Andros

Andre (singular vocative)
Andron (singular accusative)
Andrī (singular genitive)
Andrō (singular dative)
Andrō (singular ablative)

île de Man, ile entre la Bretagne et l’Irlande.

super eam haec sita abest brevissimo transitu a Silurum gente XXX. reliquarum nulla CXXV amplior circuitu proditur. sunt autem XL Orcades, modicis inter se discretae spatiis, VII Haemodae, XXX Hebudes et inter Hiberniam ac Britanniam Mona, Monapia, Riginia, Vectis, Silumnus, Andros, infra vero Samnis et Axanthos et ab adversa in Germanicum mare sparsae Glaesiae, quas Electridas Graeci recentiores appellavere, quod ibi electrum nasceretur.

Cette dernière île, située au delà de la Bretagne, n'est séparée de la côte des Silures que par un très court trajet de 30.000 pas. Parmi les autres îles, aucune, dit-on, n'a plus de 125.000 pas de tour : ce sont quarante Orcades séparées les unes des autres par des distances médiocres, sept Acmodes, trente Hébudes; entre l'Hibernie et la Bretagne, Mona (ile de Man), Monapia, Ricina, Vectis, Limnus, Andros; au-dessous, Siambis, et Axantos (Ouessant); en face, dispersées dans la mer Germanique, les Glessaries (IV, 27, 7), que les Grecs modernes ont appelées Electrides, parce qu'elles produisent l'ambre. — (traduction.)


Ios

Ie (singular vocative)
Ion (singular accusative)
Iī (singular genitive)
Iō (singular dative)
Iō (singular ablative)

nec deinde servari potest ordo; acervatim ergo ponentur reliquae. Scyros, Ios a Naxo XVIII, Homeri sepulchro veneranda, longitudine XXII, antea Phoenice appellata, Odia, Oletandros. Gyara cum oppido, circuitu XV p., abest ab Andro LXII, ab ea Syrnos LXXX, Cynethus, Telos unguneto nobilis, a Callimacho Agathusa appellata, Donusa, Patmus circuitu XXX, Corassiae, Lebinthus, Gyrus, Cinara, Sicinus quae antea Oenoe, Heraclia quae Onus, Casos quae Astrabe, Cimolos quae Echinusa, Melos cum oppido, quam Aristides Mimblida appellat, Aristoteles Zephyriam, Callimachus Mimallida, Heraclides Siphin et Acytan; haec insularum rotundissima est.

Pour le reste on ne peut plus garder d'ordre ; je les nommerai donc pêle-mêle : Scyros, Ios, à 24.000 pas de Naxos, respectable par le tombeau d'Homère, longue de 25.000 pas, appelée auparavant Phoenice; Odia; Létandros; Gyaros avec sa ville, 12.000 pas de tour, éloignée d'Andros de 62.000 pas ; Syrnos, à 80.000 pas de Gyaros; Cynaethus ; Télos, célèbre par les parfums qu'on y fabrique, appelée Agathussa par Callimaque; Donusa; Patmos, de 30.000 pas de tour; les Corasiennes, Lébinthus, Leros, Cinara; Sicinus appelée auparavant Oenoé; Hiéracia ou Onus; Casus ou Astrabé; Cimolus ou Echinussa; Mélos avec sa ville, île appelée par Aristide Byblis, par Aristote Zéphyrie, par Callimaque Mimallis, par Héraclide Siphnus et Acytos; c'est la plus ronde des îles.


Paros

Pare (singular vocative)
Paron (singular accusative)
Parī (singular genitive)
Parō (singular dative)
Parō (singular ablative)
Parus

marmoreamque Paron.


Leros

Lere (singular vocative)
Leron (singular accusative)
Lerī (singular genitive)
Lerō (singular dative)
Lerō (singular ablative)

Rhodiorum insulae Carpathus, quae mari nomen dedit, Casos, Achne, Eulimna, Nisyros, distans a Cnido XV:D, Porphyris antea dicta, et eodem tractu media inter Rhodum Cnidumque Syme; cingitur XXXVII:D, portus benigne praebet VIII. praeter eas circa Rhodum Cyclopis, Teganon, Cordylusa, Diabetae IIII, Hymos, Chalce eum oppido, Teutlusa, Narthecusa, Dimastos, Progne et a Cnido Cisserusa, Therionarcia, Calydne cum tribus oppidis, Notio, Nisyro, Mendetero, et in Arconneso oppidum Ceramus. in Cariae ora quae vocantur Argiae numero XX et Hyetusa, Lepsia, Leros.

Iles des Rhodiens: Carpathos, qui a donné son nom à la mer; Casos, nommée jadis Achne; Nisyros, appelée auparavant Porphyris, éloignée de Gnide de 12.500 pas. Dans le même parage Syme, à égale distance entre Rhodes et Gnide, ayant 37.500 pas de tour, et offrant bénignement huit ports; en outre, autour de Rhodes, Cyclopis, Steganos, Cordylusa, les quatre îles Diabètes, Hymos, Chalce avec une ville, Seutiusa, Narthecusa, Dimastos, Progne; et du côté de Gnide, Cisserussa, Therionarce, Calydne avec trois villes, qui sont Notium, Nisire et Mendetère; Arconnesos avec la ville de Ceramus; sur la côte de Carie, vingt îles qu'on nomme Argiennes; de plus, Hyétusa, Lepsia, Léros.


Patmos

Patme (singular vocative)
Patmon (singular accusative)
Patmī (singular genitive)
Patmō (singular dative)
Patmō (singular ablative)
Patmus

ego Iohannes frater vester et particeps in tribulatione et regno et patientia in Iesu fui in insula quae appellatur Patmos propter verbum Dei et testimonium Iesu.

Moi, Jean, qui suis votre frère, et qui ai part avec vous à la tribulation, au royaume et à la patience en Jésus-Christ, j’ai été envoyé dans l’île nommée Patmos, pour la parole de Dieu, et pour le témoignage que j’ai rendu à Jésus.


Telendos

Telende (singular vocative)
Telendon (singular accusative)
Telendī (singular genitive)
Telendō (singular dative)
Telendō (singular ablative)

in Lycio autem mari Illyris, Telendos, Attelebussa, Cypriae tres steriles et Dionysia, prius Charaeta dicta, dein contra Tauri promunturium pestiferae navigantibus Chelidoniae totidem, ab iss cum oppido Leucolla, Pactyae, Lasia, Nymphais, Macris, Megista, cuius civitas interiit. multae deinde ignobiles, sed contra Chimaeram Dolichiste, Choerogylion, Crambusa, Rhoge, Xenagora VIII, Daedalon duae, Cryeon tres, Strongyle et contra Sidyma Antiochi Glaucumque versus amnem Lagusa, Macris, Didymae, Helbo, Scope, Aspis et, in qua oppidum interiit, Telandria proximaque Cauno Rhodusa.

Dans la mer de Lycie les îles Illyris, Telendos, Attelebussa; trois îles Cypriennes stériles; Dionysia, appelée auparavant Carétha; puis, en face du promontoire du Taurus, les trois îles Chélidoniennes, funestes aux navigateurs ; plus loin, Leucolla, avec une ville; les îles Pactyennes, Lasia, Nymphaïs, Macris, Mégista, dont la ville n'existe plus; puis beaucoup d'îles sans nom ; mais en face du mont de la Chimère, Dolichiste, Chirogylium, Crambussa, Rhoge, Enagora, de 8.000 pas de tour, deux îles des Dédaliens, trois îles des Cryéens, Strongyle; en face de Sidyma, l'île d'Antiochus, et vers le fleuve Glaucus (v, 29) Lagusa, Macris, les Didymes, Helbo, Scope, Aspis, Telandria, dont la ville a péri, et Rhodussa, la plus voisine de Caunus. — (traduction)


caupo

Issu du même radical indo-européen commun *kap- ^([1]) (« prendre ») que capio ; voyez κάπηλος, kápêlos (« boutiquier ») en grec ancien.

cauponēs (plural nominative)
cauponēs (plural vocative)
cauponem (singular accusative)
cauponēs (plural accusative)
cauponis (singular genitive)
cauponum (plural genitive)
cauponī (singular dative)
cauponibus (plural dative)
cauponĕ (singular ablative)
cauponibus (plural ablative)
caupona (feminine)
cōpo
cūpo

cauponaria

(sous-entendant ars), profession d'aubergiste

caupōnor

traiter (une affaire) en maquignon, trafiquer

Cabaretier, aubergiste, petit commerçant, trafiquant.

copo de via Latina.

Cicéron, Plaidoyer pour Aulus Cluentius 163

copones sapientiae.


caccabus

caccabī (plural nominative)
caccabe (singular vocative)
caccabī (plural vocative)
caccabum (singular accusative)
caccabōs (plural accusative)
caccabī (singular genitive)
caccabōrum (plural genitive)
caccabō (singular dative)
caccabīs (plural dative)
caccabō (singular ablative)
caccabīs (plural ablative)
cacabus

vas ubi coquebant cibum, ab eo caccabum appellarunt.


camphora

(Latin médiéval) De l’arabe كَافُورٌ (kâfûrũ).

camphoră (singular nominative)
camphorae (plural nominative)
camphoră (singular vocative)
camphorae (plural vocative)
camphorăm (singular accusative)
camphorās (plural accusative)
camphorae (singular genitive)
camphorārŭm (plural genitive)
camphorae (singular dative)
camphorīs (plural dative)
camphorā (singular ablative)
camphorīs (plural ablative)
camfora

Le Camphrier ou Arbre à camphre (Cinnamomum camphora), est un arbre de la famille des Lauracées.


qualificatio

qualificationēs (plural nominative)
qualificationēs (plural vocative)
qualificationem (singular accusative)
qualificationēs (plural accusative)
qualificationis (singular genitive)
qualificationum (plural genitive)
qualificationī (singular dative)
qualificationibus (plural dative)
qualificationĕ (singular ablative)
qualificationibus (plural ablative)

Quare, exempli causa, haec Calvini propositio ut haeretica merito damnata fuit? nempe quia ex nativa vocum significatione hanc qualificationem meretur.

François de Salignac de La Mothe-Fénelon

Ad 30.4% incolarum aliqua secundariae qualificationis forma eorum maximus est, dum 22.4% Neozelandiensium nullam formalem qualificationem.


defungor

Dérivé de fungor (« exécuter, faire »), avec le préfixe de-.

defunctio

action de s'acquitter, accomplissement ; mort

defunctoriē

pour expédier la besogne, par manière d'acquit, négligemment

dēfungor, infinitif : dēfungī, parfait : defūnctus sum

defungor imperio.

defunctus jam sum.

vitā defungi.


ibex

Isidore de Séville, parfois très créatif, le rapproche de ibis (voir citation ci-dessous). On ^([1]) le rapproche de l’espagnol becerro (« veau ») → voir becerrada, bouc et bique.

ibicēs (plural nominative)
ibicēs (plural vocative)
ibicem (singular accusative)
ibicēs (plural accusative)
ibicis (singular genitive)
ibicum (plural genitive)
ibicī (singular dative)
ibicibus (plural dative)
ibicĕ (singular ablative)
ibicibus (plural ablative)
ibix

caprae tamen in plurimas similitudines transfigurantur. sunt caprae, sunt rupicaprae, sunt ibices pernicitatis mirandae, quamquam onerato capite vastis cornibus gladiorum ceu vaginis. in haec se librat, ut tormento aliquo rotatus, in petras potissimum, e monte aliquo in alium transilire quaerens, atque recussu pernicius quo libuit exultat. sunt et oryges, soli quibusdam dicti contrario pilo vestiri et ad caput verso. sunt et dammae et pygargi et strepsicerotes multaque alia haut dissimilia. sed illa Alpes, haec transmarini situs mittunt.

Mais ce sont les chèvres qui se montrent sous les variétés les plus nombreuses. Il y a les chevreuils [capræ], les chamois [rupîcapræ] ; il y a les bouquetins [ibices], d’une agilité merveilleuse, quoique leur tête soit chargée de vastes cornes, creuses comme des gaines d’épée. C’est sur ces cornes qu’ils se jettent, faisant la roue sur les rochers, comme lancés d’une machine de guerre, surtout quand ils veulent sauter de mont en mont, le contre-coup les portant plus rapidement à l'endroit qu’ils veulent atteindre. Il y a aussi les antilopes [oryges], qui, d’après quelques-uns, sont les seuls animaux dont le poil soit à rebours & tourné vers la tête ; il y a encore les daims [dammæ], les pygargues [pygargi, les strepsicéros [stepsicerotes], & plusieurs autres qui n'en diffèrent pas beaucoup. Les premières espèces appartiennent aux Alpes, les dernières aux contrées transmarines.

Idem autem et capreae: idem ibices, quasi avices, eo quod ad instar avium ardua et excelsa teneant et in sublime inhabitant, ita ut de sublimitate vix humanis obtutibus pateant. Vnde et meridiana pars ibices aves vocant, qui Nili fluentis inhabitant. Haec itaque animalia, ut diximus, in petris altissimis commorantur, et si quando ferarum vel hominum adversitatem persenserint, de altissimis saxorum cacuminibus sese praecipitantes in suis [se] cornibus inlaesa suscipiunt.

Il en est ainsi également des chèvres sauvages : par exemple les bouquetins, pratiquement des avices (1), qui atteignent les endroits escarpés et élevés, à l’image des oiseaux, et habitent en hauteur, étant ainsi difficilement visibles par les regards humains. D'où les contrées du sud appellent-elles ibices (2) les oiseaux qui habitent le Nil. Ainsi ces animaux, comme nous l’avons dit, habitent dans les parties rocheuses les plus élevées, et quand ils sentent l’hostilité des bêtes sauvages et des hommes, se précipitant depuis les plus hauts sommets rocheux, ils les soulèvent d’un coup de cornes sans se blesser.

Isidore de Séville, Etymologiarum libri XX, XII, 1, 16


patagium

patagia (plural nominative)
patagia (plural vocative)
patagia (plural accusative)
patagiī (singular genitive)
patagiōrum (plural genitive)
patagiō (singular dative)
patagiīs (plural dative)
patagiō (singular ablative)
patagiīs (plural ablative)

Bande d’or ou de pourpre ornant les tuniques, frange.

Patagium est, quod ad summam tunicam assui solet: quae et patagiata dicitur et patagiarii, qui ejusmodi opera faciunt.


solstitium

Composé de sol (« soleil »), status (« station fixe ») et -ium, littéralement « moment où le soleil semble stable dans le ciel ».

solstitia (plural nominative)
solstitia (plural vocative)
solstitia (plural accusative)
solstitiī (singular genitive)
solstitiōrum (plural genitive)
solstitiō (singular dative)
solstitiīs (plural dative)
solstitiō (singular ablative)
solstitiīs (plural ablative)

solstitium aestivum… hibernum.

a brumā ad solstitium.


adhaereo

adhaerĕo, infinitif : adhaerēre, parfait : adhaesi, supin : adhaesum

unus ubi ex uno dependet, subter adhaerens.


cohaereo

cohaerĕo, infinitif : cohaerēre, parfait : cohaesi, supin : cohaesum

conferti et quasi cohaerentes tela vibrare non poterant.


inhaereo

inhaerĕo, infinitif : inhaerēre, parfait : inhaesi, supin : inhaesum

sidera suis sedibus inhaerent.

animi, qui corporibus non inhaerent.


adficio

adficiō, infinitif : adficere, parfait : adfēcī, supin : adfectum

delectatione adfici.

Affecter, mettre dans tel ou tel état, mettre dans ou sur, disposer.

quae audita longe aliter patres ac plebem adfecere.

cette nouvelle produisit une impression bien différente sur les patriciens et sur la plèbe.

exercitum super morbum etiam fames adfecit.

en plus de la maladie la famine aussi attaqua l’armée.


adfigo

adfīgō, infinitif : adfīgere, parfait : adfixī, supin : adfixum

adfixus Caucaso.


particeps

participēs (plural nominative)
participēs (plural vocative)
participem (singular accusative)
participēs (plural accusative)
participis (singular genitive)
participum (plural genitive)
participī (singular dative)
participibus (plural dative)
participĕ (singular ablative)
participibus (plural ablative)

Consul videt; hic tamen vivit. Vivit? immo vero etiam in senatum venit, fit publici consilii particeps, notat et designat oculis ad caedem unum quemque nostrum.

Le consul les voit, et Catilina vit encore ! Il vit ; que dis-je ? il vient au sénat ; il est admis aux conseils de la république ; il choisit parmi nous et marque de l’œil ceux qu’il veut immoler.


prosperitas

Dérivé de prosperus, avec le suffixe -itas.

prosperitatēs (plural nominative)
prosperitatēs (plural vocative)
prosperitatem (singular accusative)
prosperitatēs (plural accusative)
prosperitatis (singular genitive)
prosperitatum (plural genitive)
prosperitatī (singular dative)
prosperitatibus (plural dative)
prosperitatĕ (singular ablative)
prosperitatibus (plural ablative)

improborum prosperitates secundaeque res.

Gentium in toto orbe praestantissima una omnium virtute haud dubie Romana extitit. felicitas cui praecipua fuerit homini, non est humani iudicii, cum prosperitatem ipsam alius alio modo et suopte ingenio quisque determinet. si verum facere iudicium volumus ac repudiata omni fortunae ambitione decernere, nemo mortalium est felix. abunde agitur atque indulgenter a fortuna deciditur cum eo, qui iure dici non infelix potest. quippe ut alia non sint, certe ne lassescat fortuna metus est, quo semel recepto solida felicitas non est.


Volcanus

Volcane (singular vocative)
Volcanum (singular accusative)
Volcanī (singular genitive)
Volcanō (singular dative)
Volcanō (singular ablative)
Vulcanus

[u̯ɔɫ̪ˈkäːnʊs̠]

huic monstro Volcanus erat pater: illius atros
ore uomens ignis magna se mole ferebat.

Volcanum in cornu conclusum gerere.

totis Volcanum spargere tectis.


tripudium

Forme contractée ^([1]) de *terripavium, terripudium :composé de terra et de pudeo ^([2]) (pour la forme en pud-), pavio ^([2]) (pour le sens de frapper la mesure ou le sol de ses pas) et -ium.

Le radical est peut-être ^([1]) pes, pedis (on frappe la terre du pied) en raison des similitudes entre tripoda (« tripode »), tripodum (« trot du cheval ») et tripodo, tripudio (« trotter, danser, sauter »), tripodatio (« danse religieuse des Saliens »).

tripudia (plural nominative)
tripudia (plural vocative)
tripudia (plural accusative)
tripudiī (singular genitive)
tripudiōrum (plural genitive)
tripudiō (singular dative)
tripudiīs (plural dative)
tripudiō (singular ablative)
tripudiīs (plural ablative)

Salios ancilia ferre ac per urbem ire canentes carmina, cum tripudiis sollemnique saltatu jussit.


tripoda

tripodă (singular nominative)
tripodae (plural nominative)
tripodă (singular vocative)
tripodae (plural vocative)
tripodăm (singular accusative)
tripodās (plural accusative)
tripodae (singular genitive)
tripodārŭm (plural genitive)
tripodae (singular dative)
tripodīs (plural dative)
tripodā (singular ablative)
tripodīs (plural ablative)

donarem tripodas, praemia fortium Graiorum.


oriundus

Dérivé de orior (« provenir de, venir de »), avec le suffixe -undus ; il a la forme d'un participe mais il n'en a pas le sens ^([1]) → voir rotundus.

oriundă (singular feminine nominative)
oriundum (singular neuter nominative)
oriundī (plural masculine nominative)
oriundae (plural feminine nominative)
oriundă (plural neuter nominative)
oriunde (singular masculine vocative)
oriundă (singular feminine vocative)
oriundum (singular neuter vocative)
oriundī (plural masculine vocative)
oriundae (plural feminine vocative)
oriundă (plural neuter vocative)
oriundum (singular masculine accusative)
oriundăm (singular feminine accusative)
oriundum (singular neuter accusative)
oriundōs (plural masculine accusative)
oriundās (plural feminine accusative)
oriundă (plural neuter accusative)
oriundī (singular masculine genitive)
oriundae (singular feminine genitive)
oriundī (singular neuter genitive)
oriundōrŭm (plural masculine genitive)
oriundārŭm (plural feminine genitive)
oriundōrŭm (plural neuter genitive)
oriundō (singular masculine dative)
oriundae (singular feminine dative)
oriundō (singular neuter dative)
oriundīs (plural masculine dative)
oriundīs (plural feminine dative)
oriundīs (plural neuter dative)
oriundō (singular masculine ablative)
oriundā (singular feminine ablative)
oriundō (singular neuter ablative)
oriundīs (plural masculine ablative)
oriundīs (plural feminine ablative)
oriundīs (plural neuter ablative)

o sanguen dis oriundum.


organicus

Du grec ancien ὀργανικός, organikós → voir organum et -icus.

organică (singular feminine nominative)
organicum (singular neuter nominative)
organicī (plural masculine nominative)
organicae (plural feminine nominative)
organică (plural neuter nominative)
organice (singular masculine vocative)
organică (singular feminine vocative)
organicum (singular neuter vocative)
organicī (plural masculine vocative)
organicae (plural feminine vocative)
organică (plural neuter vocative)
organicum (singular masculine accusative)
organicăm (singular feminine accusative)
organicum (singular neuter accusative)
organicōs (plural masculine accusative)
organicās (plural feminine accusative)
organică (plural neuter accusative)
organicī (singular masculine genitive)
organicae (singular feminine genitive)
organicī (singular neuter genitive)
organicōrŭm (plural masculine genitive)
organicārŭm (plural feminine genitive)
organicōrŭm (plural neuter genitive)
organicō (singular masculine dative)
organicae (singular feminine dative)
organicō (singular neuter dative)
organicīs (plural masculine dative)
organicīs (plural feminine dative)
organicīs (plural neuter dative)
organicō (singular masculine ablative)
organicā (singular feminine ablative)
organicō (singular neuter ablative)
organicīs (plural masculine ablative)
organicīs (plural feminine ablative)
organicīs (plural neuter ablative)

telarum organica administratio.


Nemrod

Nemrod, fondateur de l’empire babylonien.

Filii Chus Saba et Hevila et Sabatha et Regma et Sabathaca filii Regma Saba et Dadan
porro Chus genuit Nemrod ipse coepit esse potens in terra
et erat robustus venator coram Domino ab hoc exivit proverbium quasi Nemrod robustus venator coram Domino
 fuit autem principium regni eius Babylon et Arach et Archad et Chalanne in terra Sennaar
 de terra illa egressus est Assur et aedificavit Nineven et plateas civitatis et Chale
 Resen quoque inter Nineven et Chale haec est civitas magna.

Les fils de Cusch : Saba, Havila, Sabta, Raema et Sabteca. Les fils de Raema : Séba et Dedan.
Cusch engendra aussi Nimrod ; c’est lui qui commença à être puissant sur la terre.
Il fut un vaillant chasseur devant l’Éternel ; c’est pourquoi l’on dit : Comme Nimrod, vaillant chasseur devant l’Éternel
Il régna d’abord sur Babel, Érec, Accad et Calné, au pays de Schinear.
De ce pays-là sortit Assur ; il bâtit Ninive, Rehoboth Hir, Calach,
et Résen entre Ninive et Calach ; c’est la grande ville.


sexagies

Dérivé de sexaginta (« soixante »), avec le suffixe -ies distributif.

Article 325 sexagies - Exigence d’attribution des profits et pertes

Règlement (UE) 2019/876 du Parlement européen et du Conseil du 20 mai 2019


philosophaster

Dérivé de philosophus (« philosophe »), avec le suffixe -aster.

philosophastrī (plural nominative)
philosophastrī (plural vocative)
philosophastrum (singular accusative)
philosophastrōs (plural accusative)
philosophastrī (singular genitive)
philosophastrōrum (plural genitive)
philosophastrō (singular dative)
philosophastrīs (plural dative)
philosophastrō (singular ablative)
philosophastrīs (plural ablative)

Vir grauis et philosophaster Tullius aedilis futurus clamat in auribus ciuitatis, inter cetera sui magistratus officia sibi Floram matrem ludorum celebritate placandam; qui ludi tanto deuotius, quanto turpius celebrari solent.


compingo

Dérivé de pango (« ficher, fixer »), avec le préfixe con-.

Dérivé de pingo (« enduire »), avec le préfixe con-.

compages

construction fait d'un assemblage de pièces, puzzle

compingō, infinitif : compingere, parfait : compēgī, supin : compactum

roboreis axibus compingitur solum.


compingo

compingō, infinitif : compingere, parfait : compixi, supin : -

Aristarchi ineptiae, quibus aliena carmina compinxit.


impingo

Dérivé de pango (« ficher, fixer »), avec le préfixe in-. Pour l’évolution du sens de « fixer, ficher » à « frapper », voyez ficher une torgnole en français.

impingō, infinitif : impingere, parfait : impēgī, supin : impāctum

calcem impingere rei.


suppingo

Dérivé de pingo (« enduire »), avec le préfixe sub-.

suppingō, infinitif : suppingere, parfait : suppixi, supin : suppictum


vapulo

Apparenté ^([1]) à vappo (« oiseau de nuit ? »), de l’indo-européen commun *uap- ^([2]) (« crier ») qui donne aussi úpět (« lamenter, gémir ») en tchèque.

vāpulō, infinitif : vāpulāre, parfait : vāpulāvī, supin : vāpulātum

Être battu, étrillé, recevoir des coups.

ego vapulando, ille verberando usque ambo defessi sumus.

cum corpus vapulet.

Vapula, vapulet


vappa

Apparenté ^([1]), pour le premier sens, à vapidus (« éventé »), pour le second, de l’indo-européen commun *u̯ēp- ^([2]) (« frapper » → voir blow en anglais qui a les deux sens de « souffler, frapper »), et probablement apparenté à vapulo (« être frappé, étrillé »), le sens de « petite frappe », n’est pas nécessairement le figuré du premier.

vappă (singular nominative)
vappae (plural nominative)
vappă (singular vocative)
vappae (plural vocative)
vappăm (singular accusative)
vappās (plural accusative)
vappae (singular genitive)
vappārŭm (plural genitive)
vappae (singular dative)
vappīs (plural dative)
vappā (singular ablative)
vappīs (plural ablative)

vitium musto quibusdam in locis iterum sponte fervere, quā calamitate deperit sapor vappaeque accipit nomen, probrosum etiam hominum, cum degeneravit animus.

Pisonis comites, cohors inanis
Aptis sarcinulis et expeditis,
Verani optime tuque mi Fabulle,
Quid rerum geritis? Satisne cum isto
Vappa frigoraque et famem tulistis?

Compagnons de Pison, dont la triste cohorte revient légère d’argent et de bagages, bon Verannius, et toi, mon cher Fabullus, où en êtes-vous ? Ce vaurien vous a-t-il assez fait endurer le froid et la faim ?


Vardacate

Vardacatem (singular accusative)
Vardacatis (singular genitive)
Vardacatī (singular dative)
Vardacatĕ (singular ablative)

Ville de Piémont, actuelle Casale Monferrato.

ab altero eius latere ad Padum amnem Italiae ditissimum omnia nobilibus oppidis nitent, Libarna, Dertona colonia, Iria, Vardacate, Industria, Pollentia, Carrea quod Potentia cognominatur, Foro Fulvi quod Valentinum, Augusta Bagiennorum, Alba Pompeia, Hasta, Aquis Statiellorum. haec regio ex discriptione Augusti nona est. patet ora Liguriae inter amnes Varum et Macram CCXVI p.


Libarna

Libarnă (singular nominative)
Libarnă (singular vocative)
Libarnăm (singular accusative)
Libarnae (singular genitive)
Libarnae (singular dative)
Libarnā (singular ablative)


Pollentia

De polleo, apparenté à πόλις, pólis (« cité »).

Pollentiă (singular nominative)
Pollentiă (singular vocative)
Pollentiăm (singular accusative)
Pollentiae (singular genitive)
Pollentiae (singular dative)
Pollentiā (singular ablative)

Baliares funda bellicosas Graeci Gymnasias dixere. maior C p. est longitudine, circuitu vero CCCCLXXV. ppa habet civium Romanorum Palmam et Pollentiam, Latina Guium et Tucim, et foederatum Bocchorum fuit. ab ea XXX distat minor, longitudine XL, circuitu CL. civitates habet Iamonem, Saniseram, Magonem.


Pompeius

Apparenté à quinque (« cinq ») → voir Pompeii et Pontius.

Pompeiī (plural nominative)
Pompeie (singular vocative)
Pompeiī (plural vocative)
Pompeium (singular accusative)
Pompeiōs (plural accusative)
Pompeiī (singular genitive)
Pompeiōrum (plural genitive)
Pompeiō (singular dative)
Pompeiīs (plural dative)
Pompeiō (singular ablative)
Pompeiīs (plural ablative)

Gnaeus Pompeius Magnus.

Romanorum primus Cn. Pompeius Iudaeos domuit templumque iure victoriae ingressus est: inde vulgatum nulla intus deum effigie vacuam sedem et inania arcana. Muri Hierosolymorum diruti, delubrum mansit.

Pompée fut le premier Romain qui dompta les Juifs ; il entra dans le temple par le droit de la victoire : c'est alors qu'on apprit que l'image d'aucune divinité ne remplissait le vide de ces lieux, et que cette mystérieuse enceinte ne cachait rien. Les murs de Jérusalem furent rasés ; le temple resta debout.


Pontius

Pontiī (plural nominative)
Pontie (singular vocative)
Pontiī (plural vocative)
Pontium (singular accusative)
Pontiōs (plural accusative)
Pontiī (singular genitive)
Pontiōrum (plural genitive)
Pontiō (singular dative)
Pontiīs (plural dative)
Pontiō (singular ablative)
Pontiīs (plural ablative)
Pontia (feminine)

Pontius Herrenius.

Pontius Pilatus.


ostrum

Du grec ancien ὄστρεον, ostreon → voir ostrea.

ostra (plural nominative)
ostra (plural vocative)
ostra (plural accusative)
ostrī (singular genitive)
ostrōrum (plural genitive)
ostrō (singular dative)
ostrīs (plural dative)
ostrō (singular ablative)
ostrīs (plural ablative)

ostro Perfusae vestes.


ornamentum

Dérivé de orno (« préparer, orner »), avec le suffixe -mentum.

ornamenta (plural nominative)
ornamenta (plural vocative)
ornamenta (plural accusative)
ornamentī (singular genitive)
ornamentōrum (plural genitive)
ornamentō (singular dative)
ornamentīs (plural dative)
ornamentō (singular ablative)
ornamentīs (plural ablative)

sine ornamentis.

decus atque ornamentum senectutis.

Gemmae et margaritae sunt ornamenta.

Hans Orberg, Lingua Latina per se illustrata, Capitulum Octavum, 7


omnino

quis novit omnino? at quem virum, di boni!

qui le [Caton] connaît seulement ? et pourtant quel homme, bons dieux !


aleatorius

aleatoriă (singular feminine nominative)
aleatorium (singular neuter nominative)
aleatoriī (plural masculine nominative)
aleatoriae (plural feminine nominative)
aleatoriă (plural neuter nominative)
aleatorie (singular masculine vocative)
aleatoriă (singular feminine vocative)
aleatorium (singular neuter vocative)
aleatoriī (plural masculine vocative)
aleatoriae (plural feminine vocative)
aleatoriă (plural neuter vocative)
aleatorium (singular masculine accusative)
aleatoriăm (singular feminine accusative)
aleatorium (singular neuter accusative)
aleatoriōs (plural masculine accusative)
aleatoriās (plural feminine accusative)
aleatoriă (plural neuter accusative)
aleatoriī (singular masculine genitive)
aleatoriae (singular feminine genitive)
aleatoriī (singular neuter genitive)
aleatoriōrŭm (plural masculine genitive)
aleatoriārŭm (plural feminine genitive)
aleatoriōrŭm (plural neuter genitive)
aleatoriō (singular masculine dative)
aleatoriae (singular feminine dative)
aleatoriō (singular neuter dative)
aleatoriīs (plural masculine dative)
aleatoriīs (plural feminine dative)
aleatoriīs (plural neuter dative)
aleatoriō (singular masculine ablative)
aleatoriā (singular feminine ablative)
aleatoriō (singular neuter ablative)
aleatoriīs (plural masculine ablative)
aleatoriīs (plural feminine ablative)
aleatoriīs (plural neuter ablative)

aleatorium forum calfecimus.


aleator

Dérivé de alea (« dé, jeu de dés »), avec le suffixe -tor.

aleatorēs (plural nominative)
aleatorēs (plural vocative)
aleatorem (singular accusative)
aleatorēs (plural accusative)
aleatoris (singular genitive)
aleatorum (plural genitive)
aleatorī (singular dative)
aleatoribus (plural dative)
aleatorĕ (singular ablative)
aleatoribus (plural ablative)

aleatoris castra.


congeries

Dérivé de congero, avec le suffixe -ies.

congeriēs (singular nominative)
congeriēs (plural nominative)
congeriēs (singular vocative)
congeriēs (plural vocative)
congeriem (singular accusative)
congeriēs (plural accusative)
congerieī (singular genitive)
congeriērum (plural genitive)
congerieī (singular dative)
congeriēbus (plural dative)
congeriē (singular ablative)
congeriēbus (plural ablative)
congeria

congeries lapidum

cadaverum congeries


pridem

Composé de prae (« avant ») et de dum (« particule adverbiale »). Comparer avec le tchèque před (« devant »), předem (« avant, auparavant »).

non ita pridem

quam pridem


colymbas

Du grec ancien κολυμβάς, kolymbás (« nageante »).

colymbadēs (plural masculine nominative)
colymbadēs (plural feminine nominative)
colymbadia (plural neuter nominative)
colymbadēs (plural masculine vocative)
colymbadēs (plural feminine vocative)
colymbadia (plural neuter vocative)
colymbadem (singular masculine accusative)
colymbadem (singular feminine accusative)
colymbadēs (plural masculine accusative)
colymbadēs (plural feminine accusative)
colymbadia (plural neuter accusative)
colymbadis (singular masculine genitive)
colymbadis (singular feminine genitive)
colymbadis (singular neuter genitive)
colymbadium (plural masculine genitive)
colymbadium (plural feminine genitive)
colymbadium (plural neuter genitive)
colymbadī (singular masculine dative)
colymbadī (singular feminine dative)
colymbadī (singular neuter dative)
colymbadibus (plural masculine dative)
colymbadibus (plural feminine dative)
colymbadibus (plural neuter dative)
colymbadī (singular masculine ablative)
colymbadī (singular feminine ablative)
colymbadī (singular neuter ablative)
colymbadibus (plural masculine ablative)
colymbadibus (plural feminine ablative)
colymbadibus (plural neuter ablative)

colymbades olivae.


trano

Dérivé de no, avec le préfixe trans-, tra-.

trano, infinitif : tranāre, parfait : tranāvi, supin : tranātum

Superant montis et flumina tranant


designator

Dérivé de designatus, avec le suffixe -tor.

designatorēs (plural nominative)
designatorēs (plural vocative)
designatorem (singular accusative)
designatorēs (plural accusative)
designatoris (singular genitive)
designatorum (plural genitive)
designatorī (singular dative)
designatoribus (plural dative)
designatorĕ (singular ablative)
designatoribus (plural ablative)

designatores, quos Graeci βραβευτὰς appellant, artem ludicram non facere.


nicto

Fréquentatif de nico ^([1]) (« faire signe »).

nictō, infinitif : nictāre, parfait : nictāvī, supin : nictātum

neque illa ulli homini nutet, nictet, annuat.

nictantia fulgura flammae.


indutiae

Il est pour *indu-itiae ^([1]), de indu- (« dans ») et itum (« aller ») : « fait de rentrer chez soi », domus (« maison, foyer ») a aussi le sens abstrait de trêve dans le langage militaire : vel belli vel domi, « soit en guerre, soit en paix ».

Au sujet de la finale du mot → voir comitiae.

indutiās (plural accusative)
indutiārŭm (plural genitive)
indutiīs (plural dative)
indutiīs (plural ablative)

indutiae sunt feriae belli.

les trêves sont les féries de la guerre.

cum triginta dierum essent cum hoste pactae indutiae.


detrudo

Dérivé de trudo (« pousser, bousculer »), avec le préfixe de-.

dētrūdō, infinitif : dētrūdere, parfait : dētrūsi, supin : dētrūsum

Detrudere in pistrinum.


intrudo

Dérivé de trudo (« pousser, bousculer »), avec le préfixe in-.

intrūdo, infinitif : intrūdere, parfait : intrūsi, supin : intrūsum

se ipse inferebat et intrudebat.


compello

Dérivé de pello (« battre, pousser »), avec le préfixe con-.

compulsor

celui qui pousse devant soi ; pâtre ; collecteur d'impôts

compellō, infinitif : compellere, parfait : compulī, supin : compulsum

Pippinus siquidem Haistulfum regem paucorum dierum obsidione apud Ticenum conpulit et obsides dare et erepta Romanis oppida atque castella restituere atque, ut reddita non repeterentur, sacramento fidem facere.

Certes, au moyen d'un siège à Pavie durant peu de jours, Pippin contraignit le roi Aistolf et à fournir des otages et à restituer les villages et les châteaux arrachés aux Romains ainsi qu'à faire le serment de ne pas reconquérir ce qu'il avait rendu.


plerus

Du même radical indo-européen commun *ple- que plēnus ; apparenté au grec ancien πλήρης, plêrês (« plein ») dont dérive pleroma en latin.

pleră (singular feminine nominative)
plerum (singular neuter nominative)
plerī (plural masculine nominative)
plerae (plural feminine nominative)
pleră (plural neuter nominative)
plere (singular masculine vocative)
pleră (singular feminine vocative)
plerum (singular neuter vocative)
plerī (plural masculine vocative)
plerae (plural feminine vocative)
pleră (plural neuter vocative)
plerum (singular masculine accusative)
plerăm (singular feminine accusative)
plerum (singular neuter accusative)
plerōs (plural masculine accusative)
plerās (plural feminine accusative)
pleră (plural neuter accusative)
plerī (singular masculine genitive)
plerae (singular feminine genitive)
plerī (singular neuter genitive)
plerōrŭm (plural masculine genitive)
plerārŭm (plural feminine genitive)
plerōrŭm (plural neuter genitive)
plerō (singular masculine dative)
plerae (singular feminine dative)
plerō (singular neuter dative)
plerīs (plural masculine dative)
plerīs (plural feminine dative)
plerīs (plural neuter dative)
plerō (singular masculine ablative)
plerā (singular feminine ablative)
plerō (singular neuter ablative)
plerīs (plural masculine ablative)
plerīs (plural feminine ablative)
plerīs (plural neuter ablative)

pater Achaeos in Caphareis saxis pleros perdidit.

largement inusité en latin classique et remplacé par le composé plerusque


circino

circinō, infinitif : circināre, parfait : circināvī, supin : circinātum

Faire des ronds, former en rond, en cercle.

arbores, quae in orbem ramos circinant.

Tracer des ronds dans le ciel, tournoyer.

utque suos arcus per nubila circinat Iris.


minax

Dérivé de minor (« menacer »), avec le suffixe -ax.

minācēs (plural masculine nominative)
minācēs (plural feminine nominative)
minācia (plural neuter nominative)
minācēs (plural masculine vocative)
minācēs (plural feminine vocative)
minācia (plural neuter vocative)
minācem (singular masculine accusative)
minācem (singular feminine accusative)
minācēs (plural masculine accusative)
minācēs (plural feminine accusative)
minācia (plural neuter accusative)
minācis (singular masculine genitive)
minācis (singular feminine genitive)
minācis (singular neuter genitive)
minācium (plural masculine genitive)
minācium (plural feminine genitive)
minācium (plural neuter genitive)
minācī (singular masculine dative)
minācī (singular feminine dative)
minācī (singular neuter dative)
minācibus (plural masculine dative)
minācibus (plural feminine dative)
minācibus (plural neuter dative)
minācī (singular masculine ablative)
minācī (singular feminine ablative)
minācī (singular neuter ablative)
minācibus (plural masculine ablative)
minācibus (plural feminine ablative)
minācibus (plural neuter ablative)

Indutiomarus iste minax atque arrogans.

pestilentia minacior.

adversus barbaros minacissimus.


Olympia

Du grec ancien Ὀλυμπία, Olympía (« Olympie ») et Ὀλύμπια, Olúmpia (« olympiade »).

Olympiōrum (plural genitive)
Olympiīs (plural dative)
Olympiīs (plural ablative)

ad Olympia proficisci.

Olympiorum solenne ludicrum.


Olympia

Olympiă (singular nominative)
Olympiă (singular vocative)
Olympiăm (singular accusative)
Olympiae (singular genitive)
Olympiae (singular dative)
Olympiā (singular ablative)

cum Olympiam venisset, maximā illā quinquennali celebritate ludorum.


Olympias

Olympiadēs (plural nominative)
Olympiadēs (plural vocative)
Olympiadem (singular accusative)
Olympiadēs (plural accusative)
Olympiadis (singular genitive)
Olympiadum (plural genitive)
Olympiadī (singular dative)
Olympiadibus (plural dative)
Olympiadĕ (singular ablative)
Olympiadibus (plural ablative)

Olympiade, souvent employée dans le décompte du temps antique à partir de la première en l’an 776 avant notre ère.

centum et octo annis, postquam Lycurgus leges scribere instituit, prima posita est Olympias.

si Roma condita est secundo anno Olympiadis septumae.

Rome fut fondée la seconde année de la septième olympiade.


erice

ericae (plural nominative)
ericae (plural vocative)
ericen (singular accusative)
ericas (plural accusative)
erices (singular genitive)
ericarum (plural genitive)
ericae (singular dative)
ericis (plural dative)
ericis (plural ablative)

Tertium genus mellis minime probatum silvestre, quod ericaceum vocant. convehitur post primos autumni imbres, cum erice sola floret in silvis, ob id harenoso simile. gignit id maxime arcturi exortus ex a. d. pr. id. Septembres. quidam aestivam mellationem ad arcturi exortum proferunt, quoniam ad aequinoctium autumni ab eo supersint dies XIIII, et ab aequinoctio ad vergiliarum occasum diebus XXXXVIII plurima sit erice.

La troisième espèce de miel, la moins estimée, est le miel sauvage; on l'appelle miel de bruyère. Les abeilles le recueillent après les premières pluies d'automne, lorsque la bruyère seule fleurit dans les forêts ; aussi a-t-il l'aspect sablonneux. Il se produit principalement après le lever d'Arcturus, à partir de la veille des ides de septembre (19 septembre). Quelques-uns retardent la récolte d'été jusqu'au lever d'Arcturus, parce que de là jusqu'à î'équinoxe d'automne il reste quatorze jours, et que de l'équinoxe au coucher des Pléiades, pendant quarante-huit jours, la bruyère est le plus abondante.— (traduction)


Centaurus

Du grec ancien Κένταυρος, Kéntauros (« Centaure »).

Centaurī (plural nominative)
Centaure (singular vocative)
Centaurī (plural vocative)
Centaurum (singular accusative)
Centaurōs (plural accusative)
Centaurī (singular genitive)
Centaurōrum (plural genitive)
Centaurō (singular dative)
Centaurīs (plural dative)
Centaurō (singular ablative)
Centaurīs (plural ablative)

[kɛn̪ˈt̪äu̯rʊs̠]

Les Centaures, peuplade de Thessalie, la première à avoir domestiqué le cheval selon Isidore de Séville.

Thessalia patria Achillis et origo Lapitharum fuit, de quibus fertur quod hi primo equos frenis domuerunt, unde et Centauri dicti sunt.

Isidore de Séville, Etymologiarum libri, XIV, 4.12


Centaurus

Centaurī (plural nominative)
Centaure (singular vocative)
Centaurī (plural vocative)
Centaurum (singular accusative)
Centaurōs (plural accusative)
Centaurī (singular genitive)
Centaurōrum (plural genitive)
Centaurō (singular dative)
Centaurīs (plural dative)
Centaurō (singular ablative)
Centaurīs (plural ablative)
centaurus

[kɛn̪ˈt̪äu̯rʊs̠]

multaque praeterea uariarum monstra ferarum,
Centauri in foribus stabulant Scyllaeque biformes.

Tous les monstres fameux que la Nature porte,
Rangent en ce Parvis leur infâme cohorte.
Les Centaures y sont, les Scylles auprès d’eux
Font de leur double image un spectacle hideux.

Tertius ab aestivo circulo, qui hiemalis vocatur, his corporibus et eorum partibus finitur. Nam medium Capricornum dividens et pedes Aquarii, per caudam Pistricis ut traiectus videtur. Dividit etiam Leporem fugientem a cruribus et quadam parte corporis, et Canis sequentis pedes et Navis ipsius puppim, Centaurique cervices a reliquo corpore dividit. Scorpionis extrema cauda, quod acumen vocatur, eodem circulo coniungitur. Sagittarii arcus eodem orbe deformatur. Huius orbis infra terram sunt de partibus VIII partes V, supra terram autem III. Itaque fit brevior dies nocte, ut ante demonstravimus.


sabaoth

De l’hébreu צבא, tsava (« multitude, troupe »), qui a la forme צבאה, tsevaouth au pluriel.

sanctus, sanctus Dominus Deus sabaoth.

saint, saint est le Seigneur, Dieu de l'univers.


Sabaria

Sabariă (singular nominative)
Sabariă (singular vocative)
Sabariăm (singular accusative)
Sabariae (singular genitive)
Sabariae (singular dative)
Sabariā (singular ablative)
Savaria

Ville de Pannonie, actuelle Sárvár ou Szombathely.

Romanorum tricesimus quartus imperium obtinuit Constantinus, annis triginta regnans feliciter. Huius imperii anno undecimo, cum post excessum Diocliciani pax reddita fuisset ecclesiis, beatissimus praesul Martinus apud Sabariam Pannoniae civitatem nascitur parentibus gentilibus, non tamen infimis. Hic Constantinus anno vicessimo imperii sui Crispum filium veneno, Faustam coniugem calentem balneo interfecit, scilicet quod proditores regni eius esse voluissent. Huius tempore venerabile crucis dominicae lignum per studium Helenae matris repertum est, prodente Iuda Hebraeo, qui post baptismum Quiriacus est vocitatus. Usque hoc tempus historiographus in chronicis scribit Eusebius. A vicessimo primo enim eius imperii anno Hieronimus praesbiter addidit, indicans, Iuvencum praesbiterum euangelia versibus conscripsisse, rogante supradicto imperatore.

Constantin devint le trente-quatrième empereur des Romains et régna heureusement pendant trente ans. La onzième année de son règne, la paix ayant été rendue aux Églises après la mort de Dioclétien, le bienheureux évêque saint Martin naquit à Szombatel, ville de Pannonie, de parents idolâtres, mais non obscurs. Constantin, dans la vingtième année de son règne, fit périr son fils Crispus par le poison, et sa femme Fausta dans un bain chaud, parce qu'ils voulaient s'emparer de son trône. De son, temps le bois sacré de la croix du Seigneur fut retrouvé par le zèle de sainte Hélène, d'après les indications d'un Juif nommé Judas, qui, après le baptême, reçut le nom de Quiriacus (Cyriaque). L'histoire d'Eusèbe va jusqu'à ce temps. Ce qui suit depuis la vingt et unième année du règne de Constantin a été ajouté par le prêtre Jérôme, qui dit que le prêtre Juvencus, à la prière de Constantin, mit les évangiles en vers. — (traduction)


Sabazius

Du grec ancien Σαβάζιος, Sabazios (« le Frappant, le Tonnant »).

Sabaziă (singular feminine nominative)
Sabazium (singular neuter nominative)
Sabaziī (plural masculine nominative)
Sabaziae (plural feminine nominative)
Sabaziă (plural neuter nominative)
Sabazie (singular masculine vocative)
Sabaziă (singular feminine vocative)
Sabazium (singular neuter vocative)
Sabaziī (plural masculine vocative)
Sabaziae (plural feminine vocative)
Sabaziă (plural neuter vocative)
Sabazium (singular masculine accusative)
Sabaziăm (singular feminine accusative)
Sabazium (singular neuter accusative)
Sabaziōs (plural masculine accusative)
Sabaziās (plural feminine accusative)
Sabaziă (plural neuter accusative)
Sabaziī (singular masculine genitive)
Sabaziae (singular feminine genitive)
Sabaziī (singular neuter genitive)
Sabaziōrŭm (plural masculine genitive)
Sabaziārŭm (plural feminine genitive)
Sabaziōrŭm (plural neuter genitive)
Sabaziō (singular masculine dative)
Sabaziae (singular feminine dative)
Sabaziō (singular neuter dative)
Sabaziīs (plural masculine dative)
Sabaziīs (plural feminine dative)
Sabaziīs (plural neuter dative)
Sabaziō (singular masculine ablative)
Sabaziā (singular feminine ablative)
Sabaziō (singular neuter ablative)
Sabaziīs (plural masculine ablative)
Sabaziīs (plural feminine ablative)
Sabaziīs (plural neuter ablative)
Sebāzius
Sebādius
Sabādius

Épithète de Jupiter en Crète et en Phrygie.

Sabazii Jovis cultus.


sabbatizo

sabbatīzō, infinitif : sabbatīzāre, parfait : sabbatīzāvī, supin : sabbatīzātum

et sabbatizavit populus die septimo.

Ainsi le peuple garda le sabbat au septième jour.


Oasis

Du grec ancien Ὄασις, Oasis (« lieu habité »).

Oasēs (plural nominative)
Oasēs (plural vocative)
Oasĕm (singular accusative)
Oasēs (plural accusative)
Oasĭs (singular genitive)
Oasiŭm (plural genitive)
Oasī (singular dative)
Oasĭbŭs (plural dative)
Oasĕ (singular ablative)
Oasĭbŭs (plural ablative)

Oasis major

Oasis minor

la petite Oasis (dans la moyenne Égypte), il servait de bagne sous l'Empire romain.


sacoma

sacomata (plural nominative)
sacomata (plural vocative)
sacomata (plural accusative)
sacomatis (singular genitive)
sacomatum (plural genitive)
sacomatī (singular dative)
sacomatibus (plural dative)
sacomatĕ (singular ablative)
sacomatibus (plural ablative)

pendet ex altera parte aequo pondere phelli sacoma saburrale


sacrima

sacrimōrum (plural genitive)
sacrimīs (plural dative)
sacrimīs (plural ablative)

sacrima appellabant mustum, quod Libero sacrificabant pro vineis et vasis et ipso vino conservandis, sicut praemetium de spicis, quas primum messuissent, sacrificabant Cereri.


vetulus

Dérivé de vetus (« âgé »), avec le suffixe -ulus diminutif ; → voir vitulus.

vetulī (plural nominative)
vetule (singular vocative)
vetulī (plural vocative)
vetulum (singular accusative)
vetulōs (plural accusative)
vetulī (singular genitive)
vetulōrum (plural genitive)
vetulō (singular dative)
vetulīs (plural dative)
vetulō (singular ablative)
vetulīs (plural ablative)
vetula (feminine)

mi vetule


typicus

typică (singular feminine nominative)
typicum (singular neuter nominative)
typicī (plural masculine nominative)
typicae (plural feminine nominative)
typică (plural neuter nominative)
typice (singular masculine vocative)
typică (singular feminine vocative)
typicum (singular neuter vocative)
typicī (plural masculine vocative)
typicae (plural feminine vocative)
typică (plural neuter vocative)
typicum (singular masculine accusative)
typicăm (singular feminine accusative)
typicum (singular neuter accusative)
typicōs (plural masculine accusative)
typicās (plural feminine accusative)
typică (plural neuter accusative)
typicī (singular masculine genitive)
typicae (singular feminine genitive)
typicī (singular neuter genitive)
typicōrŭm (plural masculine genitive)
typicārŭm (plural feminine genitive)
typicōrŭm (plural neuter genitive)
typicō (singular masculine dative)
typicae (singular feminine dative)
typicō (singular neuter dative)
typicīs (plural masculine dative)
typicīs (plural feminine dative)
typicīs (plural neuter dative)
typicō (singular masculine ablative)
typicā (singular feminine ablative)
typicō (singular neuter ablative)
typicīs (plural masculine ablative)
typicīs (plural feminine ablative)
typicīs (plural neuter ablative)

typicus Moses (Christus).


patricus

Dérivé de pater (« père »), avec le suffixe -icus.

patrică (singular feminine nominative)
patricum (singular neuter nominative)
patricī (plural masculine nominative)
patricae (plural feminine nominative)
patrică (plural neuter nominative)
patrice (singular masculine vocative)
patrică (singular feminine vocative)
patricum (singular neuter vocative)
patricī (plural masculine vocative)
patricae (plural feminine vocative)
patrică (plural neuter vocative)
patricum (singular masculine accusative)
patricăm (singular feminine accusative)
patricum (singular neuter accusative)
patricōs (plural masculine accusative)
patricās (plural feminine accusative)
patrică (plural neuter accusative)
patricī (singular masculine genitive)
patricae (singular feminine genitive)
patricī (singular neuter genitive)
patricōrŭm (plural masculine genitive)
patricārŭm (plural feminine genitive)
patricōrŭm (plural neuter genitive)
patricō (singular masculine dative)
patricae (singular feminine dative)
patricō (singular neuter dative)
patricīs (plural masculine dative)
patricīs (plural feminine dative)
patricīs (plural neuter dative)
patricō (singular masculine ablative)
patricā (singular feminine ablative)
patricō (singular neuter ablative)
patricīs (plural masculine ablative)
patricīs (plural feminine ablative)
patricīs (plural neuter ablative)

patricus casus.

Littéralement « cas du père » soit le génitif : cas grammatical, dans une déclinaison, indiquant l'appartenance, l'engendrement, la filiation ; d'où l'adjectif renvoyant au père.

Varron soit Marcus Terentius Varro Reatinus, polygraphe 116-27 av. J.-C., De lingua Latina, Goetz-Schoell, 1910. Cité dans : Félix Gaffiot, Dictionnaire illustré latin - français, Hachette, 1934, page 1126.


patrisso

Agir en père, être ou faire comme son père.

tene id mirari, si patrissat finus?


spurcus

Apparenté à spargo (« répandre ») ^([1]).

spurcă (singular feminine nominative)
spurcum (singular neuter nominative)
spurcī (plural masculine nominative)
spurcae (plural feminine nominative)
spurcă (plural neuter nominative)
spurce (singular masculine vocative)
spurcă (singular feminine vocative)
spurcum (singular neuter vocative)
spurcī (plural masculine vocative)
spurcae (plural feminine vocative)
spurcă (plural neuter vocative)
spurcum (singular masculine accusative)
spurcăm (singular feminine accusative)
spurcum (singular neuter accusative)
spurcōs (plural masculine accusative)
spurcās (plural feminine accusative)
spurcă (plural neuter accusative)
spurcī (singular masculine genitive)
spurcae (singular feminine genitive)
spurcī (singular neuter genitive)
spurcōrŭm (plural masculine genitive)
spurcārŭm (plural feminine genitive)
spurcōrŭm (plural neuter genitive)
spurcō (singular masculine dative)
spurcae (singular feminine dative)
spurcō (singular neuter dative)
spurcīs (plural masculine dative)
spurcīs (plural feminine dative)
spurcīs (plural neuter dative)
spurcō (singular masculine ablative)
spurcā (singular feminine ablative)
spurcō (singular neuter ablative)
spurcīs (plural masculine ablative)
spurcīs (plural feminine ablative)
spurcīs (plural neuter ablative)

spurcificus

qui fait des choses malpropres, des saletés

spurcissima tempestas


phiditia

Du grec ancien φιδίτια, phidítia → voir philitia.

phiditiōrum (plural genitive)
phiditiīs (plural dative)
phiditiīs (plural ablative)

Repas publics et communs des Lacédémoniens, communion spartiate.

Les repas publics (syssities) sont appelés "andreia" chez les Crétois et "phiditia" chez les Lacédèmoniens


impetro

Dérivé de patro (« exécuter »), avec le préfixe in-.

impetrio

chercher à obtenir avec les bons augures, prendre les augures

impetrō, infinitif : impetrāre, parfait : impetrāvī, supin : impetrātum

Obtenir, arriver à ses fins, obtenir satisfaction.

quod volui, ut volo, impetravi per amicitiam et gratiam a Philocomasio.


sollertia

Dérivé de sollers, avec le suffixe -tia.

sollertiă (singular nominative)
sollertiae (plural nominative)
sollertiă (singular vocative)
sollertiae (plural vocative)
sollertiăm (singular accusative)
sollertiās (plural accusative)
sollertiae (singular genitive)
sollertiārŭm (plural genitive)
sollertiae (singular dative)
sollertiīs (plural dative)
sollertiā (singular ablative)
sollertiīs (plural ablative)

Romulus, vir magno ingenio sollertiaque, in pulcherrimo loco multisque commodis praedito Romam condidit.

Romulus, homme d'une grande intelligence et d'une grande habileté, fonda Rome sur un emplacement très beau et très commode.


techna

technă (singular nominative)
technae (plural nominative)
technă (singular vocative)
technae (plural vocative)
technăm (singular accusative)
technās (plural accusative)
technae (singular genitive)
technārŭm (plural genitive)
technae (singular dative)
technīs (plural dative)
technā (singular ablative)
technīs (plural ablative)
techina

tum igitur ego deruncinatus, deartuatus sum miser Hujus scelesti technis.


alterutrimque

Dans les deux cas, dans un cas comme dans l'autre.

in causā alterutrimque modus est.


altercor

altercātorius

qui sent la dispute, propice à l'altercation

altercor, infinitif : altercārī, parfait : altercātus sum

mulierum ritu inter nos altercantes.

Crassus in altercando invenit parem neminem.

Dans les débats, Crassus n'avait pas son pareil.


testu

testuātium

pain ou gâteau cuit dans un vase d'argile

in foco caldo sub testu coquito leniter.


neque

Neque quisquam agri modum certum, aut fines habet proprios

Nul n'a une étendue de champ déterminée, et des limites particulières.


nusquam

nusquam esse.


noenu

At contra lapidum conlectum spicarumque noenu potest.

Au contraire pour un amas de pierre ou d'épis.


nequicquam

Necquicquam sapit qui sibi non sapit.

Il connaît en vain, celui qui ne connaît pas pour lui même.

Casanova, exergue de lHistoire de ma vie, 1789-1798.


nimirum

Atque ea nimirum quaecumque Acherunte profundo


controversus

controversă (singular feminine nominative)
controversum (singular neuter nominative)
controversī (plural masculine nominative)
controversae (plural feminine nominative)
controversă (plural neuter nominative)
controverse (singular masculine vocative)
controversă (singular feminine vocative)
controversum (singular neuter vocative)
controversī (plural masculine vocative)
controversae (plural feminine vocative)
controversă (plural neuter vocative)
controversum (singular masculine accusative)
controversăm (singular feminine accusative)
controversum (singular neuter accusative)
controversōs (plural masculine accusative)
controversās (plural feminine accusative)
controversă (plural neuter accusative)
controversī (singular masculine genitive)
controversae (singular feminine genitive)
controversī (singular neuter genitive)
controversōrŭm (plural masculine genitive)
controversārŭm (plural feminine genitive)
controversōrŭm (plural neuter genitive)
controversō (singular masculine dative)
controversae (singular feminine dative)
controversō (singular neuter dative)
controversīs (plural masculine dative)
controversīs (plural feminine dative)
controversīs (plural neuter dative)
controversō (singular masculine ablative)
controversā (singular feminine ablative)
controversō (singular neuter ablative)
controversīs (plural masculine ablative)
controversīs (plural feminine ablative)
controversīs (plural neuter ablative)

Controversé, contesté, disputé, qui est litige, équivoque, douteux.

sumere istos pro certo, quod dubium controversumque sit


controversia

Dérivé de controversus, avec le suffixe -ia.

controversiă (singular nominative)
controversiae (plural nominative)
controversiă (singular vocative)
controversiae (plural vocative)
controversiăm (singular accusative)
controversiās (plural accusative)
controversiae (singular genitive)
controversiārŭm (plural genitive)
controversiae (singular dative)
controversiīs (plural dative)
controversiā (singular ablative)
controversiīs (plural ablative)

controversia aquae.

controversiam habere cum aliquo.

sine controversiâ.


Nemorensis

Nemorense (singular neuter nominative)
Nemorenses (plural masculine nominative)
Nemorenses (plural feminine nominative)
Nemorensia (plural neuter nominative)
Nemorense (singular neuter vocative)
Nemorenses (plural masculine vocative)
Nemorenses (plural feminine vocative)
Nemorensia (plural neuter vocative)
Nemorensem (singular masculine accusative)
Nemorensem (singular feminine accusative)
Nemorense (singular neuter accusative)
Nemorenses (plural masculine accusative)
Nemorenses (plural feminine accusative)
Nemorensia (plural neuter accusative)
Nemorensium (plural masculine genitive)
Nemorensium (plural feminine genitive)
Nemorensium (plural neuter genitive)
Nemorensi (singular masculine dative)
Nemorensi (singular feminine dative)
Nemorensi (singular neuter dative)
Nemorensibus (plural masculine dative)
Nemorensibus (plural feminine dative)
Nemorensibus (plural neuter dative)
Nemorensi (singular masculine ablative)
Nemorensi (singular feminine ablative)
Nemorensi (singular neuter ablative)
Nemorensibus (plural masculine ablative)
Nemorensibus (plural feminine ablative)
Nemorensibus (plural neuter ablative)

rex Nemorensis.

le grand-prêtre en charge des sacrifices offerts dans le bois sacré de Diane.


obsono

Apparenté à obsonium (« victuailles »), du grec ancien ὀψωνέω, opsōneō (« aller aux provisions ») → voir ops.

obsōnō, infinitif : obsōnāre, parfait : obsōnāvī, supin : obsōnātum

obsonare famem.


sigillatus

Dérivé de sigillum (« signe, sceau, figurine »), avec le suffixe -atus.

sigillată (singular feminine nominative)
sigillatum (singular neuter nominative)
sigillatī (plural masculine nominative)
sigillatae (plural feminine nominative)
sigillată (plural neuter nominative)
sigillate (singular masculine vocative)
sigillată (singular feminine vocative)
sigillatum (singular neuter vocative)
sigillatī (plural masculine vocative)
sigillatae (plural feminine vocative)
sigillată (plural neuter vocative)
sigillatum (singular masculine accusative)
sigillatăm (singular feminine accusative)
sigillatum (singular neuter accusative)
sigillatōs (plural masculine accusative)
sigillatās (plural feminine accusative)
sigillată (plural neuter accusative)
sigillatī (singular masculine genitive)
sigillatae (singular feminine genitive)
sigillatī (singular neuter genitive)
sigillatōrŭm (plural masculine genitive)
sigillatārŭm (plural feminine genitive)
sigillatōrŭm (plural neuter genitive)
sigillatō (singular masculine dative)
sigillatae (singular feminine dative)
sigillatō (singular neuter dative)
sigillatīs (plural masculine dative)
sigillatīs (plural feminine dative)
sigillatīs (plural neuter dative)
sigillatō (singular masculine ablative)
sigillatā (singular feminine ablative)
sigillatō (singular neuter ablative)
sigillatīs (plural masculine ablative)
sigillatīs (plural feminine ablative)
sigillatīs (plural neuter ablative)

Jubet me scyphos sigillatos ad praîtorem statini afferre.

Il m’enjoint d’apporter sur-le-champ au préteur mes coupes ornées de reliefs.

Seconde action contre Verrès - Cicéron IV, 32


universitas

Dérivé de universus (« tout entier, universel, général »), avec le suffixe -itas.

universitatēs (plural nominative)
universitatēs (plural vocative)
universitatem (singular accusative)
universitatēs (plural accusative)
universitatis (singular genitive)
universitatum (plural genitive)
universitatī (singular dative)
universitatibus (plural dative)
universitatĕ (singular ablative)
universitatibus (plural ablative)

Entièreté, intégralité, universalité, totalité, ensemble.

universitas generis humani.

in universitate rerum.

communem rerum naturam universitatemque omnia continentem.

hoc interdictum ad universitatem bonorum, non ad singulas res pertinet.

non tantum universitati ejus attendas, verum etiam particulas persequaris.

res per universitatem adquirere.

universitatis corpus.

ambitus terrae totius ad magnitudinem universitatis instar obtuet puncti.

Ensemble de personnes, société, compagnie, communauté, guilde, corporation.

universitatis sunt, non singulorum, veluti quae in civitatibus sunt theatra et stadia et similia et siqua alia sunt communia civitatum.

quae (res) publicae sunt nullius in bonis creduntur, ipsius enim universitatis esse creduntur.

quod cujusque universitatis nomine vel contra eam agetur.

de libertis universitatum.


totalis

(Latin post-classique)Dérivé de totum (« le tout »), avec le suffixe -alis.

totale (singular neuter nominative)
totales (plural masculine nominative)
totales (plural feminine nominative)
totalia (plural neuter nominative)
totale (singular neuter vocative)
totales (plural masculine vocative)
totales (plural feminine vocative)
totalia (plural neuter vocative)
totalem (singular masculine accusative)
totalem (singular feminine accusative)
totale (singular neuter accusative)
totales (plural masculine accusative)
totales (plural feminine accusative)
totalia (plural neuter accusative)
totalium (plural masculine genitive)
totalium (plural feminine genitive)
totalium (plural neuter genitive)
totali (singular masculine dative)
totali (singular feminine dative)
totali (singular neuter dative)
totalibus (plural masculine dative)
totalibus (plural feminine dative)
totalibus (plural neuter dative)
totali (singular masculine ablative)
totali (singular feminine ablative)
totali (singular neuter ablative)
totalibus (plural masculine ablative)
totalibus (plural feminine ablative)
totalibus (plural neuter ablative)

Sic igitur illius totalis animae partem aliqui posuerunt animam hominis, sicut homo est pars totius mundi; non valentes intellectu pertingere ad distinguendos spiritualium substantiarum gradus, nisi secundum distinctiones corporum.


communio

Dérivé de communis (« commun »), avec le suffixe -io.

communionēs (plural nominative)
communionēs (plural vocative)
communionem (singular accusative)
communionēs (plural accusative)
communionis (singular genitive)
communionum (plural genitive)
communionī (singular dative)
communionibus (plural dative)
communionĕ (singular ablative)
communionibus (plural ablative)

inter quos est communio legis, inter eos communio juris est.

Sancta communio.


communio

Dérivé de munio (« munir, fortifier »), avec le préfixe con-.

communitio

action de construire une route ; fortification

commūnio, infinitif : commūnīre, parfait : commūnīvī, supin : commūnītum

communit castella.


Melos

Mele (singular vocative)
Melon (singular accusative)
Melī (singular genitive)
Melō (singular dative)
Melō (singular ablative)

nec deinde servari potest ordo; acervatim ergo ponentur reliquae. Scyros, Ios a Naxo XVIII, Homeri sepulchro veneranda, longitudine XXII, antea Phoenice appellata, Odia, Oletandros. Gyara cum oppido, circuitu XV p., abest ab Andro LXII, ab ea Syrnos LXXX, Cynethus, Telos unguneto nobilis, a Callimacho Agathusa appellata, Donusa, Patmus circuitu XXX, Corassiae, Lebinthus, Gyrus, Cinara, Sicinus quae antea Oenoe, Heraclia quae Onus, Casos quae Astrabe, Cimolos quae Echinusa, Melos cum oppido, quam Aristides Mimblida appellat, Aristoteles Zephyriam, Callimachus Mimallida, Heraclides Siphin et Acytan; haec insularum rotundissima est.

Pour le reste on ne peut plus garder d'ordre ; je les nommerai donc pêle-mêle : Scyros, Ios, à 24.000 pas de Naxos, respectable par le tombeau d'Homère, longue de 25.000 pas, appelée auparavant Phoenice; Odia; Létandros; Gyaros avec sa ville, 12.000 pas de tour, éloignée d'Andros de 62.000 pas ; Syrnos, à 80.000 pas de Gyaros; Cynaethus ; Télos, célèbre par les parfums qu'on y fabrique, appelée Agathussa par Callimaque; Donusa; Patmos, de 30.000 pas de tour; les Corasiennes, Lébinthus, Leros, Cinara; Sicinus appelée auparavant Oenoé; Hiéracia ou Onus; Casus ou Astrabé; Cimolus ou Echinussa; Mélos avec sa ville, île appelée par Aristide Byblis, par Aristote Zéphyrie, par Callimaque Mimallis, par Héraclide Siphnus et Acytos; c'est la plus ronde des îles.


veracitas

(Latin médiéval)Dérivé de verax, avec le suffixe -itas.

veracitatēs (plural nominative)
veracitatēs (plural vocative)
veracitatem (singular accusative)
veracitatēs (plural accusative)
veracitatis (singular genitive)
veracitatum (plural genitive)
veracitatī (singular dative)
veracitatibus (plural dative)
veracitatĕ (singular ablative)
veracitatibus (plural ablative)

Philosophus: Ad iustitiam itaque, quod suum est, unicuique servantem, ut succincte dicam, pertinent reverentia, beneficentia, veracitas, vindicatio.

Pierre Abélard, Dialogus inter philosophum, iudaeum et christianum


helluo

helluonēs (plural nominative)
helluonēs (plural vocative)
helluonem (singular accusative)
helluonēs (plural accusative)
helluonis (singular genitive)
helluonum (plural genitive)
helluonī (singular dative)
helluonibus (plural dative)
helluonĕ (singular ablative)
helluonibus (plural ablative)

ille gurges atque helluo, natus abdomini suo.


Hellespontus

Du grec ancien Ἑλλήσποντος, Hellḗspontos.

Hellesponte (singular vocative)
Hellespontum (singular accusative)
Hellespontī (singular genitive)
Hellespontō (singular dative)
Hellespontō (singular ablative)

[hɛlːʲeːs̠ˈpɔn̪t̪ʊs̠]

a Rhoeteo Dardanium oppidum parvum abest stadia LXX. inde XVIII promunturium Trapeza, unde primum concitat se Hellespontus.

De Dardanium, 18.000 pas jusqu’au cap Trapéza, où l’Hellespont prend son premier essor. — (traduction)


felinus

Dérivé de feles (« chat »), avec le suffixe -inus.

felină (singular feminine nominative)
felinum (singular neuter nominative)
felinī (plural masculine nominative)
felinae (plural feminine nominative)
felină (plural neuter nominative)
feline (singular masculine vocative)
felină (singular feminine vocative)
felinum (singular neuter vocative)
felinī (plural masculine vocative)
felinae (plural feminine vocative)
felină (plural neuter vocative)
felinum (singular masculine accusative)
felinăm (singular feminine accusative)
felinum (singular neuter accusative)
felinōs (plural masculine accusative)
felinās (plural feminine accusative)
felină (plural neuter accusative)
felinī (singular masculine genitive)
felinae (singular feminine genitive)
felinī (singular neuter genitive)
felinōrŭm (plural masculine genitive)
felinārŭm (plural feminine genitive)
felinōrŭm (plural neuter genitive)
felinō (singular masculine dative)
felinae (singular feminine dative)
felinō (singular neuter dative)
felinīs (plural masculine dative)
felinīs (plural feminine dative)
felinīs (plural neuter dative)
felinō (singular masculine ablative)
felinā (singular feminine ablative)
felinō (singular neuter ablative)
felinīs (plural masculine ablative)
felinīs (plural feminine ablative)
felinīs (plural neuter ablative)

Iau, miauler, est vocem felinam edere.

Anthony van Cuyck, Grammatica gallica, p. 16, 1570

Nam fundus Choroidis taurinae caeruleus, felinae flavus existit, &c.

Christoph Scheiner, Oculus, Liber I, Pars I, Cap. IV, 1652

Lapis felinus, qui ferro attritus urinam felium redolet.

Jan Frederik Gronovius, Index supellectilis lapidea, p. 10, 1750

In felino genere animalitas ad summum gradum evecta et animales spiritus maxime exaltati videntur.

Peter Simon Pallas, Zoographia rosso-asiatica, Vol. I, p. 14, 1811


polia

(Nom 1) Du grec ancien πολιός, poliós (« gris »).

(Nom 2) Du grec ancien πωλεία, pôleía (« élevage »).

poliă (singular nominative)
poliae (plural nominative)
poliă (singular vocative)
poliae (plural vocative)
poliăm (singular accusative)
poliās (plural accusative)
poliae (singular genitive)
poliārŭm (plural genitive)
poliae (singular dative)
poliīs (plural dative)
poliā (singular ablative)
poliīs (plural ablative)

ammochrysos, cenchritis, dryitis, cissitis, narcissitis, cyamias, pyren, phoenicitis, chalazias, pyritis, polyzonos, astrapaea, phlogitis, anthracitis, enygros, polythrix, leontios, pardalios, drosolithos, melichrus, melichloros, crocias, polias, spartopolia, rhoditis, melitis, chalcitis, sycitis, bostrychitis, chernitis, anancitis, synochitis, dendritis.


Tergeste

Avec le sens de « place de marché », apparenté à Opi-tergium → voir trg en slovène.

Tergestem (singular accusative)
Tergestis (singular genitive)
Tergestī (singular dative)
Tergestĕ (singular ablative)
Tergestum

Carnorum haec regio iunctaque Iapudum, amnis Timavus, castellum nobile vino Pucinum, Tergestinus sinus, colonia Tergeste, XXXIII ab Aquileia. ultra quam sex milia p. Formio amnis, ab Ravenna CLXXXVIIII, anticus auctae Italiae terminus, nunc vero Histriae. quam cognominatam a flumine Histro, in Hadriam effluente e Danuvio amne eodemque Histro exadversum Padi fauces, contrario eo percussu mari interiecto dulcescente, plerique dixere falso, et Nepos etiam Padi accola.

Cette région est celle des Carniens. Voici celle des Iapydes qui y touche : Le fleuve Timave, Pucinum, château célèbre par son vin (XIV, 8); le golfe de Tergeste, et Tergeste colonie, à 23.000 pas d'Aquilée, au delà de laquelle, à 6.000 pas, le fleuve Formio, éloigné de Ravenne de 189.000 pas, ancienne limite de l'Italie agrandie, maintenant limite de l'Istrie. Que cette dernière province ait été ainsi nommée d'un fleuve Ister qui, sorti du Danube, appelé lui-même Ister, se jetterait, en face des bouches du Pô, dans l'Adriatique, dont ces deux grands cours d'eaux adouciraient l'amertume par leur choc, c'est ce que la plupart ont dit, et Cornélius Népos lui-même, habitant des bords du Pô


genocidium

De *genocida (« meurtrier du peuple ») composé de genus, generis (« nation, peuple ») et -cida (« meurtrier ») - avec le suffixe -ium → voir homicidium.

genocidia (plural nominative)
genocidia (plural vocative)
genocidia (plural accusative)
genocidiī (singular genitive)
genocidiōrum (plural genitive)
genocidiō (singular dative)
genocidiīs (plural dative)
genocidiō (singular ablative)
genocidiīs (plural ablative)

Conventio de prohibitione cohercitioneque criminum genocidii.

Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide.


medialis

Dérivé de medius, avec le suffixe -alis.

medialēs (plural nominative)
medialēs (plural vocative)
medialem (singular accusative)
medialēs (plural accusative)
medialum (plural genitive)
medialī (singular dative)
medialibus (plural dative)
medialĕ (singular ablative)
medialibus (plural ablative)

Victime immolée au milieu du jour, à midi → voir meridies.

medialem appellabant hostiam atram, quam meridie immolabant.


gratulor

De gratus ^([1]) ou sorte de diminutif de l’ancien verbe grator ^([2]). On peut aussi envisager un suffixe issu de l'indo-européen commun *al (« aller ») qu'on retrouverait dans ambulo, petulans, postulo, etc. Le sens serait donc plutôt (« aller montrer sa reconnaissance »). Enfin il est possible qu'on ait le dénominal d'un *gratulus perdu, diminutif de gratus.

grātulor, infinitif : grātulārī, parfait : grātulātus sum

Juppiter, tibi, summe, tandem male re gesta gratulor.

civitates quae gratulatae illi sibique victoriam fuerant


Salem

De l’hébreu ancien שלם, Shalem ; voir Solyma.

hic enim Melchisedech rex Salem sacerdos Dei summi qui obviavit Abrahae regresso a caede regum et benedixit ei
cui decimas omnium divisit Abraham primum quidem qui interpretatur rex iustitiae deinde autem et rex Salem quod est rex pacis.

En effet, ce Melchisédek, roi de Salem, sacrificateur du Dieu Très-Haut, qui alla au-devant d’Abraham lorsqu’il revenait de la défaite des rois, qui le bénit,
et à qui Abraham donna la dîme de tout, qui est d’abord roi de justice, d’après la signification de son nom, ensuite roi de Salem, c’est-à-dire roi de paix. — (traduction)


pretiosus

Dérivé de pretium (« prix »), avec le suffixe -osus.

pretiosă (singular feminine nominative)
pretiosum (singular neuter nominative)
pretiosī (plural masculine nominative)
pretiosae (plural feminine nominative)
pretiosă (plural neuter nominative)
pretiose (singular masculine vocative)
pretiosă (singular feminine vocative)
pretiosum (singular neuter vocative)
pretiosī (plural masculine vocative)
pretiosae (plural feminine vocative)
pretiosă (plural neuter vocative)
pretiosum (singular masculine accusative)
pretiosăm (singular feminine accusative)
pretiosum (singular neuter accusative)
pretiosōs (plural masculine accusative)
pretiosās (plural feminine accusative)
pretiosă (plural neuter accusative)
pretiosī (singular masculine genitive)
pretiosae (singular feminine genitive)
pretiosī (singular neuter genitive)
pretiosōrŭm (plural masculine genitive)
pretiosārŭm (plural feminine genitive)
pretiosōrŭm (plural neuter genitive)
pretiosō (singular masculine dative)
pretiosae (singular feminine dative)
pretiosō (singular neuter dative)
pretiosīs (plural masculine dative)
pretiosīs (plural feminine dative)
pretiosīs (plural neuter dative)
pretiosō (singular masculine ablative)
pretiosā (singular feminine ablative)
pretiosō (singular neuter ablative)
pretiosīs (plural masculine ablative)
pretiosīs (plural feminine ablative)
pretiosīs (plural neuter ablative)

ii primum vestem stragulam pretiosam, plagulas et alia textilia Romam advexerunt

[le luxe des nations étrangères n'entra dans Rome qu'avec l'armée d'Asie] ; ce fut elle qui introduisit dans la ville les lits ornés de bronze, les tapis précieux, les voiles et tissus déliés. — (traduction)


pretiosior

pretiosius (singular neuter nominative)
pretiosiōrēs (plural masculine nominative)
pretiosiōrēs (plural feminine nominative)
pretiosiōra (plural neuter nominative)
pretiosius (singular neuter vocative)
pretiosiōrēs (plural masculine vocative)
pretiosiōrēs (plural feminine vocative)
pretiosiōra (plural neuter vocative)
pretiosiōrem (singular masculine accusative)
pretiosiōrem (singular feminine accusative)
pretiosius (singular neuter accusative)
pretiosiōrēs (plural masculine accusative)
pretiosiōrēs (plural feminine accusative)
pretiosiōra (plural neuter accusative)
pretiosiōris (singular masculine genitive)
pretiosiōris (singular feminine genitive)
pretiosiōris (singular neuter genitive)
pretiosiōrum (plural masculine genitive)
pretiosiōrum (plural feminine genitive)
pretiosiōrum (plural neuter genitive)
pretiosiōrī (singular masculine dative)
pretiosiōrī (singular feminine dative)
pretiosiōrī (singular neuter dative)
pretiosiōribus (plural masculine dative)
pretiosiōribus (plural feminine dative)
pretiosiōribus (plural neuter dative)
pretiosiōre (singular masculine ablative)
pretiosiōre (singular feminine ablative)
pretiosiōre (singular neuter ablative)
pretiosiōribus (plural masculine ablative)
pretiosiōribus (plural feminine ablative)
pretiosiōribus (plural neuter ablative)

“subiitque argentea proles Auro deterior, fulvo pretiosior aere.


ceu

Fait comme seu, neu qui sont des crases de sive, neve ; forme contractée de -ce et -ve.

tenuis fugit ceu fumus in auras.


naphtha

naphthă (singular nominative)
naphthae (plural nominative)
naphthă (singular vocative)
naphthae (plural vocative)
naphthăm (singular accusative)
naphthās (plural accusative)
naphthae (singular genitive)
naphthārŭm (plural genitive)
naphthae (singular dative)
naphthīs (plural dative)
naphthā (singular ablative)
naphthīs (plural ablative)

“similis (maithae) est natura naphthae: ita appellatur circa Babyloniam et in Astacenis Parthiae profluens bituminis liquidi modo.


agellus

Dérivé de ager (« champ »), avec le suffixe -ellus diminutif.

agellī (plural nominative)
agelle (singular vocative)
agellī (plural vocative)
agellum (singular accusative)
agellōs (plural accusative)
agellī (singular genitive)
agellōrum (plural genitive)
agellō (singular dative)
agellīs (plural dative)
agellō (singular ablative)
agellīs (plural ablative)

agellus, habitatus quinque focis


Dido

Dīdō (singular nominative)
Dīdō (singular vocative)
Dīdō (singular accusative)
Dīdūs (singular genitive)
Dīdō (singular dative)
Dīdō (singular ablative)
Dīdō (singular nominative)
Dīdō (singular vocative)
Dīdōnem (singular accusative)
Dīdōnis (singular genitive)
Dīdōnī (singular dative)
Dīdōne (singular ablative)

Didon, fondatrice de Carthage, sœur de Pygmalion.

Certus es ire tamen miseramque relinquere Didon
atque idem venti vela fidemque ferent.

Forsitan et gravidam Didon, scelerate, relinquas
parsque tui lateat corpore clausa meo.


focaris

Dérivé de focus (« feu »), avec le suffixe -aris (on s’attendrait à -alis) ou variante de focarius en tant qu’adjectif (non attesté).

focare (singular neuter nominative)
focares (plural masculine nominative)
focares (plural feminine nominative)
focaria (plural neuter nominative)
focare (singular neuter vocative)
focares (plural masculine vocative)
focares (plural feminine vocative)
focaria (plural neuter vocative)
focarem (singular masculine accusative)
focarem (singular feminine accusative)
focare (singular neuter accusative)
focares (plural masculine accusative)
focares (plural feminine accusative)
focaria (plural neuter accusative)
focarium (plural masculine genitive)
focarium (plural feminine genitive)
focarium (plural neuter genitive)
focari (singular masculine dative)
focari (singular feminine dative)
focari (singular neuter dative)
focaribus (plural masculine dative)
focaribus (plural feminine dative)
focaribus (plural neuter dative)
focari (singular masculine ablative)
focari (singular feminine ablative)
focari (singular neuter ablative)
focaribus (plural masculine ablative)
focaribus (plural feminine ablative)
focaribus (plural neuter ablative)

focaris petra


lixa

Lewis & Short le rapprochent, peut-être de linquo (« laisser »).

lixă (singular nominative)
lixae (plural nominative)
lixă (singular vocative)
lixae (plural vocative)
lixăm (singular accusative)
lixās (plural accusative)
lixae (singular genitive)
lixārŭm (plural genitive)
lixae (singular dative)
lixīs (plural dative)
lixā (singular ablative)
lixīs (plural ablative)

lixae modo sine insignibus, sine lictoribus, profectum.


sicilicus

Dérivé de sicilis, avec le suffixe -icus, apparenté à seco, signum, sigla.

sicilicī (plural nominative)
sicilice (singular vocative)
sicilicī (plural vocative)
sicilicum (singular accusative)
sicilicōs (plural accusative)
sicilicī (singular genitive)
sicilicōrum (plural genitive)
sicilicō (singular dative)
sicilicīs (plural dative)
sicilicō (singular ablative)
sicilicīs (plural ablative)
siciliquus

Sicilique, ancienne mesure romaine valant un quart de l'once.

cum noverca universae hereditatis habeat dodrantem semunciam et sicilicum.


junix

junicēs (plural nominative)
junicēs (plural vocative)
junicem (singular accusative)
junicēs (plural accusative)
junicis (singular genitive)
junicum (plural genitive)
junicī (singular dative)
junicibus (plural dative)
junicĕ (singular ablative)
junicibus (plural ablative)

tot tibi cum in flammas junicum omenta liquescant.


nervosus

Dérivé de nervus (« nerf »), avec le suffixe -osus.

nervosă (singular feminine nominative)
nervosum (singular neuter nominative)
nervosī (plural masculine nominative)
nervosae (plural feminine nominative)
nervosă (plural neuter nominative)
nervose (singular masculine vocative)
nervosă (singular feminine vocative)
nervosum (singular neuter vocative)
nervosī (plural masculine vocative)
nervosae (plural feminine vocative)
nervosă (plural neuter vocative)
nervosum (singular masculine accusative)
nervosăm (singular feminine accusative)
nervosum (singular neuter accusative)
nervosōs (plural masculine accusative)
nervosās (plural feminine accusative)
nervosă (plural neuter accusative)
nervosī (singular masculine genitive)
nervosae (singular feminine genitive)
nervosī (singular neuter genitive)
nervosōrŭm (plural masculine genitive)
nervosārŭm (plural feminine genitive)
nervosōrŭm (plural neuter genitive)
nervosō (singular masculine dative)
nervosae (singular feminine dative)
nervosō (singular neuter dative)
nervosīs (plural masculine dative)
nervosīs (plural feminine dative)
nervosīs (plural neuter dative)
nervosō (singular masculine ablative)
nervosā (singular feminine ablative)
nervosō (singular neuter ablative)
nervosīs (plural masculine ablative)
nervosīs (plural feminine ablative)
nervosīs (plural neuter ablative)

quis Aristotele nervosior.


nervinus

Dérivé de nervus (« nerf »), avec le suffixe -inus.

nervină (singular feminine nominative)
nervinum (singular neuter nominative)
nervinī (plural masculine nominative)
nervinae (plural feminine nominative)
nervină (plural neuter nominative)
nervine (singular masculine vocative)
nervină (singular feminine vocative)
nervinum (singular neuter vocative)
nervinī (plural masculine vocative)
nervinae (plural feminine vocative)
nervină (plural neuter vocative)
nervinum (singular masculine accusative)
nervinăm (singular feminine accusative)
nervinum (singular neuter accusative)
nervinōs (plural masculine accusative)
nervinās (plural feminine accusative)
nervină (plural neuter accusative)
nervinī (singular masculine genitive)
nervinae (singular feminine genitive)
nervinī (singular neuter genitive)
nervinōrŭm (plural masculine genitive)
nervinārŭm (plural feminine genitive)
nervinōrŭm (plural neuter genitive)
nervinō (singular masculine dative)
nervinae (singular feminine dative)
nervinō (singular neuter dative)
nervinīs (plural masculine dative)
nervinīs (plural feminine dative)
nervinīs (plural neuter dative)
nervinō (singular masculine ablative)
nervinā (singular feminine ablative)
nervinō (singular neuter ablative)
nervinīs (plural masculine ablative)
nervinīs (plural feminine ablative)
nervinīs (plural neuter ablative)

nervini funes.


nervosior

nervosius (singular neuter nominative)
nervosiōrēs (plural masculine nominative)
nervosiōrēs (plural feminine nominative)
nervosiōra (plural neuter nominative)
nervosius (singular neuter vocative)
nervosiōrēs (plural masculine vocative)
nervosiōrēs (plural feminine vocative)
nervosiōra (plural neuter vocative)
nervosiōrem (singular masculine accusative)
nervosiōrem (singular feminine accusative)
nervosius (singular neuter accusative)
nervosiōrēs (plural masculine accusative)
nervosiōrēs (plural feminine accusative)
nervosiōra (plural neuter accusative)
nervosiōris (singular masculine genitive)
nervosiōris (singular feminine genitive)
nervosiōris (singular neuter genitive)
nervosiōrum (plural masculine genitive)
nervosiōrum (plural feminine genitive)
nervosiōrum (plural neuter genitive)
nervosiōrī (singular masculine dative)
nervosiōrī (singular feminine dative)
nervosiōrī (singular neuter dative)
nervosiōribus (plural masculine dative)
nervosiōribus (plural feminine dative)
nervosiōribus (plural neuter dative)
nervosiōre (singular masculine ablative)
nervosiōre (singular feminine ablative)
nervosiōre (singular neuter ablative)
nervosiōribus (plural masculine ablative)
nervosiōribus (plural feminine ablative)
nervosiōribus (plural neuter ablative)

nervosius dicere.


suborno

Dérivé de orno (« équiper »), avec le préfixe sub-.

subōrnō, infinitif : subōrnāre, parfait : subornāvī, supin : subornātum

vigilanter nervoseque nos, qui stamus in acie, subornes.

Le sens principal est celui du préfixe sub-

accusatores esse instructos et subornatos.


suborior

subŏrĭor, infinitif : subŏrīri, parfait : subortus sum

metallorum opulentia tot saeculis suboriens.


Bartholomaeus

Du grec ancien Βαρθολομαῖος, Bartholomaîos.

Bartholomaee (singular vocative)
Bartholomaeum (singular accusative)
Bartholomaeī (singular genitive)
Bartholomaeō (singular dative)
Bartholomaeō (singular ablative)

[bärt̪ʰɔɫ̪ɔˈmäe̯ʊs̠]

Et convocatis duodecim discipulis suis, dedit illis potestatem spirituum immundorum, ut ejicerent eos, et curarent omnem languorem, et omnem infirmitatem.
Duodecim autem Apostolorum nomina sunt haec. Primus, Simon, qui dicitur Petrus: et Andreas frater ejus,
Jacobus Zebedaei, et Joannes frater ejus, Philippus, et Bartholomaeus, Thomas, et Matthaeus publicanus, Jacobus Alphaei, et Thaddaeus,
Simon Chananaeus, et Judas Iscariotes, qui et tradidit eum.

Ayant assemblé ses douze disciples, Jésus leur donna puissance sur les esprits impurs pour les chasser, et pour guérir toute maladie et toute infirmité. Or voici les noms des douze apôtres : Le premier, Simon, appelé Pierre, et André son frère ; Jacques, fils de Zébédée, et Jean son frère ; Philippe et Barthélemi ; Thomas et Matthieu le publicain ; Jacques, fils d’Alphée, et Thaddée ; Simon le Zélé, et Judas Iscariote, qui le trahit. — (traduction)


Scaldis

Hydronyme gaulois signifiant « peu profond », apparenté à shallow en anglais, sceletus (« corps sec ») emprunté au grec ancien, ou σκληρός, sklêros (« dur, asséché ») dans cette même langue.

Scaldem (singular accusative)
Scaldī (singular dative)
Scaldĕ (singular ablative)

a Scaldi incolunt [texero] Texuandri pluribus nominibus, dein Menapi, Morini ora Marsacis iuncti pago qui Gesoriacus vocatur, Britanni, Ambiani, Bellovaci, Bassi. introrsus Catoslugi, Atrebates, Nervi liberi, Veromandui, Suaeuconi, Suessiones liberi, Ulmanectes liberi, Tungri, Sunuci, Frisiavones, Baetasi, Leuci liberi, Treveri liberi antea et Lingones foederati, Remi foederati, Mediomatrici, Sequani, Raurici, Helveti, coloniae Equestris et Raurica. Rhenum autem accolentes Germaniae gentium in eadem provincia Nemetes, Triboci, Vangiones, in Ubis colonia Agrippinensis, Guberni, Batavi et quos in insulis diximus Rheni.

Les bords de l’Escaut sont habités par les Toxandres, divisés en plusieurs peuplades ; puis viennent les Ménapiens, les Morins, les Oromansaques, attenants au bourg appelé Gessoriacum ; les Bretons, les Ambianiens, les Bellovaques ; dans l'intérieur, les Catusiuges, les Atrébates, les Nerviens, libres ; les Véromanduens, les Suécons, les Sassions, libres ; les Ulmanètes, libres ; les Tongres, les Sunuques, les Frisiabons, les Betases, les Leuciens, libres; les Trévères, libres auparavant, alliés maintenant ; les Lingons, alliés ; les Rèmes, alliés ; les Médiomatriques, les Séquanes, les Rauriques, les Helvétiens : colonies, Équestris et Raurica ; sur le Rhin, les peuplades germaniques habitant la Gaule Belgique sont les Némètes, les Triboques, les Vangions; puis les Ubiens, la colonie d'Agrippine (Cologne), les Gubernes, les Bataves, et ceux dont nous avons parlé à propos des îles du Rhin.


Nemetes

Probablement apparenté à nemus (« bois »), au gaulois nemeton ou Nemetacum (« Arras »).

Nemetēs (plural nominative)
Nemetēs (plural vocative)
Nemetēs (plural accusative)
Nemetum (plural genitive)
Nemetibus (plural dative)
Nemetibus (plural ablative)

Némètes, peuple voisin des Mediomatrici, habitant la rive du Rhin.

Rhenum autem accolentes Germaniae gentium in eadem provincia Nemetes, Triboci, Vangiones, in Ubis colonia Agrippinensis, Guberni, Batavi et quos in insulis diximus Rheni.

sur le Rhin, les peuplades germaniques habitant la Gaule Belgique sont les Némètes, les Triboques, les Vangions; puis les Ubiens, la colonie d'Agrippine (Cologne), les Gubernes, les Bataves, et ceux dont nous avons parlé à propos des îles du Rhin.


Taurini

Taurinī (plural nominative)
Taurinī (plural vocative)
Taurinōs (plural accusative)
Taurinōrum (plural genitive)
Taurinīs (plural dative)
Taurinīs (plural ablative)

Tauriniens, peuple habitant les Alpes Cottiennes, près de l'actuelle Turin (Augusta Taurinorum).

de cetero Arretini Veteres, Arretini Fidentiores, Arretini Iulienses, Amitinenses, Aquenses cognomine Taurini, Blerani, Cortonenses, Capenates, Clusini Novi, Clusini Veteres, Florentini praefluenti Arno adpositi, Faesulae, Ferentinum, Fescennia, Hortanum, Herbanum, Nepet, Novem Pagi, Praefectura Claudia Doroclodi, Pistorium, Perusia, Suanenses, Saturnini qui ante Aurini vocabantur, Subertani, Statonienses, Tarquinienses, Tuscanienses, Vetulonienses, Veientani, Vesentini, Volaterrani, Volcentani cognomine Etrusci, Volsinienses. in eadem parte oppidorum veterum nomina retinent agri Crustuminus, Caletranus.

Du reste, les Arétins anciens, les Arétins Fidentes, les Arétins Julienses; les Amitinenses, les Aquenses, surnommés Taurins; les Blérans, Cortone, Capéna, Clusium Novum, Clusium Vetus; Florence, placée sur l'Arno qui la baigne, Fésules, Ferentinum, Fescennia, Hortanum, Herbanum, Nepet, Novem Pagi, Praefectura Claudia Foroclodii, Pistorium, Perusia; les Suanenses, les Saturnins, appelés auparavant Aurinins, les Sabertans, les Statons, les Tarquiniens, les Tuscaniens; Vetulonia, Veïes; les Vésentins, les Volaterrans, les Volcentins, surnommés Etruques ; les Volsiniens. Dans cette même contrée les noms de villes anciennes, sont conservés par les territoires Crustumin et Calétran. — (trad.)


Arretini

Arretinī (plural nominative)
Arretinī (plural vocative)
Arretinōs (plural accusative)
Arretinōrum (plural genitive)
Arretinīs (plural dative)
Arretinīs (plural ablative)


Clunia

(Ville antique en Espagne) Toponyme celtibère signifiant « lieu humide », apparenté à c-luo, Clusium en latin, Cluny en français, Clyde en anglais.

(Ville antique en Autriche) Toponyme issu du gaulois clunia (« prairie, pâturage »).

Cluniă (singular nominative)
Cluniă (singular vocative)
Cluniăm (singular accusative)
Cluniae (singular genitive)
Cluniae (singular dative)
Cluniā (singular ablative)

Antique ville de la Tarraconaise, située entre Coruña del Conde et Peñalba de Castro.

nam in Cantabricis VIIII populis Iuliobriga sola memoretur, in Autrigonum X civitatibus Tritium et Virovesca. Arevacis nomen dedit fluvius Areva. horum VI oppida, Secontia et Uxama, quae nomina crebro aliis in locis usurpantur, praeterea Segovia et Nova Augusta, Termes ipsaque Clunia, Celtiberiae finis. ad oceanum reliqua vergunt Vardulique ex praedictis et Cantabri.

Quant ans sept peuples cantabres, on n'y cite que Juliobrica. Entre les dix cités des Autrigons sont Tritium et Virovesca. Les Arévaques ont pris leur nom du fleure Areva ; ils ont six villes, Saguntia et Uxama, noms employés dans une multitude d'autres lieux ; de plus, Ségovia, Nova Augusta, Termes et Clunia même, sur la frontière de la Celtibérie. Le reste de ce ressort se rapproche de l'Océan, ainsi que les Vardules, dont il a déjà été parlé, et les Cantabres.


Cantabri

Cantabrī (plural nominative)
Cantabrī (plural vocative)
Cantabrōs (plural accusative)
Cantabrōrum (plural genitive)
Cantabrīs (plural dative)
Cantabrīs (plural ablative)

Cantabres, peuple habitant en Cantabrie.

Quant aux sept peuples cantabres, on n’y cite que Juliobrica. Entre les dix cités des Autrigons sont Tritium et Virovesca. Les Arévaques ont pris leur nom du fleure Areva ; ils ont six villes, Saguntia et Uxama, noms employés dans une multitude d’autres lieux ; de plus, Ségovia, Nova Augusta, Termes et Clunia même, sur la frontière de la Celtibérie. Le reste de ce ressort se rapproche de l’Océan, ainsi que les Vardules, dont il a déjà été parlé, et les Cantabres.


Cortonenses

Cortonensēs (plural nominative)
Cortonensēs (plural vocative)
Cortonensēs (plural accusative)
Cortonensum (plural genitive)
Cortonensibus (plural dative)
Cortonensibus (plural ablative)


Capenates

De Capena, proprement, le pluriel de Capenas, Capenatis.

Capenatēs (plural nominative)
Capenatēs (plural vocative)
Capenatēs (plural accusative)
Capenatum (plural genitive)
Capenatibus (plural dative)
Capenatibus (plural ablative)

Du reste, les Arétins anciens, les Arétins Fidentes, les Arétins Julienses; les Amitinenses, les Aquenses, surnommés Taurins; les Blérans, Cortone, Capéna, Clusium Novum, Clusium Vetus; Florence, placée sur l’Arno qui la baigne, Fésules, Ferentinum, Fescennia, Hortanum, Herbanum, Nepet, Novem Pagi, Praefectura Claudia Foroclodii, Pistorium, Perusia; les Suanenses, les Saturnins, appelés auparavant Aurinins, les Sabertans, les Statons, les Tarquiniens, les Tuscaniens; Vetulonia, Veïes; les Vésentins, les Volaterrans, les Volcentins, surnommés Etruques ; les Volsiniens. Dans cette même contrée les noms de villes anciennes, sont conservés par les territoires Crustumin et Calétran. — (trad.)


Clusini

Clusinī (plural nominative)
Clusinī (plural vocative)
Clusinōs (plural accusative)
Clusinōrum (plural genitive)
Clusinīs (plural dative)
Clusinīs (plural ablative)


Aquenses

De Aquae (« Aix-les-Bains, en Savoie ») avec le suffixe -enses.

Aquensēs (plural nominative)
Aquensēs (plural vocative)
Aquensēs (plural accusative)
Aquensum (plural genitive)
Aquensibus (plural dative)
Aquensibus (plural ablative)

Aquenses cognomine Taurini.

les Aquenses, surnommés Taurins. — (trad.)


Aegipan

Du grec ancien Αἰγίπαν, Aigípan (« Pan aux pieds de chèvre ») ; voyez aix (« chèvre ») et Pan → voir Caprotina en latin, surnom de Junon.

Les aegipans étant fameux comme les vins, en voyant la colline on nommait le satyre.

Victor Hugo, Le Satyre, dans La Légende des siècles, Furne & Pagnerre & Lévy & Lévy & Hetzel, Paris, 1833, p. 73


rhodinus

rhodină (singular feminine nominative)
rhodinum (singular neuter nominative)
rhodinī (plural masculine nominative)
rhodinae (plural feminine nominative)
rhodină (plural neuter nominative)
rhodine (singular masculine vocative)
rhodină (singular feminine vocative)
rhodinum (singular neuter vocative)
rhodinī (plural masculine vocative)
rhodinae (plural feminine vocative)
rhodină (plural neuter vocative)
rhodinum (singular masculine accusative)
rhodinăm (singular feminine accusative)
rhodinum (singular neuter accusative)
rhodinōs (plural masculine accusative)
rhodinās (plural feminine accusative)
rhodină (plural neuter accusative)
rhodinī (singular masculine genitive)
rhodinae (singular feminine genitive)
rhodinī (singular neuter genitive)
rhodinōrŭm (plural masculine genitive)
rhodinārŭm (plural feminine genitive)
rhodinōrŭm (plural neuter genitive)
rhodinō (singular masculine dative)
rhodinae (singular feminine dative)
rhodinō (singular neuter dative)
rhodinīs (plural masculine dative)
rhodinīs (plural feminine dative)
rhodinīs (plural neuter dative)
rhodinō (singular masculine ablative)
rhodinā (singular feminine ablative)
rhodinō (singular neuter ablative)
rhodinīs (plural masculine ablative)
rhodinīs (plural feminine ablative)
rhodinīs (plural neuter ablative)

rhodinum oleum.


rosarium

Dérivé de rosa (« rose »), avec le suffixe -arium.

rosaria (plural nominative)
rosaria (plural vocative)
rosaria (plural accusative)
rosariī (singular genitive)
rosariōrum (plural genitive)
rosariō (singular dative)
rosariīs (plural dative)
rosariō (singular ablative)
rosariīs (plural ablative)

Rosarium Virginis Mariae prex antiqua est ad Mariam Virginem.


verecundus

Dérivé de vereor (« révérer, craindre »), avec le suffixe -cundus qui est dans fa-cundus, fe-cundus.

verecundă (singular feminine nominative)
verecundum (singular neuter nominative)
verecundī (plural masculine nominative)
verecundae (plural feminine nominative)
verecundă (plural neuter nominative)
verecunde (singular masculine vocative)
verecundă (singular feminine vocative)
verecundum (singular neuter vocative)
verecundī (plural masculine vocative)
verecundae (plural feminine vocative)
verecundă (plural neuter vocative)
verecundum (singular masculine accusative)
verecundăm (singular feminine accusative)
verecundum (singular neuter accusative)
verecundōs (plural masculine accusative)
verecundās (plural feminine accusative)
verecundă (plural neuter accusative)
verecundī (singular masculine genitive)
verecundae (singular feminine genitive)
verecundī (singular neuter genitive)
verecundōrŭm (plural masculine genitive)
verecundārŭm (plural feminine genitive)
verecundōrŭm (plural neuter genitive)
verecundō (singular masculine dative)
verecundae (singular feminine dative)
verecundō (singular neuter dative)
verecundīs (plural masculine dative)
verecundīs (plural feminine dative)
verecundīs (plural neuter dative)
verecundō (singular masculine ablative)
verecundā (singular feminine ablative)
verecundō (singular neuter ablative)
verecundīs (plural masculine ablative)
verecundīs (plural feminine ablative)
verecundīs (plural neuter ablative)

verecundor

avoir de la timidité, de la honte, être gêné

verecundior in postulando.


reverentia

Dérivé de reverens (« respectueux, révérant »), avec le suffixe -tia.

reverentiă (singular nominative)
reverentiae (plural nominative)
reverentiă (singular vocative)
reverentiae (plural vocative)
reverentiăm (singular accusative)
reverentiās (plural accusative)
reverentiae (singular genitive)
reverentiārŭm (plural genitive)
reverentiae (singular dative)
reverentiīs (plural dative)
reverentiā (singular ablative)
reverentiīs (plural ablative)

Crainte respectueuse, respect, révérence.

Maxima debetur reverentia canis.

Major e longinquo reverentia.


Phocaea

Phocaeă (singular nominative)
Phocaeă (singular vocative)
Phocaeăm (singular accusative)
Phocaeae (singular genitive)
Phocaeae (singular dative)
Phocaeā (singular ablative)

Phocée, ville d’Ionie d’où partirent les fondateurs de Marseille.

Je vous ai rapporté ce qu’on dit de la fondation de leur cité [Marseille] par les Phocéens : mais ce nom équivoque de Phocéens a donné lieu, même dans les anciens livres, à une erreur qu’il est à propos d’éclaircir. Quand Sénèque et Aulu-Gelle disent que les Grecs partirent de la Phocide pour aller bâtir Marseille, Phocide relicta, Graii qui nunc Massiliam colunt, qui ab Harpalo regis Cyri præfecto ex terra Phocide fugati sunt … Massiliam condiderunt, on croirait qu’il s’agit de la contrée grecque où se trouvaient le mont Parnasse et le temple de Delphes. Si, au contraire, on s’en tient au témoignage d’Aristote, la colonie venait de Phocée, ville ionienne, fondée par les Athéniens dans l’Asie Mineure. Cette seconde opinion a dû prévaloir, parce qu’Aristote est un écrivain plus ancien et plus exact, et parce que c’est la ville de Phocée en Ionie qui a été assiégée par les Perses. Saumaise a remarqué la méprise des auteurs latins : Error est communis latinorum scriptorum Phocenses, qui Phocæenses erant, appellantium. Phocæenses ab urbe Asiæ Phocæa condiderunt Massiliam ; non Phocenses a Phocide regione circa Parnassum. Larcher dit de même : « Les Phocidiens étaient les peuples de la Phocide ; les Phocéens, les habitants de Phocée en Ionie . »

Pierre Claude FrançoisDaunou, Cours d’études historiques, tome dixseptième ^([sic]) : Suite de la troisième partie, exposition des faits, Histoire romaine V, Firmin Didot Frères, Libraires, Paris, 1847


Sybaris

(Date à préciser) Du grec ancien Σύβαρις, Súbaris.

Sybarem (singular accusative)
Sybarī (singular dative)
Sybarĕ (singular ablative)

Ville de la Grande Grèce sur le golfe de Tarente, plus tard Thurium, célèbre pour son luxe et la molesse de ses habitants.

Paupertas Romana perit, hinc fluxit ad istos et Sybaris colles, hinc et Rhodos et Miletos.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


solitarius

Dérivé de solitas (« solitude »), avec le suffixe -arius.

solitariă (singular feminine nominative)
solitarium (singular neuter nominative)
solitariī (plural masculine nominative)
solitariae (plural feminine nominative)
solitariă (plural neuter nominative)
solitarie (singular masculine vocative)
solitariă (singular feminine vocative)
solitarium (singular neuter vocative)
solitariī (plural masculine vocative)
solitariae (plural feminine vocative)
solitariă (plural neuter vocative)
solitarium (singular masculine accusative)
solitariăm (singular feminine accusative)
solitarium (singular neuter accusative)
solitariōs (plural masculine accusative)
solitariās (plural feminine accusative)
solitariă (plural neuter accusative)
solitariī (singular masculine genitive)
solitariae (singular feminine genitive)
solitariī (singular neuter genitive)
solitariōrŭm (plural masculine genitive)
solitariārŭm (plural feminine genitive)
solitariōrŭm (plural neuter genitive)
solitariō (singular masculine dative)
solitariae (singular feminine dative)
solitariō (singular neuter dative)
solitariīs (plural masculine dative)
solitariīs (plural feminine dative)
solitariīs (plural neuter dative)
solitariō (singular masculine ablative)
solitariā (singular feminine ablative)
solitariō (singular neuter ablative)
solitariīs (plural masculine ablative)
solitariīs (plural feminine ablative)
solitariīs (plural neuter ablative)

Solitaire, qui vit dans la solitude, isolé.

quae [natura] non solitaria sit neque simplex, sed cum alio juncta atque conexa.