acerrimus

acerrimă (singular feminine nominative)
acerrimum (singular neuter nominative)
acerrimī (plural masculine nominative)
acerrimae (plural feminine nominative)
acerrimă (plural neuter nominative)
acerrime (singular masculine vocative)
acerrimă (singular feminine vocative)
acerrimum (singular neuter vocative)
acerrimī (plural masculine vocative)
acerrimae (plural feminine vocative)
acerrimă (plural neuter vocative)
acerrimum (singular masculine accusative)
acerrimăm (singular feminine accusative)
acerrimum (singular neuter accusative)
acerrimōs (plural masculine accusative)
acerrimās (plural feminine accusative)
acerrimă (plural neuter accusative)
acerrimī (singular masculine genitive)
acerrimae (singular feminine genitive)
acerrimī (singular neuter genitive)
acerrimōrŭm (plural masculine genitive)
acerrimārŭm (plural feminine genitive)
acerrimōrŭm (plural neuter genitive)
acerrimō (singular masculine dative)
acerrimae (singular feminine dative)
acerrimō (singular neuter dative)
acerrimīs (plural masculine dative)
acerrimīs (plural feminine dative)
acerrimīs (plural neuter dative)
acerrimō (singular masculine ablative)
acerrimā (singular feminine ablative)
acerrimō (singular neuter ablative)
acerrimīs (plural masculine ablative)
acerrimīs (plural feminine ablative)
acerrimīs (plural neuter ablative)

acerrima pugna.


acrior

acrius (singular neuter nominative)
acriōrēs (plural masculine nominative)
acriōrēs (plural feminine nominative)
acriōra (plural neuter nominative)
acrius (singular neuter vocative)
acriōrēs (plural masculine vocative)
acriōrēs (plural feminine vocative)
acriōra (plural neuter vocative)
acriōrem (singular masculine accusative)
acriōrem (singular feminine accusative)
acrius (singular neuter accusative)
acriōrēs (plural masculine accusative)
acriōrēs (plural feminine accusative)
acriōra (plural neuter accusative)
acriōris (singular masculine genitive)
acriōris (singular feminine genitive)
acriōris (singular neuter genitive)
acriōrum (plural masculine genitive)
acriōrum (plural feminine genitive)
acriōrum (plural neuter genitive)
acriōrī (singular masculine dative)
acriōrī (singular feminine dative)
acriōrī (singular neuter dative)
acriōribus (plural masculine dative)
acriōribus (plural feminine dative)
acriōribus (plural neuter dative)
acriōre (singular masculine ablative)
acriōre (singular feminine ablative)
acriōre (singular neuter ablative)
acriōribus (plural masculine ablative)
acriōribus (plural feminine ablative)
acriōribus (plural neuter ablative)

Gravitas acrior verborum.

Une énergie plus accentuée dans les paroles.

Acrioribus remediis.

Avec des remèdes plus énergiques, avec des moyens plus efficaces.

Cicéron, Plaidoyer pour Aulus Cluentius 67


adgredior

adgredior, infinitif : adgredī, parfait : adgressus sum

silentio adgressi.

ad petitionem consulatus adgredi.

Maximam autem partem ad iniuriam faciendam aggrediuntur, ut adipiscantur ea, quae concupiverunt; in quo vitio latissime patet avaritia.

en venir à commettre une injustice, pour…

Damasippum velim adgrediare.

crudelitatem principes adgreditur.

Entreprendre quelqu’un, chercher à le circonvenir.

acrius adgreditur modestiam ejus.

il livre un assaut plus vif à sa modestie.

ex itinere nostros adgressi.

ayant attaqué les nôtres immédiatement après la marche [sans arrêt]

murum scalis adgredi.

donner l’assaut au mur au moyen d’échelles.

lex Terentilla novos adgressa consules est.

la loi Térentilla attaqua [fut une arme contre] les nouveaux consuls.

Entreprendre quelque chose, un travail, une œuvre, tenter.

adgressi facinus.

oppidum oppugnare adgressus.

de quibus dicere adgredior, si pauca prius de ins-tituto meo dixero — (Cic. Off. 2, 1, or)

je me mettrai à parler de cet objet, quand j’aurai dit d’abord quelques mots du but que je poursuis.


Jonas

De l’hébreu ancien יונה, yoná (« colombe ») via le grec ancien Ἰωνᾶς, Iônás.

Jonā (singular vocative)
Jonān (singular accusative)
Jonae (singular genitive)
Jonae (singular dative)
Jonā (singular ablative)
Ionas

Et factum est verbum Domini ad Ionam filium Amathi dicens:
Surge et vade in Nineven civitatem grandem et praedica in ea, quia ascendit malitia eius coram me.

Le Seigneur adressa sa parole à Jonas, fils d’Amathi, et lui dit :
Allez présentement en la grande ville de Ninive, et y prêchez ; parce que la voix de sa malice s’est élevée jusqu’à moi.


Orpheus

Orphée, fils de la Muse Calliope, célèbre joueur de lyre, époux d’Eurydice.

Orpheum poetam docet Aristoteles numquam fuisse et hoc Orphicum carmen Pythagorei ferunt cuiusdam fuisse Cercopis; at Orpheus, id est imago eius, ut vos vultis, in animum meum saepe incurrit.

Aristote nous apprend que le poète Orphée n’a jamais existé et le poème orphique que nous connaissons est, selon les pythagoriciens, l’œuvre d’un certain Cercops. Pourtant Orphée, c’est-à-dire selon vous son image, se présente souvent à mon esprit.

Cicéron, De natura deorum, Livre I, 107, 45 av. J.-C.


Orpheus

Orphēus (singular masculine nominative)
Orphēă (singular feminine nominative)
Orphēum (singular neuter nominative)
Orphēī (plural masculine nominative)
Orphēae (plural feminine nominative)
Orphēă (plural neuter nominative)
Orphēe (singular masculine vocative)
Orphēă (singular feminine vocative)
Orphēum (singular neuter vocative)
Orphēī (plural masculine vocative)
Orphēae (plural feminine vocative)
Orphēă (plural neuter vocative)
Orphēum (singular masculine accusative)
Orphēăm (singular feminine accusative)
Orphēum (singular neuter accusative)
Orphēōs (plural masculine accusative)
Orphēās (plural feminine accusative)
Orphēă (plural neuter accusative)
Orphēī (singular masculine genitive)
Orphēae (singular feminine genitive)
Orphēī (singular neuter genitive)
Orphēōrŭm (plural masculine genitive)
Orphēārŭm (plural feminine genitive)
Orphēōrŭm (plural neuter genitive)
Orphēō (singular masculine dative)
Orphēae (singular feminine dative)
Orphēō (singular neuter dative)
Orphēīs (plural masculine dative)
Orphēīs (plural feminine dative)
Orphēīs (plural neuter dative)
Orphēō (singular masculine ablative)
Orphēā (singular feminine ablative)
Orphēō (singular neuter ablative)
Orphēīs (plural masculine ablative)
Orphēīs (plural feminine ablative)
Orphēīs (plural neuter ablative)

Inde, per immensum croceo velatus amictu aethera digreditur Ciconumque Hymenaeus ad oras tendit et Orphea nequiquam voce vocatur.

De là, Hyménée, couvert de son manteau de safran, s’éloigne à travers l’immensité des airs ; il se dirige vers la contrée des Cicones, où l’appelle vainement la voix d’Orphée.

Ovide, Les Métamorphoses, Livre X, 1-3, 8 ap. J.-C.


charaxo

charaxo, infinitif : charaxare, parfait : charaxavi, supin : charaxatum

tabulae decalogo charaxatae.

charaxare ungulis genas.


Illyris

De même radical que Ill, Ille (« rivières de France ou d’Autriche ») que l’Isara (« Isère ») et aes (« airain »).

Illyridem (singular accusative)
Illyridis (singular genitive)
Illyridī (singular dative)
Illyridĕ (singular ablative)

Brundisio conterminus Poediculorum ager. novem adulescentes totidemque virgines ab Illyris XII populos genuere. Poediculorum oppida Rudiae, Gnatia, Barium, amnes Iapyx a Daedali filio rege, a quo et Iapygia Acra, Pactius, Aufidus ex Hirpinis montibus Canusium praefluens.

À Brindes touche le territoire des Pédicules : neuf jeunes gens et autant de jeunes filles, venus de l'Illyrie, ont engendré treize peuples. Villes des Pédicules: Rudiae, Egnatia, Barium; rivières : le Iapyx, du nom du roi fils de Dédale, et d'où vient la dénomination d'Iapvgie; le Pactius, l'Aufide qui descend des montagnes des Hirpins, et qui coule au pied de Canusium. — (traduction)

in Lycio autem mari Illyris, Telendos, Attelebussa, Cypriae tres steriles et Dionysia, prius Charaeta dicta, dein contra Tauri promunturium pestiferae navigantibus Chelidoniae totidem, ab iss cum oppido Leucolla, Pactyae, Lasia, Nymphais, Macris, Megista, cuius civitas interiit. multae deinde ignobiles, sed contra Chimaeram Dolichiste, Choerogylion, Crambusa, Rhoge, Xenagora VIII, Daedalon duae, Cryeon tres, Strongyle et contra Sidyma Antiochi Glaucumque versus amnem Lagusa, Macris, Didymae, Helbo, Scope, Aspis et, in qua oppidum interiit, Telandria proximaque Cauno Rhodusa.

Dans la mer de Lycie les îles Illyris, Telendos, Attelebussa; trois îles Cypriennes stériles; Dionysia, appelée auparavant Carétha; puis, en face du promontoire du Taurus, les trois îles Chélidoniennes, funestes aux navigateurs ; plus loin, Leucolla, avec une ville; les îles Pactyennes, Lasia, Nymphaïs, Macris, Mégista, dont la ville n'existe plus; puis beaucoup d'îles sans nom ; mais en face du mont de la Chimère, Dolichiste, Chirogylium, Crambussa, Rhoge, Enagora, de 8.000 pas de tour, deux îles des Dédaliens, trois îles des Cryéens, Strongyle; en face de Sidyma, l'île d'Antiochus, et vers le fleuve Glaucus (v, 29) Lagusa, Macris, les Didymes, Helbo, Scope, Aspis, Telandria, dont la ville a péri, et Rhodussa, la plus voisine de Caunus. — (traduction)


Bibroci

Apparenté à fiber (« castor »), du gaulois *bebros → voir bièvre.

Bibrocus (singular nominative)
Bibrocī (plural nominative)
Bibroce (singular vocative)
Bibrocī (plural vocative)
Bibrocum (singular accusative)
Bibrocōs (plural accusative)
Bibrocī (singular genitive)
Bibrocōrum (plural genitive)
Bibrocō (singular dative)
Bibrocīs (plural dative)
Bibrocō (singular ablative)
Bibrocīs (plural ablative)

Trinobantibus defensis adque ab omni militum niuria prohibitis Cenimagni, Segontiaci, Ancalites, Bibroci, Cassi legationibus missis sese Caesari dedumt. Ab his cognoscit non longe ex eo loco oppidum Cassivellauni abesse silvis paludibusque munitum, quo satis magnus hominum pecorisque numerus onvenerit. Oppidum autem Britanni vocant, cum silvas impeditas vallo atque fossa munierunt, quo incursionis hostium vitandae causa convenire consuerunt.

Voyant les Trinovantes protégés, et à l'abri de toute violence de la part des soldats, les Cénimagnes, les Ségontiaques, les Ancalites, les Bibroques, les Casses, députèrent à César pour se soumettre à lui. II apprit d'eux que la place où s'était retiré Cassivellaunos était à peu de distance, qu'elle était défendue par des bois et des marais, et renfermait un assez grand nombre d'hommes et de bestiaux. Les Bretons donnent le nom de place forte à un bois épais qu'ils ont entouré d'un rempart et d'un fossé et qui est leur retraite accoutumée contre les incursions de l'ennemi.


Bibracte

Toponyme gaulois, Bibracte, apparenté à Bièvres → voir Bibroci.

Bibractis (singular genitive)
Bibractī (singular dative)
Bibractĕ (singular ablative)

Capitale des Éduens sur le mont Beuvray, prédecesseure d’Augustodunum (actuelle Autun).

Quae ne opinio Gallorum confirmaretur, Caesar Marcum Antonium quaestorem suis praefecit hibernis; ipse equitum praesidio pridie Kal. Ianuarias ab oppido Bibracte proficiscitur ad legionem XIII, quam non longe a finibus Aeduorum collocaverat in finibus Biturigum, eique adiungit legionem XI, quae proxima fuerat. Binis cohortibus ad impedimenta tuenda relictis reliquum exercitum in copiosissimos agros Biturigum inducit, qui, cum latos fines et complura oppida haberent, unius legionis hibernis non potuerint contineri quin bellum pararent coniurationesque facerent. — (César, de Bello Gallico, livre 8, 3)

Pour ne point laisser aux Gaulois le temps de s’affermir dans cette opinion, César, après avoir mis le questeur M. Antonius à la tête de ses quartiers d’hiver, partit lui-même de Bibracte avec une escorte de cavalerie, la veille des calendes de janvier, et se rendit près de la treizième légion, qu’il avait placée sur la frontière des Bituriges, à peu de distance de celle des Héduens ; il y ajouta la onzième, qui en était la plus proche. (2) Laissant deux cohortes pour la garde des bagages, il conduisit le reste de l’armée dans le pays fertile des Bituriges, qui, possédant un vaste territoire et beaucoup de places fortes, n’avaient pu être arrêtés par la présence d’une seule légion dans leurs préparatifs de guerre et leurs projets de révolte.


Cassi

Cassī (plural nominative)
Cassī (plural vocative)
Cassōs (plural accusative)
Cassōrum (plural genitive)
Cassīs (plural dative)
Cassīs (plural ablative)

Casses, peuple celte dont le territoire était situé près de l’estuaire de la Tamise.


Vinicius

Vinicie (singular vocative)
Vinicium (singular accusative)
Viniciī (singular genitive)
Viniciō (singular dative)
Viniciō (singular ablative)

Publius Vinicius.


venetus

venetă (singular feminine nominative)
venetum (singular neuter nominative)
venetī (plural masculine nominative)
venetae (plural feminine nominative)
venetă (plural neuter nominative)
venete (singular masculine vocative)
venetă (singular feminine vocative)
venetum (singular neuter vocative)
venetī (plural masculine vocative)
venetae (plural feminine vocative)
venetă (plural neuter vocative)
venetum (singular masculine accusative)
venetăm (singular feminine accusative)
venetum (singular neuter accusative)
venetōs (plural masculine accusative)
venetās (plural feminine accusative)
venetă (plural neuter accusative)
venetī (singular masculine genitive)
venetae (singular feminine genitive)
venetī (singular neuter genitive)
venetōrŭm (plural masculine genitive)
venetārŭm (plural feminine genitive)
venetōrŭm (plural neuter genitive)
venetō (singular masculine dative)
venetae (singular feminine dative)
venetō (singular neuter dative)
venetīs (plural masculine dative)
venetīs (plural feminine dative)
venetīs (plural neuter dative)
venetō (singular masculine ablative)
venetā (singular feminine ablative)
venetō (singular neuter ablative)
venetīs (plural masculine ablative)
venetīs (plural feminine ablative)
venetīs (plural neuter ablative)

veneta factio.


vepres

Il est « peut-être ^([1]) » pour *vreprēs, apparenté à verpa (« membre viril ») et verpus (« circoncis »), au grec ancien ῥαπίς, rhapis (« épine »).

veprēs (plural nominative)
veprēs (plural vocative)
veprem (singular accusative)
veprēs (plural accusative)
vepris (singular genitive)
veprum (plural genitive)
veprī (singular dative)
vepribus (plural dative)
veprĕ (singular ablative)
vepribus (plural ablative)

sepulcrum septum undique et vestitum vepribus et dumetis.


pertundo

Dérivé de tundo (« frapper »), avec le préfixe per-.

pertundō, infinitif : pertundere, parfait : pertutudī, supin : pertūsum

Pertundo tunicamque palliumque


Cessetania

Cessetaniă (singular nominative)
Cessetaniă (singular vocative)
Cessetaniăm (singular accusative)
Cessetaniae (singular genitive)
Cessetaniae (singular dative)
Cessetaniā (singular ablative)

Région de la Tarraconaise, pays des Cessetani.

Hiberus amnis, navigabili commercio dives, ortus in Cantabris haut procul oppido Iuliobrica, per CCCCL p. fluens, navium per CCLX a Vareia oppido capax, quem propter universam Hispaniam Graeci appellavere Hiberiam. regio Cessetania, flumen Subi, colonia Tarracon, Scipionum opus, sicut Carthago Poenorum. regio Ilergetum, oppidum Subur, flumen Rubricatum, a quo Laeetani et Indigetes.

l'Ibère (Ébre), riche par sa navigation commerciale, ayant sa source chez les Cantabres, non loin de la ville Juliobrica, parcourant une étendue de 450.000 pas, navigable, à partir de la ville de Varia, pendant un espace de 260.000 pas; c'est en raison de ce fleuve que les Grecs ont donné le nom d'Ibérie à l'Espagne entière; la région des Cossétans, le fleuve Subi, Tarragone, colonie, ouvrage des Scipions, comme Carthagène est l'ouvrage des Carthaginois; la contrée des Ilergètes, la ville de Subur, le fleuve Rubricatum (le Llobregat), à partir duquel les Lalétans et les Indigètes. — (traduction)


Hiberus

De Hiber (« Ibère ») avec le suffixe -us.

Hibere (singular vocative)
Hiberum (singular accusative)
Hiberī (singular genitive)
Hiberō (singular dative)
Hiberō (singular ablative)
Iberus

regio Ilergaonum, Hiberus amnis, navigabili commercio dives, ortus in Cantabris haut procul oppido Iuliobrica, per CCCCL p. fluens, navium per CCLX a Vareia oppido capax, quem propter universam Hispaniam Graeci appellavere Hiberiam. regio Cessetania, flumen Subi, colonia Tarracon, Scipionum opus, sicut Carthago Poenorum. regio Ilergetum, oppidum Subur, flumen Rubricatum, a quo Laeetani et Indigetes.


Ambiorix

Ambiorigem (singular accusative)
Ambiorigis (singular genitive)
Ambiorigī (singular dative)
Ambiorigĕ (singular ablative)

Interfecto Indutiomaro, ut docuimus, ad eius propinquos a Treveris imperium defertur. Illi finitimos Germanos sollicitare et pecuniam polliceri non desistunt. Cum ab proximis impetrare non possent, ulteriores temptant. Inventis nonnullis civitatibus iureiurando inter se confirmant obsidibusque de pecunia cavent: Ambiorigem sibi societate et foedere adiungunt. Quibus rebus cognitis Caesar, cum undique bellum parari videret, Nervios, Aduatucos ac Menapios adiunctis Cisrhenanis omnibus Germanis esse in armis, Senones ad imperatum non venire et cum Carnutibus finitimisque civitatibus consilia communicare, a Treveris Germanos crebris legationibus sollicitari, maturius sibi de bello cogitandum putavit.

Après la mort d'Indutiomaros, dont nous avons parlé, les Trévires donnèrent le commandement à ses proches. Ceux-ci ne cessèrent de solliciter les Germains de leur voisinage, et de leur promettre des subsides : ne pouvant rien obtenir des nations voisines, ils s'adressèrent aux peuples plus éloignés. Ils réussirent auprès de quelques cités, se lièrent par des serments et donnèrent des otages pour sûreté des subsides. Ils associèrent Ambiorix à leur pacte. Informé de ces menées, et voyant que la guerre se préparait de toutes parts ; que les Nerviens, les Atuatuques, les Ménapes, ainsi que tous les peuples de la Germanie cisrhénane joints à eux, étaient en armes ; que les Sénons ne se rendaient point à ses ordres et se concertaient avec les Carnutes et les états voisins : que les Trévires sollicitaient les Germains par de nombreuses députations, César crut devoir hâter la guerre.


Induciomarus

Induciomarī (plural nominative)
Induciomare (singular vocative)
Induciomarī (plural vocative)
Induciomarum (singular accusative)
Induciomarōs (plural accusative)
Induciomarī (singular genitive)
Induciomarōrum (plural genitive)
Induciomarō (singular dative)
Induciomarīs (plural dative)
Induciomarō (singular ablative)
Induciomarīs (plural ablative)
Indutiomarus


Nervii

Ethnonyme gaulois (« les Forts ») à Nervicus (« des Nerviens ») correspond nervicus (« fort, musculeux ») → voir Nerva et nervus.

Nerviī (plural nominative)
Nerviī (plural vocative)
Nerviōs (plural accusative)
Nerviōrum (plural genitive)
Nerviīs (plural dative)
Nerviīs (plural ablative)
Nervi


Nerva

Nervă (singular nominative)
Nervae (plural nominative)
Nervă (singular vocative)
Nervae (plural vocative)
Nervăm (singular accusative)
Nervās (plural accusative)
Nervae (singular genitive)
Nervārŭm (plural genitive)
Nervae (singular dative)
Nervīs (plural dative)
Nervā (singular ablative)
Nervīs (plural ablative)

Marcus Cocceius Nerva.


Cocceius

De cocceus (« rouge ») avec le suffixe -ius.

Cocceiă (singular feminine nominative)
Cocceium (singular neuter nominative)
Cocceiī (plural masculine nominative)
Cocceiae (plural feminine nominative)
Cocceiă (plural neuter nominative)
Cocceie (singular masculine vocative)
Cocceiă (singular feminine vocative)
Cocceium (singular neuter vocative)
Cocceiī (plural masculine vocative)
Cocceiae (plural feminine vocative)
Cocceiă (plural neuter vocative)
Cocceium (singular masculine accusative)
Cocceiăm (singular feminine accusative)
Cocceium (singular neuter accusative)
Cocceiōs (plural masculine accusative)
Cocceiās (plural feminine accusative)
Cocceiă (plural neuter accusative)
Cocceiī (singular masculine genitive)
Cocceiae (singular feminine genitive)
Cocceiī (singular neuter genitive)
Cocceiōrŭm (plural masculine genitive)
Cocceiārŭm (plural feminine genitive)
Cocceiōrŭm (plural neuter genitive)
Cocceiō (singular masculine dative)
Cocceiae (singular feminine dative)
Cocceiō (singular neuter dative)
Cocceiīs (plural masculine dative)
Cocceiīs (plural feminine dative)
Cocceiīs (plural neuter dative)
Cocceiō (singular masculine ablative)
Cocceiā (singular feminine ablative)
Cocceiō (singular neuter ablative)
Cocceiīs (plural masculine ablative)
Cocceiīs (plural feminine ablative)
Cocceiīs (plural neuter ablative)

Marcus Cocceius Nerva.


Silius

Étymologie obscure :
:#peut-être de sileo (« se taire ») → voir Tacitus ;
:#dérivé de silus (« camus »), avec le suffixe -ius, littéralement « au nez camus ».

Siliă (singular feminine nominative)
Silium (singular neuter nominative)
Siliī (plural masculine nominative)
Siliae (plural feminine nominative)
Siliă (plural neuter nominative)
Silie (singular masculine vocative)
Siliă (singular feminine vocative)
Silium (singular neuter vocative)
Siliī (plural masculine vocative)
Siliae (plural feminine vocative)
Siliă (plural neuter vocative)
Silium (singular masculine accusative)
Siliăm (singular feminine accusative)
Silium (singular neuter accusative)
Siliōs (plural masculine accusative)
Siliās (plural feminine accusative)
Siliă (plural neuter accusative)
Siliī (singular masculine genitive)
Siliae (singular feminine genitive)
Siliī (singular neuter genitive)
Siliōrŭm (plural masculine genitive)
Siliārŭm (plural feminine genitive)
Siliōrŭm (plural neuter genitive)
Siliō (singular masculine dative)
Siliae (singular feminine dative)
Siliō (singular neuter dative)
Siliīs (plural masculine dative)
Siliīs (plural feminine dative)
Siliīs (plural neuter dative)
Siliō (singular masculine ablative)
Siliā (singular feminine ablative)
Siliō (singular neuter ablative)
Siliīs (plural masculine ablative)
Siliīs (plural feminine ablative)
Siliīs (plural neuter ablative)

Tiberius Catius Asconius Silius Italicus.


Asconius

Asconie (singular vocative)
Asconium (singular accusative)
Asconiī (singular genitive)
Asconiō (singular dative)
Asconiō (singular ablative)

Grammairien latin du premier siècle après J.-C., commentateur de Cicéron.

Quintus Asconius Pedianus.


Quintus

Quintī (plural nominative)
Quinte (singular vocative)
Quintī (plural vocative)
Quintum (singular accusative)
Quintōs (plural accusative)
Quintī (singular genitive)
Quintōrum (plural genitive)
Quintō (singular dative)
Quintīs (plural dative)
Quintō (singular ablative)
Quintīs (plural ablative)

Quintus Horatius Flaccus.


Decius

Deciă (singular feminine nominative)
Decium (singular neuter nominative)
Deciī (plural masculine nominative)
Deciae (plural feminine nominative)
Deciă (plural neuter nominative)
Decie (singular masculine vocative)
Deciă (singular feminine vocative)
Decium (singular neuter vocative)
Deciī (plural masculine vocative)
Deciae (plural feminine vocative)
Deciă (plural neuter vocative)
Decium (singular masculine accusative)
Deciăm (singular feminine accusative)
Decium (singular neuter accusative)
Deciōs (plural masculine accusative)
Deciās (plural feminine accusative)
Deciă (plural neuter accusative)
Deciī (singular masculine genitive)
Deciae (singular feminine genitive)
Deciī (singular neuter genitive)
Deciōrŭm (plural masculine genitive)
Deciārŭm (plural feminine genitive)
Deciōrŭm (plural neuter genitive)
Deciō (singular masculine dative)
Deciae (singular feminine dative)
Deciō (singular neuter dative)
Deciīs (plural masculine dative)
Deciīs (plural feminine dative)
Deciīs (plural neuter dative)
Deciō (singular masculine ablative)
Deciā (singular feminine ablative)
Deciō (singular neuter ablative)
Deciīs (plural masculine ablative)
Deciīs (plural feminine ablative)
Deciīs (plural neuter ablative)

Gaius Messius Quintus Traianus Decius.


Decimus

Decimī (plural nominative)
Decime (singular vocative)
Decimī (plural vocative)
Decimum (singular accusative)
Decimōs (plural accusative)
Decimī (singular genitive)
Decimōrum (plural genitive)
Decimō (singular dative)
Decimīs (plural dative)
Decimō (singular ablative)
Decimīs (plural ablative)

Decimus Junius Juvenalis.


Catilina

Catilină (singular nominative)
Catilinae (plural nominative)
Catilină (singular vocative)
Catilinae (plural vocative)
Catilinăm (singular accusative)
Catilinās (plural accusative)
Catilinae (singular genitive)
Catilinārŭm (plural genitive)
Catilinae (singular dative)
Catilinīs (plural dative)
Catilinā (singular ablative)
Catilinīs (plural ablative)

Lucius Sergius Catilina.

(Employé au pluriel)seminarium Catilinarum, pépinière de conspirateur.


Cato

De catus (« fin, rusé ») ; → voir Catius.

Catonēs (plural nominative)
Catonēs (plural vocative)
Catonem (singular accusative)
Catonēs (plural accusative)
Catonis (singular genitive)
Catonum (plural genitive)
Catonī (singular dative)
Catonibus (plural dative)
Catonĕ (singular ablative)
Catonibus (plural ablative)

Marcus Porcius Cato maior

Marcus Porcius Cato Uticensis


Vergilius

Vergiliī (plural nominative)
Vergilie (singular vocative)
Vergiliī (plural vocative)
Vergilium (singular accusative)
Vergiliōs (plural accusative)
Vergiliī (singular genitive)
Vergiliōrum (plural genitive)
Vergiliō (singular dative)
Vergiliīs (plural dative)
Vergiliō (singular ablative)
Vergiliīs (plural ablative)
bas latin
latin médiéval

Publius Vergilius Maro.


Rumo

Rumonem (singular accusative)
Rumonis (singular genitive)
Rumonī (singular dative)
Rumonĕ (singular ablative)

Ancien nom du Tibre selon Maurus Servius Honoratus un auteur du quatrième siècle de notre ère.

stringentem ripas radentem, inminuentem: nam hoc est Tiberini fluminis proprium, adeo ut ab antiquis Rumon dictus sit, quasi ripas ruminans et exedens. in sacris etiam Serra dicebatur, unde ait nunc et pinguia culta secantem. in aliqua etiam urbis parte Tarentum dicitur eo quod ripas terat. alii 'stringentem' iuxta veterem morem dictum intellegunt: 'stringere' enim significare dicunt tactu modico praeterire, ut ipse ait “magno strinxit de corpore Turni”.

Servius, Commentarii in Vergilii Aeneidos libros, livre 8


inguen

De l’indo-européen commun *engʷh- ^([1]) (« gonflement, glande ») qui donne aussi le grec ancien ἀδήν, adên (« glande »), νεφρός, nephrós (« rein ») → voir nebrundines et nefrones.

inguina (plural nominative)
inguina (plural vocative)
inguina (plural accusative)
inguinis (singular genitive)
inguinum (plural genitive)
inguinī (singular dative)
inguinibus (plural dative)
inguinĕ (singular ablative)
inguinibus (plural ablative)

ventrem atque inguina hausit.


virosus

Dérivé de vir (« homme »), avec le suffixe -osus.

virosă (singular feminine nominative)
virosum (singular neuter nominative)
virosī (plural masculine nominative)
virosae (plural feminine nominative)
virosă (plural neuter nominative)
virose (singular masculine vocative)
virosă (singular feminine vocative)
virosum (singular neuter vocative)
virosī (plural masculine vocative)
virosae (plural feminine vocative)
virosă (plural neuter vocative)
virosum (singular masculine accusative)
virosăm (singular feminine accusative)
virosum (singular neuter accusative)
virosōs (plural masculine accusative)
virosās (plural feminine accusative)
virosă (plural neuter accusative)
virosī (singular masculine genitive)
virosae (singular feminine genitive)
virosī (singular neuter genitive)
virosōrŭm (plural masculine genitive)
virosārŭm (plural feminine genitive)
virosōrŭm (plural neuter genitive)
virosō (singular masculine dative)
virosae (singular feminine dative)
virosō (singular neuter dative)
virosīs (plural masculine dative)
virosīs (plural feminine dative)
virosīs (plural neuter dative)
virosō (singular masculine ablative)
virosā (singular feminine ablative)
virosō (singular neuter ablative)
virosīs (plural masculine ablative)
virosīs (plural feminine ablative)
virosīs (plural neuter ablative)

Nam qui cotidie unguentatus adversum speculum ornetur, cuius supercilia radantur, qui barba vulsa feminibusque subvulsis ambulet, qui in conviviis adulescentulus cum amatore cum chirodyta tunica interior accubuerit, qui non modo vinosus, sed virosus quoque sit, eumne quisquam dubitet, quin idem fecerit, quod cinaedi facere solent?


virosus

Dérivé de virus (« humeur, venin, puanteur »), avec le suffixe -osus.

virosi odoris sordes.


Sulla

Sullă (singular nominative)
Sullă (singular vocative)
Sullăm (singular accusative)
Sullae (singular genitive)
Sullae (singular dative)
Sullā (singular ablative)
Sylla

Sylla, homme d'État romain, vainqueur de Mithridate.

Lucius Cornelius Sulla Felix.


emungo

Dérivé de mungo (« moucher »), avec le préfixe ex-.

ēmungō, infinitif : ēmungere, parfait : ēmunxī, supin : ēmunctum

Emunxi argento senes

Emungere aliquem


quom

Neque nostrum quisquam sensimus, quom peperit, neque providimus.

Plaute, Amphitryon, 187 av. J.-C., V, 1.


anculo

antiqui anculare dicebant pro ministrare.


Ancus

Comme ancus, de ango ^([1]) « serrer » d’où « serviteur [de Mars] » → voir anculus.

Ance (singular vocative)
Ancum (singular accusative)
Ancī (singular genitive)
Ancō (singular dative)
Ancō (singular ablative)

Quatrième des sept rois légendaires de la Rome antique. Il régna de -641 à -616.

Ancus demandata cura sacrorum flaminibus sacerdotibusque aliis, exercitu novo conscripto profectus, Politorium, urbem Latinorum, vi cepit; secutusque morem regum priorum, qui rem Romanam auxerant hostibus in civitatem accipiendis, multitudinem omnem Romam traduxit.

Ancus, après avoir laissé aux flamines et au reste des prêtres, le soin des sacrifices, marche à la tête d’une armée nouvellement enrôlée contre Politorium, ville des Latins, qu’il emporte d’assaut. À l’exemple des rois, ses prédécesseurs, qui avaient agrandi l’état en conférant le droit de cité aux ennemis vaincus, il fit transférer à Rome tous les habitants.


Tullus

Avec le sens de « gros, gras, grand », apparenté à turgeo (« enflé ») ; comparez avec tlustý (« gros ») en tchèque.

Tulle (singular vocative)
Tullum (singular accusative)
Tullī (singular genitive)
Tullō (singular dative)
Tullō (singular ablative)

Numae morte ad interregnum res rediit. Inde Tullum Hostilium, nepotem Hostili, cuius in infima arce clara pugna adversus Sabinos fuerat, regem populus iussit; patres auctores acti. Hic non solum proximo regi dissimilis sed ferocior etiam quam Romulus fuit.


efflictim

Dérivé de efflictus, avec le suffixe -im.

[…] prona in eum efflictim inhians

penchée sur lui, saisie d'un violent désir

Apulée, Les métamorphoses, ou l'Âne d’or, livre V, page 457


Ochus

Oche (singular vocative)
Ochum (singular accusative)
Ochī (singular genitive)
Ochō (singular dative)
Ochō (singular ablative)

Fleuve de la Bactriane qui se jette dans l’Oxus.

flumina Mandrum, Chindrum, ultraque Chorasmi, Gandari, Pariani, Zarangae, Arasmi, Marotiani, Arsi, Gaeli, quos Graeci Cadusios appellavere, Matiani, oppidum Heraclea, ab Alexandro conditum, quod deinde subversum ac restitutum Antiochus Achaida appellavit, Dribyces, quorum medios fines secat Oxus amnis, ortus in lacu Oaxo, Syrmatae, Oxyttagae, Moci, Bateni, Saraparae, Bactri, quorum oppidum Zariastes, quod postea Bactrum a flumine appellatum est. gens haec optinet aversa montis Paropanisi exadversus fontes Indi; includitur flumine Ocho.


Oxus

Oxe (singular vocative)
Oxum (singular accusative)
Oxī (singular genitive)
Oxō (singular dative)
Oxō (singular ablative)
Oxos

Fleuve de la Sogdiane qui se jette dans la mer d’Aral, actuel Amou-Daria.


Heraclea

Du grec ancien Ἡράκλεια, Hêrákleia (« ville d’Hercule »).

Heracleă (singular nominative)
Heracleă (singular vocative)
Heracleăm (singular accusative)
Heracleae (singular genitive)
Heracleae (singular dative)
Heracleā (singular ablative)
Hēraclīa

Héraclée, nom de villes fondée par Hercule ou consacré à lui.

Ville maritime du Pont, actuelle Ereğli.


perfectissimus

perfectissimă (singular feminine nominative)
perfectissimum (singular neuter nominative)
perfectissimī (plural masculine nominative)
perfectissimae (plural feminine nominative)
perfectissimă (plural neuter nominative)
perfectissime (singular masculine vocative)
perfectissimă (singular feminine vocative)
perfectissimum (singular neuter vocative)
perfectissimī (plural masculine vocative)
perfectissimae (plural feminine vocative)
perfectissimă (plural neuter vocative)
perfectissimum (singular masculine accusative)
perfectissimăm (singular feminine accusative)
perfectissimum (singular neuter accusative)
perfectissimōs (plural masculine accusative)
perfectissimās (plural feminine accusative)
perfectissimă (plural neuter accusative)
perfectissimī (singular masculine genitive)
perfectissimae (singular feminine genitive)
perfectissimī (singular neuter genitive)
perfectissimōrŭm (plural masculine genitive)
perfectissimārŭm (plural feminine genitive)
perfectissimōrŭm (plural neuter genitive)
perfectissimō (singular masculine dative)
perfectissimae (singular feminine dative)
perfectissimō (singular neuter dative)
perfectissimīs (plural masculine dative)
perfectissimīs (plural feminine dative)
perfectissimīs (plural neuter dative)
perfectissimō (singular masculine ablative)
perfectissimā (singular feminine ablative)
perfectissimō (singular neuter ablative)
perfectissimīs (plural masculine ablative)
perfectissimīs (plural feminine ablative)
perfectissimīs (plural neuter ablative)

Superlatif de perfectus. Sous Constantin et après, qualifie les préfets → voir praefectus.

Bonosus ante annum 344 iam magister militum fuerat et vir perfectissimus nominatus est.


praefectus

praefectī (plural nominative)
praefecte (singular vocative)
praefectī (plural vocative)
praefectum (singular accusative)
praefectōs (plural accusative)
praefectī (singular genitive)
praefectōrum (plural genitive)
praefectō (singular dative)
praefectīs (plural dative)
praefectō (singular ablative)
praefectīs (plural ablative)

Praefectus praetorii


tumultus

tumultūs (plural nominative)
tumultūs (plural vocative)
tumultum (singular accusative)
tumultūs (plural accusative)
tumultūs (singular genitive)
tumultuum (plural genitive)
tumultūi (singular dative)
tumultū (singular dative)
tumultibus (plural dative)
tumultū (singular ablative)
tumultibus (plural ablative)

tumultuārius

enrôlé précipitamment, armé avec hâte, tumultuaire

tumultuōsus

plein d'agitation, avec désordre, en panique

pertumultuōsē

avec grand bruit, avec beaucoup de désordre

cum strepitu ac tumultu

tumultum injicere civitati

caecos instare tumultus monet

il annonce la menace de troubles encore cachés.


Blasco

Blasconem (singular accusative)
Blasconis (singular genitive)
Blasconī (singular dative)
Blasconĕ (singular ablative)

Sunt aliae viginti ferme parvae mari vadoso, Galliae autem ora in Rhodani ostio Metina, mox quae Blascorum vocatur, et tres Stoechades a vicinis Massiliensibus dictae propter ordinem quo sitae sunt. nomina singulis Prote, Mese, quae et Pomponiana vocatur, tertia Hypaea, ab iis Sturium, Phoenice, Phila, Lero et Lerina adversum Antipolim, in qua Berconi oppidi memoria.

Sur la côte des Gaules, à l'embouchure du Rhône, Métina; puis celle qui est appelée Blascon; trois Staechades dénommées par les Marseillais, qui en sont voisins, dans l'ordre de leur situation, Proté, Mésé, appelée aussi Pomponiana; et la troisième, Hypaea; plus loin Sturium, Phoenice, Phila, Lero; et, en face d'Antipolis, Larina, dans laquelle subsiste le souvenir de la ville de Vergoanum. — (traduction)


Mineus

Minee (singular vocative)
Mineum (singular accusative)
Mineī (singular genitive)
Mineō (singular dative)
Mineō (singular ablative)

Hispania prius ab Ibero amne Iberia nuncupata, postea ab Hispalo Hispania cognominata est. Ipsa est et vera Hesperia, ab Hespero stella occidentali dicta. Sita est autem inter Africam et Galliam, a septentrione Pyrenaeis montibus clausa, a reliquis partibus undique mare conclusa, salubritate caeli aequalis, omnium frugum generibus fecunda, gemmarum metallorumque copiis ditissima. Interfluunt eam flumina magna: Baetis, Mineus, Iberus et Tagus aurum trahens, ut Pactolus.

Isidore de Séville, Etymologiarum libri XX, livre XIV


Baetis

Apparenté au grec ancien Βαῖτις, Baítis, à baeto (« aller ») comme Minius relève de meo (« aller »).

Baet (singular nominative)
Baet (singular vocative)
Baetem (singular accusative)
Baetī (singular dative)
Baetĕ (singular ablative)
Bētis


visceratio

Dérivé de viscus (« viscères »), avec le suffixe -atio.

viscerationēs (plural nominative)
viscerationēs (plural vocative)
viscerationem (singular accusative)
viscerationēs (plural accusative)
viscerationis (singular genitive)
viscerationum (plural genitive)
viscerationī (singular dative)
viscerationibus (plural dative)
viscerationĕ (singular ablative)
viscerationibus (plural ablative)

Distribution de bas-morceaux → voir visceratim « par morceau, en lambeau ».

sine amico visceratio, leonis ac lupi vita est.

Sans ami, se repaitre de viande, c’est une vie de chien (de loup ou de lion).


Visigothae

Ethnonyme gotique, attesté en grec hellénistique sous la forme Οὐισίγοτθοι, composé de Gothi (« Goths ») et de *u̯ē̆su ^([1]) (« bon, vaillant ») que l’on retrouve dans Sigo-vesus (nom d’un roi gaulois), вєсєлъ, veselŭ (« heureux, joyeux »). En raison des Ostrogothi mot décomposé comme « Goths de l’est (→ voir Österreich) », on a souvent attribué au sens de *wisi celui de West (« ouest ») : « Goths de l’ouest », c’est une étymologie populaire justifiée à postériori par le fait que les Wisigoths s’établirent en Espagne, pays le plus occidental d’Europe. De là encore, la graphie avec un w perçu comme « plus étymologique », au lieu de Visigoth.

Visigothās (plural accusative)
Visigothārŭm (plural genitive)
Visigothīs (plural dative)
Visigothīs (plural ablative)
Visigothi

Lex Visigothorum.


Sigovesus

Nom gaulois composé de *seĝh- ^([1]) (« fort » → voir hael, « noble » en breton, Sego-briga, Segesta) et de *u̯ē̆su- ^([1]) (« bon, vaillant » → voir Visi-gothae).

Sigovese (singular vocative)
Sigovesum (singular accusative)
Sigovesī (singular genitive)
Sigovesō (singular dative)
Sigovesō (singular ablative)

De transitu in Italiam Gallorum haec accepimus: Prisco Tarquinio Romae regnante, Celtarum quae pars Galliae tertia est penes Bituriges summa imperii fuit; ii regem Celtico dabant. Ambigatus is fuit, uirtute fortunaque cum sua, tum publica praepollens, quod in imperio eius Gallia adeo frugum hominumque fertilis fuit ut abundans multitudo uix regi uideretur posse. Hic magno natu ipse iam exonerare praegrauante turba regnum cupiens, Bellouesum ac Segouesum sororis filios impigros iuuenes missurum se esse in quas di dedissent auguriis sedes ostendit; quantum ipsi uellent numerum hominum excirent ne qua gens arcere aduenientes posset.

Pour ce qui est du passage des Gaulois en Italie, voici ce qu’on en raconte : à l’époque où Tarquin l’Ancien régnait à Rome, la Celtique, une des trois parties de la Gaule, obéissait aux Bituriges, qui lui donnaient un roi. Sous le gouvernement d’Ambigatus, que ses vertus, ses richesses et la prospérité de son peuple avaient rendu tout-puissant, la Gaule reçut un tel développement par la fertilité de son sol et le nombre de ses habitants, qu’il sembla impossible de contenir le débordement de sa population. Le roi, déjà vieux, voulant débarrasser son royaume de cette multitude qui l’écrasait, invita Bellovèse et Ségovèse, fils de sa sœur, jeunes hommes entreprenants, à aller chercher un autre séjour dans les contrées que les dieux leur indiqueraient par les augures : ils seraient libres d’emmener avec eux autant d’hommes qu’ils voudraient, afin que nulle nation ne pût repousser les nouveaux venus.


Tarquinius

Voir Tarquinii (« ville etrusque ») les Tarquins sont issus de cette ville.

Tarquiniī (plural nominative)
Tarquinie (singular vocative)
Tarquiniī (plural vocative)
Tarquinium (singular accusative)
Tarquiniōs (plural accusative)
Tarquiniī (singular genitive)
Tarquiniōrum (plural genitive)
Tarquiniō (singular dative)
Tarquiniīs (plural dative)
Tarquiniō (singular ablative)
Tarquiniīs (plural ablative)

Tarquin, nom de deux rois de Rome, Tarquin l’ancien et Tarquin le superbe.


Ambigatus

Ambigatusus (singular nominative)
Ambigatuse (singular vocative)
Ambigatusum (singular accusative)
Ambigatusī (singular genitive)
Ambigatusō (singular dative)
Ambigatusō (singular ablative)


Bellovesus

Nom gaulois composé de *bello-, belo- (« clair, lumineux » → voir Belena, Belisama, bellis et Bellovaci, le redoublement du \l\ est fréquent → voir Bellunum et Belunum) et de *u̯ē̆su- ^([1]) (« bon, vaillant » → voir Sigovesus.

Bellovese (singular vocative)
Bellovesum (singular accusative)
Bellovesī (singular genitive)
Bellovesō (singular dative)
Bellovesō (singular ablative)

Bellovèse, prince celte, frère de Sigovesus.


Ambarri

Ambarrus (singular nominative)
Ambarrī (plural nominative)
Ambarre (singular vocative)
Ambarrī (plural vocative)
Ambarrum (singular accusative)
Ambarrōs (plural accusative)
Ambarrī (singular genitive)
Ambarrōrum (plural genitive)
Ambarrō (singular dative)
Ambarrīs (plural dative)
Ambarrō (singular ablative)
Ambarrīs (plural ablative)

Ambarres, peuple celte localisé dans l’est de la Gaule, dans l’actuel département de l’Ain.

Tum Segoueso sortibus dati Hercynei saltus; Belloueso haud paulo laetiorem in Italiam uiam di dabant. Is quod eius ex populis abundabat, Bituriges, Aruernos, Senones, Haeduos, Ambarros, Carnutes, Aulercos exciuit. Profectus ingentibus peditum equitumque copiis in Tricastinos uenit. Alpes inde oppositae erant; quas inexsuperabiles uisas haud equidem miror, nulladum uia, quod quidem continens memoria sit, nisi de Hercule fabulis credere libet, superatas. Ibi cum uelut saeptos montium altitudo teneret Gallos, circumspectarentque quanam per iuncta caelo iuga in alium orbem terrarum transirent, religio etiam tenuit quod allatum est aduenas quaerentes agrum ab Saluum gente oppugnari. Massilienses erant ii, nauibus a Phocaea profecti. Id Galli fortunae suae omen rati, adiuuere ut quem primum in terram egressi occupauerant locum patientibus Saluis communirent. Ipsi per Taurinos saltus [saltum]que Duriae Alpes transcenderunt; fusisque acie Tuscis haud procul Ticino flumine, cum in quo consederant agrum Insubrium appellari audissent cognominem Insubribus pago Haeduorum, ibi omen sequentes loci condidere urbem; Mediolanium appellarunt.

Le sort assigna à Ségovèse les forêts Hercyniennes ; à Bellovèse, les dieux montrèrent un plus beau chemin, celui de l’Italie. Il appela à lui, du milieu de ses surabondantes populations, des Bituriges, des Arvernes, des Héduens, des Ambarres, des Carnutes, des Aulerques ; et, partant avec de nombreuses troupes de gens à pied et à cheval, il arriva chez les Tricastins. Là, devant lui, s’élevaient les Alpes ; et, ce dont je ne suis pas surpris, il les regardait sans doute comme des barrières insurmontables ; car, de mémoire d’homme, à moins qu’on ne veuille ajouter foi aux exploits fabuleux d’Hercule, nul pied humain ne les avait franchies. Arrêtés, et pour ainsi dire enfermés au milieu de ces hautes montagnes, les Gaulois cherchaient de tous côtés, à travers ces roches perdues dans les cieux, un passage par où s’élancer vers un autre univers, quand un scrupule religieux vint encore les arrêter ; ils apprirent que des étrangers, qui cherchaient comme eux une patrie, avaient été attaqués par les Salyes. Ceux-là étaient les Massiliens qui étaient venus par mer de Phocée. Les Gaulois virent là un présage de leur destinée : ils aidèrent ces étrangers à s’établir sur le rivage où ils avaient abordé et qui était couvert de vastes forêts. Pour eux, ils franchirent les Alpes par des gorges inaccessibles, traversèrent le pays des Taurins, et, (9) après avoir vaincu les Étrusques, près du fleuve Tessin, ils se fixèrent dans un canton qu’on nommait la terre des Insubres. Ce nom, qui rappelait aux Héduens les Insubres de leur pays, leur parut d’un heureux augure, et ils fondèrent là une ville qu’ils appelèrent Milan.


Haedui

Haeduī (plural nominative)
Haeduī (plural vocative)
Haeduōs (plural accusative)
Haeduōrum (plural genitive)
Haeduīs (plural dative)
Haeduīs (plural ablative)


Tricastini

Ethnonyme gaulois apparenté à Trecae, Tricasses.

Tricastinī (plural nominative)
Tricastinī (plural vocative)
Tricastinōs (plural accusative)
Tricastinōrum (plural genitive)
Tricastinīs (plural dative)
Tricastinīs (plural ablative)

Tricastins, peuple celto-ligure de la Gaule narbonnaise.


Insuber

Insubra (singular feminine nominative)
Insubrum (singular neuter nominative)
Insubri (plural masculine nominative)
Insubrae (plural feminine nominative)
Insubra (plural neuter nominative)
Insubra (singular feminine vocative)
Insubrum (singular neuter vocative)
Insubri (plural masculine vocative)
Insubrae (plural feminine vocative)
Insubra (plural neuter vocative)
Insubrum (singular masculine accusative)
Insubram (singular feminine accusative)
Insubrum (singular neuter accusative)
Insubros (plural masculine accusative)
Insubras (plural feminine accusative)
Insubra (plural neuter accusative)
Insubri (singular masculine genitive)
Insubrae (singular feminine genitive)
Insubri (singular neuter genitive)
Insubrorum (plural masculine genitive)
Insubrarum (plural feminine genitive)
Insubrorum (plural neuter genitive)
Insubro (singular masculine dative)
Insubrae (singular feminine dative)
Insubro (singular neuter dative)
Insubris (plural masculine dative)
Insubris (plural feminine dative)
Insubris (plural neuter dative)
Insubro (singular masculine ablative)
Insubra (singular feminine ablative)
Insubro (singular neuter ablative)
Insubris (plural masculine ablative)
Insubris (plural feminine ablative)
Insubris (plural neuter ablative)

Le sort assigna à Ségovèse les forêts Hercyniennes ; à Bellovèse, les dieux montrèrent un plus beau chemin, celui de l’Italie. Il appela à lui, du milieu de ses surabondantes populations, des Bituriges, des Arvernes, des Héduens, des Ambarres, des Carnutes, des Aulerques ; et, partant avec de nombreuses troupes de gens à pied et à cheval, il arriva chez les Tricastins. Là, devant lui, s’élevaient les Alpes ; et, ce dont je ne suis pas surpris, il les regardait sans doute comme des barrières insurmontables ; car, de mémoire d’homme, à moins qu’on ne veuille ajouter foi aux exploits fabuleux d’Hercule, nul pied humain ne les avait franchies. Arrêtés, et pour ainsi dire enfermés au milieu de ces hautes montagnes, les Gaulois cherchaient de tous côtés, à travers ces roches perdues dans les cieux, un passage par où s’élancer vers un autre univers, quand un scrupule religieux vint encore les arrêter ; ils apprirent que des étrangers, qui cherchaient comme eux une patrie, avaient été attaqués par les Salyes. Ceux-là étaient les Massiliens qui étaient venus par mer de Phocée. Les Gaulois virent là un présage de leur destinée : ils aidèrent ces étrangers à s’établir sur le rivage où ils avaient abordé et qui était couvert de vastes forêts. Pour eux, ils franchirent les Alpes par des gorges inaccessibles, traversèrent le pays des Taurins, et, après avoir vaincu les Étrusques, près du fleuve Tessin, ils se fixèrent dans un canton qu’on nommait la terre des Insubres. Ce nom, qui rappelait aux Héduens les Insubres de leur pays, leur parut d’un heureux augure, et ils fondèrent là une ville qu’ils appelèrent Milan.


Insuber

Insubrēs (plural nominative)
Insubrēs (plural vocative)
Insubrem (singular accusative)
Insubrēs (plural accusative)
Insubris (singular genitive)
Insubrum (plural genitive)
Insubrī (singular dative)
Insubribus (plural dative)
Insubrĕ (singular ablative)
Insubribus (plural ablative)

Insubres, peuple celte de la Gaule transpadane, fondateur de Milan.

(Au singulier)Insuber quidam fuit.


Massilienses

Massiliensēs (plural nominative)
Massiliensēs (plural vocative)
Massiliensēs (plural accusative)
Massiliensum (plural genitive)
Massiliensibus (plural dative)
Massiliensibus (plural ablative)

Tum Segoueso sortibus dati Hercynei saltus; Belloueso haud paulo laetiorem in Italiam uiam di dabant. Is quod eius ex populis abundabat, Bituriges, Aruernos, Senones, Haeduos, Ambarros, Carnutes, Aulercos exciuit. Profectus ingentibus peditum equitumque copiis in Tricastinos uenit. Alpes inde oppositae erant; quas inexsuperabiles uisas haud equidem miror, nulladum uia, quod quidem continens memoria sit, nisi de Hercule fabulis credere libet, superatas. Ibi cum uelut saeptos montium altitudo teneret Gallos, circumspectarentque quanam per iuncta caelo iuga in alium orbem terrarum transirent, religio etiam tenuit quod allatum est aduenas quaerentes agrum ab Saluum gente oppugnari. Massilienses erant ii, nauibus a Phocaea profecti. Id Galli fortunae suae omen rati, adiuuere ut quem primum in terram egressi occupauerant locum patientibus Saluis communirent. Ipsi per Taurinos saltus [saltum]que Duriae Alpes transcenderunt; fusisque acie Tuscis haud procul Ticino flumine, cum in quo consederant agrum Insubrium appellari audissent cognominem Insubribus pago Haeduorum, ibi omen sequentes loci condidere urbem; Mediolanum appellarunt.


Narbonensis

De Narbo, Narbonis (« Narbonne ») avec le suffixe -ensis.

Narbonense (singular neuter nominative)
Narbonenses (plural masculine nominative)
Narbonenses (plural feminine nominative)
Narbonensia (plural neuter nominative)
Narbonense (singular neuter vocative)
Narbonenses (plural masculine vocative)
Narbonenses (plural feminine vocative)
Narbonensia (plural neuter vocative)
Narbonensem (singular masculine accusative)
Narbonensem (singular feminine accusative)
Narbonense (singular neuter accusative)
Narbonenses (plural masculine accusative)
Narbonenses (plural feminine accusative)
Narbonensia (plural neuter accusative)
Narbonensium (plural masculine genitive)
Narbonensium (plural feminine genitive)
Narbonensium (plural neuter genitive)
Narbonensi (singular masculine dative)
Narbonensi (singular feminine dative)
Narbonensi (singular neuter dative)
Narbonensibus (plural masculine dative)
Narbonensibus (plural feminine dative)
Narbonensibus (plural neuter dative)
Narbonensi (singular masculine ablative)
Narbonensi (singular feminine ablative)
Narbonensi (singular neuter ablative)
Narbonensibus (plural masculine ablative)
Narbonensibus (plural feminine ablative)
Narbonensibus (plural neuter ablative)

Narbonensis provincia appellatur pars Galliarum quae interno mari adluitur, Bracata antea dicta, amne Varo ab Italia discreta Alpiumque vel saluberrimis Romano imperio iugis, a reliqua vero Gallia latere septentrionali montibus Cebenna et Iuribus, agrorum cultu, virorum morumque dignatione, amplitudine opum nulli provinciarum postferenda breviterque Italia verius quam provincia.

On donne le nom de Narbonnaise à la partie de la Gaule qui est baignée par la Méditerranée ; elle se nommait jadis Braccata ; elle a pour limite, du côte de l'Italie, le Var et les Alpes, montagnes dont la barrière a été si utile a l'empire romain; du côté du reste de la Gaule, au nord, les Cévennes et le Jura. Par sa culture florissante, par les mœurs et le mérite de ses habitants, par son opulence, elle ne le cède à aucun des pays soumis à l'empire ; en un mot , c'est plutôt l'Italie qu'une province. Sur la côte sont: la contrée des Sardons, et, dans l'intérieur, celle des Consuarans; les fleuves, le Tec et le Vernodubrum; les villes, Illébéris, faible reste d'une cité grande jadis.


Paulus

De paulus (« petit ») correspond au nom de famille Petit, en français.

Paulī (plural nominative)
Paule (singular vocative)
Paulī (plural vocative)
Paulum (singular accusative)
Paulōs (plural accusative)
Paulī (singular genitive)
Paulōrum (plural genitive)
Paulō (singular dative)
Paulīs (plural dative)
Paulō (singular ablative)
Paulīs (plural ablative)
Paula (feminine)
Paullus

[ˈpäu̯ɫ̪ʊs̠]

Aemilius Paulus

Julius Paulus

sanctus Paulus


opipare

Dérivé de opiparus (« somptueux, copieux »), avec le suffixe -e.

Et illico prandium fabricatur opipare.

Et aussitôt on confectionne un somptueux festin.

Apulée, Les métamorphoses, ou l'Âne d’or, livre VII, page 36


Sora

Soră (singular nominative)
Soră (singular vocative)
Sorăm (singular accusative)
Sorae (singular genitive)
Sorae (singular dative)
Sorā (singular ablative)

Intus coloniae Capua, ab XL campo dicta, Aquinum, Suessa, Venafrum, Sora, Teanum Sidicinum cognomine, Nola

Dans l’intérieur des terres, les colonies : Capoue, appelée ainsi du mot qui signifie campagne, Aquinum, Suessa, Venafrum, Sora, Teano des Sidicins, Nola.


Palma

Palmă (singular nominative)
Palmă (singular vocative)
Palmăm (singular accusative)
Palmae (singular genitive)
Palmae (singular dative)
Palmā (singular ablative)

Baliares funda bellicosas Graeci Gymnasias dixere. maior C p. est longitudine, circuitu vero CCCCLXXV. ppa habet civium Romanorum Palmam et Pollentiam, Latina Guium et Tucim, et foederatum Bocchorum fuit. ab ea XXX distat minor, longitudine XL, circuitu CL. civitates habet Iamonem, Saniseram, Magonem.

Les Baléares, peuplées de frondeurs habiles ont été appelées par les Grecs Gymnasiennes: la grande a 100.000 pas de long et 375.00 pas de tour; elle renferme Palma et Pollentia, à droit romain; Cinium et Tucim, à droit allié: Bocchorum, ville alliée, n'existe plus. La petite Baléare en éloignée de 30.000 pas; elle a 40.000 pas de long, 150.000 pas de tour; elle renferme les villes Jamnon, Sanisera, Magon.


recenseo

recēnseō, infinitif : recēnsēre, parfait : recēnsuī, supin : recēnsum

haec in Aeduorum finibus recensebantur numerusque inibatur

Passer en revue par la pensée, faire un examen critique.

quod magnificum referente alio fuisset, ipso qui gesserat recensente vanescit.


amoenissimus

amoenissimă (singular feminine nominative)
amoenissimum (singular neuter nominative)
amoenissimī (plural masculine nominative)
amoenissimae (plural feminine nominative)
amoenissimă (plural neuter nominative)
amoenissime (singular masculine vocative)
amoenissimă (singular feminine vocative)
amoenissimum (singular neuter vocative)
amoenissimī (plural masculine vocative)
amoenissimae (plural feminine vocative)
amoenissimă (plural neuter vocative)
amoenissimum (singular masculine accusative)
amoenissimăm (singular feminine accusative)
amoenissimum (singular neuter accusative)
amoenissimōs (plural masculine accusative)
amoenissimās (plural feminine accusative)
amoenissimă (plural neuter accusative)
amoenissimī (singular masculine genitive)
amoenissimae (singular feminine genitive)
amoenissimī (singular neuter genitive)
amoenissimōrŭm (plural masculine genitive)
amoenissimārŭm (plural feminine genitive)
amoenissimōrŭm (plural neuter genitive)
amoenissimō (singular masculine dative)
amoenissimae (singular feminine dative)
amoenissimō (singular neuter dative)
amoenissimīs (plural masculine dative)
amoenissimīs (plural feminine dative)
amoenissimīs (plural neuter dative)
amoenissimō (singular masculine ablative)
amoenissimā (singular feminine ablative)
amoenissimō (singular neuter ablative)
amoenissimīs (plural masculine ablative)
amoenissimīs (plural feminine ablative)
amoenissimīs (plural neuter ablative)

amoenissima verba


amoenior

amoenius (singular neuter nominative)
amoeniōrēs (plural masculine nominative)
amoeniōrēs (plural feminine nominative)
amoeniōra (plural neuter nominative)
amoenius (singular neuter vocative)
amoeniōrēs (plural masculine vocative)
amoeniōrēs (plural feminine vocative)
amoeniōra (plural neuter vocative)
amoeniōrem (singular masculine accusative)
amoeniōrem (singular feminine accusative)
amoenius (singular neuter accusative)
amoeniōrēs (plural masculine accusative)
amoeniōrēs (plural feminine accusative)
amoeniōra (plural neuter accusative)
amoeniōris (singular masculine genitive)
amoeniōris (singular feminine genitive)
amoeniōris (singular neuter genitive)
amoeniōrum (plural masculine genitive)
amoeniōrum (plural feminine genitive)
amoeniōrum (plural neuter genitive)
amoeniōrī (singular masculine dative)
amoeniōrī (singular feminine dative)
amoeniōrī (singular neuter dative)
amoeniōribus (plural masculine dative)
amoeniōribus (plural feminine dative)
amoeniōribus (plural neuter dative)
amoeniōre (singular masculine ablative)
amoeniōre (singular feminine ablative)
amoeniōre (singular neuter ablative)
amoeniōribus (plural masculine ablative)
amoeniōribus (plural feminine ablative)
amoeniōribus (plural neuter ablative)

hac insula nihil est amœnius.


Sosia

Sosiă (singular nominative)
Sosiă (singular vocative)
Sosiăm (singular accusative)
Sosiae (singular genitive)
Sosiae (singular dative)
Sosiā (singular ablative)
Sōsias

Sosie, esclave dans la comédie L’Amphitryon.

noli amabo irasci Sosiae.

Ne t’emporte pas, de grâce, contre Sosie.


adamo

Dérivé de amo (« aimer »), avec le préfixe ad-.

adamō, infinitif : adamāre, parfait : adamāvī, supin : adamātum

Aimer, prendre en affection, s'éprendre pour.

Platonem adeo adamavit, ut...

il se prit d'une telle affection pour Platon que...


amuletum

Probablement un mot égyptien ancien apparenté à l’arabe hamalet. Peut-être, avec le sens de « ce qui écarte », apparenté à amolior, amolitus (« écarter »).

amuleta (plural nominative)
amuleta (plural vocative)
amuleta (plural accusative)
amuletī (singular genitive)
amuletōrum (plural genitive)
amuletō (singular dative)
amuletīs (plural dative)
amuletō (singular ablative)
amuletīs (plural ablative)

veneficiorum amuleta.


Traianus

Traiane (singular vocative)
Traianum (singular accusative)
Traianī (singular genitive)
Traianō (singular dative)
Traianō (singular ablative)

[t̪räːˈi̯äːnʊs̠]

Variante de Trajanus. Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».

Publius Aelius Traianus Hadrianus.


Trajanus

Trajane (singular vocative)
Trajanum (singular accusative)
Trajanī (singular genitive)
Trajanō (singular dative)
Trajanō (singular ablative)
Traianus

[t̪räːˈi̯äːnʊs̠]

Marcus Ulpius Nerva Trajanus.


aristocratia

(IVᵉ siècle) ^([1]) Du grec ancien ἀριστοκρατία, aristokratía. Note : bien attesté en latin médiéval.

aristocratiă (singular nominative)
aristocratiae (plural nominative)
aristocratiă (singular vocative)
aristocratiae (plural vocative)
aristocratiăm (singular accusative)
aristocratiās (plural accusative)
aristocratiae (singular genitive)
aristocratiārŭm (plural genitive)
aristocratiae (singular dative)
aristocratiīs (plural dative)
aristocratiā (singular ablative)
aristocratiīs (plural ablative)

At hic fodes; magistratus, officia, functiones, educationem, genus vivendi, utrum sit respublica an monarchia, an aristocratia.


Cilix

Cilicem (singular accusative)
Cilicis (singular genitive)
Cilicī (singular dative)
Cilicĕ (singular ablative)

Cilix, fils d’Agénor, fondateur de la Cilicie.

ignem e silice Pyrodes Cilicis filius (invenit)

Pyrodès, fils de Cilix, a inventé l’art de faire du feu en frappant des silex.


cervarius

Dérivé de cervus (« cerf »), avec le suffixe -arius.

cervariă (singular feminine nominative)
cervarium (singular neuter nominative)
cervariī (plural masculine nominative)
cervariae (plural feminine nominative)
cervariă (plural neuter nominative)
cervarie (singular masculine vocative)
cervariă (singular feminine vocative)
cervarium (singular neuter vocative)
cervariī (plural masculine vocative)
cervariae (plural feminine vocative)
cervariă (plural neuter vocative)
cervarium (singular masculine accusative)
cervariăm (singular feminine accusative)
cervarium (singular neuter accusative)
cervariōs (plural masculine accusative)
cervariās (plural feminine accusative)
cervariă (plural neuter accusative)
cervariī (singular masculine genitive)
cervariae (singular feminine genitive)
cervariī (singular neuter genitive)
cervariōrŭm (plural masculine genitive)
cervariārŭm (plural feminine genitive)
cervariōrŭm (plural neuter genitive)
cervariō (singular masculine dative)
cervariae (singular feminine dative)
cervariō (singular neuter dative)
cervariīs (plural masculine dative)
cervariīs (plural feminine dative)
cervariīs (plural neuter dative)
cervariō (singular masculine ablative)
cervariā (singular feminine ablative)
cervariō (singular neuter ablative)
cervariīs (plural masculine ablative)
cervariīs (plural feminine ablative)
cervariīs (plural neuter ablative)

lupus cervarius

cervaria ovis

brebis immolée à Diane à défaut d’une biche.

la relation avec le cerf peut-être aussi abstraite que dans cervisia (« cervoise, boisson ambrée comme la robe du cerf »


Uceni

Ucenī (plural nominative)
Ucenī (plural vocative)
Ucenōs (plural accusative)
Ucenōrum (plural genitive)
Ucenīs (plural dative)
Ucenīs (plural ablative)

Non alienum videtur hoc loco subicere inscriptionem e tropaeo Alpium, quae talis est: IMP : CAESARI DIVI FILIO AVG : PONT : MAX : IMP : XIIII : TR : POT : XVII : S : P : Q : R : QVOD EIVS DVCTV AVSPICIISQVE GENTES ALPINAE OMNES QVAE A MARI SVPERO AD INFERVM PERTINEBANT SVB IMPERIVM P : R : SVNT REDACTAE : GENTES ALPINAE DEVICTAE TRVMPILINI : CAMVVNI : VENOSTES : VENNONETES : ISARCI : BREVNI : GENAVNES : FOCVNATES : VINDELICORVM GENTES QVATTVOR : COSVANETES : RVCINATES : LICATES : CATENATES : AMBISONTES : RVGVSCI : SVANETES : CALVCONES : BRIXENETES : LEPONTI : VBERI : NANTVATES : SEDVNI : VARAGRI : SALASSI : ACITAVONES : MEDVLLI : VCEENI : CATVRIGES : BRIGIANI : SOGIONTI : BRODIONTI : NEMALONI : EDENATES : VESVBIANI : VEAMINI : GALLITAE : TRIVLLATI : ECDINI : VERGVNNI : EGVI : TVRI : NEMATVRI : ORATELLI : NERVSI : VELAVNI : SVETRI.

Il ne paraît pas hors de propos de transcrire ici l'inscription du trophée des Alpes, qui est ainsi conçue: A L'IMPERATOR CÉSAR, FILS DU DIVIN CÉSAR, AUGUSTE, GRAND PONTIFE, IMPERATOR POUR LA XIVe FOIS, L'AN XVII (71) DE SA PUISSANCE TRIBUNITIENNE, LE SÉNAT ET LE PEUPLE ROMAIN, EN MÉMOIRE DE CE QUE, SOUS LES ORDRES ET SOUS SES AUSPICES, TOUS LES PEUPLES ALPINS, DEPUIS LA MER SUPÉRIEURE JUSQU'A L'INFÉRIEURE, ONT ÉTÉ SOUMIS A L'EMPIRE ROMAIN. PEUPLES ALPINS VAINCUS: LES TRIUMPILINS, LES CAMUNES, LES VENOSTES, LES VENNONETES, LES ISARCIENS, LES BREUNES, LES GENAUNES, LES FOCUNATES, QUATRE NATIONS VINDELICIENNES, LES CONSUANETES, LES RUCINATES, LES LICATES, LES CATENATES, LES AMBISUNTES, LES RUGUSCES, LES SUANETES, LES CALUCONS, LES BRIXENTES, LES LEPONTIENS, LES VIBERES, LES NANTUATES, LES SEDUNES, LES VERAGRES, LES SALASSES, LES ACITAVONS, LES MEDULLES, LES UCENES, LES CATURIGES, LES BRIGIANS, LES SOGIONTIENS, LES BRODIONTIENS, LES NEMALONES, LES EDENATES, LES ESUBIANS, LES VEAMINS, LES GALLITES, LES TRIULATTES, LES ECTINS, LES VERGUNNES, LES EGUITUBES, LES NEMENTURES, LES ORATELLES, LES NERUSES, LES VELAUNES, LES SUETRES.


reticeo

Dérivé de taceo (« taire »), avec le préfixe re-.

reticeō, infinitif : reticēre, parfait : reticuī (sans passif)

Taire, se taire, ne pas répondre, garder le silence, réticer.

nunc interroganti senatori, paeniteatne, … si reticeam, superbus videar.


retinaculum

Dérivé de retineo (« retenir »), avec le suffixe -culum.

retinacula (plural nominative)
retinacula (plural vocative)
retinacula (plural accusative)
retinaculī (singular genitive)
retinaculōrum (plural genitive)
retinaculō (singular dative)
retinaculīs (plural dative)
retinaculō (singular ablative)
retinaculīs (plural ablative)
retinaclum

Lien, chaine, rênes, bride, amarre, tout ce qui sert à retenir.

leges, fundamenta libertatis et retinacula sempiterna


retorqueo

Dérivé de torqueo (« tordre, tourner »), avec le préfixe re-.

retorqueō, infinitif : retorquēre, parfait : retorsī, supin : retortum

oculos retorquere

ubi paulatim retorqueri agmen ad dextram conspexerunt.


timens

Participe présent active de timeō (« craindre »).

timentēs (plural masculine nominative)
timentēs (plural feminine nominative)
timentia (plural neuter nominative)
timentēs (plural masculine vocative)
timentēs (plural feminine vocative)
timentia (plural neuter vocative)
timentem (singular masculine accusative)
timentem (singular feminine accusative)
timentēs (plural masculine accusative)
timentēs (plural feminine accusative)
timentia (plural neuter accusative)
timentis (singular masculine genitive)
timentis (singular feminine genitive)
timentis (singular neuter genitive)
timentium (plural masculine genitive)
timentium (plural feminine genitive)
timentium (plural neuter genitive)
timentī (singular masculine dative)
timentī (singular feminine dative)
timentī (singular neuter dative)
timentibus (plural masculine dative)
timentibus (plural feminine dative)
timentibus (plural neuter dative)
timentī (singular masculine ablative)
timentī (singular feminine ablative)
timentī (singular neuter ablative)
timentibus (plural masculine ablative)
timentibus (plural feminine ablative)
timentibus (plural neuter ablative)

mortis timentes


toxicus

toxică (singular feminine nominative)
toxicum (singular neuter nominative)
toxicī (plural masculine nominative)
toxicae (plural feminine nominative)
toxică (plural neuter nominative)
toxice (singular masculine vocative)
toxică (singular feminine vocative)
toxicum (singular neuter vocative)
toxicī (plural masculine vocative)
toxicae (plural feminine vocative)
toxică (plural neuter vocative)
toxicum (singular masculine accusative)
toxicăm (singular feminine accusative)
toxicum (singular neuter accusative)
toxicōs (plural masculine accusative)
toxicās (plural feminine accusative)
toxică (plural neuter accusative)
toxicī (singular masculine genitive)
toxicae (singular feminine genitive)
toxicī (singular neuter genitive)
toxicōrŭm (plural masculine genitive)
toxicārŭm (plural feminine genitive)
toxicōrŭm (plural neuter genitive)
toxicō (singular masculine dative)
toxicae (singular feminine dative)
toxicō (singular neuter dative)
toxicīs (plural masculine dative)
toxicīs (plural feminine dative)
toxicīs (plural neuter dative)
toxicō (singular masculine ablative)
toxicā (singular feminine ablative)
toxicō (singular neuter ablative)
toxicīs (plural masculine ablative)
toxicīs (plural feminine ablative)
toxicīs (plural neuter ablative)

Similis his etiamnunc aspectu est, ne quid praetereatur, taxus minime virens gracilisque et tristis ac dira, nullo suco, ex omnibus sola bacifera. mas noxio fructu; letale quippe bacis in Hispania praecipue venenum inest, vasa etiam viatoria ex ea vinis in Gallia facta mortifera fuisse compertum est. Hanc Sextius milacem a Graecis vocari dicit et esse in Arcadia tam praesentis veneni, ut qui obdormiant sub ea cibumve capiant moriantur. sunt qui et taxica hinc appellata dicant venena — quae nunc toxica dicimus —, quibus sagittae tinguantur. repertum innoxiam fieri, si in ipsam arborem clavus aereus adigatur.

Afin de ne rien omettre, nous dirons que pour l'aspect l'if (Taxus baccata, L.) ressemble à ces arbres. L'if est très peu vert, grêle, triste, funeste, sans aucun suc, et de tous ces arbres le seul qui produit des baies. Le fruit est vénéneux dans le mâle, dont les baies, surtout en Espagne, renferment un poison mortel. Des faits prouvent que des barils propres à porter du vin en voyage faits en Gaule avec ce bois ont donné la mort. D'après Sextius, cet arbre est appelé smiIax par les Grecs; et en Arcadie le poison en est si actif, qu'il tue ceux qui s'endorment ou mangent dessous. Des auteurs même prétendent que les poisons nommés aujourd'hui toxiques, dans lesquels on trempe les flèches, avaient été appelés taxiques (c'est-à-dire tirés du taxis, l'if). On a découvert que l'if devient inoffensif si on y enfonce un clou d'airain.


virens

virentēs (plural masculine nominative)
virentēs (plural feminine nominative)
virentia (plural neuter nominative)
virentēs (plural masculine vocative)
virentēs (plural feminine vocative)
virentia (plural neuter vocative)
virentem (singular masculine accusative)
virentem (singular feminine accusative)
virentēs (plural masculine accusative)
virentēs (plural feminine accusative)
virentia (plural neuter accusative)
virentis (singular masculine genitive)
virentis (singular feminine genitive)
virentis (singular neuter genitive)
virentium (plural masculine genitive)
virentium (plural feminine genitive)
virentium (plural neuter genitive)
virentī (singular masculine dative)
virentī (singular feminine dative)
virentī (singular neuter dative)
virentibus (plural masculine dative)
virentibus (plural feminine dative)
virentibus (plural neuter dative)
virentī (singular masculine ablative)
virentī (singular feminine ablative)
virentī (singular neuter ablative)
virentibus (plural masculine ablative)
virentibus (plural feminine ablative)
virentibus (plural neuter ablative)

Afin de ne rien omettre, nous dirons que pour l'aspect l'if (Taxus baccata, L.) ressemble à ces arbres. L'if est très peu vert, grêle, triste, funeste, sans aucun suc, et de tous ces arbres le seul qui produit des baies. Le fruit est vénéneux dans le mâle, dont les baies, surtout en Espagne, renferment un poison mortel. Des faits prouvent que des barils propres à porter du vin en voyage faits en Gaule avec ce bois ont donné la mort. D'après Sextius, cet arbre est appelé smiIax par les Grecs; et en Arcadie le poison en est si actif, qu'il tue ceux qui s'endorment ou mangent dessous. Des auteurs même prétendent que les poisons nommés aujourd'hui toxiques, dans lesquels on trempe les flèches, avaient été appelés taxiques (c'est-à-dire tirés du taxus, l'if). On a découvert que l'if devient inoffensif si on y enfonce un clou d'airain.


vireo

Avec rhotacisme du radical, de l’indo-européen commun *u̯eis- ^([1]) (« pousser, croitre »).

Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.

Le nom de l’oiseau dérive du sens de « être vert » du verbe.

vireō, infinitif : virēre, parfait : viruī (sans passif)

fronde virere nova.

Avoir la verdure d’un feuillage nouveau.


petalum

Apparenté à pateo (« être ouvert ») et patulus, du grec ancien πέταλον, pétalon.

petala (plural nominative)
petala (plural vocative)
petala (plural accusative)
petalī (singular genitive)
petalōrum (plural genitive)
petalō (singular dative)
petalīs (plural dative)
petalō (singular ablative)
petalīs (plural ablative)

Facies petalum vitreum spissum supra petalum eramentinum, ita ut incensum non cohereat.

Faites des feuilles en verre épaisses sur des feuilles en cuivre de sorte qu’elles ne collent pas en cuisant.

Anonyme, Mappae Clavicula, reproduit dans Thomas Phillipps, « Mappae Clavicula: A Treatise on the Preparation of Pigments during the Middle Ages », Archaelogia, 32, pages 183-244


pegma

Du grec ancien πῆγμα, pêgma (« assemblage [de planches] ») dérivé de πήγνυμι, pêgnumi (« ficher, planter »), sur le même radical (pango, « planter, ficher ») le latin a le plus idiomatique pagmentum.

pegmata (plural nominative)
pegmata (plural vocative)
pegmata (plural accusative)
pegmatis (singular genitive)
pegmatum (plural genitive)
pegmatī (singular dative)
pegmatibus (plural dative)
pegmatĕ (singular ablative)
pegmatibus (plural ablative)

Lambrissure, ornement intérieur d’appartement.

in emptionem domus et specularia et pegmata cedere solent.


Quarqueni

Quarquenī (plural nominative)
Quarquenī (plural vocative)
Quarquenōs (plural accusative)
Quarquenōrum (plural genitive)
Quarquenīs (plural dative)
Quarquenīs (plural ablative)

In mediterraneo regionis decimae coloniae Cremona, Brixia Cenomanorum agro, Venetorum autem Ateste et oppida Acelum, Patavium, Opitergium, Belunum, Vicetia. Mantua Tuscorum trans Padum sola reliqua. Venetos Troiana stirpe ortos auctor est Cato, Cenomanes iuxta Massiliam habitasse in Volcis. Feltrini et Tridentini et Beruenses Raetica oppida, Raetorum et Euganeorum Verona, Iulienses Carnorum. dein, quos scrupulosius dicere non attineat, Alutrenses, Asseriates, Flamonienses Vanienses et alii cognomine Carici, Foroiulienses cognomine Transpadani, Foretani, Nedinates, Quarqueni, Tarvisani, Togienses, Varvari.

Dans l'intérieur de la dixième région, colonies, Crémone, Brixia, dans le territoire des Cenomans; chez les Vénètes, Ateste, et les villes d'Acelum, de Padoue, d'Opitergium, de Bellune, Vicence, et Mantoue, la seule ville transpadane qui reste des Étrusques. Caton pense que les Vénètes sont d'origine troyenne, et que les Céromans ont habité auprès de Marseille parmi les Volces. Puis viennent les gens de Feltre, les Tridentins, les Béruniens, dont les villes sont rhétiques; Vérone, qui appartient aux Rhères et aux Euganéens; Julia, qui appartient aux Carniens; puis des peuples qu'il n'importe pas d'énumérer scrupuleusement, les Alutriens, les Assériates, les Flamoniens Vaniens, et d'autres surnommés Culiques; les Forojuliens, surnommés Transpadans; les Forétans, les Nédinates, les Quarquènes, les Taurisans, les Togiens, les Varbares.


Urgi

Ville de la Tarraconaise, actuelle Almérie.

oppida orae proxima Urci adscriptumque Baeticae Baria, regio Bastitania, mox deinde Contestania, Carthago Nova colonia, ciuus a promunturio, quod Saturni vocatur, Caesaream Mauretaniae urbem CLXXXXVII p. traiectus. reliqua in ora flumen Tader, colonia inmunis Ilici, unde Ilicitanus sinus. in eam contribuuntur Icositani.

Sur la côte on trouve : Urci, Barea, attribuée à la Bétique; la région Mavitanienne, la région Deitancienne, la région Contestanienne; Carthagène, colonie, du promontoire de laquelle, appelé promontoire de Saturne, il y a un trajet de 187.000 pas jusqu'à Césarée, ville de la Mauritanie. Sur le reste de la côte, le fleuve Tader, Illici, colonie jouissant de l'immunité, d'où le nom du golfe Illicitan ; de cette ville relèvent les Icositans.


accio

Dérivé de cieo (« convoquer »), avec le préfixe ad-.

accitio

appel, action de faire venir, convocation

acciō, infinitif : accīre, parfait : accīvī, supin : accītum

in locum oratoris doctor artium ludicrarum accitur

au lieu d'un orateur, un expert en arts théâtraux est appelé

Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XIV, VI, 18


Chalcis

Chalcidem (singular accusative)
Chalcidis (singular genitive)
Chalcidī (singular dative)
Chalcidĕ (singular ablative)

abest ab Hellesponto parte Capherei CCXXV, urbibus quondam Pyrrha, Porthmo, Neso, Cerintho, Oreo, Dio, Aedepso, Oechalia, nunc Chalcie, cuius ex adverso in continente Aulis est, Geraesto, Eretria, Carysto, Oritano, Artemisio, fonte Arethusa, flumine Lelanto aquisque calidis quae Ellopiae vocantur nobilis, notior tamen marmore Carystio. antea vocitata est Chalcodontis aut Macris, ut Dionysius et Ephorus tradunt, ut Aristides, Macra, ut Callidemus, Chalcis aere ibi primum reperto, ut Menaechmus, Abantias, ut poetae vulgo, Asopis.

du côté du cap Capharée, à 225.000 pas de l'Hellespont; jadis célèbre par les villes de Pyrrha, Porthmos, Nésos, Cérinthe, Orée, Dium , Aedepse, Ocha, Oechalie, elle a aujourd'hui Chalcis, en face de laquelle est Aulis sur le continent, Géraeste, Erétrie, Caryste, Oritanum, Artemisium, la fontaine Aréthuse, le fleuve Lélantus, et les eaux chaudes qui sont appelées Ellopies. Elle est célèbre surtout par le marbre de Caryste. Elle fut appelée jadis Chalcodotis ou Macris, d'après Dionysius et Éphore; Macra, d'après Aristide; d'après Callidème, Chalcis, parce que ce fut le lieu où l'on trouva d'abord du cuivre; Abantias, d'après Ménaechme; chez les poètes elle porte ordinairement le nom d'Asopis. — (traduction)

Nunc interiora dicantur. Coele habet Apameam, Marsya amne divisam a Nazerinorum tetrarchia, Bambycen, quae alio nomine Hierapolis vocatur, Syris vero Mabog — ibi prodigiosa Atargatis, Graecis autem Derceto dicta, colitur —, Chalcidem cognominatam Ad Belum, unde regio Chalcidena fertilissima Syriae.

Venons à l'intérieur des terres. La Coelésyrie a : Apamée, séparée par le fleuve Marsyas de la tétrarchie des Nazeriniens; Bambyce, qui porte aussi le nom d'Hiérapolis, mais que les Syriens appellent Magog ; là on adore la monstrueuse Atargatis, nommée par les Grecs Derceto; Chalcis, dite sur le Bélus, d'où le nom de la Chalcidène, contrée la plus fertile de la Syrie. — (traduction)


chalcitis

chalcitidēs (plural nominative)
chalcitidēs (plural vocative)
chalcitidem (singular accusative)
chalcitidēs (plural accusative)
chalcitidis (singular genitive)
chalcitidum (plural genitive)
chalcitidī (singular dative)
chalcitidibus (plural dative)
chalcitidĕ (singular ablative)
chalcitidibus (plural ablative)

ammochrysos, cenchritis, dryitis, cissitis, narcissitis, cyamias, pyren, phoenicitis, chalazias, pyritis, polyzonos, astrapaea, phlogitis, anthracitis, enygros, polythrix, leontios, pardalios, drosolithos, melichrus, melichloros, crocias, polias, spartopolia, rhoditis, melitis, chalcitis, sycitis, bostrychitis, chernitis, anancitis, synochitis, dendritis.


Aetna

Apparenté ^([1]) au grec ancien αἴθω, aíthō (« bruler »), au sanskrit इध्, idh ; → voir ater, aether, aestus et aestas. De l’indo-européen commun *āt(e)r (« feu, fumée ») ^([2]).

Aetnă (singular nominative)
Aetnă (singular vocative)
Aetnăm (singular accusative)
Aetnae (singular genitive)
Aetnae (singular dative)
Aetnā (singular ablative)

ruptis fornacibus Aetna.


Colophon

Colophonem (singular accusative)
Colophonis (singular genitive)
Colophonī (singular dative)
Colophonĕ (singular ablative)

ab Epheso Matium aliud Colophoniorum et intus ipsa Colophon, Haleso adfluente.

Après Éphèse, un autre Manteium appartenant aux Colophoniens, et dans l'intérieur Colophon elle même, baignée par l'Halésus.


Aramaei

Aramaeī (plural nominative)
Aramaeī (plural vocative)
Aramaeōs (plural accusative)
Aramaeōrum (plural genitive)
Aramaeīs (plural dative)
Aramaeīs (plural ablative)

Vltra sunt Scytharum populi. Persae illos Sacas universos appellavere a proxima gente, antiqui Aramios, Scythae ipsi Persas Chorsaros et Caucasum montem Croucasim, hoc est nive candidum. multitudo populorum innumera et quae cum Parthis ex aequo degat. celeberrimi eorum Sacae, Massagetae, Dahae, Essedones, Astacae, Rumnici, Pestici, Homodoti, Histi, Edones, Camae, Camacae, Euchatae, Cotieri, Authusiani, Psacae, Arimaspi, Antacati, Chroasai, Oetaei. ibi Napaei interisse dicuntur a Palaeis.

Au delà sont les peuples scythes; les Perses les ont appelés en général Saces, du nom de la nation scythique la plus voisine ; les anciens les ont appelés Araméens. Les Scythes eux-mêmes donnent aux Perses le nom de Chorsares, et au Caucase celui de Groucasus, c'est-à-dire, blanchi par la neige. La multitude de ces peuples est innombrable, et ils vivent comme les Parthes. Les plus célèbres sont les Saces, les Massagètes, les Dahes, les Essédons, les Ariaques, les Rhymniciens, les Paesiques, les Amardes, les Histes, les Édons, les Cames, les Camaques, les Euchates, les Cotières, les Antarians, les Piales, les Arimaspes, nommés auparavant Cacidares, les Aséens, les Oetéens, les Napéens et les Apelléens.

qui, cum quadraginta esset annorum, duxit uxorem Rebeccam filiam Bathuelis Aramaei de Paddanaram, sororem Laban Aramaei.

Isaac était âgé de quarante ans, quand il prit pour femme Rebecca, fille de Bethuel, l’Araméen, de Paddan Aram, et sœur de Laban, l’Araméen.


Orbona

Dérivé de orbus (« orphelin »), avec le suffixe -ona.

Orbonă (singular nominative)
Orbonă (singular vocative)
Orbonăm (singular accusative)
Orbonae (singular genitive)
Orbonae (singular dative)
Orbonā (singular ablative)
Orbana

Febris enim fanum in Palatio et Orbonae ad aedem Larum et aram Malae Fortunae Exquiliis consecratam videmus.


Arche

Voir arche (« principe [de vie], archée »).

Archen (singular accusative)
Arches (singular genitive)
Archae (singular dative)

Iam Musae primae quattuor Iove altero, Thelxinoe, Aoede, Arche, Melete.

Quant aux Muses, il y en a d'abord quatre: Thelxiopé, Aœdé, Arche, Mélété, filles du second Jupiter. — (traduction)


grandior

grandius (singular neuter nominative)
grandiōrēs (plural masculine nominative)
grandiōrēs (plural feminine nominative)
grandiōra (plural neuter nominative)
grandius (singular neuter vocative)
grandiōrēs (plural masculine vocative)
grandiōrēs (plural feminine vocative)
grandiōra (plural neuter vocative)
grandiōrem (singular masculine accusative)
grandiōrem (singular feminine accusative)
grandius (singular neuter accusative)
grandiōrēs (plural masculine accusative)
grandiōrēs (plural feminine accusative)
grandiōra (plural neuter accusative)
grandiōris (singular masculine genitive)
grandiōris (singular feminine genitive)
grandiōris (singular neuter genitive)
grandiōrum (plural masculine genitive)
grandiōrum (plural feminine genitive)
grandiōrum (plural neuter genitive)
grandiōrī (singular masculine dative)
grandiōrī (singular feminine dative)
grandiōrī (singular neuter dative)
grandiōribus (plural masculine dative)
grandiōribus (plural feminine dative)
grandiōribus (plural neuter dative)
grandiōre (singular masculine ablative)
grandiōre (singular feminine ablative)
grandiōre (singular neuter ablative)
grandiōribus (plural masculine ablative)
grandiōribus (plural feminine ablative)
grandiōribus (plural neuter ablative)

meliores et grandiores fetus edere.

Produire des moissons meilleures et plus abondantes.


grandissimus

grandissimă (singular feminine nominative)
grandissimum (singular neuter nominative)
grandissimī (plural masculine nominative)
grandissimae (plural feminine nominative)
grandissimă (plural neuter nominative)
grandissime (singular masculine vocative)
grandissimă (singular feminine vocative)
grandissimum (singular neuter vocative)
grandissimī (plural masculine vocative)
grandissimae (plural feminine vocative)
grandissimă (plural neuter vocative)
grandissimum (singular masculine accusative)
grandissimăm (singular feminine accusative)
grandissimum (singular neuter accusative)
grandissimōs (plural masculine accusative)
grandissimās (plural feminine accusative)
grandissimă (plural neuter accusative)
grandissimī (singular masculine genitive)
grandissimae (singular feminine genitive)
grandissimī (singular neuter genitive)
grandissimōrŭm (plural masculine genitive)
grandissimārŭm (plural feminine genitive)
grandissimōrŭm (plural neuter genitive)
grandissimō (singular masculine dative)
grandissimae (singular feminine dative)
grandissimō (singular neuter dative)
grandissimīs (plural masculine dative)
grandissimīs (plural feminine dative)
grandissimīs (plural neuter dative)
grandissimō (singular masculine ablative)
grandissimā (singular feminine ablative)
grandissimō (singular neuter ablative)
grandissimīs (plural masculine ablative)
grandissimīs (plural feminine ablative)
grandissimīs (plural neuter ablative)

seges grandissima.


repatrio

(Latin tardif)Dérivé de patria (« patrie »), avec le préfixe re-.

repatrĭo, infinitif : repatriāre, parfait : repatriāvi, supin : repatriātum

cum multi captivorum intacti repatriaverint.


pessulus

pessulī (plural nominative)
pessule (singular vocative)
pessulī (plural vocative)
pessulum (singular accusative)
pessulōs (plural accusative)
pessulī (singular genitive)
pessulōrum (plural genitive)
pessulō (singular dative)
pessulīs (plural dative)
pessulō (singular ablative)
pessulīs (plural ablative)

pessulum ostio obdo.


pensilis

Dérivé de pensus, avec le suffixe -ilis, de pendo (« pendre »).

pensile (singular neuter nominative)
pensiles (plural masculine nominative)
pensiles (plural feminine nominative)
pensilia (plural neuter nominative)
pensile (singular neuter vocative)
pensiles (plural masculine vocative)
pensiles (plural feminine vocative)
pensilia (plural neuter vocative)
pensilem (singular masculine accusative)
pensilem (singular feminine accusative)
pensile (singular neuter accusative)
pensiles (plural masculine accusative)
pensiles (plural feminine accusative)
pensilia (plural neuter accusative)
pensilium (plural masculine genitive)
pensilium (plural feminine genitive)
pensilium (plural neuter genitive)
pensili (singular masculine dative)
pensili (singular feminine dative)
pensili (singular neuter dative)
pensilibus (plural masculine dative)
pensilibus (plural feminine dative)
pensilibus (plural neuter dative)
pensili (singular masculine ablative)
pensili (singular feminine ablative)
pensili (singular neuter ablative)
pensilibus (plural masculine ablative)
pensilibus (plural feminine ablative)
pensilibus (plural neuter ablative)

pensilis uva

raisin qu'on a suspendu pour le sécher, raisin sec.

pensiles horti


antefixa

Dérivé de fixus (« fixé »), avec le préfixe ante- (« avant »).

antefixōrum (plural genitive)
antefixīs (plural dative)
antefixīs (plural ablative)

iam nimis multos audio Corinthi et Athenarum ornamenta laudantes mirantesque et antefixa fictilia deorum Romanorum ridentes.

Je n’entends que trop de gens vanter et admirer les chefs-d’œuvre de Corinthe et d’Athènes, et se moquer des antéfixes d’argile représentant nos dieux romains.


Gerson

et inventi sunt filii Levi per nomina sua Gerson et Caath et Merari
filii Gerson Lebni et Semei
filii Caath Amram et Iessaar Hebron et Ozihel
filii Merari Mooli et Musi
de Gerson fuere familiae duae lebnitica et semeitica
quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra septem milia quingentorum.

Et il trouva entre les enfants de Lévi ceux qui suivent, dont voici les noms ; Gerson, Caath et Mérari.
Les fils de Gerson sont Lebni et Seméi.
Les fils de Caath sont Amram, Jésaar, Hébron et Oziel.
Les fils de Mérari sont Moholi et Musi.
De Gerson sont sorties deux familles, celle de Lebni, et celle de Seméi,
dont tous les mâles ayant été comptés depuis un mois et au-dessus, il s’en trouva sept mille cinq cents.


Isaura

Isaură (singular nominative)
Isaură (singular vocative)
Isaurăm (singular accusative)
Isaurae (singular genitive)
Isaurae (singular dative)
Isaurā (singular ablative)

Isaura enim antehac nimium potens, olim subversa ut rebellatrix interneciva aegre vestigia claritudinis pristinae monstrat admodum pauca.

Isaure, jadis trop puissante, et sur laquelle de sanglantes révoltes ont appelé la destruction, aujourd’hui montre à peine çà et là quelques vestiges de son ancienne grandeur. — (traduction)


quatenus

Composé de qua (« par où ») et de tenus.

in omnibus rebus videndum est quatenus.

En toute chose, il faut voir jusqu’où on peut aller.


Levi

concepit tertio et genuit alium dixitque nunc quoque copulabitur mihi maritus meus eo quod pepererim illi tres filios et idcirco appellavit nomen eius Levi.

Elle devint encore enceinte, et enfanta un fils, et elle dit :
Pour cette fois, mon mari s’attachera à moi ; car je lui ai enfanté trois fils. C’est pourquoi on lui donna le nom de Lévi.


Leviticus

Levitice (singular vocative)
Leviticum (singular accusative)
Leviticī (singular genitive)
Leviticō (singular dative)
Leviticō (singular ablative)

Leviticus appellatus eo quod Levitarum ministeria et diversitatem victimarum exequitur, totusque in eo ordo Leviticus adnotatur.

Isidore de Séville, Etymologiarum libri, VI


industrius

Dérivé de struo (« faire, construire »), avec le préfixe indu- (« dans, en ») et le suffixe -ius, littéralement « qui "en" fait, qui fait "hors" » → voir efficax.

industriă (singular feminine nominative)
industrium (singular neuter nominative)
industriī (plural masculine nominative)
industriae (plural feminine nominative)
industriă (plural neuter nominative)
industrie (singular masculine vocative)
industriă (singular feminine vocative)
industrium (singular neuter vocative)
industriī (plural masculine vocative)
industriae (plural feminine vocative)
industriă (plural neuter vocative)
industrium (singular masculine accusative)
industriăm (singular feminine accusative)
industrium (singular neuter accusative)
industriōs (plural masculine accusative)
industriās (plural feminine accusative)
industriă (plural neuter accusative)
industriī (singular masculine genitive)
industriae (singular feminine genitive)
industriī (singular neuter genitive)
industriōrŭm (plural masculine genitive)
industriārŭm (plural feminine genitive)
industriōrŭm (plural neuter genitive)
industriō (singular masculine dative)
industriae (singular feminine dative)
industriō (singular neuter dative)
industriīs (plural masculine dative)
industriīs (plural feminine dative)
industriīs (plural neuter dative)
industriō (singular masculine ablative)
industriā (singular feminine ablative)
industriō (singular neuter ablative)
industriīs (plural masculine ablative)
industriīs (plural feminine ablative)
industriīs (plural neuter ablative)

homo gnavus et industrius.


indutor

Dérivé de indutus, avec le suffixe -tor.

indutorēs (plural nominative)
indutorēs (plural vocative)
indutorem (singular accusative)
indutorēs (plural accusative)
indutoris (singular genitive)
indutorum (plural genitive)
indutorī (singular dative)
indutoribus (plural dative)
indutorĕ (singular ablative)
indutoribus (plural ablative)

fabularum sartor aut indutor.


cardineus

Dérivé de cardo (« gond »), avec le suffixe -eus.

cardineă (singular feminine nominative)
cardineum (singular neuter nominative)
cardineī (plural masculine nominative)
cardineae (plural feminine nominative)
cardineă (plural neuter nominative)
cardinee (singular masculine vocative)
cardineă (singular feminine vocative)
cardineum (singular neuter vocative)
cardineī (plural masculine vocative)
cardineae (plural feminine vocative)
cardineă (plural neuter vocative)
cardineum (singular masculine accusative)
cardineăm (singular feminine accusative)
cardineum (singular neuter accusative)
cardineōs (plural masculine accusative)
cardineās (plural feminine accusative)
cardineă (plural neuter accusative)
cardineī (singular masculine genitive)
cardineae (singular feminine genitive)
cardineī (singular neuter genitive)
cardineōrŭm (plural masculine genitive)
cardineārŭm (plural feminine genitive)
cardineōrŭm (plural neuter genitive)
cardineō (singular masculine dative)
cardineae (singular feminine dative)
cardineō (singular neuter dative)
cardineīs (plural masculine dative)
cardineīs (plural feminine dative)
cardineīs (plural neuter dative)
cardineō (singular masculine ablative)
cardineā (singular feminine ablative)
cardineō (singular neuter ablative)
cardineīs (plural masculine ablative)
cardineīs (plural feminine ablative)
cardineīs (plural neuter ablative)

cardinei tumultus.


Canaria

De canarius (« de chien ») sous-entendant insula ; en référence au dogue des Canaries.

Canariă (singular nominative)
Canariae (plural nominative)
Canariă (singular vocative)
Canariae (plural vocative)
Canariăm (singular accusative)
Canariās (plural accusative)
Canariae (singular genitive)
Canariārŭm (plural genitive)
Canariae (singular dative)
Canariīs (plural dative)
Canariā (singular ablative)
Canariīs (plural ablative)

proximam ei Canariam vocari a multitudine canum ingentis magnitudinis – ex quibus perducti sunt Iubae duo – ; apparere ibi vestigia aedificiorum. cum omnes autem copia pomorum et avium omnis generis abundent, hanc et palmetis caryotas ferentibus ac nuce pinea abundare; esse copiam et mellis, papyrum quoque et siluros in amnibus gigni. infestari eas beluis, quae expellantur adsidue, putrescentibus.

La plus voisine [de Nivaria] est Canaria, appelée ainsi des chiens d'une grandeur énorme qui y abondent ; on en amena deux au roi Juba : on y aperçoit des vestiges d'édifices. Toutes ces îles ont en abondance des arbres fruitiers et des oiseaux de toute espèce. De plus, Canaria est pleine de bois de palmiers à dattes (XIII, 9), et de pommes de pin. Il y a aussi du miel en grande quantité; on trouve dans les rivières du papyrus et des silures (IX, 17). Ces îles sont infectées par la putréfaction des animaux que la mer rejette continuellement sur leurs côtes.


Curtius

De curtus (« court ») avec le suffixe -ius.

Curtiī (plural nominative)
Curtie (singular vocative)
Curtiī (plural vocative)
Curtium (singular accusative)
Curtiōs (plural accusative)
Curtiī (singular genitive)
Curtiōrum (plural genitive)
Curtiō (singular dative)
Curtiīs (plural dative)
Curtiō (singular ablative)
Curtiīs (plural ablative)

Quintus Curtius Rufus.

Quinte-Curce, historien romain du Ier siècle.


saccharum

Du grec ancien σάκχαρις, sákkharis, lui-même issu du sanskrit शर्करा, śarkarā.

sacchara (plural nominative)
sacchara (plural vocative)
sacchara (plural accusative)
saccharī (singular genitive)
saccharōrum (plural genitive)
saccharō (singular dative)
saccharīs (plural dative)
saccharō (singular ablative)
saccharīs (plural ablative)
saccharon

Et macir ex India advehitur, cortex rubens radicis magnae, nomine arboris suae. qualis sit ea incompertum habeo. corticis melle decocti usus in medicina ad dysintericos praecipuus habetur.
Saccaron et Arabia fert, sed laudatius India. est autem mel in harundinibus collectum, cummium modo candidum, dentibus fragile, amplissimum nucis abellanae magnitudine, ad medicinae tantum usum.

Le macir est aussi apporté de l'Inde : c'est l'écorce rougeâtre d'une grosse racine portant le même nom que l'arbre même; je n'ai pu découvrir quel est cet arbre. L'écorce en décoction dans le miel est surtout employée en médecine contre la dysenterie.
L'Arabie produit du sucre ; mais celui de l'Inde est plus estimé. C'est un miel recueilli sur les roseaux, blanc comme les gommes, cassant sous la dent, les plus gros morceaux sont comme une aveline, on s'en sert en médecine.— (traduction)


meritorius

Dérivé de meritum (« mérite, gain, profit »), avec le suffixe -orius.

meritoriă (singular feminine nominative)
meritorium (singular neuter nominative)
meritoriī (plural masculine nominative)
meritoriae (plural feminine nominative)
meritoriă (plural neuter nominative)
meritorie (singular masculine vocative)
meritoriă (singular feminine vocative)
meritorium (singular neuter vocative)
meritoriī (plural masculine vocative)
meritoriae (plural feminine vocative)
meritoriă (plural neuter vocative)
meritorium (singular masculine accusative)
meritoriăm (singular feminine accusative)
meritorium (singular neuter accusative)
meritoriōs (plural masculine accusative)
meritoriās (plural feminine accusative)
meritoriă (plural neuter accusative)
meritoriī (singular masculine genitive)
meritoriae (singular feminine genitive)
meritoriī (singular neuter genitive)
meritoriōrŭm (plural masculine genitive)
meritoriārŭm (plural feminine genitive)
meritoriōrŭm (plural neuter genitive)
meritoriō (singular masculine dative)
meritoriae (singular feminine dative)
meritoriō (singular neuter dative)
meritoriīs (plural masculine dative)
meritoriīs (plural feminine dative)
meritoriīs (plural neuter dative)
meritoriō (singular masculine ablative)
meritoriā (singular feminine ablative)
meritoriō (singular neuter ablative)
meritoriīs (plural masculine ablative)
meritoriīs (plural feminine ablative)
meritoriīs (plural neuter ablative)

meritoria salutatio.


explosio

Dérivé de explosum, avec le suffixe -io.

explosionēs (plural nominative)
explosionēs (plural vocative)
explosionem (singular accusative)
explosionēs (plural accusative)
explosionis (singular genitive)
explosionum (plural genitive)
explosionī (singular dative)
explosionibus (plural dative)
explosionĕ (singular ablative)
explosionibus (plural ablative)

magna explosio est appellata supernova.


inauguro

Dérivé de auguro (« prendre les augures »), avec le préfixe in-.

inaugurō, infinitif : inaugurāre, parfait : inaugurāvī, supin : inaugurātum

Inaugurer, consacrer un lieu, un emplacement, un événement.

cena inauguratur dux

on consacre l'élection du chef par un banquet.


Ilva

Ilvă (singular nominative)
Ilvă (singular vocative)
Ilvăm (singular accusative)
Ilvae (singular genitive)
Ilvae (singular dative)
Ilvā (singular ablative)

amplior Urgo et Capraria, quam Graeci Aegilion dixere, item Igilium et Dianium, quam Artemisiam, ambae contra Cosanum litus, et Barpana, Menaria, Columbaria, Venaria, Ilva cum ferri metallis, circuitus C, a Populonio X, a Graecis Aethalia dicta. ab ea Planasia XXVIII. ab iis ultra Tiberina ostia in Antiano Astura, mox Palmaria, Sinonia, adversum Formias Pontiae.

Puis viennent Urgo, plus grande; Capraria, appelée par les Grecs Aegilon (44); puis Igilium (45), et Dianium, appelée par les Grecs Artémisia, toutes deux en face de la côte de Cosa; Barpana, Maenaria, Columbaria, Venaria; Elbe avec ses mines de fer, 100.000 pas de tour, distante de Populonium de 10.000 pas, appelée par les Grecs Aethalia; à 38.000 pas. Planasia; ensuite, et au delà des bouches du Tibre, sur la côte d'Antium, Astura, Palmaria, Sinonia, et en face de Formies les îles Pontia. — (traduction)


indictus

Dérivé de dictus (« dit »), avec le préfixe in-.

indictă (singular feminine nominative)
indictum (singular neuter nominative)
indictī (plural masculine nominative)
indictae (plural feminine nominative)
indictă (plural neuter nominative)
indicte (singular masculine vocative)
indictă (singular feminine vocative)
indictum (singular neuter vocative)
indictī (plural masculine vocative)
indictae (plural feminine vocative)
indictă (plural neuter vocative)
indictum (singular masculine accusative)
indictăm (singular feminine accusative)
indictum (singular neuter accusative)
indictōs (plural masculine accusative)
indictās (plural feminine accusative)
indictă (plural neuter accusative)
indictī (singular masculine genitive)
indictae (singular feminine genitive)
indictī (singular neuter genitive)
indictōrŭm (plural masculine genitive)
indictārŭm (plural feminine genitive)
indictōrŭm (plural neuter genitive)
indictō (singular masculine dative)
indictae (singular feminine dative)
indictō (singular neuter dative)
indictīs (plural masculine dative)
indictīs (plural feminine dative)
indictīs (plural neuter dative)
indictō (singular masculine ablative)
indictā (singular feminine ablative)
indictō (singular neuter ablative)
indictīs (plural masculine ablative)
indictīs (plural feminine ablative)
indictīs (plural neuter ablative)

indicta causa


iterativus

Dérivé de iteratus (« redite, répétition »), avec le suffixe -ivus.

iterativă (singular feminine nominative)
iterativum (singular neuter nominative)
iterativī (plural masculine nominative)
iterativae (plural feminine nominative)
iterativă (plural neuter nominative)
iterative (singular masculine vocative)
iterativă (singular feminine vocative)
iterativum (singular neuter vocative)
iterativī (plural masculine vocative)
iterativae (plural feminine vocative)
iterativă (plural neuter vocative)
iterativum (singular masculine accusative)
iterativăm (singular feminine accusative)
iterativum (singular neuter accusative)
iterativōs (plural masculine accusative)
iterativās (plural feminine accusative)
iterativă (plural neuter accusative)
iterativī (singular masculine genitive)
iterativae (singular feminine genitive)
iterativī (singular neuter genitive)
iterativōrŭm (plural masculine genitive)
iterativārŭm (plural feminine genitive)
iterativōrŭm (plural neuter genitive)
iterativō (singular masculine dative)
iterativae (singular feminine dative)
iterativō (singular neuter dative)
iterativīs (plural masculine dative)
iterativīs (plural feminine dative)
iterativīs (plural neuter dative)
iterativō (singular masculine ablative)
iterativā (singular feminine ablative)
iterativō (singular neuter ablative)
iterativīs (plural masculine ablative)
iterativīs (plural feminine ablative)
iterativīs (plural neuter ablative)

iterativum verbum.