Cenomani

Cenomanī (plural nominative)
Cenomanī (plural vocative)
Cenomanōs (plural accusative)
Cenomanōrum (plural genitive)
Cenomanīs (plural dative)
Cenomanīs (plural ablative)
Caenomani

Lugdunensis Gallia habet Lexovios, Veliocasses, Caletos, Venetos, Abrincatuos, Ossismos, flumen clarum Ligerem, sed paeninsulam spectatiorem excurrentem in oceanum a fine Ossismorum circuitu DCXXV, cervice in latitudinem CXXV. ultra eum Namnetes, intus autem Aedui foederati, Carnuteni foederati, Boi, Senones, Aulerci qui cognominantur Eburovices et qui Cenomani, Meldi liberi, Parisi, Tricasses, Andecavi, Viducasses, Bodiocasses, Venelli, Coriosvelites, Diablinti, Riedones, Turones, Atesui, Segusiavi liberi, in quorum agro colonia Lugudunum.

La Gaule Lyonnaise renferme les Lexoviens, les Vellocasses, les Gallètes, les Vénètes, les Abrincatuens, les Osismiens; la Loire, fleuve célèbre ; une péninsule remarquable qui s'avance dans l'Océan, à partir des Osisiens, dont le tour est de 625.000 pas, et dont le col a 125.000 pas de large ; au delà de cette péninsule, les Nannètes; dans l'intérieur, les Héduens, alliés, les Carnutes, alliés, les Boïens, les Sénons, les Aulerques, surnommés Éburoviques, et ceux qui sont surnommés Cénomans; les Meldes, libres; les Parisiens, les Trécasses, les Andegaves, les Viducasses, les Bodiocasses, les Unelles, les Cariosvélites, les Diablindes, les Rhédons, les Turons, les Atésuens, les Segusiaves, libres, dans le territoire desquels est Lyon, colonie.


Tricasses

Ethnonyme emprunté au gaulois Tricasses, dérivé de tri- et -casses.

Tricassēs (plural nominative)
Tricassēs (plural vocative)
Tricassēs (plural accusative)
Tricassum (plural genitive)
Tricassibus (plural dative)
Tricassibus (plural ablative)


columbinus

Dérivé de columba, avec le suffixe -inus.

columbină (singular feminine nominative)
columbinum (singular neuter nominative)
columbinī (plural masculine nominative)
columbinae (plural feminine nominative)
columbină (plural neuter nominative)
columbine (singular masculine vocative)
columbină (singular feminine vocative)
columbinum (singular neuter vocative)
columbinī (plural masculine vocative)
columbinae (plural feminine vocative)
columbină (plural neuter vocative)
columbinum (singular masculine accusative)
columbinăm (singular feminine accusative)
columbinum (singular neuter accusative)
columbinōs (plural masculine accusative)
columbinās (plural feminine accusative)
columbină (plural neuter accusative)
columbinī (singular masculine genitive)
columbinae (singular feminine genitive)
columbinī (singular neuter genitive)
columbinōrŭm (plural masculine genitive)
columbinārŭm (plural feminine genitive)
columbinōrŭm (plural neuter genitive)
columbinō (singular masculine dative)
columbinae (singular feminine dative)
columbinō (singular neuter dative)
columbinīs (plural masculine dative)
columbinīs (plural feminine dative)
columbinīs (plural neuter dative)
columbinō (singular masculine ablative)
columbinā (singular feminine ablative)
columbinō (singular neuter ablative)
columbinīs (plural masculine ablative)
columbinīs (plural feminine ablative)
columbinīs (plural neuter ablative)

pulli columbini.

tertium genus candidae glisomargam vocant. est autem creta fullonia mixta pingui terra, pabuli quam frugum fertilior, ita ut messe sublata ante sementem alteram laetissimum secetur. dum fruges, nullum aliud gramen emittit. durat XXX annis. densior iusto Signini modo strangulat solum. columbinam Galliae suo nomine eglecopalam appellant. glaebis excitatur lapidum modo, sole et gelatione ita solvitur, ut tenuissimas bratteas faciat. haec ex aequo fertilis.

La troisième espèce de marne blanche se nomme glissomarga ; c'est une craie à foulon, mêlée de terre grasse : elle vaut mieux pour les fourrages que pour les champs à blé ; de telle façon que, la moisson étant enlevée, on a, avant les semailles de la suivante, une très grande quantité de fourrages. Tant qu'elle est couverte de blé, elle ne permet à aucune autre herbe de pousser ; l'effet en dure trente ans : si on en met trop, elle étouffe le sol comme le ferait le ciment de Sigulum. Les Gaulois donnent à la marne colombine, dans leur langue, le nom d'églécopala; on la tire par blocs comme la pierre ; le soleil et la gelée la dissolvent tellement, quelle se fend en lamelles très minces ; elle est aussi bonne pour le blé que pour le fourrage. traduction


Arachosia

Arachosiă (singular nominative)
Arachosiă (singular vocative)
Arachosiăm (singular accusative)
Arachosiae (singular genitive)
Arachosiae (singular dative)
Arachosiā (singular ablative)

Sunt autem in omni Perside hae regiones maximae, quas Vitaxae id est magistri equitum curant, et reges et satrapae - nam minores plurimas recensere difficile est et superfluvm Assyria, Susiana, Media, Persis, Parthia, Carmania maior, Hyrcania, Margiana, Bactriani, Sogdiani, Sacae, Scythia infra Imaum et ultra eundem montem, Serica, Aria, Paropanisadae, Drangiana, Arachosia et Gedrosia.


Drangiana

Drangiană (singular nominative)
Drangiană (singular vocative)
Drangianăm (singular accusative)
Drangianae (singular genitive)
Drangianae (singular dative)
Drangianā (singular ablative)


Paropanisadae

Paropanisadās (plural accusative)
Paropanisadārŭm (plural genitive)
Paropanisadīs (plural dative)
Paropanisadīs (plural ablative)


Serica

Serică (singular nominative)
Serică (singular vocative)
Sericăm (singular accusative)
Sericae (singular genitive)
Sericae (singular dative)
Sericā (singular ablative)


Parthia

Parthiă (singular nominative)
Parthiă (singular vocative)
Parthiăm (singular accusative)
Parthiae (singular genitive)
Parthiae (singular dative)
Parthiā (singular ablative)

Province de la Perse, pays des Parthes, Parthie.


Scythia

Scythiă (singular nominative)
Scythiă (singular vocative)
Scythiăm (singular accusative)
Scythiae (singular genitive)
Scythiae (singular dative)
Scythiā (singular ablative)


Margiana

Margiană (singular nominative)
Margiană (singular vocative)
Margianăm (singular accusative)
Margianae (singular genitive)
Margianae (singular dative)
Margianā (singular ablative)
Margiane

Margiane, province au delà de la mer Caspienne.


Carmania

Carmaniă (singular nominative)
Carmaniă (singular vocative)
Carmaniăm (singular accusative)
Carmaniae (singular genitive)
Carmaniae (singular dative)
Carmaniā (singular ablative)

Province de la Perse, actuelle province de Kerman.


Susiana

Susiană (singular nominative)
Susiană (singular vocative)
Susianăm (singular accusative)
Susianae (singular genitive)
Susianae (singular dative)
Susianā (singular ablative)
Susiane


Hyrcania

Hyrcaniă (singular nominative)
Hyrcaniă (singular vocative)
Hyrcaniăm (singular accusative)
Hyrcaniae (singular genitive)
Hyrcaniae (singular dative)
Hyrcaniā (singular ablative)

Province de l’Asie, près de la mer Caspienne.


Antiochus

Antiochī (plural nominative)
Antioche (singular vocative)
Antiochī (plural vocative)
Antiochum (singular accusative)
Antiochōs (plural accusative)
Antiochī (singular genitive)
Antiochōrum (plural genitive)
Antiochō (singular dative)
Antiochīs (plural dative)
Antiochō (singular ablative)
Antiochīs (plural ablative)

Antiochos, nom de plusieurs rois de Syrie.

Antiochus Magnus.


textilis

Dérivé de textus (« textile, tissu »), avec le suffixe -ilis.

textile (singular neuter nominative)
textiles (plural masculine nominative)
textiles (plural feminine nominative)
textilia (plural neuter nominative)
textile (singular neuter vocative)
textiles (plural masculine vocative)
textiles (plural feminine vocative)
textilia (plural neuter vocative)
textilem (singular masculine accusative)
textilem (singular feminine accusative)
textile (singular neuter accusative)
textiles (plural masculine accusative)
textiles (plural feminine accusative)
textilia (plural neuter accusative)
textilium (plural masculine genitive)
textilium (plural feminine genitive)
textilium (plural neuter genitive)
textili (singular masculine dative)
textili (singular feminine dative)
textili (singular neuter dative)
textilibus (plural masculine dative)
textilibus (plural feminine dative)
textilibus (plural neuter dative)
textili (singular masculine ablative)
textili (singular feminine ablative)
textili (singular neuter ablative)
textilibus (plural masculine ablative)
textilibus (plural feminine ablative)
textilibus (plural neuter ablative)

ii primum vestem stragulam pretiosam, plagulas et alia textilia Romam advexerunt

[le luxe des nations étrangères n'entra dans Rome qu'avec l'armée d'Asie] ; ce fut elle qui introduisit dans la ville les lits ornés de bronze, les tapis précieux, les voiles et tissus déliés. — (traduction)


asphodelus

asphodelī (plural nominative)
asphodele (singular vocative)
asphodelī (plural vocative)
asphodelum (singular accusative)
asphodelōs (plural accusative)
asphodelī (singular genitive)
asphodelōrum (plural genitive)
asphodelō (singular dative)
asphodelīs (plural dative)
asphodelō (singular ablative)
asphodelīs (plural ablative)

Theophrastus et fere Graeci princepsque Pythagors caulem eius cubitalem et saepe duum cubitorum, foliis porri silvestris, anthericum vocavere, radicem vero, id est bulbos, asphodelum. nostri illud albucum vocant et asphodelum hastulam regiam, caulis acinosi, ac duo genera faciunt.

Théophraste, presque tous les Grecs, et à leur tête Pythagore, ont appelé anthéricon la tige, qui a une coudée et souvent deux, et des feuilles de poireau sauvage, en réservant le nom d'asphodèle à la racine, c'est-à-dire aux bulbes. Les Latins appellent cette plante albucus, et hastula regia l'asphodèle, dont la tige porte des grains semblables à ceux du raisin, distinguant ainsi deux espèces. — (traduction)


scamnum

Il est pour *scab-num, participe moyen de scabo → voir m, scabellum, scapus et scipio, le premier pour des explications au sujet de l’évolution phonétique de \b-p\ vers \m\, les seconds étant apparentés au radical *skep (« soutien, soutenir ») du mot : les sièges primitifs sont de simples branches ou troncs sur lesquels on se pose. Voir le grec σκήπτω, skêpto (« soutenir »).

scamna (plural nominative)
scamna (plural vocative)
scamna (plural accusative)
scamnī (singular genitive)
scamnōrum (plural genitive)
scamnō (singular dative)
scamnīs (plural dative)
scamnō (singular ablative)
scamnīs (plural ablative)

Sedere in scamnis equitum.

Être assis sur le banc des chevaliers (au théâtre).

regni stabilita scamna solumque.


saucius

Peut-être du indo-européen commun *ĝhes- (« gratter »). Apparenté à novācula et sentis en latin, ξέω, kseo, ξύω, ksuo (« gratter »), ξαίνω, ksaino (« carder ») en grec, le vieil anglais besnyþian.

sauciă (singular feminine nominative)
saucium (singular neuter nominative)
sauciī (plural masculine nominative)
sauciae (plural feminine nominative)
sauciă (plural neuter nominative)
saucie (singular masculine vocative)
sauciă (singular feminine vocative)
saucium (singular neuter vocative)
sauciī (plural masculine vocative)
sauciae (plural feminine vocative)
sauciă (plural neuter vocative)
saucium (singular masculine accusative)
sauciăm (singular feminine accusative)
saucium (singular neuter accusative)
sauciōs (plural masculine accusative)
sauciās (plural feminine accusative)
sauciă (plural neuter accusative)
sauciī (singular masculine genitive)
sauciae (singular feminine genitive)
sauciī (singular neuter genitive)
sauciōrŭm (plural masculine genitive)
sauciārŭm (plural feminine genitive)
sauciōrŭm (plural neuter genitive)
sauciō (singular masculine dative)
sauciae (singular feminine dative)
sauciō (singular neuter dative)
sauciīs (plural masculine dative)
sauciīs (plural feminine dative)
sauciīs (plural neuter dative)
sauciō (singular masculine ablative)
sauciā (singular feminine ablative)
sauciō (singular neuter ablative)
sauciīs (plural masculine ablative)
sauciīs (plural feminine ablative)
sauciīs (plural neuter ablative)

bracchia direptā saucia fecit acu.

regina gravi jamdudum saucia curā, vulnus alit venis.

subesse nescio quid opinionis incommodae sauciumque ejus animum insedisse quasdam odiosas suspiciones.


Bracares

Ethnonyme gaulois → voir Brixia, Brigantes et Brito.

Bracarēs (plural nominative)
Bracarēs (plural vocative)
Bracarēs (plural accusative)
Bracarum (plural genitive)
Bracaribus (plural dative)
Bracaribus (plural ablative)

Lucensis conventus populorum est sedecim, praeter Celticos et Lemavos ignobilium ac barbarae appellationis, sed liberorum capitum ferme CLXVI. Simili modo Bracarum XXIIII civitates CCLXXXV capitum, ex quibus praeter ipsos Bracaros Biballi, Coelerni, Callaeci, Equasei, Limici, Querquerni citra fastidium nominentur.

Le ressort de Lucus (Lugo) comprend, outre les Celtiques et les Lebuns, 16 peuples sans illustration et portant des noms barbares, mais comptant environ 166.000 têtes libres. De même celui de Bracarum (Braga) s'étend sur 24 cités avec 175.000 têtes libres, entre lesquelles, outre les Bracares eux-mêmes, on peut nommer, sans ennui pour le lecteur, les Bibales, les Caelérins, les Gallaeques, les Héquaeses, les Limiques, les Querquernes.


Biballi

Biballī (plural nominative)
Biballī (plural vocative)
Biballōs (plural accusative)
Biballōrum (plural genitive)
Biballīs (plural dative)
Biballīs (plural ablative)


Lucus

Luce (singular vocative)
Lucum (singular accusative)
Lucī (singular genitive)
Lucō (singular dative)
Lucō (singular ablative)

Lugo, ville d’Espagne, dite Lucus Augusti.


modernus

(Latin post-classique)Dérivé de modero, avec le suffixe -nus ; il dérive proprement de modus qui de « mesure » à pris le sens de « mode, manière d’être ». Modernus est proprement « à la mode ».

modernă (singular feminine nominative)
modernum (singular neuter nominative)
modernī (plural masculine nominative)
modernae (plural feminine nominative)
modernă (plural neuter nominative)
moderne (singular masculine vocative)
modernă (singular feminine vocative)
modernum (singular neuter vocative)
modernī (plural masculine vocative)
modernae (plural feminine vocative)
modernă (plural neuter vocative)
modernum (singular masculine accusative)
modernăm (singular feminine accusative)
modernum (singular neuter accusative)
modernōs (plural masculine accusative)
modernās (plural feminine accusative)
modernă (plural neuter accusative)
modernī (singular masculine genitive)
modernae (singular feminine genitive)
modernī (singular neuter genitive)
modernōrŭm (plural masculine genitive)
modernārŭm (plural feminine genitive)
modernōrŭm (plural neuter genitive)
modernō (singular masculine dative)
modernae (singular feminine dative)
modernō (singular neuter dative)
modernīs (plural masculine dative)
modernīs (plural feminine dative)
modernīs (plural neuter dative)
modernō (singular masculine ablative)
modernā (singular feminine ablative)
modernō (singular neuter ablative)
modernīs (plural masculine ablative)
modernīs (plural feminine ablative)
modernīs (plural neuter ablative)

Nomen urbis modernus est, similiter sic Piacenza Placentia; sic Pienza Pientia.


promiscuus

Dérivé de promisceo (« mêler »), avec le suffixe -uus.

promiscuă (singular feminine nominative)
promiscuum (singular neuter nominative)
promiscuī (plural masculine nominative)
promiscuae (plural feminine nominative)
promiscuă (plural neuter nominative)
promiscue (singular masculine vocative)
promiscuă (singular feminine vocative)
promiscuum (singular neuter vocative)
promiscuī (plural masculine vocative)
promiscuae (plural feminine vocative)
promiscuă (plural neuter vocative)
promiscuum (singular masculine accusative)
promiscuăm (singular feminine accusative)
promiscuum (singular neuter accusative)
promiscuōs (plural masculine accusative)
promiscuās (plural feminine accusative)
promiscuă (plural neuter accusative)
promiscuī (singular masculine genitive)
promiscuae (singular feminine genitive)
promiscuī (singular neuter genitive)
promiscuōrŭm (plural masculine genitive)
promiscuārŭm (plural feminine genitive)
promiscuōrŭm (plural neuter genitive)
promiscuō (singular masculine dative)
promiscuae (singular feminine dative)
promiscuō (singular neuter dative)
promiscuīs (plural masculine dative)
promiscuīs (plural feminine dative)
promiscuīs (plural neuter dative)
promiscuō (singular masculine ablative)
promiscuā (singular feminine ablative)
promiscuō (singular neuter ablative)
promiscuīs (plural masculine ablative)
promiscuīs (plural feminine ablative)
promiscuīs (plural neuter ablative)
promiscus

consulatum promiscuum patribus ac plebi facere.

divina atque humana promiscua habere.

Regarder comme indifférentes les choses humaines ou divines.

Indifférencié, au sexe indistinct, épicène.

promiscuum nomen.


admisceo

Dérivé de misceo (« mêler »), avec le préfixe ad-.

admisceō, infinitif : admiscēre, parfait : admiscuī, supin : admixtum

proderit et tunsum gallae admiscere saporem.


immisceo

Dérivé de misceo (« mêler »), avec le préfixe in-.

immisceō, infinitif : immiscēre, parfait : immiscuī, supin : immixtum

elephanti per modica intervalla agmini immixti.


mitella

Dérivé de mitra, avec le suffixe -ella diminutif.

mitellă (singular nominative)
mitellae (plural nominative)
mitellă (singular vocative)
mitellae (plural vocative)
mitellăm (singular accusative)
mitellās (plural accusative)
mitellae (singular genitive)
mitellārŭm (plural genitive)
mitellae (singular dative)
mitellīs (plural dative)
mitellā (singular ablative)
mitellīs (plural ablative)

nobiles adulescentes Neapoli cum mitellā saepe vidimus.


mitifico

Dérivé de mitis (« doux »), avec le suffixe -fico (« faire »).

mitifico, infinitif : mitificare, parfait : mitificavi, supin : mitificatum

nocte sidus tepido fulgore mitificat (marinas locustas)


misereor

misereōr, infinitif : miserēri, parfait : miseritus sum

imbecillorum esse aequum misererier omnis


Ister

La variante Hister est préférable, apparenté au grec ancien Ἴστρος, Ístros qui est pour *(H)is-ros apparenté au radical qui donne Isara (« Isère, Yser, etc »), Isaurus, Inster (« rivière de Russie qui coule dans l'oblast de Kaliningrad »). Étymologiquement parlant, les Istriens pourrait être rapprochés des Isarci des Alpes rhétiques. On peut, à ce titre, supposer (en rapprochant l’Ill nordique de l’Ister méditerranéen) une parenté étymologique entre les Istri et les Illyrii (« Illyrien »).

Istrum (singular accusative)
Istrī (singular genitive)
Istrō (singular dative)
Istrō (singular ablative)

Ponticum simul et Hadriaticum mare et Histrum amnem et Alpes conspici posse.

turbidus et torquens flaventes Hister arenas.


Ister

Istrī (plural nominative)
Istrī (plural vocative)
Istrum (singular accusative)
Istrōs (plural accusative)
Istrī (singular genitive)
Istrōrum (plural genitive)
Istrō (singular dative)
Istrīs (plural dative)
Istrō (singular ablative)
Istrīs (plural ablative)

aut tibi captivo famulus mittetur ab Histro.


Picens

Du radical de Picenum avec le suffixe -ens.

Picentēs (plural nominative)
Picentēs (plural vocative)
Picentem (singular accusative)
Picentēs (plural accusative)
Picentis (singular genitive)
Picentum (plural genitive)
Picentī (singular dative)
Picentibus (plural dative)
Picentĕ (singular ablative)
Picentibus (plural ablative)

ab eo Graeciae ora, mox Sallentini, Poeduculi, Apuli, Paeligni, Frentani, Marrucini, Vestini, Sabini, Picentes, Galli, Umbri, Tusci, Veneti, Cari, Iapudes, Histri, Liburni.

A partir de là commence la côte de la Grande Grèce, les Salentins, les Pédicules, les Apules, les Pélignes, les Frentans, les Marrucins , les Vestins, les Sabins, les Picentes, les Gaulois, les Ombriens, les Étrusques, les Vénètes, les Carnes, les Japides, les Istres, les Liburnes.


Carantonus

Carantone (singular vocative)
Carantonum (singular accusative)
Carantonī (singular genitive)
Carantonō (singular dative)
Carantonō (singular ablative)

non tibi se Liger anteferet, non Axona praeceps,
Matrona non, Gallis Belgisque intersita finis,
Santonico refluus non ipse Carantonus aestu.

Pictaviensis et Carantoni, Poitou-Charentes.


adflo

adflo, infinitif : adflare, parfait : adflavi, supin : adflatum

me Juppiter fulminis adflavit ventis.

Jupiter a fait passer sur moi le vent de sa foudre.

Sibylla adflata numine dei.

la Sibylle touchée du souffle de la divinité


adflatus

Déverbal de adflo (« souffler vers, sur ou contre »),dérivé de adflatum, avec le suffixe -us, -us.

adflatūs (plural nominative)
adflatūs (plural vocative)
adflatum (singular accusative)
adflatūs (plural accusative)
adflatūs (singular genitive)
adflatuum (plural genitive)
adflatūi (singular dative)
adflatū (singular dative)
adflatibus (plural dative)
adflatū (singular ablative)
adflatibus (plural ablative)

nullius aurae adflatum recipere.

nemo vir magnus sine aliquo adflatu divino unquam fuit.

il n’y a jamais eu de grand homme sans quelque inspiration divine.

(poetam bonum neminem) sine quodam adflatu quasi furoris.

[j’ai souvent entendu dire qu’il ne pouvait exister un bon poète] sans le souffle en quelque sorte d’un délire divin.


rebellio

Variante de rebellium oudérivé de rebellis, avec le suffixe -io.

rebellionēs (plural nominative)
rebellionēs (plural vocative)
rebellionem (singular accusative)
rebellionēs (plural accusative)
rebellionis (singular genitive)
rebellionum (plural genitive)
rebellionī (singular dative)
rebellionibus (plural dative)
rebellionĕ (singular ablative)
rebellionibus (plural ablative)

Rébellion, reprise des hostilités, révolte.

rebellionem facere.


usor

usorēs (plural nominative)
usorēs (plural vocative)
usorem (singular accusative)
usorēs (plural accusative)
usoris (singular genitive)
usorum (plural genitive)
usorī (singular dative)
usoribus (plural dative)
usorĕ (singular ablative)
usoribus (plural ablative)

Hic usor simplici Latinitate contribuere potest.

*Cet utilisateur a des compétences de base en latin.


adtentio

Dérivé de adtentus, avec le suffixe -io.

adtentionēs (plural nominative)
adtentionēs (plural vocative)
adtentionem (singular accusative)
adtentionēs (plural accusative)
adtentionis (singular genitive)
adtentionum (plural genitive)
adtentionī (singular dative)
adtentionibus (plural dative)
adtentionĕ (singular ablative)
adtentionibus (plural ablative)
attentio

Attentio animi.


Abares

(Vᵉ siècle) Du grec ancien Άβαροι, Abaroi (prononcé Avarè en grec byzantin, d’où la variante Avares et le français moderne Avars).

Abarēs (plural nominative)
Abarēs (plural vocative)
Abarēs (plural accusative)
Abarum (plural genitive)
Abaribus (plural dative)
Abaribus (plural ablative)
Avares

Hugnos antea Hunnos vocatos, postremo a rege suo Avares appellatos, qui prius in ultima Maeotide inter glacialem Tanaim et Massagetarum inmanes populos habitaverunt. Deinde pernicibus equis Caucasi rupibus, feras gentes Alexandri claustra cohibente, eruperunt, et orientem viginti annis tenuerunt captivum, et ab Aegyptiis atque Aethiopibus annuum vectigal exegerunt.

Isidore de Séville, Etymologiarum libri, livre IX, vers 640

Hac etiam tempestate Childepertus rex Francorum, aetatis anno vigesimo quinto cum uxore propria, sicut fertur, in veneno extinguitur. Hunni quoque, qui et Abares dicuntur, a Pannonia in Turingam ingressi, bella gravissima cum Francis gesserunt. Brunichildis tunc regina cum nepotibus adhuc puerulis Theudeperto et Theuderico regebat Gallias, a quibus accepta Hunni pecunia revertuntur ad propria. Mortuus quoque est Gunthramnus rex Francorum, regnumque illius Brunichildis regina suscepit cum nepotibus adhuc parvulis, filiis Childeperti.

Paul Diacre, Historia Langobardorum, livre IV, vers 790


Avaricum

Toponyme gaulois dérivé de *Avara (« Yèvre », apparenté à Aveyron) avec le suffixe -icum : « [ville sur] l’Yèvre » → voir Aventicum, « Avenche », Aventinus, « oppidum sur l’Avens ».

Avaricī (singular genitive)
Avaricō (singular dative)
Avaricō (singular ablative)

Capitale des Bituriges, actuelle Bourges.

Avaricum Biturigum.


trini

De tres, tria (« trois ») avec le suffixe -nus ; → voir terni et bini.

trinus (singular masculine nominative)
trină (singular feminine nominative)
trinum (singular neuter nominative)
trinī (plural masculine nominative)
trinae (plural feminine nominative)
trină (plural neuter nominative)
trine (singular masculine vocative)
trină (singular feminine vocative)
trinum (singular neuter vocative)
trinī (plural masculine vocative)
trinae (plural feminine vocative)
trină (plural neuter vocative)
trinum (singular masculine accusative)
trinăm (singular feminine accusative)
trinum (singular neuter accusative)
trinōs (plural masculine accusative)
trinās (plural feminine accusative)
trină (plural neuter accusative)
trinī (singular masculine genitive)
trinae (singular feminine genitive)
trinī (singular neuter genitive)
trinōrŭm (plural masculine genitive)
trinārŭm (plural feminine genitive)
trinōrŭm (plural neuter genitive)
trinō (singular masculine dative)
trinae (singular feminine dative)
trinō (singular neuter dative)
trinīs (plural masculine dative)
trinīs (plural feminine dative)
trinīs (plural neuter dative)
trinō (singular masculine ablative)
trinā (singular feminine ablative)
trinō (singular neuter ablative)
trinīs (plural masculine ablative)
trinīs (plural feminine ablative)
trinīs (plural neuter ablative)

Employé avec les substantifs qui n’ont pas de singulier

trinae litterae

trois lettres (au sens de « correspondance », ce mot est pluriel).

trinum forum


detero

Dérivé de tero (« frotter, battre »), avec le préfixe de-.

dēterō, infinitif : dēterere, parfait : dētrīvī, supin : dētrītum

strata volgi pedibus detrita.

nimia cura deterit magis quam emendat.

un travail trop minutieux gâte plus qu’il n’améliore.


adtero

Dérivé de tero (« frotter, battre »), avec le préfixe ad-.

adterō, infinitif : adterere, parfait : adtrīvī, supin : adtrītum

leniter atterens caudam (Cerberus).

(Cerbère) frottant doucement sa queue [contre toi].

surgentes herbas.

fouler (écraser) sous ses pieds l’herbe naissante

Italiae opes maxime attriverat.

il avait porté la plus rude atteinte à la puissance de l’Italie.


feminalia

Pour des raisons tenant probablement au tabou de la sexualité, Lewis & Short en font une variante de femoralia (« caleçon »), il relève clairement de feminal avec le sens de « [habit qui couvre] le sexe des femmes »). Les grammairiens latins le donnent de femen, feminis (« cuisse, giron, organe de la génération »).

feminalium (plural genitive)
feminalibus (plural dative)
feminalibus (plural ablative)

Caleçon, vêtement qui couvre les cuisses.

hoc genus vestimenti Graece περισκελή, a nostris feminalia vel bracae usque ad genua pertinentes.

facies et feminalia linea ut operiant carnem turpitudinis suae a renibus usque ad femina.

Vous leur ferez aussi des caleçons de lin pour couvrir ce qui n’est pas honnête dans le corps, depuis les reins jusqu’au bas des cuisses.


femen

De *feo (« enfanter ») avec le suffixe -men → voir femur, femina, fetus et fenus.

femina (plural nominative)
femina (plural vocative)
femina (plural accusative)
feminis (singular genitive)
feminum (plural genitive)
feminī (singular dative)
feminibus (plural dative)
feminĕ (singular ablative)
feminibus (plural ablative)


volaticus

Dérivé de volatus (« vol, volée, course rapide »), avec le suffixe -icus.

volatică (singular feminine nominative)
volaticum (singular neuter nominative)
volaticī (plural masculine nominative)
volaticae (plural feminine nominative)
volatică (plural neuter nominative)
volatice (singular masculine vocative)
volatică (singular feminine vocative)
volaticum (singular neuter vocative)
volaticī (plural masculine vocative)
volaticae (plural feminine vocative)
volatică (plural neuter vocative)
volaticum (singular masculine accusative)
volaticăm (singular feminine accusative)
volaticum (singular neuter accusative)
volaticōs (plural masculine accusative)
volaticās (plural feminine accusative)
volatică (plural neuter accusative)
volaticī (singular masculine genitive)
volaticae (singular feminine genitive)
volaticī (singular neuter genitive)
volaticōrŭm (plural masculine genitive)
volaticārŭm (plural feminine genitive)
volaticōrŭm (plural neuter genitive)
volaticō (singular masculine dative)
volaticae (singular feminine dative)
volaticō (singular neuter dative)
volaticīs (plural masculine dative)
volaticīs (plural feminine dative)
volaticīs (plural neuter dative)
volaticō (singular masculine ablative)
volaticā (singular feminine ablative)
volaticō (singular neuter ablative)
volaticīs (plural masculine ablative)
volaticīs (plural feminine ablative)
volaticīs (plural neuter ablative)

Voletant, qui va deci-delà, inconstant, volage.

suspicari illius furentis et volaticos impetus in se ipsos posse converti.


volatilis

Dérivé de volatus (« vol, volée, course rapide »), avec le suffixe -ilis.

volatile (singular neuter nominative)
volatiles (plural masculine nominative)
volatiles (plural feminine nominative)
volatilia (plural neuter nominative)
volatile (singular neuter vocative)
volatiles (plural masculine vocative)
volatiles (plural feminine vocative)
volatilia (plural neuter vocative)
volatilem (singular masculine accusative)
volatilem (singular feminine accusative)
volatile (singular neuter accusative)
volatiles (plural masculine accusative)
volatiles (plural feminine accusative)
volatilia (plural neuter accusative)
volatilium (plural masculine genitive)
volatilium (plural feminine genitive)
volatilium (plural neuter genitive)
volatili (singular masculine dative)
volatili (singular feminine dative)
volatili (singular neuter dative)
volatilibus (plural masculine dative)
volatilibus (plural feminine dative)
volatilibus (plural neuter dative)
volatili (singular masculine ablative)
volatili (singular feminine ablative)
volatili (singular neuter ablative)
volatilibus (plural masculine ablative)
volatilibus (plural feminine ablative)
volatilibus (plural neuter ablative)

gloria vanum et volatile quiddam est aurāque mobilius.


excelsitas

Dérivé de excelsus (« élevé »), avec le suffixe -itas.

excelsitatēs (plural nominative)
excelsitatēs (plural vocative)
excelsitatem (singular accusative)
excelsitatēs (plural accusative)
excelsitatis (singular genitive)
excelsitatum (plural genitive)
excelsitatī (singular dative)
excelsitatibus (plural dative)
excelsitatĕ (singular ablative)
excelsitatibus (plural ablative)

excelsitas animi.


graphium

graphia (plural nominative)
graphia (plural vocative)
graphia (plural accusative)
graphiī (singular genitive)
graphiōrum (plural genitive)
graphiō (singular dative)
graphiīs (plural dative)
graphiō (singular ablative)
graphiīs (plural ablative)

Style, stylet, poinçon de métal pour écrire sur les tablettes de cire.

Les graffiti dans le lupanar de Pompéi étaient majoritairement tracées au graphium.

Virginie Girod, Les Femmes et le sexe dans la Rome antique, Tallandier, 2013, p. 147


graphis

graphidēs (plural nominative)
graphidēs (plural vocative)
graphidem (singular accusative)
graphidēs (plural accusative)
graphidis (singular genitive)
graphidum (plural genitive)
graphidī (singular dative)
graphidibus (plural dative)
graphidĕ (singular ablative)
graphidibus (plural ablative)

architectum oportet graphidos scientiam habere.


graphicus

Apparenté à graphis (« dessin »), du grec ancien γραφικός, graphikós.

graphică (singular feminine nominative)
graphicum (singular neuter nominative)
graphicī (plural masculine nominative)
graphicae (plural feminine nominative)
graphică (plural neuter nominative)
graphice (singular masculine vocative)
graphică (singular feminine vocative)
graphicum (singular neuter vocative)
graphicī (plural masculine vocative)
graphicae (plural feminine vocative)
graphică (plural neuter vocative)
graphicum (singular masculine accusative)
graphicăm (singular feminine accusative)
graphicum (singular neuter accusative)
graphicōs (plural masculine accusative)
graphicās (plural feminine accusative)
graphică (plural neuter accusative)
graphicī (singular masculine genitive)
graphicae (singular feminine genitive)
graphicī (singular neuter genitive)
graphicōrŭm (plural masculine genitive)
graphicārŭm (plural feminine genitive)
graphicōrŭm (plural neuter genitive)
graphicō (singular masculine dative)
graphicae (singular feminine dative)
graphicō (singular neuter dative)
graphicīs (plural masculine dative)
graphicīs (plural feminine dative)
graphicīs (plural neuter dative)
graphicō (singular masculine ablative)
graphicā (singular feminine ablative)
graphicō (singular neuter ablative)
graphicīs (plural masculine ablative)
graphicīs (plural feminine ablative)
graphicīs (plural neuter ablative)

Dessiné de main de maitre, accompli, parfait.

eminentes expressiones graphicoteram efficient in aspectu delectationem.


graphice

Dérivé de graphicus, avec le suffixe -e.

Artistement, de main de maître, parfaitement.

tum hanc hospitam crepidula ut graphice decet!


grammateus

grammateī (plural nominative)
grammatee (singular vocative)
grammateī (plural vocative)
grammateum (singular accusative)
grammateōs (plural accusative)
grammateī (singular genitive)
grammateōrum (plural genitive)
grammateō (singular dative)
grammateīs (plural dative)
grammateō (singular ablative)
grammateīs (plural ablative)

unus, quem cuncti grammatea dicebant.


grammatista

Du grec ancien γραμματιστής, grammatistês.

grammatistă (singular nominative)
grammatistae (plural nominative)
grammatistă (singular vocative)
grammatistae (plural vocative)
grammatistăm (singular accusative)
grammatistās (plural accusative)
grammatistae (singular genitive)
grammatistārŭm (plural genitive)
grammatistae (singular dative)
grammatistīs (plural dative)
grammatistā (singular ablative)
grammatistīs (plural ablative)

sunt qui litteratum a litteratore distinguant, ut Graeci grammaticum a grammatista: et illum quidem absolute, hunc mediocriter doctum existiment.


obolus

obolī (plural nominative)
obole (singular vocative)
obolī (plural vocative)
obolum (singular accusative)
obolōs (plural accusative)
obolī (singular genitive)
obolōrum (plural genitive)
obolō (singular dative)
obolīs (plural dative)
obolō (singular ablative)
obolīs (plural ablative)

Obole, poids valant un sixième de la drachme.

Et quoniam in mensuris quoque ac ponderibus crebro Graecis nominibus utendum est, interpretationem eorum semel hoc in loco ponemus: drachma Attica — fere enim Attica observatione medici utuntur — denarii argentei habet pondus, eademque VI obolos pondere efficit, obolus X chalcos. cyathus pendet per se drachmas X; cum acetabuli mensura dicitur, significat heminae quartam, id est drachmas XV. minima, quam nostri minam vocant, pendet drachmas Atticas C.

Comme pour les poids et mesures il nous faut souvent employer les noms grecs, je vais en donner ici, une fois pour toutes, l'explication. La drachme attique (les médecins ne suivent guère que le système attique) pèse un denier d'argent (3 gram 85): elle équivaut encore à six oboles, l'obole pesant dix chalques. Le cyathe pèse dix drachmes. Quand on dit acétabule, on entend la quatrième partie d'une hémine, c'est-à-dire quinze drachmes. La mine, en grec mna, pèse cent drachmes attiques.— (traduction)


Lagos

Lage (singular vocative)
Lagon (singular accusative)
Lagī (singular genitive)
Lagō (singular dative)
Lagō (singular ablative)

A Cibyra per agros Sindensium exercitus ductus, transgressusque Caularem amnem posuit castra. Postero die [et] praeter Caralitin paludem agmen ductum; ad Madamprum manserunt. Inde progredientibus ab Lago, proxima urbe, metu incolae fugerunt; uacuum hominibus et refertum rerum omnium copia oppidum diripuerunt.

De Cibyra, l’armée passa sur le territoire de Sinda, traversa la rivière de Caularis et campa sur la rive. Le lendemain on longea les marais de Caralitis. Près de Madamprus on fit halte ; puis on s’avança jusqu’à Lagos, la ville la plus proche, dont les habitants s’enfuirent d’épouvante. On trouva la place déserte et on mit au pillage ses innombrables richesses.


arviga

arvigă (singular nominative)
arvigae (plural nominative)
arvigă (singular vocative)
arvigae (plural vocative)
arvigăm (singular accusative)
arvigās (plural accusative)
arvigae (singular genitive)
arvigārŭm (plural genitive)
arvigae (singular dative)
arvigīs (plural dative)
arvigā (singular ablative)
arvigīs (plural ablative)

Aries qui etiam dicebatur Ares, veteres nostri Arviga, hinc Arvigas.


obba

Semble être le même mot, en latin tardif, que le phoba chez Pline.

obbă (singular nominative)
obbae (plural nominative)
obbă (singular vocative)
obbae (plural vocative)
obbăm (singular accusative)
obbās (plural accusative)
obbae (singular genitive)
obbārŭm (plural genitive)
obbae (singular dative)
obbīs (plural dative)
obbā (singular ablative)
obbīs (plural ablative)

Coupe ou pot pour le vin (on s’en servait pour les libations).

obba poculi genus vel ligneum vel ex sparto. Varro: idem Epistola ad Marullium: utrum meridie an vesperi libentius ad obbam accedas.


unguentum

Faisait avant *ungumentum.Dérivé de unguo (« oindre »), avec le suffixe -mentum.

unguenta (plural nominative)
unguenta (plural vocative)
unguenta (plural accusative)
unguentī (singular genitive)
unguentōrum (plural genitive)
unguentō (singular dative)
unguentīs (plural dative)
unguentō (singular ablative)
unguentīs (plural ablative)

Onguent, parfum liquide, huile parfumée.

Non omnes possunt olêre unguenta exotica.


pugio

pugionēs (plural nominative)
pugionēs (plural vocative)
pugionem (singular accusative)
pugionēs (plural accusative)
pugionis (singular genitive)
pugionum (plural genitive)
pugionī (singular dative)
pugionibus (plural dative)
pugionĕ (singular ablative)
pugionibus (plural ablative)

Secutor erat gladiator antiquae Romae, qui magno scuto pugioneque pugnabat.


pugnatorius

Dérivé de pugnatum, avec le suffixe -orius.

pugnatoriă (singular feminine nominative)
pugnatorium (singular neuter nominative)
pugnatoriī (plural masculine nominative)
pugnatoriae (plural feminine nominative)
pugnatoriă (plural neuter nominative)
pugnatorie (singular masculine vocative)
pugnatoriă (singular feminine vocative)
pugnatorium (singular neuter vocative)
pugnatoriī (plural masculine vocative)
pugnatoriae (plural feminine vocative)
pugnatoriă (plural neuter vocative)
pugnatorium (singular masculine accusative)
pugnatoriăm (singular feminine accusative)
pugnatorium (singular neuter accusative)
pugnatoriōs (plural masculine accusative)
pugnatoriās (plural feminine accusative)
pugnatoriă (plural neuter accusative)
pugnatoriī (singular masculine genitive)
pugnatoriae (singular feminine genitive)
pugnatoriī (singular neuter genitive)
pugnatoriōrŭm (plural masculine genitive)
pugnatoriārŭm (plural feminine genitive)
pugnatoriōrŭm (plural neuter genitive)
pugnatoriō (singular masculine dative)
pugnatoriae (singular feminine dative)
pugnatoriō (singular neuter dative)
pugnatoriīs (plural masculine dative)
pugnatoriīs (plural feminine dative)
pugnatoriīs (plural neuter dative)
pugnatoriō (singular masculine ablative)
pugnatoriā (singular feminine ablative)
pugnatoriō (singular neuter ablative)
pugnatoriīs (plural masculine ablative)
pugnatoriīs (plural feminine ablative)
pugnatoriīs (plural neuter ablative)

pugnatoria arma.


anthias

anthiae (plural nominative)
anthiā (singular vocative)
anthiae (plural vocative)
anthiān (singular accusative)
anthiās (plural accusative)
anthiae (singular genitive)
anthiārum (plural genitive)
anthiae (singular dative)
anthiīs (plural dative)
anthiā (singular ablative)
anthiīs (plural ablative)

Poisson de la Méditerranée, par ailleurs inconnu.

Nec de anthia pisce sileri convenit quae plerosque adverto credidisse. Chelidonias insulas diximus Asiae scopulosi maris ante promunturium Tauri sitas; ibi frequens his piscis et celeriter capitur uno genere. parvo navigio et concolori veste eademque hora per aliquot dies continuos piscator enavigat certo spatio escamque proicit. quicquid vero mutetur, suspecta fraus praedae est, cavetque quod timuit. cum id saepe factum est, unus aliquande consuetudine invitatus anthias escam adpetit.

Je n'omettrai pas non plus des récits sur le poisson anthias, qui, je le remarque, ont été admis comme vrais par la plupart des auteurs. Nous avons dit que les îles Chélidoniennes sont situées sur la côte d'Asie, en face d'un promontoire, dans une mer semée d'écueils : l'anthias y est très abondant, on en prend beaucoup en fort peu de temps, mais par un seul moyen : un pêcheur monté sur une petite barque, vêtu d'un habit de même couleur que la barque, fait à la même heure, pendant quelques jours de suite, une incursion dans un espace limité, et il y jette de la nourriture. Tout ce qui provient de cette barque est suspect aux poissons, qui s'écartent de ce qu'ils redoutent. La manœuvre ayant été répétée plusieurs fois, un des anthias, rassuré par l'habitude, vient manger l'appât. — (traduction)


Absalom

De l’hébreu אבשלום, Avšalom composé de אב, av (« père ») et de שלום, šalom (« paix ») → voir Salomon de même étymon.

Dixit autem ei Absalom frater suu s: Numquid Amnon frater tuus concubuit tecum ?


Bodiocasses

Bodiocassēs (plural nominative)
Bodiocassēs (plural vocative)
Bodiocassēs (plural accusative)
Bodiocassum (plural genitive)
Bodiocassibus (plural dative)
Bodiocassibus (plural ablative)

Lugdunensis Gallia habet Lexovios, Veliocasses, Caletos, Venetos, Abrincatuos, Ossismos, flumen clarum Ligerem, sed paeninsulam spectatiorem excurrentem in oceanum a fine Ossismorum circuitu DCXXV, cervice in latitudinem CXXV. ultra eum Namnetes, intus autem Aedui foederati, Carnuteni foederati, Boi, Senones, Aulerci qui cognominantur Eburovices et qui Cenomani, Meldi liberi, Parisi, Tricasses, Andecavi, Viducasses, Bodiocasses, Venelli, Coriosvelites, Diablinti, Riedones, Turones, Atesui, Segusiavi liberi, in quorum agro colonia Lugudunum.

La Gaule Lyonnaise renferme les Lexoviens, les Vellocasses, les Gallètes, les Vénètes, les Abrincatuens, les Osismiens; la Loire, fleuve célèbre ; une péninsule remarquable qui s'avance dans l'Océan, à partir des Osisiens, dont le tour est de 625.000 pas, et dont le col a 125.000 pas de large ; au delà de cette péninsule, les Nannètes; dans l'intérieur, les Héduens, alliés, les Carnutes, alliés, les Boïens, les Sénons, les Aulerques, surnommés Éburoviques, et ceux qui sont surnommés Cénomans; les Meldes, libres; les Parisiens, les Trécasses, les Andegaves, les Viducasses, les Bodiocasses, les Unelles, les Cariosvélites, les Diablindes, les Rhédons, les Turons, les Atésuens, les Segusiaves, libres, dans le territoire desquels est Lyon, colonie.


Carnuteni

Carnutenī (plural nominative)
Carnutenī (plural vocative)
Carnutenōs (plural accusative)
Carnutenōrum (plural genitive)
Carnutenīs (plural dative)
Carnutenīs (plural ablative)


Andecavi

Ethnonyme gaulois → voir Andes, son synonyme.

Andecavī (plural nominative)
Andecavī (plural vocative)
Andecavōs (plural accusative)
Andecavōrum (plural genitive)
Andecavīs (plural dative)
Andecavīs (plural ablative)

Andécaves, peuple gaulois de la région angevine.


Meldi

Meldī (plural nominative)
Meldī (plural vocative)
Meldōs (plural accusative)
Meldōrum (plural genitive)
Meldīs (plural dative)
Meldīs (plural ablative)

Peuple de la Gaule, habitant la région de l'actuelle Meaux.


Segusiavi

Segusiavī (plural nominative)
Segusiavī (plural vocative)
Segusiavōs (plural accusative)
Segusiavōrum (plural genitive)
Segusiavīs (plural dative)
Segusiavīs (plural ablative)


Atesui

Atesuī (plural nominative)
Atesuī (plural vocative)
Atesuōs (plural accusative)
Atesuōrum (plural genitive)
Atesuīs (plural dative)
Atesuīs (plural ablative)


Diablinti

Diablintī (plural nominative)
Diablintī (plural vocative)
Diablintōs (plural accusative)
Diablintōrum (plural genitive)
Diablintīs (plural dative)
Diablintīs (plural ablative)

La Gaule Lyonnaise renferme les Lexoviens, les Vellocasses, les Gallètes, les Vénètes, les Abrincatuens, les Osismiens; la Loire, fleuve célèbre ; une péninsule remarquable qui s'avance dans l'Océan, à partir des Osisiens, dont le tour est de 625.000 pas, et dont le col a 125.000 pas de large ; au delà de cette péninsule, les Nannètes; dans l'intérieur, les Héduens, alliés, les Carnutes, alliés, les Boïens, les Sénons, les Aulerques, surnommés Éburoviques, et ceux qui sont surnommés Cénomans; les Meldes, libres; les Parisiens, les Trécasses, les Andegaves, les Viducasses, les Bodiocasses, les Unelles, les Cariosvélites, les Diablintes, les Rhédons, les Turons, les Atésuens, les Segusiaves, libres, dans le territoire desquels est Lyon, colonie.


Venelli

Venellī (plural nominative)
Venellī (plural vocative)
Venellōs (plural accusative)
Venellōrum (plural genitive)
Venellīs (plural dative)
Venellīs (plural ablative)


Veliocasses

Veliocassēs (plural nominative)
Veliocassēs (plural vocative)
Veliocassēs (plural accusative)
Veliocassum (plural genitive)
Veliocassibus (plural dative)
Veliocassibus (plural ablative)

Véliocasses, peuple de la Gaule, habitant le Vexin, dont la capitale était Rotomagus.

La Gaule Lyonnaise renferme les Lexoviens, les Véliocasses, les Gallètes, les Vénètes, les Abrincatuens, les Osismiens; la Loire, fleuve célèbre ; une péninsule remarquable qui s'avance dans l'Océan, à partir des Osisiens, dont le tour est de 625.000 pas, et dont le col a 125.000 pas de large ; au delà de cette péninsule, les Nannètes; dans l'intérieur, les Héduens, alliés, les Carnutes, alliés, les Boïens, les Sénons, les Aulerques, surnommés Éburoviques, et ceux qui sont surnommés Cénomans; les Meldes, libres; les Parisiens, les Trécasses, les Andegaves, les Viducasses, les Bodiocasses, les Unelles, les Cariosvélites, les Diablindes, les Rhédons, les Turons, les Atésuens, les Segusiaves, libres, dans le territoire desquels est Lyon, colonie.


Riedones

Redonēs (plural nominative)
Redonēs (plural vocative)
Redonēs (plural accusative)
Redonum (plural genitive)
Redonibus (plural dative)
Redonibus (plural ablative)


Coriosvelites

Coriosvelitēs (plural nominative)
Coriosvelitēs (plural vocative)
Coriosvelitēs (plural accusative)
Coriosvelitum (plural genitive)
Coriosvelitibus (plural dative)
Coriosvelitibus (plural ablative)


adluceo

Dérivé de luceo (« luire »), avec le préfixe ad-.

adlūceō, infinitif : adlūcēre, parfait : adluxī (sans passif)

nobis adluxit.

La lumière a lui pour nous [nous avons un heureux présage].


Lucanus

Dérivé de Luca (« Lucques »), avec le suffixe -anus.

Lucane (singular vocative)
Lucanum (singular accusative)
Lucanī (singular genitive)
Lucanō (singular dative)
Lucanō (singular ablative)

Marcus Annaeus Lucanus.


Acra

Apparenté à acra (« pointe ») et acer (« pointu »), du grec ancien Ἂκρα, Akra.

Acră (singular nominative)
Acrae (plural nominative)
Acră (singular vocative)
Acrae (plural vocative)
Acrăm (singular accusative)
Acrās (plural accusative)
Acrae (singular genitive)
Acrārŭm (plural genitive)
Acrae (singular dative)
Acrīs (plural dative)
Acrā (singular ablative)
Acrīs (plural ablative)

Acra Iapygia.


grandinat

Dénominal de grando, grandinis (« grêle »).

sagittis, plumbo et saxis grandinat, nivit.

vinea grandinata est.


ursinus

Dérivé de ursus (« ours »), avec le suffixe -inus.

ursină (singular feminine nominative)
ursinum (singular neuter nominative)
ursinī (plural masculine nominative)
ursinae (plural feminine nominative)
ursină (plural neuter nominative)
ursine (singular masculine vocative)
ursină (singular feminine vocative)
ursinum (singular neuter vocative)
ursinī (plural masculine vocative)
ursinae (plural feminine vocative)
ursină (plural neuter vocative)
ursinum (singular masculine accusative)
ursinăm (singular feminine accusative)
ursinum (singular neuter accusative)
ursinōs (plural masculine accusative)
ursinās (plural feminine accusative)
ursină (plural neuter accusative)
ursinī (singular masculine genitive)
ursinae (singular feminine genitive)
ursinī (singular neuter genitive)
ursinōrŭm (plural masculine genitive)
ursinārŭm (plural feminine genitive)
ursinōrŭm (plural neuter genitive)
ursinō (singular masculine dative)
ursinae (singular feminine dative)
ursinō (singular neuter dative)
ursinīs (plural masculine dative)
ursinīs (plural feminine dative)
ursinīs (plural neuter dative)
ursinō (singular masculine ablative)
ursinā (singular feminine ablative)
ursinō (singular neuter ablative)
ursinīs (plural masculine ablative)
ursinīs (plural feminine ablative)
ursinīs (plural neuter ablative)

ursinum allium.


ferrugo

Dérivé de ferrum (« fer »), avec le suffixe -igo, -ugo → voir aerugo de aes, aeris.

ferruginēs (plural nominative)
ferruginēs (plural vocative)
ferruginem (singular accusative)
ferruginēs (plural accusative)
ferruginis (singular genitive)
ferruginum (plural genitive)
ferruginī (singular dative)
ferruginibus (plural dative)
ferruginĕ (singular ablative)
ferruginibus (plural ablative)

Rouille (couleur), brun foncé.
Pourpre, rouge foncé.

pictus acu chlamydem et ferrugine clarus Hiberā.

Fiel, envie, jalousie (rouille → voir robigo qui ronge le cœur).

animusque mala ferrugine purus.


hemina

hemină (singular nominative)
heminae (plural nominative)
hemină (singular vocative)
heminae (plural vocative)
heminăm (singular accusative)
heminās (plural accusative)
heminae (singular genitive)
heminārŭm (plural genitive)
heminae (singular dative)
heminīs (plural dative)
heminā (singular ablative)
heminīs (plural ablative)
ēmīna


resurgo

Dérivé de surgo (« sourdre, surgir, se lever »), avec le préfixe re-.

resurgō, infinitif : resurgere, parfait : resurrexī, supin : resurrectum (sans passif)

Se relever, se rétablir, se ranimer, reprendre de sa force ou de sa puissance.

legiones resurgere in ultionem properent.

Les légions hâtent leur redressement pour la vengeance.


Tartarus

Tartare (singular vocative)
Tartarum (singular accusative)
Tartarī (singular genitive)
Tartarō (singular dative)
Tartarō (singular ablative)

inde ostia plena Carbonaria, Fossiones ac Philistina, quod alii Tartarum vocant, omnia ex Philistinae fossae abundatione nascentia, accedentibus Atesi ex Tridentinis Alpibus et Togisono ex Patavinorum agris.


Tartarum

Tartarī (singular genitive)
Tartarō (singular dative)
Tartarō (singular ablative)
Tartarus

Fleuve de Gaule cisalpine, actuel Tartaro.

inde ostia plena Carbonaria, Fossiones ac Philistina, quod alii Tartarum vocant, omnia ex Philistinae fossae abundatione nascentia, accedentibus Atesi ex Tridentinis Alpibus et Togisono ex Patavinorum agris. pars eorum et promum portum facit Brundulum, sicut Aedronem Meduaci duo ac fossa Clodia. his se Padus miscet ac per haec effundit, plerisque, ut in Aegypto Nilus quod vocant Delta, triquetram figuram inter Alpes atque oram maris facere proditus, stadiorum II circuitu.

Puis viennent les bouches pleines, Carbonaria et les fossés Philistins, que d'autres nomment Tartare. Tout cela naît de l'excédant des eaux dans le canal Philistin, accru par l'Athésis, qui descend des Alpes Tridentines, et par le Togisonus, qui vient des campagnes du Padouan. Les ports de Brondolo et d'Edron se forment, l'un d'une partie de ces embouchures, l'autre des deux Médoacs et du canal Clodien ; le Pô s'engage dans tous ces canaux, et débouche par eux dans la mer. La plupart des auteurs admettent que le fleuve a formé entre les Alpes et la côte, comme le Nil en Égypte , un espace triangulaire ou delta, lequel a 2.000 stades de circuit. — (traduction)


Maro

Apparenté ^([1]) à memor (« se souvenir de »), à mereo (« mériter, recevoir sa part ») et Morta et mora (« more, bataillon lacédémonien ») issu du grec.

Maronēs (plural nominative)
Maronēs (plural vocative)
Maronem (singular accusative)
Maronēs (plural accusative)
Maronis (singular genitive)
Maronum (plural genitive)
Maronī (singular dative)
Maronibus (plural dative)
Maronĕ (singular ablative)
Maronibus (plural ablative)

Patronyme latin (entre autres) de Virgile.

Publius Vergilius Maro.


marrubium

marrubia (plural nominative)
marrubia (plural vocative)
marrubia (plural accusative)
marrubiī (singular genitive)
marrubiōrum (plural genitive)
marrubiō (singular dative)
marrubiīs (plural dative)
marrubiō (singular ablative)
marrubiīs (plural ablative)

marrubium quod Graeci prasion vocant, alii linostrophon, nonnulli philopaeda, aut philochares.


prasinus

Lointainement apparenté à porrum (« poireau »), du grec ancien πράσινος, prasinos → voir prasion et prasius.

prasină (singular feminine nominative)
prasinum (singular neuter nominative)
prasinī (plural masculine nominative)
prasinae (plural feminine nominative)
prasină (plural neuter nominative)
prasine (singular masculine vocative)
prasină (singular feminine vocative)
prasinum (singular neuter vocative)
prasinī (plural masculine vocative)
prasinae (plural feminine vocative)
prasină (plural neuter vocative)
prasinum (singular masculine accusative)
prasinăm (singular feminine accusative)
prasinum (singular neuter accusative)
prasinōs (plural masculine accusative)
prasinās (plural feminine accusative)
prasină (plural neuter accusative)
prasinī (singular masculine genitive)
prasinae (singular feminine genitive)
prasinī (singular neuter genitive)
prasinōrŭm (plural masculine genitive)
prasinārŭm (plural feminine genitive)
prasinōrŭm (plural neuter genitive)
prasinō (singular masculine dative)
prasinae (singular feminine dative)
prasinō (singular neuter dative)
prasinīs (plural masculine dative)
prasinīs (plural feminine dative)
prasinīs (plural neuter dative)
prasinō (singular masculine ablative)
prasinā (singular feminine ablative)
prasinō (singular neuter ablative)
prasinīs (plural masculine ablative)
prasinīs (plural feminine ablative)
prasinīs (plural neuter ablative)

de nostrā prasinā est synthesis empta toga.

prasina factio, les Verts ou faction prasine au cirque.


Titus

Titī (plural nominative)
Tite (singular vocative)
Titī (plural vocative)
Titum (singular accusative)
Titōs (plural accusative)
Titī (singular genitive)
Titōrum (plural genitive)
Titō (singular dative)
Titīs (plural dative)
Titō (singular ablative)
Titīs (plural ablative)

Prénom romain porté, entre autres, par : Titus Livius, Tite-Live, écrivain romain et Titus Flavius Vespasianus, Titus, empereur romain.

Je voyageois en Italie : arrivé à Naples, je m'empressai de visiter ce fameux Vésuve, dont la première éruption éclata, selon quelques auteurs, sous l'empereur Titus, l'an soixante-dix-neuf de notre ère, et coûta la vie au célèbre Pline.

E.-F. Lantier, Voyages d'Antéor en Grèce et en Asie, Paris : chez Belin & chez Bernard, 2ᵉ édition revue, an VI, tome 1ᵉʳ, page V (avant-propos)

Lambique a baptisé le lion Titus et l'entraîne à la lutte.

Willy Vandersteen, ‘’Le gladiateur-mystère’’, 1953, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, non paginée

C’est au cours de cette guerre que les légions de Titus ont détruit Jérusalem et le temple d’Hérode avant d’exterminer la dernière poche de résistance juive dans la place forte de Massada…

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 octobre 2023, page 21


Cyrus

(Date à préciser) Du grec ancien Κῦρος, Kŷros.

Cyrī (plural nominative)
Cyre (singular vocative)
Cyrī (plural vocative)
Cyrum (singular accusative)
Cyrōs (plural accusative)
Cyrī (singular genitive)
Cyrōrum (plural genitive)
Cyrō (singular dative)
Cyrīs (plural dative)
Cyrō (singular ablative)
Cyrīs (plural ablative)

Cyrus II Magnus, conditor Imperii Persarum.


Cyrillus

(Date à préciser) Du grec ancien Κύριλλος, Kýrillos.

Cyrillī (plural nominative)
Cyrille (singular vocative)
Cyrillī (plural vocative)
Cyrillum (singular accusative)
Cyrillōs (plural accusative)
Cyrillī (singular genitive)
Cyrillōrum (plural genitive)
Cyrillō (singular dative)
Cyrillīs (plural dative)
Cyrillō (singular ablative)
Cyrillīs (plural ablative)

Sancti fratres Cyrillus et Methodius fuerunt praedicatores religionis Christianae, educatores Slavorum, creatores abecedarii Slavici.


initus

Déverbal de ineo (« entrer, aller dans »),dérivé de initum, avec le suffixe -us, -us.

initūs (plural nominative)
initūs (plural vocative)
initum (singular accusative)
initūs (plural accusative)
initūs (singular genitive)
inituum (plural genitive)
initūi (singular dative)
initū (singular dative)
initibus (plural dative)
initū (singular ablative)
initibus (plural ablative)

volucres te, diva, tuumque Significant initum.

sues initum matutinum appetere.


appetitus

Déverbal de appeto (« chercher à atteindre, désirer »),dérivé de appetitum, avec le suffixe -us, -us.

appetitūs (plural nominative)
appetitūs (plural vocative)
appetitum (singular accusative)
appetitūs (plural accusative)
appetitūs (singular genitive)
appetituum (plural genitive)
appetitūi (singular dative)
appetitū (singular dative)
appetitibus (plural dative)
appetitū (singular ablative)
appetitibus (plural ablative)

Appétit, penchant naturel, instinct, désir.

(animalia) quae habent suos impetus et rerum appetitus

(les animaux) qui ont leurs instincts et leurs désirs.


oppeto

Dérivé de peto (« atteindre »), avec le préfixe ob-.

oppetō, infinitif : oppetere, parfait : oppetīvī, supin : oppetītum

oppetere mortem.


circumferentia

Dérivé de circumferens, avec le suffixe -tia.

circumferentiă (singular nominative)
circumferentiae (plural nominative)
circumferentiă (singular vocative)
circumferentiae (plural vocative)
circumferentiăm (singular accusative)
circumferentiās (plural accusative)
circumferentiae (singular genitive)
circumferentiārŭm (plural genitive)
circumferentiae (singular dative)
circumferentiīs (plural dative)
circumferentiā (singular ablative)
circumferentiīs (plural ablative)

Circumferentia est linea geometrica quae circulum inferit.


refert

Les anciens grammairiens latins voient dans ce mot lecomposé de res, rē (« à cette chose, en cela ») et de fero (« porter »), c’est peut-être une forme archaïque de refero devenue impersonnelle.

rēfert, infinitif : referre, parfait : retuli, supin : -

quid id refert mea?


appetentia

Dérivé de appetens, avec le suffixe -tia.

appetentiă (singular nominative)
appetentiae (plural nominative)
appetentiă (singular vocative)
appetentiae (plural vocative)
appetentiăm (singular accusative)
appetentiās (plural accusative)
appetentiae (singular genitive)
appetentiārŭm (plural genitive)
appetentiae (singular dative)
appetentiīs (plural dative)
appetentiā (singular ablative)
appetentiīs (plural ablative)

fuga turpitudinis, adpetentia laudis.

la fuite de la honte, la recherche de la gloire


adpetentia

adpetentiă (singular nominative)
adpetentiae (plural nominative)
adpetentiă (singular vocative)
adpetentiae (plural vocative)
adpetentiăm (singular accusative)
adpetentiās (plural accusative)
adpetentiae (singular genitive)
adpetentiārŭm (plural genitive)
adpetentiae (singular dative)
adpetentiīs (plural dative)
adpetentiā (singular ablative)
adpetentiīs (plural ablative)

fuga turpitudinis, adpetentia laudis.


specularis

Dérivé de speculum (« miroir, ce qui sert à se voir »), avec le suffixe -aris.

speculare (singular neuter nominative)
speculares (plural masculine nominative)
speculares (plural feminine nominative)
specularia (plural neuter nominative)
speculare (singular neuter vocative)
speculares (plural masculine vocative)
speculares (plural feminine vocative)
specularia (plural neuter vocative)
specularem (singular masculine accusative)
specularem (singular feminine accusative)
speculare (singular neuter accusative)
speculares (plural masculine accusative)
speculares (plural feminine accusative)
specularia (plural neuter accusative)
specularium (plural masculine genitive)
specularium (plural feminine genitive)
specularium (plural neuter genitive)
speculari (singular masculine dative)
speculari (singular feminine dative)
speculari (singular neuter dative)
specularibus (plural masculine dative)
specularibus (plural feminine dative)
specularibus (plural neuter dative)
speculari (singular masculine ablative)
speculari (singular feminine ablative)
speculari (singular neuter ablative)
specularibus (plural masculine ablative)
specularibus (plural feminine ablative)
specularibus (plural neuter ablative)

speculari ratione.

specularis lapis.

mica, pierre spéculaire ou sélénite dont on faisait des vitres.


eclecticus

(Néo-latin) Du grec ancien ἐκλεκτικός, eklektikos (« sélectif »).

eclectică (singular feminine nominative)
eclecticum (singular neuter nominative)
eclecticī (plural masculine nominative)
eclecticae (plural feminine nominative)
eclectică (plural neuter nominative)
eclectice (singular masculine vocative)
eclectică (singular feminine vocative)
eclecticum (singular neuter vocative)
eclecticī (plural masculine vocative)
eclecticae (plural feminine vocative)
eclectică (plural neuter vocative)
eclecticum (singular masculine accusative)
eclecticăm (singular feminine accusative)
eclecticum (singular neuter accusative)
eclecticōs (plural masculine accusative)
eclecticās (plural feminine accusative)
eclectică (plural neuter accusative)
eclecticī (singular masculine genitive)
eclecticae (singular feminine genitive)
eclecticī (singular neuter genitive)
eclecticōrŭm (plural masculine genitive)
eclecticārŭm (plural feminine genitive)
eclecticōrŭm (plural neuter genitive)
eclecticō (singular masculine dative)
eclecticae (singular feminine dative)
eclecticō (singular neuter dative)
eclecticīs (plural masculine dative)
eclecticīs (plural feminine dative)
eclecticīs (plural neuter dative)
eclecticō (singular masculine ablative)
eclecticā (singular feminine ablative)
eclecticō (singular neuter ablative)
eclecticīs (plural masculine ablative)
eclecticīs (plural feminine ablative)
eclecticīs (plural neuter ablative)

Sturmius in Physica sua eclectica, ubi de causa finali agit, sententiam meam retulisset inter Hypotheses, optarem et in epicrisi satis expendissit; haud dubie enim inde occasionem fuisset sumturus, multa pro argumenti praestantia et ubertate dicendi praeclara, et ad pietatem quoque profatura.


interpretor

Dénominal de interpres (« intermédiaire »). Avec tmèse : inter quaecumque pretantur. — (Lucr. 4, 832)

interpretor, infinitif : interpretārī, parfait : interpretātus sum

tuae memoriae interpretari me aequom censes.

nec quidquam aliud est philosophia, si interpretari velis, quam studium sapientiae.


astringo

Dérivé de stringo (« serrer »), avec le préfixe ad-.

astringō, infinitif : astringere, parfait : astrīnxī, supin : astrictum

Serrer à, attacher en serrant à, enchainer à.

totem opus bitumine adstringitur

tout l’ouvrage est lié par de l’asphalte.

uno munere ad patientiam injuriarum omnium adstringor

un seul bon office m’assujettit à supporter toutes les avanies.


constringo

Dérivé de stringo (« serrer »), avec le préfixe con-.

cōnstringō, infinitif : cōnstringere, parfait : cōnstrīnxī, supin : cōnstrictum

corpora constricta vinculis.


destringo

Dérivé de stringo (« serrer »), avec le préfixe de-.

destrictarium

endroit des bains où on frotte avec la strigile

dēstringō, infinitif : dēstringere, parfait : dēstrinxī, supin : dēstrictum

Desserrer, ôter ce qui était lié, serré ou touffu, élaguer.

securis destricta.


distringo

Dérivé de stringo (« serrer »), avec le préfixe dis-.

distringō, infinitif : distringere, parfait : distrinxī, supin : districtum

Tirailler, oppresser, attirer l’attention de toute part…

At ille qui regiones eligit et otium captat ubique quo distringatur inveniet.

Mais celui qui choisit des contrées pour y trouver à tout prix le repos, de partout il lui arrivera de quoi être tiraillé."

Sénèque, Lettres à Lucilius, Livre VI, lettre 104, § 7


attollo

histrionis est parvam rem attollere.


supersto

Dérivé de sto (« être debout »), avec le préfixe super-.

superstō, infinitif : superstāre, parfait : superstetī, supin : superstātum

(quem) lapsum superstans Immolat

superstitem esse.


phrasis

Du grec ancien φράσις, phrasis (« parole »).

phrasēs (plural nominative)
phrasēs (plural vocative)
phrasem (singular accusative)
phrasēs (plural accusative)
phrasum (plural genitive)
phrasī (singular dative)
phrasibus (plural dative)
phrasĕ (singular ablative)
phrasibus (plural ablative)

(in Albucio) non lexis magna, sed phrasis.

Si subiectum phrasis est pronomen, verbum secundum id declinatur; sin est nomen, verbum tertia persona singulari semper declinandum est.


protocollum

(Néo-latin) Du grec ancien πρωτόκολλον, prôtókollon.

protocolla (plural nominative)
protocolla (plural vocative)
protocolla (plural accusative)
protocollī (singular genitive)
protocollōrum (plural genitive)
protocollō (singular dative)
protocollīs (plural dative)
protocollō (singular ablative)
protocollīs (plural ablative)

Premier collema (page encollée) d’un document officiel, page de garde, frontispice faisant mention de l’auteur, de la date, etc.

Protocollum missivorum et decretorum caesareoregiae appelationis ab Anno 1560.

Protocole des messages et décrets de l'appel de la cour impériale et royale à partir de l'année 1560


collinus

Dérivé de collis (« colline »), avec le suffixe -inus.

collină (singular feminine nominative)
collinum (singular neuter nominative)
collinī (plural masculine nominative)
collinae (plural feminine nominative)
collină (plural neuter nominative)
colline (singular masculine vocative)
collină (singular feminine vocative)
collinum (singular neuter vocative)
collinī (plural masculine vocative)
collinae (plural feminine vocative)
collină (plural neuter vocative)
collinum (singular masculine accusative)
collinăm (singular feminine accusative)
collinum (singular neuter accusative)
collinōs (plural masculine accusative)
collinās (plural feminine accusative)
collină (plural neuter accusative)
collinī (singular masculine genitive)
collinae (singular feminine genitive)
collinī (singular neuter genitive)
collinōrŭm (plural masculine genitive)
collinārŭm (plural feminine genitive)
collinōrŭm (plural neuter genitive)
collinō (singular masculine dative)
collinae (singular feminine dative)
collinō (singular neuter dative)
collinīs (plural masculine dative)
collinīs (plural feminine dative)
collinīs (plural neuter dative)
collinō (singular masculine ablative)
collinā (singular feminine ablative)
collinō (singular neuter ablative)
collinīs (plural masculine ablative)
collinīs (plural feminine ablative)
collinīs (plural neuter ablative)

vina collina.


conjicio

Dérivé de jacio (« jeter »), avec le préfixe con-.

conjectio

action de jeter ; explication conjecturale ; comparaison

conjectrix

celui, celle qui interprète, qui explique

conjectŭs

action de jeter ensemble, d'amonceler; action de lancer des traits ; action de jeter un œil

cōnjiciō, infinitif : cōnjicere, parfait : cōnjēcī, supin : conjectum

agger in munitionem conjectus.

des matériaux de toute espèce jetés en masse sur les travaux de défense.

navis in portum conjecta est.

le navire a été lancé [par la tempête] dans le port.

conjicere culpam in aliquem.

oratio improbe in aliquem conjecta.

propos mis méchamment sur le compte de quelqu’un.

Jeter (à la porte), pousser, faire entrer, faire aller.

in hoc genus conjiciuntur proverbia.

Mettre en tête, conjecturer, interpréter.

quo quid conjicit?

Quelle conjecture tire-t-il de ce fait ?

Jeter (l’argent par la fenêtre), dépenser.

et Phalereus Demetrius, qui Periclem, principem Graeciae vituperat, quod tantam pecuniam in praeclara illa propylaea coniecerit.

…qui avait dépensé tant d’argent dans les propylées.


arabarches

arabarchēs (singular nominative)
arabarchae (plural nominative)
arabarchē (singular vocative)
arabarchae (plural vocative)
arabarchēn (singular accusative)
arabarchās (plural accusative)
arabarchae (singular genitive)
arabarchārum (plural genitive)
arabarchae (singular dative)
arabarchīs (plural dative)
arabarchē (singular ablative)
arabarchīs (plural ablative)
alabarches

Arabarque, surnom donné par Cicéron à Pompée.

velim ex Theophane expiscere, quonam in me animo sit Arabarches.


aracos

aracī (plural nominative)
arace (singular vocative)
aracī (plural vocative)
aracon (singular accusative)
aracī (singular genitive)
aracōrum (plural genitive)
aracō (singular dative)
aracīs (plural dative)
aracō (singular ablative)
aracīs (plural ablative)

arachidne quidem et aracos, cum habeant radices ramosas ac multiplices, nec folium nec herbam ullam aut quicquam aliud supra terram habent.

On mange encore l'arachis (Lathyrus amphicarpos, L.) et l'aracos (Lathyrus tuberosus, L. ), qui ont des racines rameuses et multiples ; du reste point de feuilles, point de partie herbacée, rien qui soit hors du sol. — (traduction)


Jordanis

Via le grec ancien Ἰορδάνης, Iordánēs, de l’hébreu ancien ירדן, yarden.

Jordanem (singular accusative)
Jordanī (singular dative)
Jordanĕ (singular ablative)
Jordanes
Iordanes
Iordanis

Et factum est post mortem Moysi servi Domini, ut loqueretur Dominus ad Josue filium Nun, ministrum Moysi, et diceret ei :
Moyses servus meus mortuus est : surge, et transi Jordanem istum tu, et omnis populus tecum, in terram quam ego dabo filiis Israël.

Après la mort de Moïse, serviteur de Yahweh, Yahweh parla à Josué, fils de Nun, serviteur de Moïse, en ces termes :
« Moïse, mon serviteur, est mort ; maintenant lève-toi, passe ce Jourdain, toi et tout ce peuple, pour entrer dans le pays que je donne aux enfants d’Israël.


mormyr

mormyrēs (plural nominative)
mormyrēs (plural vocative)
mormyrem (singular accusative)
mormyrēs (plural accusative)
mormyris (singular genitive)
mormyrum (plural genitive)
mormyrī (singular dative)
mormyribus (plural dative)
mormyrĕ (singular ablative)
mormyribus (plural ablative)

Mormyre [poisson de mer inconnu nageant dans le Pont-Euxin].

Pictae mormyres.


Moab

Conceperunt ergo duæ filiæ Lot de patre suo.
Peperitque major filium, et vocavit nomen ejus Moab : ipse est pater Moabitarum usque in præsentem diem.
Minor quoque peperit filium, et vocavit nomen ejus Ammon, id est, Filius populi mei : ipse est pater Ammonitarum usque hodie.

Ainsi elles conçurent toutes deux de Lot, leur père.
L’aînée enfanta un fils, et elle le nomma Moab, c’est-à-dire, engendré du père. C’est lui qui est le père des Moabites, qui sont encore aujourd’hui.
La seconde enfanta aussi un fils qu’elle appela Ammon, c’est-à-dire, le fils de mon peuple. C’est lui qui est le père des Ammonites que nous voyons encore aujourd’hui.


pilosus

Dérivé de pilus (« poil »), avec le suffixe -osus.

pilosă (singular feminine nominative)
pilosum (singular neuter nominative)
pilosī (plural masculine nominative)
pilosae (plural feminine nominative)
pilosă (plural neuter nominative)
pilose (singular masculine vocative)
pilosă (singular feminine vocative)
pilosum (singular neuter vocative)
pilosī (plural masculine vocative)
pilosae (plural feminine vocative)
pilosă (plural neuter vocative)
pilosum (singular masculine accusative)
pilosăm (singular feminine accusative)
pilosum (singular neuter accusative)
pilosōs (plural masculine accusative)
pilosās (plural feminine accusative)
pilosă (plural neuter accusative)
pilosī (singular masculine genitive)
pilosae (singular feminine genitive)
pilosī (singular neuter genitive)
pilosōrŭm (plural masculine genitive)
pilosārŭm (plural feminine genitive)
pilosōrŭm (plural neuter genitive)
pilosō (singular masculine dative)
pilosae (singular feminine dative)
pilosō (singular neuter dative)
pilosīs (plural masculine dative)
pilosīs (plural feminine dative)
pilosīs (plural neuter dative)
pilosō (singular masculine ablative)
pilosā (singular feminine ablative)
pilosō (singular neuter ablative)
pilosīs (plural masculine ablative)
pilosīs (plural feminine ablative)
pilosīs (plural neuter ablative)

Navarri … sotularibus … de piloso corio scilicet non confecto factas … utuntur.

Les Navarrais portent des souliers fait de cuir pileux non travaillé.

Le guide du pèlerin de Saint-Jacques de Compostelle, chapitre VII, texte latin du XIIe siècle


adoreus

Dérivé de ador (« blé »), avec le suffixe -eus.

adoreă (singular feminine nominative)
adoreum (singular neuter nominative)
adoreī (plural masculine nominative)
adoreae (plural feminine nominative)
adoreă (plural neuter nominative)
adoree (singular masculine vocative)
adoreă (singular feminine vocative)
adoreum (singular neuter vocative)
adoreī (plural masculine vocative)
adoreae (plural feminine vocative)
adoreă (plural neuter vocative)
adoreum (singular masculine accusative)
adoreăm (singular feminine accusative)
adoreum (singular neuter accusative)
adoreōs (plural masculine accusative)
adoreās (plural feminine accusative)
adoreă (plural neuter accusative)
adoreī (singular masculine genitive)
adoreae (singular feminine genitive)
adoreī (singular neuter genitive)
adoreōrŭm (plural masculine genitive)
adoreārŭm (plural feminine genitive)
adoreōrŭm (plural neuter genitive)
adoreō (singular masculine dative)
adoreae (singular feminine dative)
adoreō (singular neuter dative)
adoreīs (plural masculine dative)
adoreīs (plural feminine dative)
adoreīs (plural neuter dative)
adoreō (singular masculine ablative)
adoreā (singular feminine ablative)
adoreō (singular neuter ablative)
adoreīs (plural masculine ablative)
adoreīs (plural feminine ablative)
adoreīs (plural neuter ablative)

adorea liba


spora

(Néo-latin) Du grec ancien σπορά, sporá, apparenté à spargo.

sporă (singular nominative)
sporae (plural nominative)
sporă (singular vocative)
sporae (plural vocative)
sporăm (singular accusative)
sporās (plural accusative)
sporae (singular genitive)
sporārŭm (plural genitive)
sporae (singular dative)
sporīs (plural dative)
sporā (singular ablative)
sporīs (plural ablative)

Post maturationem, sicut particulae pulvis vel spora e avolant.


firmamentum

Forme collatérale de firmamen,dérivé de firmo, avec le suffixe -mentum.

firmamenta (plural nominative)
firmamenta (plural vocative)
firmamenta (plural accusative)
firmamentī (singular genitive)
firmamentōrum (plural genitive)
firmamentō (singular dative)
firmamentīs (plural dative)
firmamentō (singular ablative)
firmamentīs (plural ablative)

Et fecit Deus firmamentum divisitque aquas, quae erant sub firmamento, ab his, quae erant super firmamentum. Et factum est ita.
 vocavitque Deus firmamentum caelum et factum est vespere et mane dies secundus

Et Dieu fit l’étendue, et il sépara les eaux qui sont au-dessous de l’étendue d’avec les eaux qui sont au-dessus de l’étendue. Et cela fut ainsi.
Dieu appela l’étendue ciel. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le second jour. — (traduction)


causor

Dénominal de causa (« cause, chose dont on s’occupe »).

accūsitō

accuser obstinément, accuser sans cesse, s’en prendre à

causor, infinitif : causārī, parfait : causātus sum

adversam patris voluntatem causari.

numquid causare quin…

as-tu quelque chose à alléguer pour empêcher que… ?

(Avec prop. infinitive)causatus hiemem instare.


ciccum

Apparenté au grec ancien κίκκος, kíkkos.

cicca (plural nominative)
cicca (plural vocative)
cicca (plural accusative)
ciccī (singular genitive)
ciccōrum (plural genitive)
ciccō (singular dative)
ciccīs (plural dative)
ciccō (singular ablative)
ciccīs (plural ablative)
ciccus

ciccum non interduim.


adsero

Dérivé de sero (« serrer »), avec le préfixe ad-.

adserō, infinitif : adserere, parfait : adseruī, supin : adsertum

adserere sibi

Mettre en liberté, affranchir (amener une personne devant le juge et affirmer qu'elle est de condition libre) ; parfois : réclamer comme esclave.

aliquem manu, in libertatem ou liberali causâ ou seulement manu, ou absolument adserere

affranchir un esclave en posant les mains sur lui.

Claudio clienti negotium dedit, ut virginem in servitutem adsereret

il chargea son client Claudius de revendiquer la jeune fille comme esclave.

Appliquer, attribuer, adjuger, assigner.

quin tu studiis adseris?

pourquoi ne te consacres-tu pas aux belles lettres ?


Memphis

Memphem (singular accusative)
Memphī (singular dative)
Memphĕ (singular ablative)
Memphidem (singular accusative)
Memphidis (singular genitive)
Memphidī (singular dative)
Memphidĕ (singular ablative)

Quae colis, et Memphin, palmiferamque Pharon


exordium

Dérivé de exordior, avec le suffixe -ium.

exordia (plural nominative)
exordia (plural vocative)
exordia (plural accusative)
exordiī (singular genitive)
exordiōrum (plural genitive)
exordiō (singular dative)
exordiīs (plural dative)
exordiō (singular ablative)
exordiīs (plural ablative)

Rōmānum imperium (...) ā Rōmulō exōrdium habet

L'empire romain a pour commencement Romulus


Arauris

Araurem (singular accusative)
Araurī (singular dative)
Araurĕ (singular ablative)

Narbo Martius Decumanorum colonia XII p. mari distans, flumina Arauris, Liria.

Pline l'Ancien, Histoire naturelle III, 32


Benedictus

(Date à préciser) De benedictus (« bien-dit, béni »), calque tardif et médiéval de Euphemus d’origine grecque.

Benedictī (plural nominative)
Benedicte (singular vocative)
Benedictī (plural vocative)
Benedictum (singular accusative)
Benedictōs (plural accusative)
Benedictī (singular genitive)
Benedictōrum (plural genitive)
Benedictō (singular dative)
Benedictīs (plural dative)
Benedictō (singular ablative)
Benedictīs (plural ablative)

[bɛnɛˈd̪ɪkt̪ʊs̠]

Benedictus PP. XVI, natus Iosephus Aloisius Ratzinger (in vico Mercatello ad Aenum Germaniae die 16 Aprilis 1927), est pontifex maximus Ecclesiae Catholicae Romanae a die 19 Aprilis 2005.

Benedictus XVI sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)


protestor

prōtestor, infinitif : prōtestārī, parfait : prōtestātus sum

Protester, déclarer haut et fort, attester, témoigner devant quelqu’un.

praedico, protestor, non ego parricidium faciam.

et nunc ecce alligatus ego Spiritu vado in Hierusalem quae in ea eventura sint mihi ignorans
nisi quod Spiritus Sanctus per omnes civitates protestatur mihi dicens quoniam vincula et tribulationes me manent.

Et maintenant voici, lié par l’Esprit, je vais à Jérusalem, ne sachant pas ce qui m’y arrivera ;
seulement, de ville en ville, l’Esprit-Saint m’avertit que des liens et des tribulations m’attendent.


Comenius

(Néo-latin) Latinisation du tchèque Komenský (« de Komňa »).

Comenie (singular vocative)
Comenium (singular accusative)
Comeniī (singular genitive)
Comeniō (singular dative)
Comeniō (singular ablative)

Orbis sensualium pictus est clarum opus ab humanista Bohemo Iohanne Amo Comenio anno 1658 Norimbergae editum.


illac

(Adverbe) Par ellipse de illac via, ablatif singulier de illic.

illac facere.


Antoninus

(Date à préciser) De Antonius (« Antoine ») avec le suffixe -inus.

Antoninī (plural nominative)
Antonine (singular vocative)
Antoninī (plural vocative)
Antoninum (singular accusative)
Antoninōs (plural accusative)
Antoninī (singular genitive)
Antoninōrum (plural genitive)
Antoninō (singular dative)
Antoninīs (plural dative)
Antoninō (singular ablative)
Antoninīs (plural ablative)

Marcus Aurelius Antoninus.


Beneventum

Selon Strabon, composé de bene (« bien ») et ventum (« venir ») → voir Maleventum, son ancien nom selon Pline ; il s’agit là, probablement, d’une réfection toponymique à caractère propitiatoire, lors le sens initial du toponyme samnite a été oublié → voir Malea et Malloea.

Beneventī (singular genitive)
Beneventō (singular dative)
Beneventō (singular ablative)

cetera intus in secunda regione Hirpinorum colonia una Beneventum auspicatius mutato nomine, quae quondam appellata Maleventum, Aeculani, Aquiloni, Abellinates cognomine Protropi, Compsani, Caudini, Ligures qui cognominantur Corneliani et qui Baebiani, Vescellani. Ausculani, Aletrini, Abellinates cognominati Marsi, Atrani, Aecani, Alfellani, Atinates, Arpani, Borcani, Collatini, Corinenses et nobiles clade Romana Cannenses, Dirini, Forentani, Genusini, Herdonienses, Irini, Larinates cognomine Frentani, Metinates ex Gargano, Mateolani, Neretini, Natini, Rubustini, Silvini, Strapellini, Turnantini, Vibinates, Venusini, Ulurtini. — Calabrorum mediterranei Aezetini, Apamestini, Argetini, Butuntinenses, Deciani, Grumbestini, Norbanenses, Palionenses, Stulnini, Tutini. — Sallentinorum Aletini, Basterbini, Neretini, Uzentini, Veretini.

Dans l'intérieur de la seconde région on trouve une colonie unique des Hirpins, qui changea son ancien nom de Maleventum en un nom de meilleur augure, Beneventum; les Auséculans, les Aquilonins, les Abellinates, surnommés Protropes: les Compsans, les Caudins, les Ligures surnommés Cornéliens et aussi Bébiens; les Vescellans, les Aeculans, les Alétrins, les Abellinates surnommés Marses, les Atrans, les Aecans, les Alfellans, les Attinates, les Arpans, les Borcans, les Collatins, les Coriniens, les habitants de Cannes, célèbres par la défaite des Romains; les Dirins, les Forentans, les Génusins, les Herdoniens, les Hyrins, les Larinates, surnommés Frentans; les Mérinates du Gargan, les Matéolans, les Nétins, les Rubustins, les Silvins, les Strabellins, lesTurmentins, les Vibinates, les Vénusins, les Ulurtins ; dans l'intérieur de la Calabrie, les Aegétins, les Apamestins, les Argentins, les Butuntiens, les Décians, les Grumbestins, les Norbaniens, les Paltoniens, les Sturnins, les Tutins. Dans l'intérieur du territoire de Salente, les Alétins, les Basterbins, les Néretins, les Valentins (53), les Vérétins. — (traduction)


abripio

Verbedérivé de rapio, avec le préfixe ab-.

abripiō, infinitif : abripere, parfait : abripuī, supin : abreptum

Romulum etiamsi natura ad humanum exitum abripuit…

Romulus, quoique la nature l’ait emporté brusquement vers une fin mortelle…


proripio

Verbedérivé de rapio, avec le préfixe pro-.

prōripō, infinitif : prōripere, parfait : prōripuī, supin : prōreptum

quo proripis?


testis unus, testis nullus

Un témoin unique est un témoin sans valeur.

Quant au prisonnier, si tant est qu’on pouvait recevoir son témoignage, puisqu’il était unique (testis unus, testis nullus), sa langue avait été achetée de toute évidence par les huguenots pour salir l’honneur des Fontenac.

Merle, Robert, Fortune de France, I, 1977

Sur ce soupçon, Philippe Courroye se retranche derrière le principe du testis unus, testis nullus (« un témoin, pas de témoin »).

Bettencourt : Courroye débarqué, pourquoi posait-il problème ?, rue89.com, 29 octobre 2010


is fecit cui prodest

Composé de is, fecit, cui et prodest, littéralement « le criminel est celui à qui le crime profite » → voir cui bono.

Le bruit courut que les trois frères avaient été empoisonnés, et le public n’eut pas besoin de savoir le latin pour chercher à découvrir le coupable par l’application du vieil axiome « is fecit cui prodest ».

Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 121


Apicius

Peut-être le même mot que apicius (« apprécié des abeilles, sucré ») mais uncomposé de apex, apicis et -ius est possible.

Apicie (singular vocative)
Apicium (singular accusative)
Apiciī (singular genitive)
Apiciō (singular dative)
Apiciō (singular ablative)

Épicurien célèbre sous Auguste et Tibère auquel on attribue De re coquinaria (De l’art culinaire).

Apicius ou la cuisine romaine


Horatius

Horatiī (plural nominative)
Horatie (singular vocative)
Horatiī (plural vocative)
Horatium (singular accusative)
Horatiōs (plural accusative)
Horatiī (singular genitive)
Horatiōrum (plural genitive)
Horatiō (singular dative)
Horatiīs (plural dative)
Horatiō (singular ablative)
Horatiīs (plural ablative)
Horatia (feminine)

Quintus Horatius Flaccus.


Hora

Peut-être ^([1]), une variante et antonomase de hera (« maitresse de maison »).

Horă (singular nominative)
Horă (singular vocative)
Horăm (singular accusative)
Horae (singular genitive)
Horae (singular dative)
Horā (singular ablative)

Nom d’Hersilie divinisée ; femme de Quirinus (Romulus divinisé).

pariter cum corpore nomen Mutat Horamque vocat.


Sarra

Sarră (singular nominative)
Sarră (singular vocative)
Sarrăm (singular accusative)
Sarrae (singular genitive)
Sarrae (singular dative)
Sarrā (singular ablative)

Poenos Sarrā oriundos.


Macrobius

Apparenté à Macrobii (voir ce mot), du grec ancien μακρόβιος, makróbios (« qui vit longtemps »).

Macrobie (singular vocative)
Macrobium (singular accusative)
Macrobiī (singular genitive)
Macrobiō (singular dative)
Macrobiō (singular ablative)

Aurelius Macrobius Ambrosius Theodosius.


Abyssinia

De l’arabe حبشة, ḥabašah, nom arabe du pays, plus avant de l’amharique.

Abyssiniă (singular nominative)
Abyssiniă (singular vocative)
Abyssiniăm (singular accusative)
Abyssiniae (singular genitive)
Abyssiniae (singular dative)
Abyssiniā (singular ablative)

Aethiopia, rite Res Publica Democratica Foederalis Aethiopiae, olim Abyssinia, est civitas sui iuris in Africa Orientali cum sic diuturna "identitate"? per plura millennia ut antiquissima civitas Africana esse putetur


Chora

Choră (singular nominative)
Choră (singular vocative)
Chorăm (singular accusative)
Chorae (singular genitive)
Chorae (singular dative)
Chorā (singular ablative)

District de Basse-Égypte, Égypte inférieure.

Principium habet Indiae pars versa ad austrum. patet usque Arabiam et Rubri maris accolas. continentur Gedrosi, Carmani, Persae, Elymaei, Parthyene, Aria, Susiane, Mesopotamia, Seleucia cognominata Babylonia, Arabia ad Petras usque, Syria Coele, Pelusium, Aegypti inferiora, quae Chora vocatur, Alexandria, Africae maritima, Cyrenaica oppida omnia, Thapsus, Hadrumetum, Clupea, Carthago, Utica, uterque Hippo, Numidia, Mauretania utraque, Atlanticum mare, columnae Herculis.


Pelusium

Pelusiī (singular genitive)
Pelusiō (singular dative)
Pelusiō (singular ablative)


Hadrumetum

Hadrumeta (plural nominative)
Hadrumeta (plural vocative)
Hadrumeta (plural accusative)
Hadrumetī (singular genitive)
Hadrumetōrum (plural genitive)
Hadrumetō (singular dative)
Hadrumetīs (plural dative)
Hadrumetō (singular ablative)
Hadrumetīs (plural ablative)


Clupea

Clupeă (singular nominative)
Clupeă (singular vocative)
Clupeăm (singular accusative)
Clupeae (singular genitive)
Clupeae (singular dative)
Clupeā (singular ablative)
Clupeōrum (plural genitive)
Clupeīs (plural dative)
Clupeīs (plural ablative)


Hippo

Hipponēs (plural nominative)
Hipponēs (plural vocative)
Hipponem (singular accusative)
Hipponēs (plural accusative)
Hipponis (singular genitive)
Hipponum (plural genitive)
Hipponī (singular dative)
Hipponibus (plural dative)
Hipponĕ (singular ablative)
Hipponibus (plural ablative)
Hippon
Hippona

Hippone dite « Royale » (Hippo Regius, grec Ἱππὼν βασιλικός), ville de Numidie dont saint Augustin fut l’évêque, actuelle Bône en Algérie.


coa

De coeo (« rejoindre ») par opposition à nola (« celle qui refuse ») de nolo (« ne pas vouloir »).

coă (singular nominative)
coă (singular vocative)
coăm (singular accusative)
coae (singular genitive)
coae (singular dative)
coā (singular ablative)

in triclinio Coam, in cubiculo Nolam.

À table, [c’est] Je-viens-avec-toi, au lit [c’est] Je-ne-veux-pas.


tympanum

tympana (plural nominative)
tympana (plural vocative)
tympana (plural accusative)
tympanī (singular genitive)
tympanōrum (plural genitive)
tympanō (singular dative)
tympanīs (plural dative)
tympanō (singular ablative)
tympanīs (plural ablative)

Tambour, tambourin des prêtres de Cybèle en particulier.

Laudate eum in tympano & choro

Psautier de Winchester, f. 123v. circa 1150


aufugio

Dérivé de fugio (« fuir »), avec le préfixe ab-, au-.

aufugiō, infinitif : aufugere, parfait : aufūgī, supin : - (sans passif)

Tum aquam aufugisse dicito.


Augias

Du grec ancien Αὐγείας, Augeías (« le Brillant »).

Augiā (singular vocative)
Augiān (singular accusative)
Augiae (singular genitive)
Augiae (singular dative)
Augiā (singular ablative)

Cloacas Augiae purgare.


titio

titionēs (plural nominative)
titionēs (plural vocative)
titionem (singular accusative)
titionēs (plural accusative)
titionis (singular genitive)
titionum (plural genitive)
titionī (singular dative)
titionibus (plural dative)
titionĕ (singular ablative)
titionibus (plural ablative)

titionem vulgus appellat extractum foco torrem semiustum et exstinctum.


accessio

Dérivé de accessus, avec le suffixe -io.

accessionēs (plural nominative)
accessionēs (plural vocative)
accessionem (singular accusative)
accessionēs (plural accusative)
accessionis (singular genitive)
accessionum (plural genitive)
accessionī (singular dative)
accessionibus (plural dative)
accessionĕ (singular ablative)
accessionibus (plural ablative)

quaecumque tibi accessiones fient dignitatis.

quels que soient pour toi les accroissements de considération.

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 2, 1, 2

paucorum annorum accessio.


indifferens

Dérivé de differens, avec le préfixe in-.

indifferentēs (plural masculine nominative)
indifferentēs (plural feminine nominative)
indifferentia (plural neuter nominative)
indifferentēs (plural masculine vocative)
indifferentēs (plural feminine vocative)
indifferentia (plural neuter vocative)
indifferentem (singular masculine accusative)
indifferentem (singular feminine accusative)
indifferentēs (plural masculine accusative)
indifferentēs (plural feminine accusative)
indifferentia (plural neuter accusative)
indifferentis (singular masculine genitive)
indifferentis (singular feminine genitive)
indifferentis (singular neuter genitive)
indifferentium (plural masculine genitive)
indifferentium (plural feminine genitive)
indifferentium (plural neuter genitive)
indifferentī (singular masculine dative)
indifferentī (singular feminine dative)
indifferentī (singular neuter dative)
indifferentibus (plural masculine dative)
indifferentibus (plural feminine dative)
indifferentibus (plural neuter dative)
indifferentī (singular masculine ablative)
indifferentī (singular feminine ablative)
indifferentī (singular neuter ablative)
indifferentibus (plural masculine ablative)
indifferentibus (plural feminine ablative)
indifferentibus (plural neuter ablative)

necesse est, nec bonum esse nec malum hoc quod praepositum vel praecipuum nominamus; idque ita definimus, quod sit indifferens cum aestimatione mediocri; quod enim illi ἀδιάφορον dicunt, id mihi ita occurrit ut indifferens dicerem.


mandra

Du grec ancien μάνδρα, mándra → voir archimandrita.

mandră (singular nominative)
mandrae (plural nominative)
mandră (singular vocative)
mandrae (plural vocative)
mandrăm (singular accusative)
mandrās (plural accusative)
mandrae (singular genitive)
mandrārŭm (plural genitive)
mandrae (singular dative)
mandrīs (plural dative)
mandrā (singular ablative)
mandrīs (plural ablative)

Rangée de pions dans le jeu des latroncules.

vincas Novium Publiumque mandris clusos.


adjaceo

Dérivé de jaceo (« gésir »), avec le préfixe ad-.

adjaceō, infinitif : adjacēre, parfait : adjacuī (sans passif)

être couché auprès de, être situé auprès de.

adjacet templum.


Absarrum

Absarrī (singular genitive)
Absarrō (singular dative)
Absarrō (singular ablative)
Absarus

regio Thasie et Thriare usque ad Parihedros montes. ultra sunt Colchicae solitudines, quarum a latere ad Ceraunios verso Armenochalybes habitant et Moschorum tractus ad Hiberum amnem in Cyrum defluentem et infra eos Sacasani et deinde Macerones ad flumen Absarrum.


hinnio

Apparenté à hinnus (« mulet, animal qui fait hi-han »), de l’onomatopée hi → voir hi-han et haner.

hinniō, infinitif : hinnīre, parfait : hinnīvī, supin : hinnitum

ut si finias equum, genus est animal, species mortale, differentia irrationale (nam et homo mortale erat), proprium hinniens.


scirpus

De l’indo-européen commun *(s)kerbh- ^([1]) (« tourner, nouer, courber »), apparenté à corbis (« panier »), au grec ancien κάρφος, kárphos (« fagot »), au vieux slave крабии, krabii (« boite » : russe коробка, korobka, au tchèque krabice).

scirpī (plural nominative)
scirpe (singular vocative)
scirpī (plural vocative)
scirpum (singular accusative)
scirpōs (plural accusative)
scirpī (singular genitive)
scirpōrum (plural genitive)
scirpō (singular dative)
scirpīs (plural dative)
scirpō (singular ablative)
scirpīs (plural ablative)
sirpus

Énigme (du fait du tressage intriqué des joncs).

quae Graeci dicunt aenigmata, hoc genus quidam e nostris veteribus scirpos appellaverunt.


conscio

(Latin tardif) De conscius, etdérivé de scio, avec le préfixe con-.

conscientia

connaissance en commun, conscience ; sentiment intime

inconscientia

méconnaissance, ignorance, inconscience de qqch

conscisco

décider en connaissance de cause, se résoudre à

cōnsciō, infinitif : cōnscīre, parfait : cōnscīvī, supin : cōnscītum

consciens Christus quid esset.


scitus

Déverbal de scio (« savoir, trancher, décider »),dérivé de scitum, avec le suffixe -us, -us.

scitūs (plural nominative)
scitūs (plural vocative)
scitum (singular accusative)
scitūs (plural accusative)
scitūs (singular genitive)
scituum (plural genitive)
scitūi (singular dative)
scitū (singular dative)
scitibus (plural dative)
scitū (singular ablative)
scitibus (plural ablative)

plebi scitu


inquino

Apparenté ^([1]) à cunio (« chier ») caenum (« fange ») ; de l’indo-européen commun *k̂u̯ei- ^([2]) (« souiller ») qui donne aussi obscēnus (« dégoûtant, sale, ordurier »).

inquinatus

souillé, sale ; ignoble ; grossier, vulgaire

inquinō, infinitif : inquināre, parfait : inquināvī, supin : inquinātum

aqua turbida et cadaveribus inquinata.


equiseta

Composé de equus (« cheval ») et de saeta (« crin »).

equisetă (singular nominative)
equisetae (plural nominative)
equisetă (singular vocative)
equisetae (plural vocative)
equisetăm (singular accusative)
equisetās (plural accusative)
equisetae (singular genitive)
equisetārŭm (plural genitive)
equisetae (singular dative)
equisetīs (plural dative)
equisetā (singular ablative)
equisetīs (plural ablative)
equisetis
equisetum

invisa et equisaeti est, a similitudine equinae saetae.

La queue-de-cheval, ainsi dite de sa ressemblance avec les crins du cheval, est détestable.


damium

Apparenté à daps (« banquet, festin »), du grec ancien δᾶμος, dámos (« part, portion »), variante dorienne de δῆμος, dêmos (« tribu, dème »).

damia (plural nominative)
damia (plural vocative)
damia (plural accusative)
damiī (singular genitive)
damiōrum (plural genitive)
damiō (singular dative)
damiīs (plural dative)
damiō (singular ablative)
damiīs (plural ablative)

dāmium sacrificium, quod fie bat in operto in honorem Bonae Deae. Dea quoque ipsa DAMIA et sacerdos ejus DAMIATRIX appellabatur.


damnaticius

(Latin tardif)Dérivé de damnatus (« comdamné »), avec le suffixe -icius.

damnaticiă (singular feminine nominative)
damnaticium (singular neuter nominative)
damnaticiī (plural masculine nominative)
damnaticiae (plural feminine nominative)
damnaticiă (plural neuter nominative)
damnaticie (singular masculine vocative)
damnaticiă (singular feminine vocative)
damnaticium (singular neuter vocative)
damnaticiī (plural masculine vocative)
damnaticiae (plural feminine vocative)
damnaticiă (plural neuter vocative)
damnaticium (singular masculine accusative)
damnaticiăm (singular feminine accusative)
damnaticium (singular neuter accusative)
damnaticiōs (plural masculine accusative)
damnaticiās (plural feminine accusative)
damnaticiă (plural neuter accusative)
damnaticiī (singular masculine genitive)
damnaticiae (singular feminine genitive)
damnaticiī (singular neuter genitive)
damnaticiōrŭm (plural masculine genitive)
damnaticiārŭm (plural feminine genitive)
damnaticiōrŭm (plural neuter genitive)
damnaticiō (singular masculine dative)
damnaticiae (singular feminine dative)
damnaticiō (singular neuter dative)
damnaticiīs (plural masculine dative)
damnaticiīs (plural feminine dative)
damnaticiīs (plural neuter dative)
damnaticiō (singular masculine ablative)
damnaticiā (singular feminine ablative)
damnaticiō (singular neuter ablative)
damnaticiīs (plural masculine ablative)
damnaticiīs (plural feminine ablative)
damnaticiīs (plural neuter ablative)

etsi nihil de damnaticiis participarent.


damnatorius

Dérivé de damnatum, avec le suffixe -orius.

damnatoriă (singular feminine nominative)
damnatorium (singular neuter nominative)
damnatoriī (plural masculine nominative)
damnatoriae (plural feminine nominative)
damnatoriă (plural neuter nominative)
damnatorie (singular masculine vocative)
damnatoriă (singular feminine vocative)
damnatorium (singular neuter vocative)
damnatoriī (plural masculine vocative)
damnatoriae (plural feminine vocative)
damnatoriă (plural neuter vocative)
damnatorium (singular masculine accusative)
damnatoriăm (singular feminine accusative)
damnatorium (singular neuter accusative)
damnatoriōs (plural masculine accusative)
damnatoriās (plural feminine accusative)
damnatoriă (plural neuter accusative)
damnatoriī (singular masculine genitive)
damnatoriae (singular feminine genitive)
damnatoriī (singular neuter genitive)
damnatoriōrŭm (plural masculine genitive)
damnatoriārŭm (plural feminine genitive)
damnatoriōrŭm (plural neuter genitive)
damnatoriō (singular masculine dative)
damnatoriae (singular feminine dative)
damnatoriō (singular neuter dative)
damnatoriīs (plural masculine dative)
damnatoriīs (plural feminine dative)
damnatoriīs (plural neuter dative)
damnatoriō (singular masculine ablative)
damnatoriā (singular feminine ablative)
damnatoriō (singular neuter ablative)
damnatoriīs (plural masculine ablative)
damnatoriīs (plural feminine ablative)
damnatoriīs (plural neuter ablative)

damnatorium ferrum


prognosticus

Du grec ancien προγνωστικός, prognôstikós.

prognostică (singular feminine nominative)
prognosticum (singular neuter nominative)
prognosticī (plural masculine nominative)
prognosticae (plural feminine nominative)
prognostică (plural neuter nominative)
prognostice (singular masculine vocative)
prognostică (singular feminine vocative)
prognosticum (singular neuter vocative)
prognosticī (plural masculine vocative)
prognosticae (plural feminine vocative)
prognostică (plural neuter vocative)
prognosticum (singular masculine accusative)
prognosticăm (singular feminine accusative)
prognosticum (singular neuter accusative)
prognosticōs (plural masculine accusative)
prognosticās (plural feminine accusative)
prognostică (plural neuter accusative)
prognosticī (singular masculine genitive)
prognosticae (singular feminine genitive)
prognosticī (singular neuter genitive)
prognosticōrŭm (plural masculine genitive)
prognosticārŭm (plural feminine genitive)
prognosticōrŭm (plural neuter genitive)
prognosticō (singular masculine dative)
prognosticae (singular feminine dative)
prognosticō (singular neuter dative)
prognosticīs (plural masculine dative)
prognosticīs (plural feminine dative)
prognosticīs (plural neuter dative)
prognosticō (singular masculine ablative)
prognosticā (singular feminine ablative)
prognosticō (singular neuter ablative)
prognosticīs (plural masculine ablative)
prognosticīs (plural feminine ablative)
prognosticīs (plural neuter ablative)

Prognostica praevisio aegritudinum, vocata a praenoscendo.

Isidore de Séville, Etymologiarum libri, livre 10


taedet

Peut-être ^([1]) apparenté à tumeo (« enfler, gonfler » → voir l'expression argotique "ça me gonfle").

Un lien avec taeda (« pin, branche de pin, torche ») n’est pas à écarter → voir pix (« poix, poisse ») et picea (« pin ») et son synonyme piget.

Être dégouté de, être ennuyé par (suivi du génitif).

eos vitae taedet.

taedet ipsum Pompeium vehementerque paenitet.

Le verbe devient personnel en bas latin :

exterrita est quae parit et taeduit animam.


augurium

Dérivé de auguro (« augurer »), avec le suffixe -ium.

auguria (plural nominative)
auguria (plural vocative)
auguria (plural accusative)
auguriī (singular genitive)
auguriōrum (plural genitive)
auguriō (singular dative)
auguriīs (plural dative)
auguriō (singular ablative)
auguriīs (plural ablative)

augurium accipere

augurium prosperum, adversum

auguria rerum futurarum