laxus

Peu fréquent avant l'époque d'Auguste, apparenté à langueō (« languir »), lactes (« boyau »), au sanscrit laṅga- (« faible »), au grec ancien λαγαρός, lagarós (« languide, mou, lâche »), λαγώς, lagôs (« lièvre [animal aux oreilles pendantes] »), à l'anglais slack.

laxă (singular feminine nominative)
laxum (singular neuter nominative)
laxī (plural masculine nominative)
laxae (plural feminine nominative)
laxă (plural neuter nominative)
laxe (singular masculine vocative)
laxă (singular feminine vocative)
laxum (singular neuter vocative)
laxī (plural masculine vocative)
laxae (plural feminine vocative)
laxă (plural neuter vocative)
laxum (singular masculine accusative)
laxăm (singular feminine accusative)
laxum (singular neuter accusative)
laxōs (plural masculine accusative)
laxās (plural feminine accusative)
laxă (plural neuter accusative)
laxī (singular masculine genitive)
laxae (singular feminine genitive)
laxī (singular neuter genitive)
laxōrŭm (plural masculine genitive)
laxārŭm (plural feminine genitive)
laxōrŭm (plural neuter genitive)
laxō (singular masculine dative)
laxae (singular feminine dative)
laxō (singular neuter dative)
laxīs (plural masculine dative)
laxīs (plural feminine dative)
laxīs (plural neuter dative)
laxō (singular masculine ablative)
laxā (singular feminine ablative)
laxō (singular neuter ablative)
laxīs (plural masculine ablative)
laxīs (plural feminine ablative)
laxīs (plural neuter ablative)

laxe

spacieusement, amplement ; avec latitude

laxitas

étendue en tous sens, large espace ; aisance

si bellum cum eo hoste haberemus, in quo neglegentiae laxior locus esset

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

medio suspendit vincula ponto, Et laxe fluitare sinit

laxius imperium


Laverna

Lavernă (singular nominative)
Lavernă (singular vocative)
Lavernăm (singular accusative)
Lavernae (singular genitive)
Lavernae (singular dative)
Lavernā (singular ablative)

Lavernalis

Lavernal ; (avec porta) : Porte de Rome où se trouvait un autel de Laverne

ita me bene amet Laverna, te iam, nisi reddi mihi vasa iubes, pipulo hic differam ante aedis.

Par ma protectrice, Laverne si tu ne me rends mes ustensiles, je ferai scandale à ta porte.

Laverna in via Salaria lucum habet, Est autem dea furum et simulacrum ejus fures colunt, et qui consilia sua volunt tacita, nam preces ejus cum silentio exercentur


lautia

lautiă (singular nominative)
lautiae (plural nominative)
lautiă (singular vocative)
lautiae (plural vocative)
lautiăm (singular accusative)
lautiās (plural accusative)
lautiae (singular genitive)
lautiārŭm (plural genitive)
lautiae (singular dative)
lautiīs (plural dative)
lautiā (singular ablative)
lautiīs (plural ablative)

Présent d'hospitalité que l'État romain offrait aux ambassadeurs.

locus inde lautiaque legatis praeberi jussa


Britanni

Variante de Britones, ethnonyme gaulois.

Britannī (plural nominative)
Britannī (plural vocative)
Britannōs (plural accusative)
Britannōrum (plural genitive)
Britannīs (plural dative)
Britannīs (plural ablative)

Bretons, peuple habitant la Bretagne (actuelle Grande-Bretagne).

A Scaldi incolunt [texero] Texuandri pluribus nominibus, dein Menapi, Morini ora Marsacis iuncti pago qui Gesoriacus vocatur, Britanni, Ambiani, Bellovaci, Bassi. Introrsus Catoslugi, Atrebates, Nervi liberi, Veromandui, Suaeuconi, Suessiones liberi, Ulmanectes liberi, Tungri, Sunuci, Frisiavones, Baetasi, Leuci liberi, Treveri liberi antea et Lingones foederati, Remi foederati, Mediomatrici, Sequani, Raurici, Helveti, coloniae Equestris et Raurica. Rhenum autem accolentes Germaniae gentium in eadem provincia Nemetes, Triboci, Vangiones, in Ubis colonia Agrippinensis, Guberni, Batavi et quos in insulis diximus Rheni.

À l’Escaut, l’extérieur est habité par les Toxandres, divisés en plusieurs peuplades; puis viennent les Ménapiens, les Morins, les Oromansaques, attenants au bourg appelé Gessoriacum (IV, 30) ; les Bretons, les Ambianiens, les Bellovaques ; dans l’intérieur, les Catusiuges, les Atrébates, les Nerviens, libres ; les Véromanduens, les Suécons, les Sassions, libres; les Ulmanètes, libres ; les Tongres, les Sunuques, les Frisiabons, les Betases, les Leuciens, libres ; les Trévères, libres auparavant, alliés maintenant ; les Lingons, alliés ; les Rèmes, alliés ; les Médiomatriques, les Séquanes, les Rauriques, les Helvétiens : colonies, Équestris et Raurica (23) ; sur le Rhin, peuplades germaniques habitant la Gaule Belgique : les Némètes, les Triboques, les Vangions ; puis les Ubiens, la colonie d’Agrippine (Cologne), les Gubernes, les Bataves, et ceux dont nous avons parlé à propos des îles du Rhin.


Catoslugi

Ethnonyme gaulois, composé de catu-, et *slougo qui donne slua en gaélique irlandais, lu en breton.

Catoslugī (plural nominative)
Catoslugī (plural vocative)
Catoslugōs (plural accusative)
Catoslugōrum (plural genitive)
Catoslugīs (plural dative)
Catoslugīs (plural ablative)

Peuple de Gaule belgique, les Catusiuges.


Helveti

Helvetī (plural nominative)
Helvetī (plural vocative)
Helvetōs (plural accusative)
Helvetōrum (plural genitive)
Helvetīs (plural dative)
Helvetīs (plural ablative)

Variante de Helvetii : les Helvètes ou Helvétiens.


Treveri

Treverī (plural nominative)
Treverī (plural vocative)
Treverōs (plural accusative)
Treverōrum (plural genitive)
Treverīs (plural dative)
Treverīs (plural ablative)

Trévères, peuple de Gaule belgique dont la capitale est Trèves.


Raurici

Rauricī (plural nominative)
Rauricī (plural vocative)
Rauricōs (plural accusative)
Rauricōrum (plural genitive)
Rauricīs (plural dative)
Rauricīs (plural ablative)

Variante de Rauraci : Les Rauriques ou Rauraques, peuple voisin des Helvètes.


Mediomatrici

Mediomatricī (plural nominative)
Mediomatricī (plural vocative)
Mediomatricōs (plural accusative)
Mediomatricōrum (plural genitive)
Mediomatricīs (plural dative)
Mediomatricīs (plural ablative)

Médiomatrices ou Médiomatriques, peuple de Gaule belgique dont la capitale est Metz.


Leuci

Leucī (plural nominative)
Leucī (plural vocative)
Leucōs (plural accusative)
Leucōrum (plural genitive)
Leucīs (plural dative)
Leucīs (plural ablative)

Leuques ou Leuciens, peuple de Gaule belgique dont la capitale est Toul.


Nervi

Nervī (plural nominative)
Nervī (plural vocative)
Nervōs (plural accusative)
Nervōrum (plural genitive)
Nervīs (plural dative)
Nervīs (plural ablative)

Nerviens, peuple de Gaule belgique. Variante de Nervii.


Lingones

De l’ethnonyme gaulois ling- (« sauteur »).

Lingonēs (plural nominative)
Lingonēs (plural vocative)
Lingonēs (plural accusative)
Lingonum (plural genitive)
Lingonibus (plural dative)
Lingonibus (plural ablative)

Lingons, peuple de Gaule celtique dont la capitale est Langres.


Sequani

Ethnonyme gaulois signifiant « habitants des rives de la Seine » → voir Sequana.

Sequanī (plural nominative)
Sequanī (plural vocative)
Sequanōs (plural accusative)
Sequanōrum (plural genitive)
Sequanīs (plural dative)
Sequanīs (plural ablative)

Séquanes, peuple de Gaule habitant les actuelles Bourgogne et Franche-Comté.


Suessiones

Suessionēs (plural nominative)
Suessionēs (plural vocative)
Suessionēs (plural accusative)
Suessionum (plural genitive)
Suessionibus (plural dative)
Suessionibus (plural ablative)

Sassions, peuple de Gaule belgique dont la capitale est Soissons.


Baetasi

Variante de Betasi, les Betases, peuple de Gaule belgique habitant autours de Betz.


Sunuci

Sunucī (plural nominative)
Sunucī (plural vocative)
Sunucōs (plural accusative)
Sunucōrum (plural genitive)
Sunucīs (plural dative)
Sunucīs (plural ablative)


Tungri

Tungrī (plural nominative)
Tungrī (plural vocative)
Tungrōs (plural accusative)
Tungrōrum (plural genitive)
Tungrīs (plural dative)
Tungrīs (plural ablative)


Suaeuconi

Suaeuconī (plural nominative)
Suaeuconī (plural vocative)
Suaeuconōs (plural accusative)
Suaeuconōrum (plural genitive)
Suaeuconīs (plural dative)
Suaeuconīs (plural ablative)


Veromandui

Veromanduī (plural nominative)
Veromanduī (plural vocative)
Veromanduōs (plural accusative)
Veromanduōrum (plural genitive)
Veromanduīs (plural dative)
Veromanduīs (plural ablative)

Véromanduens, peuple de Gaule habitant le Vermandois.


Bellovaci

Bellovacī (plural nominative)
Bellovacī (plural vocative)
Bellovacōs (plural accusative)
Bellovacōrum (plural genitive)
Bellovacīs (plural dative)
Bellovacīs (plural ablative)

Bellovaques, peuple de Gaule habitant l’actuel Beauvaisis et, plus tard, Beauvais.


Bassi

Bassī (plural nominative)
Bassī (plural vocative)
Bassōs (plural accusative)
Bassōrum (plural genitive)
Bassīs (plural dative)
Bassīs (plural ablative)

a Scaldi incolunt [texero] Texuandri pluribus nominibus, dein Menapi, Morini ora Marsacis iuncti pago qui Gesoriacus vocatur, Britanni, Ambiani, Bellovaci, Bassi. introrsus Catoslugi, Atrebates, Nervi liberi, Veromandui, Suaeuconi, Suessiones liberi, Ulmanectes liberi, Tungri, Sunuci, Frisiavones, Baetasi, Leuci liberi, Treveri liberi antea et Lingones foederati, Remi foederati, Mediomatrici, Sequani, Raurici, Helveti, coloniae Equestris et Raurica. Rhenum autem accolentes Germaniae gentium in eadem provincia Nemetes, Triboci, Vangiones, in Ubis colonia Agrippinensis, Guberni, Batavi et quos in insulis diximus Rheni.

A l'Escaut, l'extérieur est habité par les Toxandres, divisés en plusieurs peuplades; puis viennent les Ménapiens, les Morins, les Oromansaques, attenants au bourg appelé Gessoriacum (IV, 30); les Bretons, les Ambianiens, les Bellovaques ; dans l'intérieur, les Catusiuges, les Atrébates, les Nerviens, libres ; les Véromanduens, les Suécons, les Sassions, libres; les Ulmanètes, libres; les Tongres, les Sunuques, les Frisiabons, les Betases, les Leuciens, libres; les Trévères, libres auparavant, alliés maintenant; les Lingons, alliés; les Rèmes, alliés; les Médiomatriques, les Séquanes, les Rauriques, les Helvétiens: colonies, Équestris et Raurica (23); sur le Rhin, peuplades germaniques habitant la Gaule Belgique : les Némètes, les Triboques, les Vangions; puis les Ubiens, la colonie d'Agrippine (Cologne), les Gubernes, les Bataves, et ceux dont nous avons parlé à propos des îles du Rhin.


Ambiani

Ambianī (plural nominative)
Ambianī (plural vocative)
Ambianōs (plural accusative)
Ambianōrum (plural genitive)
Ambianīs (plural dative)
Ambianīs (plural ablative)


Morini

Morinī (plural nominative)
Morinī (plural vocative)
Morinōs (plural accusative)
Morinōrum (plural genitive)
Morinīs (plural dative)
Morinīs (plural ablative)


Menapi

Menapī (plural nominative)
Menapī (plural vocative)
Menapōs (plural accusative)
Menapōrum (plural genitive)
Menapīs (plural dative)
Menapīs (plural ablative)


Ulmanectes

Ethnonyme gaulois, apparenté - étymologiquement parlant - aux Ulmi, Lemovices et au latin ulmus.

Ulmanectēs (plural nominative)
Ulmanectēs (plural vocative)
Ulmanectēs (plural accusative)
Ulmanectum (plural genitive)
Ulmanectibus (plural dative)
Ulmanectibus (plural ablative)

Ulmanètes, peuple de Gaule habitant les environs de Senlis.


Frisiavones

Frisiavonēs (plural nominative)
Frisiavonēs (plural vocative)
Frisiavonēs (plural accusative)
Frisiavonum (plural genitive)
Frisiavonibus (plural dative)
Frisiavonibus (plural ablative)


Segobriga

Toponyme celtibère composé de *sego- (« fort » : Sego-dunum, « Rodez ») et *briga (« hauteur, bourg fortifié sur une hauteur » → voir Brigantes, Brigantia et Brixia).

Segobrigă (singular nominative)
Segobrigă (singular vocative)
Segobrigăm (singular accusative)
Segobrigae (singular genitive)
Segobrigae (singular dative)
Segobrigā (singular ablative)

Nom de villes celtibères, l’une au centre de la Nouvelle-Castille et l’autre, actuelle Ségorbe. Le passage de Pline ci-dessous correspond à la première.

Carthaginem conveniunt populi LXV exceptis insularum incolis ex colonia Accitania Gemellense, ex Libisosana cognomine Foroaugustana, quibus duabus ius Italiae datum, ex colonia Salariense, oppidani Lati veteris Castulonenses qui Caesarii Iuvenales appellantur, Saetabitani qui Augustani, Valerienses. stipendiariorum autem celeberrimi Alabanenses, Bastitani, Consaburrenses, Dianenses, Egelestani, Ilorcitani, Laminitani, Mentesani qui et Oretani, Mentesani qui et Bastuli, Oretani qui et Germani cognominantur, caputque Celtiberiae Segobrigenses, Carpetaniae Toletani Tago flumini inpositi, dein Viatienses et Virgilienses.

A Carthagène ressortissent soixante-cinq peuples [les îles ne sont pas de ce ressort]. De la colonie Accitane, les Gemellenses et Libisosona, surnommée Foro augustana, deux villes auxquelles a été accordé le droit italique ; de la colonie Salarienne, cités ayant le droit des vieux Latins, les Castulonenses, surnommés Vendus à César, les Setabitans ou Augustans, les Valerienses. Parmi les tributaires, les plus célèbres sont les Alabanenses, les Bastitans, les Consaburenses, les Dianenses, les Egelestans, les Ilorcitans, les Laminitans, les Mentésans, appelés Oritans; les Mentésans, appelés Bastules; les Orétans, surnommés Germains ; Segobriga, capitale de la Celtibérie ; Tolède, capitale de la Carpétanie, placée sur le Tage ; puis les Viatienses et les Virgilienses.


Segontia

Toponyme celtibère dérivé de *sego- ^([1]) (« fort, victorieux » → voir Segodunum, Segobriga et Segontium).

Segontiă (singular nominative)
Segontiă (singular vocative)
Segontiăm (singular accusative)
Segontiae (singular genitive)
Segontiae (singular dative)
Segontiā (singular ablative)
Secontia
Seguntia
Saguntia

Ville de la Tarraconnaise, actuelle Sigüenza.

Arevacis nomen dedit fluvius Areva. horum VI oppida, Secontia et Uxama, quae nomina crebro aliis in locis usurpantur, praeterea Segovia et Nova Augusta, Termes ipsaque Clunia, Celtiberiae finis. ad oceanum reliqua vergunt Vardulique ex praedictis et Cantabri.

Les Arévaques ont pris leur nom du fleure Areva; ils ont six villes, Saguntia et Uxama, noms employés dans une multitude d'autres lieux; de plus, Ségovia, Nova Augusta, Termes et Clunia même, sur la frontière de la Celtibérie. Le reste de ce ressort se rapproche de l'Océan, ainsi que les Vardules, dont il a déjà été parlé, et les Cantabres.


Segovia

Toponyme gaulois, sans doute à rattacher à *sego- ^([1]) (« fort, victorieux » → voir Segodunum, Segobriga et Segontia).

Segoviă (singular nominative)
Segoviă (singular vocative)
Segoviăm (singular accusative)
Segoviae (singular genitive)
Segoviae (singular dative)
Segoviā (singular ablative)

Ville de la Tarraconnaise, actuelle Ségovie.

Les Arévaques ont pris leur nom du fleuve Areva ; ils ont six villes, Saguntia et Uxama, noms employés dans une multitude d'autres lieux; de plus, Ségovia, Nova Augusta, Termes et Clunia même, sur la frontière de la Celtibérie. Le reste de ce ressort se rapproche de l'Océan, ainsi que les Vardules, dont il a déjà été parlé, et les Cantabres.


Segontiaci

Segontiacī (plural nominative)
Segontiacī (plural vocative)
Segontiacōs (plural accusative)
Segontiacōrum (plural genitive)
Segontiacīs (plural dative)
Segontiacīs (plural ablative)

Trinobantibus defensis adque ab omni militum niuria prohibitis Cenimagni, Segontiaci, Ancalites, Bibroci, Cassi legationibus missis sese Caesari dedumt. Ab his cognoscit non longe ex eo loco oppidum Cassivellauni abesse silvis paludibusque munitum, quo satis magnus hominum pecorisque numerus onvenerit. Oppidum autem Britanni vocant, cum silvas impeditas vallo atque fossa munierunt, quo incursionis hostium vitandae causa convenire consuerunt.

Voyant les Trinovantes protégés, et à l'abri de toute violence de la part des soldats, les Cénimagnes, les Ségontiaques, les Ancalites, les Bibroques, les Casses, députèrent à César pour se soumettre à lui. II apprit d'eux que la place où s'était retiré Cassivellaunos était à peu de distance, qu'elle était défendue par des bois et des marais, et renfermait un assez grand nombre d'hommes et de bestiaux. Les Bretons donnent le nom de place forte à un bois épais qu'ils ont entouré d'un rempart et d'un fossé et qui est leur retraite accoutumée contre les incursions de l'ennemi.


Celtiber

Celtiberī (plural nominative)
Celtiberī (plural vocative)
Celtiberum (singular accusative)
Celtiberōs (plural accusative)
Celtiberī (singular genitive)
Celtiberōrum (plural genitive)
Celtiberō (singular dative)
Celtiberīs (plural dative)
Celtiberō (singular ablative)
Celtiberīs (plural ablative)
Celtibera

In Cluniensem conventum Varduli ducunt populos XIIII, ex quibus Alabanenses tantum nominare libeat, Turmogidi IIII, ex quibus Segisamonenses et Segisamaiulienses. in eundem conventum Carietes et Vennenses V civitatibus vadunt, quarum sunt Velienses. eodem Pelendones Celtiberum IIII populis, quorum Numantini fuere clari, sicut in Vaccaeorum XVII civitatibus Intercatienses, Palantini, Lacobrigenses, Caucenses.

Au ressort de Clunie les Vardules mènent quatorze peuples, parmi lesquels il suffit de nommer les Albanenses; les Turmodiges, quatre peuples, parmi lesquels sont les Segisamonenses et les Segisamajulienses. Du même ressort relèvent les Cariètes et les Vennenses, avec cinq cités, parmi lesquelles sont les Velienses; au même, Ies Pélendons, Celtibériens, avec quatre peuples, parmi lesquels les Numantins ont été célèbres. Parmi les18 cités des Vaccéens, on remarque les Intercatienses, les Pallantins, les Lacobricenses, les Caucenses.

Pline l'Ancien, Naturalis Historia, III, 25


Areva

Arevă (singular nominative)
Arevă (singular vocative)
Arevăm (singular accusative)
Arevae (singular genitive)
Arevae (singular dative)
Arevā (singular ablative)


densus

De l’indo-européen commun *dens- ^([1]) (« dense ») qui l'apparente au grec ancien δασύς, δαυλός, dasýs, daylós.

densă (singular feminine nominative)
densum (singular neuter nominative)
densī (plural masculine nominative)
densae (plural feminine nominative)
densă (plural neuter nominative)
dense (singular masculine vocative)
densă (singular feminine vocative)
densum (singular neuter vocative)
densī (plural masculine vocative)
densae (plural feminine vocative)
densă (plural neuter vocative)
densum (singular masculine accusative)
densăm (singular feminine accusative)
densum (singular neuter accusative)
densōs (plural masculine accusative)
densās (plural feminine accusative)
densă (plural neuter accusative)
densī (singular masculine genitive)
densae (singular feminine genitive)
densī (singular neuter genitive)
densōrŭm (plural masculine genitive)
densārŭm (plural feminine genitive)
densōrŭm (plural neuter genitive)
densō (singular masculine dative)
densae (singular feminine dative)
densō (singular neuter dative)
densīs (plural masculine dative)
densīs (plural feminine dative)
densīs (plural neuter dative)
densō (singular masculine ablative)
densā (singular feminine ablative)
densō (singular neuter ablative)
densīs (plural masculine ablative)
densīs (plural feminine ablative)
densīs (plural neuter ablative)

condensus

dont les éléments sont serrés,compact, dense ; garni, couvert de

densissima nox

densi divus amores

densis ictibus,

densa vox

densior Demosthenes, Cicero copiosior

Démosthène est d'un style plus plein, Cicéron plus abondant


dendritis

dendritidēs (plural nominative)
dendritidēs (plural vocative)
dendritidem (singular accusative)
dendritidēs (plural accusative)
dendritidis (singular genitive)
dendritidum (plural genitive)
dendritidī (singular dative)
dendritidibus (plural dative)
dendritidĕ (singular ablative)
dendritidibus (plural ablative)

ammochrysos, cenchritis, dryitis, cissitis, narcissitis, cyamias, pyren, phoenicitis, chalazias, pyritis, polyzonos, astrapaea, phlogitis, anthracitis, enygros, polythrix, leontios, pardalios, drosolithos, melichrus, melichloros, crocias, polias, spartopolia, rhoditis, melitis, chalcitis, sycitis, bostrychitis, chernitis, anancitis, synochitis, dendritis.


denicalis

Dérivé de nex, avec le préfixe de- et le suffixe -alis.

denicale (singular neuter nominative)
denicales (plural masculine nominative)
denicales (plural feminine nominative)
denicalia (plural neuter nominative)
denicale (singular neuter vocative)
denicales (plural masculine vocative)
denicales (plural feminine vocative)
denicalia (plural neuter vocative)
denicalem (singular masculine accusative)
denicalem (singular feminine accusative)
denicale (singular neuter accusative)
denicales (plural masculine accusative)
denicales (plural feminine accusative)
denicalia (plural neuter accusative)
denicalium (plural masculine genitive)
denicalium (plural feminine genitive)
denicalium (plural neuter genitive)
denicali (singular masculine dative)
denicali (singular feminine dative)
denicali (singular neuter dative)
denicalibus (plural masculine dative)
denicalibus (plural feminine dative)
denicalibus (plural neuter dative)
denicali (singular masculine ablative)
denicali (singular feminine ablative)
denicali (singular neuter ablative)
denicalibus (plural masculine ablative)
denicalibus (plural feminine ablative)
denicalibus (plural neuter ablative)

nec vero tam denicales, quae a nece appellatae sunt, quia resident mortui, quam ceterorum celestium quieti dies feriae nominarentur, nisi…


denique

sis denique nasus

Denique Scytharum diversi populi, Peuci, Grutungi Austrogoti, Tervingi, Visi, Gipedes, Celtae etiam et Eruli, praedae cupiditate in Romanum solum inrup[uen]erunt atque illic pleraque vastarunt.

Toutes les nations des Scythes, les Peucins, les Trutonges, les Austrogoths, les Virtingues, les Sigipèdes et même les Celtes et les Hérules, attirés par le butin, fondirent donc sur les terres de la république, et promenèrent la dévastation dans nos provinces.

Trebellius Pollio, Historia Augusta - Histoire Auguste, livre Divus Claudius - vie du divin Claude, chapitre VI, 2.


Scythes

Scythēs (singular nominative)
Scythae (plural nominative)
Scythē (singular vocative)
Scythae (plural vocative)
Scythēn (singular accusative)
Scythās (plural accusative)
Scythae (singular genitive)
Scythārum (plural genitive)
Scythae (singular dative)
Scythīs (plural dative)
Scythē (singular ablative)
Scythīs (plural ablative)
Scytha

Scythe, d'un peuple de l'Est de l'Europe.


trepidus

Du radical indo-européen commun *trep- ^([1]) (« piétiner, trépigner ») qui est dans le grec ancien τρέπω, trépô, le slavon trepati (→ voir třepat en tchèque), avec nasalisation du radical, dans l'anglais trample.

trepidă (singular feminine nominative)
trepidum (singular neuter nominative)
trepidī (plural masculine nominative)
trepidae (plural feminine nominative)
trepidă (plural neuter nominative)
trepide (singular masculine vocative)
trepidă (singular feminine vocative)
trepidum (singular neuter vocative)
trepidī (plural masculine vocative)
trepidae (plural feminine vocative)
trepidă (plural neuter vocative)
trepidum (singular masculine accusative)
trepidăm (singular feminine accusative)
trepidum (singular neuter accusative)
trepidōs (plural masculine accusative)
trepidās (plural feminine accusative)
trepidă (plural neuter accusative)
trepidī (singular masculine genitive)
trepidae (singular feminine genitive)
trepidī (singular neuter genitive)
trepidōrŭm (plural masculine genitive)
trepidārŭm (plural feminine genitive)
trepidōrŭm (plural neuter genitive)
trepidō (singular masculine dative)
trepidae (singular feminine dative)
trepidō (singular neuter dative)
trepidīs (plural masculine dative)
trepidīs (plural feminine dative)
trepidīs (plural neuter dative)
trepidō (singular masculine ablative)
trepidā (singular feminine ablative)
trepidō (singular neuter ablative)
trepidīs (plural masculine ablative)
trepidīs (plural feminine ablative)
trepidīs (plural neuter ablative)

tum trepidae inter se coëunt pennisque coruscant (apes)

les abeilles se rassemblent tumultueusement.

Messenii trepidi rerum suarum

... tremblants pour leurs affaires. (génitif de relation)

illud (ferrum) in trepidā submersum sibilat unda


palaestra

palaestră (singular nominative)
palaestrae (plural nominative)
palaestră (singular vocative)
palaestrae (plural vocative)
palaestrăm (singular accusative)
palaestrās (plural accusative)
palaestrae (singular genitive)
palaestrārŭm (plural genitive)
palaestrae (singular dative)
palaestrīs (plural dative)
palaestrā (singular ablative)
palaestrīs (plural ablative)

Palestre, gymnase, lieu où s'exercer à la lutte.

In palaestra se exercuerunt.


satius

satius est + infinitif.

satius est mutum esse quam quod nemo intellegat dicere.

mieux vaut se taire que de dire des bêtises.


Vestalis

Vestale (singular neuter nominative)
Vestales (plural masculine nominative)
Vestales (plural feminine nominative)
Vestalia (plural neuter nominative)
Vestale (singular neuter vocative)
Vestales (plural masculine vocative)
Vestales (plural feminine vocative)
Vestalia (plural neuter vocative)
Vestalem (singular masculine accusative)
Vestalem (singular feminine accusative)
Vestale (singular neuter accusative)
Vestales (plural masculine accusative)
Vestales (plural feminine accusative)
Vestalia (plural neuter accusative)
Vestalium (plural masculine genitive)
Vestalium (plural feminine genitive)
Vestalium (plural neuter genitive)
Vestali (singular masculine dative)
Vestali (singular feminine dative)
Vestali (singular neuter dative)
Vestalibus (plural masculine dative)
Vestalibus (plural feminine dative)
Vestalibus (plural neuter dative)
Vestali (singular masculine ablative)
Vestali (singular feminine ablative)
Vestali (singular neuter ablative)
Vestalibus (plural masculine ablative)
Vestalibus (plural feminine ablative)
Vestalibus (plural neuter ablative)

[u̯ɛs̠ˈt̪äːlʲɪs̠]

Vestalis virgo.

Vestales oculi.


natis

Apparenté au grec ancien νῶτον, nỗton (« derrière », « dos »).

natēs (plural nominative)
natēs (plural vocative)
natĕm (singular accusative)
natēs (plural accusative)
natĭs (singular genitive)
natiŭm (plural genitive)
natī (singular dative)
natĭbŭs (plural dative)
natĕ (singular ablative)
natĭbŭs (plural ablative)

Soleā pulsare nates.

Ce terme est généralement utilisé au pluriel

Nates turturum donare alicui.


Zoe

Du grec ancien ζωή, zôê (« vie, moyen de subsistance »).

Zoae (plural nominative)
Zoae (plural vocative)
Zoen (singular accusative)
Zoas (plural accusative)
Zoes (singular genitive)
Zoarum (plural genitive)
Zoae (singular dative)
Zois (plural dative)
Zois (plural ablative)

itaque omnes et forma et scientia peraequantur facti omnes quod unusquisque ; nemo aliud quia alteri omnes. refunduntur in Nun omnes in Homines, in Theletos, aeque feminae in Sigas, in Zoas, in Ecclesias, in Fortunatas, ut Ovidius Metamorphoses suas delevisset si hodie maiorem cognovisset.

Tous les Eons sont donc égaux en forme et en sagesse, devenus universellement ce qu'est chacun, sans différence entre eux, parce que tous sont réciproquement semblables. Chaque être mâle se confond dans les Noûs, dans les Verbes, dans les hommes, dans les Philètes ; de même que les femelles dans les Sigê, les Églises, les Fortunées, si bien qu'Ovide eût effacé toutes ses métamorphoses, s'il avait connu des métamorphoses bien plus merveilleuses de nos jours. — (traduction)


aeon

aeonēs (plural nominative)
aeonēs (plural vocative)
aeonem (singular accusative)
aeonēs (plural accusative)
aeonis (singular genitive)
aeonum (plural genitive)
aeonī (singular dative)
aeonibus (plural dative)
aeonĕ (singular ablative)
aeonibus (plural ablative)

, Éon, entité abstraite et éternelle imaginée par les gnostiques. Valentin en distingue trente.

ecce enim secunda tetras, Sermo et Vita, Homo et Ecclesia, quod in Patris gloria fruticasset huic numero gestientes et ipsi tale quid Patri de suo offere, alios ebulliunt fetus — proinde coniugales per copulam utriusque naturae: hac et Sermo et Vita decuriam Æonum simul fundunt; illac Homo et Ecclesia duos amplius aequiperando parentibus, quia et ipso duo cum illis decem tot efficiunt quot ipsi procreaverunt.

Voilà donc que la seconde Tétrade, le Verbe et la Vie, l’Homme et l’Église, a germé en l’honneur du père. Alors, désireux d’offrir au père de leur propre fonds quelque chose de pareil à leur nombre, ils produisent d’autres fruits, par l’union de leur double nature, et en vertu de leur alliance par conséquent. D’un côté, le Verbe et la Vie mettent au monde une dizaine d’Éons à la fois; de l’autre l’Homme et l’Église en produisent deux de plus, pour atteindre le nombre des auteurs de leurs jours, parce que ces deux êtres, réunis aux dix autres, forment un nombre égal à celui qu’ils ont procréé. — (traduction)


apianus

Dérivé de apis (« abeille »), avec le suffixe -anus.

apiană (singular feminine nominative)
apianum (singular neuter nominative)
apianī (plural masculine nominative)
apianae (plural feminine nominative)
apiană (plural neuter nominative)
apiane (singular masculine vocative)
apiană (singular feminine vocative)
apianum (singular neuter vocative)
apianī (plural masculine vocative)
apianae (plural feminine vocative)
apiană (plural neuter vocative)
apianum (singular masculine accusative)
apianăm (singular feminine accusative)
apianum (singular neuter accusative)
apianōs (plural masculine accusative)
apianās (plural feminine accusative)
apiană (plural neuter accusative)
apianī (singular masculine genitive)
apianae (singular feminine genitive)
apianī (singular neuter genitive)
apianōrŭm (plural masculine genitive)
apianārŭm (plural feminine genitive)
apianōrŭm (plural neuter genitive)
apianō (singular masculine dative)
apianae (singular feminine dative)
apianō (singular neuter dative)
apianīs (plural masculine dative)
apianīs (plural feminine dative)
apianīs (plural neuter dative)
apianō (singular masculine ablative)
apianā (singular feminine ablative)
apianō (singular neuter ablative)
apianīs (plural masculine ablative)
apianīs (plural feminine ablative)
apianīs (plural neuter ablative)

apiana uva.


apicius

Dérivé de apis (« abeille »), avec le suffixe -icius.

apiciă (singular feminine nominative)
apicium (singular neuter nominative)
apiciī (plural masculine nominative)
apiciae (plural feminine nominative)
apiciă (plural neuter nominative)
apicie (singular masculine vocative)
apiciă (singular feminine vocative)
apicium (singular neuter vocative)
apiciī (plural masculine vocative)
apiciae (plural feminine vocative)
apiciă (plural neuter vocative)
apicium (singular masculine accusative)
apiciăm (singular feminine accusative)
apicium (singular neuter accusative)
apiciōs (plural masculine accusative)
apiciās (plural feminine accusative)
apiciă (plural neuter accusative)
apiciī (singular masculine genitive)
apiciae (singular feminine genitive)
apiciī (singular neuter genitive)
apiciōrŭm (plural masculine genitive)
apiciārŭm (plural feminine genitive)
apiciōrŭm (plural neuter genitive)
apiciō (singular masculine dative)
apiciae (singular feminine dative)
apiciō (singular neuter dative)
apiciīs (plural masculine dative)
apiciīs (plural feminine dative)
apiciīs (plural neuter dative)
apiciō (singular masculine ablative)
apiciā (singular feminine ablative)
apiciō (singular neuter ablative)
apiciīs (plural masculine ablative)
apiciīs (plural feminine ablative)
apiciīs (plural neuter ablative)

uva apicia.


Apis

Apem (singular accusative)
Apī (singular dative)
Apĕ (singular ablative)

Quae sequitur regio Mareotis Libya appellatur, Aegypto contermina. tenent Marmarides, Adyrmachidae, dein Mareotae. mensura a Catabathmo Paraetonium LXXXVI. in eo tractu intus Apis interest, nobilis religione Aegypti locus. ab eo Paraetonium LXX:D, inde Alexandriam CC. latitudo CLXVIIII est. Eratosthenes a Cyrenis Alexandriam terrestri itinere DXXV prodit.

La région qui suit s'appelle Libye Maréotide, limitrophe de l'Égypte. Elle est occupée par les Marmarides, les Adyrmachides, puis par les Maréotes; la distance de Catabathmos à Paraetonium est de 86.000 pas. Dans ces parages est le bourg Apis, lieu célèbre par le culte des Égyptiens : on compte de là à Paraetonium 62.000 pas; de Paraetonium à Alexandrie 200.000; la largeur est de 169.000. — (traduction)


quadrans

quadrantēs (plural nominative)
quadrantēs (plural vocative)
quadrantem (singular accusative)
quadrantēs (plural accusative)
quadrantis (singular genitive)
quadrantum (plural genitive)
quadrantī (singular dative)
quadrantibus (plural dative)
quadrantĕ (singular ablative)
quadrantibus (plural ablative)

heres ex quadrante.

quadrante lavari.


quadrigae

Crase de quadri-jugae → voir quadri- et jugus « joints par quatre ».

quadrigās (plural accusative)
quadrigārŭm (plural genitive)
quadrigīs (plural dative)
quadrigīs (plural ablative)
quadriga

Attelage à quatre chevaux, ânes, chameaux, etc.

exinde duabus admotis quadrigis, in currus earum distentum illigat Mettum

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


jugis

Apparenté à jungo (« joindre ») et jugum.

juge (singular neuter nominative)
juges (plural masculine nominative)
juges (plural feminine nominative)
jugia (plural neuter nominative)
juge (singular neuter vocative)
juges (plural masculine vocative)
juges (plural feminine vocative)
jugia (plural neuter vocative)
jugem (singular masculine accusative)
jugem (singular feminine accusative)
juge (singular neuter accusative)
juges (plural masculine accusative)
juges (plural feminine accusative)
jugia (plural neuter accusative)
jugium (plural masculine genitive)
jugium (plural feminine genitive)
jugium (plural neuter genitive)
jugi (singular masculine dative)
jugi (singular feminine dative)
jugi (singular neuter dative)
jugibus (plural masculine dative)
jugibus (plural feminine dative)
jugibus (plural neuter dative)
jugi (singular masculine ablative)
jugi (singular feminine ablative)
jugi (singular neuter ablative)
jugibus (plural masculine ablative)
jugibus (plural feminine ablative)
jugibus (plural neuter ablative)

jugiter

acec un écoulement continu ; continuellement

ex puteis jugibus.

puit qui coule toujours, qui ne tarit pas.

holocaustum juge.


crusta

Apparenté à crudus ^([1]), originellement « croute de sang séché ». Sur le même radical, mais en partant du sens de « froid », le grec a fait les mots qui ont donné crystallum, crystallus.

crustă (singular nominative)
crustae (plural nominative)
crustă (singular vocative)
crustae (plural vocative)
crustăm (singular accusative)
crustās (plural accusative)
crustae (singular genitive)
crustārŭm (plural genitive)
crustae (singular dative)
crustīs (plural dative)
crustā (singular ablative)
crustīs (plural ablative)

crustāriataberna

taverne dont les coupes sont recouvertes de bas-reliefs

crusta luti.

crusta panis.

crusta piscium.

concrescunt crustae.

crusta marmoris.

(Sens figuré)'non est ista solida et sincera felicitas, crusta' est et… — (Sénèque. Prow. 6)
#*: ce n’est pas là un bonheur solide et sûr, c’est un placage et…

capaces Heliadum crustae.

amples revêtements des Héliades : coupes ornées d’incrustations en ambre.


laevis

laeve (singular neuter nominative)
laeves (plural masculine nominative)
laeves (plural feminine nominative)
laevia (plural neuter nominative)
laeve (singular neuter vocative)
laeves (plural masculine vocative)
laeves (plural feminine vocative)
laevia (plural neuter vocative)
laevem (singular masculine accusative)
laevem (singular feminine accusative)
laeve (singular neuter accusative)
laeves (plural masculine accusative)
laeves (plural feminine accusative)
laevia (plural neuter accusative)
laevium (plural masculine genitive)
laevium (plural feminine genitive)
laevium (plural neuter genitive)
laevi (singular masculine dative)
laevi (singular feminine dative)
laevi (singular neuter dative)
laevibus (plural masculine dative)
laevibus (plural feminine dative)
laevibus (plural neuter dative)
laevi (singular masculine ablative)
laevi (singular feminine ablative)
laevi (singular neuter ablative)
laevibus (plural masculine ablative)
laevibus (plural feminine ablative)
laevibus (plural neuter ablative)

Le xénope du Cap (Xenopus laevis) porte sur sa peau un mucus qui peut être toxique par simple contact.


allicio

Dérivé de lacio (« attirer »), avec le préfixe ad-

allecto

attirer par tous les moyens possibles, engager

alliciō, infinitif : allicere, parfait : allexī, supin : allectum

benevolentiam alicujus adlicere.

allicere somnum

adlicere ad misericordiam


elicio

Dérivé de lacio (« attirer »), avec le préfixe ex-

eliciō, infinitif : elicere, parfait : elicui, supin : elicitum

elicere hostem ex paludibus

aliquid alicui elicere.

elicere sudorem

lacrumas haec mihi eliciunt

cela me fait pleurer (j'en ai les larmes aux yeux).

Amener à (en faisant sortir), engager à.

elicere aliquem ad pugnam.

ad conloquium vatem elicuit


pellicio

Dérivé de lacio (« attirer »), avec le préfixe per-

pelliciō, infinitif : pellicere, parfait : pellexī, supin : pellectum

Enjôler, cajoler, attirer insidieusement.

pretio ac spe perlicere

séduire par des présents et par des promesses.

perlicere in fraudem

Attirer magiquement la faveur des dieux.

alienam segetem pellicere

attirer par des enchantements la moisson d'un champ étranger dans le sien.


aquilifer

aquiliferī (plural nominative)
aquiliferī (plural vocative)
aquiliferum (singular accusative)
aquiliferōs (plural accusative)
aquiliferī (singular genitive)
aquiliferōrum (plural genitive)
aquiliferō (singular dative)
aquiliferīs (plural dative)
aquiliferō (singular ablative)
aquiliferīs (plural ablative)

illic signa et aquilam amplexus religione sese tutabatur, ac ni aquilifer Calpurnius vim extremam arcuisset, rarum etiam inter hostis, legatus populi Romani Romanis in castris sanguine suo altaria deum commaculavisset.

Là, tenant embrassés l’aigle et les enseignes, il se couvrait en vain de leur protection sacrée, et, si l’aquilifère Calpurnius n’avait empêché les dernières violences, on aurait vu, dans un camp romain, un envoyé du peuple romain, victime d’un attentat rare même chez les ennemis, souiller de son sang les autels des dieux.


aquilinus

Dérivé de aquila (« aigle »), avec le suffixe -inus.

aquilină (singular feminine nominative)
aquilinum (singular neuter nominative)
aquilinī (plural masculine nominative)
aquilinae (plural feminine nominative)
aquilină (plural neuter nominative)
aquiline (singular masculine vocative)
aquilină (singular feminine vocative)
aquilinum (singular neuter vocative)
aquilinī (plural masculine vocative)
aquilinae (plural feminine vocative)
aquilină (plural neuter vocative)
aquilinum (singular masculine accusative)
aquilinăm (singular feminine accusative)
aquilinum (singular neuter accusative)
aquilinōs (plural masculine accusative)
aquilinās (plural feminine accusative)
aquilină (plural neuter accusative)
aquilinī (singular masculine genitive)
aquilinae (singular feminine genitive)
aquilinī (singular neuter genitive)
aquilinōrŭm (plural masculine genitive)
aquilinārŭm (plural feminine genitive)
aquilinōrŭm (plural neuter genitive)
aquilinō (singular masculine dative)
aquilinae (singular feminine dative)
aquilinō (singular neuter dative)
aquilinīs (plural masculine dative)
aquilinīs (plural feminine dative)
aquilinīs (plural neuter dative)
aquilinō (singular masculine ablative)
aquilinā (singular feminine ablative)
aquilinō (singular neuter ablative)
aquilinīs (plural masculine ablative)
aquilinīs (plural feminine ablative)
aquilinīs (plural neuter ablative)

At illa optutum in me conversa: "En" inquit "sanctissimae Salvae matris generosa probitas, sed et cetera corporis exsecrabiliter ad [regulam qua diligenter aliquid adfingunt] sim congruentia: inenormis proceritas, suculenta gracilitas, rubor temperatus, flavum et inadfectatum capillitium, oculi caesii quidem, sed vigiles et in aspectu micantes, prorsus aquilini, os quoquoversum floridum, speciosus et immeditatus incessus."


apyros

apyron sulphur.

apyron aurum.

or natif, non soumis au feu, à la fonte.


aurifer

aurifera (singular feminine nominative)
auriferum (singular neuter nominative)
auriferi (plural masculine nominative)
auriferae (plural feminine nominative)
aurifera (plural neuter nominative)
aurifera (singular feminine vocative)
auriferum (singular neuter vocative)
auriferi (plural masculine vocative)
auriferae (plural feminine vocative)
aurifera (plural neuter vocative)
auriferum (singular masculine accusative)
auriferam (singular feminine accusative)
auriferum (singular neuter accusative)
auriferos (plural masculine accusative)
auriferas (plural feminine accusative)
aurifera (plural neuter accusative)
auriferi (singular masculine genitive)
auriferae (singular feminine genitive)
auriferi (singular neuter genitive)
auriferorum (plural masculine genitive)
auriferarum (plural feminine genitive)
auriferorum (plural neuter genitive)
aurifero (singular masculine dative)
auriferae (singular feminine dative)
aurifero (singular neuter dative)
auriferis (plural masculine dative)
auriferis (plural feminine dative)
auriferis (plural neuter dative)
aurifero (singular masculine ablative)
aurifera (singular feminine ablative)
aurifero (singular neuter ablative)
auriferis (plural masculine ablative)
auriferis (plural feminine ablative)
auriferis (plural neuter ablative)

aurifera arbor.

l'arbre aux pommes d'or, dans le jardin des Hespérides.

aurifer amnis.


atavus

De at au sens étymologique de « outre, au-delà » et avus.

atavī (plural nominative)
atave (singular vocative)
atavī (plural vocative)
atavum (singular accusative)
atavōs (plural accusative)
atavī (singular genitive)
atavōrum (plural genitive)
atavō (singular dative)
atavīs (plural dative)
atavō (singular ablative)
atavīs (plural ablative)
atavia (feminine)
atavos (archaic)

Turnus avis atavisque potens

evocat antiquis proavos atavosque sepulchris

Maecenas, atavis edite regibus


Ateste

Atestem (singular accusative)
Atestis (singular genitive)
Atestī (singular dative)
Atestĕ (singular ablative)

Este, ville des Vénètes en Gaule cispadane.

In mediterraneo regionis decimae coloniae Cremona, Brixia Cenomanorum agro, Venetorum autem Ateste et oppida Acelum, Patavium, Opitergium, Belunum, Vicetia. Mantua Tuscorum trans Padum sola reliqua. Venetos Troiana stirpe ortos auctor est Cato, Cenomanes iuxta Massiliam habitasse in Volcis. Feltrini et Tridentini et Beruenses Raetica oppida, Raetorum et Euganeorum Verona, Iulienses Carnorum. dein, quos scrupulosius dicere non attineat, Alutrenses, Asseriates, Flamonienses Vanienses et alii cognomine Carici, Foroiulienses cognomine Transpadani, Foretani, Nedinates, Quarqueni, Tarvisani, Togienses, Varvari.

Dans l'intérieur de la dixième région, colonies, Crémone, Brixia, dans le territoire des Cenomans; chez les Vénètes, Ateste, et les villes d'Acelum, de Padoue, d'Opitergium, de Bellune, Vicence, et Mantoue, la seule ville transpadane qui reste des Étrusques. Caton pense que les Vénètes sont d'origine troyenne, et que les Céromans ont habité auprès de Marseille parmi les Volces. Puis viennent les gens de Feltre, les Tridentins, les Béruniens, dont les villes sont rhétiques; Vérone, qui appartient aux Rhères et aux Euganéens; Julia, qui appartient aux Carniens; puis des peuples qu'il n'importe pas d'énumérer scrupuleusement, les Alutriens, les Assériates, les Flamoniens Vaniens, et d'autres surnommés Culiques; les Forojuliens, surnommés Transpadans; les Forétans, les Nédinates, les Quarquènes, les Taurisans, les Togiens, les Varbares.


Opitergium

Opitergiī (singular genitive)
Opitergiō (singular dative)
Opitergiō (singular ablative)


Belunum

Belunī (singular genitive)
Belunō (singular dative)
Belunō (singular ablative)


Vicetia

Vicetiă (singular nominative)
Vicetiă (singular vocative)
Vicetiăm (singular accusative)
Vicetiae (singular genitive)
Vicetiae (singular dative)
Vicetiā (singular ablative)
Vicentia


milvus

milvī (plural nominative)
milve (singular vocative)
milvī (plural vocative)
milvum (singular accusative)
milvōs (plural accusative)
milvī (singular genitive)
milvōrum (plural genitive)
milvō (singular dative)
milvīs (plural dative)
milvō (singular ablative)
milvīs (plural ablative)

Vnum nomen avium, sed genus diversum. Nam sicut specie sibi differunt, ita et naturae diversitate. Nam aliae simplices sunt, ut columbae; aliae astutae, ut perdix; aliae ad manum se subiciunt, ut accipiter; aliae reformidant, ut garamantes; aliae hominum conversatione delectantur, ut hirundo; aliae in desertis secretam vitam diligunt, ut turtur; aliae solo semine reperto pascuntur, ut anser; aliae carnes edunt et rapinis intendunt, ut milvus; aliae enchoriae, quae manent in locis semper, ut struthio; aliae adventiciae, quae propriis temporibus revertuntur, ut ciconiae, hirundines; aliae congregae, id est gregatim volantes, ut sturni et coturnices; aliae solivagae, id est solitariae propter insidias depraedandi, ut aquila; accipiter et quaecumque ita sunt; aliae vocibus strepunt, ut hirundo; aliae cantus edunt dulcissimos, ut cygnus et merula; aliae verba et voces hominum imitantur, ut psittacus et pica.

Isidore, Etymologiarum, XII, 7 : De avibus


struthio

struthionēs (plural nominative)
struthionēs (plural vocative)
struthionem (singular accusative)
struthionēs (plural accusative)
struthionis (singular genitive)
struthionum (plural genitive)
struthionī (singular dative)
struthionibus (plural dative)
struthionĕ (singular ablative)
struthionibus (plural ablative)


sturnus

Le mot fait Star en allemand, starling en anglais.

sturnī (plural nominative)
sturne (singular vocative)
sturnī (plural vocative)
sturnum (singular accusative)
sturnōs (plural accusative)
sturnī (singular genitive)
sturnōrum (plural genitive)
sturnō (singular dative)
sturnīs (plural dative)
sturnō (singular ablative)
sturnīs (plural ablative)


enchorius

enchoriă (singular feminine nominative)
enchorium (singular neuter nominative)
enchoriī (plural masculine nominative)
enchoriae (plural feminine nominative)
enchoriă (plural neuter nominative)
enchorie (singular masculine vocative)
enchoriă (singular feminine vocative)
enchorium (singular neuter vocative)
enchoriī (plural masculine vocative)
enchoriae (plural feminine vocative)
enchoriă (plural neuter vocative)
enchorium (singular masculine accusative)
enchoriăm (singular feminine accusative)
enchorium (singular neuter accusative)
enchoriōs (plural masculine accusative)
enchoriās (plural feminine accusative)
enchoriă (plural neuter accusative)
enchoriī (singular masculine genitive)
enchoriae (singular feminine genitive)
enchoriī (singular neuter genitive)
enchoriōrŭm (plural masculine genitive)
enchoriārŭm (plural feminine genitive)
enchoriōrŭm (plural neuter genitive)
enchoriō (singular masculine dative)
enchoriae (singular feminine dative)
enchoriō (singular neuter dative)
enchoriīs (plural masculine dative)
enchoriīs (plural feminine dative)
enchoriīs (plural neuter dative)
enchoriō (singular masculine ablative)
enchoriā (singular feminine ablative)
enchoriō (singular neuter ablative)
enchoriīs (plural masculine ablative)
enchoriīs (plural feminine ablative)
enchoriīs (plural neuter ablative)


ortyx

ortygēs (plural nominative)
ortygēs (plural vocative)
ortygem (singular accusative)
ortygēs (plural accusative)
ortygis (singular genitive)
ortygum (plural genitive)
ortygī (singular dative)
ortygibus (plural dative)
ortygĕ (singular ablative)
ortygibus (plural ablative)

stelephuros (=στελέφουρος) sive ortyx sive plantage.


Thessalia

Thessaliă (singular nominative)
Thessaliă (singular vocative)
Thessaliăm (singular accusative)
Thessaliae (singular genitive)
Thessaliae (singular dative)
Thessaliā (singular ablative)

Sequitur mutatis saepe nominibus Haemonia, eadem Pelasgis et Pelasgicon Argos, Hellas, eadem Thessalia et Dryopis, semper a regibus cognominata.

Suit un pays qui a souvent changé de nom, l'Aemonie, appelée Argos Pélasgique, Hellade, Thessalie, Dryopide, surnoms donnés toujours d'après les rois de ce pays. — (traduction)


Thessalonice

(Date à préciser) Du grec ancien Θεσσαλονίκη, Thessaloníkê.

Thessalonicae (plural nominative)
Thessalonicae (plural vocative)
Thessalonicen (singular accusative)
Thessalonicas (plural accusative)
Thessalonices (singular genitive)
Thessalonicarum (plural genitive)
Thessalonicae (singular dative)
Thessalonicis (plural dative)
Thessalonicis (plural ablative)

Thessalonice liberae condicionis.


graculus

graculī (plural nominative)
gracule (singular vocative)
graculī (plural vocative)
graculum (singular accusative)
graculōs (plural accusative)
graculī (singular genitive)
graculōrum (plural genitive)
graculō (singular dative)
graculīs (plural dative)
graculō (singular ablative)
graculīs (plural ablative)
gracula (feminine)

Avium nomina multa a sono vocis constat esse conposita: ut grus, corvus, cygnus, pavo, milvus, ulula, cuculus, graculus et cetera.


cinnamolgus

cinnamolgī (plural nominative)
cinnamolge (singular vocative)
cinnamolgī (plural vocative)
cinnamolgum (singular accusative)
cinnamolgōs (plural accusative)
cinnamolgī (singular genitive)
cinnamolgōrum (plural genitive)
cinnamolgō (singular dative)
cinnamolgīs (plural dative)
cinnamolgō (singular ablative)
cinnamolgīs (plural ablative)

Oiseau qui fait son nid avec des branches de cannelier.

cinnamolgus et ipsa Arabiae avis, proinde ita vocata quod in excelsis nemoribus texit nidos ex fruticibus cinnami: et quoniam non possunt ibi homines conscendere propter ramorum altitudinem et fragilitatem, eosdem nidos plumbatis appetunt iaculis, ac sic cinnama illa deponunt, et pretiis amplioribus vendunt; [eo] quod cinnamum magis quam alia mercatores probent.


cinnamum

cinnama (plural nominative)
cinnama (plural vocative)
cinnama (plural accusative)
cinnamī (singular genitive)
cinnamōrum (plural genitive)
cinnamō (singular dative)
cinnamīs (plural dative)
cinnamō (singular ablative)
cinnamīs (plural ablative)


Nilus

Du grec ancien Νεῖλος, Neîlos (« Vallée »), d’où aussi nilus.

Nile (singular vocative)
Nilum (singular accusative)
Nilī (singular genitive)
Nilō (singular dative)
Nilō (singular ablative)

Ibis avis Nili fluminis, quae semetipsam purgat, rostro in anum aquam fundens.


nycticorax

Du grec ancien νυκτικόραξ, nycticorax → voir νύξ et corax.

nycticoracēs (plural nominative)
nycticoracēs (plural vocative)
nycticoracem (singular accusative)
nycticoracēs (plural accusative)
nycticoracis (singular genitive)
nycticoracum (plural genitive)
nycticoracī (singular dative)
nycticoracibus (plural dative)
nycticoracĕ (singular ablative)
nycticoracibus (plural ablative)

Nycticorax ipsa est noctua, quia noctem amat. Est enim avis lucifuga, et solem videre non patitur.


niteo

Peut-être ^([1]) apparenté à nix (« neige ») ou bien ^([2]) du radical indo-européen commun *nei- (« fulgurer > briller ou bouger rapidement »).

niteō, infinitif : nitēre, parfait : nituī (sans passif)

nitent unguentis.


nardus

nardī (plural nominative)
narde (singular vocative)
nardī (plural vocative)
nardum (singular accusative)
nardōs (plural accusative)
nardī (singular genitive)
nardōrum (plural genitive)
nardō (singular dative)
nardīs (plural dative)
nardō (singular ablative)
nardīs (plural ablative)
nardum

nardus Gallicus


qualum

Le diminutif ^([2]) quasillus montre que qualus est pour *quaslus, qui lui-même pour *quassulus, variante de quasillus, un abrégé fait comme pusillus à côté de pusus. L'origine de ces mots est peut-être le verbe quatere (« secouer »). Le radical indo-européen commun ^([3]) *kʷas- l’apparente au tchèque koš (« panier »).

quala (plural nominative)
quala (plural vocative)
quala (plural accusative)
qualī (singular genitive)
qualōrum (plural genitive)
qualō (singular dative)
qualīs (plural dative)
qualō (singular ablative)
qualīs (plural ablative)

quala satoria


antichthones

antichthonēs (plural nominative)
antichthonēs (plural vocative)
antichthonēs (plural accusative)
antichthonum (plural genitive)
antichthonibus (plural dative)
antichthonibus (plural ablative)

Taprobanen alterum orbem terrarum esse diu existimatum est Antichthonum appellatione.

Taprobane a été longtemps regardée comme un autre monde, sous le nom de terre des Antichthones. — (traduction)


proportio

Dérivé de portio, avec le préfixe pro-. C'est un néologisme en latin classique que Cicéron, Vitruve ou Varron sentent nécessaire d'expliquer.

proportionēs (plural nominative)
proportionēs (plural vocative)
proportionem (singular accusative)
proportionēs (plural accusative)
proportionis (singular genitive)
proportionum (plural genitive)
proportionī (singular dative)
proportionibus (plural dative)
proportionĕ (singular ablative)
proportionibus (plural ablative)

Analogie, similitude, symétrie, proportion.

id optime assequitur quae Graece ἀναλογία, Latine (audendum est enim, quoniam haec primum a nobis novantur) comparatio, proportione dici potest

proportio, quod dicunt ἀνάλογον

Ea autem paritur a proportione, quae graece analogia dicitur. Proportio est ratae partis membrorum in omni opere totiusque commodulatio, ex qua ratio efficitur symmetriarum.


symmetria

symmetriă (singular nominative)
symmetriae (plural nominative)
symmetriă (singular vocative)
symmetriae (plural vocative)
symmetriăm (singular accusative)
symmetriās (plural accusative)
symmetriae (singular genitive)
symmetriārŭm (plural genitive)
symmetriae (singular dative)
symmetriīs (plural dative)
symmetriā (singular ablative)
symmetriīs (plural ablative)


Querquerni

Mentionné sous la forme Κουακερνοί, Kouakernoí par le géographe grec Ptolémée ; ethnonyme gaulois (celtibère pour être précis), équivalent du latin quercinus, de quercus (« chêne »).

Les Celtes vouaient un culte aux arbres. Pour d'autres ethnonymes basés sur des noms d'arbre, voyez Lemovices, Dores, Eburovices.

Querquernī (plural nominative)
Querquernī (plural vocative)
Querquernōs (plural accusative)
Querquernōrum (plural genitive)
Querquernīs (plural dative)
Querquernīs (plural ablative)

Habitants de Querquernae Aquae, actuelle Bande, en Galice.

Lucensis conventus populorum est sedecim, praeter Celticos et Lemavos ignobilium ac barbarae appellationis, sed liberorum capitum ferme CLXVI. Simili modo Bracarum XXIIII civitates CCLXXXV capitum, ex quibus praeter ipsos Bracaros Bibali, Coelerni, Callaeci, Equasei, Limici, Querquerni citra fastidium nominentur.

Le ressort de Lucus (Lugo) comprend, outre les Celtiques et les Lebuns, 16 peuples sans illustration et portant des noms barbares, mais comptant environ 166.000 têtes libres. De même celui de Bracarum (Braga) s'étend sur 24 cités avec 175.000 têtes libres, entre lesquelles, outre les Bracares eux-mêmes, on peut nommer, sans ennui pour le lecteur, les Bibales, les Caelérins, les Gallaeques, les Héquaeses, les Limiques, les Querquernes.


Celticus

Celticī (plural nominative)
Celtice (singular vocative)
Celticī (plural vocative)
Celticum (singular accusative)
Celticōs (plural accusative)
Celticī (singular genitive)
Celticōrum (plural genitive)
Celticō (singular dative)
Celticīs (plural dative)
Celticō (singular ablative)
Celticīs (plural ablative)


revertor

revertor, infinitif : revertī, parfait : reversus sum

mox ego huc revertor


verbero

Dénominal de verbera (« verge, baguette, fouet »).

deverbero

battre à outrance, rouer de coups, assommer de coups

everbero

frapper à coups redoublés, frapper violemment

reverbero

refouler, faire rebondir ; réfléchir la lumière

verbero, infinitif : verberare, parfait : verberavi, supin : verberatum

Battre à coups de verges, fouetter, bastonner.

Iulius iratus puerum improbum verberat

Julius en colère fouette le villain garçon

Lingua Latina per se illustrata, page 22


verbena

Comme verbera (« verge »), du radical indo-européen commun *werb (« tourner, courber ») qui donne le tchèque vrba (« saule »).

verbenă (singular nominative)
verbenae (plural nominative)
verbenă (singular vocative)
verbenae (plural vocative)
verbenăm (singular accusative)
verbenās (plural accusative)
verbenae (singular genitive)
verbenārŭm (plural genitive)
verbenae (singular dative)
verbenīs (plural dative)
verbenā (singular ablative)
verbenīs (plural ablative)

Couronne de rameaux de myrte, d'olivier et de laurier portée par le prêtres lors des sacrifices.

verbenas vocamus omnes frondes sacratas, ut est laurus, oliva vel myrtus

Touffe de rameaux ou d'herbe utilisée par les féciaux.

Fetialis erat M. Valerius; is patrem patratum Sp. Fusium fecit, verbena caput capillosque tangens.

Le fécial était M. Valerius. Il a adoubé Spurius Furius en tant que Pater Patratus en touchant sa tête avec la verbena.


verbenaca

verbenacă (singular nominative)
verbenacae (plural nominative)
verbenacă (singular vocative)
verbenacae (plural vocative)
verbenacăm (singular accusative)
verbenacās (plural accusative)
verbenacae (singular genitive)
verbenacārŭm (plural genitive)
verbenacae (singular dative)
verbenacīs (plural dative)
verbenacā (singular ablative)
verbenacīs (plural ablative)

Nulla tamen Romae nobilitatis plus habet quam hiera botane. aliqui aristereon, nostri verbenacam vocant. haec est quam legatos ferre ad hostes indicavimus; hac Iovis mensa verritur, domus purgantur lustranturque. genera eius duo: foliosa, quam feminam putant, mas rarioribus foliis.
ramuli utriusque plures, tenues, cubitales, angulosi, folia miniora quam quercus angustioraque, divisuris maioribus, flos glaucus, radix longa, tenuis. nascitur ubique in planis aquosis. quidam non distingunt et unum omnino genus faciunt, quoniam utraque eosdem effectus habeat.

Mais aucune plante n'a parmi les Romains plus de renom que l'hiérabotane (herbe sainte). Quelques-uns la nomment péristéréos (herbe à pigeon) ; les Latins, verveine. C'est l'herbe, comme nous l'avons dit, que portaient dans leurs mains les ambassadeurs envoyés à l'ennemi. C'est avec elle qu'on balaye la table de Jupiter, qu'on fait les purifications et expiations pour les maisons. Il y en a deux espèces : l'une très feuillée, que l'on croit être la femelle (Verbena supina); l'autre, la verveine mille (V. officinalis), à feuilles plus clairsemées. Toutes deux ont des branches nombreuses, menues, longues d'une coudée et anguleuses. Les feuilles sont plus petites que celles du chêne, plus étroites, et plus profondément divisées. La fleur est glauque, la racine longue et menue. Cette plante croit partout, dans les plaines humides. Quelques-uns n'admettent aucune distinction, et des deux ne font qu'une espèce, vu que les effets sont les mêmes.


mucro

De l’indo-européen commun *meuk̂ (« gratter ») qui donne ἀμύσσω, amyssô en grec, (attique ἀμύττω, amýttô).

mucronēs (plural nominative)
mucronēs (plural vocative)
mucronem (singular accusative)
mucronēs (plural accusative)
mucronis (singular genitive)
mucronum (plural genitive)
mucronī (singular dative)
mucronibus (plural dative)
mucronĕ (singular ablative)
mucronibus (plural ablative)

mucrone dentis.

haec enim unitatum iteratio potius est non numeratio, uelut si ita dicamus "ensis mucro gladius," repetitio quaedam est eiusdem non numeratio diuersorum, uelut si dicam "sol sol sol," non tres soles effecerim sed de uno totiens praedicauerim.

Celles-ci sont une itération des unités plutôt qu’une numération : quand je dis ainsi "épée, lame, glaive" il s’agit d’une répétition du même objet, non d’une énumération d’objets différents, de la même façon que si je dis "soleil, soleil, soleil", je n’aurai pas donné l’existence effective à trois soleils, mais affirmé autant de fois l’unique. — (Boèce, De Trinitate)


strictus

Adjectivation du participe passé de stringo (« serrer »).

strictă (singular feminine nominative)
strictum (singular neuter nominative)
strictī (plural masculine nominative)
strictae (plural feminine nominative)
strictă (plural neuter nominative)
stricte (singular masculine vocative)
strictă (singular feminine vocative)
strictum (singular neuter vocative)
strictī (plural masculine vocative)
strictae (plural feminine vocative)
strictă (plural neuter vocative)
strictum (singular masculine accusative)
strictăm (singular feminine accusative)
strictum (singular neuter accusative)
strictōs (plural masculine accusative)
strictās (plural feminine accusative)
strictă (plural neuter accusative)
strictī (singular masculine genitive)
strictae (singular feminine genitive)
strictī (singular neuter genitive)
strictōrŭm (plural masculine genitive)
strictārŭm (plural feminine genitive)
strictōrŭm (plural neuter genitive)
strictō (singular masculine dative)
strictae (singular feminine dative)
strictō (singular neuter dative)
strictīs (plural masculine dative)
strictīs (plural feminine dative)
strictīs (plural neuter dative)
strictō (singular masculine ablative)
strictā (singular feminine ablative)
strictō (singular neuter ablative)
strictīs (plural masculine ablative)
strictīs (plural feminine ablative)
strictīs (plural neuter ablative)

strictissima janua.

qui (Demosthenes) est strictior multo (quam Cicero).

restitutio stricto jure non competebat.

strictius interpretari.


ensis

De l’indo-européen commun *n̥si-s ^([1]) (« épée ») qui donne असि, asi en sanscrit, aŋhū en avestique.

ensēs (plural nominative)
ensēs (plural vocative)
ensem (singular accusative)
ensēs (plural accusative)
ensum (plural genitive)
ensī (singular dative)
ensibus (plural dative)
ensĕ (singular ablative)
ensibus (plural ablative)

ensis strictus.

lateque vagatur ensis


juvencus

juvencī (plural nominative)
juvence (singular vocative)
juvencī (plural vocative)
juvencum (singular accusative)
juvencōs (plural accusative)
juvencī (singular genitive)
juvencōrum (plural genitive)
juvencō (singular dative)
juvencīs (plural dative)
juvencō (singular ablative)
juvencīs (plural ablative)
juvenca

iam senis ac uirga prior adnuet atque maniplossoluet et infundet iumentis hordea lassis.interea, dum lanatas robumque iuuencummore Numae caedit, Iouis ante altaria iuratsolam Eponam et facies olida ad praesepia pictas.

Tu le verras, malgré tous ses titres superbes,Préparant le fourrage et déliant les gerbes,Mortel digne en effet d’un si noble métier,Lui-même à ses chevaux servir de palfrenier.Vient-il, ô Jupiter, selon l’antique usage,Comme autrefois Numa, t’apportant son hommage,Du sang d’une génisse arroser tes autels?Ce n’est pas toi qu’il nomme en ses vœux solennels?Il n’implore qu’Hippone ou ces viles figures,Des murs d’une écurie ordinaires peintures. — (traduction)


lanata

Substantivation de lanatus (« laineux »).

lanată (singular nominative)
lanatae (plural nominative)
lanată (singular vocative)
lanatae (plural vocative)
lanatăm (singular accusative)
lanatās (plural accusative)
lanatae (singular genitive)
lanatārŭm (plural genitive)
lanatae (singular dative)
lanatīs (plural dative)
lanatā (singular ablative)
lanatīs (plural ablative)

Tu le verras, malgré tous ses titres superbes,Préparant le fourrage et déliant les gerbes,Mortel digne en effet d’un si noble métier,Lui-même à ses chevaux servir de palfrenier.Vient-il, ô Jupiter, selon l’antique usage,Comme autrefois Numa, t’apportant son hommage,Du sang d’une génisse arroser tes autels ?Ce n’est pas toi qu’il nomme en ses vœux solennels ?Il n’implore qu’Hippone ou ces viles figures,Des murs d’une écurie ordinaires peintures. — (traduction)


Epona

Mot gaulois dérivé de *epo- (« cheval ») (→ voir eporediae en latin, ep en breton).

Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) explique : « le nom de la déesse Épona, qui protège les chevaux et les bêtes de trait, appartient peut-être à la même origine que equus ; mais comme il présente un \p\, et non \qu\, on doit supposer qu’il est tiré d’une autre langue que le latin → voir columba et palumbes, coquina et popina. »

Eponă (singular nominative)
Eponă (singular vocative)
Eponăm (singular accusative)
Eponae (singular genitive)
Eponae (singular dative)
Eponā (singular ablative)

Épona ou Hippone, divinité qui protège les montures, ânes ou chevaux.

iam senis ac uirga prior adnuet atque maniplos
soluet et infundet iumentis hordea lassis.
interea, dum lanatas robumque iuuencum
more Numae caedit, Iouis ante altaria iurat
solam Eponam et facies olida ad praesepia pictas.

Tu le verras, malgré tous ses titres superbes,
Préparant le fourrage et déliant les gerbes,
Mortel digne en effet d’un si noble métier,
Lui-même à ses chevaux servir de palfrenier.
Vient-il, ô Jupiter, selon l’antique usage,
Comme autrefois Numa, t’apportant son hommage,
Du sang d’une génisse arroser tes autels?
Ce n’est pas toi qu’il nomme en ses vœux solennels?
Il n’implore qu’Hippone ou ces viles figures,
Des murs d’une écurie ordinaires peintures. — (traduction)


ignobilis

Dérivé de nobilis, (g)nobilis, avec le préfixe in-, le radical étant lui-mêmedérivé de nosco (« connaitre »), avec le suffixe -bilis.

ignobile (singular neuter nominative)
ignobiles (plural masculine nominative)
ignobiles (plural feminine nominative)
ignobilia (plural neuter nominative)
ignobile (singular neuter vocative)
ignobiles (plural masculine vocative)
ignobiles (plural feminine vocative)
ignobilia (plural neuter vocative)
ignobilem (singular masculine accusative)
ignobilem (singular feminine accusative)
ignobile (singular neuter accusative)
ignobiles (plural masculine accusative)
ignobiles (plural feminine accusative)
ignobilia (plural neuter accusative)
ignobilium (plural masculine genitive)
ignobilium (plural feminine genitive)
ignobilium (plural neuter genitive)
ignobili (singular masculine dative)
ignobili (singular feminine dative)
ignobili (singular neuter dative)
ignobilibus (plural masculine dative)
ignobilibus (plural feminine dative)
ignobilibus (plural neuter dative)
ignobili (singular masculine ablative)
ignobili (singular feminine ablative)
ignobili (singular neuter ablative)
ignobilibus (plural masculine ablative)
ignobilibus (plural feminine ablative)
ignobilibus (plural neuter ablative)

ignobilitas

naissance obscure ; manque de renom, naissance inférieure

nunc, quando ego sum, vapulabis, ni hinc abis, ignobilis

quod inglorius sit atque ignobilis ad supremum diem perventurus

De basse naissance, de basse extraction.

hic novus Arpinas, ignobilis et modo Romae municipalis eques


municipium

Dérivé de municeps (« citoyen »), avec le suffixe -ium.

municipia (plural nominative)
municipia (plural vocative)
municipia (plural accusative)
municipiī (singular genitive)
municipiōrum (plural genitive)
municipiō (singular dative)
municipiīs (plural dative)
municipiō (singular ablative)
municipiīs (plural ablative)

Municipe, ville de citoyens romains disposant du droit de vote et qui s'autoadministraient, ville libre.

Universa provincia dividitur in conventus tres, Emeritensem, Pacensem, Scalabitanum, tota populorum XLV, in quibus coloniae sunt quinque, municipium civium Romanorum, Latii antiqui III, stipendiaria XXXVI. coloniae Augusta Emerita, Anae fluvio adposita, Metellinensis, Pacensis, Norbensis Caesarina cognomine; contributa sunt in eam Castra Servilia, Castra Caecilia. quinta est Scalabis quae Praesidium Iulium vocatur. municipium civium Romanorum Olisipo, Felicitas Iulia cognominatum. oppida veteris Latii Ebora, quod item Liberalitas Iulia, et Myrtilis ac Salacia, quae dixmu.

Toute la province est divisée en trois juridictions, celles d'Émérita, de Pax et de Scalabis. Elle renferme en somme 46 peuples, où se trouvent cinq colonies, un municipe jouissant du droit romain, trois villes ayant le droit des Latins anciens, et trente-six villes tributaires : colonies, Augusta Emérita, située sur le bord du fleuve, Ana, Metallinum, Pax, Norba surnommée Césariana, du ressort de laquelle sont Castra Julia et Castra Caecilia; enfin, cinquième colonie, Scalabis, appelée Praesidium Julium; municipe jouissant du droit romain, Olisipo, surnommé Felicitas Julia; villes jouissant du droit des anciens Latins : Ebora, appelée aussi Liberalitas Julia.


municipalis

Dérivé de municipium, avec le suffixe -alis.

municipale (singular neuter nominative)
municipales (plural masculine nominative)
municipales (plural feminine nominative)
municipalia (plural neuter nominative)
municipale (singular neuter vocative)
municipales (plural masculine vocative)
municipales (plural feminine vocative)
municipalia (plural neuter vocative)
municipalem (singular masculine accusative)
municipalem (singular feminine accusative)
municipale (singular neuter accusative)
municipales (plural masculine accusative)
municipales (plural feminine accusative)
municipalia (plural neuter accusative)
municipalium (plural masculine genitive)
municipalium (plural feminine genitive)
municipalium (plural neuter genitive)
municipali (singular masculine dative)
municipali (singular feminine dative)
municipali (singular neuter dative)
municipalibus (plural masculine dative)
municipalibus (plural feminine dative)
municipalibus (plural neuter dative)
municipali (singular masculine ablative)
municipali (singular feminine ablative)
municipali (singular neuter ablative)
municipalibus (plural masculine ablative)
municipalibus (plural feminine ablative)
municipalibus (plural neuter ablative)


Ebora

Toponyme gaulois dérivé de *eburo (« if, arbre au feuillage sombre ») ^([1]) (→ voir evor en breton) → voir Eboracum, Eburovices, Eburini, Eburobrittium, Eburones, Eburobriga, Eburodunum et Eburicus.

Eboră (singular nominative)
Eboră (singular vocative)
Eborăm (singular accusative)
Eborae (singular genitive)
Eborae (singular dative)
Eborā (singular ablative)

Ville d’Hispanie, actuelle Évora au Portugal.

Universa provincia dividitur in conventus tres, Emeritensem, Pacensem, Scalabitanum, tota populorum XLV, in quibus coloniae sunt quinque, municipium civium Romanorum, Latii antiqui III, stipendiaria XXXVI. coloniae Augusta Emerita, Anae fluvio adposita, Metellinensis, Pacensis, Norbensis Caesarina cognomine; contributa sunt in eam Castra Servilia, Castra Caecilia. qunita est Scalabis quae Praesidium Iulium vocatur. municipium civium Romanorum Olisipo, Felicitas Iulia cognominatum. oppida veteris Latii Ebora, quod item Liberalitas Iulia, et Myrtilis ac Salacia, quae dixmu.

Toute la province est divisée en trois juridictions, celles d’Émérita, de Pax et de Scalabis. Elle renferme en somme 46 peuples, où se trouvent cinq colonies, un municipe jouissant du droit romain, trois villes ayant le droit des Latins anciens, et trente-six villes tributaires : colonies, Augusta Émérita, située sur le bord du fleuve, Ana, Metallinum, Pax, Norba surnommée Césariana, du ressort de laquelle sont Castra Julia et Castra Caecilia; enfin, cinquième colonie, Scalabis, appelée Praesidium Julium; municipe jouissant du droit romain, Olisipo, surnommé Felicitas Julia; villes jouissant du droit des anciens Latins : Ebora, appelée aussi Liberalitas Julia.


mundissimus

Dérivé de mundus, avec le suffixe -issimus.

mundissimă (singular feminine nominative)
mundissimum (singular neuter nominative)
mundissimī (plural masculine nominative)
mundissimae (plural feminine nominative)
mundissimă (plural neuter nominative)
mundissime (singular masculine vocative)
mundissimă (singular feminine vocative)
mundissimum (singular neuter vocative)
mundissimī (plural masculine vocative)
mundissimae (plural feminine vocative)
mundissimă (plural neuter vocative)
mundissimum (singular masculine accusative)
mundissimăm (singular feminine accusative)
mundissimum (singular neuter accusative)
mundissimōs (plural masculine accusative)
mundissimās (plural feminine accusative)
mundissimă (plural neuter accusative)
mundissimī (singular masculine genitive)
mundissimae (singular feminine genitive)
mundissimī (singular neuter genitive)
mundissimōrŭm (plural masculine genitive)
mundissimārŭm (plural feminine genitive)
mundissimōrŭm (plural neuter genitive)
mundissimō (singular masculine dative)
mundissimae (singular feminine dative)
mundissimō (singular neuter dative)
mundissimīs (plural masculine dative)
mundissimīs (plural feminine dative)
mundissimīs (plural neuter dative)
mundissimō (singular masculine ablative)
mundissimā (singular feminine ablative)
mundissimō (singular neuter ablative)
mundissimīs (plural masculine ablative)
mundissimīs (plural feminine ablative)
mundissimīs (plural neuter ablative)

Superlatif de mundus : Le plus propre, le plus élégant.

mundissimum cubile desiderat (animal)


munditia

Dérivé de mundus (« propre »), avec le suffixe -tia.

munditiă (singular nominative)
munditiae (plural nominative)
munditiă (singular vocative)
munditiae (plural vocative)
munditiăm (singular accusative)
munditiās (plural accusative)
munditiae (singular genitive)
munditiārŭm (plural genitive)
munditiae (singular dative)
munditiīs (plural dative)
munditiā (singular ablative)
munditiīs (plural ablative)
mundities

munditias facere


immunditia

Dérivé de mundus (« propre »), avec le préfixe in- et le suffixe -tia.

immunditiă (singular nominative)
immunditiae (plural nominative)
immunditiă (singular vocative)
immunditiae (plural vocative)
immunditiăm (singular accusative)
immunditiās (plural accusative)
immunditiae (singular genitive)
immunditiārŭm (plural genitive)
immunditiae (singular dative)
immunditiīs (plural dative)
immunditiā (singular ablative)
immunditiīs (plural ablative)

continet se a viis nostris, quasi ab immunditiis


mundicina

mundicină (singular nominative)
mundicinae (plural nominative)
mundicină (singular vocative)
mundicinae (plural vocative)
mundicinăm (singular accusative)
mundicinās (plural accusative)
mundicinae (singular genitive)
mundicinārŭm (plural genitive)
mundicinae (singular dative)
mundicinīs (plural dative)
mundicinā (singular ablative)
mundicinīs (plural ablative)

mundicina dentium


Hercynius

Hercyniă (singular feminine nominative)
Hercynium (singular neuter nominative)
Hercyniī (plural masculine nominative)
Hercyniae (plural feminine nominative)
Hercyniă (plural neuter nominative)
Hercynie (singular masculine vocative)
Hercyniă (singular feminine vocative)
Hercynium (singular neuter vocative)
Hercyniī (plural masculine vocative)
Hercyniae (plural feminine vocative)
Hercyniă (plural neuter vocative)
Hercynium (singular masculine accusative)
Hercyniăm (singular feminine accusative)
Hercynium (singular neuter accusative)
Hercyniōs (plural masculine accusative)
Hercyniās (plural feminine accusative)
Hercyniă (plural neuter accusative)
Hercyniī (singular masculine genitive)
Hercyniae (singular feminine genitive)
Hercyniī (singular neuter genitive)
Hercyniōrŭm (plural masculine genitive)
Hercyniārŭm (plural feminine genitive)
Hercyniōrŭm (plural neuter genitive)
Hercyniō (singular masculine dative)
Hercyniae (singular feminine dative)
Hercyniō (singular neuter dative)
Hercyniīs (plural masculine dative)
Hercyniīs (plural feminine dative)
Hercyniīs (plural neuter dative)
Hercyniō (singular masculine ablative)
Hercyniā (singular feminine ablative)
Hercyniō (singular neuter ablative)
Hercyniīs (plural masculine ablative)
Hercyniīs (plural feminine ablative)
Hercyniīs (plural neuter ablative)

Ab eo in plenum quidem omnes Scytharum sunt gentes, varie tamen litori adposita tenuere, alias Getae, Daci Romanis dicti, alias Sarmatae, Graecis Sauromatae, eorumque Hamaxobli aut Aorsi, alias Scythae degeneres et a servis orti aut Trogodytae, mox Alani et Rhoxolani; superiora autem inter Danuvium et Hercynium saltum usque ad Pannonica hiberna Carnunti Germanorumque ibi confinium, campos et plana Iazyges Sarmatae, montes vero et saltus pulsi ab iis Daci ad Pathissum amnem.

A partir de là, en général, ce sont toutes nations scythiques; cependant le littoral a été occupé par des races diverses, tantôt par les Gètes, appelés Daces par les Romains; tantôt par les Sarmates, que les Grecs appellent Sauromates, et par les Hamaxobiens ou les Aorses, branches sarmatiques; tantôt par les Scythes dégénérés et issus d'esclaves, ou par les Troglodytes; puis par les Alains et les Rhoxalans. Dans les parties supérieure entre le Danube et la forêt Hercynienne, jusqu'aux camps d'hiver de Carnunte en Pannonie et jusqu'à cette frontière germanique, les campagnes et les plaines sont possédées par les Sarmates Jazyges, les montagnes et les forêts par les Daces, qui ils ont repoussés jusqu'au fleuve Pathissus.


pudeo

De pavio (« frapper ») dont dérivent repudio (« repousser, répudier »), tripudium (« danse "frappe-sol" des Saliens »), propudium (« signal du départ »). Comparez, pour le rapport entre « frapper » et « honte » avec le tchèque stud, ostuda  ^([1]).

Note : extrêmement rare en tant que verbe personnel, essentiellement impersonnel. Remarquez les deux acceptions par le composé depudet qui signifie « avoir profondément honte » ou « n'avoir plus honte », suivant que de- est entendu dans le sens augmentatif ou dans le sens de la cessation d’action.

depudet

ne plus avoir honte de ; avoir une grande honte de

pudens

ayant honte, ayant de la pudeur, réservé, discret

pudeo, infinitif : pudere, parfait : pudui, supin : puditum

ita nunc pudeo.

Non pudet herbosum' dixi 'posuisse moretum in dominae mensis?

Mais n’a-t-on pas honte de servir sur la table de la déesse ce ragoût aux herbes ?

Mē tuī pudet.


impudicus

impudică (singular feminine nominative)
impudicum (singular neuter nominative)
impudicī (plural masculine nominative)
impudicae (plural feminine nominative)
impudică (plural neuter nominative)
impudice (singular masculine vocative)
impudică (singular feminine vocative)
impudicum (singular neuter vocative)
impudicī (plural masculine vocative)
impudicae (plural feminine vocative)
impudică (plural neuter vocative)
impudicum (singular masculine accusative)
impudicăm (singular feminine accusative)
impudicum (singular neuter accusative)
impudicōs (plural masculine accusative)
impudicās (plural feminine accusative)
impudică (plural neuter accusative)
impudicī (singular masculine genitive)
impudicae (singular feminine genitive)
impudicī (singular neuter genitive)
impudicōrŭm (plural masculine genitive)
impudicārŭm (plural feminine genitive)
impudicōrŭm (plural neuter genitive)
impudicō (singular masculine dative)
impudicae (singular feminine dative)
impudicō (singular neuter dative)
impudicīs (plural masculine dative)
impudicīs (plural feminine dative)
impudicīs (plural neuter dative)
impudicō (singular masculine ablative)
impudicā (singular feminine ablative)
impudicō (singular neuter ablative)
impudicīs (plural masculine ablative)
impudicīs (plural feminine ablative)
impudicīs (plural neuter ablative)

Iam puer et gulosus et impudicus fuit. Adulescens omne genus hominum infamavit, quod erat secum, et ab omnibus est infamatus.

Dès sa plus tendre enfance il [l’empereur Commode] fut impudique, méchant, cruel, libidineux, et il souilla jusqu’à sa bouche. Il s’appliqua à des choses qui ne conviennent guère à la majesté impériale. — (traduction)

hortantibus dehinc quibusdam inediam et lenem exitum, remittere beneficium Asiaticus ait: et usurpatis quibus insueverat exercitationibus, lauto corpore, hilare epulatus, cum se honestius calliditate Tiberii vel impetu C. Caesaris periturum dixisset quam quod fraude muliebri et impudico Vitellii ore caderet, venas exolvit.

Les amis d’Asiaticus l’exhortaient à sortir doucement de la vie en s’abstenant de nourriture : il les remercie de leur bienveillance ; puis il se livre à ses exercices accoutumés, se baigne, soupe gaiement ; et, après avoir dit qu’il eût été plus honorable de périr victime de la politique de Tibère ou des fureurs de Caïus, que des artifices d’une femme et de la langue impure de Vitellius, il se fait ouvrir les veines. — (traduction)

Cum autem omnis servitus est misera, tum vero intolerabile est servire inpuro, inpudico, effeminato, numquam ne in metu quidem sobrio.

Toute servitude est misérable ; mais celle-là est un supplice, qui vous fait l'esclave d'un tyran impur, impudique, efféminé, intempérant, même lorsqu'il a peur.


pulvinus

(Date à préciser) Pour la forme,dérivé de pulvis (« poussière, poudre, sable »), avec le suffixe -inus. Référence nécessaire Le mot est construit comme un adjectif « [tas] de poussière, de sable, de poudre ». Référence nécessaire

Pour le sens, c’est la même métaphore qui lie, en anglais, grind (« réduire en poudre ») et ground (« sol »). Référence nécessaire

pulvinī (plural nominative)
pulvine (singular vocative)
pulvinī (plural vocative)
pulvinum (singular accusative)
pulvinōs (plural accusative)
pulvinī (singular genitive)
pulvinōrum (plural genitive)
pulvinō (singular dative)
pulvinīs (plural dative)
pulvinō (singular ablative)
pulvinīs (plural ablative)

Alvei autem latitudo inter parietem et pluteum ne minus sit pedes senos, ut gradus inferior inde auferat et pulvinus duos pedes.

Sur cette aire on construira des piles avec des briques de huit pouces, disposées de manière à pouvoir soutenir des carreaux de deux pieds.

epistula super caput in pulvino posita

honestiorem te aut turpiorem potest facere pulvinus?


parietalis

Dérivé de paries, parietis (« mur »), avec le suffixe -alis.

parietale (singular neuter nominative)
parietales (plural masculine nominative)
parietales (plural feminine nominative)
parietalia (plural neuter nominative)
parietale (singular neuter vocative)
parietales (plural masculine vocative)
parietales (plural feminine vocative)
parietalia (plural neuter vocative)
parietalem (singular masculine accusative)
parietalem (singular feminine accusative)
parietale (singular neuter accusative)
parietales (plural masculine accusative)
parietales (plural feminine accusative)
parietalia (plural neuter accusative)
parietalium (plural masculine genitive)
parietalium (plural feminine genitive)
parietalium (plural neuter genitive)
parietali (singular masculine dative)
parietali (singular feminine dative)
parietali (singular neuter dative)
parietalibus (plural masculine dative)
parietalibus (plural feminine dative)
parietalibus (plural neuter dative)
parietali (singular masculine ablative)
parietali (singular feminine ablative)
parietali (singular neuter ablative)
parietalibus (plural masculine ablative)
parietalibus (plural feminine ablative)
parietalibus (plural neuter ablative)

parietalis herba.


sparus

De même radical, selon une équivalence obscure, le grec ancien a de même σπάρος, spáros (« brème »).

sparī (plural nominative)
spare (singular vocative)
sparī (plural vocative)
sparum (singular accusative)
sparōs (plural accusative)
sparī (singular genitive)
sparōrum (plural genitive)
sparō (singular dative)
sparīs (plural dative)
sparō (singular ablative)
sparīs (plural ablative)

Sparus aurata


novacula

Dérivé de novo (« renouveler »), avec le suffixe -culum.

Le radical est *ksneu̯ā-, dérivé du radical indo-européen commun *kes-, *ĝhes- (« gratter ») qui est dans sentis (« épine, griffe ») et saucius (« blessé ») en latin et xystra (« étrille ») issu du grec. La chute de la double consonne initiale est fréquente en latin → voir nosco et locus.

novaculă (singular nominative)
novaculae (plural nominative)
novaculă (singular vocative)
novaculae (plural vocative)
novaculăm (singular accusative)
novaculās (plural accusative)
novaculae (singular genitive)
novaculārŭm (plural genitive)
novaculae (singular dative)
novaculīs (plural dative)
novaculā (singular ablative)
novaculīs (plural ablative)
novaclum

cutem raporum novaculā decerpere

éplucher la peau des raves avec un couteau.

ut ex novaculā comperistis, tonsor est

aream (capitis) novaculā radere

Tarquinius dixit, se cogitāsse, cotem novaculā posse praecidi

stringitur in densā nec caeca novacula turbā


patientia

Dérivé de patiens, avec le suffixe -tia.

patientiă (singular nominative)
patientiae (plural nominative)
patientiă (singular vocative)
patientiae (plural vocative)
patientiăm (singular accusative)
patientiās (plural accusative)
patientiae (singular genitive)
patientiārŭm (plural genitive)
patientiae (singular dative)
patientiīs (plural dative)
patientiā (singular ablative)
patientiīs (plural ablative)

Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?

Jusques à quand abuseras-tu de notre patience, Catilina ?


custodia

Dérivé de custos (« gardien »), avec le suffixe -ia.

custodiă (singular nominative)
custodiae (plural nominative)
custodiă (singular vocative)
custodiae (plural vocative)
custodiăm (singular accusative)
custodiās (plural accusative)
custodiae (singular genitive)
custodiārŭm (plural genitive)
custodiae (singular dative)
custodiīs (plural dative)
custodiā (singular ablative)
custodiīs (plural ablative)

Garde, observation attentive, surveillance

agitare custodiam,

custodia pastoris.

custodia ignis

custodia justitiae

custodia decoris

custodiam reliquerant

custodiae Maenapiorum

les corps de garde installés par les Ménapiens

Poste d’observation, lieu où l’on monte la garde.

haec custodia mea est

in portubus atque custodiis

dans les ports et les postes [de douane].

in custodias includere

in recognoscendis custodiis


cyamias

cyamiadēs (plural nominative)
cyamiadēs (plural vocative)
cyamiadem (singular accusative)
cyamiadēs (plural accusative)
cyamiadis (singular genitive)
cyamiadum (plural genitive)
cyamiadī (singular dative)
cyamiadibus (plural dative)
cyamiadĕ (singular ablative)
cyamiadibus (plural ablative)

ammochrysos, cenchritis, dryitis, cissitis, narcissitis, cyamias, pyren, phoenicitis, chalazias, pyritis, polyzonos, astrapaea, phlogitis, anthracitis, enygros, polythrix, leontios, pardalios, drosolithos, melichrus, melichloros, crocias, polias, spartopolia, rhoditis, melitis, chalcitis, sycitis, bostrychitis, chernitis, anancitis, synochitis, dendritis.


squalidus

Dérivé de squaleo (« être sale »), avec le suffixe -idus.

squalidă (singular feminine nominative)
squalidum (singular neuter nominative)
squalidī (plural masculine nominative)
squalidae (plural feminine nominative)
squalidă (plural neuter nominative)
squalide (singular masculine vocative)
squalidă (singular feminine vocative)
squalidum (singular neuter vocative)
squalidī (plural masculine vocative)
squalidae (plural feminine vocative)
squalidă (plural neuter vocative)
squalidum (singular masculine accusative)
squalidăm (singular feminine accusative)
squalidum (singular neuter accusative)
squalidōs (plural masculine accusative)
squalidās (plural feminine accusative)
squalidă (plural neuter accusative)
squalidī (singular masculine genitive)
squalidae (singular feminine genitive)
squalidī (singular neuter genitive)
squalidōrŭm (plural masculine genitive)
squalidārŭm (plural feminine genitive)
squalidōrŭm (plural neuter genitive)
squalidō (singular masculine dative)
squalidae (singular feminine dative)
squalidō (singular neuter dative)
squalidīs (plural masculine dative)
squalidīs (plural feminine dative)
squalidīs (plural neuter dative)
squalidō (singular masculine ablative)
squalidā (singular feminine ablative)
squalidō (singular neuter ablative)
squalidīs (plural masculine ablative)
squalidīs (plural feminine ablative)
squalidīs (plural neuter ablative)

Huncine hominem te amplexari tam horridum ac tam squalidum ?

― Toi, embrasser un homme aussi rustre et aussi sale ?


popina

Équivalent (dialectal ou populaire) de coquina (« cuisine ») avec évolution de \kʷ\ vers \p\.

popină (singular nominative)
popinae (plural nominative)
popină (singular vocative)
popinae (plural vocative)
popinăm (singular accusative)
popinās (plural accusative)
popinae (singular genitive)
popinārŭm (plural genitive)
popinae (singular dative)
popinīs (plural dative)
popinā (singular ablative)
popinīs (plural ablative)

nam et semper noctibus popinas dicitur frequentasse et cum lenonibus, mimis scurrisque vixisse.


popino

Dérivé de popina (« taverne »), avec le suffixe -o, -onis.

popinonēs (plural nominative)
popinonēs (plural vocative)
popinonem (singular accusative)
popinonēs (plural accusative)
popinonis (singular genitive)
popinonum (plural genitive)
popinonī (singular dative)
popinonibus (plural dative)
popinonĕ (singular ablative)
popinonibus (plural ablative)

Maecenas serum sub lumina prima venire
convivam: "nemon oleum fert ocius? ecquis
audit?" cum magno blateras clamore fugisque.
Mulvius et scurrae, tibi non referenda precati,
discedunt. "etenim fateor me" dixerit ille
"duci ventre levem, nasum nidore supinor,
inbecillus, iners, siquid vis, adde, popino.
tu cum sis quod ego et fortassis nequior, ultro
insectere velut melior verbisque decoris
obvolvas vitium?"

De la part de Mécène, à souper vous appelle :
Ma toge ! mes parfums ! holà ! quelqu'un, holà !
Milvius près de vous retenu ce jour là,
A jeun, non sans dépit, en grondant se retire,
Et les propos qu'il tient, nul ne va vous les dire.
Qu'on m'appelle gourmand, je ne m'en défends pas ;
Je me plais à flairer l'odeur d'un bon repas ;
J'aime à boire, à dormir ; mais, répondez, de grâce :
Si je ne fais rien là que mon maître ne fasse,
De quel droit à nos yeux venir sous de grands mots,
Chercher, en m'accusant, à couvrir vos défauts ? — (traduction)


Maecenas

Maecenatem (singular accusative)
Maecenatis (singular genitive)
Maecenatī (singular dative)
Maecenatĕ (singular ablative)

Mécène, chevalier romain, ami d’Auguste, protecteur des Lettres.

Maecenas, atavis edite regibus


iners

Dérivé de ars, avec le préfixe in- ; notez l’alternance vocalique de la première voyelle en présence du préfixe → voir aptus et ineptus.

inertēs (plural masculine nominative)
inertēs (plural feminine nominative)
inertia (plural neuter nominative)
inertēs (plural masculine vocative)
inertēs (plural feminine vocative)
inertia (plural neuter vocative)
inertem (singular masculine accusative)
inertem (singular feminine accusative)
inertēs (plural masculine accusative)
inertēs (plural feminine accusative)
inertia (plural neuter accusative)
inertis (singular masculine genitive)
inertis (singular feminine genitive)
inertis (singular neuter genitive)
inertium (plural masculine genitive)
inertium (plural feminine genitive)
inertium (plural neuter genitive)
inertī (singular masculine dative)
inertī (singular feminine dative)
inertī (singular neuter dative)
inertibus (plural masculine dative)
inertibus (plural feminine dative)
inertibus (plural neuter dative)
inertī (singular masculine ablative)
inertī (singular feminine ablative)
inertī (singular neuter ablative)
inertibus (plural masculine ablative)
inertibus (plural feminine ablative)
inertibus (plural neuter ablative)

inertes horae.

iners caro.

iners frigus.


digero

digerō, infinitif : digerere, parfait : digessī, supin : digestum

Porter de différents côtés : diviser, séparer, déporter.

interdum (insulae) discordantibus ventis digeruntur

parfois (ces îles flottantes) sous l’action des vents contraires se séparent les unes des autres.

nubes congregantur, digeruntur

les nuages se condensent, se désagrègent.

septem digestus in cornua Nilus

digerere vaporem hue illuc

dentes qui digerunt cibum

haec in omnes membrorum partes digeruntur

ces aliments sont distribués par tout le corps.

quam meruit solus pœnam digessit in omnes

la peine qu’il méritait seul, il la lit porter sur tous.

annum non in tolidem digerunt species

ils ne divisent pas l’année en autant de saisons que nous.

digerere mandata

classer des recommandations [pour les exécuter dans un ordre convenable].

Illa artificiose digesta

ces connaissances classées systématiquement.

digerere jus civile in gênera

digerere inordinata

mettre en ordre les mots placés à l’aventure dans la phrase.

ut nec quid quoque anno actum sit, digerere possis

en sorte qu’il est impossible de donner dans leur ordre les événements de chaque année.


aggero

Dénominal de agger, lui-même déverbal du verbe précédent.

exaggero

hausser un remblai ; grossir, augmenter, combler ; exagérer

aggero, infinitif : aggerare, parfait : aggeravi, supin : aggeratum

aggerare cadavera.


actuarius

Dérivé de actus (« actioni »), avec le suffixe -arius.

actuariă (singular feminine nominative)
actuarium (singular neuter nominative)
actuariī (plural masculine nominative)
actuariae (plural feminine nominative)
actuariă (plural neuter nominative)
actuarie (singular masculine vocative)
actuariă (singular feminine vocative)
actuarium (singular neuter vocative)
actuariī (plural masculine vocative)
actuariae (plural feminine vocative)
actuariă (plural neuter vocative)
actuarium (singular masculine accusative)
actuariăm (singular feminine accusative)
actuarium (singular neuter accusative)
actuariōs (plural masculine accusative)
actuariās (plural feminine accusative)
actuariă (plural neuter accusative)
actuariī (singular masculine genitive)
actuariae (singular feminine genitive)
actuariī (singular neuter genitive)
actuariōrŭm (plural masculine genitive)
actuariārŭm (plural feminine genitive)
actuariōrŭm (plural neuter genitive)
actuariō (singular masculine dative)
actuariae (singular feminine dative)
actuariō (singular neuter dative)
actuariīs (plural masculine dative)
actuariīs (plural feminine dative)
actuariīs (plural neuter dative)
actuariō (singular masculine ablative)
actuariā (singular feminine ablative)
actuariō (singular neuter ablative)
actuariīs (plural masculine ablative)
actuariīs (plural feminine ablative)
actuariīs (plural neuter ablative)

actuaria navis.


actuarius

actuariī (plural nominative)
actuarie (singular vocative)
actuariī (plural vocative)
actuarium (singular accusative)
actuariōs (plural accusative)
actuariī (singular genitive)
actuariōrum (plural genitive)
actuariō (singular dative)
actuariīs (plural dative)
actuariō (singular ablative)
actuariīs (plural ablative)

Actuaire, comptable, celui qui tient des livres.

Et plane interpellavit saltationis libidinem actuarius


alodis

alodēs (plural nominative)
alodēs (plural vocative)
alodem (singular accusative)
alodēs (plural accusative)
alodum (plural genitive)
alodī (singular dative)
alodibus (plural dative)
alodĕ (singular ablative)
alodibus (plural ablative)

LIX. De Alodis^([sic]) ^([2])
1. Si quis mortuus fuerit et filios non demiserit, si mater sua superfuerit, ipsa in hereditatem succedat.
2. Si mater non fuerit et fratrem aut sororem dimiserit, ipsi in hereditatem succedant.
3. Tunc si ipsi non fuerint, soror matris in hereditatem succedat.
4. Et inde de illis generationibus, quicumque proximior fuerit, ille in hereditatem succedat.
5. De terra vero nulla in muliere hereditas non pertinebit, sed ad virilem secum (leg. sexum) qui fratres fuerint tota terra perteneunt.

LXII : Des Aleux
1. Si un homme meurt sans laisser de fils, son père ou sa mère survivant lui succédera.
2. A défaut du père et de le mère, les frères et sœurs qu’il a laissés lui succéderont.
3. A défaut des frères et sœurs, les sœurs de son père lui succéderont.
4. A défaut des sœurs du père, les sœurs de la mère lui succéderont.
5. A défaut de tout ces parents, les plus proches dans la ligne paternelle lui succéderont.
6. À l’égard de la terre salique, aucune portion de l’hérédité ne sera recueillie par les femmes ; mais l’hérédité tout entière sera dévolue aux mâles. — (traduction)


salgama

Avec un suffixe obscur, de sal, correspond à ἅλμη, halmê en grec ancien.

salgamōrum (plural genitive)
salgamīs (plural dative)
salgamīs (plural ablative)

Conserve de cornichons dans de la saumure.

Tempore non alio vili quoque salgama merce
capparis et tristes inulae ferulaeque minaces
plantantur, nec non serpentia gramina mentae
et bene odorati flores sparguntur anethi
rutaque Palladiae bacae iutura saporem
seque lacessenti fletum factura sinapis,
atque holeris pulli radix lacrimosaque caepa
ponitur et lactis gustus quae condiat herba,
deletura quidem fronti data signa fugarum,
vimque suam idcirco profitetur nomine Graio.

C'est dans le même temps que l'on plante le câprier dont ou confit les boutons à peu de frais, la triste année, et les menaçantes férules; la menthe aux rameaux diffus, l'aneth dont les fleurs répandent au loin leur agréable odeur, la rue qui triomphe de la saveur du fruit de Pallas, la moutarde qui fait couler les pleurs de ceux qui en usera sans discernement, la racine brune du macéron, l'oignon qui provoque les larmes, le passerage qu'on emploie à relever la saveur du lait, et dont le nom grec annonce sa propriété de faire disparaître la flétrissure imprimée sur le front des esclaves fugitifs. — (traduction)


salgamum

Extension du sens de salgama (« conserve à la saumure »).

salgama (plural nominative)
salgama (plural vocative)
salgama (plural accusative)
salgamī (singular genitive)
salgamōrum (plural genitive)
salgamō (singular dative)
salgamīs (plural dative)
salgamō (singular ablative)
salgamīs (plural ablative)

Imperatores Constantius, Constans . Ne quis comitum vel tribunorum aut praepositorum aut militum nomine salgami gratia, id est culcitas lignum oleum a suis extorqueat hospitibus: sed nec volentibus hospitibus in praedictis speciebus aliquid auferant: sed provinciales sint nostri ab hac praebitione securi: comitibus tribunis vel certe praepositis militibusque gravi vexationi subiacentibus.


Salicus

De Salii (« Saliens ») avec le suffixe -icus.

Salică (singular feminine nominative)
Salicum (singular neuter nominative)
Salicī (plural masculine nominative)
Salicae (plural feminine nominative)
Salică (plural neuter nominative)
Salice (singular masculine vocative)
Salică (singular feminine vocative)
Salicum (singular neuter vocative)
Salicī (plural masculine vocative)
Salicae (plural feminine vocative)
Salică (plural neuter vocative)
Salicum (singular masculine accusative)
Salicăm (singular feminine accusative)
Salicum (singular neuter accusative)
Salicōs (plural masculine accusative)
Salicās (plural feminine accusative)
Salică (plural neuter accusative)
Salicī (singular masculine genitive)
Salicae (singular feminine genitive)
Salicī (singular neuter genitive)
Salicōrŭm (plural masculine genitive)
Salicārŭm (plural feminine genitive)
Salicōrŭm (plural neuter genitive)
Salicō (singular masculine dative)
Salicae (singular feminine dative)
Salicō (singular neuter dative)
Salicīs (plural masculine dative)
Salicīs (plural feminine dative)
Salicīs (plural neuter dative)
Salicō (singular masculine ablative)
Salicā (singular feminine ablative)
Salicō (singular neuter ablative)
Salicīs (plural masculine ablative)
Salicīs (plural feminine ablative)
Salicīs (plural neuter ablative)

lex Salica.


Salii

Salius (singular nominative)
Saliī (plural nominative)
Salie (singular vocative)
Saliī (plural vocative)
Salium (singular accusative)
Saliōs (plural accusative)
Saliī (singular genitive)
Saliōrum (plural genitive)
Saliō (singular dative)
Saliīs (plural dative)
Saliō (singular ablative)
Saliīs (plural ablative)

Salii a salitando, quod facere in Comitio in sacris quotannis et solent et debent.


mordax

Dérivé de mordeo (« mordre »), avec le suffixe -ax.

mordacēs (plural masculine nominative)
mordacēs (plural feminine nominative)
mordacia (plural neuter nominative)
mordacēs (plural masculine vocative)
mordacēs (plural feminine vocative)
mordacia (plural neuter vocative)
mordacem (singular masculine accusative)
mordacem (singular feminine accusative)
mordacēs (plural masculine accusative)
mordacēs (plural feminine accusative)
mordacia (plural neuter accusative)
mordacis (singular masculine genitive)
mordacis (singular feminine genitive)
mordacis (singular neuter genitive)
mordacium (plural masculine genitive)
mordacium (plural feminine genitive)
mordacium (plural neuter genitive)
mordacī (singular masculine dative)
mordacī (singular feminine dative)
mordacī (singular neuter dative)
mordacibus (plural masculine dative)
mordacibus (plural feminine dative)
mordacibus (plural neuter dative)
mordacī (singular masculine ablative)
mordacī (singular feminine ablative)
mordacī (singular neuter ablative)
mordacibus (plural masculine ablative)
mordacibus (plural feminine ablative)
mordacibus (plural neuter ablative)

mordaces sollicitudines