gemma

Apparenté au grec ancien γέμω, gémô (« être plein »), à gumia (« gourmand, pique-assiette »).

Bien que les Anciens pensaient que l’étymon signifiât « gemme » et le sens de « bourgeon » lui était dérivé par analogie, il semble que ce soit l’inverse : le mot dérive du radical indo-européen commun *ĝembh (« dent, mordre ») qui donne, au sens propre, γόμφος, gómphos en grec ancien ou zub (« dent ») en tchèque. Certaines langues indo-européennes dont le latin et le lituanien (žémbu) ont développé une métaphore « dent de la plante », pour décrire les petits bourgeons pointus qui poussent et « pousser des dents » pour germer : žémbėti en lituanien, gemmo en latin.

Pour le sens de « pierre précieuse », on peut imaginer une croyance selon laquelle la Terre, être vivant, pouvait, elle aussi pousser des bourgeons (→ voir vena, « veine de la Terre, du marbre », « filon »).

gemmă (singular nominative)
gemmae (plural nominative)
gemmă (singular vocative)
gemmae (plural vocative)
gemmăm (singular accusative)
gemmās (plural accusative)
gemmae (singular genitive)
gemmārŭm (plural genitive)
gemmae (singular dative)
gemmīs (plural dative)
gemmā (singular ablative)
gemmīs (plural ablative)

bigemmis

qui a deux gemmes ; qui a deux yeux ou boutons (plante)

gemmātus

orné de pierreries - couvert de bourgeons

gemmifĕr

qui contient ou produit des pierres précieuses

gemmo

être couvert de pierres précieuses - bourgeonner

trigemmis

qui a trois gemmes ; qui a trois yeux ou boutons (plante)

(pampinus) trudit gemmas et frondes explicat omnes

Gemme, pierre précieuse, pierreries, perle ; tout objet fait ou orné de pierreries : coupe, chaton de bague, bague, cachet, pion de damier.

se lautum atque beatum exiguis tabulis et gemma facere uda

devenir riche et heureux grâce à de petits testaments et un cachet humide.

gemmis caudam stellantibus implet

elle couvre la queue (du paon) d'une constellation d'yeux.


sario

(IVᵉ siècle) Mot probablement gaulois utilisé par Ausone ; peut-être apparenté à sar (« poisson »).

sarionēs (plural nominative)
sarionēs (plural vocative)
sarionem (singular accusative)
sarionēs (plural accusative)
sarionis (singular genitive)
sarionum (plural genitive)
sarionī (singular dative)
sarionibus (plural dative)
sarionĕ (singular ablative)
sarionibus (plural ablative)

Teque inter species geminas neutrumque et utrumque,
Qui necdum salmo nec iam salar ambiguusque
Amborum medio, sario, intercepte sub aeuo?

Et toi, qui participes de deux espèces, qui, sans être ni l’une ni l’autre, es de l’une et de l’autre, toi qui n’es pas encore le Saumon et n’es déjà plus la Truite, tu tiens, Truite saumonée, le milieu entre ces deux poissons, et tu dois avoir, pour être pêchée, la moitié de leur âge. — (traduction)


condo

Dérivé de do (« placer »), avec le préfixe con- ; voyez les explications détaillées à facio.

inconditus

non mis en réserve, non gardé ; désordonné

recondō

remettre à sa place, ranger ; mettre en réserve, mettre de côté ; serrer ; placer loin des regards

reconditus

reculé, enfoncé, secret ; peu accessible, secret

perreconditus

très caché, très mystérieux, très secret

condo, infinitif : condĕre, parfait : condĭdi, supin : condĭtum

Fonder, établir. Instituer, créer, composer, écrire.

condere carmen

laudes alicujus condere

condere aeternam famam ingenio suo

Mettre en réserve, conserver (des fruits), mettre de côté, garder, déposer, serrer, mettre en ordre, mettre en place.

condere gladium

condere in crumenam

in vincula condere

condere longos soles cantando

Cacher, mettre hors de la vue, couvrir, envelopper, enfoncer, renfermer ; perdre de vue.

condere ensem in pectus

iram condere

cacher sa colère, dissimuler son ressentiment.


Apollo

Apollinem (singular accusative)
Apollinis (singular genitive)
Apollinī (singular dative)
Apollinĕ (singular ablative)

Apollinis nomen est Graecum, quem solem esse volunt


corban

De l’hébreu ancien קרבן, korban (« offrande »).

non licet mittere eos in corbanam.

il n'est pas permis de les mettre dans le trésor sacré.


evangelium

Du grec ancien εὐαγγέλιον, euaggélion (« bonne nouvelle »).

evangelia (plural nominative)
evangelia (plural vocative)
evangelia (plural accusative)
evangeliī (singular genitive)
evangeliōrum (plural genitive)
evangeliō (singular dative)
evangeliīs (plural dative)
evangeliō (singular ablative)
evangeliīs (plural ablative)
euangelium

Evangelium secundum Matthaeum a Sancto Matthaeo scriptum.


Francus

Inconnue, potentiellement du vieux-francique Frank.

Francă (singular feminine nominative)
Francum (singular neuter nominative)
Francī (plural masculine nominative)
Francae (plural feminine nominative)
Francă (plural neuter nominative)
France (singular masculine vocative)
Francă (singular feminine vocative)
Francum (singular neuter vocative)
Francī (plural masculine vocative)
Francae (plural feminine vocative)
Francă (plural neuter vocative)
Francum (singular masculine accusative)
Francăm (singular feminine accusative)
Francum (singular neuter accusative)
Francōs (plural masculine accusative)
Francās (plural feminine accusative)
Francă (plural neuter accusative)
Francī (singular masculine genitive)
Francae (singular feminine genitive)
Francī (singular neuter genitive)
Francōrŭm (plural masculine genitive)
Francārŭm (plural feminine genitive)
Francōrŭm (plural neuter genitive)
Francō (singular masculine dative)
Francae (singular feminine dative)
Francō (singular neuter dative)
Francīs (plural masculine dative)
Francīs (plural feminine dative)
Francīs (plural neuter dative)
Francō (singular masculine ablative)
Francā (singular feminine ablative)
Francō (singular neuter ablative)
Francīs (plural masculine ablative)
Francīs (plural feminine ablative)
Francīs (plural neuter ablative)

Franca lingua


psittacus

psittacī (plural nominative)
psittace (singular vocative)
psittacī (plural vocative)
psittacum (singular accusative)
psittacōs (plural accusative)
psittacī (singular genitive)
psittacōrum (plural genitive)
psittacō (singular dative)
psittacīs (plural dative)
psittacō (singular ablative)
psittacīs (plural ablative)
psittaca

Unum nomen avium, sed genus diversum. Nam sicut specie sibi differunt, ita et naturae diversitate. Nam aliae simplices sunt, ut columbae; aliae astutae, ut perdix; aliae ad manum se subiciunt, ut accipiter; aliae reformidant, ut garamantes; aliae hominum conversatione delectantur, ut hirundo; aliae in desertis secretam vitam diligunt, ut turtur; aliae solo semine reperto pascuntur, ut anser; aliae carnes edunt et rapinis intendunt, ut milvus; aliae enchoriae, quae manent in locis semper, ut [struthio]; aliae adventiciae, quae propriis temporibus revertuntur, ut ciconiae, hirundines; aliae congregae, id est gregatim volantes, ut sturni et coturnices; aliae solivagae, id est solitariae propter insidias depraedandi, ut aquila; accipiter et quaecumque ita sunt; aliae vocibus strepunt, ut hirundo; aliae cantus edunt dulcissimos, ut cygnus et merula; aliae verba et voces hominum imitantur, ut psittacus et pica.

Isidore, Etymologiarum, XII, 7 : De avibus


scrupulus

Dérivé de scrupus, avec le suffixe -ulus diminutif.

scrupulī (plural nominative)
scrupule (singular vocative)
scrupulī (plural vocative)
scrupulum (singular accusative)
scrupulōs (plural accusative)
scrupulī (singular genitive)
scrupulōrum (plural genitive)
scrupulō (singular dative)
scrupulīs (plural dative)
scrupulō (singular ablative)
scrupulīs (plural ablative)
scripulus

Sentiment d'inquiétude, gène, embarras, scrupule.

scrupulum injicere alicui


vallis

Apparenté à vola (« creux »), volvo (« rouler »).

vallēs (plural nominative)
vallēs (plural vocative)
vallem (singular accusative)
vallēs (plural accusative)
vallum (plural genitive)
vallī (singular dative)
vallibus (plural dative)
vallĕ (singular ablative)
vallibus (plural ablative)
valles

vicus positus in valle

vallis plorationis — (Aug. Conf. 9, 2) ; vallis lacrimarum


Ampelos

Ampele (singular vocative)
Ampelon (singular accusative)
Ampelī (singular genitive)
Ampelō (singular dative)
Ampelō (singular ablative)

oppida eius insignia Phalasarna, Elaea, Cisamon, Pergamum, Cydonea, Minoium Apteron, Pantomatrium, Amphimala, Rhithymna, Panhormum, Cytaeum, Apollonia, Matium, Heraclea, Miletos, Ampelos, Hierapytna, Lebena, Hierapolis, et in mediterraneo Gortyna, Phaestum, Gnosus, Polyrrhenum, Myrina, Lycastos, Rhmanus, Lyctus, Dium, Asium, Pyloros, Rhytion, Elatos, Pherae, Olopyxos, Lasos, Eleuthernae, Therapnae, Marathusa, Tylisos; et aliorum circiter LX oppidorum memoria extat. montes Cadistus, Idaeus, Dictynnaeus, Corycus.

Villes remarquables de la Crète, Phalasarne, Étéa, Cisamum, Pergame, Cydon, Minoum, Aptéron, Pantomatrium, Amphimalla, Rhithymna, Panhormum, Cytaeum, Apollonie, Matium, Héraclée, Miletos, Ampelos, Hiérapytna, Lébena, Hiéropolis; et, dans l'intérieur des terres, Gortyne, Phaestum, Gnossus, Polyrrhénium, Myrina, Lycastus, Rhamnus, Lyctus, Dium, Asum, Pyloros, Rhytion, Élatos, Phares, Holopyxos, Lasos, Eleuthernes, Therapnae, Marathusa, Cylissos; d'environ soixante autres villes il ne reste que le souvenir. Montagnes: le Cadistus, l'Ida, le Dictynnaeus, le Corycus.

In ora sinus Macedonica oppidum Chalastra et intus Phloros, Lete medioque litoris flexu Thessalonice liberae condicionis — ad hanc a Dyrrhachio CCXLV —, Therme in Thermaico sinu, oppida Dicaea, Palinandrea, Scione, promunturium Canastraeum, oppida Pallene, Phlegra. qua in regione montes Hypsizonus, Epytus, Alcyon, Elaeuomne, oppida Nissos, Phryxelon, Mendae et in Pallenensi Isthmo quondam Potidaea, nunc Cassandrea colonia, Anthemus, Olophyxus, sinus Mecyberna, oppida Myscella, Ampelos, Torone, Siggos, Stolos, fretum, quo montem Atho Xerxes Persarum rex continenti abscidit in longitudinem passuum MD. mons ipse a planitie excurrit in maria LXXV passuum, ambitus radicis CL colligit. oppidum in cacumine fuit Acrothoon; nunc sunt Uranopolis, Palaehorium, Thyssus, Cleonae, Apollonia, cuius incolae Macrobii coantur.

Sur la côte du golfe de Macédoine, la ville de Chalastra; dans les terres, Phileros, Lete, et, au fond même du golfe, Thessalonique, de condition libre : de Dyrrachium à cette ville on compte 114.000 pas. Therme, sur le golfe Thermique; les villes de Dicée, de Pydna, de Derrha, de Scione; le promontoire Canastraeum; les villes de Pallène, de Phlegra; dans cette région, les montagnes d'Hypsizorus, d'Épitus, d'Halcyone, de Lecoomne; les villes de Nyssos, de Phinélon, de Mendes, et, sur l'isthme de Pallène, Potidée, appelée aujourd'hui Cassandrie, colonie; Anthémonte, Olophyxos, le golfe Mecybernéeen ; les villes de Physcella, d'Ampelos, de Torone, de Singos; le canal, long de 1.500 pas, par lequel Xerxès, roi des Perses, sépara du continent le mont Athos; cette montagne elle-même, depuis la plaine, s'avance dans la mer de 75.000 pas; le circuit de son pied est de 150.000; il y eut jadis à son sommet une ville appelée Acrothon; maintenant les villes du mont Athos sont Uranopolis, Palaeotrium, Thyssus, Cléones, Apollonie, dont les habitants sont surnommés Macrobiens.


meningitis

Néolatin ; composé de meninga avec le suffixe -itis.

Meningitis est gravis morbus accurate inflammatio meningium cerebri et medullae spinalis.


Panda

(Nom propre 1) De pando (« étendre »).
(Nom propre 2) Voir Pandae.

Pandă (singular nominative)
Pandă (singular vocative)
Pandăm (singular accusative)
Pandae (singular genitive)
Pandae (singular dative)
Pandā (singular ablative)

quod T. Tatio, Capitolinum ut capiat collum, viam pandere atque aperire permissum est, dea Panda est appellata vel Pantica.


Panda

ultra Sogdiani, oppidum Panda et in ultimis eorum finibus Alexandria, ab Alexandro Magno conditum. arae ibi sunt ab Hercule ac Libero Patre constitutae, item Cyro et Samiramide atque Alexandro, finis omnium eorum ductus ab illa parte terrarum, includente flumine Iaxarte, quod Scythae Silim vocant, Alexander militesque eius Tanain putavere esse. transcendit eum amnem Demodamas, Seleuci et Antiochi regum dux, quem maxime sequimur in his, arasque Apollini Didymaeo statuit.

Au delà, les Sogdiens, la ville de Panda, et, à l'extrémité de leur territoire, Alexandrie, fondée par Alexandre le Grand. Là sont les autels élevés par Hercule et par Bacchus, par Cyrus, par Sémiramis, par Alexandre; là fut la limite de tous ces conquérants, ils s'arrêtèrent au fleuve Jaxarte (Sihon ou Sir), que les Scythes nomment Silis ; Alexandre et ses soldats crurent que c'était le Tanaïs (Don). Ce fleuve fut traversé par Démodamas, général des rois Séleucus et Antiochos, que nous suivons de préférence dans cette partie; il consacra des autels à Apollon Didyméen. — (traduction)


quinqueremis

De quinque (« cinq ») et remus (« rame »).

quinquereme (singular neuter nominative)
quinqueremes (plural masculine nominative)
quinqueremes (plural feminine nominative)
quinqueremia (plural neuter nominative)
quinquereme (singular neuter vocative)
quinqueremes (plural masculine vocative)
quinqueremes (plural feminine vocative)
quinqueremia (plural neuter vocative)
quinqueremem (singular masculine accusative)
quinqueremem (singular feminine accusative)
quinquereme (singular neuter accusative)
quinqueremes (plural masculine accusative)
quinqueremes (plural feminine accusative)
quinqueremia (plural neuter accusative)
quinqueremium (plural masculine genitive)
quinqueremium (plural feminine genitive)
quinqueremium (plural neuter genitive)
quinqueremi (singular masculine dative)
quinqueremi (singular feminine dative)
quinqueremi (singular neuter dative)
quinqueremibus (plural masculine dative)
quinqueremibus (plural feminine dative)
quinqueremibus (plural neuter dative)
quinqueremi (singular masculine ablative)
quinqueremi (singular feminine ablative)
quinqueremi (singular neuter ablative)
quinqueremibus (plural masculine ablative)
quinqueremibus (plural feminine ablative)
quinqueremibus (plural neuter ablative)

decem quinqueremes naves.


quinqueremis

quinqueremēs (plural nominative)
quinqueremēs (plural vocative)
quinqueremĕm (singular accusative)
quinqueremēs (plural accusative)
quinqueremĭs (singular genitive)
quinqueremiŭm (plural genitive)
quinqueremī (singular dative)
quinqueremĭbŭs (plural dative)
quinqueremĕ (singular ablative)
quinqueremĭbŭs (plural ablative)

in quinqueremi.


Zone

Zonen (singular accusative)
Zones (singular genitive)
Zonae (singular dative)

mons Serrium, Zone, tum locus Doriscum, X hominum capax — ita Xerxes ibi dinumeravit exercitum —, os Hebri, portus Stentoris, oppidum Aenos liberum cum Polydori tumulo, Ciconum quondam regio. a orisco incurvatur ora ad Macron Tichos CXII p., circa quem locum fluvius Melas, a quo sinus appellatur. oppida Cypsela, Bisanthe, Macron Tichos, dictum quia a Propontide ad Melanem sinum inter duo maria porrectus murus procurrentem excludit Cherronesum.

le mont Serrium, la ville de Zoné ; puis la localité de Doriscus, capable de tenir 10.000 hommes, car c'est là, et de cette façon, que Xerxès fit le dénombrement de son armée; l'embouchure de l'Hèbre, le port de Stentor, la ville d'Aenos, cité libre, avec le tombeau de Polydore, contrée jadis occupée par les Ciconiens. A partir de Doriscus jusqu'à Macron-Tichos, la côte forme une courbe de 122.000 pas; vers cet endroit le fleuve Mélas, d'où le golfe du même nom; les villes de Cypselle, de Bisanthe, Macron-Tichos, déjà nommé; là un mur étendu entre les deux mers, depuis la Propontide jusqu'au golfe Mélas, ferme la Chersonèse, qui s'avance dans la mer. — (traduction)


per-

De per utilisé comme préfixe et apparenté à pro-, pre-, prae- : on peut aller plus loin en passant au-dessus, par dessous, de côté, etc., d’où le sens positif, neutre ou négatif pris par le préfixe. En anglais for-, en allemand ver-.

Devant ^([1]) un /i/ ou un /j/, le /r/ disparait et est assimilé : c’est ce qui est arrivé dans pejor, « pire » qui est pour *perior. Le neutre pejus se contracte en pes et, combiné avec le suffixe -timus, il donne *pes-timus, d’où le superlatif pessimus.

per-currere

per-fodere

Préfixe terminatif exprimant l’achèvement de l'action.

per-ficere

per-magnus

per-odisse

Préfixe péjoratif exprimant la déviation, la destruction.

per-ire

per-vertere


organum

organa (plural nominative)
organa (plural vocative)
organa (plural accusative)
organī (singular genitive)
organōrum (plural genitive)
organō (singular dative)
organīs (plural dative)
organō (singular ablative)
organīs (plural ablative)

organicus

d’instrument, mécanique, d’orgue : mélodieux - organiste

Instrument de musique, orgue hydraulique.

organa hydraulica.


fornix

(Date à préciser)Dérivé de furnus, avec le suffixe -ix. L’association sémantique avec la débauche n’a pas besoin de passer par la métonymie d’un bordel latin dans de petites chambres voûtées (ou du porche voûté sous lequel s’abritaient les prostituées pour guetter leurs clients) mais s’explique aussi par le sens étymologique du mot, de chaleur (ici au sens de « rut »).

fornicēs (plural nominative)
fornicēs (plural vocative)
fornicĕm (singular accusative)
fornicēs (plural accusative)
fornicĭs (singular genitive)
forniciŭm (plural genitive)
fornicī (singular dative)
fornicĭbŭs (plural dative)
fornicĕ (singular ablative)
fornicĭbŭs (plural ablative)

fornicatio

action de cintrer, action de faire une voûte - fornication, débauche, prostitution

fornicātus

fait en forme de voûte, voûté, cintré - qui a forniqué

fornicor

forniquer, se livrer à la débauche, à la corruption, à l'idolâtrie

aqua fornicibus perducta.

caeli ingentes fornices.

Enn. ap. Varron, De Lingua Latina, V, § 19

fornix Fabii.

pueri quocumque ex fornice nati.

enfants venus au monde dans on ne sait quel lupanar.

Bithynicus fornix.


antemna

Apparenté au grec ἀνατείνω, anateinô et donc au latin intensio, intentio.

Pokorny le fait dériver, avec le sens de « ce qui sert à tendre [la voile] » du même radical indo-européen commun *temp (« tendre, étendre ») que tempus avec une évolution phonétique qui se retrouve dans temno.

antemnă (singular nominative)
antemnae (plural nominative)
antemnă (singular vocative)
antemnae (plural vocative)
antemnăm (singular accusative)
antemnās (plural accusative)
antemnae (singular genitive)
antemnārŭm (plural genitive)
antemnae (singular dative)
antemnīs (plural dative)
antemnā (singular ablative)
antemnīs (plural ablative)
antenna

Vergue d'un mât servant à tendre la voile latine.

funes, qui antemnas ad malos destinabant.

malis antemnisque de nave in navem trajectis.

effugit hibernas demissa antemna procellas.

cornua velatarum antemnarum.

le bout des vergues recouvert par les voiles.

pinus ... antemnis apta ferendis.


lacte

lactēs (plural nominative)
lactēs (plural vocative)
lactem (singular accusative)
lactēs (plural accusative)
lactis (singular genitive)
lactum (plural genitive)
lactī (singular dative)
lactibus (plural dative)
lactĕ (singular ablative)
lactibus (plural ablative)

Forme attestée chez les auteurs latins Pétrone et Apulée ^([2]).

Eum rogavit unus e nostris, haberetne venui lactem vel adhuc liquidum vel in caseum recentem inchoatum.

Un des nôtres lui demanda s'il avait du lait à vendre, encore liquide ou récemment épaissi en fromage. http://www.archive.org/stream/apule00apulgoog/apule00apulgoog_djvu.txt

Quae res incutiebat mihi non parvam sollicitudinem videnti tot vulneribus largiter profusum cruorem, ne quo casu deae peregrinae stomachus, ut quorundam hominum lactem, sic illa sanguinem concupisceret asinimum.


veratrum

Selon Isidore de Séville, de verus (« vrai ») avec le suffixe -trum, parce qu'il aide au retour à la raison : Hunc Romani alio nomine veratrum dicunt pro eo quod sumptum motam mentem in sanitatem reducit. — (Isidore, Etymologiarum libri)

On peut aussi (plutôt) apparenter ce mot - la plante produit un puissant purgatif - à virus, venenum.

veratra (plural nominative)
veratra (plural vocative)
veratra (plural accusative)
veratrī (singular genitive)
veratrōrum (plural genitive)
veratrō (singular dative)
veratrīs (plural dative)
veratrō (singular ablative)
veratrīs (plural ablative)

Melampodium sive elleborum quod veratrum, gen. III. quo modo colligatur, quo modo probetur
med. ex nigro XXIIII. quomodo sumendum
item in albo. med. ex eo XXIII
quibus non dandum. observationes circa utrumque genus LXXXVIII.

Veratrum venenum est hominibus.


Vertumnus

De vertumnus (« changeant, tournant »), de verto (« tourner ») avec le même suffixe qui est dans alumnus.

Vertumne (singular vocative)
Vertumnum (singular accusative)
Vertumnī (singular genitive)
Vertumnō (singular dative)
Vertumnō (singular ablative)
Vortumnus

Vertumne, divinité qui préside au changement des saisons.

sed tu si sapies, si te bene iungere anumque
hanc audire voles, quae te plus omnibus illis,
plus, quam credis, amo: vulgares reice taedas
Vertumnumque tori socium tibi selige! pro quo
me quoque pignus habe: neque enim sibi notior ille est,
quam mihi; nec passim toto vagus errat in orbe,
haec loca sola colit; nec, uti pars magna procorum,
quam modo vidit, amat: tu primus et ultimus illi
ardor eris, solique suos tibi devovet annos.
adde, quod est iuvenis, quod naturale decoris
munus habet formasque apte fingetur in omnes,
et quod erit iussus, iubeas licet omnia, fiet.

Mais, si tu es sage, si tu veux faire un heureux choix, écoute les conseils d’une vieille femme qui t’aime mieux que personne, et plus que tu ne le penses : rejette des hymens vulgaires, et prends Vertumne pour époux. Je me fais garant de lui : il m’est aussi connu qu’il se connaît lui-même. Ce n’est point un de ces dieux inquiets, qui courent le monde ; ces lieux seuls ont su lui plaire. On ne le voit pas, comme la foule des amants, ne trouver belle que la dernière femme qu’il a vue ; tu seras son premier et son dernier amour ; seule, tu rempliras son âme ; à toi seule, il a voué sa vie toute entière. Et puis, il est jeune, il est beau ; il peut prendre à son gré toutes les formes. Commande, et tu peux tout commander, il le fera. — (traduction)

quis a signo Vortumni in circum Maximum venit quin is uno quoque gradu de avaritia tua commoneretur?

De la statue de Vertumne jusqu'au cirque Maximus, …


sigla

(VIᵉ siècle) Forme contractée ^([1]) de sigilla.

siglōrum (plural genitive)
siglīs (plural dative)
siglīs (plural ablative)

sigla in libris ponere

leges per siglorum obscuritates conscribere.


Veronica

Variante tardive et chrétienne de Berenice, influencée par la locution vera icon (« vraie image ») associée à la légende de sainte Véronique essuyant le visage de Jésus sur le chemin du calvaire.

Veronică (singular nominative)
Veronică (singular vocative)
Veronicăm (singular accusative)
Veronicae (singular genitive)
Veronicae (singular dative)
Veronicā (singular ablative)

Statio VI: Iesus Veronica e sudario abstergitur.


contumax

Du radical indo-européen commun *tem- ^([1]) qui est dans tem-no, con-temno (« mépriser »), contumelia (« abus »), avec le suffixe -ax.

contumācēs (plural masculine nominative)
contumācēs (plural feminine nominative)
contumācia (plural neuter nominative)
contumācēs (plural masculine vocative)
contumācēs (plural feminine vocative)
contumācia (plural neuter vocative)
contumācem (singular masculine accusative)
contumācem (singular feminine accusative)
contumācēs (plural masculine accusative)
contumācēs (plural feminine accusative)
contumācia (plural neuter accusative)
contumācis (singular masculine genitive)
contumācis (singular feminine genitive)
contumācis (singular neuter genitive)
contumācium (plural masculine genitive)
contumācium (plural feminine genitive)
contumācium (plural neuter genitive)
contumācī (singular masculine dative)
contumācī (singular feminine dative)
contumācī (singular neuter dative)
contumācibus (plural masculine dative)
contumācibus (plural feminine dative)
contumācibus (plural neuter dative)
contumācī (singular masculine ablative)
contumācī (singular feminine ablative)
contumācī (singular neuter ablative)
contumācibus (plural masculine ablative)
contumācibus (plural feminine ablative)
contumācibus (plural neuter ablative)

quis contumacior? quis inhumanior? quis superbior?

contumax etiam adversus tormenta servorum fides

contumax est, qui … litteris evocatus, praesentiam, sui facere contemnet


Ceres

Cererēs (plural nominative)
Cererēs (plural vocative)
Cererem (singular accusative)
Cererēs (plural accusative)
Cereris (singular genitive)
Cererum (plural genitive)
Cererī (singular dative)
Cereribus (plural dative)
Cererĕ (singular ablative)
Cereribus (plural ablative)

rubicunda Ceres medio succiditur aestu.

on coupe la moisson vermeille en pleine chaleur.

Cereri nuptias facere.

sacrima appellabant mustum, quod Libero sacrificabant pro vineis et vasis et ipso vino conservandis, sicut praemetium de spicis, quas primum messuissent, sacrificabant Cereri.


ille

Réfection du latin archaïque olle, ollus.

illa (singular feminine nominative)
illud (singular neuter nominative)
illī (plural masculine nominative)
illae (plural feminine nominative)
illa (plural neuter nominative)
illum (singular vocative accusative)
illam (singular accusative)
illud (singular accusative)
illōs (plural accusative)
illās (plural accusative)
illa (plural accusative)
illius (singular vocative genitive)
illius (singular genitive)
illius (singular genitive)
illōrum (plural genitive)
illarum (plural genitive)
illōrum (plural genitive)
illī (singular vocative dative)
illī (singular dative)
illī (singular dative)
illīs (plural dative)
illīs (plural dative)
illīs (plural dative)
illō (singular vocative ablative)
illā (singular ablative)
illō (singular ablative)
illīs (plural ablative)
illīs (plural ablative)
illīs (plural ablative)

Sens de l'éloignement (temporel ou locatif) (adjectif démonstratif).

Ille canis

Ex illo tempore

Ille peut avoir un sens mélioratif: grand, célèbre, illustre. (antonyme de iste, péjoratif.)

Ille vir


quam

Il s’oppose à tam selon un schéma que l’on retrouve en latin entre :
:: talis - qualis ;
:: tantus - quantus ;
:: is - quis ;
:: tot - quot.
:: totiens - quotiens.
:: tam - quam.
:: tum - cum.

La même corrélation se retrouve dans toutes les langues de la famille indoeuropéenne.

Adverbe exclamatif signifiant : combien !, comme !, que !

Quam macer est!

Comme il est maigre ! Qu’il est maigre !


quam

Quam multis custodibus opus est?


quam

Magis… quam.

Prudens magis quam loquax.

(suivi du superlatif) : aussi… que possible

Quam celerrime.


Doris

Du grec ancien Δωρίς, Dōrís (« Doris, Dorienne ») → voir Dores.

Doridem (singular accusative)
Doridis (singular genitive)
Doridī (singular dative)
Doridĕ (singular ablative)

Doris deinde, in qua Sparthos, Erineon, Boion, Pindus, Cytinum. Doridis a tergo mons Oeta est.

La Doride, qui vient ensuite, renferme les villes de Sperchios, d’Érinéon, de Boïon, de Pinde, de Cytinum. Derrière la Doride est le mont Oeta. — (traduction)


quomodo

Univerbation de quō et de modō. La voyelle courte est un exemple d’abrègement iambique (brevis brevians).

Quomodo vales?


omnis

Origine discutée :
:#Du radical indo-européen qui donne ops (« force, travail ») avec une forme reconstituée *op-nis ^([1]).
:#Crase ^([2]) de homines avec une évolution décrite ainsi par le Dictionnaire étymologique latin : « omnis est un de ces mots dont le pluriel a précédé le singulier. On a dit d'abord inter omnes, ex omnibus, avant omnis ager, sine omni periculi. Le masculin a, en outre, précédé le féminin et le neutre. Omnes est pour homines : le \h\ est tombé comme dans un certain nombre d’autres mots (→ voir holus et olus) et la forme s’est resserrée comme on a dans d’anciennes inscriptions vicesma pour vicesima. Au sujet du sens general pris par omnis, rapprocher le français on qui vient pareillement de homo, mais n'est pourtant pas allé aussi loin que omnis qui peut se dire des choses prendre tous les genres.
:#Peut-être apparenté ^([3]) à ambo, am- avec le suffixe adjectival archaïque -nis, variante de -nus → voir confinis, juvenis, inanis, lenis et perennis.

omne (singular neuter nominative)
omnes (plural masculine nominative)
omnes (plural feminine nominative)
omnia (plural neuter nominative)
omne (singular neuter vocative)
omnes (plural masculine vocative)
omnes (plural feminine vocative)
omnia (plural neuter vocative)
omnem (singular masculine accusative)
omnem (singular feminine accusative)
omne (singular neuter accusative)
omnes (plural masculine accusative)
omnes (plural feminine accusative)
omnia (plural neuter accusative)
omnium (plural masculine genitive)
omnium (plural feminine genitive)
omnium (plural neuter genitive)
omni (singular masculine dative)
omni (singular feminine dative)
omni (singular neuter dative)
omnibus (plural masculine dative)
omnibus (plural feminine dative)
omnibus (plural neuter dative)
omni (singular masculine ablative)
omni (singular feminine ablative)
omni (singular neuter ablative)
omnibus (plural masculine ablative)
omnibus (plural feminine ablative)
omnibus (plural neuter ablative)

omnigenus

de tout genre, de toute espèce ; qui produit toutes choses

omnino

au total, en tout, seulement - tout à fait, entièrement, complètement

omne quod

omnes

omnia ou omne

omnis omnia facere debet.

per omnia

omnia alicui esse.

cum illo mihi omnia sunt.

omnia sunt in eo

Gallia est omnis divisa in partes tres.

la Gaule est, dans son ensemble, divisée en trois parties.

omnis in hoc sum.

militat omnis amans, et habet sua castra Cupido
Attice, crede mihi, militat omnis amans.

tout amant est soldat, et l'Amour a son camp
oui, Atticus, crois-moi, tout amant est soldat.

omnia, adv.

Omnia jam fiunt, fieri quae posse negabam.

Tout ce qui me semblait impossible se réalise. — (Salomon Reinach, Cornélie, ou Le latin sans pleurs, 1912)

omnis insula.

omnibus precibus petere


strix

Du grec ancien στρίγξ, strínx, de στρίζω, strízō, en latin strideo comme le souligne Isidore dans l’exemple donné ci-dessous.

strigēs (plural nominative)
strigēs (plural vocative)
strigem (singular accusative)
strigēs (plural accusative)
strigis (singular genitive)
strigum (plural genitive)
strigī (singular dative)
strigibus (plural dative)
strigĕ (singular ablative)
strigibus (plural ablative)

Effraie, hibou, strige (oiseau de nuit qui, selon les anciens, suçait le sang des jeunes enfants).

Strix nocturna avis, habens nomen de sono vocis; quando enim clamat stridet.


chalazion

chalazia (plural nominative)
chalazia (plural vocative)
chalazia (plural accusative)
chalaziī (singular genitive)
chalaziōrum (plural genitive)
chalaziō (singular dative)
chalaziīs (plural dative)
chalaziō (singular ablative)
chalaziīs (plural ablative)

de chalazio palpebrarum.


adytum

Du grec ancien ἄδυτον, adyton (« lieu interdit d’accès »), lui-même de ἄδυτος, ádutos.

adyta (plural nominative)
adyta (plural vocative)
adyta (plural accusative)
adytī (singular genitive)
adytōrum (plural genitive)
adytō (singular dative)
adytīs (plural dative)
adytō (singular ablative)
adytīs (plural ablative)

Sanctuaire, endroit d'un temple où seuls pénétraient les prêtres.

ex adyto tamquam cordis

sortant pour ainsi dire du sanctuaire du cœur.


aerarium

Dérivé de aes (« airain, monnaie »), avec le suffixe -arium.

aeraria (plural nominative)
aeraria (plural vocative)
aeraria (plural accusative)
aerariī (singular genitive)
aerariōrum (plural genitive)
aerariō (singular dative)
aerariīs (plural dative)
aerariō (singular ablative)
aerariīs (plural ablative)

fortasse non eadem severitate fiscum quam aerarium cohibes


amentum

Il est pour *ap-mentum,dérivé de apo (« lier »), avec le suffixe -mentum. En grec ancien aussi le /p/ tombe devant le /m/ : → voir ἅμμα, amma (« lien »), de ἅπτω, aptô.

amenta (plural nominative)
amenta (plural vocative)
amenta (plural accusative)
amentī (singular genitive)
amentōrum (plural genitive)
amentō (singular dative)
amentīs (plural dative)
amentō (singular ablative)
amentīs (plural ablative)

amentatus

garni d'une courroie ; prêt à être lancé (javelot)

inserit amento digitos

soleae sine amento


turpe

turpia (plural nominative)
turpia (plural vocative)
turpia (plural accusative)
turpis (singular genitive)
turpium (plural genitive)
turpī (singular dative)
turpibus (plural dative)
turpī (singular ablative)
turpibus (plural ablative)

turpe senilis amor

c'est chose honteuse que l'amour chez un vieillard.


sagum

Vêtement d’origine gauloise, étymologiquement issu d’un radical indo-européen commun *sag- (« attacher »), apparenté au grec ancien σάγος, sagos (« sayon, casaque ») → voir sagma (« bât »), à l’anglais shag.

saga (plural nominative)
saga (plural vocative)
saga (plural accusative)
sagī (singular genitive)
sagōrum (plural genitive)
sagō (singular dative)
sagīs (plural dative)
sagō (singular ablative)
sagīs (plural ablative)

Sayon, casaque militaire (vêtement des esclaves ou des soldats).

ire ad saga (saga sumere)

courir aux armes, endosser la casaque, se préparer à la guerre.

saga ponere


atta

Probablement ^([1]) apparenté ou emprunté au grec ancien ᾁττω, attô variante de ᾁσσω, assô (« sauter »).

attă (singular nominative)
attae (plural nominative)
attă (singular vocative)
attae (plural vocative)
attăm (singular accusative)
attās (plural accusative)
attae (singular genitive)
attārŭm (plural genitive)
attae (singular dative)
attīs (plural dative)
attā (singular ablative)
attīs (plural ablative)

Recte necne crocum floresque perambulet Attae Fabula, si dubitem…


Benjamin

De l’hébreu ancien בנימין, Binyāmîn (« fils de la droite »).

haec sunt nomina filiorum Israhel qui ingressi sunt Aegyptum cum Iacob singuli cum domibus suis introierunt, Ruben Symeon Levi Iuda, Isachar Zabulon et Benjamin, Dan et Nepthalim, Gad et Aser.

Voici les noms des enfants d’Israël qui vinrent en Egypte avec Jacob, et qui y entrèrent chacun avec sa famille : Ruben, Siméon, Lévi, Juda, Issachar, Zabulon, Benjamin, Dan, Nephthali, Gad et Aser. — (traduction)


cursus

Déverbal de curro (« courir »),dérivé de cursum, avec le suffixe -us, -us.

cursūs (plural nominative)
cursūs (plural vocative)
cursum (singular accusative)
cursūs (plural accusative)
cursūs (singular genitive)
cursuum (plural genitive)
cursūi (singular dative)
cursū (singular dative)
cursibus (plural dative)
cursū (singular ablative)
cursibus (plural ablative)

cursum exspectare

cursum dirigere

cursus honorum

carrière politique dans la Rome impériale.

cursum vitae conficere

Service de dépêches, poste, transport public.

cursus publicus


comes

Dérivé de cum (« avec »), avec le suffixe -es (« qui va »).

comitēs (plural nominative)
comitēs (plural vocative)
comitĕm (singular accusative)
comitēs (plural accusative)
comitĭs (singular genitive)
comitiŭm (plural genitive)
comitī (singular dative)
comitĭbŭs (plural dative)
comitĕ (singular ablative)
comitĭbŭs (plural ablative)

comitatensis

de cour, de comte, concernant la dignité d'un comte

comitātŭs

action d’accompagner - convoi, cortège, suite, compagnie - suite du prince, cour

cŏmĭtivus

(sous-entendu dignitas) dignité de comte

cŏmĭtĭum

le comitium (partie orientale du forum romain, où se tenaient les comices)

Membre de l’escorte d’une personne, personne qui en accompagne une autre.

alicui comitem se praebere (addere)

comes alicujus (alicui) esse

cum se victoriae Pompeii comitem esse mallet quam socium Caesaris in rebus adversus

préférant se rallier à la victoire de Pompée plutôt que de s’associer à César qui subissait des revers.


pellicula

Dérivé de pellis (« peau »), avec le suffixe -cula.

pelliculă (singular nominative)
pelliculae (plural nominative)
pelliculă (singular vocative)
pelliculae (plural vocative)
pelliculăm (singular accusative)
pelliculās (plural accusative)
pelliculae (singular genitive)
pelliculārŭm (plural genitive)
pelliculae (singular dative)
pelliculīs (plural dative)
pelliculā (singular ablative)
pelliculīs (plural ablative)

Peau, mauvaise peau, méchante peau, petite peau.

pelliculam curare

memento in pelliculā, cerdo, tenere tuā

occupe-toi de tes oignons [de ta peau], mon coco.


cruor

De l’indo-européen commun *kreu (« sang, chair, froid ») qui donne le grec ancien κρέας, kréas (« viande ») κρύος, krýos (« froid glacial »), le russe кровь, krov, le tchèque, krev (« sang »).

cruorēs (plural nominative)
cruorēs (plural vocative)
cruorem (singular accusative)
cruorēs (plural accusative)
cruoris (singular genitive)
cruorum (plural genitive)
cruorī (singular dative)
cruoribus (plural dative)
cruorĕ (singular ablative)
cruoribus (plural ablative)

Sang rouge, sang qui coule, sang répandu.

inhibere cruorem.

atri cruores


favus

favī (plural nominative)
fave (singular vocative)
favī (plural vocative)
favum (singular accusative)
favōs (plural accusative)
favī (singular genitive)
favōrum (plural genitive)
favō (singular dative)
favīs (plural dative)
favō (singular ablative)
favīs (plural ablative)

Alvéole hexagonale construite par les abeilles, rayon de miel.

favus est, quem fingunt (apes) multicavatum e cera, cum singula cava sena latera habeant

Le rayon de miel que façonnent les abeilles a plusieurs trous en cire, chaque trou ayant six côtés.


pathicus

pathică (singular feminine nominative)
pathicum (singular neuter nominative)
pathicī (plural masculine nominative)
pathicae (plural feminine nominative)
pathică (plural neuter nominative)
pathice (singular masculine vocative)
pathică (singular feminine vocative)
pathicum (singular neuter vocative)
pathicī (plural masculine vocative)
pathicae (plural feminine vocative)
pathică (plural neuter vocative)
pathicum (singular masculine accusative)
pathicăm (singular feminine accusative)
pathicum (singular neuter accusative)
pathicōs (plural masculine accusative)
pathicās (plural feminine accusative)
pathică (plural neuter accusative)
pathicī (singular masculine genitive)
pathicae (singular feminine genitive)
pathicī (singular neuter genitive)
pathicōrŭm (plural masculine genitive)
pathicārŭm (plural feminine genitive)
pathicōrŭm (plural neuter genitive)
pathicō (singular masculine dative)
pathicae (singular feminine dative)
pathicō (singular neuter dative)
pathicīs (plural masculine dative)
pathicīs (plural feminine dative)
pathicīs (plural neuter dative)
pathicō (singular masculine ablative)
pathicā (singular feminine ablative)
pathicō (singular neuter ablative)
pathicīs (plural masculine ablative)
pathicīs (plural feminine ablative)
pathicīs (plural neuter ablative)

Ne trepida, nunquam pathicus tibi deerit amicus,…

Ne crains rien, en ami patient, tu recevras,…


pathicus

pathicī (plural nominative)
pathice (singular vocative)
pathicī (plural vocative)
pathicum (singular accusative)
pathicōs (plural accusative)
pathicī (singular genitive)
pathicōrum (plural genitive)
pathicō (singular dative)
pathicīs (plural dative)
pathicō (singular ablative)
pathicīs (plural ablative)

Sodomite, succube ; homme s’adonnant, ou se laissant faire, à la sodomie réceptive.

Aureli pathice.

« Comme dans toutes les associations à deux, l’un a le commandement, la direction ; l’autre la subordination, l’obéissance, l’exécution ; l’un est actif, l’autre passif. Les Anciens avaient déjà signalé parmi les pédérastes le cynœdus et le pathicus, l’incube et le succube. » – Dr Lacassagne, cité par Claude Courouve in Vocabulaire de l’homosexualité masculine, Payot, 1985)


draco

draconēs (plural nominative)
draconēs (plural vocative)
draconem (singular accusative)
draconēs (plural accusative)
draconis (singular genitive)
draconum (plural genitive)
draconī (singular dative)
draconibus (plural dative)
draconĕ (singular ablative)
draconibus (plural ablative)
dracon
dracco

dracontites

pierre précieuse qui, selon la croyance, se trouvait dans la tête d’un dragon

Draco dormiens nunquam titillandus

Ne jamais chatouiller un dragon qui dort


puteus

Déverbal de puto ^([2]) au sens étymologique de « couper », de là « creuser ».

puteī (plural nominative)
putee (singular vocative)
puteī (plural vocative)
puteum (singular accusative)
puteōs (plural accusative)
puteī (singular genitive)
puteōrum (plural genitive)
puteō (singular dative)
puteīs (plural dative)
puteō (singular ablative)
puteīs (plural ablative)

puteum fodere.


locus amoenus

Amoena loca Varro dicta ait eo quod solum amorem praestant et ad se amanda adliciant. Verrius Flaccus, quod sine munere sint nec quicquam his officia, quasi amunia, hoc est sine fructu, unde nullus fructus exsolvitur. Inde etiam nihil praestantes inmunes vocantur.

Isidorus Hispalensis, Etymologiarum libri, XX


amoenus

amoenă (singular feminine nominative)
amoenum (singular neuter nominative)
amoenī (plural masculine nominative)
amoenae (plural feminine nominative)
amoenă (plural neuter nominative)
amoene (singular masculine vocative)
amoenă (singular feminine vocative)
amoenum (singular neuter vocative)
amoenī (plural masculine vocative)
amoenae (plural feminine vocative)
amoenă (plural neuter vocative)
amoenum (singular masculine accusative)
amoenăm (singular feminine accusative)
amoenum (singular neuter accusative)
amoenōs (plural masculine accusative)
amoenās (plural feminine accusative)
amoenă (plural neuter accusative)
amoenī (singular masculine genitive)
amoenae (singular feminine genitive)
amoenī (singular neuter genitive)
amoenōrŭm (plural masculine genitive)
amoenārŭm (plural feminine genitive)
amoenōrŭm (plural neuter genitive)
amoenō (singular masculine dative)
amoenae (singular feminine dative)
amoenō (singular neuter dative)
amoenīs (plural masculine dative)
amoenīs (plural feminine dative)
amoenīs (plural neuter dative)
amoenō (singular masculine ablative)
amoenā (singular feminine ablative)
amoenō (singular neuter ablative)
amoenīs (plural masculine ablative)
amoenīs (plural feminine ablative)
amoenīs (plural neuter ablative)

Locus amoenus


crastinus

Dérivé de cras (« demain »), avec le suffixe -tinus.

crastină (singular feminine nominative)
crastinum (singular neuter nominative)
crastinī (plural masculine nominative)
crastinae (plural feminine nominative)
crastină (plural neuter nominative)
crastine (singular masculine vocative)
crastină (singular feminine vocative)
crastinum (singular neuter vocative)
crastinī (plural masculine vocative)
crastinae (plural feminine vocative)
crastină (plural neuter vocative)
crastinum (singular masculine accusative)
crastinăm (singular feminine accusative)
crastinum (singular neuter accusative)
crastinōs (plural masculine accusative)
crastinās (plural feminine accusative)
crastină (plural neuter accusative)
crastinī (singular masculine genitive)
crastinae (singular feminine genitive)
crastinī (singular neuter genitive)
crastinōrŭm (plural masculine genitive)
crastinārŭm (plural feminine genitive)
crastinōrŭm (plural neuter genitive)
crastinō (singular masculine dative)
crastinae (singular feminine dative)
crastinō (singular neuter dative)
crastinīs (plural masculine dative)
crastinīs (plural feminine dative)
crastinīs (plural neuter dative)
crastinō (singular masculine ablative)
crastinā (singular feminine ablative)
crastinō (singular neuter ablative)
crastinīs (plural masculine ablative)
crastinīs (plural feminine ablative)
crastinīs (plural neuter ablative)

uenatum Aeneas unaque miserrima Dido
in nemus ire parant, ubi primos crastinus ortus
extulerit Titan radiisque retexerit orbem.

Votre fils, et, avec lui, Didon, que l’amour consume, se préparent à chasser demain dans les forêts, dès que Phébus, levant son front brillant, éclairera l’univers. — (Virgile, traduction Jean-Nicolas-Marie Deguerle, L’Énéide, Livre IV dans la bibliothèque Wikisource )

Virgile, L’Énéide, Livre IV dans la bibliothèque Wikisource (en latin)


prodictator

De pro- (« pour »), et dictator (« dictateur »).

prodictatorēs (plural nominative)
prodictatorēs (plural vocative)
prodictatorem (singular accusative)
prodictatorēs (plural accusative)
prodictatoris (singular genitive)
prodictatorum (plural genitive)
prodictatorī (singular dative)
prodictatoribus (plural dative)
prodictatorĕ (singular ablative)
prodictatoribus (plural ablative)

Nec dictatorem populus creare poterat, quod numquam ante eam diem factum erat: prodictatorem populus creavit Q. Fabium Maximum, et magistrum equitum M. Minucium Rufum.

comme d’ailleurs le peuple n’avait pas le droit de nommer un dictateur, chose qui n’avait jamais eu lieu jusqu’à ce jour, on créa prodictateur. (Q. Fabius Maxiraus, et M. Minucius Rufus maître de la cavalerie.


tergum

De l’indo-européen commun *(s)ter- ^([1]) (« fixe ») qui donne consterno, strenuus, stirps.

terga (plural nominative)
terga (plural vocative)
terga (plural accusative)
tergī (singular genitive)
tergōrum (plural genitive)
tergō (singular dative)
tergīs (plural dative)
tergō (singular ablative)
tergīs (plural ablative)
tergus

tergiversator

celui qui tergiverse, qui use de faux-fuyants

terga vertere (dare)

scriptus in tergo

Partie postérieure d'une chose, derrière.

a tergo (post tergum)

accipiunt ventos a tergo mille carinae

centum terga suum

Objet en cuir : bouclier, ceste, tambour, outre.

terga tauri cava

ferire terga taurea

pulsare terga

tergum Sulmōnis

duro intendere bracchia tergo

se bander les bras de solides lanières de cuir, s'armer du ceste.


jocus

jocī (plural nominative)
joce (singular vocative)
jocī (plural vocative)
jocum (singular accusative)
jocōs (plural accusative)
jocī (singular genitive)
jocōrum (plural genitive)
jocō (singular dative)
jocīs (plural dative)
jocō (singular ablative)
jocīs (plural ablative)
iocus

Animula vagula blandula,
 Hospes comesque corporis,
 Quæ nunc abibis in loca
 Pallidula rigida nudula
 Nec ut soles dabis iocos.

Petite âme vagabonde, câline,
 Hôtesse et compagne de mon corps
 Qui disparaîtras maintenant dans des contrées
 Livides, rigides et vides,
 Contrairement à ton habitude, tu ne lanceras plus tes traits d'esprit.


passim

Dérivé de passus (« étendu, déployé »), avec le suffixe -im.

ERCAVICA. Quo loco hodie Santaver. Imperatorii tantum, Augusti, Tiberii, Caligulae. Epigraphe: ERCAVICA. tantum, iatra quemara. MVN. ERCAVICA plerumque Scriptores veteres campassim dixerunt Ergavicam.

Joseph Hilarius von Eckhel, Doctrina numorum veterum, page 50


Thomas

(Date à préciser) Du grec ancien Θωμᾶς, Thōmâs.

Thomā (singular vocative)
Thomān (singular accusative)
Thomae (singular genitive)
Thomae (singular dative)
Thomā (singular ablative)

[ˈt̪ʰoːmäːs̠]

Thomas, apôtre accompagnant Jésus-Christ.

Et cum introissent in cenaculum ascenderunt ubi manebant Petrus et Iohannes Iacobus et Andreas Philippus et Thomas Bartholomeus et Mattheus Iacobus Alphei et Simon Zelotes et Iudas Iacobi.

Quand ils furent arrivés, ils montèrent dans la chambre haute où ils se tenaient d’ordinaire ; c’étaient Pierre, Jean, Jacques, André, Philippe, Thomas, Barthélemy, Matthieu, Jacques, fils d’Alphée, Simon le Zélote, et Jude, fils de Jacques.


Baal

De l’hébreu ancien בעל (« maître, seigneur »), comparez avec l’usage chrétien d’appeler Dieu Dominus.

Baal, divinité syrienne, phénicienne ou assyrienne.

nec suffecit ei ut ambularet in peccatis Hieroboam filii Nabath insuper duxit uxorem Hiezabel filiam Ethbaal regis Sidoniorum et abiit et servivit Baal et adoravit eum.

Comme si c’eût été pour lui peu de chose de marcher dans les péchés de Jéroboam, fils de Nabat, il prit pour femme Jézabel, fille d’Ethbaal, roi des Sidoniens, et il alla servir Baal et se prosterner devant lui. — (Premier livre des Rois, XVI, 31)


Lucifer

Lucifer undecimus


crapula

crapulă (singular nominative)
crapulae (plural nominative)
crapulă (singular vocative)
crapulae (plural vocative)
crapulăm (singular accusative)
crapulās (plural accusative)
crapulae (singular genitive)
crapulārŭm (plural genitive)
crapulae (singular dative)
crapulīs (plural dative)
crapulā (singular ablative)
crapulīs (plural ablative)

Gueule de bois, excès de boisson, mal de tête, ivresse, indigestion.

crapulam obdormire (edormire, exhalare, discutere)


faber

De l’indo-européen commun *dhabh ^([1]) (« bon à, propre à ») qui donne l’anglais deft, le slavon добръ, dobru (« bon »).

fabra (singular feminine nominative)
fabrum (singular neuter nominative)
fabri (plural masculine nominative)
fabrae (plural feminine nominative)
fabra (plural neuter nominative)
fabra (singular feminine vocative)
fabrum (singular neuter vocative)
fabri (plural masculine vocative)
fabrae (plural feminine vocative)
fabra (plural neuter vocative)
fabrum (singular masculine accusative)
fabram (singular feminine accusative)
fabrum (singular neuter accusative)
fabros (plural masculine accusative)
fabras (plural feminine accusative)
fabra (plural neuter accusative)
fabri (singular masculine genitive)
fabrae (singular feminine genitive)
fabri (singular neuter genitive)
fabrorum (plural masculine genitive)
fabrarum (plural feminine genitive)
fabrorum (plural neuter genitive)
fabro (singular masculine dative)
fabrae (singular feminine dative)
fabro (singular neuter dative)
fabris (plural masculine dative)
fabris (plural feminine dative)
fabris (plural neuter dative)
fabro (singular masculine ablative)
fabra (singular feminine ablative)
fabro (singular neuter ablative)
fabris (plural masculine ablative)
fabris (plural feminine ablative)
fabris (plural neuter ablative)

Bien fait, bien travaillé, ingénieux, habile.

fabra ars


faber

fabrī (plural nominative)
fabrī (plural vocative)
fabrum (singular accusative)
fabrōs (plural accusative)
fabrī (singular genitive)
fabrōrum (plural genitive)
fabrō (singular dative)
fabrīs (plural dative)
fabrō (singular ablative)
fabrīs (plural ablative)

infăbrē

grossièrement, sans la main d'un ouvrier

fabrĭcātĭo

action de construire, construction, fabrication

făbrĭcātura

ouvrage de manufacture, ouvrage fait à la main

Făbrĭcĭus

Fabricius (consul romain, célèbre par son courage et sa vertu)

făbrĭfĭcātĭo

action de fabriquer, état de ce qui est fabriqué

făbrīlis

de forge, de forgeron; d'ouvrier, d'artisan

Artisan, ouvrier qui travaille le métal.

faber ferrarius

faber tignarius

faber aerarius

faber armorum


flabellum

Dérivé de flabra, avec le suffixe -ellus, -ellum diminutif.

flabella (plural nominative)
flabella (plural vocative)
flabella (plural accusative)
flabellī (singular genitive)
flabellōrum (plural genitive)
flabellō (singular dative)
flabellīs (plural dative)
flabellō (singular ablative)
flabellīs (plural ablative)

Éventail, instrument qui sert à faire du vent.

cujus lingua quasi flabello seditionis, illa tum est egentium concio ventilata

dont la langue était comme l’éventail de la sédition, etc. (on se servait d’un éventail pour attiser le feu)


discrimen

Dérivé de discerno (« séparer »), avec le suffixe -men ; pour la métathèse du « r » entre le radical du verbe et celui du déverbal, comparez avec crimen, de cerno. Le mot latin est étymologiquement apparenté au grec ancien κρίσις, krísis (« crise ») qui lui est synonyme.

dicrimen (singular nominative)
discrimina (plural nominative)
dicrimen (singular vocative)
discrimina (plural vocative)
dicrimen (singular accusative)
discrimina (plural accusative)
discriminis (singular genitive)
discriminum (plural genitive)
discriminī (singular dative)
discriminibus (plural dative)
discriminĕ (singular ablative)
discriminibus (plural ablative)

discrīmĭnātrix

personne qui discerne, qui fait la différence

discrīmĭno

→ voir discriminer - distinguer, différencier, varier, nuancer

discrīmĭnōsĭus

d'une manière plus décisive, avec plus de risque

Séparation, intervalle, espace, ligne de démarcation, distance.

aequo discrimine

cum pertenui discrimine separarentur

(les deux mers) n'étant séparées que par un isthme très étroit.

(Musique)'septem discrimina' vocum

inter discrimina dentium

discrimen ungulae

discrimen comae

Distinction, différence, diversité - faculté de discerner, discernement.

jam non aestatis nec hiemis discrimen esse, ne ulla quies unquam miserae plebi sit

on ne faisait plus de distinction entre l'été et l'hiver, (disaient-ils), de façon à ne jamais laisser de répit à la misérable plèbe.

sit hoc discrimen inter gratiosos cives atque fortes, ut…

qu'entre les citoyens qui ont du crédit et ceux qui ont du courage il y ait cette différence que…

Crise, moment critique, détermination, épreuve.

ea res nunc in discrimine versatur, utrum… an…

la question actuelle est de savoir si… ou si…

res in id discrimen adducta est, utrum… an…

les choses sont arrivées à ce point qu'il s'agit de décider si… ou si…

in discrimine est humanum genus, utrum vos an Carthaginienses principes orbis terrarum videat

la question est en suspens pour le genre humain, de savoir si c'est vous ou les Carthaginois qu'il verra maîtres du monde.

discrimen ultimum belli

Crise, point critique, danger, risque, péril.

res in extremum adducta discrimen

videt in summo esse rem discrimine

il voit que la situation est des plus critiques.

rem publicam in discrimen committere

Per varios casus, per tot discrimina rerum tendimus in Latium

À travers divers événements, à travers tant de dangers, nous arrivons dans le Latium.


caprimulgus

Composé de capra (« chèvre ») et de mulgeo (« traire »).

caprimulgī (plural nominative)
caprimulge (singular vocative)
caprimulgī (plural vocative)
caprimulgum (singular accusative)
caprimulgōs (plural accusative)
caprimulgī (singular genitive)
caprimulgōrum (plural genitive)
caprimulgō (singular dative)
caprimulgīs (plural dative)
caprimulgō (singular ablative)
caprimulgīs (plural ablative)

caprimulgi appellantur grandioris merulae aspectu, fures nocturni interdiu enim visu carent. intrant pastorum stabula caprarumque uberibus advolant suctum propter lactis

Pline, Historiae naturalis, libri XXXVII


Canens

De canens (« chantant »), participe présent de cano (« chanter »).

Canentem (singular accusative)
Canentis (singular genitive)
Canentī (singular dative)
Canentĕ (singular ablative)

Canente, fille de Janus et épouse de Picus.

…spretis tamen omnibus unam
ille colit nymphen, quam quondam in colle Palati
dicitur ancipiti peperisse Venilia Iano.
haec ubi nubilibus primum maturuit annis,
praeposito cunctis Laurenti tradita Pico est,
rara quidem facie, sed rarior arte canendi,
unde Canens dicta est: silvas et saxa movere
et mulcere feras et flumina longa morari
ore suo volucresque vagas retinere solebat.

…mais une seule nymphe eut son amour ; c’était la fille le Janus au double visage, et de Vénilia, qui lui avait donné la vie sur le mont Palatin. À peine sortie de l’adolescence, elle choisit, parmi tous ses amants, Picus pour son époux. Son admirable beauté était encore moins admirable que sa voix, et ses chants lui avaient fait donner le nom de Canente : ils animaient les bois et les rochers, apprivoisaient les animaux féroces, suspendaient le cours des grands fleuves, et fixaient le vol errant des oiseaux.


Ger

Grem (singular accusative)
Gris (singular genitive)
Grī (singular dative)
Grĕ (singular ablative)
Gir

Fleuve de Maurétanie, peut-être le Niger.

Hoc flumen quidam Grin vocant, alii Nilum appellant, dicitur enim sub terra Etyopium in Nylum ire Lacum.

Ce fleuve est nommé Grin, d'autres l'appellent Nil. On dit qu'il coule au sud de (« sous ») l'Éthiopie (« l'Afrique ») et se jette dans le lac du Nil.

decumis se eo pervenisse castris et ultra ad fluvium, qui Ger vocatur, per solitudines nigri pulveris, eminentibus interdum velut exustis cautibus, loca inhabitabilia fervore, quamquam hiberno tempore, experto. qui proximos inhabitent saltus, refertos elephantorum ferarumque et serpentium omni genere, Canarios appellari, quippe victum eius animalis promiscuum iis esse et dividua ferarum viscera.

Suetonius Paulinus rapporte qu'il arriva à l'Atlas en dix journées de marche, et qu'au delà, jusqu'à un fleuve qui porterait le nom de Ger, on traverse des déserts couverts d'un sable noir, au milieu duquel s'élèvent, d'intervalle en intervalle, des rochers comme brûlés; que ces lieux sont inhabitables à cause de la chaleur, même en hiver, et qu'il l'a éprouvé; que ceux qui habitent les forêts voisines, remplies d'éléphants, de bêtes féroces et de serpents de toute espèce, s'appellent Canariens, attendu qu'ils vivent comme des chiens, et qu'ils partagent avec ces animaux les entrailles des bêtes fauves. — (traduction)

Pline l'Ancien, Naturalis Historia, livre V


Gomer

Filii Japheth : Gomer, et Magog, et Madai, et Javan, et Thubal, et Mosoch, et Thiras. Porro filii Gomer : Ascenez et Riphath et Thogorma.

Les fils de Japheth : Gomer, et Magog, et Madaï, et Javan, et Tubal, et Méshec, et Tiras. — Et les fils de Gomer : Ashkenaz, et Riphath, et Togarma.


Isse

Issen (singular accusative)
Isses (singular genitive)
Issae (singular dative)

Fille du roi Macareus, séduite par Apollon déguisé en berger.

…est illic agrestis imagine Phoebus,
utque modo accipitris pennas, modo terga leonis
gesserit, ut pastor Macareida luserit Issen,
Liber ut Erigonen falsa deceperit uva,
ut Saturnus equo geminum Chirona crearit.

Là on voit Apollon tour à tour sous un extérieur rustique, couvert du plumage d’un épervier, de la peau d’un lion ou du vêtement d’un berger pour séduire Issé, la fille de Macarée. Là Bacchus, sous la trompeuse image d’un raisin, abuse Erigonè ; et Saturne, sous celle d’un coursier, devient père du centaure Chiron.

Ovide, Metamorphoses, traduction par Étienne Gros.


Issus

Isse (singular vocative)
Issum (singular accusative)
Issī (singular genitive)
Issō (singular dative)
Issō (singular ablative)

Sed redeamus ad oram Syriae, cui proxima est Cilicia. flumen Diaphanes, mons Crocodilus, Portae Amani montis, flumina Androcus, Pinarus, Lycs, sinus Issicus, oppidum Issos, item Alexandria, flumen Chlorus, oppidum Aegaeae liberum, amnis Pyramus, Portae Ciliciae, oppida Mallos, Magirsos et intus Tarsos. campi Alei, oppida Casyponis, Mopsos liberum, Pyramo inpositum, Tyros, Zephyrium, Anchiale.

Mais revenons à la côte de Syrie, à laquelle est contiguë la Cilicie, le fleuve Diaphanes, le mont Crocodile, les portes du mont Amanus, les fleuves Andricus, Pinarus, Lycus; le golfe et la ville d'Issus; puis Alexandrie, le fleuve Chlorus: la ville d'Aeges, libre; le fleuve Pyrame, les portes de la Cilicie; les villes de Mallos, de Magarsos, et, dans l'intérieur, de Tarse; les champs Aléiens, les villes de Cassipolis, de Mopsos, libre placée sur le Pyrame; de Thycos, de Zéphyrium, d'Anchiale.


Ladon

Ladonem (singular accusative)
Ladonis (singular genitive)
Ladonī (singular dative)
Ladonĕ (singular ablative)

montes in Arcadia Pholoë cum oppido, item Cyllene, Lycaeus, in quo Lycaei Iovis delubrum, Maenalus, Artemisius, Parthenius, Lampeus, Nonacris praeterque ignobiles VIII. amnes Ladon e paludibus Phenei, Erymanthus e monte eiusdem nominis in Alpheum defluens.

Montagnes d'Arcadie: le Pholoé avec la ville de même nom, le Cyllène, le Lycée, où est le temple de Jupiter Lycéen; le Ménale, l'Artémisius, le Parthénius; le Lampeus, le Nonacris, et en outre huit montagnes, sans renom; le fleuve Ladon, sortant des marais de Phénée; l'Érymanthe, sortant de la montagne de même nom : tous deux se jetant dans l'Alphée. — (traduction)


Mens

De l’indo-européen commun *men- (« pensée ») qui donne μένος, ménos (« esprit ») en grec ancien, mind en anglais, mintis en lituanien, paměť en tchèque, etc.

Mentĕm (singular accusative)
Mentĭs (singular genitive)
Mentī (singular dative)
Mentĕ (singular ablative)

Augustin d’Hippone semble être le seul à avoir personnalisé le nom commun mens (« intelligence »).

Divinité président à l’intelligence, selon saint Augustin, De civitate Dei, 4, 21.

Quid necesse erat Opi deae commendare nascentes, deo Vaticano uagientes, deae Cuninae iacentes, deae Ruminae sugentes, deo Statilino stantes, deae Adeonae adeuntes, Abeonae abeuntes; deae Menti, ut bonam haberent mentem, deo Volumno et deae Volumnae, ut bona uellent; diis nuptialibus, ut bene coniugarentur, diis agrestibus, ut fructus uberrimos caperent, et maxime ipsi diuae Fructeseae; Marti et Bellonae, ut bene belligerarent, deae Victoriae, ut uincerent; deo Honori, ut honorarentur, deae Pecuniae, ut pecuniosi essent, deo Aesculano et filio eius Argentino, ut haberent aeream argenteamque pecuniam?

Était-il besoin de recommander à la déesse Opis l’enfant qui naît, au dieu Vaticanus l’enfant qui vagit, à la déesse Cunina l’enfant au berceau, à la déesse Rumina l’enfant qui tète, au dieu Statilinus les gens qui sont debout, à la déesse Adéona ceux qui nous abordent, à la déesse Abéona ceux qui s’en vont ? Pourquoi fallait-il s’adresser à la déesse Mens pour être intelligent, au dieu Volumnus et à la déesse Volumna pour posséder le bon vouloir, aux dieux des noces pour se bien marier, aux dieux des champs et surtout à la déesse Fructesea pour avoir une bonne récolte, à Mars et à Bellone pour réussir à la guerre, à la déesse Victoire pour être victorieux, au dieu Honos pour avoir des honneurs, à la déesse Pécunia pour devenir riche, enfin au dieu Asculanus et à son fils Argentinus pour avoir force cuivre et force argent ? — (trad.)


Sem

Filii Sem: Elam et Assur et Arphaxad et Lud et Aram.


Atrebates

Ethnonyme gaulois qui, pour le radical du mot, est apparenté au latin trabs, trabes, au breton trev (« tribu »), au gallois tref (« ville »).

Atrebatēs (plural nominative)
Atrebatēs (plural vocative)
Atrebatēs (plural accusative)
Atrebatum (plural genitive)
Atrebatibus (plural dative)
Atrebatibus (plural ablative)

A Scaldi incolunt [texero] Texuandri pluribus nominibus, dein Menapi, Morini ora Marsacis iuncti pago qui Gesoriacus vocatur, Britanni, Ambiani, Bellovaci, Bassi. Introrsus Catoslugi, Atrebates, Nervi liberi, Veromandui, Suaeuconi, Suessiones liberi, Ulmanectes liberi, Tungri, Sunuci, Frisiavones, Baetasi, Leuci liberi, Treveri liberi antea et Lingones foederati, Remi foederati, Mediomatrici, Sequani, Raurici, Helveti, coloniae Equestris et Raurica. Rhenum autem accolentes Germaniae gentium in eadem provincia Nemetes, Triboci, Vangiones, in Ubis colonia Agrippinensis, Guberni, Batavi et quos in insulis diximus Rheni.

À l’Escaut, l’extérieur est habité par les Toxandres, divisés en plusieurs peuplades; puis viennent les Ménapiens, les Morins, les Oromansaques, attenants au bourg appelé Gessoriacum (IV, 30) ; les Bretons, les Ambianiens, les Bellovaques ; dans l’intérieur, les Catusiuges, les Atrébates, les Nerviens, libres ; les Véromanduens, les Suécons, les Sassions, libres; les Ulmanètes, libres ; les Tongres, les Sunuques, les Frisiabons, les Betases, les Leuciens, libres ; les Trévères, libres auparavant, alliés maintenant ; les Lingons, alliés ; les Rèmes, alliés ; les Médiomatriques, les Séquanes, les Rauriques, les Helvétiens : colonies, Équestris et Raurica (23) ; sur le Rhin, peuplades germaniques habitant la Gaule Belgique : les Némètes, les Triboques, les Vangions ; puis les Ubiens, la colonie d’Agrippine (Cologne), les Gubernes, les Bataves, et ceux dont nous avons parlé à propos des îles du Rhin.


patior

Apparenté à paene, paenitet. Comparer avec le grec ancien πάσχω, páskho (« endurer ») (aoriste : epathon) et πάθος, pathos et passĭo.

passĭbĭlis

susceptible de souffrir, sensible, passif

impassĭbĭlis

impassible, sans passion, qui ne ressent pas

passĭo

action de supporter, souffrance, passion, affection, passivité

passīvus

susceptible de passion - passif (grammaire)

perpetior

supporter jusqu’au bout, endurer, résister

pătĭor, infinitif : păti, parfait : passus sum

Être dans tel ou tel état, éprouver telle ou telle sensation.

idem patiter bonum, bonum

pati pauperiem

pati omnia saeva

souffrir toute sorte de mauvais traitements.

Suivi d'une proposition infinitive : permettre que, admettre que.

non possum pati ut

nullum patiebatur esse diem, quin in foro diceret

il n'admettait pas de passer un seul jour sans plaider au forum.

pati aevum (aetatem)

pati sine regno


orbus

De l’indo-européen commun *Hórbʰo- ^([1]) (« petit enfant », « orphelin », « jeune esclave »). Apparenté à l’allemand Arbeit (« travail »), à l’hindi अर्भ arbha (« petit enfant »), au grec ancien ὀρφανός, orphanós et à l’arménien որբ orb (« orphelin »).

orbă (singular feminine nominative)
orbum (singular neuter nominative)
orbī (plural masculine nominative)
orbae (plural feminine nominative)
orbă (plural neuter nominative)
orbe (singular masculine vocative)
orbă (singular feminine vocative)
orbum (singular neuter vocative)
orbī (plural masculine vocative)
orbae (plural feminine vocative)
orbă (plural neuter vocative)
orbum (singular masculine accusative)
orbăm (singular feminine accusative)
orbum (singular neuter accusative)
orbōs (plural masculine accusative)
orbās (plural feminine accusative)
orbă (plural neuter accusative)
orbī (singular masculine genitive)
orbae (singular feminine genitive)
orbī (singular neuter genitive)
orbōrŭm (plural masculine genitive)
orbārŭm (plural feminine genitive)
orbōrŭm (plural neuter genitive)
orbō (singular masculine dative)
orbae (singular feminine dative)
orbō (singular neuter dative)
orbīs (plural masculine dative)
orbīs (plural feminine dative)
orbīs (plural neuter dative)
orbō (singular masculine ablative)
orbā (singular feminine ablative)
orbō (singular neuter ablative)
orbīs (plural masculine ablative)
orbīs (plural feminine ablative)
orbīs (plural neuter ablative)

orbitas

perte de ses enfants ; privation, perte d'un sens

orbo

priver de ses enfants ; priver de, ôter, ravir, dépouiller

Orbona

déesse sous la protection de laquelle étaient les orphelins, les veuves et ceux qui avaient perdu un enfant

Privé d'un membre de sa famille : enfant, parent (orphelin).

fili orbi

orbus senex


gratus

Apparenté ^([1]) au sanscrit har-jami (« amour, désir »), au grec ancien χαίρω, khaírô, χάρμα, kharma, χάρις, kháris. Gratus implique une idée de reconnaissance et gratis celle de faire quelque chose par amour et sans salaire.

Le mot fait brateis en osque : de l’indo-européen commun *gʷer(ə)- ^([2]) (« louanger ») qui donne bardus (« barde [louangeur] ») via le celte.

grată (singular feminine nominative)
gratum (singular neuter nominative)
gratī (plural masculine nominative)
gratae (plural feminine nominative)
grată (plural neuter nominative)
grate (singular masculine vocative)
grată (singular feminine vocative)
gratum (singular neuter vocative)
gratī (plural masculine vocative)
gratae (plural feminine vocative)
grată (plural neuter vocative)
gratum (singular masculine accusative)
gratăm (singular feminine accusative)
gratum (singular neuter accusative)
gratōs (plural masculine accusative)
gratās (plural feminine accusative)
grată (plural neuter accusative)
gratī (singular masculine genitive)
gratae (singular feminine genitive)
gratī (singular neuter genitive)
gratōrŭm (plural masculine genitive)
gratārŭm (plural feminine genitive)
gratōrŭm (plural neuter genitive)
gratō (singular masculine dative)
gratae (singular feminine dative)
gratō (singular neuter dative)
gratīs (plural masculine dative)
gratīs (plural feminine dative)
gratīs (plural neuter dative)
gratō (singular masculine ablative)
gratā (singular feminine ablative)
gratō (singular neuter ablative)
gratīs (plural masculine ablative)
gratīs (plural feminine ablative)
gratīs (plural neuter ablative)

grātiae

les trois Grâces (Aglaé, Thalie, Euphrosyne)

grātificor

faire plaisir à, obliger, favoriser, gratifier de, accorder par faveur; faire abandon de

grātificātĭo

libéralité, faveur, bienfait, présent, service

grātĭōsus

en faveur, favorisé, influent - obtenu par faveur, fait par faveur

grātŭītus

gratuit, désintéressé, inutile, superflu

congrātŭlŏr

présenter des félicitations ; se féliciter

Aimable, gracieux, agréable, charmant, délicieux.

grata loca.

solvitur acris hiems grata vice veris et Favoni

l'âpre hiver s'adoucit à l'agréable retour du printemps et du Favonius.

homo omnium gratissimus

gratissimo animo.

ferrum, auro etiam gratius inter bella

le fer, encore plus en faveur que l'or dans les combats.

ista veritas, etiam si jucunda non est, mihi tamen grata est

cette vérité, même si elle n'est pas agréable, m'est précieuse.

Accueilli avec reconnaissance, qui mérite de la reconnaissance.

gratum (gratissimum) facere alicui.

faire (un très grand) plaisir à quelqu'un.

filiola tua gratum mihi fecit quod tibi diligenter mandavit ut mihi salutem adscriberes

ta chère petite fille m'a fait plaisir : elle t'a vivement recommandé de me saluer de sa part.


luo

De l’indo-européen commun *leu (« séparer, délivrer ») qui donne le grec ancien λύω, lúō (« délier ») et dont dérive aussi le latin solvo, l’anglais loose, l’allemand los  ^([2]).

solutio

acquittement d'une dette, libération ; solution

lŭo, infinitif : lŭĕre, parfait : lŭi, participe futur : lŭĭtūrus

mei peccati luo poenas


Tarusates

Tarusatēs (plural nominative)
Tarusatēs (plural vocative)
Tarusatem (singular accusative)
Tarusatēs (plural accusative)
Tarusatis (singular genitive)
Tarusatum (plural genitive)
Tarusatī (singular dative)
Tarusatibus (plural dative)
Tarusatĕ (singular ablative)
Tarusatibus (plural ablative)

Tarusates, peuple aquitain dont la capitale était Atura, actuelle Aire-sur-l’Adour.

Hac audita pugna maxima pars Aquitaniae sese Crasso dedidit obsidesque ultro misit; quo in numero fuerunt Tarbelli, Bigerriones, Ptianii, Vocates, Tarusates, Elusates, Gates, Ausci, Garumni, Sibusates, Cocosates: paucae ultimae nationes anni tempore confisae, quod hiems suberat, id facere neglexerunt.

Au bruit de cette victoire la plus grande partie de l'Aquitanie se rendit à Crassus, et envoya d'elle-même des otages. De ce nombre furent les Tarbelles, les Bigerrions, les Ptianii, les Vocates, les Tarusates, les Elusates, les Gates, les Ausques, les Garunni, les Sibuzates, et les Cocosates. (2) Quelques états éloignés se fiant sur la saison avancée, négligèrent d'en faire autant.

Jules César, Commentarii de bello Gallico, livre 3


palea

Selon certains, apparenté au grec ancien πάλλω, pallô (« secouer » , « agiter ») car il faut secouer la paille pour en extraire le grain. D’autres le rapproche de pellis (« peau ») car c’est l’enveloppe du grain. Comparer avec pulvis (« poussière »), car c'est un rebut, et plevel (« mauvaise herbe ») en tchèque.

paleă (singular nominative)
paleae (plural nominative)
paleă (singular vocative)
paleae (plural vocative)
paleăm (singular accusative)
paleās (plural accusative)
paleae (singular genitive)
paleārŭm (plural genitive)
paleae (singular dative)
paleīs (plural dative)
paleā (singular ablative)
paleīs (plural ablative)

paleatum

(avec lutum) torchis (terre grasse mélangée avec de la paille)

Balle du blé, paille, paillette, limaille.

Nequiquam pinguis palea teret area culmos


caecitas

Dérivé de caecus (« aveugle »), avec le suffixe -itas.

caecitatēs (plural nominative)
caecitatēs (plural vocative)
caecitatem (singular accusative)
caecitatēs (plural accusative)
caecitatis (singular genitive)
caecitatum (plural genitive)
caecitatī (singular dative)
caecitatibus (plural dative)
caecitatĕ (singular ablative)
caecitatibus (plural ablative)

in furore animi et caecitate


gratia

Dérivé de gratus (« aimable, agréable »), avec le suffixe -tia, le sens mythologique est le calque du grec Χάρῐτες, khárites → voir charitas, caritas, Charites et Charis.

gratiă (singular nominative)
gratiae (plural nominative)
gratiă (singular vocative)
gratiae (plural vocative)
gratiăm (singular accusative)
gratiās (plural accusative)
gratiae (singular genitive)
gratiārŭm (plural genitive)
gratiae (singular dative)
gratiīs (plural dative)
gratiā (singular ablative)
gratiīs (plural ablative)

Vinis gratiam affert fumus.

La fumée donne un goût agréable aux vins.

Gratia villae.

Service, grâce, faveur, obligeance, bienfait, don, présent.

Petivit in beneficii loco et gratiae ut…

On demanda, comme une faveur et une grâce, la permission de…

Alicui gratiam dare.

Amitié, accord, concorde, indulgence, pardon, grâce.

Inire gratiam ab aliquo.

Gagner l’amitié de quelqu’un, se concilier ses bonnes grâces.

Esse in gratia cum aliquo.

Componere aliquid cum bona gratia.

Gratiā plurimum posse.

Summā gratiā inter suos,

D’une très grande influence dans son pays.

Auctior est gratiā.

Quem triumphum magis gratiae quam rerum gestarum magnitudini datum constabat.

Ce triomphe, de toute évidence, il le devait plus à son influence qu’à l’importance de ses exploits.

Reconnaissance, gratitude, actions de grâces, gré.

Alicui gratias agere de (pro) re.

Rendre grâces à quelqu’un au sujet de quelque chose, remercier quelqu’un au sujet de quelque chose.

Gratiam habere alicui.

Savoir gré à quelqu’un, avoir de la reconnaissance pour quelqu’un.

Gratias habere alicui.

Gratiae tuae deputo et misericordiae tuae, quod peccata mea tamquam glaciem solvisti.

À votre grâce, à votre miséricorde je rapporte d’avoir fondu la glace de mes péchés.

Prophetarum gratia,

Aurelius Ambrosius, De officiis ministrorum, 1, 1, 2


Aurelius

De aureolus (« d’or »), dérivé de aureus.

Aureliă (singular feminine nominative)
Aurelium (singular neuter nominative)
Aureliī (plural masculine nominative)
Aureliae (plural feminine nominative)
Aureliă (plural neuter nominative)
Aurelie (singular masculine vocative)
Aureliă (singular feminine vocative)
Aurelium (singular neuter vocative)
Aureliī (plural masculine vocative)
Aureliae (plural feminine vocative)
Aureliă (plural neuter vocative)
Aurelium (singular masculine accusative)
Aureliăm (singular feminine accusative)
Aurelium (singular neuter accusative)
Aureliōs (plural masculine accusative)
Aureliās (plural feminine accusative)
Aureliă (plural neuter accusative)
Aureliī (singular masculine genitive)
Aureliae (singular feminine genitive)
Aureliī (singular neuter genitive)
Aureliōrŭm (plural masculine genitive)
Aureliārŭm (plural feminine genitive)
Aureliōrŭm (plural neuter genitive)
Aureliō (singular masculine dative)
Aureliae (singular feminine dative)
Aureliō (singular neuter dative)
Aureliīs (plural masculine dative)
Aureliīs (plural feminine dative)
Aureliīs (plural neuter dative)
Aureliō (singular masculine ablative)
Aureliā (singular feminine ablative)
Aureliō (singular neuter ablative)
Aureliīs (plural masculine ablative)
Aureliīs (plural feminine ablative)
Aureliīs (plural neuter ablative)

Lucius Aurelius Cotta (IIᵉ siècle av. J.-C.)

Sextus Aurelius Victor (IVᵉ siècle)


Aurelius

Aurelie (singular vocative)
Aurelium (singular accusative)
Aureliī (singular genitive)
Aureliō (singular dative)
Aureliō (singular ablative)
Aurelia (feminine)

Aurelius Ambrosius (? - 397 av. J.-C.)


felix

Apparenté à fellare (« allaiter », « téter »), fēmina, il correspond au grec ancien θῆλυς, thễlus (« féminin »). On est passé du sens étymologique de « fécond » à celui de « propice » et enfin « heureux ». Voyez fecundus, de même racine.

fēlīx (singular masculine nominative)
fēlīx (singular feminine nominative)
fēlīx (singular neuter nominative)
fēlīcēs (plural masculine nominative)
fēlīcēs (plural feminine nominative)
fēlīcia (plural neuter nominative)
fēlīx (singular masculine vocative)
fēlīx (singular feminine vocative)
fēlīx (singular neuter vocative)
fēlīcēs (plural masculine vocative)
fēlīcēs (plural feminine vocative)
fēlīcia (plural neuter vocative)
fēlīcem (singular masculine accusative)
fēlīcem (singular feminine accusative)
fēlīx (singular neuter accusative)
fēlīcēs (plural masculine accusative)
fēlīcēs (plural feminine accusative)
fēlīcia (plural neuter accusative)
fēlīcis (singular masculine genitive)
fēlīcis (singular feminine genitive)
fēlīcis (singular neuter genitive)
fēlīcium (plural masculine genitive)
fēlīcium (plural feminine genitive)
fēlīcium (plural neuter genitive)
fēlīcī (singular masculine dative)
fēlīcī (singular feminine dative)
fēlīcī (singular neuter dative)
fēlīcibus (plural masculine dative)
fēlīcibus (plural feminine dative)
fēlīcibus (plural neuter dative)
fēlīcī (singular masculine ablative)
fēlīcī (singular feminine ablative)
fēlīcī (singular neuter ablative)
fēlīcibus (plural masculine ablative)
fēlīcibus (plural feminine ablative)
fēlīcibus (plural neuter ablative)

fēlīcĭtĕr

avec bonheur, avec succès, avec talent - bravo

felix industria

felix culpa

Qui réussit : efficace, favorable, propice, de bon augure.

id consilium non ratione prudentius, quam eventu felicius fuit

l’entreprise fut aussi sagement conçue qu’elle fut heureusement exécutée.

sis felix

Heureux, qui a du bonheur, à qui tout réussit, qui a du succès, qui réussit.

felix qui potuit rerum cognoscere causas,

heureux celui qui a pu connaître les causes des choses.

felix omen.

nulla in orbe toto felicior vivit

aucune femme dans le monde entier n’a une vie plus heureuse qu'elle.

Donec eris felix, multos numerabis amicos;
Tempora si fuerint nubila, solus eris.

Heureux, tu compteras des amitiés sans nombre ;
Mais tu resteras seul si le temps devient sombre. — (Salomon Reinach, Cornélie, ou Le latin sans pleurs, 1912)

felix ab omni laude

marmore felicior

felix ungere tela

felix vobis corrumpendis fuit


malus

De l’indo-européen commun *mel- (« mal ») qui donne le sanskrit मल, mala (« saleté, crasse »), le grec ancien μέλας, mélas (« noir ») → voir macula, l’allemand mal dans Muttermal. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de peior et de pessimus.

mală (singular feminine nominative)
malum (singular neuter nominative)
malī (plural masculine nominative)
malae (plural feminine nominative)
mală (plural neuter nominative)
male (singular masculine vocative)
mală (singular feminine vocative)
malum (singular neuter vocative)
malī (plural masculine vocative)
malae (plural feminine vocative)
mală (plural neuter vocative)
malum (singular masculine accusative)
malăm (singular feminine accusative)
malum (singular neuter accusative)
malōs (plural masculine accusative)
malās (plural feminine accusative)
mală (plural neuter accusative)
malī (singular masculine genitive)
malae (singular feminine genitive)
malī (singular neuter genitive)
malōrŭm (plural masculine genitive)
malārŭm (plural feminine genitive)
malōrŭm (plural neuter genitive)
malō (singular masculine dative)
malae (singular feminine dative)
malō (singular neuter dative)
malīs (plural masculine dative)
malīs (plural feminine dative)
malīs (plural neuter dative)
malō (singular masculine ablative)
malā (singular feminine ablative)
malō (singular neuter ablative)
malīs (plural masculine ablative)
malīs (plural feminine ablative)
malīs (plural neuter ablative)

Mal, mauvais, méchant, vicieux, dépravé, pervers, malin, fourbe, rusé, dommageable, pernicieux.

Abi in malam rem

mala res.

malus ager

Qui n’est pas dans l’ordre, erroné, peu fondé, faux.

Mala opinio de aliquo.

opinion fausse que l’on a d'une personne.

malum carmen


malus

Certains ^([1]) le rapprochent du radical *mac- du grec ancien μακρός, makrós, en latin magnus mais peut-être le même mot que le précédent.

mālus (singular nominative)
mālī (plural nominative)
māle (singular vocative)
mālī (plural vocative)
mālum (singular accusative)
mālōs (plural accusative)
mālī (singular genitive)
mālōrum (plural genitive)
mālō (singular dative)
mālīs (plural dative)
mālō (singular ablative)
mālīs (plural ablative)

malos exaequantes altitudinem jugi surrexit


pilus

Apparenté ^([1]) au grec ancien πῖλος, pilos (« feutre »), au slave *pьlstь → voir plst en tchèque (« feutre »). Il est avec pilare (« se couvrir de poils » mais aussi « épiler » et, par extension « plumer ; piller ») dans le même rapport que populus (« peuple ») avec populor (« ravager, dépeupler »).

pilī (plural nominative)
pile (singular vocative)
pilī (plural vocative)
pilum (singular accusative)
pilōs (plural accusative)
pilī (singular genitive)
pilōrum (plural genitive)
pilō (singular dative)
pilīs (plural dative)
pilō (singular ablative)
pilīs (plural ablative)

contra pilum equum fricare,

brosser le cheval dans le sens inverse du poil.

non facit pili cohortem

ne ullum pilum viri boni habere dicatur

Il n'y avait rien d'un homme bon en lui.


pilus

Compagnie des pilaires (armés du pilum).

primum pilum ducere.

aliquem ad primum pilum transducere

faire passer un soldat au grade de primipile.


Pyrodes

Pyrodēs (singular nominative)
Pyrodē (singular vocative)
Pyrodēn (singular accusative)
Pyrodae (singular genitive)
Pyrodae (singular dative)
Pyrodē (singular ablative)

Inventeur de l'art de faire du feu en frappant des silex.

ignem e silice Pyrodes Cilicis filius (invenit)


-itas

-itatēs (plural nominative)
-itatēs (plural vocative)
-itatem (singular accusative)
-itatēs (plural accusative)
-itatis (singular genitive)
-itatum (plural genitive)
-itatī (singular dative)
-itatibus (plural dative)
-itatĕ (singular ablative)
-itatibus (plural ablative)

veritas


veritas

Dérivé de verus (« vrai »), avec le suffixe -itas.

veritatēs (plural nominative)
veritatēs (plural vocative)
veritatem (singular accusative)
veritatēs (plural accusative)
veritatis (singular genitive)
veritatum (plural genitive)
veritatī (singular dative)
veritatibus (plural dative)
veritatĕ (singular ablative)
veritatibus (plural ablative)

Quid est veritas?


oratio

Dérivé de oratus (« parlé, prié »), avec le suffixe -io.

orationēs (plural nominative)
orationēs (plural vocative)
orationem (singular accusative)
orationēs (plural accusative)
orationis (singular genitive)
orationum (plural genitive)
orationī (singular dative)
orationibus (plural dative)
orationĕ (singular ablative)
orationibus (plural ablative)

prima oratio


vulgaris

Motdérivé de vulgus, avec le suffixe -aris.

vulgare (singular neuter nominative)
vulgares (plural masculine nominative)
vulgares (plural feminine nominative)
vulgaria (plural neuter nominative)
vulgare (singular neuter vocative)
vulgares (plural masculine vocative)
vulgares (plural feminine vocative)
vulgaria (plural neuter vocative)
vulgarem (singular masculine accusative)
vulgarem (singular feminine accusative)
vulgare (singular neuter accusative)
vulgares (plural masculine accusative)
vulgares (plural feminine accusative)
vulgaria (plural neuter accusative)
vulgarium (plural masculine genitive)
vulgarium (plural feminine genitive)
vulgarium (plural neuter genitive)
vulgari (singular masculine dative)
vulgari (singular feminine dative)
vulgari (singular neuter dative)
vulgaribus (plural masculine dative)
vulgaribus (plural feminine dative)
vulgaribus (plural neuter dative)
vulgari (singular masculine ablative)
vulgari (singular feminine ablative)
vulgari (singular neuter ablative)
vulgaribus (plural masculine ablative)
vulgaribus (plural feminine ablative)
vulgaribus (plural neuter ablative)
volgaris
vulgārĭus

Relatif au public, relatif à la foule, qui appartient à tout le monde, général.

usus vulgaris communis-que.

vulgare est…

vulgaria illa


pusillus

pusillă (singular feminine nominative)
pusillum (singular neuter nominative)
pusillī (plural masculine nominative)
pusillae (plural feminine nominative)
pusillă (plural neuter nominative)
pusille (singular masculine vocative)
pusillă (singular feminine vocative)
pusillum (singular neuter vocative)
pusillī (plural masculine vocative)
pusillae (plural feminine vocative)
pusillă (plural neuter vocative)
pusillum (singular masculine accusative)
pusillăm (singular feminine accusative)
pusillum (singular neuter accusative)
pusillōs (plural masculine accusative)
pusillās (plural feminine accusative)
pusillă (plural neuter accusative)
pusillī (singular masculine genitive)
pusillae (singular feminine genitive)
pusillī (singular neuter genitive)
pusillōrŭm (plural masculine genitive)
pusillārŭm (plural feminine genitive)
pusillōrŭm (plural neuter genitive)
pusillō (singular masculine dative)
pusillae (singular feminine dative)
pusillō (singular neuter dative)
pusillīs (plural masculine dative)
pusillīs (plural feminine dative)
pusillīs (plural neuter dative)
pusillō (singular masculine ablative)
pusillā (singular feminine ablative)
pusillō (singular neuter ablative)
pusillīs (plural masculine ablative)
pusillīs (plural feminine ablative)
pusillīs (plural neuter ablative)

pusilla epistula.


gallus

De l’onomatopée *gal, gla, glou (plutôt que dérivé de Gallus [avis] : « oiseau gaulois »). Voyez grus, corvus. Dans la plupart des langues indo-européennes, le nom de l'oiseau est issu de son cri spécifique. Au premier siècle avant Jésus-Christ, Varron, dans De lingua latina, précise, sans mentionner quelque rapprochement avec Gallus : volucrum pleraeque a suis vocibus dictae sunt, ut anser, gallina, la majeure partie des volatiles est appelée selon leur cri, comme l'oie, la poule.

Il est apparenté ^([1]) à garrio, garrulus, au slavon ^([2]) гласъ glasu (« voix »).

gallī (plural nominative)
galle (singular vocative)
gallī (plural vocative)
gallum (singular accusative)
gallōs (plural accusative)
gallī (singular genitive)
gallōrum (plural genitive)
gallō (singular dative)
gallīs (plural dative)
gallō (singular ablative)
gallīs (plural ablative)
gallina

ad cantum galli secundi

gallus in sterquilinio (sterculino) suo plurimum potest

le coq est roi dans la basse-cour (charbonnier est maître chez lui).

cucurrire solet gallus gallina gracilat.

seul le coq fait cocorico, la poule glousse.


plastes

plastēs (singular nominative)
plastae (plural nominative)
plastē (singular vocative)
plastae (plural vocative)
plastēn (singular accusative)
plastās (plural accusative)
plastae (singular genitive)
plastārum (plural genitive)
plastae (singular dative)
plastīs (plural dative)
plastē (singular ablative)
plastīs (plural ablative)

Modeleur, sculpteur, celui qui travail l’argile.

Non enim debet nec potest esse architectus grammaticus, uti fuerit Aristarchus, sed non agrammatus, nec musicus ut Aristoxenus, sed non amusos, nec pictor ut Apelles, sed graphidos non inperitus nec plastes quemadmodem Myron seu Polyclitus, sed rationis plasticae non ignarus, nec denuo medicus ut Hippocrates, sed non aniatrologicus, nec in ceteris doctrinis singulariter excellens, sed in is non inperitus.

En effet, il n'est pas nécessaire, il n'est pas possible que l'architecte soit aussi bon grammairien qu'Aristarque, aussi grand musicien qu'Aristoxène, aussi habile peintre qu'Apelle, aussi célèbre sculpteur que Myron ou Polyclète, aussi savant médecin qu'Hippocrate ; il suffit qu'il ne soit pas étranger à la grammaire, à la musique, à la peinture, à la sculpture, à la médecine : il est impossible qu'il excelle dans chacune de ces sciences. — (traduction)

haec dicit Dominus Sanctus Israhel plastes eius ventura interrogate me super filios meos et super opus manuum mearum mandastis mihi.
ego feci terram et hominem super eam creavi ego manus meae tetenderunt caelos et omni militiae eorum mandavi.

Voici ce que dit le Seigneur, le Saint d’Israël, et celui qui l’a formé : Interrogez-moi sur les choses futures : donnezmoi des règles touchant mes enfants et les ouvrages de mes mains.
C’est moi qui ai fait la terre, et c’est moi qui ai crée l’homme pour l’habiter : mes mains ont étendu les cieux, et c’est moi qui ai donné tous les ordres à la milice des astres.


morior

De l’indo-européen commun *mer ^([1]) (« mourir ») qui donne le tchèque mřít, le polonais umierać, l'allemand Mord (« meurtre »), le persan mordan (مردن, "mourir"), etc.

morior, infinitif : morī, parfait : mortuus sum

Mourir, périr, perdre la vie, expirer, succomber.

quid femineis ululatibus terrificas, moriture, viros?

pourquoi cherches-tu, quand tu vas mourir, à effrayer des hommes par tes hurlements de femme ?

Dulce et decorum est pro patria mori

qu’il est doux et noble de mourir pour sa patrie.

ave imperator, morituri te salutant!

salut Empereur! ceux qui vont mourir te saluent!

Se consumer, mourir (de plaisir, de dépit…).

fame mori.

Cesser d'être, finir, être anéanti, être détruit, s'éteindre, cesser.

flammas vidi nullo concutiente mori

j’ai vu les flammes (des torches) s’éteindre quand on ne les agitait pas.


fluidus

Dérivé de fluo (« couler »), avec le suffixe -idus.

fluidă (singular feminine nominative)
fluidum (singular neuter nominative)
fluidī (plural masculine nominative)
fluidae (plural feminine nominative)
fluidă (plural neuter nominative)
fluide (singular masculine vocative)
fluidă (singular feminine vocative)
fluidum (singular neuter vocative)
fluidī (plural masculine vocative)
fluidae (plural feminine vocative)
fluidă (plural neuter vocative)
fluidum (singular masculine accusative)
fluidăm (singular feminine accusative)
fluidum (singular neuter accusative)
fluidōs (plural masculine accusative)
fluidās (plural feminine accusative)
fluidă (plural neuter accusative)
fluidī (singular masculine genitive)
fluidae (singular feminine genitive)
fluidī (singular neuter genitive)
fluidōrŭm (plural masculine genitive)
fluidārŭm (plural feminine genitive)
fluidōrŭm (plural neuter genitive)
fluidō (singular masculine dative)
fluidae (singular feminine dative)
fluidō (singular neuter dative)
fluidīs (plural masculine dative)
fluidīs (plural feminine dative)
fluidīs (plural neuter dative)
fluidō (singular masculine ablative)
fluidā (singular feminine ablative)
fluidō (singular neuter ablative)
fluidīs (plural masculine ablative)
fluidīs (plural feminine ablative)
fluidīs (plural neuter ablative)

fluida vestis.


duos habet et bene pendentes

Canular : phrase prononcée lors d'un prétendu examen médical censé se tenir depuis la « Papesse Jeanne », pour vérifier que le pape n’est pas une femme.

[…] on les encourage à devenir des chefs et les bons pères ne méprisent pas les couilles, duas habet.

Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 354


cogito

Dérivé de agito (« remuer »), avec le préfixe co-, le français dit similairement « se remuer les méninges ». Ou, de même que agito est le fréquentatif de ago, cogito estdérivé de cogo (« condenser, épaissir »), avec le suffixe -ito fréquentatif, ici avec le sens abstrait et mental de « se concentrer ».

Ou encore, avec le même préfixe, dérivé de aio (« dire oui, affirmer ») → voir nego et adagium.

excogito

trouver en réfléchissant, imaginer, inventer

praecogitatio

préméditation ; préparation de ce qu'on doit dire

recogito

repasser dans son esprit, réfléchir de nouveau à

cōgitō, infinitif : cōgitāre, parfait : cōgitāvī, supin : cōgitātum

proscriptiones et dictaturas cogitare.

cogito ergo sum


dexter

Apparenté au grec δεξιός, δεξιτερός, -ster a ici valeur de suffixe et la racine *dek est la même que dans decet.

dextra (singular feminine nominative)
dextrum (singular neuter nominative)
dextri (plural masculine nominative)
dextrae (plural feminine nominative)
dextra (plural neuter nominative)
dextra (singular feminine vocative)
dextrum (singular neuter vocative)
dextri (plural masculine vocative)
dextrae (plural feminine vocative)
dextra (plural neuter vocative)
dextrum (singular masculine accusative)
dextram (singular feminine accusative)
dextrum (singular neuter accusative)
dextros (plural masculine accusative)
dextras (plural feminine accusative)
dextra (plural neuter accusative)
dextri (singular masculine genitive)
dextrae (singular feminine genitive)
dextri (singular neuter genitive)
dextrorum (plural masculine genitive)
dextrarum (plural feminine genitive)
dextrorum (plural neuter genitive)
dextro (singular masculine dative)
dextrae (singular feminine dative)
dextro (singular neuter dative)
dextris (plural masculine dative)
dextris (plural feminine dative)
dextris (plural neuter dative)
dextro (singular masculine ablative)
dextra (singular feminine ablative)
dextro (singular neuter ablative)
dextris (plural masculine ablative)
dextris (plural feminine ablative)
dextris (plural neuter ablative)

dexter oculus.

ab dextrā parte.

Qui vient du côté droit (en parlant des présages), favorable, propice.

dextro sidere.


transfero

translaticius

transmis par tradition, traditionnel ; ordinaire, commun

translatio

action de transférer, translation ; traduction ;métathèse

translator

celui qui transporte ailleurs ; traducteur

trānsferō, infinitif : trānsferre, parfait : trānstulī, supin : trānslātum (irrégulier)

consilium Lutetiam Parisiorum transfert

il transporte l'assemblée à Lutèce, ville des Parisii.


semel

De l’indo-européen commun *sḗm (« un ») qui donne les anglais same et some, le grec ancien ὁμός, homós (« semblable, pareil »), les tchèques sám (« semblable ») et samý (« seul »).

semel furibundus, semper furibundus praesumitur

Une fois, d’abord, une seule fois, une bonne fois pour toutes.

Semel … iterum … tertio…

Ut plura semel complectar


oryx

orygēs (plural nominative)
orygēs (plural vocative)
orygem (singular accusative)
orygēs (plural accusative)
orygis (singular genitive)
orygum (plural genitive)
orygī (singular dative)
orygibus (plural dative)
orygĕ (singular ablative)
orygibus (plural ablative)

Caprae tamen in plurimas similitudines transfigurantur. sunt caprae, sunt rupicaprae, sunt ibices pernicitatis mirandae, quamquam onerato capite vastis cornibus gladiorum ceu vaginis. In haec se librat, ut tormento aliquo rotatus, in petras potissimum, e monte aliquo in alium transilire quaerens, atque recussu pernicius quo libuit exultat. Sunt et oryges, soli quibusdam dicti contrario pilo vestiri et ad caput verso. Sunt et dammae et pygargi et strepsicerotes multaque alia haut dissimilia. sed illa Alpes, haec transmarini situs mittunt.


pedico

pedīco, infinitif : pedīcāre, parfait : pedīcāvī, supin : pedīcātum

Pedicabo ego te et irrumabo


publicus

Attesté dans les inscriptions sous les formes archaïques de POBLICVS et POPLICVS, c’est la forme contractée de *populicus,dérivé de populus (« peuple »), avec le suffixe -icus.

publică (singular feminine nominative)
publicum (singular neuter nominative)
publicī (plural masculine nominative)
publicae (plural feminine nominative)
publică (plural neuter nominative)
publice (singular masculine vocative)
publică (singular feminine vocative)
publicum (singular neuter vocative)
publicī (plural masculine vocative)
publicae (plural feminine vocative)
publică (plural neuter vocative)
publicum (singular masculine accusative)
publicăm (singular feminine accusative)
publicum (singular neuter accusative)
publicōs (plural masculine accusative)
publicās (plural feminine accusative)
publică (plural neuter accusative)
publicī (singular masculine genitive)
publicae (singular feminine genitive)
publicī (singular neuter genitive)
publicōrŭm (plural masculine genitive)
publicārŭm (plural feminine genitive)
publicōrŭm (plural neuter genitive)
publicō (singular masculine dative)
publicae (singular feminine dative)
publicō (singular neuter dative)
publicīs (plural masculine dative)
publicīs (plural feminine dative)
publicīs (plural neuter dative)
publicō (singular masculine ablative)
publicā (singular feminine ablative)
publicō (singular neuter ablative)
publicīs (plural masculine ablative)
publicīs (plural feminine ablative)
publicīs (plural neuter ablative)

Étatique, qui concerne l'État, qui se fait au profit de l'État, qui se fait aux frais de l'État.

Caesar non solum publicas, sed etiam privatas injurias ultus est.

César vengea non seulement l'injure porté à l'État mais aussi celle qui touchait sa famille.

causa publica.

Consul videt; hic tamen vivit. Vivit? immo vero etiam in senatum venit, fit publici consilii particeps, notat et designat oculis ad caedem unum quemque nostrum

Le consul les voit, et Catilina vit encore ! Il vit ; que dis-je ? il vient au sénat ; il est admis aux conseils de la république ; il choisit parmi nous et marque de l’œil ceux qu’il veut immoler.

Qui est à l'usage de tous, public, commun, universel, général.

publica commoda.

lux publica mundi

lumière qui appartient à tout le monde => le soleil.

Banal, ordinaire, commun, mauvais, vulgaire, bas, trivial.

verba publica.

les mots courants, le vocabulaire de tout le monde.


alienus

Dérivé de alius (« autre »), avec le suffixe -nus, -enus.

alienă (singular feminine nominative)
alienum (singular neuter nominative)
alienī (plural masculine nominative)
alienae (plural feminine nominative)
alienă (plural neuter nominative)
aliene (singular masculine vocative)
alienă (singular feminine vocative)
alienum (singular neuter vocative)
alienī (plural masculine vocative)
alienae (plural feminine vocative)
alienă (plural neuter vocative)
alienum (singular masculine accusative)
alienăm (singular feminine accusative)
alienum (singular neuter accusative)
alienōs (plural masculine accusative)
alienās (plural feminine accusative)
alienă (plural neuter accusative)
alienī (singular masculine genitive)
alienae (singular feminine genitive)
alienī (singular neuter genitive)
alienōrŭm (plural masculine genitive)
alienārŭm (plural feminine genitive)
alienōrŭm (plural neuter genitive)
alienō (singular masculine dative)
alienae (singular feminine dative)
alienō (singular neuter dative)
alienīs (plural masculine dative)
alienīs (plural feminine dative)
alienīs (plural neuter dative)
alienō (singular masculine ablative)
alienā (singular feminine ablative)
alienō (singular neuter ablative)
alienīs (plural masculine ablative)
alienīs (plural feminine ablative)
alienīs (plural neuter ablative)

alienitas

corps étranger rendant malade ; aliénation mentale

alienatio

aliénation, transport d'une propriété à un autre

aliena religio

alienissimos defendimus

nous défendons les personnes qui nous ont le plus étrangères

suos agros colebant, non alienos appetebant

ils cultivaient leurs propres champs, loin de convoiter ceux d'autrui.

aes alienum


imitabilis

Dérivé de imitor, avec le suffixe -bilis.

imitabile (singular neuter nominative)
imitabiles (plural masculine nominative)
imitabiles (plural feminine nominative)
imitabilia (plural neuter nominative)
imitabile (singular neuter vocative)
imitabiles (plural masculine vocative)
imitabiles (plural feminine vocative)
imitabilia (plural neuter vocative)
imitabilem (singular masculine accusative)
imitabilem (singular feminine accusative)
imitabile (singular neuter accusative)
imitabiles (plural masculine accusative)
imitabiles (plural feminine accusative)
imitabilia (plural neuter accusative)
imitabilium (plural masculine genitive)
imitabilium (plural feminine genitive)
imitabilium (plural neuter genitive)
imitabili (singular masculine dative)
imitabili (singular feminine dative)
imitabili (singular neuter dative)
imitabilibus (plural masculine dative)
imitabilibus (plural feminine dative)
imitabilibus (plural neuter dative)
imitabili (singular masculine ablative)
imitabili (singular feminine ablative)
imitabili (singular neuter ablative)
imitabilibus (plural masculine ablative)
imitabilibus (plural feminine ablative)
imitabilibus (plural neuter ablative)

Decipit exemplar uitiis imitabile; quodsi
pallere casu, biberent exsangue cuminum.
O imatatores, seruom pecus, ut mihi saepe
bilem, saepe iocum uestri mouere tumultus!

On s'égare avec un modèle dont les défauts sont faciles à imiter. Si je venais à pâlir, ils boiraient du cumin, pour être plus pâles encore. Ô imitateurs, troupeau d'esclaves, combien de fois vos efforts ont remué ma bile ! — (traduction)


cratis

Apparenté à crātĭo (« herser »), crassus (« dru, épais ») et, probablement, cartilago.

De l’indo-européen commun *kert-, krāt ^([1]) (« tourner, nouer ») qui donne le grec ancien κροτώνη, krotônê.

cratēs (plural nominative)
cratēs (plural vocative)
cratĕm (singular accusative)
cratēs (plural accusative)
cratĭs (singular genitive)
cratiŭm (plural genitive)
cratī (singular dative)
cratĭbŭs (plural dative)
cratĕ (singular ablative)
cratĭbŭs (plural ablative)

cratem facit vitis.

crates favorum

sub crate necari

crates pectoris

crates laterum

crates spinae