epidicticus

Du grec ancien ἐπιδεικτικός, epideiktikos.

epidictică (singular feminine nominative)
epidicticum (singular neuter nominative)
epidicticī (plural masculine nominative)
epidicticae (plural feminine nominative)
epidictică (plural neuter nominative)
epidictice (singular masculine vocative)
epidictică (singular feminine vocative)
epidicticum (singular neuter vocative)
epidicticī (plural masculine vocative)
epidicticae (plural feminine vocative)
epidictică (plural neuter vocative)
epidicticum (singular masculine accusative)
epidicticăm (singular feminine accusative)
epidicticum (singular neuter accusative)
epidicticōs (plural masculine accusative)
epidicticās (plural feminine accusative)
epidictică (plural neuter accusative)
epidicticī (singular masculine genitive)
epidicticae (singular feminine genitive)
epidicticī (singular neuter genitive)
epidicticōrŭm (plural masculine genitive)
epidicticārŭm (plural feminine genitive)
epidicticōrŭm (plural neuter genitive)
epidicticō (singular masculine dative)
epidicticae (singular feminine dative)
epidicticō (singular neuter dative)
epidicticīs (plural masculine dative)
epidicticīs (plural feminine dative)
epidicticīs (plural neuter dative)
epidicticō (singular masculine ablative)
epidicticā (singular feminine ablative)
epidicticō (singular neuter ablative)
epidicticīs (plural masculine ablative)
epidicticīs (plural feminine ablative)
epidicticīs (plural neuter ablative)

Épidictique, de montre, d'apparat, démonstratif.

in illo epidictico genere, quod diximus proprium sophistarum


fetialis

De foedus (« traité, alliance »), fides (« foi, confiance ») avec le suffixe -alis.

fetiale (singular neuter nominative)
fetiales (plural masculine nominative)
fetiales (plural feminine nominative)
fetialia (plural neuter nominative)
fetiale (singular neuter vocative)
fetiales (plural masculine vocative)
fetiales (plural feminine vocative)
fetialia (plural neuter vocative)
fetialem (singular masculine accusative)
fetialem (singular feminine accusative)
fetiale (singular neuter accusative)
fetiales (plural masculine accusative)
fetiales (plural feminine accusative)
fetialia (plural neuter accusative)
fetialium (plural masculine genitive)
fetialium (plural feminine genitive)
fetialium (plural neuter genitive)
fetiali (singular masculine dative)
fetiali (singular feminine dative)
fetiali (singular neuter dative)
fetialibus (plural masculine dative)
fetialibus (plural feminine dative)
fetialibus (plural neuter dative)
fetiali (singular masculine ablative)
fetiali (singular feminine ablative)
fetiali (singular neuter ablative)
fetialibus (plural masculine ablative)
fetialibus (plural feminine ablative)
fetialibus (plural neuter ablative)

Fécial, relatif aux traités de paix ou déclarations de guerre.

jus, quo bella indicerentur, quod, per se justissime inventum sanxit fetiali religione, ut…


fetialis

fetialēs (plural nominative)
fetialēs (plural vocative)
fetialĕm (singular accusative)
fetialēs (plural accusative)
fetialĭs (singular genitive)
fetialiŭm (plural genitive)
fetialī (singular dative)
fetialĭbŭs (plural dative)
fetialĕ (singular ablative)
fetialĭbŭs (plural ablative)

Fécial, prêtre chargé déclarer la guerre ou de la sanctification des traités de paix.

Foedera alia aliis legibus, ceterum eodem modo omnia fiunt. Tum ita factum accepimus, nec ullius vetustior foederis memoria est. Fetialis regem Tullum ita rogavit: "Iubesne me, rex, cum patre patrato populi Albani foedus ferire?" Iubente rege, "Sagmina" inquit "te, rex, posco." Rex ait: "Pura tollito." Fetialis ex arce graminis herbam puram attulit. Postea regem ita rogavit: "Rex, facisne me tu regium nuntium populi Romani Quiritium, uasa comitesque meos?" Rex respondit: "Quod sine fraude mea populique Romani Quiritium fiat, facio."
Fetialis erat M. Valerius; is patrem patratum Sp. Fusium fecit, verbena caput capillosque tangens. Pater patratus ad ius iurandum patrandum, id est, sanciendum fit foedus; multisque id verbis, quae longo effata carmine non operae est referre, peragit. Legibus deinde, recitatis, "Audi" inquit, "Iuppiter; audi, pater patrate populi Albani; audi tu, populus Albanus. Vt illa palam prima postrema ex illis tabulis ceraue recitata sunt sine dolo malo, utique ea hic hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus Romanus prior non deficiet. Si prior defexit publico consilio dolo malo, tum ille Diespiter populum Romanum sic ferito ut ego hunc porcum hic hodie feriam; tantoque magis ferito quanto magis potes pollesque.

Dans tous les traités, les conditions varient ; la formule de tous est la même. Voici l’acte de cette espèce le plus ancien qui nous ait été transmis. Le fécial, s’adressant à Tullus lui dit : "Roi, m’ordonnes-tu de conclure un traité avec le père patrat du peuple albain ?" Et sur la réponse affirmative, il ajouta : "Je te demande l’herbe sacrée. - Prends-la pure, répliqua Tullus." Alors le fécial apporta de la citadelle l’herbe pure, et s’adressant de nouveau à Tullus : "Roi, dit-il, me nommes-tu l’interprète de ta volonté royale et de celle du peuple romain des Quirites ? Agrées-tu les vases sacrés, les hommes qui m’accompagnent ? - Oui, répondit le roi, sauf mon droit et celui du peuple romain."
 Le fécial était Marcus Valérius : il créa ’père patrat’ Spurius Fusius, en lui touchant la tête et les cheveux avec la verveine. Le père patrat prêta le serment et sanctionna le traité. Il employa, à cet effet, une longue série de formules consacrées qu’il est inutile de rapporter ici. Ces conditions lues, le fécial reprit : "Écoute, Jupiter, écoute, père patrat du peuple albain ; écoute aussi, peuple albain. Le peuple romain ne violera jamais le premier les conditions et les lois. Les conditions inscrites sur ces tablettes ou sur cette cire viennent de vous être lues, depuis la première jusqu’à la dernière, sans ruse ni mensonge. Elles sont, dès aujourd’hui, bien entendues pour tous. Or, ce ne sera pas le peuple romain qui s’en écartera le premier. S’il arrivait que, par une délibération publique ou d’indignes subterfuges, il les enfreignit le premier, alors, grand Jupiter, frappe le peuple romain comme je vais frapper aujourd’hui ce porc ; et frappe-le avec d’autant plus de rigueur que ta puissance et ta force sont plus grandes. — (traduction)


traganus

Du grec ancien τράγανος, tráganos, voir l’étymologie de truie auquel ce mot pourrait être apparenté.

traganī (plural nominative)
tragane (singular vocative)
traganī (plural vocative)
traganum (singular accusative)
traganōs (plural accusative)
traganī (singular genitive)
traganōrum (plural genitive)
traganō (singular dative)
traganīs (plural dative)
traganō (singular ablative)
traganīs (plural ablative)

Cette forme Traianus est celle donnée par Wikisource pour des références concordantes de Gaffiot et Lewis & Short.

Cochon de lait préparé d’une certaine façon, à la troyenne (voir truie) ou à la Trajan (si l’on se fonde sur la transcription Traianus).

Porcellum Traianum sic facies: exossas porcellum et aptabis sicuti oenococtum et ad fumum suspendes, et adpendeas, et quantum adpendeas, tantum salis in ollam mittes. et elixas ut coquatur, et siccum in lance inferes ‹pro› salso recente.


scitor

Fréquentatif de scisco, fait sur son participe scitus, plus avant, de scio (« savoir »).

scītor, infinitif : scītārī, parfait : scītātus sum

Chercher à savoir, s’enquérir, s’informer, interroger.

scitari causam alicujus rei


circumplaudo

Dérivé de plaudo (« battre, battre des mains, applaudir »), avec le préfixe circum-.

circumplaudō, infinitif : circumplaudĕre, parfait : circumplausī, supin : circumplausum

manibus circumplaudere tuorum.

Tu seras applaudi de tous côtés par les tiens.


displodo

Dérivé de plaudo (« battre, battre des mains, applaudir »), avec le préfixe dis-.

displodō, infinitif : displodĕre, parfait : displosī, supin : displosum

vesicula displosa.


plausilis

Dérivé de plausus (« applaudi »), avec le suffixe -ilis.

plausile (singular neuter nominative)
plausiles (plural masculine nominative)
plausiles (plural feminine nominative)
plausilia (plural neuter nominative)
plausile (singular neuter vocative)
plausiles (plural masculine vocative)
plausiles (plural feminine vocative)
plausilia (plural neuter vocative)
plausilem (singular masculine accusative)
plausilem (singular feminine accusative)
plausile (singular neuter accusative)
plausiles (plural masculine accusative)
plausiles (plural feminine accusative)
plausilia (plural neuter accusative)
plausilium (plural masculine genitive)
plausilium (plural feminine genitive)
plausilium (plural neuter genitive)
plausili (singular masculine dative)
plausili (singular feminine dative)
plausili (singular neuter dative)
plausilibus (plural masculine dative)
plausilibus (plural feminine dative)
plausilibus (plural neuter dative)
plausili (singular masculine ablative)
plausili (singular feminine ablative)
plausili (singular neuter ablative)
plausilibus (plural masculine ablative)
plausilibus (plural feminine ablative)
plausilibus (plural neuter ablative)

plausilibus ulnis


Plautus

Plautī (plural nominative)
Plaute (singular vocative)
Plautī (plural vocative)
Plautum (singular accusative)
Plautōs (plural accusative)
Plautī (singular genitive)
Plautōrum (plural genitive)
Plautō (singular dative)
Plautīs (plural dative)
Plautō (singular ablative)
Plautīs (plural ablative)

Titus Maccius Plautus.


Plotius

Plotiī (plural nominative)
Plotie (singular vocative)
Plotiī (plural vocative)
Plotium (singular accusative)
Plotiōs (plural accusative)
Plotiī (singular genitive)
Plotiōrum (plural genitive)
Plotiō (singular dative)
Plotiīs (plural dative)
Plotiō (singular ablative)
Plotiīs (plural ablative)

Plotius Firmus.

Plotius Tucca.


Plautius

Plautiă (singular feminine nominative)
Plautium (singular neuter nominative)
Plautiī (plural masculine nominative)
Plautiae (plural feminine nominative)
Plautiă (plural neuter nominative)
Plautie (singular masculine vocative)
Plautiă (singular feminine vocative)
Plautium (singular neuter vocative)
Plautiī (plural masculine vocative)
Plautiae (plural feminine vocative)
Plautiă (plural neuter vocative)
Plautium (singular masculine accusative)
Plautiăm (singular feminine accusative)
Plautium (singular neuter accusative)
Plautiōs (plural masculine accusative)
Plautiās (plural feminine accusative)
Plautiă (plural neuter accusative)
Plautiī (singular masculine genitive)
Plautiae (singular feminine genitive)
Plautiī (singular neuter genitive)
Plautiōrŭm (plural masculine genitive)
Plautiārŭm (plural feminine genitive)
Plautiōrŭm (plural neuter genitive)
Plautiō (singular masculine dative)
Plautiae (singular feminine dative)
Plautiō (singular neuter dative)
Plautiīs (plural masculine dative)
Plautiīs (plural feminine dative)
Plautiīs (plural neuter dative)
Plautiō (singular masculine ablative)
Plautiā (singular feminine ablative)
Plautiō (singular neuter ablative)
Plautiīs (plural masculine ablative)
Plautiīs (plural feminine ablative)
Plautiīs (plural neuter ablative)

Plautius Quintillus.

Plautia lex.


plorabilis

Dérivé de ploro (« pleurer »), avec le suffixe -bilis.

plorabile (singular neuter nominative)
plorabiles (plural masculine nominative)
plorabiles (plural feminine nominative)
plorabilia (plural neuter nominative)
plorabile (singular neuter vocative)
plorabiles (plural masculine vocative)
plorabiles (plural feminine vocative)
plorabilia (plural neuter vocative)
plorabilem (singular masculine accusative)
plorabilem (singular feminine accusative)
plorabile (singular neuter accusative)
plorabiles (plural masculine accusative)
plorabiles (plural feminine accusative)
plorabilia (plural neuter accusative)
plorabilium (plural masculine genitive)
plorabilium (plural feminine genitive)
plorabilium (plural neuter genitive)
plorabili (singular masculine dative)
plorabili (singular feminine dative)
plorabili (singular neuter dative)
plorabilibus (plural masculine dative)
plorabilibus (plural feminine dative)
plorabilibus (plural neuter dative)
plorabili (singular masculine ablative)
plorabili (singular feminine ablative)
plorabili (singular neuter ablative)
plorabilibus (plural masculine ablative)
plorabilibus (plural feminine ablative)
plorabilibus (plural neuter ablative)

plorabile si quid eliquat


parum

parum multi.


Nepete

Nepetis (singular genitive)
Nepetī (singular dative)
Nepetĕ (singular ablative)

de cetero Arretini Veteres, Arretini Fidentiores, Arretini Iulienses, Amitinenses, Aquenses cognomine Taurini, Blerani, Cortonenses, Capenates, Clusini Novi, Clusini Veteres, Florentini praefluenti Arno adpositi, Faesulae, Ferentinum, Fescennia, Hortanum, Herbanum, Nepete, Novem Pagi, Praefectura Claudia Doroclodi, Pistorium, Perusia, Suanenses, Saturnini qui ante Aurini vocabantur, Subertani, Statonienses, Tarquinienses, Tuscanienses, Vetulonienses, Veientani, Vesentini, Volaterrani, Volcentani cognomine Etrusci, Volsinienses. in eadem parte oppidorum veterum nomina retinent agri Crustuminus, Caletranus.

Du reste, les Arétins anciens, les Arétins Fidentes, les Arétins Julienses; les Amitinenses, les Aquenses, surnommés Taurins; les Blérans, Cortone, Capéna, Clusium Novum, Clusium Vetus; Florence, placée sur l'Arno qui la baigne, Fésules, Ferentinum, Fescennia, Hortanum, Herbanum, Nepet, Novem Pagi, Praefectura Claudia Foroclodii, Pistorium, Perusia; les Suanenses, les Saturnins, appelés auparavant Aurinins, les Sabertans, les Statons, les Tarquiniens, les Tuscaniens; Vetulonia, Veïes; les Vésentins, les Volaterrans, les Volcentins, surnommés Etruques ; les Volsiniens. Dans cette même contrée les noms de villes anciennes, sont conservés par les territoires Crustumin et Calétran.


Nineve

Nineven (singular accusative)
Nineves (singular genitive)
Ninevae (singular dative)

filii Chus Saba et Hevila et Sabatha et Regma et Sabathaca filii Regma Saba et Dadan
porro Chus genuit Nemrod ipse coepit esse potens in terra
et erat robustus venator coram Domino ab hoc exivit proverbium quasi Nemrod robustus venator coram Domino
 fuit autem principium regni eius Babylon et Arach et Archad et Chalanne in terra Sennaar
 de terra illa egressus est Assur et aedificavit Nineven et plateas civitatis et Chale
 Resen quoque inter Nineven et Chale haec est civitas magna.

Les fils de Cusch : Saba, Havila, Sabta, Raema et Sabteca. Les fils de Raema : Séba et Dedan.
Cusch engendra aussi Nimrod ; c’est lui qui commença à être puissant sur la terre.
Il fut un vaillant chasseur devant l’Éternel ; c’est pourquoi l’on dit : Comme Nimrod, vaillant chasseur devant l’Éternel
Il régna d’abord sur Babel, Érec, Accad et Calné, au pays de Schinear.
De ce pays-là sortit Assur ; il bâtit Ninive, Rehoboth Hir, Calach,
et Résen entre Ninive et Calach ; c’est la grande ville.


contextus

Déverbal de contexo (« nouer ensemble »),dérivé de contextum, avec le suffixe -us, -us.

contextūs (plural nominative)
contextūs (plural vocative)
contextum (singular accusative)
contextūs (plural accusative)
contextūs (singular genitive)
contextuum (plural genitive)
contextūi (singular dative)
contextū (singular dative)
contextibus (plural dative)
contextū (singular ablative)
contextibus (plural ablative)

[kɔn̪ˈt̪ɛks̠t̪ʊs̠]

Contexture d’un discours → voir syntaxis.

in contextu operis


Constantius

De Constans (« Constant ») avec le suffixe -ius.

Constantie (singular vocative)
Constantium (singular accusative)
Constantiī (singular genitive)
Constantiō (singular dative)
Constantiō (singular ablative)
Constantia (feminine)

Constantius Chlorus.


Chlorus

(Date à préciser) Du grec ancien Χλωρός, Khlōrós (« jaune pâle, vert-jaune »).

Chlorī (plural nominative)
Chlore (singular vocative)
Chlorī (plural vocative)
Chlorum (singular accusative)
Chlorōs (plural accusative)
Chlorī (singular genitive)
Chlorōrum (plural genitive)
Chlorō (singular dative)
Chlorīs (plural dative)
Chlorō (singular ablative)
Chlorīs (plural ablative)

[ˈkʰɫ̪oːrʊs̠]

Constantius Chlorus


Choaspes

Du grec ancien Χοάσπης, Khoáspês et, plus avant du vieux perse.

Choaspēs (singular nominative)
Choaspē (singular vocative)
Choaspēn (singular accusative)
Choaspae (singular genitive)
Choaspae (singular dative)
Choaspē (singular ablative)
Choaspem (singular accusative)
Choaspis (singular genitive)
Choaspī (singular dative)
Choaspĕ (singular ablative)
Choaspis

Fleuve de Médie ou fleuve de l'Inde (en fonction des géographes), peut-être le Kara-Suu, ou le Karkheh.

postea recipit ex Media Choaspen atque, ut diximus, inter Seleuciam et Ctesiphontem vectus in lacus Chaldaicos se fundit eosque LXII p. amplitudine implet; mox vasto alveo profusus dextra Characis oppidi infertur mari Persico X p. ore. inter duorum amnium ostia XXV p. fuere, ut alii tradunt, VII, utroque navigabili. sed longo tempore Euphraten praeclusere Orcheni et accolae agros rigantes, nec nisi per Tigrim defertur in mare.

amnes has regiones praetereunt multi, quorum maximi sunt Choaspes et Gyndes et Amardus et Charinda et Cambyses et Cyrus, cui magno et specioso Cyrus ille superior rex amabilis abolito vetere id vocabulum dedit cum ereptum ire regna Scythica festinaret, quod et fortis est, ut ipse etiam ferebatur, et vias sibi ut ille impetu ingenti molitus in Caspium delabitur mare.

Currit enim per Parthiam et Assyriam. Bactrus fluvius orientis a rege Bactro vocatus fertur; a quo et Bactriani et urbs eorum. Choaspis Persarum fluvius, vocatus eorum lingua quod miram aquae dulcedinem habeat, adeo ut Persici reges quamdiu inter ripas Persidis fluit, sibi ex eo pocula vindicarunt. Ex hoc amne quidam Cydnum Ciliciae fluvium derivari existimant. Araxis amnis Armeniae, qui ab uno monte cum Euphrate diversis specubus oritur, dictus quod rapacitate cuncta prosternit.


Ctesiphon

Ctesiphontem (singular accusative)
Ctesiphontis (singular genitive)
Ctesiphontī (singular dative)
Ctesiphontĕ (singular ablative)


Moritasgus

Moritasge (singular vocative)
Moritasgum (singular accusative)
Moritasgī (singular genitive)
Moritasgō (singular dative)
Moritasgō (singular ablative)

At Caesar principibus cuiusque civitatis ad se evocatis alias territando, cum se scire quae fierent denuntiaret, alias cohortando magnam partem Galliae in offiicio tenuit. Tamen Senones, quae est civitas in primis firma et magnae inter Gallos auctoritatis, Cavarinum, quem Caesar apud eos regem constituerat, cuius frater Moritasgus adventu in Galliam Caesaris cuiusque maiores regnum obtinuerant, interficere publico consilio conati, cum ille praesensisset ac profugisset, usque ad fines insecuti regno domoque expulerunt et, missis ad Caesarem satisfaciendi causa legatis, cum is omnem ad se senatum venire iussisset, dicto audientes non fuerunt. Tantum apud homines barbaros valuit esse aliquos repertos principes inferendi belli tantamque omnibus voluntatum commutationem attulit, ut praeter Aeduos et Remos, quos praecipuo semper honore Caesar habuit, alteros pro vetere ac perpetua erga populum Romanum fide, alteros pro recentibus Gallici belli officiis, nulla fere civitas fuerit non suspecta nobis. Idque adeo haud scio mirandumne sit, cum compluribus aliis de causis, tum maxime quod ei, qui virtute belli omnibus gentibus praeferebantur, tantum se eius opinionis deperdidisse ut a populo Romano imperia perferrent gravissime dolebant.

César, après avoir fait venir près de lui les principaux de chaque cité, effraya les uns en leur déclarant qu'il était instruit de leurs desseins, fit aux autres des exhortations, et contint dans le devoir une grande partie de la Gaule. Cependant les Sénons, nation très puissante et jouissant d'un grand crédit parmi les Gaulois, avaient, en plein conseil, résolu la mort de Cavarinos que César leur avait donné pour roi : il descendait des anciens chefs du pays, et Moritasgos, son frère, y régnait à l'arrivée de César en Gaule. Cavarinos qui, dans le pressentiment de son sort, s'était enfui, avait été poursuivi jusque sur leurs frontières et chassé du trône et de la cité. Ils avaient député vers César pour justifier leur conduite, et en avaient reçu l'ordre de lui envoyer tous leurs sénateurs, ordre auquel ils n'obéirent pas. Les Barbares étaient si fiers d'avoir trouvé parmi eux un peuple qui eût osé le premier faire la guerre aux Romains, et cela avait produit un tel changement dans l'opinion générale, qu'à l'exception des Héduens et des Rèmes, que César considéra toujours singulièrement, les uns pour leur ancienne et constante fidélité au peuple romain, les autres pour leurs services récents dans cette guerre, il n'y eut presque pas une cité qui ne nous fût suspecte. Et je ne sais, sans parler des autres motifs, s'il faut s'étonner qu'une nation qui l'emportait sur toutes les autres par le mérite militaire, et qui se voyait déchue de sa haute renommée, eût pu sans une vive douleur supporter le joug du peuple romain.


Cavarinus

Cavarine (singular vocative)
Cavarinum (singular accusative)
Cavarinī (singular genitive)
Cavarinō (singular dative)
Cavarinō (singular ablative)


Cherronesus

Du grec ancien χερρόνησος, kherronesos (« péninsule ») ou χερσόνησος, khersonesos.

Cherronese (singular vocative)
Cherronesum (singular accusative)
Cherronesī (singular genitive)
Cherronesō (singular dative)
Cherronesō (singular ablative)
Chersonesus

Chersonèse, péninsule à l’ouest de l'Hellespont.

Cherronesus Thracia.

Promontoire de Carie, face à Rhodes, sur lequel s’élève Cnidus.

Cherronesus Rhodiorum.


eluo

Dérivé de luo (« baigner, laver »), avec le préfixe ex-, e- ; voir lavo.

eluvies

eau qui coule par débordement ; ravin ; écoulement des eaux sales

ēluō, infinitif : ēluere, parfait : ēluī, supin : ēlutum

ut centurionum profusus sanguis eluatur: num elui praedicatio crudelitatis potest?


illustrator

Dérivé de illustratus, avec le suffixe -tor.

illustratorēs (plural nominative)
illustratorēs (plural vocative)
illustratorem (singular accusative)
illustratorēs (plural accusative)
illustratoris (singular genitive)
illustratorum (plural genitive)
illustratorī (singular dative)
illustratoribus (plural dative)
illustratorĕ (singular ablative)
illustratoribus (plural ablative)

Deus illustrator rerum.


praecisor

Dérivé de praecisum, avec le suffixe -tor, -sor.

praecisorēs (plural masculine nominative)
praecisorēs (plural feminine nominative)
praecisoria (plural neuter nominative)
praecisorēs (plural masculine vocative)
praecisorēs (plural feminine vocative)
praecisoria (plural neuter vocative)
praecisorem (singular masculine accusative)
praecisorem (singular feminine accusative)
praecisorēs (plural masculine accusative)
praecisorēs (plural feminine accusative)
praecisoria (plural neuter accusative)
praecisoris (singular masculine genitive)
praecisoris (singular feminine genitive)
praecisoris (singular neuter genitive)
praecisorium (plural masculine genitive)
praecisorium (plural feminine genitive)
praecisorium (plural neuter genitive)
praecisorī (singular masculine dative)
praecisorī (singular feminine dative)
praecisorī (singular neuter dative)
praecisoribus (plural masculine dative)
praecisoribus (plural feminine dative)
praecisoribus (plural neuter dative)
praecisorī (singular masculine ablative)
praecisorī (singular feminine ablative)
praecisorī (singular neuter ablative)
praecisoribus (plural masculine ablative)
praecisoribus (plural feminine ablative)
praecisoribus (plural neuter ablative)

praecisores dentes


insequor

Dérivé de sequor (« suivre »), avec le préfixe in-.

īnsequor, infinitif : īnsequī, parfait : īnsecūtus sum

Corvi aquilam insectantes

traduction : Corbeaux chassant un aigle.


obsequor

Dérivé de sequor (« suivre »), avec le préfixe ob-.

obsequens

qui se plie aux volontés de, obéissant ; favorable

obsequor, infinitif : obsequī, parfait : obsecūtus sum

aes malleis obsequitur


secundatus

Dérivé de secundus (« second »), avec le suffixe -atus, -us.

secundatūs (plural nominative)
secundatūs (plural vocative)
secundatum (singular accusative)
secundatūs (plural accusative)
secundatūs (singular genitive)
secundatuum (plural genitive)
secundatūi (singular dative)
secundatū (singular dative)
secundatibus (plural dative)
secundatū (singular ablative)
secundatibus (plural ablative)

alteri primatum damus, alteri secundatum


convolo

Dérivé de volo (« voler »), avec le préfixe con-.

cōnvolō, infinitif : cōnvolāre, parfait : cōnvolāvī, supin : cōnvolātum

convolare ad secundas nuptias


Isthmia

Du grec ancien Ἴσθμια, isthmia, voir Isthmos.

Isthmiōrum (plural genitive)
Isthmiīs (plural dative)
Isthmiīs (plural ablative)

Nobilibus athletis, qui Olympia, Isthmia, Nemea vicissent, Graecorum maiores ita magnos honores constituerunt, uti non modo in conventu stantes cum palma et corona ferant laudes, sed etiam, cum revertantur in suas civitates cum victoria, triumphantes quadrigis in moenia et in patrias invehantur e reque publica perpetua vita constitutis vetigalibus fruantur.

Les célèbres athlètes qui sortaient victorieux des jeux Olympiques, Isthmiques et Néméens, recevaient autrefois des Grecs de magnifiques honneurs. La palme et la couronne dont on les décorait au milieu de l'assemblée, n'étaient pas les seules récompenses qu'on leur accordait : lorsqu'ils retournaient dans leur patrie, c'était sur des chars de triomphe qu'ils étaient portés, et le trésor public pourvoyait à leurs besoins pendant toute leur vie.


Paestum

Possible latinisation de Posidonia ; voir Posideum.

Paestī (singular genitive)
Paestō (singular dative)
Paestō (singular ablative)

oppidum Paestum Graecis Posidonia appellatum


calefactio

Dérivé de calefactus, avec le suffixe -io.

calefactionēs (plural nominative)
calefactionēs (plural vocative)
calefactionem (singular accusative)
calefactionēs (plural accusative)
calefactionis (singular genitive)
calefactionum (plural genitive)
calefactionī (singular dative)
calefactionibus (plural dative)
calefactionĕ (singular ablative)
calefactionibus (plural ablative)

calefactiones thermarum.


castoreum

castorea (plural nominative)
castorea (plural vocative)
castorea (plural accusative)
castoreī (singular genitive)
castoreōrum (plural genitive)
castoreō (singular dative)
castoreīs (plural dative)
castoreō (singular ablative)
castoreīs (plural ablative)

spectabili naturae potentia, in iis quoque, quibus et in terris victus est, sicut fibris, quos castoras vocant et castorea testes eorum. amputari hos ab ipsis, cum capiantur, negat Sextius diligentissimus medicinae, quin immo parvos esse substrictosque et adhaerentes spinae, nec adimi sine vita animalis posse ; adulterari autem renibus eiusdem, qui sint grandes, cum veri testes parvi admodum reperiantur. praeterea ne vesicas quidem esse, cum sint geminae, quod nulli animalium ; in iis folliculis inveniri liquorem et adservari sale.

Il faut admirer encore la puissance de la nature dans les animaux qui vivent sur la terre et dans l'eau. Tels sont les bièvres, qu'on appèle castors ; leurs testicules portent le nom de castoréum. Sextius, auteur très exact en matière médicale, assure que ces animaux, quand on les prend, ne se coupent pas les testicules. Il ajoute que ces organes sont petits, resserrés et adhérents à l'épine, et qu'on ne peut les enlever sans donner la mort à l'animal ; qu'on falsifie le castoréum avec les reins du castor, qui sont gros, tandis que les vrais testicules sont très petits ; qu'en outre il ne faut pas les confondre avec deux vésicules qu'on ne voit chez aucun autre animal ; que dans ces vésicules se trouve une liqueur que l'on conserve en la salant. — (traduction)


comestio

Dérivé de comestus, avec le suffixe -io.

comestionēs (plural nominative)
comestionēs (plural vocative)
comestionem (singular accusative)
comestionēs (plural accusative)
comestionis (singular genitive)
comestionum (plural genitive)
comestionī (singular dative)
comestionibus (plural dative)
comestionĕ (singular ablative)
comestionibus (plural ablative)

Coctum [quasi coactum, id est ab igne vel aqua violenti modo actum usuque comestionis aptum]. Sed et multi temporis aliquid coctum vocatur.


duodeni

Distributif de duodecim (« douze ») ; voir deni.

duodenī (plural masculine nominative)
duodenae (plural feminine nominative)
duodenă (plural neuter nominative)
duodenī (plural masculine vocative)
duodenae (plural feminine vocative)
duodenă (plural neuter vocative)
duodenōs (plural masculine accusative)
duodenās (plural feminine accusative)
duodenă (plural neuter accusative)
duodenōrŭm (plural masculine genitive)
duodenārŭm (plural feminine genitive)
duodenōrŭm (plural neuter genitive)
duodenīs (plural masculine dative)
duodenīs (plural feminine dative)
duodenīs (plural neuter dative)
duodenīs (plural masculine ablative)
duodenīs (plural feminine ablative)
duodenīs (plural neuter ablative)

uxores habent deni duodenique inter se communes

fossa duplex duodenūm pedum

le génitif pluriel, irrégulier, fait duodenum


repraesento

Dérivé de praesento, avec le préfixe re-.

repraesentō, infinitif : repraesentāre, parfait : repraesentāvī, supin : repraesentātum

Représenter, dépeindre, manifester, rendre présent.

quod templum repraesentabat memoriam consulatūs mei.

si quis vultu torvo ferus simulet Catonem, Virtutemne repraesentet moresque Catonis?

Représenter, faire le portrait, peindre.

Niceratus repraesentavit Alcibiadem

Faire immédiatement, présentement, ne pas différer, agir prestement, expédier.

se, quod in longiorem diem collaturus esset, repraesentaturum et proximā nocte castra moturum.

judicia repraesentata, justice expéditive

reliquae pecuniae vel usuram Silio pendemus, dum a Faberio vel ab aliquo qui Faberio debet, repraesentabimus.

Représenter, agir à la place de quelqu'un.

nostra per eum repraesentetur auctoritas.


palinodia

Du grec ancien παλινῳδία, palinôdía (« refrain »).

palinodiă (singular nominative)
palinodiae (plural nominative)
palinodiă (singular vocative)
palinodiae (plural vocative)
palinodiăm (singular accusative)
palinodiās (plural accusative)
palinodiae (singular genitive)
palinodiārŭm (plural genitive)
palinodiae (singular dative)
palinodiīs (plural dative)
palinodiā (singular ablative)
palinodiīs (plural ablative)

palinodiam canere.


intervenio

Dérivé de venio (« venir »), avec le préfixe inter-.

interventor

survenant, visiteur ; garant ; médiateur

interventŭs

fait de survenir, arrivée, survenance ; intervention de quelqu'un, quelque chose

interveniō, infinitif : intervenīre, parfait : intervēnī, supin : interventum

Statius intervenit nonnullorum querelis


Catharina

Catharină (singular nominative)
Catharinae (plural nominative)
Catharină (singular vocative)
Catharinae (plural vocative)
Catharinăm (singular accusative)
Catharinās (plural accusative)
Catharinae (singular genitive)
Catharinārŭm (plural genitive)
Catharinae (singular dative)
Catharinīs (plural dative)
Catharinā (singular ablative)
Catharinīs (plural ablative)

Sancta Catharina, ora pro nobis.


Catherina

(Date à préciser) Du grec ancien Αἰκατερίνη, Aikaterínē.

Catherină (singular nominative)
Catherinae (plural nominative)
Catherină (singular vocative)
Catherinae (plural vocative)
Catherinăm (singular accusative)
Catherinās (plural accusative)
Catherinae (singular genitive)
Catherinārŭm (plural genitive)
Catherinae (singular dative)
Catherinīs (plural dative)
Catherinā (singular ablative)
Catherinīs (plural ablative)
Catharina

Sancta Catherina, ora pro nobis.


hecatompylos

Du grec ancien ἑκατόμπυλος, hekatompylos, voir hecatontas (« centaine ») et pylae.

hecatompylos Thebas nemo non novit.


fututio

Dérivé de fututus (« foutu »), avec le suffixe -io.

fututionēs (plural nominative)
fututionēs (plural vocative)
fututionem (singular accusative)
fututionēs (plural accusative)
fututionis (singular genitive)
fututionum (plural genitive)
fututionī (singular dative)
fututionibus (plural dative)
fututionĕ (singular ablative)
fututionibus (plural ablative)

Pares nobis novem continuas fututiones


rescribo

Dérivé de scribo (« écrire »), avec le préfixe re-.

rescrībō, infinitif : rescrībere, parfait : rescrīpsī, supin : rescrīptum

Is ad me rescripsit.


Augustomagus

Voir Augustobona et Rotomagus : « grand marché ».

Augustomage (singular vocative)
Augustomagum (singular accusative)
Augustomagī (singular genitive)
Augustomagō (singular dative)
Augustomagō (singular ablative)

Augustomagus Silvanectum.


sponsio

sponsionēs (plural nominative)
sponsionēs (plural vocative)
sponsionem (singular accusative)
sponsionēs (plural accusative)
sponsionis (singular genitive)
sponsionum (plural genitive)
sponsionī (singular dative)
sponsionibus (plural dative)
sponsionĕ (singular ablative)
sponsionibus (plural ablative)

Répondant, garantie apportée, promesse solennelle, engagement.

sponsio appellatur omnis stipulatio promissioque


revolvo

revolvō, revolvis, infinitif : revolvĕre, parfait : revolvi, supin : revŏlūtum

ad alicujus sententiam revolvi


Cydnus

Cydne (singular vocative)
Cydnum (singular accusative)
Cydnī (singular genitive)
Cydnō (singular dative)
Cydnō (singular ablative)
Cydnos

amnes Saros, Cydnos, Tarsum liberam urbem procul a mari secans. regio Celenderitis cum oppido, locus Nymphaeum, Soloe Cilicii, nunc Pompeiopolis, Adana, Cibyra, Pinare, Pedalie, Alae, Selinus, Arsinoe, Iotape, Dorion iuxtaque mare Corycos, eodem nomine oppidum et portus et specus. mox flumen Calycadnus, promunturium Sarpedon, oppida Holmoe, Myle, promunturium et oppidum Veneris, a quo proxime Cyprus insula.

les fleuves du Saros et de Cydnus, qui coupe loin de la mer Tarse, ville libre; la Célendérite et la ville de Célenderis, la localité de Nymphaeum, Soles de Cilicie, aujourd’hui Pompéiopolis, Adana, Cibyra, Pinara, Pédalie, Ale, Sélinonte, Arsinoé, Jotape, Doron; auprès de la mer, une ville, un port et un antre du nom de Corycus; le fleuve Calycadnus, le promontoire Sarpédon, les villes de Holmoe et de Myle, le promontoire et la ville de Vénus, d’où est le plus court trajet à l’île de Chypre.


colobos

colobus (singular masculine nominative)
colobă (singular feminine nominative)
colobum (singular neuter nominative)
colobī (plural masculine nominative)
colobae (plural feminine nominative)
colobă (plural neuter nominative)
colobe (singular masculine vocative)
colobă (singular feminine vocative)
colobum (singular neuter vocative)
colobī (plural masculine vocative)
colobae (plural feminine vocative)
colobă (plural neuter vocative)
colobum (singular masculine accusative)
colobăm (singular feminine accusative)
colobum (singular neuter accusative)
colobōs (plural masculine accusative)
colobās (plural feminine accusative)
colobă (plural neuter accusative)
colobī (singular masculine genitive)
colobae (singular feminine genitive)
colobī (singular neuter genitive)
colobōrŭm (plural masculine genitive)
colobārŭm (plural feminine genitive)
colobōrŭm (plural neuter genitive)
colobō (singular masculine dative)
colobae (singular feminine dative)
colobō (singular neuter dative)
colobīs (plural masculine dative)
colobīs (plural feminine dative)
colobīs (plural neuter dative)
colobō (singular masculine ablative)
colobā (singular feminine ablative)
colobō (singular neuter ablative)
colobīs (plural masculine ablative)
colobīs (plural feminine ablative)
colobīs (plural neuter ablative)

versus colobos.


gravitatio

Dérivé de gravitas (« gravité »), avec le suffixe -atio.

gravitationēs (plural nominative)
gravitationēs (plural vocative)
gravitationem (singular accusative)
gravitationēs (plural accusative)
gravitationis (singular genitive)
gravitationum (plural genitive)
gravitationī (singular dative)
gravitationibus (plural dative)
gravitationĕ (singular ablative)
gravitationibus (plural ablative)

Si enim lapis ex alto decidat in librae lancem, magis utique ipsam lancem deprimit, quam si simpliciter eidem imponatur: at actuali suo gravitatis nisu infert lapis hanc depressionem; ea igitur cum major sit cadente lapide, majorem quoque lapidis cadentis gravitationem indicat.

Si une pierre tombe dans le plateau d’une balance, elle appuie sur ce plateau certainement plus que si elle y était simplement posée : mais par l’action de la gravité la pierre participe à cet appui vers le bas ; par conséquent lorsque (l’appui) est plus important avec la chute de la pierre, cela indique également une plus grande gravitation de la pierre qui tombe.

Antonius Deusing, De vero systemate mundi dissertatio mathematica, 1643, page 148


ejaculor

Dérivé de jaculor (« lancer »), avec le préfixe e- ; voir ejicio, ejecto.

ējaculor, infinitif : ējaculari, parfait : ējăculātus

se in salum ejaculaverat


properus

Avec le préfixe pro-, du radical *per- de paro (« préparer ») .

properă (singular feminine nominative)
properum (singular neuter nominative)
properī (plural masculine nominative)
properae (plural feminine nominative)
properă (plural neuter nominative)
propere (singular masculine vocative)
properă (singular feminine vocative)
properum (singular neuter vocative)
properī (plural masculine vocative)
properae (plural feminine vocative)
properă (plural neuter vocative)
properum (singular masculine accusative)
properăm (singular feminine accusative)
properum (singular neuter accusative)
properōs (plural masculine accusative)
properās (plural feminine accusative)
properă (plural neuter accusative)
properī (singular masculine genitive)
properae (singular feminine genitive)
properī (singular neuter genitive)
properōrŭm (plural masculine genitive)
properārŭm (plural feminine genitive)
properōrŭm (plural neuter genitive)
properō (singular masculine dative)
properae (singular feminine dative)
properō (singular neuter dative)
properīs (plural masculine dative)
properīs (plural feminine dative)
properīs (plural neuter dative)
properō (singular masculine ablative)
properā (singular feminine ablative)
properō (singular neuter ablative)
properīs (plural masculine ablative)
properīs (plural feminine ablative)
properīs (plural neuter ablative)

Agrippina oblatae occasionis propera

saisissant rapidement l'occasion offerte.


Cham

Noe vero, cum quingentorum esset annorum, genuit Sem, Cham et Iapheth.


Propontis

Du grec ancien Προποντίς, Propontis (« mer qui donne accès au Pont-Euxin »).

Propontidem (singular accusative)
Propontidis (singular genitive)
Propontidī (singular dative)
Propontidĕ (singular ablative)

ita finit Hister a septentrione, ab ortu Pontus ac Propontis, a meridie Aegaeum mare. cuius in ora a Strymone Apollonia, Oesyma, Neapolis, Datos.

Ainsi la Thrace a pour limites, au nord, le Danube; au levant, le Pont-Euxin et la Propontide; au midi, la mer Égée, sur la côte de laquelle, à partir de l’embouchure du Strymon, sont Apollonie, Oesyma, Néapolis, Datos. — (traduction)


Domitianus

Domitiane (singular vocative)
Domitianum (singular accusative)
Domitianī (singular genitive)
Domitianō (singular dative)
Domitianō (singular ablative)

Titus Flavius Domitianus.


servitus

Dérivé de servio (« servir »), avec le suffixe -tus, -tutis.

servitutēs (plural nominative)
servitutēs (plural vocative)
servitutem (singular accusative)
servitutēs (plural accusative)
servitutis (singular genitive)
servitutum (plural genitive)
servitutī (singular dative)
servitutibus (plural dative)
servitutĕ (singular ablative)
servitutibus (plural ablative)

servitutem servire

servitus est constitutio juris gentium, quā quis dominio alieno contra naturam subicitur.


Machabaeus

Machabaeī (plural nominative)
Machabaee (singular vocative)
Machabaeī (plural vocative)
Machabaeum (singular accusative)
Machabaeōs (plural accusative)
Machabaeī (singular genitive)
Machabaeōrum (plural genitive)
Machabaeō (singular dative)
Machabaeīs (plural dative)
Machabaeō (singular ablative)
Machabaeīs (plural ablative)

Macchabée, surnom de plusieurs chefs juifs dont :

Judas Machabaeus.


Issa

Issă (singular nominative)
Issă (singular vocative)
Issăm (singular accusative)
Issae (singular genitive)
Issae (singular dative)
Issā (singular ablative)

ab Epiro et Illyrico quinquaginta, ab Africa minus ducenta, ut auctor est M. Varro, ab Sardinia centum viginti milia, ab Sicilia MD, a Corcyra minus LXXX, ab Issa L. incedit per maria caeli regione ad meridiem quidem, sed, si quis id diligenti subtilitate exigat, inter sextam horam primamque brumalem.

[Quant à la distance des pays voisins, l'Italie est éloignée] de l'Épire et de l'Illyrie, de 50.000 pas, de l'Afrique, de moins de 200.000, d'après M. Varron ; de la Sardaigne de 120.000 ; de la Sicile, de 1.500 ; de la Corse, de moins de 70.000 ; d'Issa, de 50.000. La direction que l'Italie suit dans la mer est sans doute méridionale ; mais si on veut la déterminer avec une exactitude complète, on trouve qu'elle est entre le midi et le sud-est.

Nusquam alibi quam in Macedonia bellum erat. Suspectum tamen Gentium, Illyriorum regem, habebant. Itaque et octo nauis ornatas a Brundisio senatus censuit mittendas ad C. Furium legatum Issam, qui cum praesidio duarum Issensium nauium insulae praeerat-- duo milia militum in eas naues sunt inposita, quae M. Raecius praetor ex senatus consulto in ea parte Italiae, quae obiecta Illyrico est, conscripsit.

Il n’y avait de guerre nulle part qu’en Macédoine ; cependant des soupçons planaient sur Gentius, roi d’Illyrie. Aussi le sénat jugea-t-il à propos d’envoyer de Brindes huit vaisseaux bien équipés au lieutenant C. Furius, qui défendait l’île d’Issa avec deux vaisseaux du pays. On embarqua à bord de ces bâtiments deux mille soldats, que le préteur Q. Raecius leva, en vertu d’un sénatus-consulte, dans la partie de l’Italie qui fait face à l’Illyrie.


confido

Dérivé de fido (« croire à, se fier à »), avec le préfixe con-.

ܟ݁ܵܢܦ݂ܺܝ݂ܕܵܐ

confīdentĭa

confiance, confidence ; assurance, confiance en soi

confīdo, infinitif : confidĕre, parfait : cōnfīsus sum (semi-déponent)

Sibi confidere.


Lamia

(Ville grecque) Du grec ancien Λαμία, Lamía.

Lamiă (singular nominative)
Lamiae (plural nominative)
Lamiă (singular vocative)
Lamiae (plural vocative)
Lamiăm (singular accusative)
Lamiās (plural accusative)
Lamiae (singular genitive)
Lamiārŭm (plural genitive)
Lamiae (singular dative)
Lamiīs (plural dative)
Lamiā (singular ablative)
Lamiīs (plural ablative)

Gracchus. hunc comitem exilii admodum infantem pater Sempronius in insulam Cercinam tulerat. illic adultus inter extorris et liberalium artium nescios, mox per Africam ac Siciliam mutando sordidas merces sustentabatur; neque tamen effugit magnae fortunae pericula. ac ni Aelius Lamia et L. Apronius qui Africam obtinuerant insontem protexissent, claritudine infausti generis et paternis s adversis foret abstractus.

Gracchus avait partagé dès l’enfance l’exil de son père Sempronius qui l’avait emmené avec lui dans l’île de Cercine. Élevé parmi des bannis, dans toute l’ignorance de ce pays barbare, il n’avait pour subsister d’autre ressource que d’échanger en Sicile et en Afrique quelques viles marchandises : obscure condition qui ne put le dérober aux périls des grandes fortunes. Si Elius Lamia et L. Apronius, anciens gouverneurs d’Afrique, n’eussent protégé son innocence, l’éclat d’un nom malheureux et l’influence des destins paternels le perdaient à son tour. — (traduction)


Lamia

Lamiă (singular nominative)
Lamiă (singular vocative)
Lamiăm (singular accusative)
Lamiae (singular genitive)
Lamiae (singular dative)
Lamiā (singular ablative)

oppida celebrata Hellas, Halos, Lamia, Phthia, Arne.

[En Doride] les villes célébres sont Hellas, Halos, Lamie, Phthia, Arné.


Memnon

Memnonem (singular accusative)
Memnonis (singular genitive)
Memnonī (singular dative)
Memnonĕ (singular ablative)

dimidio magicae resonant ubi Memnone chordae


remeligo

Selon Festus ^([1]) (voir citation), apparenté à remora (« retard ») ; de l’indo-européen commun *mel- ^([2]) (« hésiter ») qui donne aussi μέλλω (« être sur le point de »), re-mulcum, pro-mulcum (« remorque » [ce qui est à la traine]). Étant donné le sens fondamental de « tirer, trainer, traire, traiter » qui est dans mulco, mulgeo, promulgo, on peut aussi imaginer un lien avec cette famille de mot. Certains manuscrits ont remelicines.

remeliginēs (plural nominative)
remeliginēs (plural vocative)
remeliginem (singular accusative)
remeliginēs (plural accusative)
remeliginis (singular genitive)
remeliginum (plural genitive)
remeliginī (singular dative)
remeliginibus (plural dative)
remeliginĕ (singular ablative)
remeliginibus (plural ablative)

Nam quid illaec nunc tam diu intus remorantur, remeligines?
Quasi ob industriam; quanto ego plus propero, procedit minus.

Pourquoi tardent-elles là-dedans, si longtemps, les lambines ? C'est comme un fait exprès. Plus j'ai hâte, moins ça avance.

remeligines et remorae a remorando dictae sunt a Plauto in Casinā (4, 3, 6): nam quid illaec nunc tamdiu intus remorantur remeligines. Ab Afranio in Prodito: remeligo a Laribus missa sum


Ruben

De l’hébreu ancien ראובן, ruben (« c'est un fils »).

haec sunt nomina filiorum Israhel qui ingressi sunt Aegyptum cum Iacob singuli cum domibus suis introierunt, Ruben Symeon Levi Iuda, Isachar Zabulon et Beniamin, Dan et Nepthalim Gad et Aser.

Voici les noms des enfants d’Israël qui vinrent en Egypte avec Jacob, et qui y entrèrent chacun avec sa famille : Ruben, Siméon, Lévi, Juda, Issachar, Zabulon, Benjamin, Dan, Nephthali, Gad et Aser. — (traduction)


Agricola

De agricola (« cultivateur ») ; voir Georgius de même sens issu du grec.

Agricolă (singular nominative)
Agricolă (singular vocative)
Agricolăm (singular accusative)
Agricolae (singular genitive)
Agricolae (singular dative)
Agricolā (singular ablative)

Gnaeus Iulius Agricola.


Phidias

Phidiā (singular vocative)
Phidiān (singular accusative)
Phidiae (singular genitive)
Phidiae (singular dative)
Phidiā (singular ablative)

Alcamenes, Phidiae discipulus, et marmorea fecit, sed aereum pentathlum, qui vocatur Encrinomenos; at Polycliti discipulus Aristides quadrigas bigasque. Amphicrates Leaena laudatur. scortum haec, lyrae cantu familiaris Harmodio et Aristogitoni. consilia eorum de tyrannicidio usque in mortem excruciata a tyrannis non prodidit; quam ob rem Athenienses, et honorem habere ei volentes nec tamen scortum celebrasse, animal nominis eius fecere atque, ut intellegeretur causa honoris, in opere linguam addi ab artifice vetuerunt.

Alcamène, élève de Phidias, a fait des statues de marbre, et en airain un pentathle nommé Encrinomenos (l'Approuvé); Aristide, élève de Polyclète, des quadriges et des biges. On estime la Lionne d'Amphicrate : une courtisane appelée la lionne, que son habileté à jouer de la lyre avait mise dans l'intimité d'Harmodius et d'Aristogiton, souffrit la torture jusqu'à la mort, sans révéler leur complot de tuer les tyrans. Les Athéniens, voulant l'honorer sans cependant rendre un tel hommage à une courtisane, firent exécuter la figure de l'animal dont elle portait le nom, et, pour signifier l'idée du monument, ils ordonnèrent que cette lionne fût représentée sans langue.


Pella

Pellă (singular nominative)
Pellă (singular vocative)
Pellăm (singular accusative)
Pellae (singular genitive)
Pellae (singular dative)
Pellā (singular ablative)
Pelle

Macedonia postea CL populorum, duobus incluta regibus quondamque terrarum imperio, Emathia antea dicta. haec ad Epiroticas gentes in solis occasum recedens post terga Magnesiae atque Thessaliae infestatur a Dardanis; partem eius septentrionalem Paeonia ac Pelagonia protegunt a Triballis. oppida Aegae, in quo sepeliri mos reges, Beroea et in regione, quae Pieria appellatur a nemore, Aeginium. in ora Heraclea, flumen Apilas, oppida Pydna, Aloros, amnis Haliacmon. intus Aloritae, Vallaei, Phylacaei, Cyrrestae, Tyrissaei, Pella colonia, oppidum Stobi civium Romanorum, mox Antigonea, Europus ad Axium amnem, eodemque nomine per quod Rhoedias fluit, Scydra, Eordaea, Mieza, Gordyniae.

La Macédoine, qui vient ensuite, renferme 150 peuples. Elle a été célèbre par deux rois, et par l'empire du monde qu'elle a possédé; elle s'appelait jadis Émathie, s'avançant du côté du couchant vers les Epirotes, placée sur les derrières de la Magnésie et de la Thessalie; elle est infestée par les Dardanes; du côté du nord, la Péonie et la Pélagonie la protègent contre les Triballes. Villes : Égée, dans laquelle l'usage fut d'enterrer les rois; Bérée, et, dans la contrée appelée Piérie du nom de la forêt, Aeginium; sur la côte, Héraclée, le fleuve Apilas; les villes de Pydna, d'Aloros; le fleuve Aliacmon : dans l'intérieur, les Alorites, les Valléens, les Phylacéens, les Cyrrhestes, les Tyrisséens; Pella, colonie; la ville de Stobi, jouissant du droit de citoyens romains; Antigonée, Europus sur le fleuve Axius, une autre Europus que traverse le fleuve Rhoedias; Eordeae, Scydra, Mieza, Gordynie. — (traduction)


maerens

maerentēs (plural masculine nominative)
maerentēs (plural feminine nominative)
maerentia (plural neuter nominative)
maerentēs (plural masculine vocative)
maerentēs (plural feminine vocative)
maerentia (plural neuter vocative)
maerentem (singular masculine accusative)
maerentem (singular feminine accusative)
maerentēs (plural masculine accusative)
maerentēs (plural feminine accusative)
maerentia (plural neuter accusative)
maerentis (singular masculine genitive)
maerentis (singular feminine genitive)
maerentis (singular neuter genitive)
maerentium (plural masculine genitive)
maerentium (plural feminine genitive)
maerentium (plural neuter genitive)
maerentī (singular masculine dative)
maerentī (singular feminine dative)
maerentī (singular neuter dative)
maerentibus (plural masculine dative)
maerentibus (plural feminine dative)
maerentibus (plural neuter dative)
maerentī (singular masculine ablative)
maerentī (singular feminine ablative)
maerentī (singular neuter ablative)
maerentibus (plural masculine ablative)
maerentibus (plural feminine ablative)
maerentibus (plural neuter ablative)

solane perpetua maerens carpere juventa

vas-tu, profondément affligée, consumer ta jeunesse dans une perpétuelle solitude ?


Sidonius

Sidoniī (plural nominative)
Sidonie (singular vocative)
Sidoniī (plural vocative)
Sidonium (singular accusative)
Sidoniōs (plural accusative)
Sidoniī (singular genitive)
Sidoniōrum (plural genitive)
Sidoniō (singular dative)
Sidoniīs (plural dative)
Sidoniō (singular ablative)
Sidoniīs (plural ablative)

C. Sollius Sidonius Apollinaris.


Sindus

Sinde (singular vocative)
Sindum (singular accusative)
Sindī (singular genitive)
Sindō (singular dative)
Sindō (singular ablative)

Indus, incolis Sindus appellatus.

L'Indus, appelé Sindus par les habitants. — (traduction)


Chanaan

Du grec ancien Χαναάν, Khanaán et, plus avant, de l’hébreu ancien כנען, k'ná'an.

filii autem Ham Chus et Mesraim et Fut et Chanaan.


perhibeo

Dérivé de habeo (« avoir en main »), avec le préfixe per-.

perhibeō, infinitif : perhibēre, parfait : perhibuī, supin : perhibitum

Ut testimōnium perhibēret dē lūmine


apiatus

Dérivé de apium (« ache, persil »), avec le suffixe -atus.

apiată (singular feminine nominative)
apiatum (singular neuter nominative)
apiatī (plural masculine nominative)
apiatae (plural feminine nominative)
apiată (plural neuter nominative)
apiate (singular masculine vocative)
apiată (singular feminine vocative)
apiatum (singular neuter vocative)
apiatī (plural masculine vocative)
apiatae (plural feminine vocative)
apiată (plural neuter vocative)
apiatum (singular masculine accusative)
apiatăm (singular feminine accusative)
apiatum (singular neuter accusative)
apiatōs (plural masculine accusative)
apiatās (plural feminine accusative)
apiată (plural neuter accusative)
apiatī (singular masculine genitive)
apiatae (singular feminine genitive)
apiatī (singular neuter genitive)
apiatōrŭm (plural masculine genitive)
apiatārŭm (plural feminine genitive)
apiatōrŭm (plural neuter genitive)
apiatō (singular masculine dative)
apiatae (singular feminine dative)
apiatō (singular neuter dative)
apiatīs (plural masculine dative)
apiatīs (plural feminine dative)
apiatīs (plural neuter dative)
apiatō (singular masculine ablative)
apiatā (singular feminine ablative)
apiatō (singular neuter ablative)
apiatīs (plural masculine ablative)
apiatīs (plural feminine ablative)
apiatīs (plural neuter ablative)

Mensis praecipua dos in venam crispis vel in vertices parvos. illud oblongo evenit discursu ideoque tigrinum appellatur, hoc intorto et ideo tales pantherinae vocantur. sunt et undatim crispae, maiore gratia, si pavonum caudae oculos imitentur. magna, verum post has, gratia extra praedictas crispis densa veluti grani congerie, quas ob id a similitudine apiatas vocant. summa vero omnium in colore: hic maxime mulsi placet, vinis suis refulgens. post haec amplitudo est: iam toti caudices iuvant, pluresque in una.

Le principal mérite de ces tables, c'est d'avoir des veines disposées en cheveux crêpés, ou en petits tourbillons. Dans la première disposition les veines courent en long : table tigrées ; dans la seconde, elles reviennent sur elles-mêmes : tables panthérines. II yen a encore à ondulations crêpées, recherchées surtout si elles imitent les yeux de la queue du paon. Après ces dernières, et aussi après les précédentes, on place, bien qu'avec beaucoup d'estime encore, celles dont les veines ressemblent à des grains entassés et serrés; on les nomme apiates (semblables à la graine d'ache). Pour toutes la qualité prééminente est la nuance : la nuance de vin miellé, avec des veines brillantes, est au premier rang. Après la couleur, c'est la grandeur qu'on prise : on veut des troncs entiers et plus d'un dans une seule table. — (traduction)

Pline le Jeune, Naturalis Historia, XIII


nyctalops

nyctalopēs (plural masculine nominative)
nyctalopēs (plural feminine nominative)
nyctalopia (plural neuter nominative)
nyctalopēs (plural masculine vocative)
nyctalopēs (plural feminine vocative)
nyctalopia (plural neuter vocative)
nyctalopem (singular masculine accusative)
nyctalopem (singular feminine accusative)
nyctalopēs (plural masculine accusative)
nyctalopēs (plural feminine accusative)
nyctalopia (plural neuter accusative)
nyctalopis (singular masculine genitive)
nyctalopis (singular feminine genitive)
nyctalopis (singular neuter genitive)
nyctalopium (plural masculine genitive)
nyctalopium (plural feminine genitive)
nyctalopium (plural neuter genitive)
nyctalopī (singular masculine dative)
nyctalopī (singular feminine dative)
nyctalopī (singular neuter dative)
nyctalopibus (plural masculine dative)
nyctalopibus (plural feminine dative)
nyctalopibus (plural neuter dative)
nyctalopī (singular masculine ablative)
nyctalopī (singular feminine ablative)
nyctalopī (singular neuter ablative)
nyctalopibus (plural masculine ablative)
nyctalopibus (plural feminine ablative)
nyctalopibus (plural neuter ablative)

nyctalopas, qui per noctem vident et per diem obscuritatem patiuntur


Sappho

Sapphō (singular nominative)
Sapphō (singular vocative)
Sapphō (singular accusative)
Sapphūs (singular genitive)
Sapphō (singular dative)
Sapphō (singular ablative)
Sapphonem (singular accusative)
Sapphonis (singular genitive)
Sapphonī (singular dative)
Sapphonĕ (singular ablative)

ob hoc et Phaonem Lesbium dilectum a Sappho, multa circa hoc non Magorum solum vanitate, sed etiam Pythagoricorum.

Plinius, Naturalis Historia, lib. XXII, cap. IX, num. 20; in: Pliny Natural History with an English translation in ten volumes Volume VI Libri XX-XXIII By W. H. S. Jones, 1951, page 308

Curiose afficiunt, quae ipso auditu libidinem incitant, ut lyrica Sapphonis, elegiae Nasonis, comoediae Menandri, Plauti vel Terentii.

Guntherus Cisterciensis, De oratione jejunio et eleemosyna libri tredecim, lib. III, cap. V; in: Patrologiae cursus completus sive bibliotheca universalis, integra, uniformis, commoda, oeconomica, omnium SS. patrum, doctorum scriptorumque ecclesiaticorum. Series secunda. Patrologiae tomus CCXII, édité par J.-P. Migne, 1855, col. 131


tendentia

(Latin médiéval)Dérivé de tendens (« tendant »), avec le suffixe -tia.

tendentiă (singular nominative)
tendentiae (plural nominative)
tendentiă (singular vocative)
tendentiae (plural vocative)
tendentiăm (singular accusative)
tendentiās (plural accusative)
tendentiae (singular genitive)
tendentiārŭm (plural genitive)
tendentiae (singular dative)
tendentiīs (plural dative)
tendentiā (singular ablative)
tendentiīs (plural ablative)

Ad sinistram blog Germanice scriptum quo res politicae e tendentia laeva exponuntur.


innuo

Dérivé de nuo (« faire un signe de tête »), avec le préfixe in-.

innuō, infinitif : innuere, parfait : innuī, supin : innūtum

ubi ego innuero vobis


Jugula

Jugulă (singular nominative)
Jugulae (plural nominative)
Jugulă (singular vocative)
Jugulae (plural vocative)
Jugulăm (singular accusative)
Jugulās (plural accusative)
Jugulae (singular genitive)
Jugulārŭm (plural genitive)
Jugulae (singular dative)
Jugulīs (plural dative)
Jugulā (singular ablative)
Jugulīs (plural ablative)

neque Jugulae neque Vesperugo neque Vergiliae occidunt.


Jugurtha

Jugurthă (singular nominative)
Jugurthă (singular vocative)
Jugurthăm (singular accusative)
Jugurthae (singular genitive)
Jugurthae (singular dative)
Jugurthā (singular ablative)

Jugurtha inter alias jacit oportere consulta et decreta omnia rescindi.

Jugurtha déclare entre autres qu’il faut abroger toutes les ordonnances et tous les décrets.


Galata

Galată (singular nominative)
Galată (singular vocative)
Galatăm (singular accusative)
Galatae (singular genitive)
Galatae (singular dative)
Galatā (singular ablative)

Île près de la Numidie (Archipel de La Galite).

Insulae in Africam versae Gaulos, Melita a Camarina LXXXVII, a Lilybaeo CXIII, Cossyra, Hieronnesos, Caene, Galata, Lopadusa, Aethusa, quam alii Aegusam scripserunt, Bucinna et a Solunte LXXV Osteodes contraque Paropinos Ustica. citra vero Siciliam ex adverso Metauri amnis XXV ferme p. ab Italia septem Aeoliae appellatae, eaedem Liparaeorum, Hephaestiades a Graecis, a nostris Volcaniae, Aeoliae, quod Aeolus Iliacis temporibus ibi regnavit.

Il y a des îles tournées du côté de l’Afrique : Gozo, Malte, éloignées de Camérine de 84.000 pas, de Lilybée (Marsala) de 113.000 ; Pentelleria, Hieronesos, Caene, La Galite, Lampedusa, Linosa, que d’autres écrivent Aegusa ; Bucibba, Ostéodes, éloignée de Solonte de 80.000 pas, et Ustica en face des Paropins : en deçà de la Sicile, vis-à-vis le fleuve Métaure, à 25.000 pas environ de l’Italie, les sept îles Éoliennes, appelés aussi Liparéennes, Hephestiades par les Grecs, Vulcaniennes par les Latins. Elles doivent leur nom à Éole, qui y régnait au temps de la guerre de Troie.


Acarnania

Du grec ancien Ἀκαρνανία, Akarnanía (→ voir Acarnan).

Acarnaniă (singular nominative)
Acarnaniă (singular vocative)
Acarnaniăm (singular accusative)
Acarnaniae (singular genitive)
Acarnaniae (singular dative)
Acarnaniā (singular ablative)

Acarnaniae, quae antea Curetis vocabatur, oppida Heraclia, Echinus et in ore ipso colonia Augusti Actium cum templo Apollinis nobili ac civitate libera Nicopolitana. egressos sinu Ambracio in Ionium excipit Leucadium litus, promunturium Leucates, dein sinus et Leucadia ipsa paeninsula, quondam Neritis appellata, opere accolarum abscisa continenti ac reddita venturum flatu congeriem harenae adtumulantium, qui locus vocatur Dioryctos stadiorum longitudine trium. oppidum in ea Leucas, quondam Neritum dictum. deinde Acarnanum urbes Alyzia, Stratos, Argos Amphilochium cognominatum. amnis Achelous e Pindo fluens Acarnaniam ab Aetolia dirimens et Artemitam insulam adsiduo terrae invectu continenti adnectens.

Villes de l’Acarnanie, appelée jadis Curetis; Héraclia, Echinus, et, sur l’entrée même du golfe, la colonie d’Auguste, Actium, avec un temple célèbre d’Apollon, et la cité libre de Nicopolis. Quand on sort du golfe d’Ambracie pour aller dans la mer Ionienne, on trouve la côte de Leucade, le promontoire de même nom; puis le golfe et la péninsule de Leucade, appelée jadis Néritis : les habitants la coupèrent du continent, mais le souffle des vents rétablit la communication en accumulant les sables; ce canal comblé s’appelle Dioryctos, et à une longueur de trois stades. Elle renferme la ville de Leucade, jadis appelée Néritum. Puis les villes Acarnaniennes, Alyzea, Stratos, Argos, surnommé Amphilochique; le fleuve Aehéloüs descendant du Pinde, séparant l’Acarnanie de l’Étolie, et joignant par des alluvions successives l’île Artémita au continent. — (traduction)


mutuor

De mutuus (« mutuel ») → voir mutuelle en termes de finance en français contemporain.

mūtuor, infinitif : mūtuārī, parfait : mūtuātus sum

mutuari auxilia ad bellum

emprunter des auxiliaires pour la guerre.


mortifico

(Latin post-classique)Dérivé de mors (« mort »), avec le suffixe -fico (« faire »).

mortificō, infinitif : mortificāre, parfait : mortificāvī, supin : mortificātum

caro mortificatur.

mortificate ergo membra vestra quae sunt super terram fornicationem inmunditiam libidinem concupiscentiam malam et avaritiam quae est simulacrorum servitus.

Faites donc mourir vos membres, les membres de l’homme terrestre, la fornication, l’impureté, la luxure, toute mauvaise convoitise et la cupidité qui est une idolâtrie.


cephenes

cephenēs (plural nominative)
cephenēs (plural vocative)
cephenēs (plural accusative)
cephenum (plural genitive)
cephenibus (plural dative)
cephenibus (plural ablative)

Fuci (vocantur) sirenes aut cephenes.


Milesius

Milesiī (plural nominative)
Milesie (singular vocative)
Milesiī (plural vocative)
Milesium (singular accusative)
Milesiōs (plural accusative)
Milesiī (singular genitive)
Milesiōrum (plural genitive)
Milesiō (singular dative)
Milesiīs (plural dative)
Milesiō (singular ablative)
Milesiīs (plural ablative)

oppidum Ampelome, colonia Milesiorum.

Ampélome [est une] colonie des Milésiens.


viviparus

Composé de vivus (« vivant ») et de pario (« engendrer »).

vivipară (singular feminine nominative)
viviparum (singular neuter nominative)
viviparī (plural masculine nominative)
viviparae (plural feminine nominative)
vivipară (plural neuter nominative)
vivipare (singular masculine vocative)
vivipară (singular feminine vocative)
viviparum (singular neuter vocative)
viviparī (plural masculine vocative)
viviparae (plural feminine vocative)
vivipară (plural neuter vocative)
viviparum (singular masculine accusative)
viviparăm (singular feminine accusative)
viviparum (singular neuter accusative)
viviparōs (plural masculine accusative)
viviparās (plural feminine accusative)
vivipară (plural neuter accusative)
viviparī (singular masculine genitive)
viviparae (singular feminine genitive)
viviparī (singular neuter genitive)
viviparōrŭm (plural masculine genitive)
viviparārŭm (plural feminine genitive)
viviparōrŭm (plural neuter genitive)
viviparō (singular masculine dative)
viviparae (singular feminine dative)
viviparō (singular neuter dative)
viviparīs (plural masculine dative)
viviparīs (plural feminine dative)
viviparīs (plural neuter dative)
viviparō (singular masculine ablative)
viviparā (singular feminine ablative)
viviparō (singular neuter ablative)
viviparīs (plural masculine ablative)
viviparīs (plural feminine ablative)
viviparīs (plural neuter ablative)

vivipari et ovipari pisces


horarius

(Latin médiéval)Dérivé de hora (« heure »), avec le suffixe -arius.

horariă (singular feminine nominative)
horarium (singular neuter nominative)
horariī (plural masculine nominative)
horariae (plural feminine nominative)
horariă (plural neuter nominative)
horarie (singular masculine vocative)
horariă (singular feminine vocative)
horarium (singular neuter vocative)
horariī (plural masculine vocative)
horariae (plural feminine vocative)
horariă (plural neuter vocative)
horarium (singular masculine accusative)
horariăm (singular feminine accusative)
horarium (singular neuter accusative)
horariōs (plural masculine accusative)
horariās (plural feminine accusative)
horariă (plural neuter accusative)
horariī (singular masculine genitive)
horariae (singular feminine genitive)
horariī (singular neuter genitive)
horariōrŭm (plural masculine genitive)
horariārŭm (plural feminine genitive)
horariōrŭm (plural neuter genitive)
horariō (singular masculine dative)
horariae (singular feminine dative)
horariō (singular neuter dative)
horariīs (plural masculine dative)
horariīs (plural feminine dative)
horariīs (plural neuter dative)
horariō (singular masculine ablative)
horariā (singular feminine ablative)
horariō (singular neuter ablative)
horariīs (plural masculine ablative)
horariīs (plural feminine ablative)
horariīs (plural neuter ablative)

Fusus horarius


horda

hordă (singular nominative)
hordae (plural nominative)
hordă (singular vocative)
hordae (plural vocative)
hordăm (singular accusative)
hordās (plural accusative)
hordae (singular genitive)
hordārŭm (plural genitive)
hordae (singular dative)
hordīs (plural dative)
hordā (singular ablative)
hordīs (plural ablative)

quae sterilis est vacca, taura appellata; quae praegnans, horda: ab eo in fastis dies hordicalia nominantur, quod tunc hordae boves immolantur.


vagio

De l’indo-européen commun *(s)u̯ā̆gʰ- (« crier ») qui donne aussi le grec ἠχώ, êkhô (« bruit, plainte, cri, écho »), *swōgan en anglo-saxon, sough en anglais → voir vae.

vāgiō, infinitif : vāgīre, parfait : vāgīvī

audivisse vocem pueri visu'st vagientis


quilibet

Composé de qui (« que ») et de libet (« plaire, trouver bon ») → voir quidam.

quaelibet (singular feminine nominative)
quodlibet (singular neuter nominative)
quīlibet (plural masculine nominative)
quaelibet (plural feminine nominative)
qualibet (plural neuter nominative)
quemlibet (singular masculine accusative)
quamlibet (singular feminine accusative)
quodlibet (singular neuter accusative)
quōslibet (plural masculine accusative)
quāslibet (plural feminine accusative)
qualibet (plural neuter accusative)
cuiuslibet (singular masculine genitive)
cuiuslibet (singular feminine genitive)
cuiuslibet (singular neuter genitive)
quōrumlibet (plural masculine genitive)
quārumlibet (plural feminine genitive)
quōrumlibet (plural neuter genitive)
cuilibet (singular masculine dative)
cuilibet (singular feminine dative)
cuilibet (singular neuter dative)
quibuslibet (plural masculine dative)
quibuslibet (plural feminine dative)
quibuslibet (plural neuter dative)
quōlibet (singular masculine ablative)
quālibet (singular feminine ablative)
quōlibet (singular neuter ablative)
quibuslibet (plural masculine ablative)
quibuslibet (plural feminine ablative)
quibuslibet (plural neuter ablative)

quemlibet sequere

fiat quidlibet


zanca

Mot gaulois, variante nasalisée et féminine de soccus (« socque ») ; voir soca.

zancă (singular nominative)
zancae (plural nominative)
zancă (singular vocative)
zancae (plural vocative)
zancăm (singular accusative)
zancās (plural accusative)
zancae (singular genitive)
zancārŭm (plural genitive)
zancae (singular dative)
zancīs (plural dative)
zancā (singular ablative)
zancīs (plural ablative)
tzanga
zancha
zanga

Chaussure populaire dont l’usage (de même que les braies) est interdit à Rome.

Impp. arcadius et honorius aa. ad populum. usum tzangarum adque bracarum intra urbem venerabilem nemini liceat usurpare. si quis autem contra hanc sanctionem venire temptaverit, sententia viri illustris praefecti spoliatum eum omnibus facultatibus tradi in perpetuum exilium praecipimus. et cetera. dat. proposita romae in foro divi traiani caesario et attico conss.

Idem aa. flaviano praefecto urbi. intra urbem romam nemo vel bracis vel tzangis utatur. quod si quisquam post praeceptum nostrae clementiae in hac contumacia perduraverit, prout condicio siverit, cohercitus sacra urbe pelletur. et cetera. dat. viii id. iun. brixiae. theodoro v. c. cons.


pertorqueo

Dérivé de torqueo, avec le préfixe per-.

pertorqueō, infinitif : pertorquēre, parfait : pertorsī, supin : pertortum

foedo pertorquent ora sapore

ils se tordent la bouche en une vilaine grimace.

quam senticosa verba pertorquet


Pytho

Pythonem (singular accusative)
Pythonis (singular genitive)
Pythonī (singular dative)
Pythonĕ (singular ablative)

postquam patere urbem accepere praefecti praesidii Pytho et Philippus, pro eo, qui occupasset adgredi, opus factum esse rati, cum ualida manu Agrianum Illyriorumque erumpunt Romanosque, qui alii aliunde coibant conuocabanturque, ut signa in urbem inferrent.

Mais bientôt les commandants de la place Python et Philippe apprirent qu’une brèche avait été pratiquée. Persuadés que cette circonstance tournerait au profit du premier occupant, ils sortent brusquement avec un gros détachement d’Agriens et d’Illyriens, et fondent sur les Romains, qui accouraient de tous côtés et se rassemblaient en tumulte pour entrer dans la ville. — (traduction)


Baltia

Apparenté à blattea (« boue, excrément »), pool en anglais, de l’indo-européen commun *bhel- ^([1]) (« brillant, blanc, marais »).

Baltiă (singular nominative)
Baltiă (singular vocative)
Baltiăm (singular accusative)
Baltiae (singular genitive)
Baltiae (singular dative)
Baltiā (singular ablative)
Balcia

Xenophon Lampsacenus a litore Scytharum tridui navigatione insulam esse inmensae magnitudinis Balciam tradit, eandem Pytheas Basiliam nominat. feruntur et Oeonae, in quibus ovis avium et avenis incolae vivant, aliae, in quibus equinis pedibus homines nascantur, Hippopodes appellati, Phanesiorum aliae, in quibus nuda alioqui corpora praegrandes ipsorum aures tota contegant.

D'après Xénophon de Lampsaque, une navigation de trois jours conduit de la côte de Scythie à une île d'une grandeur immense, Baltia ; Pythéas l'appelle Basilia. On cite aussi les îles Oones, où les habitants vivent d'œufs d'oiseaux et d'avoine; on en cite d'autres où les hommes naissent avec des pieds de cheval, et s'appellent Hippopodes; on cite enfin les îles des Fanésiens, dans lesquelles les habitants, qui vont nus, se couvrent de leurs oreilles, d'une grandeur excessive.


oxyblatta

oxyblattă (singular nominative)
oxyblattae (plural nominative)
oxyblattă (singular vocative)
oxyblattae (plural vocative)
oxyblattăm (singular accusative)
oxyblattās (plural accusative)
oxyblattae (singular genitive)
oxyblattārŭm (plural genitive)
oxyblattae (singular dative)
oxyblattīs (plural dative)
oxyblattā (singular ablative)
oxyblattīs (plural ablative)

purpura, quae blatta, vel oxyblatta, vel hyacinthina dicitur.


Bracara

Bracară (singular nominative)
Bracară (singular vocative)
Bracarăm (singular accusative)
Bracarae (singular genitive)
Bracarae (singular dative)
Bracarā (singular ablative)

Bracara Augusta.


Tarbelli

Tarbellus (singular nominative)
Tarbellī (plural nominative)
Tarbelle (singular vocative)
Tarbellī (plural vocative)
Tarbellum (singular accusative)
Tarbellōs (plural accusative)
Tarbellī (singular genitive)
Tarbellōrum (plural genitive)
Tarbellō (singular dative)
Tarbellīs (plural dative)
Tarbellō (singular ablative)
Tarbellīs (plural ablative)

Tarbelles, peuple aquitain dont la capitale était Dax.

Aquitanicae sunt Ambilatri, Anagnutes, Pictones, Santoni liberi, Bituriges liberi cognomine Vivisci, Aquitani, unde nomen provinciae, Sediboviates. mox in oppidum contributi Convenae, Begerri, Tarbelli Quattrosignani, Cocosates Sexsignani, Venami, Onobrisates, Belendi, saltus Pyrenaeus infraque Monesi, Oscidates Montani, Sybillates, Camponi, Bercorcates, Pinpedunni, Lassunni, Vellates, Toruates, Consoranni, Ausci, Elusates, Sottiates, Oscidates Campestres, Succasses, Latusates, Basaboiates, Vassei, Sennates, Cambolectri Agessinates.

Parmi les Aquitains on compte (…) les Bituriges appelés Vivisques, les Aquitains (…), les Tarbelles surnommés "quatre enseignes" ; les Cocosates, surnommés "six enseignes"; les Vénames, les Onobrisates, les Bélendes, la chaîne des Pyrénées…


Bigerri

Bigerrī (plural nominative)
Bigerrī (plural vocative)
Bigerrōs (plural accusative)
Bigerrōrum (plural genitive)
Bigerrīs (plural dative)
Bigerrīs (plural ablative)

Biguerres, peuple aquitain dont la capitale était Saint-Lézer.

Aquitanicae sunt Ambilatri, Anagnutes, Pictones, Santoni liberi, Bituriges liberi cognomine Vivisci, Aquitani, unde nomen provinciae, Sediboviates. mox in oppidum contributi Convenae, Bigerri, Tarbelli Quattrosignani, Cocosates Sexsignani, Venami, Onobrisates, Belendi, saltus Pyrenaeus infraque Monesi, Oscidates Montani, Sybillates, Camponi, Bercorcates, Pinpedunni, Lassunni, Vellates, Toruates, Consoranni, Ausci, Elusates, Sottiates, Oscidates Campestres, Succasses, Latusates, Basaboiates, Vassei, Sennates, Cambolectri Agessinates.

Parmi les Aquitains on compte (…) les Bituriges appelés Vivisques, les Aquitains (…), les Biguerres, les Tarbelles surnommés "quatre enseignes" ; les Cocosates, surnommés "six enseignes"; les Vénames, les Onobrisates, les Bélendes, …


Convenae

Convenās (plural accusative)
Convenārŭm (plural genitive)
Convenīs (plural dative)
Convenīs (plural ablative)

Convènes, peuple aquitain dont le territoire correspondait à peu près à la région du Comminges actuel.

A l'Aquitaine appartiennent les Ambilatres, les Anagnutes, les Pictons, les Santons, libres; les Bituriges, libres, surnommés Ubisques; les Aquitains qui ont donné leur nom à la province; les Sediboniates; puis les Convènes rassemblés dans une ville; les Bégères, les Tarbelliens, surnommés Quatuor Signani (à cause d'une garnison de quatre enseignes); les Cocosates, surnommés Sex Signani; les Vénames, les Onobrisates, les Bélendes, la chaîne des Pyrénées; au-dessous, les Monèses, les Osquidates des montagnes, les Sibyllates, les Campones, les Bercorcates, les Bipedimuens, les Sassuminiens, les Vellates, les Tornates, les Consoranniens, les Ausques, les Élusates, les Sottiates, les Osquidates de la plaine, les Succasses, les Tarusates, les Basabocates, les Vasséens, les Sennates , les Cambolectres, les Agésinates.


Santoni

Santonus (singular nominative)
Santonī (plural nominative)
Santone (singular vocative)
Santonī (plural vocative)
Santonum (singular accusative)
Santonōs (plural accusative)
Santonī (singular genitive)
Santonōrum (plural genitive)
Santonō (singular dative)
Santonīs (plural dative)
Santonō (singular ablative)
Santonīs (plural ablative)

A l'Aquitaine appartiennent les Ambilatres, les Anagnutes, les Pictons, les Santons, libres; les Bituriges, libres, surnommés Ubisques; les Aquitains qui ont donné leur nom a la province; les Sediboniates; puis les Convènes rassemblés dans une ville; les Bégères, les Tarbelliens, surnommés Quatuor Signani (à cause d'une garnison de quatre enseignes); les Cocosates, surnommés Sex Signani; les Vénames, les Onobrisates, les Bélendes, la chaîne des Pyrénées; au-dessous, les Monèses, les Osquidates des montagnes, les Sibyllates, les Campones, les Bercorcates, les Bipedimuens, les Sassuminiens, les Vellates, les Tornates, les Consoranniens, les Ausques, les Élusates, les Sottiates, les Osquidates de la plaine, les Succasses, les Tarusates, les Basabocates, les Vasséens, les Sénnates , les Cambolectres, les Agésinates.


Bigerriones

Bigerrio (singular nominative)
Bigerrionēs (plural nominative)
Bigerrio (singular vocative)
Bigerrionēs (plural vocative)
Bigerrionem (singular accusative)
Bigerrionēs (plural accusative)
Bigerrionis (singular genitive)
Bigerrionum (plural genitive)
Bigerrionī (singular dative)
Bigerrionibus (plural dative)
Bigerrionĕ (singular ablative)
Bigerrionibus (plural ablative)

Hac audita pugna maxima pars Aquitaniae sese Crasso dedidit obsidesque ultro misit; quo in numero fuerunt Tarbelli, Bigerriones, Ptianii, Vocates, Tarusates, Elusates, Gates, Ausci, Garumni, Sibusates, Cocosates: paucae ultimae nationes anni tempore confisae, quod hiems suberat, id facere neglexerunt.

Au bruit de cette victoire la plus grande partie de l'Aquitanie se rendit à Crassus, et envoya d'elle-même des otages. De ce nombre furent les Tarbelles, les Bigerrions, les Ptianii, les Vocates, les Tarusates, les Elusates, les Gates, les Ausques, les Garunni, les Sibuzates, et les Cocosates. (2) Quelques états éloignés se fiant sur la saison avancée, négligèrent d'en faire autant.

Jules César, Commentarii de bello Gallico, livre 3


Elusates

Elusatesēs (plural nominative)
Elusatesēs (plural vocative)
Elusatesem (singular accusative)
Elusatesēs (plural accusative)
Elusatesis (singular genitive)
Elusatesum (plural genitive)
Elusatesī (singular dative)
Elusatesibus (plural dative)
Elusatesĕ (singular ablative)
Elusatesibus (plural ablative)

Peuple aquitain dont la capitale était située non loin d’Eauze.


Venami

Venamī (plural nominative)
Venamī (plural vocative)
Venamōs (plural accusative)
Venamōrum (plural genitive)
Venamīs (plural dative)
Venamīs (plural ablative)


Lassunni

Lassunnī (plural nominative)
Lassunnī (plural vocative)
Lassunnōs (plural accusative)
Lassunnōrum (plural genitive)
Lassunnīs (plural dative)
Lassunnīs (plural ablative)


Pinpedunni

Pinpedunnī (plural nominative)
Pinpedunnī (plural vocative)
Pinpedunnōs (plural accusative)
Pinpedunnōrum (plural genitive)
Pinpedunnīs (plural dative)
Pinpedunnīs (plural ablative)


Ambilatri

Ambilatrī (plural nominative)
Ambilatrī (plural vocative)
Ambilatrōs (plural accusative)
Ambilatrōrum (plural genitive)
Ambilatrīs (plural dative)
Ambilatrīs (plural ablative)


Camponi

Camponī (plural nominative)
Camponī (plural vocative)
Camponōs (plural accusative)
Camponōrum (plural genitive)
Camponīs (plural dative)
Camponīs (plural ablative)


Monesi

Monesī (plural nominative)
Monesī (plural vocative)
Monesōs (plural accusative)
Monesōrum (plural genitive)
Monesīs (plural dative)
Monesīs (plural ablative)


Belendi

Belendī (plural nominative)
Belendī (plural vocative)
Belendōs (plural accusative)
Belendōrum (plural genitive)
Belendīs (plural dative)
Belendīs (plural ablative)


Vassei

Consorannī (plural nominative)
Consorannī (plural vocative)
Consorannōs (plural accusative)
Consorannōrum (plural genitive)
Consorannīs (plural dative)
Consorannīs (plural ablative)


Sennates

Sennatēs (plural nominative)
Sennatēs (plural vocative)
Sennatēs (plural accusative)
Sennatum (plural genitive)
Sennatibus (plural dative)
Sennatibus (plural ablative)

A l'Aquitaine appartiennent les Ambilatres, les Anagnutes, les Pictons, les Santons, libres; les Bituriges, libres, surnommés Ubisques; les Aquitains qui ont donné leur nom a la province; les Sediboniates; puis les Convènes rassemblés dans une ville; les Bégères, les Tarbelliens, surnommés Quatuor Signani (à cause d'une garnison de quatre enseignes); les Cocosates, surnommés Sex Signani; les Vénames, les Onobrisates, les Bélendes, la chaîne des Pyrénées; au-dessous, les Monèses, les Osquidates des montagnes, les Sibyllates, les Campones, les Bercorcates, les Bipedimuens, les Sassuminiens, les Vellates, les Tornates, les Consoranniens, les Ausques, les Élusates, les Sottiates, les Osquidates de la plaine, les Succasses, les Tarusates, les Basabocates, les Vasséens, les Sénnates , les Cambolectres, les Agésinates. — (traduction)


Oscidates

Oscidatēs (plural nominative)
Oscidatēs (plural vocative)
Oscidatēs (plural accusative)
Oscidatum (plural genitive)
Oscidatibus (plural dative)
Oscidatibus (plural ablative)


Onobrisates

Onobrisatēs (plural nominative)
Onobrisatēs (plural vocative)
Onobrisatēs (plural accusative)
Onobrisatum (plural genitive)
Onobrisatibus (plural dative)
Onobrisatibus (plural ablative)


Cocosates

Cocosatēs (plural nominative)
Cocosatēs (plural vocative)
Cocosatēs (plural accusative)
Cocosatum (plural genitive)
Cocosatibus (plural dative)
Cocosatibus (plural ablative)


Sediboviates

sediboviatēs (plural nominative)
sediboviatēs (plural vocative)
sediboviatēs (plural accusative)
sediboviatum (plural genitive)
sediboviatibus (plural dative)
sediboviatibus (plural ablative)


Anagnutes

Anagnutēs (plural nominative)
Anagnutēs (plural vocative)
Anagnutēs (plural accusative)
Anagnutum (plural genitive)
Anagnutibus (plural dative)
Anagnutibus (plural ablative)


Sybillates

Sybillatēs (plural nominative)
Sybillatēs (plural vocative)
Sybillatēs (plural accusative)
Sybillatum (plural genitive)
Sybillatibus (plural dative)
Sybillatibus (plural ablative)


Toruates

Toruatēs (plural nominative)
Toruatēs (plural vocative)
Toruatēs (plural accusative)
Toruatum (plural genitive)
Toruatibus (plural dative)
Toruatibus (plural ablative)

Variante de Torvates. Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin »..


Torvates

Torvatēs (plural nominative)
Torvatēs (plural vocative)
Torvatēs (plural accusative)
Torvatum (plural genitive)
Torvatibus (plural dative)
Torvatibus (plural ablative)


Succasses

Succassēs (plural nominative)
Succassēs (plural vocative)
Succassēs (plural accusative)
Succassum (plural genitive)
Succassibus (plural dative)
Succassibus (plural ablative)


Latusates

Latusatēs (plural nominative)
Latusatēs (plural vocative)
Latusatēs (plural accusative)
Latusatum (plural genitive)
Latusatibus (plural dative)
Latusatibus (plural ablative)

Peuple aquitain ici traduit par Tarusates.

A l'Aquitaine appartiennent les Ambilatres, les Anagnutes, les Pictons, les Santons, libres; les Bituriges, libres, surnommés Ubisques; les Aquitains qui ont donné leur nom a la province; les Sediboniates; puis les Convènes rassemblés dans une ville; les Bégères, les Tarbelliens, surnommés Quatuor Signani (à cause d'une garnison de quatre enseignes); les Cocosates, surnommés Sex Signani; les Vénames, les Onobrisates, les Bélendes, la chaîne des Pyrénées; au-dessous, les Monèses, les Osquidates des montagnes, les Sibyllates, les Campones, les Bercorcates, les Bipedimuens, les Sassuminiens, les Vellates, les Tornates, les Consoranniens, les Ausques, les Élusates, les Sottiates, les Osquidates de la plaine, les Succasses, les Tarusates, les Basabocates, les Vasséens, les Sénnates, les Cambolectres, les Agésinates. — (traduction)


Sottiates

Sottiatēs (plural nominative)
Sottiatēs (plural vocative)
Sottiatēs (plural accusative)
Sottiatum (plural genitive)
Sottiatibus (plural dative)
Sottiatibus (plural ablative)
Sotiates

A l'Aquitaine appartiennent les Ambilatres, les Anagnutes, les Pictons, les Santons, libres; les Bituriges, libres, surnommés Ubisques; les Aquitains qui ont donné leur nom a la province; les Sediboniates; puis les Convènes rassemblés dans une ville; les Bégères, les Tarbelles, surnommés Quatuor Signani (à cause d'une garnison de quatre enseignes); les Cocosates, surnommés Sex Signani; les Vénames, les Onobrisates, les Bélendes, la chaîne des Pyrénées; au-dessous, les Monèses, les Osquidates des montagnes, les Sibyllates, les Campones, les Bercorcates, les Bipedimuens, les Sassuminiens, les Vellates, les Tornates, les Consoranniens, les Ausques, les Élusates, les Sottiates, les Osquidates de la plaine, les Succasses, les Tarusates, les Basabocates, les Vasséens, les Sénnates , les Cambolectres, les Agésinates. — (traduction)


Basaboiates

Basaboiatēs (plural nominative)
Basaboiatēs (plural vocative)
Basaboiatēs (plural accusative)
Basaboiatum (plural genitive)
Basaboiatibus (plural dative)
Basaboiatibus (plural ablative)


Bercorcates

Bercorcatēs (plural nominative)
Bercorcatēs (plural vocative)
Bercorcatēs (plural accusative)
Bercorcatum (plural genitive)
Bercorcatibus (plural dative)
Bercorcatibus (plural ablative)

Peuple aquitain dont la capitale était Bergerac.


Agessinates

Agessinatēs (plural nominative)
Agessinatēs (plural vocative)
Agessinatēs (plural accusative)
Agessinatum (plural genitive)
Agessinatibus (plural dative)
Agessinatibus (plural ablative)


Vellates

Vellatēs (plural nominative)
Vellatēs (plural vocative)
Vellatēs (plural accusative)
Vellatum (plural genitive)
Vellatibus (plural dative)
Vellatibus (plural ablative)


Nitiobriges

Nitiobrigēs (plural nominative)
Nitiobrigēs (plural vocative)
Nitiobrigēs (plural accusative)
Nitiobrigum (plural genitive)
Nitiobrigibus (plural dative)
Nitiobrigibus (plural ablative)
Nitiobroges

Pictonibus iuncti autem Bituriges liberi qui Cubi appellantur, dein Lemovices, Arverni liberi, Vellavi liberi, Gabales. rursus Narbonensi provinciae contermini Ruteni, Cadurci, Nitiobriges Tarneque amne discreti a Tolosanis Petrocori.

joints aux Pictons, puis les Bituriges libres, appelés Cubes; les Lemovices, les Arvernes, libres; les Cabales; d’un autre côté, les Rutènes, qui sont limitrophes de la Gaule Narbonnaise ; les Cadurques, les Antobroges et les Pétrocores, séparés des Toulousains par le Tarn. — (traduction)


Vellavi

Vellavī (plural nominative)
Vellavī (plural vocative)
Vellavōs (plural accusative)
Vellavōrum (plural genitive)
Vellavīs (plural dative)
Vellavīs (plural ablative)

joints aux Pictons, puis les Bituriges libres, appelés Cubes; les Lemovices, les Arvernes, libres; les Cabales; d'un autre côté, les Rutènes, qui sont limitrophes de la Gaule Narbonnaise ; les Cadurques , les Antobroges et les Pétrocores (25), séparés des Toulousains par le Tarn. — (traduction)


Ruteni

Rutenī (plural nominative)
Rutenī (plural vocative)
Rutenōs (plural accusative)
Rutenōrum (plural genitive)
Rutenīs (plural dative)
Rutenīs (plural ablative)


Petrocori

Petrocorī (plural nominative)
Petrocorī (plural vocative)
Petrocorōs (plural accusative)
Petrocorōrum (plural genitive)
Petrocorīs (plural dative)
Petrocorīs (plural ablative)

Pétrocores, peuple gaulois établi en Dordogne, dont la capitale était Vesunna, l'actuelle Périgueux.

joints aux Pictons, puis les Bituriges libres, appelés Cubes; les Lemovices, les Arvernes, libres; les Cabales; d'un autre côté, les Rutènes, qui sont limitrophes de la Gaule Narbonnaise ; les Cadurques, les Antobroges et les Pétrocores, séparés des Toulousains par le Tarn. — (traduction)


Gabales

Gabalēs (plural nominative)
Gabalēs (plural vocative)
Gabalēs (plural accusative)
Gabalum (plural genitive)
Gabalibus (plural dative)
Gabalibus (plural ablative)
Gabali


rudens

Peut-être lié au verbe parce que les câbles mugissent au vent.

rudentēs (plural nominative)
rudentēs (plural vocative)
rudentem (singular accusative)
rudentēs (plural accusative)
rudentis (singular genitive)
rudentum (plural genitive)
rudentī (singular dative)
rudentibus (plural dative)
rudentĕ (singular ablative)
rudentibus (plural ablative)

laxare rudentes

mettre les voiles, lâcher les écoutes, lever l'ancre.


refundo

Dérivé de fundo (« verser, fondre »), avec le préfixe re-.

refundo, infinitif : refundĕre, parfait : refūdi, supin : refūsum

quibus (vaporibus) altae renovataeque stellae atque omnis aether refundunt eodem et rursum trahunt indidem

Cicéron, De natura deorum 2, 46, 118, cité par Lewis & Short, Wikisource a effundunt

refunditur alga

L'algue est rejetée [sur le rivage, par les flots].

ponto refuso

refusus Oceanus.

Océan qui se jette dans lui-même, traduit le grec ἀψόρροος, apsorroos

Idem effecisti, ne malos principes habuissemus; quo ingenio, si natura pateretur, quam libenter tot spoliatis, tot trucidatis sanguinem et bona refudisses.

Refudimus Nilo suas copias.


satietas

satietatēs (plural nominative)
satietatēs (plural vocative)
satietatem (singular accusative)
satietatēs (plural accusative)
satietatis (singular genitive)
satietatum (plural genitive)
satietatī (singular dative)
satietatibus (plural dative)
satietatĕ (singular ablative)
satietatibus (plural ablative)

ad satietatem


vaginalis

(Néo latin scientifique) De vagina (« vagin ») avec le suffixe -alis.

vaginale (singular neuter nominative)
vaginales (plural masculine nominative)
vaginales (plural feminine nominative)
vaginalia (plural neuter nominative)
vaginale (singular neuter vocative)
vaginales (plural masculine vocative)
vaginales (plural feminine vocative)
vaginalia (plural neuter vocative)
vaginalem (singular masculine accusative)
vaginalem (singular feminine accusative)
vaginale (singular neuter accusative)
vaginales (plural masculine accusative)
vaginales (plural feminine accusative)
vaginalia (plural neuter accusative)
vaginalium (plural masculine genitive)
vaginalium (plural feminine genitive)
vaginalium (plural neuter genitive)
vaginali (singular masculine dative)
vaginali (singular feminine dative)
vaginali (singular neuter dative)
vaginalibus (plural masculine dative)
vaginalibus (plural feminine dative)
vaginalibus (plural neuter dative)
vaginali (singular masculine ablative)
vaginali (singular feminine ablative)
vaginali (singular neuter ablative)
vaginalibus (plural masculine ablative)
vaginalibus (plural feminine ablative)
vaginalibus (plural neuter ablative)

Trichomonas vaginalis.


suffigo

suffigō, infinitif : suffigere, parfait : suffixī, supin : suffixum

caput Galbae hastā suffixum

la tête de Galba planté au bout d'une lance.


ixos

Mot grec ancien (la désinence est grecque) obscur, peut-être une faute de copiste, la Septante, a ἴκτινος, íktinos (« milan ») : καὶ τὸν γύπα καὶ τὸν ἴκτινον καὶ τὰ ὅμοια αὐτῷ — (Δευτερονόμιον)

ixī (plural nominative)
ixe (singular vocative)
ixī (plural vocative)
ixon (singular accusative)
ixī (singular genitive)
ixōrum (plural genitive)
ixō (singular dative)
ixīs (plural dative)
ixō (singular ablative)
ixīs (plural ablative)
ixios

omnes aves mundas comedite
inmundas ne comedatis aquilam scilicet et grypem et alietum
ixon et vulturem ac milvum iuxta genus suum
et omne corvini generis
strutionem ac noctuam et larum atque accipitrem iuxta genus suum
herodium et cycnum et ibin
ac mergulum porphirionem et nycticoracem
onocrotalum et charadrium singula in genere suo upupam quoque et vespertilionem
et omne quod reptat et pinnulas habet inmundum erit nec comedetur.

Mangez de tous les oiseaux qui sont purs :
 mais ne mangez point de ceux qui sont impurs, qui sont l’aigle, le griffon, l’aigle de mer,
l’ixion, le vautour et le milan selon ses espèces ;
les corbeaux, et tout ce qui est de la même espèce ;
l’autruche, la chouette, le larus avec l’épervier, et tout ce qui est de la même espèce ;
le héron, le cygne, l’ibis,
le plongeon, le porphyrion, le hibou,
l’onocrotalus, et le charadrius, chacun selon son espèce ; la huppe et la chauve-souris.
Tout ce qui rampe sur la terre, et qui a des ailes, sera impur, et on n’en mangera point. — (traduction)


hydreuma

hydreumata (plural nominative)
hydreumata (plural vocative)
hydreumata (plural accusative)
hydreumatis (singular genitive)
hydreumatum (plural genitive)
hydreumatī (singular dative)
hydreumatibus (plural dative)
hydreumatĕ (singular ablative)
hydreumatibus (plural ablative)

Point d'eau, oasis, halte pour une caravane.

est et aliud Hydreuma Vetus – Trogodyticum nominatur – , ubi praesidium excubat deverticulo duum milium; distat a Novo Hydreumate VII. inde Berenice oppidum, ubi portus Rubri maris, a Copto CCLVII p. sed quia maior pars itineris conficitur noctibus propter aestus et stativis dies absumuntur, totum a Copto Berenicen iter duodecimo die peragitur.

à une distance de 4.000 pas du nouvel Hydreum est l'ancien Hydreum, dit Troglodytique, où un détachement tient garnison, et qui peut recevoir 2.000 personnes. De là on arrive à la ville de Bérénice, qui a un port sur la mer Rouge, à 258.000 pas de Coptos: mais comme on fait la plus grande partie de la route pendant la nuit à cause de la chaleur, et qu'on passe le jour dans les haltes, le trajet, de Coptos à Bérénice, demande douze jours.— (traduction)


ignoscens

ignoscentēs (plural masculine nominative)
ignoscentēs (plural feminine nominative)
ignoscentia (plural neuter nominative)
ignoscentēs (plural masculine vocative)
ignoscentēs (plural feminine vocative)
ignoscentia (plural neuter vocative)
ignoscentem (singular masculine accusative)
ignoscentem (singular feminine accusative)
ignoscentēs (plural masculine accusative)
ignoscentēs (plural feminine accusative)
ignoscentia (plural neuter accusative)
ignoscentis (singular masculine genitive)
ignoscentis (singular feminine genitive)
ignoscentis (singular neuter genitive)
ignoscentium (plural masculine genitive)
ignoscentium (plural feminine genitive)
ignoscentium (plural neuter genitive)
ignoscentī (singular masculine dative)
ignoscentī (singular feminine dative)
ignoscentī (singular neuter dative)
ignoscentibus (plural masculine dative)
ignoscentibus (plural feminine dative)
ignoscentibus (plural neuter dative)
ignoscentī (singular masculine ablative)
ignoscentī (singular feminine ablative)
ignoscentī (singular neuter ablative)
ignoscentibus (plural masculine ablative)
ignoscentibus (plural feminine ablative)
ignoscentibus (plural neuter ablative)

Participe présent de ignosco.
Indulgent.

animus ignoscentior


dimidius

dīmidius (singular masculine nominative)
dīmidiă (singular feminine nominative)
dīmidium (singular neuter nominative)
dīmidiī (plural masculine nominative)
dīmidiae (plural feminine nominative)
dīmidiă (plural neuter nominative)
dīmidie (singular masculine vocative)
dīmidiă (singular feminine vocative)
dīmidium (singular neuter vocative)
dīmidiī (plural masculine vocative)
dīmidiae (plural feminine vocative)
dīmidiă (plural neuter vocative)
dīmidium (singular masculine accusative)
dīmidiăm (singular feminine accusative)
dīmidium (singular neuter accusative)
dīmidiōs (plural masculine accusative)
dīmidiās (plural feminine accusative)
dīmidiă (plural neuter accusative)
dīmidiī (singular masculine genitive)
dīmidiae (singular feminine genitive)
dīmidiī (singular neuter genitive)
dīmidiōrŭm (plural masculine genitive)
dīmidiārŭm (plural feminine genitive)
dīmidiōrŭm (plural neuter genitive)
dīmidiō (singular masculine dative)
dīmidiae (singular feminine dative)
dīmidiō (singular neuter dative)
dīmidiīs (plural masculine dative)
dīmidiīs (plural feminine dative)
dīmidiīs (plural neuter dative)
dīmidiō (singular masculine ablative)
dīmidiā (singular feminine ablative)
dīmidiō (singular neuter ablative)
dīmidiīs (plural masculine ablative)
dīmidiīs (plural feminine ablative)
dīmidiīs (plural neuter ablative)

superdimidius

qui contient une fois et demie le nombre

dimidius patrus dimidius plebis


dimidio

dīmidiō, infinitif : dīmidiāre, parfait : dīmidiāvī, supin : dīmidiātum

Diviser en deux moitiés, partager en deux.

tu vero Deus deduces eos in puteum interitus viri sanguinum et doli non dimidiabunt dies suos ego autem sperabo in te Domine.

Mais vous, ô Dieu ! vous les ferez descendre dans le puits et dans l’abîme de la mort éternelle : les hommes sanguinaires et trompeurs n’arriveront point à la moitié de leurs jours : mais pour moi, Seigneur ! je mettrai en vous toute mon espérance.


obstino

Forme collatérale de obsto (« se tenir devant, contrer ») ; voir destino.

obstinatus

constant, opiniâtre, persévérant, obstiné

obstino, infinitif : obstinare, parfait : obstinavi, supin : obstinatum

obstinaverant animis aut vincere, aut mori.


mespilum

mespila (plural nominative)
mespila (plural vocative)
mespila (plural accusative)
mespilī (singular genitive)
mespilōrum (plural genitive)
mespilō (singular dative)
mespilīs (plural dative)
mespilō (singular ablative)
mespilīs (plural ablative)

In Aegypto proxima auctoritas cichorio est, quod diximus intubum erraticum. nascitur post vergilias, floret particulatim. radix ei lenta, quare etiam ad vincula utuntur illa. anthalium longius a flumine nascitur, mespili magnitudine et rotunditate, sine nucleo, sine cortice, folio cyperi. mandunt igni comparatum. mandunt et oetum, cui pauca folia minimaque, verum radix magna.

En Égypte, le second rang est donné au cichorium (chicorée), que nous avons nommé endive erratique. Il vient après le lever des Pléiades, et fleurit par portions. La racine en est tenace ; aussi l'emploie-t-on pour faire des liens. L'anthalium croît plus loin du Nil ; le fruit est gros et rond comme la nèfle, sans noyau, sans écorce; la feuille est celle du cyperus. On le mange cuit, ainsi que l'oetum, plante qui n'a que peu de feuilles, et des feuilles très petites, mais dont la racine est grosse.— (traduction)


cassita

Dérivé de cassis (« casque »), avec le suffixe -ita gaulois.

cassită (singular nominative)
cassitae (plural nominative)
cassită (singular vocative)
cassitae (plural vocative)
cassităm (singular accusative)
cassitās (plural accusative)
cassitae (singular genitive)
cassitārŭm (plural genitive)
cassitae (singular dative)
cassitīs (plural dative)
cassitā (singular ablative)
cassitīs (plural ablative)

migravit nidum cassita.


Cenimagni

Cenimagnus (singular nominative)
Cenimagnī (plural nominative)
Cenimagne (singular vocative)
Cenimagnī (plural vocative)
Cenimagnum (singular accusative)
Cenimagnōs (plural accusative)
Cenimagnī (singular genitive)
Cenimagnōrum (plural genitive)
Cenimagnō (singular dative)
Cenimagnīs (plural dative)
Cenimagnō (singular ablative)
Cenimagnīs (plural ablative)

Cénomans, peuple gaulois établi dans la région du Mans, en Bretagne et en Gaule cisalpine.

Trinobantibus defensis adque ab omni militum niuria prohibitis Cenimagni, Segontiaci, Ancalites, Bibroci, Cassi legationibus missis sese Caesari dedumt. Ab his cognoscit non longe ex eo loco oppidum Cassivellauni abesse silvis paludibusque munitum, quo satis magnus hominum pecorisque numerus onvenerit. Oppidum autem Britanni vocant, cum silvas impeditas vallo atque fossa munierunt, quo incursionis hostium vitandae causa convenire consuerunt.

Voyant les Trinovantes protégés, et à l'abri de toute violence de la part des soldats, les Cénimagnes, les Ségontiaques, les Ancalites, les Bibroques, les Casses, députèrent à César pour se soumettre à lui. II apprit d'eux que la place où s'était retiré Cassivellaunos était à peu de distance, qu'elle était défendue par des bois et des marais, et renfermait un assez grand nombre d'hommes et de bestiaux. Les Bretons donnent le nom de place forte à un bois épais qu'ils ont entouré d'un rempart et d'un fossé et qui est leur retraite accoutumée contre les incursions de l'ennemi.


Ancalites

Ancalitēs (plural nominative)
Ancalitēs (plural vocative)
Ancalitēs (plural accusative)
Ancalitum (plural genitive)
Ancalitibus (plural dative)
Ancalitibus (plural ablative)

Voyant les Trinobantes protégés, et à l'abri de toute violence de la part des soldats, les Cénimagnes, les Ségontiaques, les Ancalites, les Bibroques, les Casses, députèrent à César pour se soumettre à lui. II apprit d'eux que la place où s'était retiré Cassivellaunos était à peu de distance, qu'elle était défendue par des bois et des marais, et renfermait un assez grand nombre d'hommes et de bestiaux. Les Bretons donnent le nom de place forte à un bois épais qu'ils ont entouré d'un rempart et d'un fossé et qui est leur retraite accoutumée contre les incursions de l'ennemi.


Trinobantes

Trinobantēs (plural nominative)
Trinobantēs (plural vocative)
Trinobantēs (plural accusative)
Trinobantum (plural genitive)
Trinobantibus (plural dative)
Trinobantibus (plural ablative)