Romanus

(Date à préciser)Dérivé de Roma (« Rome »), avec le suffixe -anus.

Romană (singular feminine nominative)
Romanum (singular neuter nominative)
Romanī (plural masculine nominative)
Romanae (plural feminine nominative)
Romană (plural neuter nominative)
Romane (singular masculine vocative)
Romană (singular feminine vocative)
Romanum (singular neuter vocative)
Romanī (plural masculine vocative)
Romanae (plural feminine vocative)
Romană (plural neuter vocative)
Romanum (singular masculine accusative)
Romanăm (singular feminine accusative)
Romanum (singular neuter accusative)
Romanōs (plural masculine accusative)
Romanās (plural feminine accusative)
Romană (plural neuter accusative)
Romanī (singular masculine genitive)
Romanae (singular feminine genitive)
Romanī (singular neuter genitive)
Romanōrŭm (plural masculine genitive)
Romanārŭm (plural feminine genitive)
Romanōrŭm (plural neuter genitive)
Romanō (singular masculine dative)
Romanae (singular feminine dative)
Romanō (singular neuter dative)
Romanīs (plural masculine dative)
Romanīs (plural feminine dative)
Romanīs (plural neuter dative)
Romanō (singular masculine ablative)
Romanā (singular feminine ablative)
Romanō (singular neuter ablative)
Romanīs (plural masculine ablative)
Romanīs (plural feminine ablative)
Romanīs (plural neuter ablative)

Majestas populi Romani revixit

la splendeur du peuple romain est restaurée.

Senatus PopulusQue Romanus


dominor

Dénominal de dominus (« maître de maison »).

dominor, infinitif : dominārī, parfait : dominātus sum (déponent)

Dominer, être maître, commander, régner en maître.

in adversarios dominari


jugum

De l’indo-européen commun *yugóm, qui l’apparente au grec ancien ζυγόν, zugón (« joug »), à l’anglais yoke, etc.

juga (plural nominative)
juga (plural vocative)
juga (plural accusative)
jugī (singular genitive)
jugōrum (plural genitive)
jugō (singular dative)
jugīs (plural dative)
jugō (singular ablative)
jugīs (plural ablative)
iugum

Joug sous lequel on faisait passer les vaincus, d’où esclavage, servitude.

sub jugum (sub jugo) mittere

jugum accipere non potuerunt

jugum depellere (excutere, exuere)

Romam, in jugo cum esset luna, natam esse dicebat.


Juno

Peut-être la forme féminine de Juppiter, Jovis.

Junonem (singular accusative)
Junonis (singular genitive)
Junonī (singular dative)
Junonĕ (singular ablative)
Iuno

Junon, femme et sœur de Jupiter, déesse protectrice des femmes.

Junonis sacra ferre.

porter les vases de Junon (marcher à pas comptés).

mea Juno, non decet esse te tam tristem tuo Jovi.


eligo

Dérivé de lego (« cueillir »), avec le préfixe ex-.

electo

choisir (fréquentatif de eligo) - séduire, tromper (fréquentatif de elicio

electus

choisi, exquis, élégant, excellent, supérieur→ voir élu

ēlĭgo, infinitif : eligĕre, parfait : elēgi, supin : electum

Extraire, cueillir en arrachant, enlever, ôter.

eligere ex malis minima

ut de tribus Antoniis eligas quem velis

pour que tu choisisses parmi les trois Antoine celui que tu veux.


liceor

Selon le Dictionnaire étymologique latin, liceo (« être mis en vente ») dont liceor est l’actif ; est une sorte de neutre du verbe linquo (« laisser derrière soi »), avec lequel il est dans le même rapport que pendeo (« être suspendu ») avec pendo (« suspendre »). On trouve, sur les inscriptions, LIQVEBIT pour licebit, LIQYIT pour licuit. Il est aussi apparenté à licet (voir ce mot).

lĭcĕor, infinitif : lĭcēri, parfait : lĭcĭtus sum

Enchérir, offrir un prix, apprécier, évaluer.

hortos liceri

se porter acquéreur de jardins par voie d’enchères.


licitus

licită (singular feminine nominative)
licitum (singular neuter nominative)
licitī (plural masculine nominative)
licitae (plural feminine nominative)
licită (plural neuter nominative)
licite (singular masculine vocative)
licită (singular feminine vocative)
licitum (singular neuter vocative)
licitī (plural masculine vocative)
licitae (plural feminine vocative)
licită (plural neuter vocative)
licitum (singular masculine accusative)
licităm (singular feminine accusative)
licitum (singular neuter accusative)
licitōs (plural masculine accusative)
licitās (plural feminine accusative)
licită (plural neuter accusative)
licitī (singular masculine genitive)
licitae (singular feminine genitive)
licitī (singular neuter genitive)
licitōrŭm (plural masculine genitive)
licitārŭm (plural feminine genitive)
licitōrŭm (plural neuter genitive)
licitō (singular masculine dative)
licitae (singular feminine dative)
licitō (singular neuter dative)
licitīs (plural masculine dative)
licitīs (plural feminine dative)
licitīs (plural neuter dative)
licitō (singular masculine ablative)
licitā (singular feminine ablative)
licitō (singular neuter ablative)
licitīs (plural masculine ablative)
licitīs (plural feminine ablative)
licitīs (plural neuter ablative)

licitum est…


situs

Déverbal de sino (« laisser, permettre »),dérivé de situm, avec le suffixe -us, -us.

sitūs (plural nominative)
sitūs (plural vocative)
situm (singular accusative)
sitūs (plural accusative)
sitūs (singular genitive)
situum (plural genitive)
sitūi (singular dative)
sitū (singular dative)
sitibus (plural dative)
sitū (singular ablative)
sitibus (plural ablative)

situs castrorum

situ corporum differunt ab...

c'est par leur posture qu'ils diffèrent de...

Crasse, saleté, moisi, rouille, pourriture, corruptio, putréfaction.

militis occupat arma situs

la rouille recouvre les armes du soldat.

victa situ senectus

marcescere situ

in aeterno jacere situ


linquo

De l’indo-européen commun *leykʷ- ^([1]) qui donne λείπω, leípó (« laisser ») en grec ancien, ou encore, lej en albanais.

liceor

enchérir, offrir un prix, apprécier, évaluer

linquo, infinitif : linquĕre, parfait : līqui, supin : lictum

Laisser, laisser derrière soi, quitter, abandonner, délaisser, s'éloigner de, renoncer à.

linquamus haec.


remetior

Dérivé de metior (« mesurer »), avec le préfixe re-.

rĕmētĭor, infinitif : rĕmētīri, parfait : rĕmensus sum

vinum omne vomitu remetiri

frumentum pecuniā remetiri

sol diem remetitur

facta ac dicta mea quotidie remetiri

passer en revue chaque jour ses actes et ses paroles (faire chaque jour son examen de conscience).


metior

De l’indo-européen commun *met dont sont issus le grec ancien μέτρον, métron (« mesure ») emprunté en latin sous la forme metrum, le protoslave *meriti → voir měřit en tchèque, le breton amzer, l'anglais to mete et l'allemand messen.

permetior

mesurer entièrement, parcourir d’un bout à l'autre

permensio

action de mesurer entièrement ; géométrie

mensus

qui a mesuré - sens passif : mesuré, évalué, parcouru

mētior, infinitif : mētīri, parfait : mensus sum

metiri pedes syllabis

agrum metiri.

quin hinc metimur gradibus militariis?

que ne partons-nous d'ici au pas accéléré ?

metiri fidem magni exercitus

apprécier à sa valeur l'importance d'une armée.


meto

De l’indo-européen commun *mē- (« couper, faucher ») dont dérivent aussi to mow (« moissonner ») et meadow (« pré ») en anglais, mähen (« faucher »), Matte (« pré, alpage ») en allemand.

metō, infinitif : mĕtĕre, parfait : messŭi, supin : messum

Moissonner, récolter, cueillir, couper, enlever, faucher.

sibi quisque metit

ut sementem feceris, ita et metes

Faucher, faire périr sur le champ de bataille.

proxima quaeque metit gladio


lavo

Dérivé de luo (« baigner, laver ») qui n’est plus actif à l’époque classique, et n'existe plus que dans ses dérivés.

Le verbe lavere, lavare est un verbe de la première ou de la troisième conjugaison : le parfait est toujours lavi, le supin lautum ou lavatum, d'où lavaturus chez Ovide ; le participe parfait classique est toujours lautus, les autres formes sont étrangères à la prose classique.

La forme lavere est, elle aussi, progressivement remplacée par la forme du premier groupe, la seule à avoir survécu dans les langues romanes.

De cette racine dérive labrum (« vase pour les ablutions ») à ne pas confondre avec labrum (« lèvre »).

lautĭa

présents que le sénat faisait aux ambassadeurs envoyés à Rome - signes d'hospitalité

lautĭtĭa

luxe (surtout de la table), magnificence, faste, somptuosité

Lautŏlae

Lautules - endroit de Rome où se trouvaient des eaux thermales - ville du Latium

lautus

lavé, baigné, arrosé, nettoyé - brillant, magnifique, somptueux, élégant, riche, opulent, distingué

lăvācrum

bain - baptême - ce qui purifie - bains, salle de bain

lăvātĭo

lavage, lessive - action de se baigner, bain - bains (édifices)

lōtūra

lavage, nettoiement - lavure (métallurgie)

lăvo, infinitif : lăvĕre, parfait : lāvi, supin : lautum

lavit ater corpora sanguis

manus lavare

lotus

eo lavatum


diluo

Dérivé de luo (« baigner, laver »), avec le préfixe dis-, di-.

dīlūtus

délayé, trempé, liquide - qui a un peu bu - clair, atténué, coupé - clair, évident, manifeste

dīlŭo, infinitif : dīlŭĕre, parfait : dīlŭi, supin : dīlūtum

cura diluitur mero

ne canalibus aqua immissa lateres diluere posset

pour empêcher l'eau envoyée par des conduits de désagréger les briques.

Noyer, dissiper, effacer, affaiblir ; d'où : éclaircir, expliquer, débrouiller.

mi, quod rogavi, dilue


cremo

Apparenté à carbo, de l’indo-européen commun *ker- (« bruler »).

concremō

faire brûler complètement, réduire en cendres

cremō, infinitif : cremāre, parfait : cremāvī, supin : cremātum

damnatum poenam sequi oportebat, ut igni cremaretur

mortali corpore cremato


similis

De l’indo-européen commun *sḗm ^([1]) (« un ») avec le suffixe -ilis → voir semel.

De cette même racine sont issus, en latin : semper, similis, simitu, simplex, simplus, simul ou singuli et leurs dérivés respectifs.

simile (singular neuter nominative)
similes (plural masculine nominative)
similes (plural feminine nominative)
similia (plural neuter nominative)
simile (singular neuter vocative)
similes (plural masculine vocative)
similes (plural feminine vocative)
similia (plural neuter vocative)
similem (singular masculine accusative)
similem (singular feminine accusative)
simile (singular neuter accusative)
similes (plural masculine accusative)
similes (plural feminine accusative)
similia (plural neuter accusative)
similium (plural masculine genitive)
similium (plural feminine genitive)
similium (plural neuter genitive)
simili (singular masculine dative)
simili (singular feminine dative)
simili (singular neuter dative)
similibus (plural masculine dative)
similibus (plural feminine dative)
similibus (plural neuter dative)
simili (singular masculine ablative)
simili (singular feminine ablative)
simili (singular neuter ablative)
similibus (plural masculine ablative)
similibus (plural feminine ablative)
similibus (plural neuter ablative)

simile

ressemblance - comparaison, similitude, analogie

Semblable, ressemblant, pareil, de même.

Similes sunt dei tamquam si Poeni aut Hispani in senatu nostro loquerentur sine interprete.

les dieux ressemblent à des Carthaginois ou à des Espagnols qui viendraient discourir au sénat sans l’assistance d’un interprète.

Hortatur ut simili ratione atque ipse fecerit suas injurias persequantur.

Il les exhorte à punir toute perfidie de la même manière que lui-même l’a fait.

Ut nihil sit hoc simili similius.

Qu’il n’y a pas de ressemblance plus parfaite.


singuli

De l’indo-européen commun *sem (« un ») → voir semel, simul.

singulī (plural masculine nominative)
singulae (plural feminine nominative)
singulă (plural neuter nominative)
singulī (plural masculine vocative)
singulae (plural feminine vocative)
singulă (plural neuter vocative)
singulōs (plural masculine accusative)
singulās (plural feminine accusative)
singulă (plural neuter accusative)
singulōrŭm (plural masculine genitive)
singulārŭm (plural feminine genitive)
singulōrŭm (plural neuter genitive)
singulīs (plural masculine dative)
singulīs (plural feminine dative)
singulīs (plural neuter dative)
singulīs (plural masculine ablative)
singulīs (plural feminine ablative)
singulīs (plural neuter ablative)

sigillātim

isolément, séparément, en particulier, en détail

singŭlāris

unique, seul, simple, isolé - personnel, particulier -singulier

singŭlāres

corps d'élite dans la cavalerie ; courriers des préfets dans les provinces

Chacun en particulier, un par un, chacun un.

in annos singulos.

in dies singulos.

in horas singulas.

singuli venerunt.

Pisaurum, Fanum, Anconam singulis cohortibus occupat

Il occupe Pisaurum, Fanum, Ancône, en mettant une cohorte dans chacune de ces places.


experior

De *perior (→ voir peritus) avec le préfixe ex- (« hors de ») ; il est apparenté au grec ancien πεῖρα, peira (« expérience »).

experiens

qui essaie - qui éprouve - entreprenant - expérimenté, expert - qui supporte avec courage

experior, infinitif : experīri, parfait : expertus sum

Essayer, faire l’expérience de, mettre à l’épreuve.

experiri libet quantum audeatis

je voudrais éprouver l'étendue de votre audace.

vin' me experiri?

experiendo magis quam discendo cognovi

je l'ai appris plutôt par l'expérience que par l'étude.

ipsa re experibere

Tenter, faire une tentative, risquer, s'efforcer de.

experiri ut

experiri ultima

experiri omnia extrema.

per virtutem belli fortunam experiri

tenter avec courage les hasards de la guerre.

experiri pietatem filii in aliquo

trouver chez quelqu'un les sentiments d'un fils.

ne Mucianum socium spreveris, quia aemulum non experiris

ne dédaigne pas Mucius comme associé, parce que tu ne l'as pas comme rival.

di, quos experior nimium constanter iniquos

dieux, dont je subis les trop constantes rigueurs.

experiri (jus)

se mesurer avec la justice => avoir recours à la justice, faire valoir ses droits.

experiri legibus (jure)

judicium populi Romani experiri

s'en remettre à la décision du peuple romain.

experiri intra parietes aut summo jure

régler un différend à l'amiable ou en justice.

experiri cum aliquo

Romanos experiri.

Aux temps du parfait : avoir fait l'essai, savoir par expérience.

expertus sum.

expertus sum prodesse...

je sais par expérience qu'il est utile de...

bis experti


expertus

expertă (singular feminine nominative)
expertum (singular neuter nominative)
expertī (plural masculine nominative)
expertae (plural feminine nominative)
expertă (plural neuter nominative)
experte (singular masculine vocative)
expertă (singular feminine vocative)
expertum (singular neuter vocative)
expertī (plural masculine vocative)
expertae (plural feminine vocative)
expertă (plural neuter vocative)
expertum (singular masculine accusative)
expertăm (singular feminine accusative)
expertum (singular neuter accusative)
expertōs (plural masculine accusative)
expertās (plural feminine accusative)
expertă (plural neuter accusative)
expertī (singular masculine genitive)
expertae (singular feminine genitive)
expertī (singular neuter genitive)
expertōrŭm (plural masculine genitive)
expertārŭm (plural feminine genitive)
expertōrŭm (plural neuter genitive)
expertō (singular masculine dative)
expertae (singular feminine dative)
expertō (singular neuter dative)
expertīs (plural masculine dative)
expertīs (plural feminine dative)
expertīs (plural neuter dative)
expertō (singular masculine ablative)
expertā (singular feminine ablative)
expertō (singular neuter ablative)
expertīs (plural masculine ablative)
expertīs (plural feminine ablative)
expertīs (plural neuter ablative)

Qui a essayé, qui a éprouvé, qui a reconnu.

expertus belli

Parfait de experior.
Qui a l'expérience de.

expertus dico.


civitas

Dérivé de civis (« citoyen »), avec le suffixe -itas.

civitatēs (plural nominative)
civitatēs (plural vocative)
civitatem (singular accusative)
civitatēs (plural accusative)
civitatis (singular genitive)
civitatum (plural genitive)
civitatī (singular dative)
civitatibus (plural dative)
civitatĕ (singular ablative)
civitatibus (plural ablative)

[ˈkiːu̯ɪt̪äːs̠]

dare civitatem alicui

civitati persuasit ut de finibus suis exirent

il persuada ses concitoyens de sortir de leur territoire.

dum civitas erit, judicia fient

tant que Rome vivra, les jugements s’exerceront. — (Plaidoyer pour Sextus Roscius d’Amérie)

Civitas Vaticana

Civitates Foederatae Americae


civis

La forme archaïque ceivis est attestée dans des inscriptions; issu d’un ancien *cēvis, issu d’un italique *keiwi- « société », qui remonte à l’indo-européen commun *ḱei- « se coucher, être couché », d’où le vieux haut-allemand hīwo « époux », letton siẽva « épouse » et sanskrit शेव, śḗva- « amical, cher ».

civēs (plural nominative)
civēs (plural vocative)
civĕm (singular accusative)
civēs (plural accusative)
civĭs (singular genitive)
civiŭm (plural genitive)
civī (singular dative)
civĭbŭs (plural dative)
civĕ (singular ablative)
civĭbŭs (plural ablative)

cīvilis

civil, national, relatif à l'État, politique - modéré, populaire, simple, poli, courtois

cīvilitās

politique - civilité, courtoisie, bonté, douceur, affabilité

cīviliter

comme il convient à un citoyen, en citoyen

cīvito

habiter la cité ; donner le droit de cité

civis totius mundi.

imperare corpori, ut rex civibus suis.

commander au corps comme un roi à ses sujets.


fallo

Apparenté au grec ancien φηλόω, phêlóô (« ruser, tricher »), φῆλος, phêlos (« tricheur ») au slavon zъlъ (« mauvais » → voir zlý), de l’indo-européen commun *ĝhu̯el- ^([1]) (« tourner, détourner »).

fallo, infinitif : fallĕre, parfait : fĕfelli, supin : falsum

cum lubrica saxa vestigium fallerent.

quand des pierres glissantes se dérobaient sous leurs pieds.

Duper, tromper, induire en erreur, abuser, faire oublier.

id me non fefellit.

nec falsus vates fuit.

nisi fallor.

(Impersonnel)'nisi me fallit

jam vino quaerens, jam somno fallere curam.

cherchant à tromper ton ennui tantôt par le vin, tantôt par le sommeil.

fallere fidem

mandata falle mariti.

Tromper l'attention, passer inaperçu de, n’être pas vu de ; être caché, être ignoré, être inconnu.

neque Caesarem fefellit quin ab eis cohortibus, quae contra equitatum collocatae essent, initium victoriae oriretur.

il n'échappa pas à César que c'est des cohortes placées contre la cavalerie que s'amorcerait le début de la victoire.


res publica

Composé de res et de publicus, souvent traduit mot-à-mot par « chose publique » quoique « bien public » soit plus idiomatique.

in media re publica versari

rem publicam tenere

De re publica

Res publica Sancti Marini.


vates

De l’indo-européen commun *wat (« inspiré par dieu ») dont sont issus l’anglais wood (« fou »), le néerlandais woede (« fureur, colère »), l’allemand Wut (« fureur »), l’alémanique Wotan (« Odin »), le gaélique irlandais fáith (« poète »).

vatēs (plural nominative)
vatēs (plural vocative)
vatem (singular accusative)
vatēs (plural accusative)
vatis (singular genitive)
vatum (plural genitive)
vatī (singular dative)
vatibus (plural dative)
vatĕ (singular ablative)
vatibus (plural ablative)
vatium

vāticinatrix

devin, prophète, prophétesse, devineresse

haud vatum ignarus venturique inscius aevi

[Vulcain] n'ignorant ni les oracles, ni les âges à venir


rhacoma

Voyez rheu pour la première partie de ce mot qu'Isidore de Séville appelle rheu-barbarum.

rhacomă (singular nominative)
rhacomae (plural nominative)
rhacomă (singular vocative)
rhacomae (plural vocative)
rhacomăm (singular accusative)
rhacomās (plural accusative)
rhacomae (singular genitive)
rhacomārŭm (plural genitive)
rhacomae (singular dative)
rhacomīs (plural dative)
rhacomā (singular ablative)
rhacomīs (plural ablative)
rhecoma

Rhecoma adfertur ex iis quae supra Pontum sunt regionibus. radix costo nigro similis, minor et rufior paulo, sine odore, calfaciens gustu et adstringens. eadem trita vini colorem reddit ad crocum inclinantem. inlita collectiones inflammationesque sedat, vulnera sanat, epiphoras oculorum sedat ex passo, insignita cum melle et alia liventia ex aceto.

Le rhacoma (rhubarbe, rheum rhaponlicum, L.) est apporté des contrées situées au delà du Pont. La racine est semblable au costus noir (XII, 25), mais plus petite et un peu plus rousse, sans odeur, d'un goût échauffant et astringent; pilée, elle donne un suc de la couleur du vin, un peu safrané. En topique, elle calme les inflammations et les fluxions; elle guérit les plaies. Appliquée avec du vin cuit, elle adoucit les fluxions des yeux ; avec du miel, elle est bonne pour les ecchymoses; avec du vinaigre, pour les autres lividités. — (traduction)


Rhodanus

Mot gaulois, que l'on retrouve dans un certain nombre de cours d'eau, surtout dans le Sud-Est, comme la Roanne (Drôme), la Roannes (Cantal), la Rouanne (Isère) et avec un diminutif le Rhônel (Hérault), le Rounel (Ardèche), le Rhôny (Gard), le Rodello (Piémont), etc. Certains décomposent le mot en *rho- (voir Rha, Rhenus (« Volga, Rhin ») ou encore rivus, « rivière ») et *-danos (voir Dan-ubius, Danais, Con-date en latin, Don) mais on entre ici dans des conjectures. En grec ῥοδανός, rhodanós a le sens de « fluent, changeant ».

Rhodane (singular vocative)
Rhodanum (singular accusative)
Rhodanī (singular genitive)
Rhodanō (singular dative)
Rhodanō (singular ablative)

Cum in Italiam proficisceretur Caesar, Ser. Galbam cum legione XII. et parte equitatus in Nantuates, Veragros Sedunosque misit, qui a finibus Allobrogum et lacu Lemanno et flumine Rhodano ad summas Alpes pertinent.

En partant pour l’Italie, César avait envoyé Servius Galba, avec la douzième légion et une partie de la cavalerie, chez les Nantuates, les Véragres et les Sédunes, dont le territoire s’étend depuis le pays des Allobroges, le lac Léman et le fleuve du Rhône jusqu’aux Hautes-Alpes.

César, Commentarii de bello Gallico, III, 1


creatura

Dérivé de creatus (« créé »), avec le suffixe -ura.

creatură (singular nominative)
creaturae (plural nominative)
creatură (singular vocative)
creaturae (plural vocative)
creaturăm (singular accusative)
creaturās (plural accusative)
creaturae (singular genitive)
creaturārŭm (plural genitive)
creaturae (singular dative)
creaturīs (plural dative)
creaturā (singular ablative)
creaturīs (plural ablative)

Scimus enim quod omnis creatura ingemescit et parturit usque adhuc

Or, nous savons que, jusqu'à ce jour, la création tout entière soupire et souffre les douleurs de l'enfantement. — (Bible Segond. Épître aux Romains. 8, 22.)


vaco

Voix passive de vacuo (« vider ») ; voyez aussi vanus.

văco, infinitif : văcāre, parfait : văcāvi, supin : văcātum

Être vide, inoccupé, vacant, être sans maître, être sans emploi.

domus superior vacat

vacans regnum

Être vide de, manquer de, être sans, être dépourvu de, être exempt de, s'abstenir de.

vacare culpā

vacare metu (vacare a metu)

être sans crainte, être exempt de crainte.

milite et pecuniā vacare

dolore vacare summum bonum dixit

il a dit que le fait d'être exempt de douleur est le souverain bien.

Être libre (de travail), être de loisir, être inoccupé, être oisif.

si forte vacas, sequere

si par hasard tu as du temps de libre, suis-moi.

Occuper son temps libre, s'occuper, s'employer à.

philosophiae vacare

corpori vacare

non vaco ad istas ineptias

je n'ai pas le temps de m'occuper de pareilles sottises.

litora omnibus vacant

stabulum jumentis et carrucis vacans

étable qui sert aux bêtes de somme et aux voitures.

Il est permis, il est loisible, on a le temps de, on a la possibilité de.

o dea, si vacet annalis nostrorum audire laborum

déesse, si tu avais le temps d'écouter le récit détaillé de nos épreuves.

elegiam vacabit in manus sumere

il sera loisible de prendre en mains les poètes élégiaques.

nobis venari non vacat

Être de trop, être superflu, surabonder, être inutile, ne pas servir.

pecunia vacabit pupillo

l'argent ne rapportera aucun intérêt au pupille.


vacuo

văcŭo, infinitif : văcŭāre, parfait : văcŭāvi, supin : văcŭātum

sanguine vacuatus


vadum

Déverbal de vado (« aller (dans l'eau) »), de même origine que l'anglais to wade (« patauger »).

vada (plural nominative)
vada (plural vocative)
vada (plural accusative)
vadī (singular genitive)
vadōrum (plural genitive)
vadō (singular dative)
vadīs (plural dative)
vadō (singular ablative)
vadīs (plural ablative)
vadus

vadum tentare

emergere e vadis

se tirer d'un mauvais pas, sortir d'embarras.


agger

aggerēs (plural nominative)
aggerēs (plural vocative)
aggerem (singular accusative)
aggerēs (plural accusative)
aggeris (singular genitive)
aggerum (plural genitive)
aggerī (singular dative)
aggeribus (plural dative)
aggerĕ (singular ablative)
aggeribus (plural ablative)

exaggero

hausser un remblai ; grossir, augmenter, combler ; exagérer

Amoncellement de matériaux, matériaux de terrassement.

aggere fossas explere (complere)

Levée de terre, talus, digue, môle, berge.

gramineo ripae religare ab aggere classem

amarrer la flotte au talus gazonné de la rive.

aggerem viae tres praetoriae cohortes obtinuere

trois cohortes prétoriennes occupèrent la chaussée de la route.

Élévation construite pour défendre un camp : rempart, fortification, retranchement; terrasse (élevée contre les murailles d'une ville assiégée).

agger Tarquinii

rempart de Tarquin (élevé pour la défense de Rome depuis la porte Colline jusqu'à la porte Esquiline).

ignes aggeri et turribus inferebantur

des brandons enflammés étaient lancés sur la terrasse et les tours.

Amoncellement, amas, tas, élévation, éminence, tertre, colline, butte, tribune, montagne, sommet.

tumuli ex aggere

cadaverum aggeres


eructo

Dérivé de ructo (« roter »), avec le préfixe ex-.

eructo, infinitif : eructāre, parfait : eructāvi, supin : eructātum

saniem eructare

Vomir des paroles, dire, proférer, proclamer.

eructare abscondita


libitum

libita (plural nominative)
libita (plural vocative)
libita (plural accusative)
libitī (singular genitive)
libitōrum (plural genitive)
libitō (singular dative)
libitīs (plural dative)
libitō (singular ablative)
libitīs (plural ablative)

Ad libitum.


Delta

Deltă (singular nominative)
Deltă (singular vocative)
Deltăm (singular accusative)
Deltae (singular genitive)
Deltae (singular dative)
Deltā (singular ablative)

inde ostia plena Carbonaria, Fossiones ac Philistina, quod alii Tartarum vocant, omnia ex Philistinae fossae abundatione nascentia, accedentibus Atesi ex Tridentinis Alpibus et Togisono ex Patavinorum agris. pars eorum et promum portum facit Brundulum, sicut Aedronem Meduaci duo ac fossa Clodia. his se Padus miscet ac per haec effundit, plerisque, ut in Aegypto Nilus quod vocant Delta, triquetram figuram inter Alpes atque oram maris facere proditus, stadiorum II circuitu.

Puis viennent les bouches pleines, Carbonaria et les fossés Philistins, que d'autres nomment Tartare. Tout cela naît de l'excédant des eaux dans le canal Philistin, accru par l'Athésis, qui descend des Alpes Tridentines, et par le Togisonus, qui vient des campagnes du Padouan. Les ports de Brondolo et d'Edron se forment, l'un d'une partie de ces embouchures, l'autre des deux Médoacs et du canal Clodien; le Pô s'engage dans tous ces canaux, et débouche par eux dans la mer. La plupart des auteurs admettent que le fleuve a formé entre les Alpes et la côte, comme le Nil en Égypte , un espace triangulaire ou delta, lequel a 2.000 stades de circuit. — (traduction)


lactuca

Dérivé de lac (« lait »), avec le suffixe -ica, -uca.

lactucă (singular nominative)
lactucae (plural nominative)
lactucă (singular vocative)
lactucae (plural vocative)
lactucăm (singular accusative)
lactucās (plural accusative)
lactucae (singular genitive)
lactucārŭm (plural genitive)
lactucae (singular dative)
lactucīs (plural dative)
lactucā (singular ablative)
lactucīs (plural ablative)

paratae erant lactucae singulae, cochlae ternae, ova bina

on avait préparé pour chaque convive une laitue, trois escargots, deux oeufs.


suus

Dérivé de se (« soi »), avec le suffixe -us.

suă (singular feminine nominative)
suum (singular neuter nominative)
suī (plural masculine nominative)
suae (plural feminine nominative)
suă (plural neuter nominative)
sue (singular masculine vocative)
suă (singular feminine vocative)
suum (singular neuter vocative)
suī (plural masculine vocative)
suae (plural feminine vocative)
suă (plural neuter vocative)
suum (singular masculine accusative)
suăm (singular feminine accusative)
suum (singular neuter accusative)
suōs (plural masculine accusative)
suās (plural feminine accusative)
suă (plural neuter accusative)
suī (singular masculine genitive)
suae (singular feminine genitive)
suī (singular neuter genitive)
suōrŭm (plural masculine genitive)
suārŭm (plural feminine genitive)
suōrŭm (plural neuter genitive)
suō (singular masculine dative)
suae (singular feminine dative)
suō (singular neuter dative)
suīs (plural masculine dative)
suīs (plural feminine dative)
suīs (plural neuter dative)
suō (singular masculine ablative)
suā (singular feminine ablative)
suō (singular neuter ablative)
suīs (plural masculine ablative)
suīs (plural feminine ablative)
suīs (plural neuter ablative)

cives sui.

sui cives (antéposition pour une mise en relief).

sententia sua.

sua sententia.

suum esse.

suo tempore redire.


migro

De même racine indoeuropéenne que meo (« aller, passer »).

semigro

se séparer de, quitter pour aller vivre ailleurs

Aller ailleurs, partir, émigrer, déménager

migrare e fano foras

Se transformer, se changer en, s'altérer.

migrare in tabernas humili sermone

descendre au langage grossier des tavernes.

omnia migrant

migravit nidum cassita

migrare jus civile


magnifico

Dérivé de magnus (« grand »), avec le suffixe -fico (« faire »).

magnificus

qui fait de grandes choses, noble, grand

magnificō, infinitif : magnificāre, parfait : magnificāvī, supin : magnificātum

Magnificat anima mea Dominum.


munia

Neutre pluriel de munis (« redevable, obligeant »).

munium (plural genitive)
munibus (plural dative)
munibus (plural ablative)

Affaires, devoirs ; office, charge, fonctions.

belli pacisque munia

omnia inter infimos militum munia obibat

il s'acquittait de toutes les corvées parmi les simples soldats.


munus

Comme munia (« offices »), de l’indo-européen commun *mei- (« changer, échanger »), dont les dérivés (→ voir monnaie, municipalité, immunité, rémunération etc.) se réferent aux échanges de biens et services dans une société selon les lois et les règles établies. Préfixé avec cum-, il donne le latin communis (« commun, public »).

munera (plural nominative)
munera (plural vocative)
munera (plural accusative)
muneris (singular genitive)
munerum (plural genitive)
munerī (singular dative)
muneribus (plural dative)
munerĕ (singular ablative)
muneribus (plural ablative)
moenŭs

mūnerō

donner un présent, accorder ; récompenser

Devoir, office, emploi, fonction, tâche.

munus praestare

Service public, magistrature, obligation envers l'État, charge.

munus consulare

munera ditium

Derniers devoirs, honneurs suprêmes, funérailles, sépulture.

(eum) amplo munere extulit

Présent, don, gratification, cadeau, offrande.

hoc muneris tui est

Spectacle public (donné par les magistrats), jeu solennel, combat de gladiateurs.

munus dare (praebere, edere)

donner des jeux publics, donner un combat de gladiateurs.

Édifice construit par un particulier à l'usage du public.

Pompeii munera


munio

De l’indo-européen commun *mei ^([1]) (« solidifier, établir »), radical qui donne aussi murus (« mur »).

mūnītŏr

qui travaille aux fortifications - travailleur militaire, terrassier, mineur

mūnĭo, infinitif : munīre, parfait : munĭi, supin : munītum

Fortifier, munir, protéger, préserver, affermir, défendre, couvrir.

idoneus ad muniendum

munire castra

Alpibus Italiam munierat ante natura

les Alpes étaient déjà le rempart naturel de l'Italie.

munire arcem.


mustus

De l’indo-européen commun *meu ^([1]) signifiant « mouillé » de là « sale ou lavé » ; qui donne aussi, en latin mundus (« propre, net »), muscus (« mousse »), mucus (« morve »), muria (« saumure »).

mustă (singular feminine nominative)
mustum (singular neuter nominative)
mustī (plural masculine nominative)
mustae (plural feminine nominative)
mustă (plural neuter nominative)
muste (singular masculine vocative)
mustă (singular feminine vocative)
mustum (singular neuter vocative)
mustī (plural masculine vocative)
mustae (plural feminine vocative)
mustă (plural neuter vocative)
mustum (singular masculine accusative)
mustăm (singular feminine accusative)
mustum (singular neuter accusative)
mustōs (plural masculine accusative)
mustās (plural feminine accusative)
mustă (plural neuter accusative)
mustī (singular masculine genitive)
mustae (singular feminine genitive)
mustī (singular neuter genitive)
mustōrŭm (plural masculine genitive)
mustārŭm (plural feminine genitive)
mustōrŭm (plural neuter genitive)
mustō (singular masculine dative)
mustae (singular feminine dative)
mustō (singular neuter dative)
mustīs (plural masculine dative)
mustīs (plural feminine dative)
mustīs (plural neuter dative)
mustō (singular masculine ablative)
mustā (singular feminine ablative)
mustō (singular neuter ablative)
mustīs (plural masculine ablative)
mustīs (plural feminine ablative)
mustīs (plural neuter ablative)

mustaceus

gâteau à base de vin doux qu'on offre aux convives au moment du départ

vinum mustum

musta agna


mutuus

Dérivé de muto (« changer »), avec le suffixe -uus.

mutuă (singular feminine nominative)
mutuum (singular neuter nominative)
mutuī (plural masculine nominative)
mutuae (plural feminine nominative)
mutuă (plural neuter nominative)
mutue (singular masculine vocative)
mutuă (singular feminine vocative)
mutuum (singular neuter vocative)
mutuī (plural masculine vocative)
mutuae (plural feminine vocative)
mutuă (plural neuter vocative)
mutuum (singular masculine accusative)
mutuăm (singular feminine accusative)
mutuum (singular neuter accusative)
mutuōs (plural masculine accusative)
mutuās (plural feminine accusative)
mutuă (plural neuter accusative)
mutuī (singular masculine genitive)
mutuae (singular feminine genitive)
mutuī (singular neuter genitive)
mutuōrŭm (plural masculine genitive)
mutuārŭm (plural feminine genitive)
mutuōrŭm (plural neuter genitive)
mutuō (singular masculine dative)
mutuae (singular feminine dative)
mutuō (singular neuter dative)
mutuīs (plural masculine dative)
mutuīs (plural feminine dative)
mutuīs (plural neuter dative)
mutuō (singular masculine ablative)
mutuā (singular feminine ablative)
mutuō (singular neuter ablative)
mutuīs (plural masculine ablative)
mutuīs (plural feminine ablative)
mutuīs (plural neuter ablative)

pecuniam mutuam dare

mutuum frumentum dare

olores mutua carne vescuntur inter se

les cygnes se mangent les uns les autres.

mutua officia


adjuvo

adjuvō, infinitif : adjuvāre, parfait : adjūvī, supin : adjūtum

bonos cives adjuvat fortuna

adjuvante natura

quam ad spem multum eos adjuvabat, quod Liger creverat

ce qui les encourageait beaucoup à cet espoir, c'était la crue de la Loire.


Minerva

D’une forme archaïque, sans doute étrusque, Mĕnerva.

Minervă (singular nominative)
Minervae (plural nominative)
Minervă (singular vocative)
Minervae (plural vocative)
Minervăm (singular accusative)
Minervās (plural accusative)
Minervae (singular genitive)
Minervārŭm (plural genitive)
Minervae (singular dative)
Minervīs (plural dative)
Minervā (singular ablative)
Minervīs (plural ablative)

minerval

cadeau fait en retour de l'instruction donnée

Minerve, fille de Jupiter, déesse des arts et des sciences.

invitā Minervā

malgré Minerve → sans talent, sans aucune aptitude.

pingui Minervā (crassā Minervā) aliquid facere

faire quelque chose avec son gros bon sens, sans art et sans étude ou avec une intelligence bornée.

rusticus crassā Minervā

un rustique d’une intelligence grossière.

sus Minervam

(sous-entendu docet) le sot veut en remontrer au savant.


salus

Apparenté à salveo (« être bien portant ») et salvus (« sauf, sain, bien portant »).

salutēs (plural nominative)
salutēs (plural vocative)
salutem (singular accusative)
salutēs (plural accusative)
salutis (singular genitive)
salutum (plural genitive)
salutī (singular dative)
salutibus (plural dative)
salutĕ (singular ablative)
salutibus (plural ablative)

Salut, conservation de la vie, moyen de salut, sauvegarde, ressource, remède (contre la ruine).

alicui salutem dare

accorder la vie à quelqu'un ou adresser son salut à une personne.

Conservation d'une chose, maintien, existence.

populi romani salutem defendere

salutem dare (ferre, afferre)


advenio

Dérivé de venio (« venir »), avec le préfixe ad-.

adventĭcĭus

relatif à l'arrivée - venu du dehors, étranger, emprunté - qui survient par hasard, accidentel

advento

approcher de plus en plus, avancer à grands pas

adventŏr

qui arrive, client, visiteur, étranger - chaland

adventŭs

arrivée, venue, présence - attaque, invasion - l'Avent (quatre semaines avant Noël)

adveniō, infinitif : advenīre, parfait : advēnī, supin : adventum

ubi dies advenit


ridiculus

Dérivé de rideo (« rire »), avec le suffixe -culus.

ridiculă (singular feminine nominative)
ridiculum (singular neuter nominative)
ridiculī (plural masculine nominative)
ridiculae (plural feminine nominative)
ridiculă (plural neuter nominative)
ridicule (singular masculine vocative)
ridiculă (singular feminine vocative)
ridiculum (singular neuter vocative)
ridiculī (plural masculine vocative)
ridiculae (plural feminine vocative)
ridiculă (plural neuter vocative)
ridiculum (singular masculine accusative)
ridiculăm (singular feminine accusative)
ridiculum (singular neuter accusative)
ridiculōs (plural masculine accusative)
ridiculās (plural feminine accusative)
ridiculă (plural neuter accusative)
ridiculī (singular masculine genitive)
ridiculae (singular feminine genitive)
ridiculī (singular neuter genitive)
ridiculōrŭm (plural masculine genitive)
ridiculārŭm (plural feminine genitive)
ridiculōrŭm (plural neuter genitive)
ridiculō (singular masculine dative)
ridiculae (singular feminine dative)
ridiculō (singular neuter dative)
ridiculīs (plural masculine dative)
ridiculīs (plural feminine dative)
ridiculīs (plural neuter dative)
ridiculō (singular masculine ablative)
ridiculā (singular feminine ablative)
ridiculō (singular neuter ablative)
ridiculīs (plural masculine ablative)
ridiculīs (plural feminine ablative)
ridiculīs (plural neuter ablative)

Ridicule, qui fait rire, plaisant, drôle, bouffon, amusant, comique, risible, absurde, extravagant.

ridiculum dictum


sublimis

Étymologie obscure ; peut-être de sub-limen, sublimen : « jusqu'au linteau, au-dessus du seuil »  ^([1]).

sublime (singular neuter nominative)
sublimes (plural masculine nominative)
sublimes (plural feminine nominative)
sublimia (plural neuter nominative)
sublime (singular neuter vocative)
sublimes (plural masculine vocative)
sublimes (plural feminine vocative)
sublimia (plural neuter vocative)
sublimem (singular masculine accusative)
sublimem (singular feminine accusative)
sublime (singular neuter accusative)
sublimes (plural masculine accusative)
sublimes (plural feminine accusative)
sublimia (plural neuter accusative)
sublimium (plural masculine genitive)
sublimium (plural feminine genitive)
sublimium (plural neuter genitive)
sublimi (singular masculine dative)
sublimi (singular feminine dative)
sublimi (singular neuter dative)
sublimibus (plural masculine dative)
sublimibus (plural feminine dative)
sublimibus (plural neuter dative)
sublimi (singular masculine ablative)
sublimi (singular feminine ablative)
sublimi (singular neuter ablative)
sublimibus (plural masculine ablative)
sublimibus (plural feminine ablative)
sublimibus (plural neuter ablative)
sublīmus

sublīmĕ

en l'air, dans les airs ; d'un style sublime

sublīmĭtās

hauteur ; élévation, grandeur ; sublimité

Ipsa (Venus) Paphum sublimis abit.

Quanto sublimior Atlas Omnibus in Libyā sit montibus.

Antiqui reges ac sublimes viri.


moderor

mŏdĕror, infinitif : mŏdĕrāri, parfait : mŏdĕrātus sum

Régler, diriger, conduire, guider, gouverner.

linguam (linguae) moderari

être maître de ses propos, mesurer ses paroles.

Modérer, maîtriser, retenir, réprimer les excès, tenir la bride à, mettre des bornes à, mettre un frein à.

gaudium moderari

alicui moderari

irae moderari


cognitor

Dérivé de cognitus (« connu »), avec le suffixe -tor.

cognitorēs (plural nominative)
cognitorēs (plural vocative)
cognitorem (singular accusative)
cognitorēs (plural accusative)
cognitoris (singular genitive)
cognitorum (plural genitive)
cognitorī (singular dative)
cognitoribus (plural dative)
cognitorĕ (singular ablative)
cognitoribus (plural ablative)
cognitrix (feminine)

Personne qui connait, qui atteste : témoin, garant, répondant.

cognitores honestos dare


ipse

Dérivé de is, avec le suffixe -pse, particule invariable variante de -pte, lui même issu de potis ; d’où des formes archaïques comme eapse.

ipsa (singular feminine nominative)
ipsum (singular neuter nominative)
ipsi (plural masculine nominative)
ipsae (plural feminine nominative)
ipsa (plural neuter nominative)
ipsa (singular feminine vocative)
ipsum (singular neuter vocative)
ipsi (plural masculine vocative)
ipsae (plural feminine vocative)
ipsa (plural neuter vocative)
ipsum (singular masculine accusative)
ipsam (singular feminine accusative)
ipsum (singular neuter accusative)
ipsos (plural masculine accusative)
ipsas (plural feminine accusative)
ipsa (plural neuter accusative)
ipsius (singular masculine genitive)
ipsius (singular feminine genitive)
ipsius (singular neuter genitive)
ipsorum (plural masculine genitive)
ipsarum (plural feminine genitive)
ipsorum (plural neuter genitive)
ipsi (singular masculine dative)
ipsi (singular feminine dative)
ipsi (singular neuter dative)
ipsis (plural masculine dative)
ipsis (plural feminine dative)
ipsis (plural neuter dative)
ipso (singular masculine ablative)
ipsa (singular feminine ablative)
ipso (singular neuter ablative)
ipsis (plural masculine ablative)
ipsis (plural feminine ablative)
ipsis (plural neuter ablative)

Moi-même, toi-même, lui-même, soi-même, en personne.

ego ipse

ille ipse

audentes deus ipse juvat

la divinité elle-même favorise les audacieux.

ipse te probo

isne est, quem currentem video? -ipsus est

est-ce lui que je vois courir ? -c'est bien lui.

De lui-même, de son propre chef, tout seul, spontanément.

valvae se ipsae aperuerunt

Synonyme du pronom réfléchi se (chez certains prosateurs de l'époque impériale).

sciunt ipsos omnia habere communia

ils savent qu'ils possèdent tout en commun.

Trebonium legatum relinquit, ipse Genabum proficiscitur

il laisse son lieutenant Trebonius; quant à lui, il part pour Génabum.

ipsam vitam dedit

eā ipsā horā

in ipso tempore

unam in ipsa porta sospiti filio repente oblatam in complexu ejus exspirasse ferunt,

l'une d'elles, juste à la porte, se trouvant soudain en face de son fils sauvé, mourut, dit-on, dans ses bras.

ipsā auctoritate Plato me frangeret

par sa seule autorité, Platon détruirait mon raisonnement.

ipso ejus adventu hostium impetus repressi sunt

son arrivée a suffi pour arrêter l'invasion des ennemis.

nunc ipsum

et tum ipsum, cum immolare velis

au moment même où l'on veut immoler (l'animal).


abigo

Dérivé de ago (« pousser »), avec le préfixe ab-.

abigō, infinitif : abigere, parfait : abēgī, supin : abactum

abigere ab aedibus.

Pousser devant soi, emmener, détourner, voler.

Herculem in ea loca boves mira specie abegisse memorant.

on raconte qu'Hercule avait conduit dans cet endroit des boeufs d'une beauté remarquable.

partum (fetum) abigere.

expulser le foetus, faire avorter, avorter.


lacero

lăcĕro, infinitif : lăcĕrāre, parfait : lăcĕrāvi, supin : lăcĕrātum

Déchirer, mettre en pièces, mutiler, briser.

lacerare aliquem omni cruciatu

faire subir à quelqu’un toutes sortes de tortures.

maeror me lacerat

manu ventre bona patria lacerare

dissiper son patrimoine par le jeu et la table.


lacerna

lacernă (singular nominative)
lacernae (plural nominative)
lacernă (singular vocative)
lacernae (plural vocative)
lacernăm (singular accusative)
lacernās (plural accusative)
lacernae (singular genitive)
lacernārŭm (plural genitive)
lacernae (singular dative)
lacernīs (plural dative)
lacernā (singular ablative)
lacernīs (plural ablative)

Lacerne, vêtement d'étoffe épaisse et sans manches, généralement avec un capuchon et que l'on portait sur la tunique pour se protéger de la pluie ou du froid.

cum Crispinus Tyrias umero revocante lacernas ventilet aestiuum digitis sudantibus aurum, difficile est saturam non scribere

alors qu'un Crispinus, ôtant de ses épaules son manteau de pourpre, évente à ses doigts en sueur une bague d'été, il est difficile de ne pas écrire de satire.


laevus

De l’indo-européen commun *laiwo ^([1]) (« gauche ») qui donne le grec ancien λαιός, laios, le slavon лѣвъ, lěvŭ d'où le polonais lewy, le tchèque levý, le russe левый, l'anglais left, etc.

laevă (singular feminine nominative)
laevum (singular neuter nominative)
laevī (plural masculine nominative)
laevae (plural feminine nominative)
laevă (plural neuter nominative)
laeve (singular masculine vocative)
laevă (singular feminine vocative)
laevum (singular neuter vocative)
laevī (plural masculine vocative)
laevae (plural feminine vocative)
laevă (plural neuter vocative)
laevum (singular masculine accusative)
laevăm (singular feminine accusative)
laevum (singular neuter accusative)
laevōs (plural masculine accusative)
laevās (plural feminine accusative)
laevă (plural neuter accusative)
laevī (singular masculine genitive)
laevae (singular feminine genitive)
laevī (singular neuter genitive)
laevōrŭm (plural masculine genitive)
laevārŭm (plural feminine genitive)
laevōrŭm (plural neuter genitive)
laevō (singular masculine dative)
laevae (singular feminine dative)
laevō (singular neuter dative)
laevīs (plural masculine dative)
laevīs (plural feminine dative)
laevīs (plural neuter dative)
laevō (singular masculine ablative)
laevā (singular feminine ablative)
laevō (singular neuter ablative)
laevīs (plural masculine ablative)
laevīs (plural feminine ablative)
laevīs (plural neuter ablative)

dextrā laevāque duo maria claudunt

à droite et à gauche deux mers (vous) enferment.

laevum petere

o ego laevus

Sinistre, de mauvais présage, hostile, malheureux, nuisible.

Sirius laevo contristat lumine caelum

Sirius attriste le ciel d'une lumière inquiétante.

Propice (pour les augures) : qui paraît dans la partie gauche du ciel, favorable. Vers le levant, à la droite des dieux : l'augure se tournait vers le sud.

tonitru dedit omina laevo Juppiter, et laevo fulmina missa polo

Jupiter répond par un présage favorable, à gauche gronde le tonnerre, à gauche l'éclair sillonne les cieux.


infero

Dérivé de fero (« porter »), avec le préfixe in-.

inlātĭo

action d'emporter, transport - contribution, quote-part

illātrix

personne qui apporte, qui procure, auteur

infĕro, infinitif : inferre, parfait : intŭli, supin : illātum (irrégulier)

Porter dans, porter vers, jeter dans, jeter vers ou contre, introduire, transporter.

bellum (signa) inferre hosti (in hostem)

inferre scalas ad moenia

poser les échelles contre les murailles.

bellum aut illatum defendere aut inferre

faire une guerre défensive ou offensive.

inferre se (inferre pedem, inferre gradum ou inferri)

inferre se flammae

magnifice inferre sese

inferre arma Italiae

Porter au compte de, verser (une contribution), payer.

inferre tributum

inferre rationes

inmodicas possedit opes, sed plura retentis intulit

il posséda des richesses excessives, mais il en porta plus au compte (du trésor) qu'il n'en garda pour lui.

inferre aliquid ex alio

maestitiam alicui inferre

sermonem inferre

causā illatā

alicui terrorem inferre

alicui spem inferre

inferre litem


differo

Dérivé de fero (« porter »), avec le préfixe dis-.

dilatator

celui qui étend, qui dilate, qui propage

Porter çà et là, disséminer, disperser, séparer, déchirer.

ignem differre

pousser la flamme de tous côtés (en parlant du vent).

Transplanter, repiquer (des arbres) en les espaçant.

differre ulmos in versum

planter des ormeaux sur plusieurs rangs.

Mettre en pièces, mettre hors de soi, agiter, troubler, déconcerter.

differri

être tiraillé, être tourmenté, être déchiré.

nihil differre quin

aetates vestrae et illorum differunt


clientela

Dérivé de cliens (« serviteur »), avec le suffixe -ela.

clientelă (singular nominative)
clientelae (plural nominative)
clientelă (singular vocative)
clientelae (plural vocative)
clientelăm (singular accusative)
clientelās (plural accusative)
clientelae (singular genitive)
clientelārŭm (plural genitive)
clientelae (singular dative)
clientelīs (plural dative)
clientelā (singular ablative)
clientelīs (plural ablative)

Clientèle, ensemble des clients, des protégés, la suite.

esse in clientela alicujus

Lien de protection (de peuple à peuple).

sub clientelâ Musarum


votum

vota (plural nominative)
vota (plural vocative)
vota (plural accusative)
votī (singular genitive)
votōrum (plural genitive)
votō (singular dative)
votīs (plural dative)
votō (singular ablative)
votīs (plural ablative)

ex voto

conformément à un vœu ou au gré de ses désirs, à souhait

voto fungi (liberari)

Prière accompagnant un vœu, d’où prière, souhait, désir.

vota facere (suscipere)


vitium

Selon Pokorny, de l’indo-européen commun *u̯ī̆- ^([1]) (« deux, séparé ») qui donne aussi vitricus (« beau-père »), l’anglais with (« avec, à deux »).

Selon Lewis & Short ^([2]) d’un radical identique à vitis et d’un métaphore qui est celle qui est dans l’anglais twist.

vitia (plural nominative)
vitia (plural vocative)
vitia (plural accusative)
vitiī (singular genitive)
vitiōrum (plural genitive)
vitiō (singular dative)
vitiīs (plural dative)
vitiō (singular ablative)
vitiīs (plural ablative)

vitupero

trouver des défauts à, blâmer, critiquer, rabaisser

Blâme, reproche, réprimande, injure, outrage.

vitium alicui dicere

in vitio esse.

être coupable, être en défaut, être blâmable.

Faute contre les rites, défaut de formes, irrégularité, augure contraire, mauvais présage.

vitium castrorum.

vitio navigare


pungo

De l’indo-européen commun *peuk- (« piquer, frapper ») qui donne aussi en latin pugil (« pugiliste »), pugnus (« poing ») ; en grec πεύκη peukê (« pin »), πύξ pux (« avec le poing »).

suppungo

piquer en-dessous, avoir une douleur lancinante ; tourmenter

punctim

en pointant, avec la pointe, en piquant, d'estoc

punctĭo

pointe, point de côté, élancement, piqûre

pungo, infinitif : pungĕre, parfait : pupugi, supin : punctum

Aiguillonner, exciter, faire souffrir, tourmenter, harceler.

epistula illa ita me pupugit, ut somnum mihi ademerit

cette lettre m'a tellement tourmenté qu'elle m'a ôté le sommeil.

Piquer, être piquant, être blessant, donner du tourment.

nitrum adulteratum pungit


limus

De l’indo-européen commun *lei ^([1]) (« glisser, glissant ») qui donne lime, loam en anglais Lehm, Leim en allemand. Cette racine donne aussi, en latin lino (« enduire »), levis ou laevis (« poli, lisse, uni, glissant »), lima (« lime (ce qui rend lisse) »), limax (« limace ») et lito (« faire un sacrifice agréable aux dieux ») ; ainsi que le grec ancien λίμνη (« marais, eau stagnante »).

limă (singular feminine nominative)
limum (singular neuter nominative)
limī (plural masculine nominative)
limae (plural feminine nominative)
limă (plural neuter nominative)
lime (singular masculine vocative)
limă (singular feminine vocative)
limum (singular neuter vocative)
limī (plural masculine vocative)
limae (plural feminine vocative)
limă (plural neuter vocative)
limum (singular masculine accusative)
limăm (singular feminine accusative)
limum (singular neuter accusative)
limōs (plural masculine accusative)
limās (plural feminine accusative)
limă (plural neuter accusative)
limī (singular masculine genitive)
limae (singular feminine genitive)
limī (singular neuter genitive)
limōrŭm (plural masculine genitive)
limārŭm (plural feminine genitive)
limōrŭm (plural neuter genitive)
limō (singular masculine dative)
limae (singular feminine dative)
limō (singular neuter dative)
limīs (plural masculine dative)
limīs (plural feminine dative)
limīs (plural neuter dative)
limō (singular masculine ablative)
limā (singular feminine ablative)
limō (singular neuter ablative)
limīs (plural masculine ablative)
limīs (plural feminine ablative)
limīs (plural neuter ablative)

limis oculis spectare


curtus

De l’indo-européen commun *(s)ker- (« couper ») qui donne aussi corium, scortum (« peau, cuir »), cortex (« écorce ») et caro (« chair »).

curtă (singular feminine nominative)
curtum (singular neuter nominative)
curtī (plural masculine nominative)
curtae (plural feminine nominative)
curtă (plural neuter nominative)
curte (singular masculine vocative)
curtă (singular feminine vocative)
curtum (singular neuter vocative)
curtī (plural masculine vocative)
curtae (plural feminine vocative)
curtă (plural neuter vocative)
curtum (singular masculine accusative)
curtăm (singular feminine accusative)
curtum (singular neuter accusative)
curtōs (plural masculine accusative)
curtās (plural feminine accusative)
curtă (plural neuter accusative)
curtī (singular masculine genitive)
curtae (singular feminine genitive)
curtī (singular neuter genitive)
curtōrŭm (plural masculine genitive)
curtārŭm (plural feminine genitive)
curtōrŭm (plural neuter genitive)
curtō (singular masculine dative)
curtae (singular feminine dative)
curtō (singular neuter dative)
curtīs (plural masculine dative)
curtīs (plural feminine dative)
curtīs (plural neuter dative)
curtō (singular masculine ablative)
curtā (singular feminine ablative)
curtō (singular neuter ablative)
curtīs (plural masculine ablative)
curtīs (plural feminine ablative)
curtīs (plural neuter ablative)

Écourté, tronqué, diminué, circoncis, châtré.

curtus equus


vestibulum

Motdérivé de sto, avec le préfixe ve- et le suffixe -bulum ^([1]).

vestibula (plural nominative)
vestibula (plural vocative)
vestibula (plural accusative)
vestibulī (singular genitive)
vestibulōrum (plural genitive)
vestibulō (singular dative)
vestibulīs (plural dative)
vestibulō (singular ablative)
vestibulīs (plural ablative)

in vestibulo castrorum

vestibulum modo artis ingressus


vestis

De l’indo-européen commun *ves (« vêtir ») qui donne le grec ancien ἐσθής, esthếs (« vêtement, habit ») et ἐσθέω, esthéô (« être vêtu »), le proto-germanique *wazjan dont est issu to wear (« porter des habits ») en anglais  ^([1]).

vestēs (plural nominative)
vestēs (plural vocative)
vestem (singular accusative)
vestēs (plural accusative)
vestum (plural genitive)
vestī (singular dative)
vestibus (plural dative)
vestĕ (singular ablative)
vestibus (plural ablative)

Vestem mutare.

Vestem ponere.

Vestem alicui detrahere.


fragilis

Dérivé de frango (« briser »), avec le suffixe -ilis, littéralement « qui peut être brisé ».

fragile (singular neuter nominative)
fragiles (plural masculine nominative)
fragiles (plural feminine nominative)
fragilia (plural neuter nominative)
fragile (singular neuter vocative)
fragiles (plural masculine vocative)
fragiles (plural feminine vocative)
fragilia (plural neuter vocative)
fragilem (singular masculine accusative)
fragilem (singular feminine accusative)
fragile (singular neuter accusative)
fragiles (plural masculine accusative)
fragiles (plural feminine accusative)
fragilia (plural neuter accusative)
fragilium (plural masculine genitive)
fragilium (plural feminine genitive)
fragilium (plural neuter genitive)
fragili (singular masculine dative)
fragili (singular feminine dative)
fragili (singular neuter dative)
fragilibus (plural masculine dative)
fragilibus (plural feminine dative)
fragilibus (plural neuter dative)
fragili (singular masculine ablative)
fragili (singular feminine ablative)
fragili (singular neuter ablative)
fragilibus (plural masculine ablative)
fragilibus (plural feminine ablative)
fragilibus (plural neuter ablative)

Fragile, frêle, cassant, qui se brise facilement.

nulli vita fragilior (quam homini)

nul n'a une existence plus frêle (que l'homme).


fragmen

Dérivé de frango (« briser »), avec le suffixe -men.

fragmina (plural nominative)
fragmina (plural vocative)
fragmina (plural accusative)
fragminis (singular genitive)
fragminum (plural genitive)
fragminī (singular dative)
fragminibus (plural dative)
fragminĕ (singular ablative)
fragminibus (plural ablative)

fragmina panis


fragmentum

Dérivé de frango (« briser »), avec le suffixe -mentum.

fragmenta (plural nominative)
fragmenta (plural vocative)
fragmenta (plural accusative)
fragmentī (singular genitive)
fragmentōrum (plural genitive)
fragmentō (singular dative)
fragmentīs (plural dative)
fragmentō (singular ablative)
fragmentīs (plural ablative)

fragmenta panis


fruor

De l’indo-européen commun *bʰrūg- ^([1]). Apparenté à l'allemand brauchen.

Le Dictionnaire étymologique latin explique au sujet de ce verbe :
::Fruor est pour *frugvor → voir struo au sujet de la chute de la gutturale laquelle est restée dans les dérivés les plus anciens, comme frugi, frux. Elle manque dans les formes plus modernes, telles que fruitus, fruiturus, etc. On trouve en ancien latin fruor transitif avec l’accusatif. Fructus est primitivement un substantif abstrait (→ voir ductus et raptus) signifiant « jouissance ». Mais il a pris ensuite l’acception concrète de « récolte, fruit ». Une restriction de sens analogue s’observe pour frumentum. Frugi est le datif, ou peut-être le génitif avec perte de l’s final, de frux : servus frugi est un esclave « de rapport », homo frugi s'oppose à homo nihili, homo nequam. Il s’est dit ensuite, en général, dans le sens de « économe, honnête, rangé ». De là frugalis, qui a les mêmes sens que frugi. À côté de fruor, il s’est conservé des traces d'une autre conjugaison → voir fruniscor.

frŭor, infinitif : frŭi, parfait : frŭĭtus sum

aliqua re frui et uti

aliquo frui

jouir de la présence de quelqu'un, fréquenter quelqu'un, voir quelqu'un.

agrum Campanum fruendum locare

mettre en location les terres de Capoue.


frux

frugēs (plural nominative)
frugēs (plural vocative)
frugem (singular accusative)
frugēs (plural accusative)
frugis (singular genitive)
frugum (plural genitive)
frugī (singular dative)
frugibus (plural dative)
frugĕ (singular ablative)
frugibus (plural ablative)

Fruit, biens de la terre, semence, grains, céréales, moissons, blé ; légumes ; fruits ; raisin, vin.

si jam data sit frux.

salsae fruges (= mola salsa)

farine sacrée (farine de blé torréfié, mêlée de sel, qu'on répandait sur la tête des victimes).

medicatae fruges

inseris aures fruge Cleanthea

tu déposes dans les esprits les semences de la philosophie (stoïcienne) de Cléanthe.

ad frugem bonam se recipere.


frugi

Datif de frux (« semences ») pris comme adjectif indéclinable.

Rangé, sage, économe, ménager, sobre, frugal, honnête, intègre, vertueux.

frugi es

parcius hic vivit : frugi dicatur

celui-là est trop regardant : on l'appelle économe.

frugi servus

(Penelope) tam frugi tamque pudica


frustro

frustrātĭo

espérance vaine, désappointement, attente vaine, déception, subterfuge

frustro, infinitif : frustrāre, parfait : frustrāvi, supin : frustrātum

Te ipsum frustraberis, si non me in eo principem posueris


avunculus

Dérivé de avus (« aïeul, grand-père »), avec le suffixe -culus diminutif ; à comparer avec le lituanien avynas (« oncle »), le tchèque ujec (« oncle maternel (sens désuet) », « vieillard »).

Émile Benveniste suggère que dans un cadre structurel exogamique où la fille doit épouser le fils du frère de sa mère, le grand-père (avus) est l'oncle maternel de l'oncle maternel. Ce qui explique mieux pourquoi l'oncle maternel (avunculus) est un diminutif d’avus.

ăvuncŭlus (singular nominative)
ăvuncŭlī (plural nominative)
ăvuncŭle (singular vocative)
ăvuncŭlī (plural vocative)
ăvuncŭlum (singular accusative)
ăvuncŭlōs (plural accusative)
ăvuncŭlī (singular genitive)
ăvuncŭlōrum (plural genitive)
ăvuncŭlō (singular dative)
ăvuncŭlīs (plural dative)
ăvuncŭlō (singular ablative)
ăvuncŭlīs (plural ablative)
amita (feminine)

Oncle maternel : frère de la mère ou mari de la tante (en tant que sœur de la mère).

uxor patrui vel avunculi

Avunculus magnus

Avunculus major

arrière-grand-oncle, frère de l'arrière-grand-mère.


avidus

Dérivé de aveo (« désirer vivement »), avec le suffixe -idus.

avidă (singular feminine nominative)
avidum (singular neuter nominative)
avidī (plural masculine nominative)
avidae (plural feminine nominative)
avidă (plural neuter nominative)
avide (singular masculine vocative)
avidă (singular feminine vocative)
avidum (singular neuter vocative)
avidī (plural masculine vocative)
avidae (plural feminine vocative)
avidă (plural neuter vocative)
avidum (singular masculine accusative)
avidăm (singular feminine accusative)
avidum (singular neuter accusative)
avidōs (plural masculine accusative)
avidās (plural feminine accusative)
avidă (plural neuter accusative)
avidī (singular masculine genitive)
avidae (singular feminine genitive)
avidī (singular neuter genitive)
avidōrŭm (plural masculine genitive)
avidārŭm (plural feminine genitive)
avidōrŭm (plural neuter genitive)
avidō (singular masculine dative)
avidae (singular feminine dative)
avidō (singular neuter dative)
avidīs (plural masculine dative)
avidīs (plural feminine dative)
avidīs (plural neuter dative)
avidō (singular masculine ablative)
avidā (singular feminine ablative)
avidō (singular neuter ablative)
avidīs (plural masculine ablative)
avidīs (plural feminine ablative)
avidīs (plural neuter ablative)

avidus belli gerundi


aveo

De l’indo-européen commun *av- ^([1]) (« aimer »).

aveo scire.

ave, ave, aves esse aves?

bonjour, papa, désires-tu manger des oiseaux ?


aveo

Pour Bréal et Bailly ^([2]), c’est le même verbe que le précédent :
:: Aveo est un de ces verbes à signification morale dont le sens précis est assez difficile à marquer exactement, parce que nous les voyons continuellement changer de nuance. Cependant, il semble que l’acception première soit « être dispos, se réjouir » ; de là « être en appétit, désirer ». Aulu-Gelle fait remarquer que le poète Laevius emploie avens au sens de libens. Le rhéteur Claudius Mamertinus, qui avait été salué des mots : Ave, consul amplissime, par l’empereur Julien, lui répond : aveo plane Imperator et avebo… cum is avere jubeat, qui jam fecit, ut averem. Le sens ordinaire est « désirer ». L’adjectif avidus signifie d’abord « qui se plait à, qui est porté vers ». De là, le passage au sens d'« avide » était aisé. Sans régime aucun, avidus signifie « avide » ; c'est aussi le sens de son congénère avarus. Lucrèce emploie avidus et l’adverbe avide dans l’acception de « large , abondant » : il y faut voir un reste de l’ancien sens de aveo. → voir audeo et gaudeo.

ave, ave, aves esse aves?

in perpetuum, frater, have atque vale

pour toujours, frère, salut et adieu ! (formule de salut adressé à un défunt).

eam ab injuria defendas, per liberos tuos rogatus. Haveto!

protège-la contre les injustices, je t'en supplie au nom de tes enfants. Adieu.


paucus

De l’indo-européen commun *pou ^([1]) (« peu, petit, petit d’un animal, petit animal ») qui donne aussi le latin paulus, pauper, puer, putus, pullus, le grec ancien παῖς, pais (« enfant »), le sanscrit पुत्र, putrá (« fils »).

paucă (singular feminine nominative)
paucum (singular neuter nominative)
paucī (plural masculine nominative)
paucae (plural feminine nominative)
paucă (plural neuter nominative)
pauce (singular masculine vocative)
paucă (singular feminine vocative)
paucum (singular neuter vocative)
paucī (plural masculine vocative)
paucae (plural feminine vocative)
paucă (plural neuter vocative)
paucum (singular masculine accusative)
paucăm (singular feminine accusative)
paucum (singular neuter accusative)
paucōs (plural masculine accusative)
paucās (plural feminine accusative)
paucă (plural neuter accusative)
paucī (singular masculine genitive)
paucae (singular feminine genitive)
paucī (singular neuter genitive)
paucōrŭm (plural masculine genitive)
paucārŭm (plural feminine genitive)
paucōrŭm (plural neuter genitive)
paucō (singular masculine dative)
paucae (singular feminine dative)
paucō (singular neuter dative)
paucīs (plural masculine dative)
paucīs (plural feminine dative)
paucīs (plural neuter dative)
paucō (singular masculine ablative)
paucā (singular feminine ablative)
paucō (singular neuter ablative)
paucīs (plural masculine ablative)
paucīs (plural feminine ablative)
paucīs (plural neuter ablative)

pauculi

qui sont en très petit nombre, très peu nombreux

paucis te volo

foramine pauco

pauci dies

pauciores

quam paucissimis verbis


paulus

De l’indo-européen commun *pou ^([1]) (« peu, petit, petit d’un animal, petit animal ») qui donne aussi le latin paucus, pauper, puer, putus, pullus, le grec ancien παῖς, pais (« enfant »), le sanscrit पुत्र, putrá (« fils »).

paulă (singular feminine nominative)
paulum (singular neuter nominative)
paulī (plural masculine nominative)
paulae (plural feminine nominative)
paulă (plural neuter nominative)
paule (singular masculine vocative)
paulă (singular feminine vocative)
paulum (singular neuter vocative)
paulī (plural masculine vocative)
paulae (plural feminine vocative)
paulă (plural neuter vocative)
paulum (singular masculine accusative)
paulăm (singular feminine accusative)
paulum (singular neuter accusative)
paulōs (plural masculine accusative)
paulās (plural feminine accusative)
paulă (plural neuter accusative)
paulī (singular masculine genitive)
paulae (singular feminine genitive)
paulī (singular neuter genitive)
paulōrŭm (plural masculine genitive)
paulārŭm (plural feminine genitive)
paulōrŭm (plural neuter genitive)
paulō (singular masculine dative)
paulae (singular feminine dative)
paulō (singular neuter dative)
paulīs (plural masculine dative)
paulīs (plural feminine dative)
paulīs (plural neuter dative)
paulō (singular masculine ablative)
paulā (singular feminine ablative)
paulō (singular neuter ablative)
paulīs (plural masculine ablative)
paulīs (plural feminine ablative)
paulīs (plural neuter ablative)
paullus

paullulum

très peu de, une très petite quantité de

paulo sumptu

paulo momento impelli


paulum

paulum afuit quin Varum interficeret

il s'en fallut de peu qu'il ne tuât Varus.


paulo

[…] si paulo se movit extra numerum, […]

[…] pour peu qu’il s’écarte de la mesure, […]


pango

compages

construction fait d'un assemblage de pièces, puzzle

pagina

page, livre, lettre - lame, plaque, carreau, rangée de vigne

pango, infinitif : pangĕre, parfait : panxi, supin : panctum

pangere ancoram littoribus

pangere filios

Tracer des lettres (sur la cire), fixer dans la cire, écrire, composer, dire, chanter.

pangitur littera in cera.

pangere egregia opera


pactum

Neutre de pactus, participe passé de păciscor, dérivé de pango qui donne aussi pax.

pacta (plural nominative)
pacta (plural vocative)
pacta (plural accusative)
pactī (singular genitive)
pactōrum (plural genitive)
pactō (singular dative)
pactīs (plural dative)
pactō (singular ablative)
pactīs (plural ablative)

Pacte, convention, accord, contrat, traité, arrangement.

pactum est, quod inter aliquos convenit

Un pacte est ce qui est convenu entre quelques personnes.

À l'ablatif (= modo, ratione) Manière, sorte, façon, méthode.

vivitur hoc pacto.

quoquo pacto tacito est opus


nubilus

nubilă (singular feminine nominative)
nubilum (singular neuter nominative)
nubilī (plural masculine nominative)
nubilae (plural feminine nominative)
nubilă (plural neuter nominative)
nubile (singular masculine vocative)
nubilă (singular feminine vocative)
nubilum (singular neuter vocative)
nubilī (plural masculine vocative)
nubilae (plural feminine vocative)
nubilă (plural neuter vocative)
nubilum (singular masculine accusative)
nubilăm (singular feminine accusative)
nubilum (singular neuter accusative)
nubilōs (plural masculine accusative)
nubilās (plural feminine accusative)
nubilă (plural neuter accusative)
nubilī (singular masculine genitive)
nubilae (singular feminine genitive)
nubilī (singular neuter genitive)
nubilōrŭm (plural masculine genitive)
nubilārŭm (plural feminine genitive)
nubilōrŭm (plural neuter genitive)
nubilō (singular masculine dative)
nubilae (singular feminine dative)
nubilō (singular neuter dative)
nubilīs (plural masculine dative)
nubilīs (plural feminine dative)
nubilīs (plural neuter dative)
nubilō (singular masculine ablative)
nubilā (singular feminine ablative)
nubilō (singular neuter ablative)
nubilīs (plural masculine ablative)
nubilīs (plural feminine ablative)
nubilīs (plural neuter ablative)

Sombre, obscur, noir, ténébreux, triste, malheureux, défavorable, funeste.

nubilum caelum ou nubilus dies


surgo

Dérivé de rego (« conduire »), avec le préfixe sub-.

surrectĭo

érection, action d'ériger - résurrection (de Jésus)

surgo, infinitif : surgĕre, parfait : surrexi, supin : surrectum

surgit sol

Ascanium surgentem et spes heredis Iuli respice

pense à Ascagne qui grandit, et aux espoirs de Iule, ton héritier.

Survenir, se produire, naître, paraître, commencer.

surgit animo sententia

caput surgere


pruina

Il est pour *prusu̯īnā ^([1]) et apparenté au gotique 𐍆𐍂𐌹𐌿𐍃 frius qui donne frost en anglais.

pruină (singular nominative)
pruinae (plural nominative)
pruină (singular vocative)
pruinae (plural vocative)
pruinăm (singular accusative)
pruinās (plural accusative)
pruinae (singular genitive)
pruinārŭm (plural genitive)
pruinae (singular dative)
pruinīs (plural dative)
pruinā (singular ablative)
pruinīs (plural ablative)

Nix concreta pruinā.


offa

offă (singular nominative)
offae (plural nominative)
offă (singular vocative)
offae (plural vocative)
offăm (singular accusative)
offās (plural accusative)
offae (singular genitive)
offārŭm (plural genitive)
offae (singular dative)
offīs (plural dative)
offā (singular ablative)
offīs (plural ablative)

offula

petite boulette de viande, petit morceau

Bouchée, masse de choses pétries, boulette, morceau de viande.

antiqui offam vocabant abscisum globi formā, ut manu glomeratam pultem.

quantas robusti carminis offas Ingeris?


adjicio

Dérivé de jacio (« jeter, lancer, envoyer »), avec le préfixe ad-.

adjectio

action d’ajouter, addition, augmentation

adjiciō, infinitif : adjicere, parfait : adjēcī, supin : adjectum

adjicere telum in litus

adjicere manum Armeniae

adjicere sulphur aquae

adjecit locum, socios, diem

il ajouta l’endroit, les complices, le jour.

Ajouter à la mise (dans une vente à l’encan).

adjicere pretium


jaculor

jăcŭlātrix

lanceur de javelot, soldat armé d'un javelot - lanceur de filet, pêcheur

jăcŭlātōrĭus

qui sert à l'exercice du javelot→ voir jaculatoire

jăcŭlum

javelot, javeline, dard - filet (de pêcheur, de gladiateur)

jăcŭlor, infinitif : jăcŭlāri, parfait : jăcŭlātus sum

lucem jaculari


rogo

(Date à préciser) De l’indo-européen commun *rek (« droit, juste, roi ») qui donne rego, regere et *rego, regare dont le sens étymologique est peut-être « chercher à faire ce qui est droit et juste », transformé en rogo par désambiguïsation ; voir rogus (« tombeau ») qui présente le même o.

corrogātiō

invitation de plusieurs personnes à la fois

obrogō

corriger une ancienne loi avec une nouvelle

obrogātiō

action d'abroger une loi en promulguant une nouvelle

perrogātiō

interrogation ; action de faire passer une loi

surrogō

élire en remplacement ; ajouter à une loi

rogātiō

action de demander, demande, rogation ; consultation populaire au sujet d'une loi à voter

rogātor

celui qui propose une loi au peuple ; mendiant

rogitō

demander avec insistance, interroger de façon pressante

rogō, infinitif : rogāre, parfait : rogāvī, supin : rogātum

roget quis…

rogas me? (dans le dialogue)

tu me le demandes ?! (tu oses me le demander !)

Demander (l’opinion de quelqu’un), inviter à donner son avis, consulter (officiellement), proposer (une loi, un candidat).

rogare legem ou rogare populum ou rogare seul

rogare populum consulem

si quid jus non esset rogarier, ejus ea lege nihilum rogatum.

si la loi était contraire au droit reçu, elle serait nulle.

Demander, solliciter, prier, implorer, supplier.

semper se dicet rogari voluisse, semper sibi supplicari.

il vous dira qu’il a toujours voulu être prié, être supplié.

Inviter, faire venir, convoquer, mander.

rogare aliquem ad signandum testimonium

inviter quelqu’un à mettre son cachet sur un testament.

rogare aliquem in consilium

inviter quelqu’un à faire partie d’un conseil.


interrogo

Dérivé de rogo (« demander »), avec le préfixe inter-.

interrogātrix

questionneur, interrogateur, celui, celle qui interroge

interrogō, infinitif : interrogāre, parfait : interrogāvī, supin : interrogātum

Interroger, questionner, poser des questions.

interrogare aliquem sententiam

demander à quelqu'un son avis (au sénat).

legibus interrogari


prosperus

Dérivé de spes (« espoir »), avec le préfixe pro-.

prosperă (singular feminine nominative)
prosperum (singular neuter nominative)
prosperī (plural masculine nominative)
prosperae (plural feminine nominative)
prosperă (plural neuter nominative)
prospere (singular masculine vocative)
prosperă (singular feminine vocative)
prosperum (singular neuter vocative)
prosperī (plural masculine vocative)
prosperae (plural feminine vocative)
prosperă (plural neuter vocative)
prosperum (singular masculine accusative)
prosperăm (singular feminine accusative)
prosperum (singular neuter accusative)
prosperōs (plural masculine accusative)
prosperās (plural feminine accusative)
prosperă (plural neuter accusative)
prosperī (singular masculine genitive)
prosperae (singular feminine genitive)
prosperī (singular neuter genitive)
prosperōrŭm (plural masculine genitive)
prosperārŭm (plural feminine genitive)
prosperōrŭm (plural neuter genitive)
prosperō (singular masculine dative)
prosperae (singular feminine dative)
prosperō (singular neuter dative)
prosperīs (plural masculine dative)
prosperīs (plural feminine dative)
prosperīs (plural neuter dative)
prosperō (singular masculine ablative)
prosperā (singular feminine ablative)
prosperō (singular neuter ablative)
prosperīs (plural masculine ablative)
prosperīs (plural feminine ablative)
prosperīs (plural neuter ablative)

Prospère, qui comble les vœux, heureux, propice, favorable.

prospera belli.


uncus

Avec sa variante ancus, de l’indo-européen commun *h₂onkos ^([1]) (« crochet ») qui donne ὄγκος, ogkos (« courbe, détour, tumeur ») en grec ancien (→ voir onco-), le sanscrit अङ्क, aṅká (« crochet »), le vieux slave паукъ, paukú (« araignée ») (russe : паук, tchèque pavouk, etc.).

uncă (singular feminine nominative)
uncum (singular neuter nominative)
uncī (plural masculine nominative)
uncae (plural feminine nominative)
uncă (plural neuter nominative)
unce (singular masculine vocative)
uncă (singular feminine vocative)
uncum (singular neuter vocative)
uncī (plural masculine vocative)
uncae (plural feminine vocative)
uncă (plural neuter vocative)
uncum (singular masculine accusative)
uncăm (singular feminine accusative)
uncum (singular neuter accusative)
uncōs (plural masculine accusative)
uncās (plural feminine accusative)
uncă (plural neuter accusative)
uncī (singular masculine genitive)
uncae (singular feminine genitive)
uncī (singular neuter genitive)
uncōrŭm (plural masculine genitive)
uncārŭm (plural feminine genitive)
uncōrŭm (plural neuter genitive)
uncō (singular masculine dative)
uncae (singular feminine dative)
uncō (singular neuter dative)
uncīs (plural masculine dative)
uncīs (plural feminine dative)
uncīs (plural neuter dative)
uncō (singular masculine ablative)
uncā (singular feminine ablative)
uncō (singular neuter ablative)
uncīs (plural masculine ablative)
uncīs (plural feminine ablative)
uncīs (plural neuter ablative)

uncus vober aratri

unguibus uncis

prensare uncis manibus

s'accrocher des mains (aux pointes d'un rocher)


ango

De l’indo-européen commun *h₂enǵʰ- ^([1]) (« étroit ») qui donne le grec ancien ἄγχω, ágkhô, l’anglais anger, le russe узкий ouzkij, le polonais wąski, le tchèque úžit, etc.

Le verbe angere  ^([2]) se prend à la fois au physique et au moral. L’une et l’autre signification se retrouvent dans les dérivés. Ainsi angor peut se dire d’une affection de la gorge et des angoisses de l’âme. À côté de angor il a dû exister anciennement un substantif neutre *angus, dont provient angus-tus (→ voir honus et honestus). Cet adjectif, à son tour, donne angustia, qui est surtout usité au pluriel. Anxius est tiré d’un ancien dénominal anxus, us. Anguis est littéralement « celui qui étreint ».

angustia

espace étroit, lieu resserré, défilé, gorges, détroit, étroitesse (de l’esprit)

angō, infinitif : angere, parfait : anxī, supin : anctum

Serrer, étreindre, étrangler, suffoquer.

Angit inhaerens elisos oculos et siccum sanguine guttur.

Sans le lâcher, il l’étrangle, faisant jaillir les yeux, vidant la gorge de son sang.

Serrer le cœur, angoisser, tourmenter, inquiéter.

angi animo.

se tourmenter l’esprit, s’inquiéter, avoir le cœur serré.

Absurde facis, qui angas te animi.

C’est une sottise que de te tourmenter ainsi.


robur

D'une forme archaïque robus qui donne le dérivé robustus, avec modification du radical par rhotacisme. Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.

robora (plural nominative)
robora (plural vocative)
robora (plural accusative)
roboris (singular genitive)
roborum (plural genitive)
roborī (singular dative)
roboribus (plural dative)
roborĕ (singular ablative)
roboribus (plural ablative)
robor

corroboro

fortifier dans toutes ses parties, renforcer, corroborer

Versari in optimorum civium vel flore vel robore

Vivre parmi une élite aussi brillante que solide, formée des meilleurs citoyens


interpres

Dérivé de pretium (« prix, valeur »), avec le préfixe inter-.

interpretēs (plural nominative)
interpretēs (plural vocative)
interpretĕm (singular accusative)
interpretēs (plural accusative)
interpretĭs (singular genitive)
interpretiŭm (plural genitive)
interpretī (singular dative)
interpretĭbŭs (plural dative)
interpretĕ (singular ablative)
interpretĭbŭs (plural ablative)

interprĕtātĭo

→ voir interprétation, explication, signification, traduction

interprĕtĭum

bénéfice, courtage, droit de commission, commission

interprĕtor

→ voir interpréter, expliquer, traduire, juger, comprendre, chercher à démêler

Intermédiaire, aide, agent, courtier, médiateur, négociateur, entremetteur.

pacis interpres

divûm interpres

te interprete

Interprète, celui qui explique, commentateur.

caeli interpres

legum interpres

portentorum interpres


praemium

Dérivé de emo (« acheter »), avec le préfixe prae- et le suffixe -ium.

praemia (plural nominative)
praemia (plural vocative)
praemia (plural accusative)
praemiī (singular genitive)
praemiōrum (plural genitive)
praemiō (singular dative)
praemiīs (plural dative)
praemiō (singular ablative)
praemiīs (plural ablative)

Prémium, avantage, bénéfice, prérogative, privilège, faveur.

praemia vitae

legis praemio

honores et praemia

alicui praemium dare (tribuere, persolvere, reddere)

aliquem praemio donare (afficere)

praemio affici


cubus

Du grec ancien κύβος, kúbos (« dé à jouer »).

cubī (plural nominative)
cube (singular vocative)
cubī (plural vocative)
cubum (singular accusative)
cubōs (plural accusative)
cubī (singular genitive)
cubōrum (plural genitive)
cubō (singular dative)
cubīs (plural dative)
cubō (singular ablative)
cubīs (plural ablative)

Cubus est figura propria solida, quae longitudine, latitudine et altitudine continetur.

Isidore de Séville, Etymologiarum libri XX


totus

De tot (« autant de ») auquel il sert de comparatif avec le sens de « aussi grand, aussi considérable ».

Pokorny ^([1]) en fait le participe d’un verbe *toveo du radical indo-européen commun *tu (« enfler, foule ») qui aurait signifié « rassembler, entasser », radical qui, avec un infixe différent donne tumeo (« enfler ») ; avec l’infixe -t-, il donne l’ethnonyme Teutones (« Teuton »), le nom Teutates (« Toutatis » : « père du peuple, père de tous » → voir tud en breton).

tota (singular feminine nominative)
totum (singular neuter nominative)
toti (plural masculine nominative)
totae (plural feminine nominative)
tota (plural neuter nominative)
tota (singular feminine vocative)
totum (singular neuter vocative)
toti (plural masculine vocative)
totae (plural feminine vocative)
tota (plural neuter vocative)
totum (singular masculine accusative)
totam (singular feminine accusative)
totum (singular neuter accusative)
totos (plural masculine accusative)
totas (plural feminine accusative)
tota (plural neuter accusative)
totius (singular masculine genitive)
totius (singular feminine genitive)
totius (singular neuter genitive)
totorum (plural masculine genitive)
totarum (plural feminine genitive)
totorum (plural neuter genitive)
toti (singular masculine dative)
toti (singular feminine dative)
toti (singular neuter dative)
totis (plural masculine dative)
totis (plural feminine dative)
totis (plural neuter dative)
toto (singular masculine ablative)
tota (singular feminine ablative)
toto (singular neuter ablative)
totis (plural masculine ablative)
totis (plural feminine ablative)
totis (plural neuter ablative)

Tota terra.

Totus sum vester.

Toto coelo, tota via aberras.

Tu t’éloignes de la vérité de toute l’étendue du ciel, de tout le chemin que tu as parcouru.


totum

tota (plural nominative)
tota (plural vocative)
tota (plural accusative)
totī (singular genitive)
totōrum (plural genitive)
totō (singular dative)
totīs (plural dative)
totō (singular ablative)
totīs (plural ablative)

totum in eo est ne


tantus

De l’indo-européen commun *to ^([1]) (« ce, il »).

Il s’oppose à quantus selon un schéma que l’on retrouve en latin entre :
:: talis - qualis ;
:: tantus - quantus ;
:: is - quis ;
:: tot - quot.
:: totiens - quotiens.
:: tam - quam.
:: tum - cum.

La même corrélation se retrouve dans toutes les langues de la famille indoeuropéenne.

tantă (singular feminine nominative)
tantum (singular neuter nominative)
tantī (plural masculine nominative)
tantae (plural feminine nominative)
tantă (plural neuter nominative)
tante (singular masculine vocative)
tantă (singular feminine vocative)
tantum (singular neuter vocative)
tantī (plural masculine vocative)
tantae (plural feminine vocative)
tantă (plural neuter vocative)
tantum (singular masculine accusative)
tantăm (singular feminine accusative)
tantum (singular neuter accusative)
tantōs (plural masculine accusative)
tantās (plural feminine accusative)
tantă (plural neuter accusative)
tantī (singular masculine genitive)
tantae (singular feminine genitive)
tantī (singular neuter genitive)
tantōrŭm (plural masculine genitive)
tantārŭm (plural feminine genitive)
tantōrŭm (plural neuter genitive)
tantō (singular masculine dative)
tantae (singular feminine dative)
tantō (singular neuter dative)
tantīs (plural masculine dative)
tantīs (plural feminine dative)
tantīs (plural neuter dative)
tantō (singular masculine ablative)
tantā (singular feminine ablative)
tantō (singular neuter ablative)
tantīs (plural masculine ablative)
tantīs (plural feminine ablative)
tantīs (plural neuter ablative)

tantus… quantus…

tantus… ut (ou qui) + subjonctif

tribus tantis minus


trabs

De l’indo-européen commun *treb- (« poutre maitresse de la maison ou de la tente > maison > maisonnée »).

trabēs (plural nominative)
trabēs (plural vocative)
trabĕm (singular accusative)
trabēs (plural accusative)
trabĭs (singular genitive)
trabiŭm (plural genitive)
trabī (singular dative)
trabĭbŭs (plural dative)
trabĕ (singular ablative)
trabĭbŭs (plural ablative)
trabes

taberna

(*traberna) cabane, hutte, barraque, chaumière

trabālis

relatif aux poutres, de solive. gros comme une poutre, énorme

trabarĭa

(sous-entendu navis), canot fait de troncs d'arbre

Arbre dont le tronc s’éleve droit comme une poutre maitresse.

sub trabe citreā


tristis

Sans doute dérivé de tĕro, tĕrĕre, trīvi, trītum (« broyer, triturer, piler » (Sens figuré) « épuiser, miner, affaiblir »), avec un \s\ épenthétique pour dissimiler d’avec tritus (« broyé, ereinté ») qui donne aussi detrimentum (→ voir détriment), termentum (→ voir tourment), taetrĭcĭtās (« air sombre, air sévère »).

triste (singular neuter nominative)
tristes (plural masculine nominative)
tristes (plural feminine nominative)
tristia (plural neuter nominative)
triste (singular neuter vocative)
tristes (plural masculine vocative)
tristes (plural feminine vocative)
tristia (plural neuter vocative)
tristem (singular masculine accusative)
tristem (singular feminine accusative)
triste (singular neuter accusative)
tristes (plural masculine accusative)
tristes (plural feminine accusative)
tristia (plural neuter accusative)
tristium (plural masculine genitive)
tristium (plural feminine genitive)
tristium (plural neuter genitive)
tristi (singular masculine dative)
tristi (singular feminine dative)
tristi (singular neuter dative)
tristibus (plural masculine dative)
tristibus (plural feminine dative)
tristibus (plural neuter dative)
tristi (singular masculine ablative)
tristi (singular feminine ablative)
tristi (singular neuter ablative)
tristibus (plural masculine ablative)
tristibus (plural feminine ablative)
tristibus (plural neuter ablative)

Triste, affligeant, sinistre, funeste, de mauvais augure, effrayant, menaçant.

tristia (tempora)

Austère, sérieux, sévère, dur, cruel, impitoyable.

vigilum canum tristes (= severae) excubiae

la garde sévère des chiens sans cesse en éveil.

Désagréable au goût, à l'oreille, à l'odorat.

tristis anhelitus oris


torreo

De l’indo-européen commun *ters (« sec, soif ») dont est issu le grec ancien τέρσομαι, tersomai, le sanscrit तृष्यति tṛṣyati, l’anglais thirst, l'allemand Durst.

torrĕo, infinitif : torrēre, parfait : torrŭi, supin : tostum

Tum Cererem corruptam undis Cerealiaque arma
expediunt fessi rerum, frugesque receptas
Et torrere parant flammis et frangere saxo

De Cérès aussitôt le trésor se déploie
Le feu sèche leurs grains, et la pierre les broie. — (traduction)

namque et Aethiopas vicini sideris vapore torreri adustisque similes gigni, barba et capillo vibrato.

Les Éthiopiens sont, en raison de la proximité, brûlés par la chaleur du soleil. Ils naissent comme s’ils avaient été soumis à l’action du feu ; leur barbe et leurs cheveux sont crépus.


commoditas

Dérivé de commodus (« convenable »), avec le suffixe -itas.

commoditatēs (plural nominative)
commoditatēs (plural vocative)
commoditatem (singular accusative)
commoditatēs (plural accusative)
commoditatis (singular genitive)
commoditatum (plural genitive)
commoditatī (singular dative)
commoditatibus (plural dative)
commoditatĕ (singular ablative)
commoditatibus (plural ablative)

Aise, avantage, commodité, utilité, profit.

commoditas corporis

commoditatem consequi in laedendo

commoditas mea!


commodus

Dérivé de modus (« mesure »), avec le préfixe co- intensif.

commodă (singular feminine nominative)
commodum (singular neuter nominative)
commodī (plural masculine nominative)
commodae (plural feminine nominative)
commodă (plural neuter nominative)
commode (singular masculine vocative)
commodă (singular feminine vocative)
commodum (singular neuter vocative)
commodī (plural masculine vocative)
commodae (plural feminine vocative)
commodă (plural neuter vocative)
commodum (singular masculine accusative)
commodăm (singular feminine accusative)
commodum (singular neuter accusative)
commodōs (plural masculine accusative)
commodās (plural feminine accusative)
commodă (plural neuter accusative)
commodī (singular masculine genitive)
commodae (singular feminine genitive)
commodī (singular neuter genitive)
commodōrŭm (plural masculine genitive)
commodārŭm (plural feminine genitive)
commodōrŭm (plural neuter genitive)
commodō (singular masculine dative)
commodae (singular feminine dative)
commodō (singular neuter dative)
commodīs (plural masculine dative)
commodīs (plural feminine dative)
commodīs (plural neuter dative)
commodō (singular masculine ablative)
commodā (singular feminine ablative)
commodō (singular neuter ablative)
commodīs (plural masculine ablative)
commodīs (plural feminine ablative)
commodīs (plural neuter ablative)

commodē

dans la mesure convenable, commodément ; dans de bonnes conditions

commoditas

mesure convenable, juste proportion, bonne dose ; avantage, commodité ; caractère accommodant

commodo

disposer convenablement ; mettre à la disposition de, prêter à ; approprier ; rendre service

commodatio

action de prêter, de mettre à disposition

incommodus

malcommode, fâcheux, malheureux, défavorable

nec pecori opportuna seges nec commoda Baccho

terre défavorable au bétail et qui n'est pas propice à la vigne.

Commode, avantageux, favorable, agréable.

commodum est

commodus alicui

commodus alicui rei


confligo

Dérivé de fligo (« heurter »), avec le préfixe con-.

conflicto

se heurter violemment contre, combattre, se battre, lutter

conflictatio

heurt, choc ; action de lutter contre ; dispute

conflīgo, infinitif : conflīgĕre, parfait : conflixi, supin : conflictum

Heurter, rapprocher, mettre en opposition, opposer, comparer.

confligere rem cum re

Se heurter, en venir aux mains, attaquer, combattre.

confligere cum aliquo, adversus aliquem

statuit cum Antonio quam primum confligere

il décida d'engager la bataille au plus vite avec Antonius.


rodo

Apparenté à rado (« racler ») de l’indo-européen commun *red- (« racler, ronger »).

rōstratus

recourbé en forme de bec ; garni d'un éperon

rodo, infinitif : rodĕre, parfait : rosi, supin : rosum

rabiosa silentia rodere

marmonner entre ses dents, ronger son frein.


ratis

De l’indo-européen commun *ret- (« tronc, mât ») qui donne le grec ancien ἐρέτης, erétês (« rameur »), ἐρέσσω, eréssô (« ramer »), Rute en allemand, rod en anglais, roede en néerlandais.

ratēs (plural nominative)
ratēs (plural vocative)
ratĕm (singular accusative)
ratēs (plural accusative)
ratĭs (singular genitive)
ratiŭm (plural genitive)
ratī (singular dative)
ratĭbŭs (plural dative)
ratĕ (singular ablative)
ratĭbŭs (plural ablative)

ratitus

pièce de monnaie portant l'effigie d'un navire

Radeau, train flottant, pont volant, chez les poètes : bateau, navire.

scirpea ratis

radeau de jonc (pour apprendre à nager).

ratis inferna

la barque qui conduit aux enfers (la barque de Charon).

(Proverbial)'servavisti omnem ratem

tu as sauvé la barque (tu as sauvé les affaires).


removeo

rĕmŏvĕō, infinitif : rĕmŏvēre, parfait : rĕmōvi, supin : rĕmōtum

Écarter, éloigner, chasser, retirer, mettre de côté. Détourner de (avec ab et l’ablatif).

se removere ministerio sceleris


informatio

Dérivé de informatus (« donné forme »), avec le suffixe -io.

informationēs (plural nominative)
informationēs (plural vocative)
informationem (singular accusative)
informationēs (plural accusative)
informationis (singular genitive)
informationum (plural genitive)
informationī (singular dative)
informationibus (plural dative)
informationĕ (singular ablative)
informationibus (plural ablative)

Formation, action de façonner, fabrication, ouvrage, forme.

informatio verbi

informatio totius sententiae


mendum

Apparenté ^([1]) à mancus (« manchot, manquant ») et mendicus (« mendiant » : celui qui manque). Comparez, en français avec le sens moral pris par manquement.

menda (plural nominative)
menda (plural vocative)
menda (plural accusative)
mendī (singular genitive)
mendōrum (plural genitive)
mendō (singular dative)
mendīs (plural dative)
mendō (singular ablative)
mendīs (plural ablative)

mendosus

plein de défauts ; fautif, qui fait des fautes

In Sophocle & Euripide permulta menda nuper sustulimus.

Nous avons relevé beaucoup d’erreurs récemment dans Sophocle et Euripide.

Eschyle, Tragoediae VII, édition critique 1580


menda

mendă (singular nominative)
mendae (plural nominative)
mendă (singular vocative)
mendae (plural vocative)
mendăm (singular accusative)
mendās (plural accusative)
mendae (singular genitive)
mendārŭm (plural genitive)
mendae (singular dative)
mendīs (plural dative)
mendā (singular ablative)
mendīs (plural ablative)

Tache, défaut physique ; faute, erreur (de copiste).

in toto nusquam corpore menda fuit

nocte latent mendae


magis

Le Dictionnaire étymologique latin ^([1]) explique :
::Magis est pour *mag-ius, avec contraction de -ius en -is. Dans māior qui est pour *mag-ior, le \ɡ\ a disparu et le \a\ précédent a été allongé par compensation. Au lieu de magis on trouve aussi mage : le \s\ final est tombé → voir pote et potis.
::En osque, magis est devenu mais, par écrasement du \ɡ\, ce qui est déjà la forme française.
:: Mag-nus est une sorte de participe moyen, car anciennement il y avait des participes en -tus et en -nus → voir plenus et dignus. Tous ont pris la signification adjectivale.

non invideo, miror magis

je ne suis pas jaloux, je m'étonne plutôt.


singularis

Dérivé de singuli, avec le suffixe -aris.

singulare (singular neuter nominative)
singulares (plural masculine nominative)
singulares (plural feminine nominative)
singularia (plural neuter nominative)
singulare (singular neuter vocative)
singulares (plural masculine vocative)
singulares (plural feminine vocative)
singularia (plural neuter vocative)
singularem (singular masculine accusative)
singularem (singular feminine accusative)
singulare (singular neuter accusative)
singulares (plural masculine accusative)
singulares (plural feminine accusative)
singularia (plural neuter accusative)
singularium (plural masculine genitive)
singularium (plural feminine genitive)
singularium (plural neuter genitive)
singulari (singular masculine dative)
singulari (singular feminine dative)
singulari (singular neuter dative)
singularibus (plural masculine dative)
singularibus (plural feminine dative)
singularibus (plural neuter dative)
singulari (singular masculine ablative)
singulari (singular feminine ablative)
singulari (singular neuter ablative)
singularibus (plural masculine ablative)
singularibus (plural feminine ablative)
singularibus (plural neuter ablative)

Singulier, sans pareil, rare, extraordinaire, remarquable, insigne, distingué, supérieur.

herba contra rupta et lapsus singularis

plante d'une vertu singulière pour guérir les fractures et les blessures qu'on s'est faites en tombant.


-ne

venitne pater?

nonne amicus meus est?

quaero paterne ( = num pater) tuus venerit. je demande si ton père est venu.

Velut apud Socraticum Aeschinen demonstrat Socrates cum Xenophontis uxore et cum ipso Xenophonte Aspasiam locutam: "Dic mihi, quaeso, Xenophontis uxor, si vicina tua melius habeat aurum, quam tu habes, utrum illudne an tuum malis?" "Illud", inquit. "Quid, si vestem et ceterum ornatum muliebrem pretii maioris habeat, quam tu habes, tuumne an illius malis?" Respondit: "Illius vero." "Age sis," inquit, "quid? Si virum illa meliorem habeat, quam tu habes, utrumne tuum virum malis an illius?" Hic mulier erubuit.

C'est ainsi que Socrate, dans un dialogue d'Eschine, son disciple, fait raisonner Aspasie qui s'entretient avec la femme de Xénophon et avec Xénophon lui-même. « Dites-moi, je vous prie, épouse de Xénophon, si votre voisine a de l'or d'un titre au-dessus du vôtre, lequel préférerez-vous? - Le sien. - Si elle a des ajustements, une parure plus riche que la vôtre, laquelle préférerez-vous? - La sienne. - Et si son mari vaut mieux que le vôtre, lequel préférerez-vous? » La femme de Xénophon rougit pour toute réponse. — (traduction)


vacatio

Dérivé de vacatus (« être vide, être vacant »), avec le suffixe -io.

vacationēs (plural nominative)
vacationēs (plural vocative)
vacationem (singular accusative)
vacationēs (plural accusative)
vacationis (singular genitive)
vacationum (plural genitive)
vacationī (singular dative)
vacationibus (plural dative)
vacationĕ (singular ablative)
vacationibus (plural ablative)

vacationem habere muneris publici

vacatio militiae

vacatio affectuum


-anus

-ană (singular feminine nominative)
-anum (singular neuter nominative)
-anī (plural masculine nominative)
-anae (plural feminine nominative)
-ană (plural neuter nominative)
-ane (singular masculine vocative)
-ană (singular feminine vocative)
-anum (singular neuter vocative)
-anī (plural masculine vocative)
-anae (plural feminine vocative)
-ană (plural neuter vocative)
-anum (singular masculine accusative)
-anăm (singular feminine accusative)
-anum (singular neuter accusative)
-anōs (plural masculine accusative)
-anās (plural feminine accusative)
-ană (plural neuter accusative)
-anī (singular masculine genitive)
-anae (singular feminine genitive)
-anī (singular neuter genitive)
-anōrŭm (plural masculine genitive)
-anārŭm (plural feminine genitive)
-anōrŭm (plural neuter genitive)
-anō (singular masculine dative)
-anae (singular feminine dative)
-anō (singular neuter dative)
-anīs (plural masculine dative)
-anīs (plural feminine dative)
-anīs (plural neuter dative)
-anō (singular masculine ablative)
-anā (singular feminine ablative)
-anō (singular neuter ablative)
-anīs (plural masculine ablative)
-anīs (plural feminine ablative)
-anīs (plural neuter ablative)
-enus
-inus

Suffixe adjectival locatif indiquant la provenance, l’origine, l’appartenance.

Roma > Romanus.

pagus > paganus.

Il se forme sur le radical du mot fléchi :

mons, montis > montanus.


pepo

Du grec ancien πέπων, pépôn → voir pepticus.

peponēs (plural nominative)
peponēs (plural vocative)
peponem (singular accusative)
peponēs (plural accusative)
peponis (singular genitive)
peponum (plural genitive)
peponī (singular dative)
peponibus (plural dative)
peponĕ (singular ablative)
peponibus (plural ablative)

peponem cordis loco habere.

avoir un melon à la place du cœur. (avoir un navet à la place du cœur).


perdix

perdicēs (plural nominative)
perdicēs (plural vocative)
perdicĕm (singular accusative)
perdicēs (plural accusative)
perdicĭs (singular genitive)
perdiciŭm (plural genitive)
perdicī (singular dative)
perdicĭbŭs (plural dative)
perdicĕ (singular ablative)
perdicĭbŭs (plural ablative)

perdīcālis

(avec herba) herbe qui convient aux perdrix, pariétaire

Vnum nomen avium, sed genus diversum. Nam sicut specie sibi differunt, ita et naturae diversitate. Nam aliae simplices sunt, ut columbae; aliae astutae, ut perdix; aliae ad manum se subiciunt, ut accipiter; aliae reformidant, ut garamantes; aliae hominum conversatione delectantur, ut hirundo; aliae in desertis secretam vitam diligunt, ut turtur; aliae solo semine reperto pascuntur, ut anser; aliae carnes edunt et rapinis intendunt, ut milvus; aliae enchoriae, quae manent in locis semper, ut [struthio]; aliae adventiciae, quae propriis temporibus revertuntur, ut ciconiae, hirundines; aliae congregae, id est gregatim volantes, ut sturni et coturnices; aliae solivagae, id est solitariae propter insidias depraedandi, ut aquila; accipiter et quaecumque ita sunt; aliae vocibus strepunt, ut hirundo; aliae cantus edunt dulcissimos, ut cygnus et merula; aliae verba et voces hominum imitantur, ut psittacus et pica.

Isidore, Etymologiarum, XII, 7 : De avibus


pabulor

Dénominal de pabulum (« pâturage, fourrage »), lui-même dérivé de pasco, de l’indo-européen commun *pap ^([1]) (« nourriture ») qui donne papo (« manger »), le tchèque papat.

pābŭlātĭo

action d’aller au fourrage, fourrage, action de paître, pâturage

prodimus pabulatum

nous allons chercher notre subsistance (à la pêche).

Fourrager, aller au fourrage, aller aux provisions.

angustius pabulari

fourrager dans un espace assez restreint.

fimo pabulandae sunt oleae