, est moindre que Lipari; la cinquième est Ericusa; la sixième, Phaenicusa, abandonnée au pâturage des bestiaux des îles les plus voisines; la dernière, et la plus petite, est Evonymos. Tel est le premier golfe de l'Europe. — (traduction)


sumptio

sumptioēs (plural nominative)
sumptioēs (plural vocative)
sumptioem (singular accusative)
sumptioēs (plural accusative)
sumptiois (singular genitive)
sumptioum (plural genitive)
sumptioī (singular dative)
sumptioibus (plural dative)
sumptioĕ (singular ablative)
sumptioibus (plural ablative)
sumpsio

demus tibi istas duas sumptiones, ea quae λήμματα appellant dialectici; sed nos Latine loqui malumus


Tutilius

Tutiliī (plural nominative)
Tutilie (singular vocative)
Tutiliī (plural vocative)
Tutilium (singular accusative)
Tutiliōs (plural accusative)
Tutiliī (singular genitive)
Tutiliōrum (plural genitive)
Tutiliō (singular dative)
Tutiliīs (plural dative)
Tutiliō (singular ablative)
Tutiliīs (plural ablative)

Titus Tutilius Lupercus Pontianus.


tutrix

Déverbal de tueor (« avoir sous les yeux, regarder »),dérivé de tutus, avec le suffixe -trix.

tūtrīx (singular nominative)
tūtrīcēs (plural nominative)
tūtrīx (singular vocative)
tūtrīcēs (plural vocative)
tūtrīcem (singular accusative)
tūtrīcēs (plural accusative)
tūtrīcis (singular genitive)
tūtrīcum (plural genitive)
tūtrīcī (singular dative)
tūtrīcibus (plural dative)
tūtrīcĕ (singular ablative)
tūtrīcibus (plural ablative)
tutor (masculine)

Idem dominus testator uoluit et ordinauit quod dicta domina regina eius coniuge sit baiula, tutrix, custrix et administratrix huiusmodi et dominorum liberorum, donec legitime sint etatis ac terrarum, possessionum et dominorum suorum omnimodum regimen habeat custodiam et administrationem, quodque nullus alius de ipsius regiminis custodie et administratione se preter uoluntatem dicte domine regine quomodolibet intromittat.

Testament deLouis II d’Anjou (1377-1417) instituant régente Yolande d’Aragon, cité par Marion Chaigne-Legouy, « Titres et insignes du pouvoir des duchesses de la seconde Maison d’Anjou. Une approche diplomatique, sigillaire et emblématique de la puissance féminine à la fin du Moyen Âge », dans Mélanges de l’École française de Rome, nᵒ 129-2, 2017 https://doi.org/10.4000/mefrm.3790 texte intégral


tutubo

Tutuber, pousser son cri, en parlant du hibou.

noctua lucifugax tutubat in tenebris.


Calydon

Calydonem (singular accusative)
Calydonis (singular genitive)
Calydonī (singular dative)
Calydonĕ (singular ablative)

Aetolorum populi Athamanes, Tymphaei, Ephyri, Aenienses, Perrhaebi, Dolopes, Maraces, Atraces, a quibus Atrax amnis Ionio mari infunditur. Aetoliae oppidum Calydon est VII:D passuum a mari iuxta Euenum amnem.

Peuples de l'Étolie, Athamans, Tymphéens, Ephyres, Aeniens, Perrbèbes, Dolopes, Maraces, Atraces, du pays desquels sort le fleure Atrax pour se jeter dans la mer Ionienne. Calydon, ville d'Étolie, est à 7.500 pas de la mer, près du fleuve Événos. — (traduction)


Coloneus

Du grec ancien Κολωνεύς, Kolôneús (« de Colone »).

Coloneă (singular feminine nominative)
Coloneum (singular neuter nominative)
Coloneī (plural masculine nominative)
Coloneae (plural feminine nominative)
Coloneă (plural neuter nominative)
Colonee (singular masculine vocative)
Coloneă (singular feminine vocative)
Coloneum (singular neuter vocative)
Coloneī (plural masculine vocative)
Coloneae (plural feminine vocative)
Coloneă (plural neuter vocative)
Coloneum (singular masculine accusative)
Coloneăm (singular feminine accusative)
Coloneum (singular neuter accusative)
Coloneōs (plural masculine accusative)
Coloneās (plural feminine accusative)
Coloneă (plural neuter accusative)
Coloneī (singular masculine genitive)
Coloneae (singular feminine genitive)
Coloneī (singular neuter genitive)
Coloneōrŭm (plural masculine genitive)
Coloneārŭm (plural feminine genitive)
Coloneōrŭm (plural neuter genitive)
Coloneō (singular masculine dative)
Coloneae (singular feminine dative)
Coloneō (singular neuter dative)
Coloneīs (plural masculine dative)
Coloneīs (plural feminine dative)
Coloneīs (plural neuter dative)
Coloneō (singular masculine ablative)
Coloneā (singular feminine ablative)
Coloneō (singular neuter ablative)
Coloneīs (plural masculine ablative)
Coloneīs (plural feminine ablative)
Coloneīs (plural neuter ablative)

Œdipus Coloneus.


tintinnaculus

Dérivé de tintinno (« tinter »), avec le suffixe -culus.

tintinnaculă (singular feminine nominative)
tintinnaculum (singular neuter nominative)
tintinnaculī (plural masculine nominative)
tintinnaculae (plural feminine nominative)
tintinnaculă (plural neuter nominative)
tintinnacule (singular masculine vocative)
tintinnaculă (singular feminine vocative)
tintinnaculum (singular neuter vocative)
tintinnaculī (plural masculine vocative)
tintinnaculae (plural feminine vocative)
tintinnaculă (plural neuter vocative)
tintinnaculum (singular masculine accusative)
tintinnaculăm (singular feminine accusative)
tintinnaculum (singular neuter accusative)
tintinnaculōs (plural masculine accusative)
tintinnaculās (plural feminine accusative)
tintinnaculă (plural neuter accusative)
tintinnaculī (singular masculine genitive)
tintinnaculae (singular feminine genitive)
tintinnaculī (singular neuter genitive)
tintinnaculōrŭm (plural masculine genitive)
tintinnaculārŭm (plural feminine genitive)
tintinnaculōrŭm (plural neuter genitive)
tintinnaculō (singular masculine dative)
tintinnaculae (singular feminine dative)
tintinnaculō (singular neuter dative)
tintinnaculīs (plural masculine dative)
tintinnaculīs (plural feminine dative)
tintinnaculīs (plural neuter dative)
tintinnaculō (singular masculine ablative)
tintinnaculā (singular feminine ablative)
tintinnaculō (singular neuter ablative)
tintinnaculīs (plural masculine ablative)
tintinnaculīs (plural feminine ablative)
tintinnaculīs (plural neuter ablative)

tintinnaculi viri.

les hommes enchainés dont les chaines tintent.


parturio

Dérivé de partus, avec le suffixe -urio.

parturiō, infinitif : parturīre, parfait : parturīvī, supin : parturītum

vereor ne parturire intellegat

je crains qu'il ne comprenne qu'elle accouche.

quod diu parturit animus vester, aliquando pariat


Augustalis

Augustale (singular neuter nominative)
Augustales (plural masculine nominative)
Augustales (plural feminine nominative)
Augustalia (plural neuter nominative)
Augustale (singular neuter vocative)
Augustales (plural masculine vocative)
Augustales (plural feminine vocative)
Augustalia (plural neuter vocative)
Augustalem (singular masculine accusative)
Augustalem (singular feminine accusative)
Augustale (singular neuter accusative)
Augustales (plural masculine accusative)
Augustales (plural feminine accusative)
Augustalia (plural neuter accusative)
Augustalium (plural masculine genitive)
Augustalium (plural feminine genitive)
Augustalium (plural neuter genitive)
Augustali (singular masculine dative)
Augustali (singular feminine dative)
Augustali (singular neuter dative)
Augustalibus (plural masculine dative)
Augustalibus (plural feminine dative)
Augustalibus (plural neuter dative)
Augustali (singular masculine ablative)
Augustali (singular feminine ablative)
Augustali (singular neuter ablative)
Augustalibus (plural masculine ablative)
Augustalibus (plural feminine ablative)
Augustalibus (plural neuter ablative)

ludi Augustales.


Sextilis

Dérivé de sextus (« sixième »), avec le suffixe -ilis.

Sextilēs (plural nominative)
Sextilēs (plural vocative)
Sextilem (singular accusative)
Sextilēs (plural accusative)
Sextilum (plural genitive)
Sextilī (singular dative)
Sextilibus (plural dative)
Sextilĕ (singular ablative)
Sextilibus (plural ablative)

Aout, sixième mois du calendrier romain.

Sextilem totum mendax desideror


Sextilius

Sextiliă (singular feminine nominative)
Sextilium (singular neuter nominative)
Sextiliī (plural masculine nominative)
Sextiliae (plural feminine nominative)
Sextiliă (plural neuter nominative)
Sextilie (singular masculine vocative)
Sextiliă (singular feminine vocative)
Sextilium (singular neuter vocative)
Sextiliī (plural masculine vocative)
Sextiliae (plural feminine vocative)
Sextiliă (plural neuter vocative)
Sextilium (singular masculine accusative)
Sextiliăm (singular feminine accusative)
Sextilium (singular neuter accusative)
Sextiliōs (plural masculine accusative)
Sextiliās (plural feminine accusative)
Sextiliă (plural neuter accusative)
Sextiliī (singular masculine genitive)
Sextiliae (singular feminine genitive)
Sextiliī (singular neuter genitive)
Sextiliōrŭm (plural masculine genitive)
Sextiliārŭm (plural feminine genitive)
Sextiliōrŭm (plural neuter genitive)
Sextiliō (singular masculine dative)
Sextiliae (singular feminine dative)
Sextiliō (singular neuter dative)
Sextiliīs (plural masculine dative)
Sextiliīs (plural feminine dative)
Sextiliīs (plural neuter dative)
Sextiliō (singular masculine ablative)
Sextiliā (singular feminine ablative)
Sextiliō (singular neuter ablative)
Sextiliīs (plural masculine ablative)
Sextiliīs (plural feminine ablative)
Sextiliīs (plural neuter ablative)

tenuit permagnam Sextilius hereditatem, unde nummum nullum attigisset


Ucalegon

Ucalegonem (singular accusative)
Ucalegonis (singular genitive)
Ucalegonī (singular dative)
Ucalegonĕ (singular ablative)

Jam proximus ardet Ucalegon !


Deucalion

Deucalionem (singular accusative)
Deucalionis (singular genitive)
Deucalionī (singular dative)
Deucalionĕ (singular ablative)

Pherecratem quendam […] senem [facit], […] a Deucalione ortum.

Il introduit un vieillard […], un certain Phérécrate, descendant de Deucalion.


Pyrrha

Du grec ancien Πύῤῥα, Pýrrha ou Πύρρα, Pýrrha dont le masculin donne Pyrrhus.

Pyrrhă (singular nominative)
Pyrrhă (singular vocative)
Pyrrhăm (singular accusative)
Pyrrhae (singular genitive)
Pyrrhae (singular dative)
Pyrrhā (singular ablative)
Pyrrhe

abest ab Hellesponto parte Capherei CCXXV, urbibus quondam Pyrrha, Porthmo, Neso, Cerintho, Oreo, Dio, Aedepso, Oechalia, nunc Chalcie, cuius ex adverso in continente Aulis est, Geraesto, Eretria, Carysto, Oritano, Artemisio, fonte Arethusa, flumine Lelanto aquisque calidis quae Ellopiae vocantur nobilis, notior tamen marmore Carystio. antea vocitata est Chalcodontis aut Macris, ut Dionysius et Ephorus tradunt, ut Aristides, Macra, ut Callidemus, Chalcis aere ibi primum reperto, ut Menaechmus, Abantias, ut poetae vulgo, Asopis.

du côté du cap Capharée, à 225.000 pas de l’Hellespont; jadis célèbre par les villes de Pyrrha, Porthmos, Nésos, Cérinthe, Orée, Dium, Aedepse, Ocha, Oechalie, elle a aujourd’hui Chalcis, en face de laquelle est Aulis sur le continent, Géraeste, Erétrie, Caryste, Oritanum, Artemisium, la fontaine Aréthuse, le fleuve Lélantus, et les eaux chaudes qui sont appelées Ellopies. Elle est célèbre surtout par le marbre de Caryste. Elle fut appelée jadis Chalcodotis ou Macris, d’après Dionysius et Éphore; Macra, d’après Aristide; d’après Callidème, Chalcis, parce que ce fut le lieu où l’on trouva d’abord du cuivre; Abantias, d’après Ménaechme; chez les poètes elle porte ordinairement le nom d’Asopis. — (traduction)


Philocteta

Philoctetă (singular nominative)
Philoctetae (plural nominative)
Philoctetă (singular vocative)
Philoctetae (plural vocative)
Philoctetăm (singular accusative)
Philoctetās (plural accusative)
Philoctetae (singular genitive)
Philoctetārŭm (plural genitive)
Philoctetae (singular dative)
Philoctetīs (plural dative)
Philoctetā (singular ablative)
Philoctetīs (plural ablative)
Philoctetes

aspice Philoctetam, cui concedum est gementi

regarde Philoctète, à qui on doit pardonner les gémissements.


Pylos

Pyle (singular vocative)
Pylon (singular accusative)
Pylī (singular genitive)
Pylō (singular dative)
Pylō (singular ablative)
Pylus

ad meridiem Cyparissius sinus cum urbe Cyparisso LXXV circuitu, oppida Pylos, Mothone, locus Helos, promunturium Acritas, sinus Asinaeus ab oppido Asine, Coronaeus a Corone. finiuntur Taenaro promunturio. ibi regio Messenia duodeviginti montium, amnis Pamisus, intus autem ipsa Messene, Ithome, Oechalia, Arene, Pteleon, Thryon, Dorion, Zancle, variis quaeque clara temporibus. huius sinus circuitus LXXX, traiectus vero XXX.

Du côté du midi, le golfe Cyparissien d'un circuit de 72.000 pas, avec la ville de Cyparisse; les villes de Pylos, de Méthone; la localité de Hélos, le promontoire Acritas, le golfe Asinéen, ainsi nommé de la ville d'Asine; le golfe Coronéen, de la ville de Coron; la limite de ces deux golfes est au promontoire Ténare : tout cela appartenant à la contrée des Messéniens, qui renferme dix-huit montagnes; le fleuve Pamisus; dans l'intérieur, Messène elle-même, Ithome, Oechalie, Arène, Ptéléon, Thryon, Doryon, Zancle, villes célèbres à des époques diverses : ce golfe (de Coron) a de tour 80.000 pas, et de traversée 30.000.

Pline l'Ancien, Naturalis Historia ; traduction


Telamo

Telamonem (singular accusative)
Telamonis (singular genitive)
Telamonī (singular dative)
Telamonĕ (singular ablative)

primum Etruriae oppidum Luna, portu nobile, colonia Luca a mari recedens propiorque Pisae inter amnes Auserem et Arnum, ortae a Pelopidis sive a Teutanis, Graeca gente. vada Volaterrana, fluvius Caecina, Populonium, Etruscorum quondam hoc tantum in litore. hinc amnes Prile, mox Umbro, navigiorum capax, et ab eo tractus Umbriae portusque Telamo, Cosa Volcientium a populo Romano deducta, Graviscae, Castrum Novum, Pyrgi, Caeretanus amnis et ipsum Caere intus m. p. VII, Agylla a Pelasgis conditoribus dictum, Alsium, Fregenae, Tiberis amnis a Macra CCLXXXIIII p

La première ville d'Étrurie qu'on rencontre est Luna, célèbre par son port ; puis Luca, colonie, s'éloignant de la mer ; et, colonie plus rapprochée du littoral, Pise, située entre les rivières Auser et Arno, et fondée par Pélops et les habitants de Pise (d'Élide), ou par les Teutans, nation grecque; Vada Volaterrana, le fleuve Cecinna; Populonium, seule ville étrusque qu'il y eût autrefois sur cette côte. Fleuves, le Prille, l'Umbro, navigable ; et à partir de là la contrée de l'Ombrie, le port Télamon, Cossa des Volcientes, fondée par le peuple romain; Graviscae, Castram Novum, Pyrgi; le fleuve Caerétan, et Caere même dans l'intérieur, à la distance de 4.000 pas, appelée Agylla par les Pélasges ses fondateurs. — (traduction)


causarius

Dérivé de causa (« cas, maladie qui sert d’excuse »), avec le suffixe -arius.

causariă (singular feminine nominative)
causarium (singular neuter nominative)
causariī (plural masculine nominative)
causariae (plural feminine nominative)
causariă (plural neuter nominative)
causarie (singular masculine vocative)
causariă (singular feminine vocative)
causarium (singular neuter vocative)
causariī (plural masculine vocative)
causariae (plural feminine vocative)
causariă (plural neuter vocative)
causarium (singular masculine accusative)
causariăm (singular feminine accusative)
causarium (singular neuter accusative)
causariōs (plural masculine accusative)
causariās (plural feminine accusative)
causariă (plural neuter accusative)
causariī (singular masculine genitive)
causariae (singular feminine genitive)
causariī (singular neuter genitive)
causariōrŭm (plural masculine genitive)
causariārŭm (plural feminine genitive)
causariōrŭm (plural neuter genitive)
causariō (singular masculine dative)
causariae (singular feminine dative)
causariō (singular neuter dative)
causariīs (plural masculine dative)
causariīs (plural feminine dative)
causariīs (plural neuter dative)
causariō (singular masculine ablative)
causariā (singular feminine ablative)
causariō (singular neuter ablative)
causariīs (plural masculine ablative)
causariīs (plural feminine ablative)
causariīs (plural neuter ablative)

missio causaria.


Tartessos

Tartessus (singular nominative)
Tartesse (singular vocative)
Tartessum (singular accusative)
Tartessī (singular genitive)
Tartessō (singular dative)
Tartessō (singular ablative)
Tartesos
Tartessus
Tartesus

Carteia, Tartessos a Graecis dicta.

Carteia, appelée par les Grecs Tartessos.


Vectis

Vectem (singular accusative)
Vectī (singular dative)
Vectĕ (singular ablative)

super eam haec sita abest brevissimo transitu a Silurum gente XXX. reliquarum nulla CXXV amplior circuitu proditur. sunt autem XL Orcades, modicis inter se discretae spatiis, VII Haemodae, XXX Hebudes et inter Hiberniam ac Britanniam Mona, Monapia, Riginia, Vectis, Silumnus, Andros, infra vero Samnis et Axanthos et ab adversa in Germanicum mare sparsae Glaesiae, quas Electridas Graeci recentiores appellavere, quod ibi electrum nasceretur.

Cette dernière île, située au delà de la Bretagne, n'est séparée de la côte des Silures que par un très court trajet de 30.000 pas. Parmi les autres îles, aucune, dit-on, n'a plus de 125.000 pas de tour : ce sont quarante Orcades séparées les unes des autres par des distances médiocres, sept Acmodes, trente Hébudes; entre l'Hibernie et la Bretagne, Mona, Monapia, Ricina, Vectis, Limnus, Andros; au-dessous, Siambis, et Axantos (Ouessant); en face, dispersées dans la mer Germanique, les Glessaries (IV, 27, 7), que les Grecs modernes ont appelées Electrides, parce qu'elles produisent l'ambre. — (traduction)


Elaphitis

Du grec ancien, apparenté à ἔλαφος, élaphos (« élaphe »).

Elaphitēs (plural nominative)
Elaphitēs (plural vocative)
Elaphitem (singular accusative)
Elaphitēs (plural accusative)
Elaphitum (plural genitive)
Elaphitī (singular dative)
Elaphitibus (plural dative)
Elaphitĕ (singular ablative)
Elaphitibus (plural ablative)

finitimae sunt Tellusa, quam alii Paphnusam scribunt, Oenusa, Elaphitis, Euryanassa, Arginusa cum oppido. iam hae circa Ephesum et quae Pisistrati vocantur Anthinae, Myonnesos, Diarrheusa — in utraque oppida intercidere —, Poroselene cum oppido, Cerciae, Halone, Commone, Illetia, Lepria, Aethre, Sphaeria, Procusae, Bolbulae, Pheate, Priapos, Syce, Melane, Aenare, Sidusa, Pele, Drymusa, Anhydros, Scopelos, Sycusa, Marathusa, Psile, Perirrheusa multaeque ignobiles.

Dans le voisinage sont Thallusa, que d'autres écrivent Daphnusa, Oenussa, Élaphitis, Euryanasse, Arginussa avec une ville (ces îles sont déjà près d'Éphèse, ainsi que les îles appelées de Pisistrate); les îles Anthines, à savoir Myonnesos et Diarrheusa (dans l'une et l'autre les villes ont péri); Porosélène, avec une ville: les îles Cerciennes, Halone (II, 9), Commone, Illétia, Lépria, Rhespéria, les îles Procuses, les îles Bolbules, les îles Phanes, Proapos, Syce, Mélane, Aenare, Sidusa, Péla, Drymusa, Anhydros, Scopélos, Sycussa, Marathussa, Psilé, Périrrheusa, et beaucoup d'autres sans renom.


Elaphonnesus

Du grec ancien,composé de ἔλαφος, élaphos (« élaphe ») et de νῆσος, nêsos (« ile »), littéralement « ile aux cerfs ».

Elaphonnese (singular vocative)
Elaphonnesum (singular accusative)
Elaphonnesī (singular genitive)
Elaphonnesō (singular dative)
Elaphonnesō (singular ablative)

Insulae in Propontide ante Cyzicum Elaphonnesus, unde Cyzicenum marmor, eadem Neuris et Proconnesus dicta. secuntur Ophiusa, Acanthus, Phoebe, Scopelos, Porphyrione, Halone cum oppido, Delphacie, Polydora, Artacaeon cum oppido. est et contra Nicomediam Demonnesos, item ultra Heracleam adversa Bithyniae Thynias, quam barbari Bithyniam vocant. est et Antiochia et contra fauces Rhydaci Besbicos, XVIII p. circuitu. est et Elaea et duae Rhoduae, Erebinthote, Megale, Chalcitis, Pityodes.

Iles dans la Propontide, en face de Cyzique: Elaphonnésus, d'où vient le marbre de Cyzique, appelée aussi Nébris (27) et Proconnesus; puis Ophiuse, Acanthus, Phoebé, Scopelos, Porphyrione, Halone, avec une ville; Delphacia, Polydora, Artacaeon, avec une ville; en face de Nicomédie, Démonnesos; au delà d'Héraclée (VI, 1), en face de la Bithynie, Thynias, que les barbares appellent Bithynia (VI, 13); Antiochia: en face de l'embouchure du Rhyndacus, Besbicos, de 18.000 pas de tour ; Elaea, les deux îles Rhodussa, Érébinthodes, Mégale, Chalcitis, Pityodes.


Tellusa

Tellusă (singular nominative)
Tellusă (singular vocative)
Tellusăm (singular accusative)
Tellusae (singular genitive)
Tellusae (singular dative)
Tellusā (singular ablative)


Oenusa

Oenusă (singular nominative)
Oenusă (singular vocative)
Oenusăm (singular accusative)
Oenusae (singular genitive)
Oenusae (singular dative)
Oenusā (singular ablative)
Oenussa
Œnusa
Œnussa

Ile voisine de Chios, l’une des Inousses.


Paphnusa

Paphnusă (singular nominative)
Paphnusă (singular vocative)
Paphnusăm (singular accusative)
Paphnusae (singular genitive)
Paphnusae (singular dative)
Paphnusā (singular ablative)


Daphnusa

Daphnusă (singular nominative)
Daphnusă (singular vocative)
Daphnusăm (singular accusative)
Daphnusae (singular genitive)
Daphnusae (singular dative)
Daphnusā (singular ablative)

Variante de Paphnusa, synonyme de Tellusa.


Telos

Tele (singular vocative)
Telon (singular accusative)
Telī (singular genitive)
Telō (singular dative)
Telō (singular ablative)

nec deinde servari potest ordo; acervatim ergo ponentur reliquae. Scyros, Ios a Naxo XVIII, Homeri sepulchro veneranda, longitudine XXII, antea Phoenice appellata, Odia, Oletandros. Gyara cum oppido, circuitu XV p., abest ab Andro LXII, ab ea Syrnos LXXX, Cynethus, Telos unguneto nobilis, a Callimacho Agathusa appellata, Donusa, Patmus circuitu XXX, Corassiae, Lebinthus, Gyrus, Cinara, Sicinus quae antea Oenoe, Heraclia quae Onus, Casos quae Astrabe, Cimolos quae Echinusa, Melos cum oppido, quam Aristides Mimblida appellat, Aristoteles Zephyriam, Callimachus Mimallida, Heraclides Siphin et Acytan; haec insularum rotundissima est.

Pour le reste on ne peut plus garder d'ordre ; je les nommerai donc pêle-mêle : Scyros, Ios, à 24.000 pas de Naxos, respectable par le tombeau d'Homère, longue de 25.000 pas, appelée auparavant Phoenice; Odia; Létandros; Gyaros avec sa ville, 12.000 pas de tour, éloignée d'Andros de 62.000 pas ; Syrnos, à 80.000 pas de Gyaros; Cynaethus ; Télos, célèbre par les parfums qu'on y fabrique, appelée Agathussa par Callimaque; Donusa; Patmos, de 30.000 pas de tour; les Corasiennes, Lébinthus, Leros, Cinara; Sicinus appelée auparavant Oenoé; Hiéracia ou Onus; Casus ou Astrabé; Cimolus ou Echinussa; Mélos avec sa ville, île appelée par Aristide Byblis, par Aristote Zéphyrie, par Callimaque Mimallis, par Héraclide Siphnus et Acytos; c'est la plus ronde des îles.


Scyros

Scyre (singular vocative)
Scyron (singular accusative)
Scyrī (singular genitive)
Scyrō (singular dative)
Scyrō (singular ablative)
Scyrus


Gyrus

Du grec ancien, apparenté à gyrus et ainsi nommée en raison de sa forme.

Gyre (singular vocative)
Gyrum (singular accusative)
Gyrī (singular genitive)
Gyrō (singular dative)
Gyrō (singular ablative)


Patmus

Patme (singular vocative)
Patmum (singular accusative)
Patmī (singular genitive)
Patmō (singular dative)
Patmō (singular ablative)


Lepria

Lepriă (singular nominative)
Lepriă (singular vocative)
Lepriăm (singular accusative)
Lepriae (singular genitive)
Lepriae (singular dative)
Lepriā (singular ablative)


Coos

Coe (singular vocative)
Coon (singular accusative)
Coī (singular genitive)
Coō (singular dative)
Coō (singular ablative)
Cos
Cous

Coos insula et vites tunc serit, ceteri apud Graecos inoculare et inserere non dubitant, sed arbores non serunt. .


Illetia

Illetiă (singular nominative)
Illetiă (singular vocative)
Illetiăm (singular accusative)
Illetiae (singular genitive)
Illetiae (singular dative)
Illetiā (singular ablative)


Halone

Halonen (singular accusative)
Halones (singular genitive)
Halonae (singular dative)


Cythnos

Cythne (singular vocative)
Cythnon (singular accusative)
Cythnī (singular genitive)
Cythnō (singular dative)
Cythnō (singular ablative)
Cythnus

ceterae Myconus cum monte Dimasto a Delo XV, Siphnus, ante Meropia et Acis appellata, circuitu XXVIII, Seriphus XV Prepesinthus, Cythnos ispaque longe clarissima et Cycladum media ac templo Apollinis et mercatu celebrata Delos, quae diu fluctuata, ut proditur, sola motum terrae non sensit ad M. Varronis aetatem ; Mucianus prodidit bis concussam.

Les autres îles sont : Mycone, avec le mont Dimaste, à 15.000 pas de Délos; Siphnos, appelée auparavant Méropie et Acis, de 28.000 pas de tour; Sériphe, de 12.000; Prépésinthus, Cythons; Délos, la plus renommée des Cyclades, placée au milieu des autres, célèbre par le temple d'Apollon et par le marché qui s'y tient ; après avoir été longtemps flottante, elle est, dit-on, la seule qui n'ait point éprouvé de tremblements de terre ; mais Mucianus a rapporté qu'elle en avait ressenti deux secousses jusqu'au temps de M. Varron.


Commone

Commonen (singular accusative)
Commones (singular genitive)
Commonae (singular dative)

Dans le voisinage sont Thallusa, que d'autres écrivent Daphnusa, Oenussa, Élaphitis, Euryanasse, Arginussa avec une ville (ces îles sont déjà près d'Éphèse, ainsi que les îles appelées de Pisistrate); les îles Anthines, à savoir Myonnesos et Diarrheusa (dans l'une et l'autre les villes ont péri); Porosélène, avec une ville: les îles Cerciennes, Halone, Commone, Illétia, Lépria, Rhespéria, les îles Procuses, les îles Bolbules, les îles Phanes, Proapos, Syce, Mélane, Aenare, Sidusa, Péla, Drymusa, Anhydros, Scopélos, Sycussa, Marathussa, Psilé, Périrrheusa, et beaucoup d'autres sans renom.


Cerciae

Cerciās (plural accusative)
Cerciārŭm (plural genitive)
Cerciīs (plural dative)
Cerciīs (plural ablative)


Poroselene

Poroselenen (singular accusative)
Poroselenes (singular genitive)
Poroselenae (singular dative)


Diarrheusa

Diarrheusă (singular nominative)
Diarrheusă (singular vocative)
Diarrheusăm (singular accusative)
Diarrheusae (singular genitive)
Diarrheusae (singular dative)
Diarrheusā (singular ablative)


Myonnesos

Myonnese (singular vocative)
Myonneson (singular accusative)
Myonnesī (singular genitive)
Myonnesō (singular dative)
Myonnesō (singular ablative)
Myonnesus


Anthinae

Anthinās (plural accusative)
Anthinārŭm (plural genitive)
Anthinīs (plural dative)
Anthinīs (plural ablative)


Arginusa

Arginusă (singular nominative)
Arginusă (singular vocative)
Arginusăm (singular accusative)
Arginusae (singular genitive)
Arginusae (singular dative)
Arginusā (singular ablative)


Carpathus

Carpathe (singular vocative)
Carpathum (singular accusative)
Carpathī (singular genitive)
Carpathō (singular dative)
Carpathō (singular ablative)
Carpathos

Rhodiorum insulae Carpathus, quae mari nomen dedit, Casos, Hagne, Eulimna, Nisyros, distans a Cnido XV:D, Porphyris antea dicta, et eodem tractu media inter Rhodum Cnidumque Syme; cingitur XXXVII:D, portus benigne praebet VIII. praeter eas circa Rhodum Cyclopis, Teganon, Corydlusa, Diabatae IIII, Hymos, Chalce eum oppido, Teutlusa, Narthecusa, Dimastos, Progne et a Cnido Cisserusa, Therionarcia, Calydne cum tribus oppidis, Notio, Nisyro, Mendetero, et in Arconneso oppidum Ceramus. in Cariae ora quae vocantur Argiae numero XX et Hyetusa, Lepsia, Leros.

Iles des Rhodiens: Carpathos, qui a donné son nom à la mer; Casos, nommée jadis Achne; Nisyros, appelée auparavant Porphyris, éloignée de Gnide de 12.500 pas. Dans le même parage Syme, à égale distance entre Rhodes et Gnide, ayant 37.500 pas de tour, et offrant bénignement huit ports; en outre, autour de Rhodes, Cyclopis, Steganos, Cordylusa, les quatre îles Diabètes, Hymos, Chalce avec une ville, Seutiusa, Narthecusa, Dimastos, Progne; et du côté de Gnide, Cisserussa, Therionarce, Calydne avec trois villes, qui sont Notium, Nisire et Mendetère; Arconnesos avec la ville de Ceramus; sur la côte de Carie, vingt îles qu'on nomme Argiennes; de plus, Hyétusa, Lepsia, Léros. — (traduction)


Corcyra

Corcyră (singular nominative)
Corcyră (singular vocative)
Corcyrăm (singular accusative)
Corcyrae (singular genitive)
Corcyrae (singular dative)
Corcyrā (singular ablative)

Pompeius annuum spatium ad comparandas copias nactus, quod vacuum a bello atque ab hoste otiosum fuerat, magnam ex Asia Cycladibusque insulis, Corcyra, Athenis, Ponto, Bithynia, Syria, Cilicia, Phoenice, Aegypto classem coegerat, magnam omnibus locis aedificandam curaverat; magnam imperatam Asiae, Syriae regibusque omnibus et dynastis et tetrarchis et liberis Achaiae populis pecuniam exegerat, magnam societates Carum provinciarum, quas ipse obtinebat, sibi numerare coegerat.

Pompée avait eu, pour faire ses préparatifs, une année entière, pendant laquelle il n’avait eu ni guerre à soutenir ni ennemi à craindre. Aussi avait-il rassemblé une flotte considérable tirée de l’Asie, des îles Cyclades, de Corcyre, d’Athènes, du Pont, de Bithynie, de Syrie, de Cilicie, de Phénicie, d’Égypte. Il avait eu soin de faire construire partout un grand nombre de vaisseaux ; de fortes contributions avaient été levées en Asie, en Syrie, et imposées à tous les rois, à tous les princes, à tous les tétrarques, à tous les peuples libres de l’Achaïe ; de grosses sommes lui avaient été également fournies par les compagnies des provinces dont il était le maître.


Lerina

Lerină (singular nominative)
Lerinae (plural nominative)
Lerină (singular vocative)
Lerinae (plural vocative)
Lerinăm (singular accusative)
Lerinās (plural accusative)
Lerinae (singular genitive)
Lerinārŭm (plural genitive)
Lerinae (singular dative)
Lerinīs (plural dative)
Lerinā (singular ablative)
Lerinīs (plural ablative)

Sunt aliae viginti ferme parvae mari vadoso, Galliae autem ora in Rhodani ostio Metina, mox quae Blascorum vocatur, et tres Stoechades a vicinis Massiliensibus dictae propter ordinem quo sitae sunt. nomina singulis Prote, Mese, quae et Pomponiana vocatur, tertia Hypaea, ab iis Sturium, Phoenice, Phila, Lero et Lerina adversum Antipolim, in qua Berconi oppidi memoria.

Sur la côte des Gaules, à l'embouchure du Rhône, Métina; puis celle qui est appelée Blascon; trois Staechades dénommées par les Marseillais, qui en sont voisins, dans l'ordre de leur situation (43), Proté, Mésé, appelée aussi Pomponiana; et la troisième, Hypaea; plus loin Sturium, Phoenice, Phila, Lero; et, en face d'Antipolis, Larina, dans laquelle subsiste le souvenir de la ville de Vergoanum.


Lero

Leronem (singular accusative)
Leronis (singular genitive)
Leronī (singular dative)
Leronĕ (singular ablative)


Siphnus

Siphne (singular vocative)
Siphnum (singular accusative)
Siphnī (singular genitive)
Siphnō (singular dative)
Siphnō (singular ablative)


Scopelos

Du grec ancien Σκόπελος, Skópelos (« rocher élevé »).

Scopelī (plural nominative)
Scopele (singular vocative)
Scopelī (plural vocative)
Scopelon (singular accusative)
Scopelī (singular genitive)
Scopelōrum (plural genitive)
Scopelō (singular dative)
Scopelīs (plural dative)
Scopelō (singular ablative)
Scopelīs (plural ablative)

clara vere in alto Teos cum oppido, a Chio LXXII:D, tantundem ab Erythris. iuxta Zmyrnam sunt Peristerides, Carteria, Alopece, Elaeusa, Bacchina, Pystira, Crommyonesos, Megale, ante Troada Ascaniae, Plateae tres, dein Lamiae, Plitaniae duae, Plate, Scopelos, Getone, Arthedon, Coele, Lagusae, Didymae.

mais dans la haute mer est Téos, île célèbre, avec une ville, à 71.500 pas de Chios, à la même distance d'Érythres. Auprès de Smyrne sont les Péristérides, Cartéria, Alopèce, Élaeussa, Bachina, Pystira, Crommyonésos, Mégalé; en face de la Troade, les îles Ascaniennes, trois îles Platéennes, puis les Lamiennes, deux îles Plitaniennes, Plate, Scopélos, Gétone, Arthédon, les îles Coelae, les Lagusses, les Didymes. — (traduction)


Euryanassa

Euryanassă (singular nominative)
Euryanassă (singular vocative)
Euryanassăm (singular accusative)
Euryanassae (singular genitive)
Euryanassae (singular dative)
Euryanassā (singular ablative)


Macaria

Apparenté à Macarius (« Macaire »), du grec ancien Μακαρία, Makaría ; → voir μακαρία, makaría (« bonheur »).

Macariă (singular nominative)
Macariă (singular vocative)
Macariăm (singular accusative)
Macariae (singular genitive)
Macariae (singular dative)
Macariā (singular ablative)

Clarissima autem Lesbos, a Chio LXV, Himerte et Lasia, Pelasgia, Aegira, Aethiope, Macaria appellata.

À 65,000 pas de Chios est Lesbos, île très célèbre, ayant porté les noms de Himerte, Lasia, Pélasgia, Aegira, Éthiope, Macaria.


Pelasgia

Apparenté à Pelasgus, du grec ancien Πελασγία, Pelasgía (« pays des Pélasges »).

Pelasgiă (singular nominative)
Pelasgiă (singular vocative)
Pelasgiăm (singular accusative)
Pelasgiae (singular genitive)
Pelasgiae (singular dative)
Pelasgiā (singular ablative)

A 65.000 pas de Chios est Lesbos, île très célèbre, ayant porté les noms de Himerte, Lasia, Pélasgia, Aegira, Éthiope, Macaria.


Lasia

Apparenté à Lasos (« ville de Crète »), du grec ancien Lasia (« [ile] touffue »), de λάσιος, lásios (« laineux »).

Lasiă (singular nominative)
Lasiă (singular vocative)
Lasiăm (singular accusative)
Lasiae (singular genitive)
Lasiae (singular dative)
Lasiā (singular ablative)

in Lycio autem mari Illyris, Telendos, Attelebussa, Cypriae tres steriles et Dionysia, prius Charaeta dicta, dein contra Tauri promunturium pestiferae navigantibus Chelidoniae totidem, ab iss cum oppido Leucolla, Pactyae, Lasia, Nymphais, Macris, Megista, cuius civitas interiit.

Dans la mer de Lycie les îles Illyris, Telendos, Attelebussa; trois îles Cypriennes stériles; Dionysia, appelée auparavant Carétha; puis, en face du promontoire du Taurus, les trois îles Chélidoniennes, funestes aux navigateurs ; plus loin, Leucolla, avec une ville; les îles Pactyennes, Lasia, Nymphaïs, Macris, Mégista, dont la ville n'existe plus.


Pele

Pelen (singular accusative)
Peles (singular genitive)
Pelae (singular dative)


Priapos

Du grec ancien Πρίαπος, Príapos (« Priape »). Ici au sens topologique & étymologique de « couvert de chênes ».

Priape (singular vocative)
Priapon (singular accusative)
Priapī (singular genitive)
Priapō (singular dative)
Priapō (singular ablative)
Priapus

Impetum deinde sumit Hellespontus, et mare incumbit, verticibus limitem fodiens, donec Asiam abrumpat Europae. promunturium id appellavimus Trapezam. ab eo X p. Abydum oppidum, ubi angustiae VII stadiorum. deinde Percote oppidum et Lampsacum, antea Pityusa dictum, Parium colonia quam Homerus Adrastiam appellavit, oppidum Priapos, amnis Aesepus, Zelia, Propontis — ita appellatur ubi se distat mare —, flumen Granicum, Artace portus ubi oppidum fuit.

Puis l'Hellespont prend son essor, la mer presse la terre, battant de son flot tourbillonnant la barrière qui l'arrête, et arrachant l'Europe de l'Asie. Là est le promontoire que nous avons appelé Trapéza (V, 33) ; à 10.000 pas est la ville d'Abydos, où le détroit a 7 stades (mètres, 1288); puis la ville de Percote, Lampsaque, appelée jadis Pityuse; Parium, colonie, qu'Homère (Il. II, 828) a appelée Adrastie; la ville de Priapos, le fleuve Asepus, Zelia, la Propontide, nom donné au lieu où la mer s'élargit; le fleuve Granique; le port Artace, où il y eut une ville.


Priaponesos

Voir Priapos et le grec ancien νῆσος, nêsos (« ile »).

Priaponese (singular vocative)
Priaponeson (singular accusative)
Priaponesī (singular genitive)
Priaponesō (singular dative)
Priaponesō (singular ablative)
Priaponnesos
Priaponnesus

nobilissima autem in eo sinu Coos, ab Halicarnaso XV distans, circuitu C, ut plures existimant, Merope vocata, Cea, ut Staphylus, Meropis, ut Dionysius, dein Nymphaea. mons ibi Prion; et Nisyron abruptam illi putant, quae Porphyris antea dicta est. Caryanda cum oppido, nec procul ab Halicarnaso Pidossus; in Ceramico autem sinu Priaponesos, Hipponesos, Pserima, Lampsa, Aemyndus, Passala, Crusa, Pyrraethusa, Sepiusa, Melano paulumque a continente distans quae vocata est Cinaedopolis, probrosis ibi relictis a rege Alexandro.

La plus célèbre dans ce golfe, Cos, à 15.000 pas d'Halicarnasse, de 100.000 pas de tour, appelée Mérope d'après plusieurs auteurs, Cea d'après Staphylus, Méropis d'après Dionysius, puis Nymphaea, renfermant le mont Prion; Nisyros, appelée autrefois Porphyris, que l'on croit détachée de Cos; Caryanda avec une ville : non loin d'Halicarnasse, Pidosus; dans le golfe Céramique, Priaponnesos, Hipponnesos, Psyra, Mya, Lampsemandus, Passala, Crusa, Pyrrhe, Seplussa, Melano; et une île peu éloignée du continent, appélée Cinaedopolis, parce que le roi Alexandre y laissa les hommes de mœurs infâmes.


Sycussa

Sycussă (singular nominative)
Sycussă (singular vocative)
Sycussăm (singular accusative)
Sycussae (singular genitive)
Sycussae (singular dative)
Sycussā (singular ablative)


Syce

Sycēs (singular nominative)
Sycē (singular vocative)
Sycēn (singular accusative)
Sycae (singular genitive)
Sycae (singular dative)
Sycē (singular ablative)


Marathonis

Marathonidēs (plural nominative)
Marathonidēs (plural vocative)
Marathonidem (singular accusative)
Marathonidēs (plural accusative)
Marathonidis (singular genitive)
Marathonidum (plural genitive)
Marathonidī (singular dative)
Marathonidibus (plural dative)
Marathonidĕ (singular ablative)
Marathonidibus (plural ablative)

quercum Marathonida Theseus extulit.


Marathonius

Marathoniă (singular feminine nominative)
Marathonium (singular neuter nominative)
Marathoniī (plural masculine nominative)
Marathoniae (plural feminine nominative)
Marathoniă (plural neuter nominative)
Marathonie (singular masculine vocative)
Marathoniă (singular feminine vocative)
Marathonium (singular neuter vocative)
Marathoniī (plural masculine vocative)
Marathoniae (plural feminine vocative)
Marathoniă (plural neuter vocative)
Marathonium (singular masculine accusative)
Marathoniăm (singular feminine accusative)
Marathonium (singular neuter accusative)
Marathoniōs (plural masculine accusative)
Marathoniās (plural feminine accusative)
Marathoniă (plural neuter accusative)
Marathoniī (singular masculine genitive)
Marathoniae (singular feminine genitive)
Marathoniī (singular neuter genitive)
Marathoniōrŭm (plural masculine genitive)
Marathoniārŭm (plural feminine genitive)
Marathoniōrŭm (plural neuter genitive)
Marathoniō (singular masculine dative)
Marathoniae (singular feminine dative)
Marathoniō (singular neuter dative)
Marathoniīs (plural masculine dative)
Marathoniīs (plural feminine dative)
Marathoniīs (plural neuter dative)
Marathoniō (singular masculine ablative)
Marathoniā (singular feminine ablative)
Marathoniō (singular neuter ablative)
Marathoniīs (plural masculine ablative)
Marathoniīs (plural feminine ablative)
Marathoniīs (plural neuter ablative)

an etiam Theseus Marathonii tauri cornua comprehendit iratus?


Cimmerius

Cimmeriă (singular feminine nominative)
Cimmerium (singular neuter nominative)
Cimmeriī (plural masculine nominative)
Cimmeriae (plural feminine nominative)
Cimmeriă (plural neuter nominative)
Cimmerie (singular masculine vocative)
Cimmeriă (singular feminine vocative)
Cimmerium (singular neuter vocative)
Cimmeriī (plural masculine vocative)
Cimmeriae (plural feminine vocative)
Cimmeriă (plural neuter vocative)
Cimmerium (singular masculine accusative)
Cimmeriăm (singular feminine accusative)
Cimmerium (singular neuter accusative)
Cimmeriōs (plural masculine accusative)
Cimmeriās (plural feminine accusative)
Cimmeriă (plural neuter accusative)
Cimmeriī (singular masculine genitive)
Cimmeriae (singular feminine genitive)
Cimmeriī (singular neuter genitive)
Cimmeriōrŭm (plural masculine genitive)
Cimmeriārŭm (plural feminine genitive)
Cimmeriōrŭm (plural neuter genitive)
Cimmeriō (singular masculine dative)
Cimmeriae (singular feminine dative)
Cimmeriō (singular neuter dative)
Cimmeriīs (plural masculine dative)
Cimmeriīs (plural feminine dative)
Cimmeriīs (plural neuter dative)
Cimmeriō (singular masculine ablative)
Cimmeriā (singular feminine ablative)
Cimmeriō (singular neuter ablative)
Cimmeriīs (plural masculine ablative)
Cimmeriīs (plural feminine ablative)
Cimmeriīs (plural neuter ablative)

mensuram Ponti a Bosporo ad Maeotium lacum quidam fecere |XIIII| XXXVIII D, Eratosthenes C minorem. Agrippa a Calchadone ad Phasim |X|, inde Bosporum Cimmerium CCCLX. nos intervalla generatim ponimus conperta in aevo nostro, quando etiam in ipso ore Cimmerio pugnatum est.


Cimmerii

Cimmerius (singular nominative)
Cimmeriī (plural nominative)
Cimmerie (singular vocative)
Cimmeriī (plural vocative)
Cimmerium (singular accusative)
Cimmeriōs (plural accusative)
Cimmeriī (singular genitive)
Cimmeriōrum (plural genitive)
Cimmeriō (singular dative)
Cimmeriīs (plural dative)
Cimmeriō (singular ablative)
Cimmeriīs (plural ablative)

ultra eos plane iam Scythae, Cimmerii, Cissi, Anthi, Georgi et Amazonum gens, haec usque ad Caspium et Hyrcanium mare.

Au delà, plus d'incertitude : ce sont les Scythes, les Cimmériens, les Cissianthes, les Géorgiens, et la nation des Amazones; celle-ci s'étend jusqu'à la mer Caspienne ou mer d'Hyrcanie.

Pline l'Ancien, Naturalis Historia - Histoire Naturelle (an 77), livre VI


Thracius

Thraciă (singular feminine nominative)
Thracium (singular neuter nominative)
Thraciī (plural masculine nominative)
Thraciae (plural feminine nominative)
Thraciă (plural neuter nominative)
Thracie (singular masculine vocative)
Thraciă (singular feminine vocative)
Thracium (singular neuter vocative)
Thraciī (plural masculine vocative)
Thraciae (plural feminine vocative)
Thraciă (plural neuter vocative)
Thracium (singular masculine accusative)
Thraciăm (singular feminine accusative)
Thracium (singular neuter accusative)
Thraciōs (plural masculine accusative)
Thraciās (plural feminine accusative)
Thraciă (plural neuter accusative)
Thraciī (singular masculine genitive)
Thraciae (singular feminine genitive)
Thraciī (singular neuter genitive)
Thraciōrŭm (plural masculine genitive)
Thraciārŭm (plural feminine genitive)
Thraciōrŭm (plural neuter genitive)
Thraciō (singular masculine dative)
Thraciae (singular feminine dative)
Thraciō (singular neuter dative)
Thraciīs (plural masculine dative)
Thraciīs (plural feminine dative)
Thraciīs (plural neuter dative)
Thraciō (singular masculine ablative)
Thraciā (singular feminine ablative)
Thraciō (singular neuter ablative)
Thraciīs (plural masculine ablative)
Thraciīs (plural feminine ablative)
Thraciīs (plural neuter ablative)
Thraecius
Thræcius

extremitates autem arcus utrimque tenues duo exprimunt Bospori e regione sibi oppositi Thracius et Cimmericus: hac causa Bospori vocitati, quod per eos quondam Inachi filia mutata, ut poetae locuntur, in bovem ad mare Ionium permeavit.

Les deux extrémités de l’arc sont figurées par les deux Bosphores, l’un Thrace, l’autre Cimmérien. Le nom de Bosphore vient de ce que la fille d’Inachus, transformée en génisse, suivant les poètes, traversa les deux mers intérieures à la nage, pour se rendre dans celle d’Ionie.


Cimmericus

De Cimmerii (« Cimmériens ») avec le suffixe -icus.

Cimmerică (singular feminine nominative)
Cimmericum (singular neuter nominative)
Cimmericī (plural masculine nominative)
Cimmericae (plural feminine nominative)
Cimmerică (plural neuter nominative)
Cimmerice (singular masculine vocative)
Cimmerică (singular feminine vocative)
Cimmericum (singular neuter vocative)
Cimmericī (plural masculine vocative)
Cimmericae (plural feminine vocative)
Cimmerică (plural neuter vocative)
Cimmericum (singular masculine accusative)
Cimmericăm (singular feminine accusative)
Cimmericum (singular neuter accusative)
Cimmericōs (plural masculine accusative)
Cimmericās (plural feminine accusative)
Cimmerică (plural neuter accusative)
Cimmericī (singular masculine genitive)
Cimmericae (singular feminine genitive)
Cimmericī (singular neuter genitive)
Cimmericōrŭm (plural masculine genitive)
Cimmericārŭm (plural feminine genitive)
Cimmericōrŭm (plural neuter genitive)
Cimmericō (singular masculine dative)
Cimmericae (singular feminine dative)
Cimmericō (singular neuter dative)
Cimmericīs (plural masculine dative)
Cimmericīs (plural feminine dative)
Cimmericīs (plural neuter dative)
Cimmericō (singular masculine ablative)
Cimmericā (singular feminine ablative)
Cimmericō (singular neuter ablative)
Cimmericīs (plural masculine ablative)
Cimmericīs (plural feminine ablative)
Cimmericīs (plural neuter ablative)


Thrax

En grec ancien Θρᾷξ, Thrâix, Θρᾳκός, Thraikós.

Thracēs (plural nominative)
Thracēs (plural vocative)
Thracem (singular accusative)
Thracēs (plural accusative)
Thracis (singular genitive)
Thracum (plural genitive)
Thracī (singular dative)
Thracibus (plural dative)
Thracĕ (singular ablative)
Thracibus (plural ablative)
Thraeissa (feminine)
Thraex
Thræx
Threx

Thraces arant

in summa non Maurus erat neque Sarmata nec Thrax
qui sumpsit pinnas, mediis sed natus Athenis.

Cet homme industrieux
Qui d’un vol si hardi s’éleva jusqu’aux cieux,
Était-ce un habitant des plages africaines,
Un Thrace, un Indien ? Non : il était d’Athènes. — (traduction)

Thrace, gladiateur armé comme un Thrace.

Dedit gladiatores sestertiarios iam decrepitos, quos si sufflasses, cecidissent; iam meliores bestiarios vidi. Occidit de lucerna equites; putares eos gallos gallinaceos: alter burdubasta, alter loripes, tertiarius mortuus pro mortuo, qui haberet nervia praecisa. Unus licuius flaturae fuit Thraex, qui et ipse ad dictata pugnavit.

J’ai vu des athlètes plus redoutables périr en combattant contre les bêtes, à la clarté des flambeaux : ici l’on semblait assister à un combat de coqs. L’un était si lourd, qu’il ne pouvait se traîner ; l’autre avait les pieds tortus ; un troisième, qui remplaça celui qui venait de périr, était lui-même à moitié mort, car il avait déjà les nerfs coupés. Il n’y en eut qu’un seul, Thrace de nation, qui fit assez bonne contenance. — (traduction)


Getae

En grec ancien Γέται, Gétai, pluriel de Γέτης, Gétês, voir Gothi (« Goths »).

Getă (singular nominative)
Getă (singular vocative)
Getăm (singular accusative)
Getās (plural accusative)
Getārŭm (plural genitive)
Getīs (plural dative)
Getā (singular ablative)
Getīs (plural ablative)

Ab eo in plenum quidem omnes Scytharum sunt gentes, varie tamen litori adposita tenuere, alias Getae, Daci Romanis dicti, alias Sarmatae, Graecis Sauromatae, eorumque Hamaxobli aut Aorsi, alias Scythae degeneres et a servis orti aut Trogodytae, mox Alani et Rhoxolani; superiora autem inter Danuvium et Hercynium saltum usque ad Pannonica hiberna Carnunti Germanorumque ibi confinium, campos et plana Iazyges Sarmatae, montes vero et saltus pulsi ab iis Daci ad Pathissum amnem.

A partir de là, en général, ce sont toutes nations scythiques; cependant le littoral a été occupé par des races diverses, tantôt par les Gètes, appelés Daces par les Romains; tantôt par les Sarmates, que les Grecs appellent Sauromates, et par les Hamaxobiens ou les Aorses, branches sarmatiques; tantôt par les Scythes dégénérés et issus d'esclaves, ou par les Troglodytes; puis par les Alains et les Rhoxalans. Dans les parties supérieure entre le Danube et la forêt Hercynienne, jusqu'aux camps d'hiver de Carnunte en Pannonie et jusqu'à cette frontière germanique, les campagnes et les plaines sont possédées par les Sarmates Jazyges, les montagnes et les forêts par les Daces, qui ils ont repoussés jusqu'au fleuve Pathissus.


Odrysae

Odrysă (singular nominative)
Odrysă (singular vocative)
Odrysăm (singular accusative)
Odrysās (plural accusative)
Odrysārŭm (plural genitive)
Odrysīs (plural dative)
Odrysā (singular ablative)
Odrysīs (plural ablative)
Odrusae
Odrysii

Tribu thrace qui, en fédérant plusieurs tribus proches des détroits reliant la mer Égée, la Propontide et le Pont-Euxin, fonda un prospère royaume.

Thracia sequitur, inter validissimas Europae gentes, in strategias L divisa. populorum eius, quos nominare non pigeat, amnem Strymonem accolunt dextro latere Denseletae et Maedi ad Bisaltas usque supra dictas, laevo Digerri Bessorumque multa nomina ad Mestum amnem ima Pangaei mtis ambientem inter Haletos, Diobessos, Carbilesos, inde Brigas, Sapaeos, Odomantos. Odrysarum gens fundit Hebrum accolentibus Carbiletis, Pyrogeris, Drugeris, Caenicis, Hypsaltis, Benis, Corpilis, Bottiaeis, Edonis.

Viennent ensuite les Thraces, qui sont au nombre des nations les plus puissantes de l'Europe; leur pays est divisé en 50 stratégies: parmi les peuples thraces qu'on peut se décider à nommer, habitent, sur la rive droite du Strymon, les Densélètes (IV, 1) et les Mèdes, jusqu'aux Bisaltes, nommés plus haut; sur la rive gauche, les Digères, et plusieurs peuplades appartenant aux Besses et portant différents noms , lesquelles s'étendent jusqu'au fleuve Nestus, qui baigne le pied du mont Pangée, et passe au milieu des Élethes, des Diobesses, des Carbilèses, puis des Bryses, des Sapéens et des Odomantes. Le pays des Odryses donne naissance à l'Hèbre, dont les bords sont habités par les Cabylètes, les Pyrogères, les Drugères, les Caeniques, les Hypsaltes, les Bènes, les Corpilles, les Bottiéens, les Édoniens. — (traduction)


Caieta

Du grec ancien Καιήτη, Kaiḗtē ; → voir Caius et Caiatia.

Caietă (singular nominative)
Caietă (singular vocative)
Caietăm (singular accusative)
Caietae (singular genitive)
Caietae (singular dative)
Caietā (singular ablative)
Caiete

[käi̯ˈi̯eːt̪ä]

dein flumen Aufentum, supra quod Tarracina oppidum, lingua Voslcorum Anxur dictum, et ubi fuere Amyclae sive Amynclae, a serpentibus deletae, dein locus Speluncae, lacus Fundanus, Caieta portus, oppidum Formiae, Hormiae dictum, ut existimavere, antiqua Laestrygonum sedes.

Vient ensuite le fleuve Ufens, au-dessus duquel est la ville de Terracine, appelée Anxur dans la langue des Volsques; l’emplacement d’Amyclae, détruite par les serpents; le lieu de la caverne d’Amyclae, le lac Fundanus, le port de Caïète, la ville de Formies, appelée jadis Hormies, ancien séjour des Lestrigons, suivant l’opinion des auteurs. — (traduction)


alcedonia

De alcedo, alcedonis (« martin-pêcheur ») avec le suffixe -ia.

alcedoniă (singular nominative)
alcedoniă (singular vocative)
alcedoniăm (singular accusative)
alcedoniae (singular genitive)
alcedoniae (singular dative)
alcedoniā (singular ablative)

Jours de calme pendant lesquels les alcyons couvent.

ludi sunt, tranquillum est, alcedonia sunt circum forum


Cea

Ceă (singular nominative)
Ceă (singular vocative)
Ceăm (singular accusative)
Ceae (singular genitive)
Ceae (singular dative)
Ceā (singular ablative)
Cia

La plus célèbre dans ce golfe, Cos, à 15.000 pas d’Halicarnasse, de 100.000 pas de tour, appelée Mérope d’après plusieurs auteurs, Cea d’après Staphylus, Méropis d’après Dionysius, puis Nymphaea, renfermant le mont Prion; Nisyros, appelée autrefois Porphyris, que l’on croit détachée de Cos; Caryanda avec une ville : non loin d’Halicarnasse, Pidosus; dans le golfe Céramique, Priaponnesos, Hipponnesos, Psyra, Mya, Lampsemandus, Passala, Crusa, Pyrrhe, Seplussa, Melano; et une île peu éloignée du continent, appélée Cinaedopolis, parce que le roi Alexandre y laissa les hommes de mœurs infâmes.


Cius

Cie (singular vocative)
Cium (singular accusative)
Ciī (singular genitive)
Ciō (singular dative)
Ciō (singular ablative)

Calchedon tumulus fluctu circumdatus alto
eminus Europam proceraque moenia Byzae
aspicit: ab tergo tendit Bebrycia glebam,
celsaque nubiferae sustollit culmina rupis
Mysus ager: Mysos tacitum diffusus in aequor
tergaque flavescens sulcat Cius.

La colline de Chalcédoine entourée par une mer profonde regarde de loin l'Europe et les remparts élevés de Byzance ; la Bébrycie s'étend derrière elle, et la Mysie porte jusque dans la région des nuages la cime hautaine de ses rochers. — (traduction)


caesor

Déverbal de caedo (« frapper, battre »),dérivé de caesum, avec le suffixe -tor, -sor.

caesorēs (plural nominative)
caesorēs (plural vocative)
caesorem (singular accusative)
caesorēs (plural accusative)
caesoris (singular genitive)
caesorum (plural genitive)
caesorī (singular dative)
caesoribus (plural dative)
caesorĕ (singular ablative)
caesoribus (plural ablative)

lignorum caesores


strabo

strabonēs (plural nominative)
strabonēs (plural vocative)
strabonem (singular accusative)
strabonēs (plural accusative)
strabonis (singular genitive)
strabonum (plural genitive)
strabonī (singular dative)
strabonibus (plural dative)
strabonĕ (singular ablative)
strabonibus (plural ablative)

Bigleux, personne affectée de strabisme.

ecquos (deos) si non tam strabones, at paetulos esse arbitramur?


paetulus

Dérivé de paetus (« bigleux »), avec le suffixe -ulus.

paetulă (singular feminine nominative)
paetulum (singular neuter nominative)
paetulī (plural masculine nominative)
paetulae (plural feminine nominative)
paetulă (plural neuter nominative)
paetule (singular masculine vocative)
paetulă (singular feminine vocative)
paetulum (singular neuter vocative)
paetulī (plural masculine vocative)
paetulae (plural feminine vocative)
paetulă (plural neuter vocative)
paetulum (singular masculine accusative)
paetulăm (singular feminine accusative)
paetulum (singular neuter accusative)
paetulōs (plural masculine accusative)
paetulās (plural feminine accusative)
paetulă (plural neuter accusative)
paetulī (singular masculine genitive)
paetulae (singular feminine genitive)
paetulī (singular neuter genitive)
paetulōrŭm (plural masculine genitive)
paetulārŭm (plural feminine genitive)
paetulōrŭm (plural neuter genitive)
paetulō (singular masculine dative)
paetulae (singular feminine dative)
paetulō (singular neuter dative)
paetulīs (plural masculine dative)
paetulīs (plural feminine dative)
paetulīs (plural neuter dative)
paetulō (singular masculine ablative)
paetulā (singular feminine ablative)
paetulō (singular neuter ablative)
paetulīs (plural masculine ablative)
paetulīs (plural feminine ablative)
paetulīs (plural neuter ablative)


paetus

paetă (singular feminine nominative)
paetum (singular neuter nominative)
paetī (plural masculine nominative)
paetae (plural feminine nominative)
paetă (plural neuter nominative)
paete (singular masculine vocative)
paetă (singular feminine vocative)
paetum (singular neuter vocative)
paetī (plural masculine vocative)
paetae (plural feminine vocative)
paetă (plural neuter vocative)
paetum (singular masculine accusative)
paetăm (singular feminine accusative)
paetum (singular neuter accusative)
paetōs (plural masculine accusative)
paetās (plural feminine accusative)
paetă (plural neuter accusative)
paetī (singular masculine genitive)
paetae (singular feminine genitive)
paetī (singular neuter genitive)
paetōrŭm (plural masculine genitive)
paetārŭm (plural feminine genitive)
paetōrŭm (plural neuter genitive)
paetō (singular masculine dative)
paetae (singular feminine dative)
paetō (singular neuter dative)
paetīs (plural masculine dative)
paetīs (plural feminine dative)
paetīs (plural neuter dative)
paetō (singular masculine ablative)
paetā (singular feminine ablative)
paetō (singular neuter ablative)
paetīs (plural masculine ablative)
paetīs (plural feminine ablative)
paetīs (plural neuter ablative)

Bigleux, qui louche, qui lance des regards de travers.

si paeta est, Veneri similis.


caerulus

Il est pour *caelulus,dérivé de caelum (« ciel »), avec le suffixe -ulus. Le son \l\ devient \r\ par dissimilation.

caerulă (singular feminine nominative)
caerulum (singular neuter nominative)
caerulī (plural masculine nominative)
caerulae (plural feminine nominative)
caerulă (plural neuter nominative)
caerule (singular masculine vocative)
caerulă (singular feminine vocative)
caerulum (singular neuter vocative)
caerulī (plural masculine vocative)
caerulae (plural feminine vocative)
caerulă (plural neuter vocative)
caerulum (singular masculine accusative)
caerulăm (singular feminine accusative)
caerulum (singular neuter accusative)
caerulōs (plural masculine accusative)
caerulās (plural feminine accusative)
caerulă (plural neuter accusative)
caerulī (singular masculine genitive)
caerulae (singular feminine genitive)
caerulī (singular neuter genitive)
caerulōrŭm (plural masculine genitive)
caerulārŭm (plural feminine genitive)
caerulōrŭm (plural neuter genitive)
caerulō (singular masculine dative)
caerulae (singular feminine dative)
caerulō (singular neuter dative)
caerulīs (plural masculine dative)
caerulīs (plural feminine dative)
caerulīs (plural neuter dative)
caerulō (singular masculine ablative)
caerulā (singular feminine ablative)
caerulō (singular neuter ablative)
caerulīs (plural masculine ablative)
caerulīs (plural feminine ablative)
caerulīs (plural neuter ablative)

tollere in caerula caeli.

bacis caerula tinus.


Amaryllis

Amaryllidem (singular accusative)
Amaryllidis (singular genitive)
Amaryllidī (singular dative)
Amaryllidĕ (singular ablative)

Adferat aut uvas, aut quas Amaryllis amabat –
at nunc castaneas non amat illa nuces.
quin etiam turdoque licet missaque columba
te memorem dominae testificere tuae.

Envoie-lui ou des raisins ou de ces châtaignes qu’aimait Amaryllis ; mais les Amaryllis de nos jours aiment peu les châtaignes. Un envoi de grives ou de colombes lui prouvera que tu ne l’oublies point. — (traduction)


sentina

Apparenté au grec ἄμη, hámê qui donne hama (« seau »), de l’indo-européen commun *sem- (« couler, verser »).

sentină (singular nominative)
sentinae (plural nominative)
sentină (singular vocative)
sentinae (plural vocative)
sentinăm (singular accusative)
sentinās (plural accusative)
sentinae (singular genitive)
sentinārŭm (plural genitive)
sentinae (singular dative)
sentinīs (plural dative)
sentinā (singular ablative)
sentinīs (plural ablative)

in nave, quae sentinam trahit

alii sentinam exhauriant

pisces sentinae navium odorem procul fugiunt

Sentine, endroit du navire où est collectée l’eau de mer.

sedebamus in puppi et clavum tenebamus; “nunc autem vix est in sentinā locus”

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 9, 15, 3

si tu exieris, exhaurietur ex urbe tuorum comitum magna et perniciosa sentina rei publicae

Si tu partais en exil, une grande et pernicieuse lie de la République serait évacuée de la ville avec tes compagnons


depravo

Dérivé de pravus (« tordu, pervers »), avec le préfixe de-.

dēprāvō, infinitif : dēprāvāre, parfait : dēprāvāvī, supin : dēprāvātum

jureconsultorum ingeniis pleraque corrupta ac depravata.


triumpus

triumpī (plural nominative)
triumpe (singular vocative)
triumpī (plural vocative)
triumpum (singular accusative)
triumpōs (plural accusative)
triumpī (singular genitive)
triumpōrum (plural genitive)
triumpō (singular dative)
triumpīs (plural dative)
triumpō (singular ablative)
triumpīs (plural ablative)

ENOS MARMOR IVVATO. TRIVMPE, TRIVMPE, TRIVMPE.


triumphalis

Dérivé de triumphus (« triomphe »), avec le suffixe -alis.

triumphale (singular neuter nominative)
triumphales (plural masculine nominative)
triumphales (plural feminine nominative)
triumphalia (plural neuter nominative)
triumphale (singular neuter vocative)
triumphales (plural masculine vocative)
triumphales (plural feminine vocative)
triumphalia (plural neuter vocative)
triumphalem (singular masculine accusative)
triumphalem (singular feminine accusative)
triumphale (singular neuter accusative)
triumphales (plural masculine accusative)
triumphales (plural feminine accusative)
triumphalia (plural neuter accusative)
triumphalium (plural masculine genitive)
triumphalium (plural feminine genitive)
triumphalium (plural neuter genitive)
triumphali (singular masculine dative)
triumphali (singular feminine dative)
triumphali (singular neuter dative)
triumphalibus (plural masculine dative)
triumphalibus (plural feminine dative)
triumphalibus (plural neuter dative)
triumphali (singular masculine ablative)
triumphali (singular feminine ablative)
triumphali (singular neuter ablative)
triumphalibus (plural masculine ablative)
triumphalibus (plural feminine ablative)
triumphalibus (plural neuter ablative)

porta triumphalis.


ingurgito

Dérivé de gurgito, avec le préfixe in-, littéralement « engouffrer ».

ingurgitō, infinitif : ingurgitāre, parfait : ingurgitāvī, supin : ingurgitātum

vide ut avariter merum in se ingurgitat faucibus plenis

Rhodanus palude sese ingurgitat, nomine Lemanno


suppus

suppă (singular feminine nominative)
suppum (singular neuter nominative)
suppī (plural masculine nominative)
suppae (plural feminine nominative)
suppă (plural neuter nominative)
suppe (singular masculine vocative)
suppă (singular feminine vocative)
suppum (singular neuter vocative)
suppī (plural masculine vocative)
suppae (plural feminine vocative)
suppă (plural neuter vocative)
suppum (singular masculine accusative)
suppăm (singular feminine accusative)
suppum (singular neuter accusative)
suppōs (plural masculine accusative)
suppās (plural feminine accusative)
suppă (plural neuter accusative)
suppī (singular masculine genitive)
suppae (singular feminine genitive)
suppī (singular neuter genitive)
suppōrŭm (plural masculine genitive)
suppārŭm (plural feminine genitive)
suppōrŭm (plural neuter genitive)
suppō (singular masculine dative)
suppae (singular feminine dative)
suppō (singular neuter dative)
suppīs (plural masculine dative)
suppīs (plural feminine dative)
suppīs (plural neuter dative)
suppō (singular masculine ablative)
suppā (singular feminine ablative)
suppō (singular neuter ablative)
suppīs (plural masculine ablative)
suppīs (plural feminine ablative)
suppīs (plural neuter ablative)

suppum antiqui dicebant, quem nunc supinum dicimus, ex Graeco, videlicet pro aspiratione ponentes S litteram... Ejus vocabuli meminit etiam Lucilius: si vero das, quod rogat, et si suggeri suppus.

vagari animalia suppa

(jactum) unionem canem, trinionem suppum, quaternionem planum vocabant.


resupino

resupīnō, infinitif : resupīnāre, parfait : resupīnāvī, supin : resupīnātum

assurgentem ibi regem umbone resupinat.

De son bouclier, il renverse le roi qui voulait se relever.


eremodicium

Du grec ancien ἐρημοδίκιον, erêmodíkion (« vide de la justice »),composé de ἔρημος, érêmos (« vide, désert ») et de δίκη, díkê (« justice, droit »).

eremodicia (plural nominative)
eremodicia (plural vocative)
eremodicia (plural accusative)
eremodiciī (singular genitive)
eremodiciōrum (plural genitive)
eremodiciō (singular dative)
eremodiciīs (plural dative)
eremodiciō (singular ablative)
eremodiciīs (plural ablative)

etiam absente eo eremodicium contrahatur


ergata

Du grec ancien ἐργάτης, ergátês (« ouvrier »).

ergată (singular nominative)
ergatae (plural nominative)
ergată (singular vocative)
ergatae (plural vocative)
ergatăm (singular accusative)
ergatās (plural accusative)
ergatae (singular genitive)
ergatārŭm (plural genitive)
ergatae (singular dative)
ergatīs (plural dative)
ergatā (singular ablative)
ergatīs (plural ablative)

Traiecti autem ab exteriore parte feruntur dextra sinistra tympanum in axe ibique, ut haereant, conligantur. Tum autem circa tympanum involutus alter funis refertur ad ergatam, et is circumactus tympanum et axem. Se involvendo pariter extendunt, et ita leniter levant onera sine periculo. Quodsi maius tympanum conlocatum aut in medio aut in una parte extrema fuerit sine ergata, calcantes homines expeditiores habere poterunt operis effectus.

Après les avoir fait passer par la partie extérieure, on les ramène, à droite et à gauche de la roue, jusqu'à l'essieu, où on les attache pour les y fixer. Alors, de la roue autour de laquelle il est entortillé, un autre câble se dirige vers un vindas. En même temps que ce câble file autour de la roue et du treuil du vindas, ceux qui sont attachés à l'essieu de la machine, se tendent et lèvent insensiblement les fardeaux sans danger. Que si l'on veut, sans employer de vindas, se servir d'une roue plus grande, en la faisant tourner par des hommes qui agiront avec leurs pieds, soit au milieu, soit à l'une de ses extrémités, on en obtiendra des résultats encore plus prompts. — (traduction)


Ergetini

Ergetinī (plural nominative)
Ergetinī (plural vocative)
Ergetinōs (plural accusative)
Ergetinōrum (plural genitive)
Ergetinīs (plural dative)
Ergetinīs (plural ablative)

intus autem Latinae condicionis Centuripini, Netini, Segestani, stipendiarii Assorini, Aetnenses, Agyrini, Acestaei, Acrenses, Bidini, Citarini, Drepanitani, Ergetini, Echetlienses, Erycini, Entellini, Egguini, Gelani, Galacteni, Halesini, Hennenses, Hyblenses, Herbitenses, Herbessenses, Herulenses, Halicuenses, Hadranitani, Imacarenses, Ichanenses, Iaetenses, Mutustratini, Magellini, Murgentini, Mutycenses, Menaini, Naxi, Noini, Petrini, Paropini, Phintienses, Semelitani, Scherini, Selinunti, Symaethii, Talarenses, Tissienses, Triocalini, Tyracinenses, Zanclaei Messeniorum in Siculo freto sunt.

Dans l'intérieur, jouissant de la condition latine : Centuripa, Netinum, Segesta. Tributaires: Assocum, Aetna, Agyrium, Acesta, Acrus, Bidis, Cetaria, Cacyron, Drepanum, Ergetium, Echetla, les Eryciniens, Entella, Etinum, Enguium, Gela, Galate, Halesa, Henna, Hybla, les Herbitains, Herbessum, les Herbuliens, Halicyae, Hadranum, Imalcara, Ichana, Ietas, les Mutustratins, Magella, les Murgentins, Mutyca, les Menaniens, Naxos, Noae, Pétra, Paropus, Phthinthia, les Sémellitans, Schera, Sélinunte, les Symaethiens, Talarum, Tissa, Triocola, les Tyraciens, Zancle des Messséniens, sur le détroit de Sicile. — (traduction)


ericinus

Dérivé de ericius, avec le suffixe -inus.

ericină (singular feminine nominative)
ericinum (singular neuter nominative)
ericinī (plural masculine nominative)
ericinae (plural feminine nominative)
ericină (plural neuter nominative)
ericine (singular masculine vocative)
ericină (singular feminine vocative)
ericinum (singular neuter vocative)
ericinī (plural masculine vocative)
ericinae (plural feminine vocative)
ericină (plural neuter vocative)
ericinum (singular masculine accusative)
ericinăm (singular feminine accusative)
ericinum (singular neuter accusative)
ericinōs (plural masculine accusative)
ericinās (plural feminine accusative)
ericină (plural neuter accusative)
ericinī (singular masculine genitive)
ericinae (singular feminine genitive)
ericinī (singular neuter genitive)
ericinōrŭm (plural masculine genitive)
ericinārŭm (plural feminine genitive)
ericinōrŭm (plural neuter genitive)
ericinō (singular masculine dative)
ericinae (singular feminine dative)
ericinō (singular neuter dative)
ericinīs (plural masculine dative)
ericinīs (plural feminine dative)
ericinīs (plural neuter dative)
ericinō (singular masculine ablative)
ericinā (singular feminine ablative)
ericinō (singular neuter ablative)
ericinīs (plural masculine ablative)
ericinīs (plural feminine ablative)
ericinīs (plural neuter ablative)

ericina caro


Cnaeus

Cnaeī (plural nominative)
Cnaee (singular vocative)
Cnaeī (plural vocative)
Cnaeum (singular accusative)
Cnaeōs (plural accusative)
Cnaeī (singular genitive)
Cnaeōrum (plural genitive)
Cnaeō (singular dative)
Cnaeīs (plural dative)
Cnaeō (singular ablative)
Cnaeīs (plural ablative)
Cneus
Gneus
Gnaeus

Cnaeus Pompeius Magnus dit Pompée « le Grand », général et homme d'État romain.


cnasonae

cnasonās (plural accusative)
cnasonārŭm (plural genitive)
cnasonīs (plural dative)
cnasonīs (plural ablative)

cnasonae, acus, quibus mulieres caput scalpunt


Cnidus

Cnide (singular vocative)
Cnidum (singular accusative)
Cnidī (singular genitive)
Cnidō (singular dative)
Cnidō (singular ablative)
Gnidus

Rhodiorum insulae Carpathus, quae mari nomen dedit, Casos, Hagne, Eulimna, Nisyros, distans a Cnido XV:D, Porphyris antea dicta, et eodem tractu media inter Rhodum Cnidumque Syme; cingitur XXXVII:D, portus benigne praebet VIII. praeter eas circa Rhodum Cyclopis, Teganon, Corydlusa, Diabatae IIII, Hymos, Chalce eum oppido, Teutlusa, Narthecusa, Dimastos, Progne et a Cnido Cisserusa, Therionarcia, Calydne cum tribus oppidis, Notio, Nisyro, Mendetero, et in Arconneso oppidum Ceramus. in Cariae ora quae vocantur Argiae numero XX et Hyetusa, Lepsia, Leros.

Iles des Rhodiens: Carpathos, qui a donné son nom à la mer; Casos, nommée jadis Achne; Nisyros, appelée auparavant Porphyris, éloignée de Gnide de 12.500 pas. Dans le même parage Syme, à égale distance entre Rhodes et Gnide, ayant 37.500 pas de tour, et offrant bénignement huit ports; en outre, autour de Rhodes, Cyclopis, Steganos, Cordylusa, les quatre îles Diabètes, Hymos, Chalce avec une ville, Seutiusa, Narthecusa, Dimastos, Progne; et du côté de Gnide, Cisserussa, Therionarce, Calydne avec trois villes, qui sont Notium, Nisire et Mendetère; Arconnesos avec la ville de Ceramus; sur la côte de Carie, vingt îles qu'on nomme Argiennes; de plus, Hyétusa, Lepsia, Léros. — (traduction)


coactiliarius

Dérivé de coactilis, avec le suffixe -arius.

coactiliariă (singular feminine nominative)
coactiliarium (singular neuter nominative)
coactiliariī (plural masculine nominative)
coactiliariae (plural feminine nominative)
coactiliariă (plural neuter nominative)
coactiliarie (singular masculine vocative)
coactiliariă (singular feminine vocative)
coactiliarium (singular neuter vocative)
coactiliariī (plural masculine vocative)
coactiliariae (plural feminine vocative)
coactiliariă (plural neuter vocative)
coactiliarium (singular masculine accusative)
coactiliariăm (singular feminine accusative)
coactiliarium (singular neuter accusative)
coactiliariōs (plural masculine accusative)
coactiliariās (plural feminine accusative)
coactiliariă (plural neuter accusative)
coactiliariī (singular masculine genitive)
coactiliariae (singular feminine genitive)
coactiliariī (singular neuter genitive)
coactiliariōrŭm (plural masculine genitive)
coactiliariārŭm (plural feminine genitive)
coactiliariōrŭm (plural neuter genitive)
coactiliariō (singular masculine dative)
coactiliariae (singular feminine dative)
coactiliariō (singular neuter dative)
coactiliariīs (plural masculine dative)
coactiliariīs (plural feminine dative)
coactiliariīs (plural neuter dative)
coactiliariō (singular masculine ablative)
coactiliariā (singular feminine ablative)
coactiliariō (singular neuter ablative)
coactiliariīs (plural masculine ablative)
coactiliariīs (plural feminine ablative)
coactiliariīs (plural neuter ablative)

coactiliaria taberna


coaduno

coadūnō, infinitif : coadūnāre, parfait : coadūnāvī, supin : coadūnātum

coadunare brachium statuae.


coaedifico

Dérivé de aedes, avec le préfixe co- et le suffixe -fico.

coaedifico, infinitif : coaedificare, parfait : coaedificavi, supin : coaedificatum

loci coaedificati an vasti

Cicéron, De partitionibus oratoriae, 10, 36


coagito

Dérivé de agito, avec le préfixe co-, mot de la basse latinité, agito étant le fréquentatif de ago, la forme classique de ce verbe est coacto, fréquentatif de cogo.

coagitō, infinitif : coagitāre, parfait : coagitāvī, supin : coagitātum

date et dabitur vobis mensuram bonam confersam et coagitatam et supereffluentem dabunt in sinum vestrum eadem quippe mensura qua mensi fueritis remetietur vobis.

Donnez, et il vous sera donné : on versera dans votre sein une bonne mesure, serrée, tassée et qui déborde ; car on vous mesurera avec la mesure dont vous vous serez servis.


coagmento

Dénominal de coagmentum (« assemblage »).

coagmentō, infinitif : coagmentāre, parfait : coagmentāvī, supin : coagmentātum

opus ipsa suum eadem, quae coagmentavit, naturā dissolvit.


angustior

angustius (singular neuter nominative)
angustiōrēs (plural masculine nominative)
angustiōrēs (plural feminine nominative)
angustiōra (plural neuter nominative)
angustius (singular neuter vocative)
angustiōrēs (plural masculine vocative)
angustiōrēs (plural feminine vocative)
angustiōra (plural neuter vocative)
angustiōrem (singular masculine accusative)
angustiōrem (singular feminine accusative)
angustius (singular neuter accusative)
angustiōrēs (plural masculine accusative)
angustiōrēs (plural feminine accusative)
angustiōra (plural neuter accusative)
angustiōris (singular masculine genitive)
angustiōris (singular feminine genitive)
angustiōris (singular neuter genitive)
angustiōrum (plural masculine genitive)
angustiōrum (plural feminine genitive)
angustiōrum (plural neuter genitive)
angustiōrī (singular masculine dative)
angustiōrī (singular feminine dative)
angustiōrī (singular neuter dative)
angustiōribus (plural masculine dative)
angustiōribus (plural feminine dative)
angustiōribus (plural neuter dative)
angustiōre (singular masculine ablative)
angustiōre (singular feminine ablative)
angustiōre (singular neuter ablative)
angustiōribus (plural masculine ablative)
angustiōribus (plural feminine ablative)
angustiōribus (plural neuter ablative)

cum fides totā Italiā esset angustior.


coangusto

coangustō, infinitif : coangustāre, parfait : coangustāvī, supin : coangustātum

quia venient dies in te et circumdabunt te inimici tui vallo et circumdabunt te et coangustabunt te undique.

Il viendra sur toi des jours où tes ennemis t’environneront de tranchées, t’enfermeront, et te serreront de toutes parts.


gyrinus

Apparenté à gyrus (« cercle »), du grec ancien γυρῖνος, gurînos (« têtard »).

gyrinī (plural nominative)
gyrine (singular vocative)
gyrinī (plural vocative)
gyrinum (singular accusative)
gyrinōs (plural accusative)
gyrinī (singular genitive)
gyrinōrum (plural genitive)
gyrinō (singular dative)
gyrinīs (plural dative)
gyrinō (singular ablative)
gyrinīs (plural ablative)

ranae pariunt minimas carnes nigras, quas gyrinos vocant.


sophisticus

Du grec ancien σοφιστικός, sophistikós (« de sophiste »), voir sophista.

sophistică (singular feminine nominative)
sophisticum (singular neuter nominative)
sophisticī (plural masculine nominative)
sophisticae (plural feminine nominative)
sophistică (plural neuter nominative)
sophistice (singular masculine vocative)
sophistică (singular feminine vocative)
sophisticum (singular neuter vocative)
sophisticī (plural masculine vocative)
sophisticae (plural feminine vocative)
sophistică (plural neuter vocative)
sophisticum (singular masculine accusative)
sophisticăm (singular feminine accusative)
sophisticum (singular neuter accusative)
sophisticōs (plural masculine accusative)
sophisticās (plural feminine accusative)
sophistică (plural neuter accusative)
sophisticī (singular masculine genitive)
sophisticae (singular feminine genitive)
sophisticī (singular neuter genitive)
sophisticōrŭm (plural masculine genitive)
sophisticārŭm (plural feminine genitive)
sophisticōrŭm (plural neuter genitive)
sophisticō (singular masculine dative)
sophisticae (singular feminine dative)
sophisticō (singular neuter dative)
sophisticīs (plural masculine dative)
sophisticīs (plural feminine dative)
sophisticīs (plural neuter dative)
sophisticō (singular masculine ablative)
sophisticā (singular feminine ablative)
sophisticō (singular neuter ablative)
sophisticīs (plural masculine ablative)
sophisticīs (plural feminine ablative)
sophisticīs (plural neuter ablative)

res admodum insidiosa et sophistica, neque ad veritates magis quam ad captiones reperta.


anancites

Voir le grec ancien ἀνάγκη, anankê (« force, contrainte »).

anancitēs (singular nominative)
anancitae (plural nominative)
anancitē (singular vocative)
anancitae (plural vocative)
anancitēn (singular accusative)
anancitās (plural accusative)
anancitae (singular genitive)
anancitārum (plural genitive)
anancitae (singular dative)
anancitīs (plural dative)
anancitē (singular ablative)
anancitīs (plural ablative)
anachites

Diamant utilisé pour dissiper la tristesse et les troubles mentaux.

adamas et venena vincit et lymphationes abigit metusque vanos expellit a mente. Ob id quidam eum ananciten vocavere


Antaeopolites

Du grec ancien ; voir Antaeopolis et -ite.

Antaeopolitēs (singular nominative)
Antaeopolitē (singular vocative)
Antaeopolitēn (singular accusative)
Antaeopolitae (singular genitive)
Antaeopolitae (singular dative)
Antaeopolitē (singular ablative)

summa pars contermina Aethiopiae Thebais vocatur. dividitur in praefecturas oppidorum, quas nomou V vocant : Ombiten, Apollonopoliten, Hermonthiten, Thiniten, Phaturiten, Coptiten, Tentyriten, Diospoliten, Antaeopoliten, Aphroditopoliten, Lycopoliten. quae iuxta Pelusium est regio nomos habet Pharbaethiten, Bubastiten, Sethroiten, Taniten. reliqua autem Arabicum, Hammoniacum tendentem ad Hammonis Iovis oraculum, Oxyrynchiten, Leontopoliten, Athribiten, Cynopoliten, Hermopoliten, Xoiten, Mendesium, Sebennyten, Cabasiten, Latopoliten, Heliopoliten, Prosopiten, Panopoliten, Busiriten, Onuphiten, Saiten, Ptenethum, Ptemphum, Naucratiten, Meteliten, Gynaecopoliten, Menelaiten, Alexandriae regionem, item Libyae, Mareotis.

La haute Égypte, limitrophe de l'Éthiopie, s'appelle Thébaïde. L'Égypte est divisée en préfectures urbaines appelées nomes: l'Ombite, l'Apollopolite, l'Hermonthite, le Thinite, le Phaturite, le Coptite, le Tentyrite, le Diospolite, l'Antéopolite, l'Aphroditopolite, le Lycopolite. La région voisine de Péluse renferme les nomes Pharbaethite, Bubastite, Séthroïte, Tanite. Le reste de l'Égypte a les nomes Arabique, Ammonique qui est tourné du côté de l'oracle de Jupiter Hammon, Oxyrynchite, Leontopolite, Atharrhabite, Cynopolite, Hermopolite, Xoïte, Mendésien, Sébennyte, Cabasite, Latopolite, Héliopolite, Prosopite, Panopolite, Busirite, Onophite, Saïte, Ptenéthu, Phthemphu, Naucratite, Métélite, Gynaecopolite, Ménelaïte, dans la région d'Alexandrie. — (traduction)


anancitis

Voir anancites (« diamant qui dissipe la tristesse »).

anancitidēs (plural nominative)
anancitidēs (plural vocative)
anancitidem (singular accusative)
anancitidēs (plural accusative)
anancitidis (singular genitive)
anancitidum (plural genitive)
anancitidī (singular dative)
anancitidibus (plural dative)
anancitidĕ (singular ablative)
anancitidibus (plural ablative)

Pierre précieuse utilisée en hydromancie.

Anancitide in hydromantiā dicunt evocari imagines deorum


Anapauomenos

Du grec ancien ἀναπαυόμενος, anapauomenos (« qui se repose ») dérivé de ἀναπαύω, anapaúô (« faire une pause ») ; apparenté à pausa.

Anapauomene (singular vocative)
Anapauomenon (singular accusative)
Anapauomenī (singular genitive)
Anapauomenō (singular dative)
Anapauomenō (singular ablative)

peinture de Protogène représentant un satyre appuyé contre un arbre.

On dit encore aujourd’hui, du tableau que Protogène fit dans cette circonstance, qu’il le peignit sous le glaive : c’est le Satyre, nommé Anapauomenos, auquel, pour marquer mieux la sécurité dont il jouissait alors, il mit une flûte à la main.

Pline l’Ancien, trad. Littré,Histoire naturelle, XXXV, 36


Aquileia

Aquileiă (singular nominative)
Aquileiă (singular vocative)
Aquileiăm (singular accusative)
Aquileiae (singular genitive)
Aquileiae (singular dative)
Aquileiā (singular ablative)

[äkʷɪˈɫ̪eːiä]

Carnorum haec regio iunctaque Iapudum, amnis Timavus, castellum nobile vino Pucinum, Tergestinus sinus, colonia Tergeste, XXXIII ab Aquileia. ultra quam sex milia p. Formio amnis, ab Ravenna CLXXXVIIII, anticus auctae Italiae terminus, nunc vero Histriae. quam cognominatam a flumine Histro, in Hadriam effluente e Danuvio amne eodemque Histro exadversum Padi fauces, contrario eo percussu mari interiecto dulcescente, plerique dixere falso, et Nepos etiam Padi accola.

Cette région est celle des Carniens. Voici celle des Iapydes qui y touche : Le fleuve Timave, Pucinum, château célèbre par son vin (XIV, 8); le golfe de Tergeste, et Tergeste colonie, à 23.000 pas d’Aquilée, au delà de laquelle, à 6.000 pas, le fleuve Formio, éloigné de Ravenne de 189.000 pas, ancienne limite de l’Italie agrandie, maintenant limite de l’Istrie. Que cette dernière province ait été ainsi nommée d’un fleuve Ister qui, sorti du Danube, appelé lui-même Ister, se jetterait, en face des bouches du Pô, dans l’Adriatique, dont ces deux grands cours d’eau adouciraient l’amertume par leur choc, c’est ce que la plupart ont dit, et Cornélius Népos lui-même, habitant des bords du Pô.


Formio

Formionem (singular accusative)
Formionis (singular genitive)
Formionī (singular dative)
Formionĕ (singular ablative)
Phormio

Rižana, fleuve qui marquait la limite entre l’Italie et l’Istrie.

Cette région est celle des Carniens. Voici celle des Iapydes qui y touche : Le fleuve Timave, Pucinum, château célèbre par son vin (XIV, 8); le golfe de Tergeste, et Tergeste colonie, à 23.000 pas d'Aquilée, au delà de laquelle, à 6.000 pas, le fleuve Formio, éloigné de Ravenne de 189.000 pas, ancienne limite de l'Italie agrandie, maintenant limite de l'Istrie. Que cette dernière province ait été ainsi nommée d'un fleuve Ister qui, sorti du Danube, appelé lui-même Ister, se jetterait, en face des bouches du Pô, dans l'Adriatique, dont ces deux grands cours d'eaux adouciraient l'amertume par leur choc, c'est ce que la plupart ont dit, et Cornélius Népos lui-même, habitant des bords du Pô.


Tergestinus

De Tergeste (« Trieste ») avec le suffixe -inus.

Tergestină (singular feminine nominative)
Tergestinum (singular neuter nominative)
Tergestinī (plural masculine nominative)
Tergestinae (plural feminine nominative)
Tergestină (plural neuter nominative)
Tergestine (singular masculine vocative)
Tergestină (singular feminine vocative)
Tergestinum (singular neuter vocative)
Tergestinī (plural masculine vocative)
Tergestinae (plural feminine vocative)
Tergestină (plural neuter vocative)
Tergestinum (singular masculine accusative)
Tergestinăm (singular feminine accusative)
Tergestinum (singular neuter accusative)
Tergestinōs (plural masculine accusative)
Tergestinās (plural feminine accusative)
Tergestină (plural neuter accusative)
Tergestinī (singular masculine genitive)
Tergestinae (singular feminine genitive)
Tergestinī (singular neuter genitive)
Tergestinōrŭm (plural masculine genitive)
Tergestinārŭm (plural feminine genitive)
Tergestinōrŭm (plural neuter genitive)
Tergestinō (singular masculine dative)
Tergestinae (singular feminine dative)
Tergestinō (singular neuter dative)
Tergestinīs (plural masculine dative)
Tergestinīs (plural feminine dative)
Tergestinīs (plural neuter dative)
Tergestinō (singular masculine ablative)
Tergestinā (singular feminine ablative)
Tergestinō (singular neuter ablative)
Tergestinīs (plural masculine ablative)
Tergestinīs (plural feminine ablative)
Tergestinīs (plural neuter ablative)

Tergestinus sinus.


Timavus

Apparenté à Tamesis (« Tamise »), de l’indo-européen commun *ta- (« couler, fondre »).

Timave (singular vocative)
Timavum (singular accusative)
Timavī (singular genitive)
Timavō (singular dative)
Timavō (singular ablative)

Timave, fleuve qui se jette dans le golfe de Trieste.

Cette région est celle des Carniens. Voici celle des Iapydes qui y touche : Le fleuve Timave, Pucinum, château célèbre par son vin (XIV, 8); le golfe de Tergeste, et Tergeste colonie, à 23.000 pas d'Aquilée, au delà de laquelle, à 6.000 pas, le fleuve Formio, éloigné de Ravenne de 189.000 pas, ancienne limite de l'Italie agrandie, maintenant limite de l'Istrie. Que cette dernière province ait été ainsi nommée d'un fleuve Ister qui, sorti du Danube, appelé lui-même Ister, se jetterait, en face des bouches du Pô, dans l'Adriatique, dont ces deux grands cours d'eau adouciraient l'amertume par leur choc, c'est ce que la plupart ont dit, et Cornélius Népos lui-même, habitant des bords du Pô.


Mageddo

et occisus est in Mageddo.