debilis

Dérivé de habeo (« avoir (en main) »), avec le préfixe de- et le suffixe -ilis, littéralement « pas bon, bon à rien ».

debile (singular neuter nominative)
debiles (plural masculine nominative)
debiles (plural feminine nominative)
debilia (plural neuter nominative)
debile (singular neuter vocative)
debiles (plural masculine vocative)
debiles (plural feminine vocative)
debilia (plural neuter vocative)
debilem (singular masculine accusative)
debilem (singular feminine accusative)
debile (singular neuter accusative)
debiles (plural masculine accusative)
debiles (plural feminine accusative)
debilia (plural neuter accusative)
debilium (plural masculine genitive)
debilium (plural feminine genitive)
debilium (plural neuter genitive)
debili (singular masculine dative)
debili (singular feminine dative)
debili (singular neuter dative)
debilibus (plural masculine dative)
debilibus (plural feminine dative)
debilibus (plural neuter dative)
debili (singular masculine ablative)
debili (singular feminine ablative)
debili (singular neuter ablative)
debilibus (plural masculine ablative)
debilibus (plural feminine ablative)
debilibus (plural neuter ablative)

dēbilito

blesser, mutiler, estropier ; affaiblir, paralyser ; décourager

Débile, entamé, mutilé, infirme, faible, impotent, invalide.

debile crus

Débile, faible, défectueux, incapable, défaillant.

Claudius Sanctus effosso oculo dirus ore, ingenio debilior.

Claudius Sanctus, borgne, d’une physionomie affreuse, encore plus infirme d’esprit.


Vercingetorix

Du gaulois Uercingetorix (« Grand roi des guerriers ») ^([1]) ^([2]) composé
:* de ver- (« grand »), du proto-celte *uer ^([3]) (« sur, dessus »), lié au germanique über, du proto-indo-européen *upo ^([3]) (« sur, dessus ») ;
:* de cingeto- ^([1]) (« guerrier, brave »), peut-être lié au proto-germanique *ginxti-z ^([4]) (« aller, marcher »), du proto-indo-européen *g'hengh- ^([5]) (« marcher ») ;
:* et de -rix (« roi ») → voir rex en latin (« chef, roi »).

Vercingetorigem (singular accusative)
Vercingetorigis (singular genitive)
Vercingetorigī (singular dative)
Vercingetorigĕ (singular ablative)

ad unum omnes Vercingetorigem probant imperatorem,

tous, sans exception, agréent Vercingétorix comme général en chef.

Caesar, Commentarii de bello Gallico, «Liber VII - dxiii »


verecundia

Dérivé de verecundus (« retenu, réservé, discret, modeste »), avec le suffixe -ia.

verecundiă (singular nominative)
verecundiae (plural nominative)
verecundiă (singular vocative)
verecundiae (plural vocative)
verecundiăm (singular accusative)
verecundiās (plural accusative)
verecundiae (singular genitive)
verecundiārŭm (plural genitive)
verecundiae (singular dative)
verecundiīs (plural dative)
verecundiā (singular ablative)
verecundiīs (plural ablative)

Verecundiae fines transire.

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis]


Remus

Ethnonyme gaulois apparenté ^([1]) au latin primus (« premier ») ; la chute du \p\ est régulière dans une partie des langues celtes, dont le gaulois → voir riga, porca et Mediolanum.

Remī (plural nominative)
Reme (singular vocative)
Remī (plural vocative)
Remum (singular accusative)
Remōs (plural accusative)
Remī (singular genitive)
Remōrum (plural genitive)
Remō (singular dative)
Remīs (plural dative)
Remō (singular ablative)
Remīs (plural ablative)
Rhemus

Un Rème, habitant de la Gaule belgique, dans la région de Reims.

Iccius Remus


Remus

Reme (singular vocative)
Remum (singular accusative)
Remī (singular genitive)
Remō (singular dative)
Remō (singular ablative)

Remi nepotes.


Remi

Remī (plural nominative)
Remī (plural vocative)
Remōs (plural accusative)
Remōrum (plural genitive)
Remīs (plural dative)
Remīs (plural ablative)

A Scaldi incolunt [texero] Texuandri pluribus nominibus, dein Menapi, Morini ora Marsacis iuncti pago qui Gesoriacus vocatur, Britanni, Ambiani, Bellovaci, Bassi. Introrsus Catoslugi, Atrebates, Nervi liberi, Veromandui, Suaeuconi, Suessiones liberi, Ulmanectes liberi, Tungri, Sunuci, Frisiavones, Baetasi, Leuci liberi, Treveri liberi antea et Lingones foederati, Remi foederati, Mediomatrici, Sequani, Raurici, Helveti, coloniae Equestris et Raurica. Rhenum autem accolentes Germaniae gentium in eadem provincia Nemetes, Triboci, Vangiones, in Ubis colonia Agrippinensis, Guberni, Batavi et quos in insulis diximus Rheni.

À l’Escaut, l’extérieur est habité par les Toxandres, divisés en plusieurs peuplades; puis viennent les Ménapiens, les Morins, les Oromansaques, attenants au bourg appelé Gessoriacum (IV, 30) ; les Bretons, les Ambianiens, les Bellovaques ; dans l’intérieur, les Catusiuges, les Atrébates, les Nerviens, libres ; les Véromanduens, les Suécons, les Sassions, libres; les Ulmanètes, libres ; les Tongres, les Sunuques, les Frisiabons, les Betases, les Leuciens, libres ; les Trévères, libres auparavant, alliés maintenant ; les Lingons, alliés ; les Rèmes, alliés ; les Médiomatriques, les Séquanes, les Rauriques, les Helvétiens : colonies, Équestris et Raurica (23) ; sur le Rhin, peuplades germaniques habitant la Gaule Belgique : les Némètes, les Triboques, les Vangions ; puis les Ubiens, la colonie d’Agrippine (Cologne), les Gubernes, les Bataves, et ceux dont nous avons parlé à propos des îles du Rhin.


neptis

De l’indo-européen commun *h₂népōts ^([1]) (« descendant ») qui donne le grec ancien νέποδες, l'allemand Neffe, le breton niz, le tchèque neteř (« nièce »).

neptēs (plural nominative)
neptēs (plural vocative)
neptem (singular accusative)
neptēs (plural accusative)
neptum (plural genitive)
neptī (singular dative)
neptibus (plural dative)
neptĕ (singular ablative)
neptibus (plural ablative)

primo gradu sunt supra pater, mater; infra filius, filia. Secundo gradu sunt supra avus, avia; infra nepos, neptis

Au premier degré ci-dessus sont le père et la mère ; en bas, un fils, une fille. Au second degré au-dessus se trouvent le grand-père et la grand-mère ; en bas, un neveu, une nièce.


erus

Apparenté à heres ; avec rhotacisme, peut-être issu du radical indo-européen commun *esus (« bon, noble, maitre »). Pour des explications détaillées sur le rhotacisme en latin, voir « r » en latin.

erī (plural nominative)
ere (singular vocative)
erī (plural vocative)
erum (singular accusative)
erōs (plural accusative)
erī (singular genitive)
erōrum (plural genitive)
erō (singular dative)
erīs (plural dative)
erō (singular ablative)
erīs (plural ablative)
era (feminine)

erum atque servom saluere,


Larisa

Larisă (singular nominative)
Larisă (singular vocative)
Larisăm (singular accusative)
Larisae (singular genitive)
Larisae (singular dative)
Larisā (singular ablative)
Larissa

[ɫ̪äːˈriːs̠ä]

In Thessalia autem Orchomenus, Minyius antea dictus, et oppidum Alimon, ab aliis Holmon, Atrax, Palamna, fons Hyperia, oppida Pherae, quarum a tergo Pieria ad Macedoniam protenditur, Larisa, Gomphi, Thebae Thessalae, nemus Pteleon, sinus Pagasicus, oppidum Pagasa, idem postea Demetrias dictum, Tricca, Pharsali campi cum civitate libera, Crannon, Iletia. montes Phthiotidis Nymphaeus, quod topiario naturae opere spectabilis, Buzygaeus, Conacoessa, Bromiaeus, Daphusa, Chimarone, Athamas, Stephane.

En Thessalie, Orchomène, appelée jadis Minyée; la ville d’Almon, appelée par d’autres Salmon; Atrax, Pelinna, la source Hyperia, les villes de Phères, derrière laquelle est la Piéride, s’étendant jusqu’à la Macédoine, de Larisse, de Gomphi, de Thèbes Thessalienne : le bois Ptéléon, le golfe Pagasique; la ville de Pagase, appelée plus tard Démétrias; Tricca, les champs de Pharsale, avec une cité libre; Cranon, Ilétie; montagnes de la Phthiotide : le Nymphée, remarquable par des dispositions naturelles qui imitent les décorations des jardins; le Buzygée, le Donacésa, le Bermius, le Daphissa, le Chimérion, l’Atharnas, le Stéphané. — (traduction)


apologus

(Siècle à préciser) Du grec ancien ἀπόλογος, apólogos.

apologī (plural nominative)
apologe (singular vocative)
apologī (plural vocative)
apologum (singular accusative)
apologōs (plural accusative)
apologī (singular genitive)
apologōrum (plural genitive)
apologō (singular dative)
apologīs (plural dative)
apologō (singular ablative)
apologīs (plural ablative)

apologum agere


calamites

calamitēs (singular nominative)
calamitae (plural nominative)
calamitē (singular vocative)
calamitae (plural vocative)
calamitēn (singular accusative)
calamitās (plural accusative)
calamitae (singular genitive)
calamitārum (plural genitive)
calamitae (singular dative)
calamitīs (plural dative)
calamitē (singular ablative)
calamitīs (plural ablative)

et coracini fel excitat visum, et marini scorpionis rufi cum oleo vetere aut melle Attico incipientes suffusiones discutit; inungui ter oportet intermissis diebus. eadem ratio albugines oculorum tollit. mullorum cibo aciem oculorum hebetari tradunt. lepus marinus ipse quidem venenatus est, sed cinis eius in palpebris pilos inutiles evolsos cohibet. ad hunc usum utilissimi minimi, item pectunculi salsi triti cum cedria, ranae, quas diopetas et calamitas vocant ; earum sanguis cum lacrima vitis evolso pilo palpebris inlinatur.

On prétend que le surmulet en aliment affaiblit la vue. Le lièvre marin est par lui-même vénéneux, mais sa cendre empêche de repousser, après avulsion, les cils nuisibles des paupières ; pour cet usage les plus petits lièvres marins valent le mieux. On emploie aussi les pétoncles salés, broyés avec de la résine de cèdre. Le sang des grenouilles nommées diopètes et calamites, appliqué avec de la larme de vigne sur les paupières, après l'avulsion des cils, produit le même effet. La poudre d'os de sèche appliquée avec du lait de femme guérit le gonflement et la rougeur des yeux ; appliquée seule, elle dissipe les granulations. — (traduction)


Berenice

(Date à préciser) Du grec ancien Βερενίκη, Bereníkê, en ionien Φερενίκη, Phereníkê ;composé de φέρω, phérô (« porter, apporter ») et de νίκη, níkê (« victoire »), littéralement « celle qui apporte la victoire ».

Berenicen (singular accusative)
Berenices (singular genitive)
Berenicae (singular dative)
Bernice

Bérénice, fille de Ptolémée philadelphe et d’Arsinoé, épouse de son frère Ptolémée Évergète.

Ptolomais et Berenice a regibus Aegyptiis nominatae, a quibus et aedificatae fuerunt.

Isidore de Séville, Etymologiarum libri XX, XV


Berenice

Berenicae (plural nominative)
Berenicae (plural vocative)
Berenicen (singular accusative)
Berenicas (plural accusative)
Berenices (singular genitive)
Berenicarum (plural genitive)
Berenicae (singular dative)
Berenicis (plural dative)
Berenicis (plural ablative)

Berenice urbs, quae Panchrysos cognominata est.


infans

Dérivé de fans, avec le préfixe in- privatif, participe présent de for, fari (« parler »). Voyez filius (« fils ») pour un autre mot qui a subi une évolution similaire depuis le sens de « nourrisson » vers celui, plus général, de « petit de l'Homme ».

infāns (singular masculine nominative)
infāns (singular feminine nominative)
infāns (singular neuter nominative)
infāntēs (plural masculine nominative)
infāntēs (plural feminine nominative)
infāntia (plural neuter nominative)
infāns (singular masculine vocative)
infāns (singular feminine vocative)
infāns (singular neuter vocative)
infāntēs (plural masculine vocative)
infāntēs (plural feminine vocative)
infāntia (plural neuter vocative)
infāntem (singular masculine accusative)
infāntem (singular feminine accusative)
infāns (singular neuter accusative)
infāntēs (plural masculine accusative)
infāntēs (plural feminine accusative)
infāntia (plural neuter accusative)
infāntis (singular masculine genitive)
infāntis (singular feminine genitive)
infāntis (singular neuter genitive)
infāntium (plural masculine genitive)
infāntium (plural feminine genitive)
infāntium (plural neuter genitive)
infāntī (singular masculine dative)
infāntī (singular feminine dative)
infāntī (singular neuter dative)
infāntibus (plural masculine dative)
infāntibus (plural feminine dative)
infāntibus (plural neuter dative)
infāntī (singular masculine ablative)
infāntī (singular feminine ablative)
infāntī (singular neuter ablative)
infāntibus (plural masculine ablative)
infāntibus (plural feminine ablative)
infāntibus (plural neuter ablative)

infantiliter

en enfant, de façon infantile, puérilement

seu rubra Canicula findet Infantes statuas

infantes et insipientes homines

ut timerem, si nihil dixissem, ne infantissimus existimarer

Cicéron, Plaidoyer pour Aulus Cluentius 18, 51

Pas encore capable de parler, enfant, bébé.

infantes pueri


infans

infantēs (plural nominative)
infantēs (plural vocative)
infantĕm (singular accusative)
infantēs (plural accusative)
infantĭs (singular genitive)
infantiŭm (plural genitive)
infantī (singular dative)
infantĭbŭs (plural dative)
infantĕ (singular ablative)
infantĭbŭs (plural ablative)

ab infante

ab infantibus

depuis qu’ils étaient enfants, depuis leur enfance.

infantem in utero matris Io triumphe clamasse


facinus

Dérivé de facio (« faire »), avec le suffixe -us, -oris → voir vulnus et fenus.

facinora (plural nominative)
facinora (plural vocative)
facinora (plural accusative)
facinoris (singular genitive)
facinorum (plural genitive)
facinorī (singular dative)
facinoribus (plural dative)
facinorĕ (singular ablative)
facinoribus (plural ablative)

incipere facinus.

facinus est vincire civem Romanum

c'est un crime que d'enchaîner un citoyen romain.


mancus

Julius Pokorny ^([1]) rattache ce mot à manus (« main » → voir manciola) en mentionnant l'italien manca (« [main] gauche ») et fait dériver l'italien mancare (« manquer ») du radical *men- (« petit, peu ») qui donne le grec ancien μόνος, monos (« seul ») et l'allemand mangeln (« manquer »).

mancă (singular feminine nominative)
mancum (singular neuter nominative)
mancī (plural masculine nominative)
mancae (plural feminine nominative)
mancă (plural neuter nominative)
mance (singular masculine vocative)
mancă (singular feminine vocative)
mancum (singular neuter vocative)
mancī (plural masculine vocative)
mancae (plural feminine vocative)
mancă (plural neuter vocative)
mancum (singular masculine accusative)
mancăm (singular feminine accusative)
mancum (singular neuter accusative)
mancōs (plural masculine accusative)
mancās (plural feminine accusative)
mancă (plural neuter accusative)
mancī (singular masculine genitive)
mancae (singular feminine genitive)
mancī (singular neuter genitive)
mancōrŭm (plural masculine genitive)
mancārŭm (plural feminine genitive)
mancōrŭm (plural neuter genitive)
mancō (singular masculine dative)
mancae (singular feminine dative)
mancō (singular neuter dative)
mancīs (plural masculine dative)
mancīs (plural feminine dative)
mancīs (plural neuter dative)
mancō (singular masculine ablative)
mancā (singular feminine ablative)
mancō (singular neuter ablative)
mancīs (plural masculine ablative)
mancīs (plural feminine ablative)
mancīs (plural neuter ablative)

mancus et membris omnibus captus ac debilis

talibus officiis prope mancus


mendicus

Dérivé de mendum (« manque, erreur, faute »), avec le suffixe -icus ^([1]).

mendică (singular feminine nominative)
mendicum (singular neuter nominative)
mendicī (plural masculine nominative)
mendicae (plural feminine nominative)
mendică (plural neuter nominative)
mendice (singular masculine vocative)
mendică (singular feminine vocative)
mendicum (singular neuter vocative)
mendicī (plural masculine vocative)
mendicae (plural feminine vocative)
mendică (plural neuter vocative)
mendicum (singular masculine accusative)
mendicăm (singular feminine accusative)
mendicum (singular neuter accusative)
mendicōs (plural masculine accusative)
mendicās (plural feminine accusative)
mendică (plural neuter accusative)
mendicī (singular masculine genitive)
mendicae (singular feminine genitive)
mendicī (singular neuter genitive)
mendicōrŭm (plural masculine genitive)
mendicārŭm (plural feminine genitive)
mendicōrŭm (plural neuter genitive)
mendicō (singular masculine dative)
mendicae (singular feminine dative)
mendicō (singular neuter dative)
mendicīs (plural masculine dative)
mendicīs (plural feminine dative)
mendicīs (plural neuter dative)
mendicō (singular masculine ablative)
mendicā (singular feminine ablative)
mendicō (singular neuter ablative)
mendicīs (plural masculine ablative)
mendicīs (plural feminine ablative)
mendicīs (plural neuter ablative)

paupertas si malum est, mendicus esse beatus nemo potest

si la pauvreté est un mal, personne ne peut être heureux d'être un mendiant

mendicus sum & pauper

Psautier de Winchester, f. 66v.,3ᵉ ligne


noverca

Ce mot est pour *noverica ^([1]) (« la nouvelle [mère] »), de novus (« neuf ») et correspond au grec ancien νεαρική, nearikê.

novercă (singular nominative)
novercae (plural nominative)
novercă (singular vocative)
novercae (plural vocative)
novercăm (singular accusative)
novercās (plural accusative)
novercae (singular genitive)
novercārŭm (plural genitive)
novercae (singular dative)
novercīs (plural dative)
novercā (singular ablative)
novercīs (plural ablative)

uxor generi, noverca filii, filiae paelex

Cicéron, Plaidoyer pour Aulus Cluentius 70, 199


paelex

Apparenté ^([1]) au grec ancien παλλακίς, pallakís (« concubine »), au sanscrit pallavaka (« fille »).

paelicēs (plural nominative)
paelicēs (plural vocative)
paelicem (singular accusative)
paelicēs (plural accusative)
paelicis (singular genitive)
paelicum (plural genitive)
paelicī (singular dative)
paelicibus (plural dative)
paelicĕ (singular ablative)
paelicibus (plural ablative)
pēlex

Femme de son gendre, belle-mère de son fils, rivale de sa fille

antiqui proprie eam pelicem nominabant, quae uxorem habenti nubebat. Cui generi mulierum etiam poena constituta est a Numā Pompilio hāc lege: paelex aram Junonis ne tangito


antiquus

Dérivé de anticus, avec le suffixe -uus : anticuus > antiquus.

antiquă (singular feminine nominative)
antiquum (singular neuter nominative)
antiquī (plural masculine nominative)
antiquae (plural feminine nominative)
antiquă (plural neuter nominative)
antique (singular masculine vocative)
antiquă (singular feminine vocative)
antiquum (singular neuter vocative)
antiquī (plural masculine vocative)
antiquae (plural feminine vocative)
antiquă (plural neuter vocative)
antiquum (singular masculine accusative)
antiquăm (singular feminine accusative)
antiquum (singular neuter accusative)
antiquōs (plural masculine accusative)
antiquās (plural feminine accusative)
antiquă (plural neuter accusative)
antiquī (singular masculine genitive)
antiquae (singular feminine genitive)
antiquī (singular neuter genitive)
antiquōrŭm (plural masculine genitive)
antiquārŭm (plural feminine genitive)
antiquōrŭm (plural neuter genitive)
antiquō (singular masculine dative)
antiquae (singular feminine dative)
antiquō (singular neuter dative)
antiquīs (plural masculine dative)
antiquīs (plural feminine dative)
antiquīs (plural neuter dative)
antiquō (singular masculine ablative)
antiquā (singular feminine ablative)
antiquō (singular neuter ablative)
antiquīs (plural masculine ablative)
antiquīs (plural feminine ablative)
antiquīs (plural neuter ablative)

antīquitās

temps d'autrefois, antiquité ; ancienneté

antīquitus

depuis l'antiquité ; dans les temps anciens

Important, qui est ou doit être placé en premier ;

nihil vita antiquius existimare

ne rien mettre avant (au-dessus de) la vie.

longe antiquissimum ratus sacra publica facere

estimant que le devoir de beaucoup le plus pressant était d’accomplir les sacrifices publics.

Ancien, antique, d’autrefois, d’auparavant, précédent.

Diana in suis antiquis sedibus reponitur

on replace Diane dans son ancienne demeure.

in antiquum locum honoris restitutus

antiqua philosophia


antiquarius

Dérivé de antiquus (« antique »), avec le suffixe -arius.

antiquariă (singular feminine nominative)
antiquarium (singular neuter nominative)
antiquariī (plural masculine nominative)
antiquariae (plural feminine nominative)
antiquariă (plural neuter nominative)
antiquarie (singular masculine vocative)
antiquariă (singular feminine vocative)
antiquarium (singular neuter vocative)
antiquariī (plural masculine vocative)
antiquariae (plural feminine vocative)
antiquariă (plural neuter vocative)
antiquarium (singular masculine accusative)
antiquariăm (singular feminine accusative)
antiquarium (singular neuter accusative)
antiquariōs (plural masculine accusative)
antiquariās (plural feminine accusative)
antiquariă (plural neuter accusative)
antiquariī (singular masculine genitive)
antiquariae (singular feminine genitive)
antiquariī (singular neuter genitive)
antiquariōrŭm (plural masculine genitive)
antiquariārŭm (plural feminine genitive)
antiquariōrŭm (plural neuter genitive)
antiquariō (singular masculine dative)
antiquariae (singular feminine dative)
antiquariō (singular neuter dative)
antiquariīs (plural masculine dative)
antiquariīs (plural feminine dative)
antiquariīs (plural neuter dative)
antiquariō (singular masculine ablative)
antiquariā (singular feminine ablative)
antiquariō (singular neuter ablative)
antiquariīs (plural masculine ablative)
antiquariīs (plural feminine ablative)
antiquariīs (plural neuter ablative)

Relatif aux antiquités, aux vieilles choses.

antiquaria ars.


antiquarius

antiquariī (plural nominative)
antiquarie (singular vocative)
antiquariī (plural vocative)
antiquarium (singular accusative)
antiquariōs (plural accusative)
antiquariī (singular genitive)
antiquariōrum (plural genitive)
antiquariō (singular dative)
antiquariīs (plural dative)
antiquariō (singular ablative)
antiquariīs (plural ablative)
antiquaria (feminine)

nec quemquam adeo antiquarium puto, ut Caelium ex ea parte laudet qua antiquus est


mactus

Participe passé d’un verbe *mageo ^([1]) (« grandir ») qui ne s’est pas conservé, mais possédant comme dérivés mag-nus (« grand ») ou de magmentum (« offrande supplémentaire ») ; comparez, en grec ancien μάκαρ, mákar (« béni ») et μακρός, makrós (« grand »).

Mactare, faisant partie de la langue des sacrifices est devenu synonyme de « sacrifier ». Un changement identique a eu lieu pour adolere.

mactă (singular feminine nominative)
mactum (singular neuter nominative)
mactī (plural masculine nominative)
mactae (plural feminine nominative)
mactă (plural neuter nominative)
macte (singular masculine vocative)
mactă (singular feminine vocative)
mactum (singular neuter vocative)
mactī (plural masculine vocative)
mactae (plural feminine vocative)
mactă (plural neuter vocative)
mactum (singular masculine accusative)
mactăm (singular feminine accusative)
mactum (singular neuter accusative)
mactōs (plural masculine accusative)
mactās (plural feminine accusative)
mactă (plural neuter accusative)
mactī (singular masculine genitive)
mactae (singular feminine genitive)
mactī (singular neuter genitive)
mactōrŭm (plural masculine genitive)
mactārŭm (plural feminine genitive)
mactōrŭm (plural neuter genitive)
mactō (singular masculine dative)
mactae (singular feminine dative)
mactō (singular neuter dative)
mactīs (plural masculine dative)
mactīs (plural feminine dative)
mactīs (plural neuter dative)
mactō (singular masculine ablative)
mactā (singular feminine ablative)
mactō (singular neuter ablative)
mactīs (plural masculine ablative)
mactīs (plural feminine ablative)
mactīs (plural neuter ablative)

macto

magnifier, honorer, offrir en sacrifice, immoler

macte hoc porco piaculo immolando esto.

ô [dieu] glorifié, accepte le sacrifice expiatoire de ce porc.

macte virtute.


nomisma

nomismata (plural nominative)
nomismata (plural vocative)
nomismata (plural accusative)
nomismatis (singular genitive)
nomismatum (plural genitive)
nomismatī (singular dative)
nomismatibus (plural dative)
nomismatĕ (singular ablative)
nomismatibus (plural ablative)
numisma

nomismata aurea vel argentea vetera


mutus

mută (singular feminine nominative)
mutum (singular neuter nominative)
mutī (plural masculine nominative)
mutae (plural feminine nominative)
mută (plural neuter nominative)
mute (singular masculine vocative)
mută (singular feminine vocative)
mutum (singular neuter vocative)
mutī (plural masculine vocative)
mutae (plural feminine vocative)
mută (plural neuter vocative)
mutum (singular masculine accusative)
mutăm (singular feminine accusative)
mutum (singular neuter accusative)
mutōs (plural masculine accusative)
mutās (plural feminine accusative)
mută (plural neuter accusative)
mutī (singular masculine genitive)
mutae (singular feminine genitive)
mutī (singular neuter genitive)
mutōrŭm (plural masculine genitive)
mutārŭm (plural feminine genitive)
mutōrŭm (plural neuter genitive)
mutō (singular masculine dative)
mutae (singular feminine dative)
mutō (singular neuter dative)
mutīs (plural masculine dative)
mutīs (plural feminine dative)
mutīs (plural neuter dative)
mutō (singular masculine ablative)
mutā (singular feminine ablative)
mutō (singular neuter ablative)
mutīs (plural masculine ablative)
mutīs (plural feminine ablative)
mutīs (plural neuter ablative)

muta animalia.

satius est mutum esse quam quod nemo intellegat dicere.

mieux vaut se taire que de dire des bêtises.


mutito

Dérivé de muto (« muter, changer, échanger »), avec le suffixe -ito fréquentatif.

mutito, infinitif : mutitare, parfait : mutitavi, supin : mutitatum

Changer ou échanger souvent, échanger chacun son tour : s’inviter.

principes civitatis, qui ludis Megalensibus antiquo ritu mutitarent, id est, mutua inter se convivia agitarent


agito

Dérivé de ago (« mouvoir, agir, conduire »), avec le suffixe -ito fréquentatif.

peragito

remuer dans tous les sens ; harceler l'ennemi ; achever, mener à terme

agitō, infinitif : agitāre, parfait : agitāvī, supin : agitātum

agitare jumenta

agitare equum

quod motum adfert alicui quodque ipsum agitatur aliunde

ce qui donne le mouvement à quelque chose et ce qui tire soi-même son mouvement d’autre chose.

navem agitare in portu

agitare quadrijugos currus

corpora huc et illuc agitare

agitare digitos

agitare hastam

vicibus annorum requietum agitatumque alternis arvum

terre laissée au repos et remuée (cultivée) une année alternativement.

totam infusa per artus mens agitat molem

répandue dans les veines du monde une intelligence en fait mouvoir la masse entière.

motum agitare.

qui motus cogitationis celeriter agitatus per se ipse delectat

et ce mouvement de la pensée mis en branle promptement est un plaisir par lui-même.

ceteros animorum motus dicendo miscere atque agitare

troubler par la parole, remuer et déchaîner les autres mouvements de l’âme (les autres passions).

maria agitata ventis

diu agitata fastigia concidunt

le faîte après avoir branlé longtemps s’écroule.

his curis cogitationibusque animum agitaverat

à ces soucis et ces pensées, il avait occupé l’activité de son esprit.

hoc tempus idoneum (est) agitandis per studia ingeniis

ce temps [la jeunesse] est fait pour tenir en haleine (exercer) l’esprit par l’étude.

Agiter, poursuivre, presser, tourmenter, persécuter.

aquila aves agitans

terris agitare vel undis Trojanos potuisti

tu as pu poursuivre les Troyens sur terre ou sur mer.

eos agitant Furiae

agitavit in tribunatu C. Gracchum

au cours de son tribunat il pourchassa (malmena) C. Gracchus.

eum agitare coepit

suum quemque scelus agitat

c’est son propre crime qui persécute le coupable (ne lui laisse aucun repos).

tribuni plebem agitare suo veneno, agraria lege

les tribuns remuent le peuple avec leur poison habituel, la loi agraire.

inritando agitandoque

agitabatur magis magisque in dies animus ferox inopia rei familiaris

son caractère farouche était remué (excité) de plus en plus chaque jour par le délabrement de sa fortune.

ea tempestate seditionibus tribuniciis atrociter res publica agitabatur

à cette époque les séditions causées par les tribuns mettaient l’état dans une effroyable agitation.

Poursuivre, attaquer en paroles, critiquer.

agitat rem militarem

il poursuit de ses critiques le métier militaire.

Se remuer, se déplacer, être en mouvement.

(Camilla) fugiens magnumque agitata per orbem

(Camille) fuyant et décrivant [autour de l’adversaire] un large cercle.

Fama finitimis agitatur agris

la Renommée parcourt les territoires voisins.

aether semper agitatur

l’éther ne cesse pas d’être en mouvement.

tum animus agitatur ipse per sese

alors l’âme se meut par elle-même (trouve en elle-même son principe d’activité).

diurna nocturnaque munia in armis agitabantur

les services de jour et de nuit se faisaient en armes.

praesidium agitare

mutas artes agitare

imperium agitare

(Jugurtha) cuncta agitare

rem publicam agitare

venisse quaesitum ab eo pacem an bellum agitalurus foret

[il dit] qu’il était venu lui demander s’il voulait la paix ou la guerre :

laeti pacem aqitabamus

indutise agitabantur

dies festos agitare

postremo ferocius (coepit) agitare quam solitus erat

enfin il commença à se montrer plus fier que de coutume.

consul dum inter primores incautus agitat

le consul en donnant de sa personne avec imprudence au premier rang [dans le combat].

potestatibus eo modo agitabat ut…

dans ses différentes fonctions il se comportait de telle sorte que…

equitatum pro castris agitare jubet

il ordonne à la cavalerie de se poster devant le camp.

Agiter une chose dans son esprit : l’examiner, la discuter, cogiter.

agitare rem in mente

res agitata in contionibus

affaire agitée dans les assemblées du peuple.

sententia agitata in senatu

his rebus agitatis

non agitanda res erit ?

l’affaire ne devra pas être soumise à l’examen ?

quaerere ipse secum et agitare cum suis coepit, quibusnam rebus maximam pecuniam facere posset

il se mit à chercher en lui-même et à examiner avec ses amis par quels moyens il pourrait faire le plus d’argent possible.

agitatum in senatu quanti daretur plebi frumentum

on discuta au sénat à quel prix le blé serait cédé à la plèbe.

quod si ille hoc unum agitare coeperit, esse aliquod genus cogendaae pecuniae senatorium

que s’il entreprend d’agiter ce seul point, savoir qu’il y a une façon sénatoriale de ramasser de l’argent.

hoc animo agitavi te... discissurum

j’ai eu cette pensée dans l’esprit que tu couperais...

ita ut mente agitaret bellum renovare

si bien qu’il roulait dans son esprit la pensée de recommencer la guerre.

(Absolument)'de te ipso est tuum sic agitare' animo, ut…

ton devoir est de penser à toi-même de telle sorte que…

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 6, 1, 2

longe aliter animo agitabat

il avait au fond de lui-même des pensées toutes différentes.

interdum Hannibal de fuga in Galliam dicitur agitasse

on dit qu’Hannibal eut plusieurs fois la pensée de fuir en Gaule.

aevum agitare.

vita hominum sine cupiditate agitabatur

pro muro dies noctesque agitare

passer les jours et les nuits devant les remparts.

(Absolument)'Libyes propius mare Africum agitabant

les Libyens vivaient plus près de la mer d’Afrique.

(Passif impersonnel)paucorum arbitrio belli domique agitabatur

on vivait en paix comme en guerre sous le bon plaisir de quelques-uns.


speculum

Dérivé de specio (« regarder »), avec le suffixe -culum.

specula (plural nominative)
specula (plural vocative)
specula (plural accusative)
speculī (singular genitive)
speculōrum (plural genitive)
speculō (singular dative)
speculīs (plural dative)
speculō (singular ablative)
speculīs (plural ablative)

Scribere de clementia, Nero Caesar, institui, ut quodam modo speculi vice fungerer et te tibi ostenderem perventurum ad voluptatem maximam omnium.

Empereur Néron, je vais traiter de la clémence ; je vais faire en quelque sorte les fonctions d’un miroir, et vous procurer la plus grande de toutes les jouissances, en vous montrant à vous-même.


specula

Forme féminine de speculum au sens étymologique de « ce qui sert à (se) voir, à épier ».

speculă (singular nominative)
speculae (plural nominative)
speculă (singular vocative)
speculae (plural vocative)
speculăm (singular accusative)
speculās (plural accusative)
speculae (singular genitive)
speculārŭm (plural genitive)
speculae (singular dative)
speculīs (plural dative)
speculā (singular ablative)
speculīs (plural ablative)

Tour de guet, lieu d’observation, hauteur, observatoire.

in speculis esse.


Alexandria

Du grec ancien Ἀλεξάνδρεια, Alexándreia.

Alexandriă (singular nominative)
Alexandriă (singular vocative)
Alexandriăm (singular accusative)
Alexandriae (singular genitive)
Alexandriae (singular dative)
Alexandriā (singular ablative)
Alexandriae (singular locative)
Alexandrea

[äɫ̪ɛks̠än̪ˈd̪riːä]

Principium habet Indiae pars versa ad austrum. patet usque Arabiam et Rubri maris accolas. continentur Gedrosi, Carmani, Persae, Elymaei, Parthyene, Aria, Susiane, Mesopotamia, Seleucia cognominata Babylonia, Arabia ad Petras usque, Syria Coele, Pelusium, Aegypti inferiora, quae Chora vocatur, Alexandria, Africae maritima, Cyrenaica oppida omnia, Thapsus, Hadrumetum, Clupea, Carthago, Utica, uterque Hippo, Numidia, Mauretania utraque, Atlanticum mare, columnae Herculis.


Alexandrinus

Alexandrină (singular feminine nominative)
Alexandrinum (singular neuter nominative)
Alexandrinī (plural masculine nominative)
Alexandrinae (plural feminine nominative)
Alexandrină (plural neuter nominative)
Alexandrine (singular masculine vocative)
Alexandrină (singular feminine vocative)
Alexandrinum (singular neuter vocative)
Alexandrinī (plural masculine vocative)
Alexandrinae (plural feminine vocative)
Alexandrină (plural neuter vocative)
Alexandrinum (singular masculine accusative)
Alexandrinăm (singular feminine accusative)
Alexandrinum (singular neuter accusative)
Alexandrinōs (plural masculine accusative)
Alexandrinās (plural feminine accusative)
Alexandrină (plural neuter accusative)
Alexandrinī (singular masculine genitive)
Alexandrinae (singular feminine genitive)
Alexandrinī (singular neuter genitive)
Alexandrinōrŭm (plural masculine genitive)
Alexandrinārŭm (plural feminine genitive)
Alexandrinōrŭm (plural neuter genitive)
Alexandrinō (singular masculine dative)
Alexandrinae (singular feminine dative)
Alexandrinō (singular neuter dative)
Alexandrinīs (plural masculine dative)
Alexandrinīs (plural feminine dative)
Alexandrinīs (plural neuter dative)
Alexandrinō (singular masculine ablative)
Alexandrinā (singular feminine ablative)
Alexandrinō (singular neuter ablative)
Alexandrinīs (plural masculine ablative)
Alexandrinīs (plural feminine ablative)
Alexandrinīs (plural neuter ablative)

bibliotheca Alexandrina.


minae

Déverbal de minor, apparenté à mentum, mons.

minās (plural accusative)
minārŭm (plural genitive)
minīs (plural dative)
minīs (plural ablative)

virtutem hominibus instituendo et persuadendo, non minis et vi ac metu tradi

minae murorum


drachma

drachmă (singular nominative)
drachmae (plural nominative)
drachmă (singular vocative)
drachmae (plural vocative)
drachmăm (singular accusative)
drachmās (plural accusative)
drachmae (singular genitive)
drachmārŭm (plural genitive)
drachmae (singular dative)
drachmīs (plural dative)
drachmā (singular ablative)
drachmīs (plural ablative)
drachuma (archaic)

Drachme, unité de masse athénienne, d’environ trois grammes et demi.

Et quoniam in mensuris quoque ac ponderibus crebro Graecis nominibus utendum est, interpretationem eorum semel hoc in loco ponemus: drachma Attica — fere enim Attica observatione medici utuntur — denarii argentei habet pondus, eademque VI obolos pondere efficit, obolus X chalcos. cyathus pendet per se drachmas X; cum acetabuli mensura dicitur, significat heminae quartam, id est drachmas XV. minima, quam nostri minam vocant, pendet drachmas Atticas C.

Comme pour les poids et mesures il nous faut souvent employer les noms grecs, je vais en donner ici, une fois pour toutes, l'explication. La drachme attique (les médecins ne suivent guère que le système attique) pèse un denier d'argent (3 gram 85): elle équivaut encore à six oboles, l'obole pesant dix chalques. Le cyathe pèse dix drachmes. Quand on dit acétabule, on entend la quatrième partie d'une hémine, c'est-à-dire quinze drachmes. La mine, en grec mna, pèse cent drachmes attiques.— (traduction)


antiquitas

Dérivé de antiquus, avec le suffixe -itas.

antiquitatēs (plural nominative)
antiquitatēs (plural vocative)
antiquitatem (singular accusative)
antiquitatēs (plural accusative)
antiquitatis (singular genitive)
antiquitatum (plural genitive)
antiquitatī (singular dative)
antiquitatibus (plural dative)
antiquitatĕ (singular ablative)
antiquitatibus (plural ablative)

fabulae ab ultima antiquitate repetitae

récits remontant à la plus haute antiquité, histoire des temps anciens.

Varro investigator antiquitatis

Antiquitates.

titre d’un ouvrage de Varron : les Antiquités.

antiquitas recepit fabulas fictas

l’antiquité a admis des récits imaginaires.

exempla plena dignitatis, plena antiquitatis

exemples pleins d’honneur, pleins d’un caractère antique.

gravitas plena antiquitatis

noblesse de sentiments pleine d’une beauté antique

(Sens péjoratif, synonyme : vetustas)orationes redolentes antiquitatem

fani religio atque antiquitas

antiquitas generis

Antiquitas sive Aevum Antiquum dicitur illa historiae pars, quae a primis rebus gestis scriptis pertinet usque ad Medium Aevum.


antiquitus

quorum antiquitus erat in fide civitas

dont la cité était fidèle depuis l’antiquité.


antiquo

antīquo, infinitif : antīquāre, parfait : antīquāvī, supin : antīquātum

legem antiquare.


antistita

antistită (singular nominative)
antistitae (plural nominative)
antistită (singular vocative)
antistitae (plural vocative)
antistităm (singular accusative)
antistitās (plural accusative)
antistitae (singular genitive)
antistitārŭm (plural genitive)
antistitae (singular dative)
antistitīs (plural dative)
antistitā (singular ablative)
antistitīs (plural ablative)

Veneris antistita

fani antistitae


Antonius

Antoniī (plural nominative)
Antonie (singular vocative)
Antoniī (plural vocative)
Antonium (singular accusative)
Antoniōs (plural accusative)
Antoniī (singular genitive)
Antoniōrum (plural genitive)
Antoniō (singular dative)
Antoniīs (plural dative)
Antoniō (singular ablative)
Antoniīs (plural ablative)
Antonia (feminine)

Nom gentilice romain porté, entre autres, par :

Marcus Antonius Orator

Marcus Antonius Orator, homme politique et un orateur célèbre de la République romaine

Marcus Antonius Creticus

Marcus Antonius Creticus, homme politique romain, fils du précédent et père des trois suivants

Marcus Antonius

Marc Antoine, homme politique, triumvir et général romain.

Gaius Antonius

Gaius Antonius, légat de Jules César durant la Guerre civile, gouverneur de Macédoine

Lucius Antonius

Antonii.


Antonius

Antoniă (singular feminine nominative)
Antonium (singular neuter nominative)
Antoniī (plural masculine nominative)
Antoniae (plural feminine nominative)
Antoniă (plural neuter nominative)
Antonie (singular masculine vocative)
Antoniă (singular feminine vocative)
Antonium (singular neuter vocative)
Antoniī (plural masculine vocative)
Antoniae (plural feminine vocative)
Antoniă (plural neuter vocative)
Antonium (singular masculine accusative)
Antoniăm (singular feminine accusative)
Antonium (singular neuter accusative)
Antoniōs (plural masculine accusative)
Antoniās (plural feminine accusative)
Antoniă (plural neuter accusative)
Antoniī (singular masculine genitive)
Antoniae (singular feminine genitive)
Antoniī (singular neuter genitive)
Antoniōrŭm (plural masculine genitive)
Antoniārŭm (plural feminine genitive)
Antoniōrŭm (plural neuter genitive)
Antoniō (singular masculine dative)
Antoniae (singular feminine dative)
Antoniō (singular neuter dative)
Antoniīs (plural masculine dative)
Antoniīs (plural feminine dative)
Antoniīs (plural neuter dative)
Antoniō (singular masculine ablative)
Antoniā (singular feminine ablative)
Antoniō (singular neuter ablative)
Antoniīs (plural masculine ablative)
Antoniīs (plural feminine ablative)
Antoniīs (plural neuter ablative)

leges Antonias fregi.


Marcianus

De Marci (« de Marcus ») avec le suffixe adjectival -anus.

Marciană (singular feminine nominative)
Marcianum (singular neuter nominative)
Marcianī (plural masculine nominative)
Marcianae (plural feminine nominative)
Marciană (plural neuter nominative)
Marciane (singular masculine vocative)
Marciană (singular feminine vocative)
Marcianum (singular neuter vocative)
Marcianī (plural masculine vocative)
Marcianae (plural feminine vocative)
Marciană (plural neuter vocative)
Marcianum (singular masculine accusative)
Marcianăm (singular feminine accusative)
Marcianum (singular neuter accusative)
Marcianōs (plural masculine accusative)
Marcianās (plural feminine accusative)
Marciană (plural neuter accusative)
Marcianī (singular masculine genitive)
Marcianae (singular feminine genitive)
Marcianī (singular neuter genitive)
Marcianōrŭm (plural masculine genitive)
Marcianārŭm (plural feminine genitive)
Marcianōrŭm (plural neuter genitive)
Marcianō (singular masculine dative)
Marcianae (singular feminine dative)
Marcianō (singular neuter dative)
Marcianīs (plural masculine dative)
Marcianīs (plural feminine dative)
Marcianīs (plural neuter dative)
Marcianō (singular masculine ablative)
Marcianā (singular feminine ablative)
Marcianō (singular neuter ablative)
Marcianīs (plural masculine ablative)
Marcianīs (plural feminine ablative)
Marcianīs (plural neuter ablative)

Marciani sodales,

prêtres chargés du culte institué en faveur de Marc Aurèle.


comitium

Apparenté à coeo (« aller ensemble, se réunir »)dérivé de itum, avec le préfixe con-, com- → voir comes (« compagnon »).

comitia (plural nominative)
comitia (plural vocative)
comitia (plural accusative)
comitiī (singular genitive)
comitiōrum (plural genitive)
comitiō (singular dative)
comitiīs (plural dative)
comitiō (singular ablative)
comitiīs (plural ablative)
comitiae (plural)

Lieu de réunion du peuple romain, séparé du Forum par les rostres.

IN COMITIO AVT IN FORO.

Comices, assemblée du peuple romain, séparée en :

Comitia curiata.

Comitia centuriata.

Assemblée du peuple romain réuni en centuries ; la principale des comices.

Comitia tributa.

Assemblée du peuple romain réuni en tribus, se tenant sur le Campus Martius.


comitas

Dérivé de comis (« plaisant »), avec le suffixe -itas.

comitatēs (plural nominative)
comitatēs (plural vocative)
comitatem (singular accusative)
comitatēs (plural accusative)
comitatis (singular genitive)
comitatum (plural genitive)
comitatī (singular dative)
comitatibus (plural dative)
comitatĕ (singular ablative)
comitatibus (plural ablative)

Crassus in summā comitate habebat etiam severitatis satis, Scaevolae multā in severitate non deerat tamen comitas


concinnus

Étymologie obscure ^([1]) ; selon Nonius Marcellus,dérivé de cinnus (« mixtion, préparation »), avec le préfixe con- perfectif. Peut-être à rattacher au radical indo-européen *kʷei- ^([2]) (« faire ») qui donne le grec ancien ποιέω, poiéô (« faire »), ποίησις, poíêsis (« création »), le slave čin (« action, fait »), činný (« actif ») et činit (« faire »).

concinnă (singular feminine nominative)
concinnum (singular neuter nominative)
concinnī (plural masculine nominative)
concinnae (plural feminine nominative)
concinnă (plural neuter nominative)
concinne (singular masculine vocative)
concinnă (singular feminine vocative)
concinnum (singular neuter vocative)
concinnī (plural masculine vocative)
concinnae (plural feminine vocative)
concinnă (plural neuter vocative)
concinnum (singular masculine accusative)
concinnăm (singular feminine accusative)
concinnum (singular neuter accusative)
concinnōs (plural masculine accusative)
concinnās (plural feminine accusative)
concinnă (plural neuter accusative)
concinnī (singular masculine genitive)
concinnae (singular feminine genitive)
concinnī (singular neuter genitive)
concinnōrŭm (plural masculine genitive)
concinnārŭm (plural feminine genitive)
concinnōrŭm (plural neuter genitive)
concinnō (singular masculine dative)
concinnae (singular feminine dative)
concinnō (singular neuter dative)
concinnīs (plural masculine dative)
concinnīs (plural feminine dative)
concinnīs (plural neuter dative)
concinnō (singular masculine ablative)
concinnā (singular feminine ablative)
concinnō (singular neuter ablative)
concinnīs (plural masculine ablative)
concinnīs (plural feminine ablative)
concinnīs (plural neuter ablative)

disconcinnus

qui ne va pas avec, qui dépare, qui est en désaccord

Bien fait, bien proportionné, régulier, joli, charmant.

virgo concinna facie

helicis folia angulosa et concinniora

Bien balancé, disposé symétriquement, avec parallélisme.

paulo concinnior versus

concinnus in brevitate respondendi

plein d’à propos dans les courtes répliques ;

concinnior

ut tibi concinnum est


Sarmatae

Sarmatās (plural accusative)
Sarmatārŭm (plural genitive)
Sarmatīs (plural dative)
Sarmatīs (plural ablative)

Ab eo in plenum quidem omnes Scytharum sunt gentes, varie tamen litori adposita tenuere, alias Getae, Daci Romanis dicti, alias Sarmatae, Graecis Sauromatae, eorumque Hamaxobli aut Aorsi, alias Scythae degeneres et a servis orti aut Trogodytae, mox Alani et Rhoxolani; superiora autem inter Danuvium et Hercynium saltum usque ad Pannonica hiberna Carnunti Germanorumque ibi confinium, campos et plana Iazyges Sarmatae, montes vero et saltus pulsi ab iis Daci ad Pathissum amnem.

A partir de là, en général, ce sont toutes nations scythiques; cependant le littoral a été occupé par des races diverses, tantôt par les Gètes, appelés Daces par les Romains; tantôt par les Sarmates, que les Grecs appellent Sauromates, et par les Hamaxobiens ou les Aorses, branches sarmatiques; tantôt par les Scythes dégénérés et issus d'esclaves, ou par les Troglodytes; puis par les Alains et les Rhoxalans. Dans les parties supérieure entre le Danube et la forêt Hercynienne, jusqu'aux camps d'hiver de Carnunte en Pannonie et jusqu'à cette frontière germanique, les campagnes et les plaines sont possédées par les Sarmates Jazyges, les montagnes et les forêts par les Daces, qui ils ont repoussés jusqu'au fleuve Pathissus.


Etruscus

Etruscī (plural nominative)
Etrusce (singular vocative)
Etruscī (plural vocative)
Etruscum (singular accusative)
Etruscōs (plural accusative)
Etruscī (singular genitive)
Etruscōrum (plural genitive)
Etruscō (singular dative)
Etruscīs (plural dative)
Etruscō (singular ablative)
Etruscīs (plural ablative)

de cetero Arretini Veteres, Arretini Fidentiores, Arretini Iulienses, Amitinenses, Aquenses cognomine Taurini, Blerani, Cortonenses, Capenates, Clusini Novi, Clusini Veteres, Florentini praefluenti Arno adpositi, Faesulae, Ferentinum, Fescennia, Hortanum, Herbanum, Nepet, Novem Pagi, Praefectura Claudia Doroclodi, Pistorium, Perusia, Suanenses, Saturnini qui ante Aurini vocabantur, Subertani, Statonienses, Tarquinienses, Tuscanienses, Vetulonienses, Veientani, Vesentini, Volaterrani, Volcentani cognomine Etrusci, Volsinienses. in eadem parte oppidorum veterum nomina retinent agri Crustuminus, Caletranus.

Du reste, les Arétins anciens, les Arétins Fidentes, les Arétins Julienses; les Amitinenses, les Aquenses, surnommés Taurins; les Blérans, Cortone, Capéna, Clusium Novum, Clusium Vetus; Florence, placée sur l'Arno qui la baigne, Fésules, Ferentinum, Fescennia, Hortanum, Herbanum, Nepet, Novem Pagi, Praefectura Claudia Foroclodii, Pistorium, Perusia; les Suanenses, les Saturnins, appelés auparavant Aurinins, les Sabertans, les Statons, les Tarquiniens, les Tuscaniens; Vetulonia, Veïes; les Vésentins, les Volaterrans, les Volcentins, surnommés Etruques ; les Volsiniens. Dans cette même contrée les noms de villes anciennes, sont conservés par les territoires Crustumin et Calétran. — (trad.)


contineo

(Date à préciser)Dérivé de teneo, avec le préfixe con-.

continēns

solide, ferme, ininterrompu, continu, contenant, imposant

incontinentia

incontinence ; incapacité à retenir ses désirs

contineō, infinitif : continēre, parfait : continuī, supin : contentum

Tenir ensemble, maintenir uni, relié, entourer, envelopper.

continere capillum.

neque materiam ipsam cohaerere potuisse, si nulla vi contineretur.

[ils pensaient] que la matière elle-même n’aurait pu être cohérente, si elle n’était maintenue par quelque force.

hoc quod continet amplexu terram.

cet espace qui enveloppe et maintient la terre.

contine caput.

continere vitem nodo.

Joindre, attacher ; sans régime ou au passif : être joint, confiner.

pons continet oppidum.

un pont rattache la ville à l'autre rive.

per hortum utroque commeatus continet.

par le jardin il y a un passage qui communique avec les deux maisons.

contineri flumine.

artes cognatione quâdam inter se continentur.

les arts ont entre eux une liaison réciproque.

quaestiones quae continentur.

questions qui se rattachent directement (au fait).

continere exercitum.

continere merces.

continere rempublicam.

continere aliquem in officio.

continere se in studio.

continere odium.

Arrêter, retenir, tenir, bloquer ; Réprimer, contenir, maîtriser.

continere gradum.

in continendo.

continere animam.

continere exercitum castris.

continere aliquem angustissime.

continere se ruri.

continere se in occulto.

se domi continere.

continere librum.

garder un livre, ne pas publier un livre.

continere vocem.

continere dictum in aliquem.

retenir une plaisanterie contre quelqu’un.

ab aliquo, ab aliqua re continere.

tenir éloigné de quelqu’un, de quelque chose.

continere suos a proelio.

empêcher ses soldats de combattre (les tenir écartés du combat).

continere animum a libidine.

continere se in libidine.

continere se ab adsentiendo.

omnes lex una continebit.

vix contineor.

male me contineo.

nequeo contineri quin…

nequeo continere (s.-ent. me) quin…

nequeo continere quin loquar.

non contineri ne, quin, quominus + subj.

Renfermer, embrasser, posséder ; au passif : consister en, dépendre de.

continere in se vim caloris.

continere medicinas.

continere spatium.

quando … quartus liber continet.

le quatrième livre enseigne à quel moment…

tabulae quibus continebatur.

comitia quae rem militarem continent.

les comices qui règlent l'administration de la guerre.

quod maxime rem continebat.

causae quibus hae res continentur.

les principes dont ces choses procèdent.

contineri aliqua re

contineri simulatione.

contineri conjecturā.


continens

Participe présent de contineo (« bien tenir, contenir »).

continentēs (plural masculine nominative)
continentēs (plural feminine nominative)
continentia (plural neuter nominative)
continentēs (plural masculine vocative)
continentēs (plural feminine vocative)
continentia (plural neuter vocative)
continentem (singular masculine accusative)
continentem (singular feminine accusative)
continentēs (plural masculine accusative)
continentēs (plural feminine accusative)
continentia (plural neuter accusative)
continentis (singular masculine genitive)
continentis (singular feminine genitive)
continentis (singular neuter genitive)
continentium (plural masculine genitive)
continentium (plural feminine genitive)
continentium (plural neuter genitive)
continentī (singular masculine dative)
continentī (singular feminine dative)
continentī (singular neuter dative)
continentibus (plural masculine dative)
continentibus (plural feminine dative)
continentibus (plural neuter dative)
continentī (singular masculine ablative)
continentī (singular feminine ablative)
continentī (singular neuter ablative)
continentibus (plural masculine ablative)
continentibus (plural feminine ablative)
continentibus (plural neuter ablative)

Qui se tient, qui tient bien : solide, ferme.

continens oratio

Qui se tient : continu, ininterrompu, consécutif.

continens imber

labor continens.

continentibus diebus

timori malum continens

mal qui succède immédiatement à la crainte.

continens agmen migrantium

la longue file de ceux qui partaient en exil.

continens genus

continente spiritu

sans reprendre haleine, d'un seul souffle.

(Par ellipse de tempus)ex continenti ; in continenti

Qui se tient bien : continent, sobre, tempérant.

non continentior in vita hominum quam in pecunia

aussi respectueux de la vie des hommes que de leur argent.

moderatissimi homines et continentissimi

les plus modérés et les plus sages des hommes.

nemo est magis continens

vinculum continens libertatem dehiscendi

satis attente continens discipulos

qui exerce sur ses élèves une surveillance active.

libri omne doctrinarum genus continentes

livres où sont traités toutes sortes de sujets.

Qui se tient ensemble : attenant, contigu, voisin.

continens alicui rei (cum aliqua re).

continentem ripae collem occupat

il occupe la colline qui touche la rive.

continens aer mari

continens cum Ciliciâ pars

continentia verba

continentia cum ipso negotio

I ninterrompu, donc grand, important, large.

continentes silvae

continentes ruinae

continens terra ou continens ripa.

continens incendium


continens

continentēs (plural nominative)
continentēs (plural vocative)
continentĕm (singular accusative)
continentēs (plural accusative)
continentĭs (singular genitive)
continentiŭm (plural genitive)
continentī (singular dative)
continentĭbŭs (plural dative)
continentĕ (singular ablative)
continentĭbŭs (plural ablative)

in continente.

Rerum geographicarum periti docent omnes continentes olim unam continentem fuisse quae Pangaea appellatur.


attineo

attineō, infinitif : attinēre, parfait : attinuī, supin : attentum

attinere custodiā

attineri domi studiis

ad Tanain attinere

Toucher, être relatif à, concerner, être important, être utile à.

nunc nihil ad me adtinet.

quid adtinet plura dicere?

medicum adhibere nihil adtinet.

il n’est pas besoin de recourir au médecin.

eos nihil attinet nominare.

quod ad me attinet


detineo

detineō, infinitif : detinēre, parfait : detinuī, supin : detentum

Détenir, tenir éloigné, retenir, arrêter, empêcher, détourner.

Caesarem ad Massiliam detineri cognovit

il apprit que César était arrêté devant Marseille.

detinere aliquem de negotio

empêcher quelqu'un d'aller à une affaire.

detinere aliquem ab aliquo incepto studio

empêcher quelqu'un de continuer une étude.


sustineo

Dérivé de teneo, avec le préfixe sub-, sus-.

sustentācŭlum

ce qui sustente, nourriture - soutien, appui

sustentātĭo

aliment, entretien, action de suspendre, action de retenir, délai, remise, retard

sustentātus

soutenu, supporté, différé - nourri, alimenté

sustineō, infinitif : sustinēre, parfait : sustinuī, supin : sustentum

Soutenir : empêcher de tomber, porter, supporter.

aer volatus alitum sustinet

Olympiae per stadium ingressus esse Milo dicitur, cum umeris sustineret bovem

Milon, dit-on, a fait son entrée au stade d'Olympie portant un boeuf sur les épaules.

vix arma sustinere

Soutenir : être chargé de, se charger de, prendre sur soi.

hoc facere sustinebis?

tris personas unus sustineo summa animi aequitate

moi seul, je me charge de trois rôles, et avec la plus rigoureuse impartialité.

in mentem tibi non venit quid negoti sit causam publicam sustinere

ne réalises-tu pas ce que c'est que de se charger d'une cause publique?

Soutenir (physiquement ou moralement) : alimenter, nourrir, sustenter, entretenir, réconforter, raffermir, encourager, aider, secourir.

(ager), ut dena jugera sint, non amplius homines quinque milia potest sustinere

à supposer que l'on donne à chacun dix arpents, le territoire ne pourra pas nourrir plus de cinq mille personnes.

sustinere aliorum necessitates

subvenir aux besoins des autres, aider les autres dans leur détresse.

Soutenir : maintenir en bon état, maintenir, préserver, défendre, conserver, faire durer, prolonger.

sustinere dignitatem et decus civitatis

maintenir l'honneur et la dignité de la cité.

vita dum superest, benest; hanc mihi, vel acuta si sedeam cruce, sustine

si la vie me reste, c'est bien; quand bien même je serais attaché sur la croix du supplice, conserve-moi la vie.

penuriam sustinere

Soutenir un mal : supporter, souffrir, subir, endurer, résister.

dolorem sustinere.

non tu scis, quantum malarum rerum sustineam

tu ne sais pas combien de maux j'endure.

quis hujus potentiam poterit sustinere?

nemo armatus opem a dis petere sustinuit

aucun homme armé ne pouvait se résoudre à demander le secours des dieux.

Parmenionem... rursus castigare non sustinebat

il n'osait pas blâmer Parménion une seconde fois.

nuntium ad eum mittit, nisi subsidium sibi submittatur, sese diutius sustinere non posse

il envoie à César un messager avec mission d’annoncer que si on ne vient pas à son aide, il ne pourra tenir plus longtemps.

equitatumque, qui sustineret hostium petum, misit

et il détacha sa cavalerie pour soutenir le choc de l’ennemi.

Suspendre, ajourner, différer, remettre.

rem in noctem sustinere.


obtineo

obtinere aures

Tenir, occuper (un lieu), avoir en soi, posséder (une qualité) ; être en possession (d'un emploi).

obtinere agros umbris

couvrir les champs de son ombre, ombrager les champs.

obtinere vada

obtinere oppidum

proverbii locum obtinere

criminis locum obtinere

obtinere numerum caesorum

caedes omnia obtinuit

summam opinionem obtinere

regnum obtinere

curam obtinere

obtinere partes accusatoris

obtinere Academiam

obtinere provinciam

obtinere Britannos

me obtinente

Garder, conserver, maintenir, retenir, persévérer.

obtinere iter ad...

obtinere silentium

obtinendis quae percurrerat

pour s'assurer des pays qu'il avait parcourus.

obtinere colorem

obtinere venustatem

obtinere famam.

obtinere fortunas suas

obtinere necessitudinem

obtinere auctoritatem suam

obtinere jus suum contra aliquem

obtine antiquam rationem

lex quae obtinebatur

obtinuit colere

obtenta non sunt quae voluimus

nous n'avons pas obtenu ce que nous voulions.

rem obtinere

remporter un succès, remporter la victoire.

si minus id obtinebis

obtinuit admitti

ab eo aegre obtentum est, ut...

on eut de la peine à obtenir de lui que...

obtinere sapientiam

obtinere litem.

malas causas obtinere

Soutenir, défendre, démontrer, prouver, ratifier.

contrarias sententias obtinere

obtinere quod dicimus

pugnare in iis, quae obtinere non possis

s'acharner à soutenir ce qu'on ne peut démontrer.

quod fama obtinuit

obtinetur testamentum

le testament est ratifié, le testament est valable.

Se maintenir, se perpétuer, être admis, être établi, être tenu pour certain, être constant, être dominant, prévaloir.

obtinuit regula

(Impersonnel)''obtinet.

(Impersonnel)'pro vero obtinebat

si vera obtinere non possunt

non ipsos quoque fuisse obtinebit...?

ne reconnaîtra-t-on pas qu'eux aussi furent...?

obtinuit sententia


eloquentia

Dérivé de eloquens (« éloquent »), avec le suffixe -tia.

eloquentiă (singular nominative)
eloquentiae (plural nominative)
eloquentiă (singular vocative)
eloquentiae (plural vocative)
eloquentiăm (singular accusative)
eloquentiās (plural accusative)
eloquentiae (singular genitive)
eloquentiārŭm (plural genitive)
eloquentiae (singular dative)
eloquentiīs (plural dative)
eloquentiā (singular ablative)
eloquentiīs (plural ablative)

jungere virtutem cum eloquentia


eloquor

ēlocūtrix

celle qui parle, qui s'exprime, qui porte la parole

ob eamque etiam causam eloqui copiose.


potio

Dérivé de poto (« boire »), avec le suffixe -io. Comparez au grec ancien πόσις, au russe питьё, ou au tchèque pití.

potionēs (plural nominative)
potionēs (plural vocative)
potionem (singular accusative)
potionēs (plural accusative)
potionis (singular genitive)
potionum (plural genitive)
potionī (singular dative)
potionibus (plural dative)
potionĕ (singular ablative)
potionibus (plural ablative)

in media potione.

Tunc paribus casiae myrrhaeque et thuris ponderibus, ac tantumdem sanguinis marinae testudinis miscetur potio cum vini veteris sextariis tribus, et ita per nares infunditur.


potio

potio, infinitif : potire, parfait : potivi, supin : potitum

Soumettre, prendre ou mettre en possession.

aliquem servitutis potire.

potitum esse.


antonomasia

Du grec ancien ἀντονομασία, antonomasia.

antonomasiă (singular nominative)
antonomasiae (plural nominative)
antonomasiă (singular vocative)
antonomasiae (plural vocative)
antonomasiăm (singular accusative)
antonomasiās (plural accusative)
antonomasiae (singular genitive)
antonomasiārŭm (plural genitive)
antonomasiae (singular dative)
antonomasiīs (plural dative)
antonomasiā (singular ablative)
antonomasiīs (plural ablative)

Antonomase, en particulier, usage de l’épithète pour désigner la personne : Eversor Carthaginis, plutôt que Scipio.

Antonomasia, quae aliquid pro nomine ponit, poetis utroque modo frequentissima, et per epitheton, quod detracto eo cui adponitur valet pro nomine ("Tydides", "Pelides"), et ex iis quae in quoque sunt praecipua: "divum pater atque hominum rex".


eporediae

Mot gaulois composé ^([1]) de *epo- (« cheval » → voir Epona en latin, ep en breton) et *redia (« conducteur ? meneur ? » → voir raeda, en anglais to ride).

eporediās (plural accusative)
eporediārŭm (plural genitive)
eporediīs (plural dative)
eporediīs (plural ablative)

Dompteurs ou meneurs de chevaux selon Pline.

eporedias Galli bonos equorum domitores vocant


domitor

Déverbal de domo (« dompter »),dérivé de domitus, avec le suffixe -tor.

domitorēs (plural nominative)
domitorēs (plural vocative)
domitorem (singular accusative)
domitorēs (plural accusative)
domitoris (singular genitive)
domitorum (plural genitive)
domitorī (singular dative)
domitoribus (plural dative)
domitorĕ (singular ablative)
domitoribus (plural ablative)
domitrix (feminine)


mediterraneum

Neutre substantivé de mediterraneus (« qui est à l’intérieur des terres »).

mediterranea (plural nominative)
mediterranea (plural vocative)
mediterranea (plural accusative)
mediterraneī (singular genitive)
mediterraneōrum (plural genitive)
mediterraneō (singular dative)
mediterraneīs (plural dative)
mediterraneō (singular ablative)
mediterraneīs (plural ablative)

Celeberrima inter hunc et oceani oram in mediterraneo Segida quae Augurina cognominatur, Ulia quae Fidentia, Urgao quae Alba, Ebora quae Cerialis, Iliberri quod Florentini, Ilipula quae Laus, Artigi quod Iulienses, Vesci quod Faventia, Singili, Ategua, Arialdunum, Agla Minor, Baebro, Castra Vinaria, Cisimbrium, Hippo Nova, Ilurco, Osca, Oscua, Sucaelo, Unditanum,Tucci Vetus, omnia Bastetaniae vergentis ad mare.

Les plus célèbres, entre ce fleuve et la côte de l'Océan, sont, au loin, dans les terres : Segeda, surnommée Augurina; Julia, surnommée Fidentia; Urgao, surnommée Alba; Ebura, surnommée Cerealis: Iliberi, surnommée Liberini; Ilipula, sumommée Laus, Artigi (16), surnommée les Juliens; Vesci, surnommée Faventia; Singili, Attegna, Arialdunum, Aglaminor, Baebro, Castra Vinaria, Episibrium, Hippo Nova, Illurco, Osca, Escua, Succubo, Nuditanum, Tuati Vetus, toutes villes situées dans la partie de la Bastitanie tournée vers la mer, mais appartenant a la juridiction de Cordoue. — (traduction)


mediterraneus

mediterraneă (singular feminine nominative)
mediterraneum (singular neuter nominative)
mediterraneī (plural masculine nominative)
mediterraneae (plural feminine nominative)
mediterraneă (plural neuter nominative)
mediterranee (singular masculine vocative)
mediterraneă (singular feminine vocative)
mediterraneum (singular neuter vocative)
mediterraneī (plural masculine vocative)
mediterraneae (plural feminine vocative)
mediterraneă (plural neuter vocative)
mediterraneum (singular masculine accusative)
mediterraneăm (singular feminine accusative)
mediterraneum (singular neuter accusative)
mediterraneōs (plural masculine accusative)
mediterraneās (plural feminine accusative)
mediterraneă (plural neuter accusative)
mediterraneī (singular masculine genitive)
mediterraneae (singular feminine genitive)
mediterraneī (singular neuter genitive)
mediterraneōrŭm (plural masculine genitive)
mediterraneārŭm (plural feminine genitive)
mediterraneōrŭm (plural neuter genitive)
mediterraneō (singular masculine dative)
mediterraneae (singular feminine dative)
mediterraneō (singular neuter dative)
mediterraneīs (plural masculine dative)
mediterraneīs (plural feminine dative)
mediterraneīs (plural neuter dative)
mediterraneō (singular masculine ablative)
mediterraneā (singular feminine ablative)
mediterraneō (singular neuter ablative)
mediterraneīs (plural masculine ablative)
mediterraneīs (plural feminine ablative)
mediterraneīs (plural neuter ablative)

praetor Achaeorum sicut terrestrium certaminum arte quemuis clarorum imperatorum uel usu uel ingenio aequabat, ita rudis in re nauali erat, Arcas, mediterraneus homo, externorum etiam omnium, nisi quod in Creta praefectus auxiliorum militauerat, ignarus.

Le préteur des Achéens, qui, sur terre, égalait en talent et en expérience tous les fameux capitaines, n'avait aucune connaissance en marine. Né en Arcadie, au milieu des terres, il n'avait visité de pays étranger que la Crète où il avait servi comme chef d'un corps auxiliaire. — (traduction)


Asium

Asiī (singular genitive)
Asiō (singular dative)
Asiō (singular ablative)

oppida eius insignia Phalasarna, Elaea, Cisamon, Pergamum, Cydonea, Minoium Apteron, Pautomatrium, Amphimala, Rhithymna, Panhormum, Cytaeum, Apollonia, Matium, Heraclea, Miletos, Ampelos, Hierapytna, Lebena, Hierapolis, et in mediterraneo Gortyna, Phaestum, Gnosus, Polyrrhenum, Myrina, Lycastos, Rhmanus, Lyctus, Dium, Asium, Pyloros, Rhytion, Elatos, Pherae, Olopyxos, Lasos, Eleuthernae, Therapnae, Marathusa, Tylisos; et aliorum circiter LX oppidorum memoria extat. montes Cadistus, Idaeus, Dictynnaeus, Corycus.

Villes remarquables de la Crète, Phalasarne, Étéa, Cisamum, Pergame, Cydon, Minoum, Aptéron, Pantomatrium, Amphimalla, Rhithymna, Panhormum, Cytaeum, Apollonie, Matium, Héraclée, Miletos, Ampelos, Hiérapytna, Lébena, Hiéropolis; et, dans l'intérieur des terres, Gortyne, Phaestum, Gnossus, Polyrrhénium, Myrina, Lycastus, Rhamnus, Lyctus, Dium, Asum, Pyloros, Rhytion, Élatos, Phares, Holopyxos, Lasos, Eleuthernes, Therapnae, Marathusa, Cylissos; d'environ soixante autres villes il ne reste que le souvenir. Montagnes: le Cadistus, l'Ida, le Dictynnaeus, le Corycus.


asotus

asotī (plural nominative)
asote (singular vocative)
asotī (plural vocative)
asotum (singular accusative)
asotōs (plural accusative)
asotī (singular genitive)
asotōrum (plural genitive)
asotō (singular dative)
asotīs (plural dative)
asotō (singular ablative)
asotīs (plural ablative)

atqui reperiemus asotos primum ita non religiosos, ut edint de patella, deinde ita mortem non timentes, ut illud in ore habeant ex Hymnide: 'Mihi sex menses satis sunt vitae, septimum Orco spondeo'.

Et parmi vos voluptueux, combien n'en trouverons-nous pas d'assez peu superstitieux pour manger ce qu'on offre dans les plats à l'autel, et craignant si peu la mort qu'ils ont à toute heure dans la bouche cet endroit d'Hymnis : Donnez-moi six mois de plaisir, Je donne à Platon le septième. — (traduction)

Cicéron, De finibus bonorum et malorum, II


aspalathus

aspalathī (plural nominative)
aspalathe (singular vocative)
aspalathī (plural vocative)
aspalathum (singular accusative)
aspalathōs (plural accusative)
aspalathī (singular genitive)
aspalathōrum (plural genitive)
aspalathō (singular dative)
aspalathīs (plural dative)
aspalathō (singular ablative)
aspalathīs (plural ablative)

in eodem tractu aspalathos nascitur, spina candida magnitudine arboris modicae, flore rosae. radix unguentis expetitur. tradunt in quocumque frutice curvetur arcus caelestis, eandem quae sit aspalathi suavitatem odoris exsistere; sed si in aspalatho, inenarrabilem quandam. quam quidam erysisceptrum vocant, alii sceptrum.


aspectus

Déverbal de aspicio (« regarder »),dérivé de aspectum, avec le suffixe -us, -us.

aspectūs (plural nominative)
aspectūs (plural vocative)
aspectum (singular accusative)
aspectūs (plural accusative)
aspectūs (singular genitive)
aspectuum (plural genitive)
aspectūi (singular dative)
aspectū (singular dative)
aspectibus (plural dative)
aspectū (singular ablative)
aspectibus (plural ablative)

Action de regarder, regard, vue, vision, faculté de voir.

uno aspectu intueri

praeclarus ad aspectum

terribilis aspectu

aspectum hominum vitare

aspectum amittere

aspectus judicium

aspectus oculorum

quae sub aspectum veniunt

les choses qui tombent sous le sens de la vue.

in aspectum aliquid proferre

présenter quelque chose sous les yeux (aux regards).

aspectu aliquid percipere

templum in oculis cotidianoque aspectu populi Romani positum

temple placé sous les yeux, dans l’horizon visuel journalier du peuple romain ;

portus prope in aedificatione aspectuque urbis inclusi

ports presque renfermés dans les constructions et sous les regards de la ville.

ea, quae in re dispersa videntur esse, sub uno aspectu ponere.

placer (rassembler) sous un seul point de vue des choses qui dans la pratique semblent sans liaison entre elles.

Fait d’être vu, d’apparaître, d’où : aspect.

pomorum jucundus non gustatus solum, sed odoratus etiam et aspectus

ce que les fruits ont d’agréable non seulement comme goût, mais encore comme odeur et comme aspect.

aspectus deformis

auctionis miserabilis aspectus


miserabilis

Dérivé de miseror, avec le suffixe -bilis.

miserabile (singular neuter nominative)
miserabiles (plural masculine nominative)
miserabiles (plural feminine nominative)
miserabilia (plural neuter nominative)
miserabile (singular neuter vocative)
miserabiles (plural masculine vocative)
miserabiles (plural feminine vocative)
miserabilia (plural neuter vocative)
miserabilem (singular masculine accusative)
miserabilem (singular feminine accusative)
miserabile (singular neuter accusative)
miserabiles (plural masculine accusative)
miserabiles (plural feminine accusative)
miserabilia (plural neuter accusative)
miserabilium (plural masculine genitive)
miserabilium (plural feminine genitive)
miserabilium (plural neuter genitive)
miserabili (singular masculine dative)
miserabili (singular feminine dative)
miserabili (singular neuter dative)
miserabilibus (plural masculine dative)
miserabilibus (plural feminine dative)
miserabilibus (plural neuter dative)
miserabili (singular masculine ablative)
miserabili (singular feminine ablative)
miserabili (singular neuter ablative)
miserabilibus (plural masculine ablative)
miserabilibus (plural feminine ablative)
miserabilibus (plural neuter ablative)

auctionis miserabilis aspectus


terribilis

Dérivé de terreo (« effrayer »), avec le suffixe -bilis.

terribile (singular neuter nominative)
terribiles (plural masculine nominative)
terribiles (plural feminine nominative)
terribilia (plural neuter nominative)
terribile (singular neuter vocative)
terribiles (plural masculine vocative)
terribiles (plural feminine vocative)
terribilia (plural neuter vocative)
terribilem (singular masculine accusative)
terribilem (singular feminine accusative)
terribile (singular neuter accusative)
terribiles (plural masculine accusative)
terribiles (plural feminine accusative)
terribilia (plural neuter accusative)
terribilium (plural masculine genitive)
terribilium (plural feminine genitive)
terribilium (plural neuter genitive)
terribili (singular masculine dative)
terribili (singular feminine dative)
terribili (singular neuter dative)
terribilibus (plural masculine dative)
terribilibus (plural feminine dative)
terribilibus (plural neuter dative)
terribili (singular masculine ablative)
terribili (singular feminine ablative)
terribili (singular neuter ablative)
terribilibus (plural masculine ablative)
terribilibus (plural feminine ablative)
terribilibus (plural neuter ablative)

terribilis aspectu


aequitas

Dérivé de aequus (« égal »), avec le suffixe -itas.

aequitatēs (plural nominative)
aequitatēs (plural vocative)
aequitatem (singular accusative)
aequitatēs (plural accusative)
aequitatis (singular genitive)
aequitatum (plural genitive)
aequitatī (singular dative)
aequitatibus (plural dative)
aequitatĕ (singular ablative)
aequitatibus (plural ablative)

Égalité d’âme, calme, équilibre moral, équanimité.

novi moderationem animi tui et æquitatem

je connais ta pondération et ton égalité d’âme.

animi æquitas in ipsa morte

égalité de l’âme (sang-froid) en présence de la mort.

Équité, esprit de justice, en relation avec aequabilitas, « égalité », comme la cause avec l’effet.

aequitas magistratuum

aequitas legis

aequitas causæ

aequitas condicionum

Équité en jurisprudence (opposée à la lettre du texte de loi).

multa pro æquitate contra jus dicere

défendre abondamment l’équité contre le droit strict.

æquitatem relinquere, verba ipsa tenere

laisser de côté l’équité, s’en tenir à la lettre même.

aequitas portionum

aequitas membrorum


sollemnis

Composé de sollus (« tout, seul ») et de annus (« an ») ; voir ce mot pour les explications détaillées sur l'équivalence /mn/ et /nn/.

sollemne (singular neuter nominative)
sollemnes (plural masculine nominative)
sollemnes (plural feminine nominative)
sollemnia (plural neuter nominative)
sollemne (singular neuter vocative)
sollemnes (plural masculine vocative)
sollemnes (plural feminine vocative)
sollemnia (plural neuter vocative)
sollemnem (singular masculine accusative)
sollemnem (singular feminine accusative)
sollemne (singular neuter accusative)
sollemnes (plural masculine accusative)
sollemnes (plural feminine accusative)
sollemnia (plural neuter accusative)
sollemnium (plural masculine genitive)
sollemnium (plural feminine genitive)
sollemnium (plural neuter genitive)
sollemni (singular masculine dative)
sollemni (singular feminine dative)
sollemni (singular neuter dative)
sollemnibus (plural masculine dative)
sollemnibus (plural feminine dative)
sollemnibus (plural neuter dative)
sollemni (singular masculine ablative)
sollemni (singular feminine ablative)
sollemni (singular neuter ablative)
sollemnibus (plural masculine ablative)
sollemnibus (plural feminine ablative)
sollemnibus (plural neuter ablative)
sollennis
solemnis

Qui revient une fois par an ou tous les ans : solennel, consacré.

ad sollemne et statum sacrificium curru vehi

suscipiendaque curarit sollemnia sacra

Qui a lieu toute l'année, habituel, ordinaire, consacré par l’usage.

socer arma Latinus habeto, Imperium sollemne socer


Arbii

Arbiī (plural nominative)
Arbiī (plural vocative)
Arbiōs (plural accusative)
Arbiōrum (plural genitive)
Arbiīs (plural dative)
Arbiīs (plural ablative)

alii Gedrusos et Sires posuere per CXXXVIII p., mox Ichthyophagos Oritas propria, non Indorum, lingua loquentes per CC p. Ichthyophagos omnes Alexander vetuit piscibus vivere. deinde posuere Arbiorum gentem per CC p. ultra deserta; dein Carmania ac Persis atque Arabia.

d'autres ont placé les Gedruses et les Pasires pendant 183.000 pas, puis les Ichthyophages Orites, qui parlent non l'indien, mais une langue particulière, pendant 20:00,000 pas; puis la nation des Arbiens, pendant 200.000 pas encore. Alexandre défendit à tous les Ichthyophages de se nourrir de poisson. Au delà sont des déserts, puis la Carmanie, la Perse, et l'Arabie. — (traduction)


Tarracina

Du grec ancien Τραχίνη, Trakhínê, la première voyelle est euphonique comme dans Aesculapius ou Alcumena ; l’euphonie n’est pas dans la forme étymologique Trachas.

Tarracină (singular nominative)
Tarracină (singular vocative)
Tarracinăm (singular accusative)
Tarracinae (singular genitive)
Tarracinae (singular dative)
Tarracinā (singular ablative)
Terracina

dein flumen Aufentum, supra quod Tarracina oppidum, lingua Voslcorum Anxur dictum, et ubi fuere Amyclae sive Amynclae, a serpentibus deletae, dein locus Speluncae, lacus Fundanus, Caieta portus, oppidum Formiae, Hormiae dictum, ut existimavere, antiqua Laestrygonum sedes.

Vient ensuite le fleuve Ufens, au-dessus duquel est la ville de Terracine, appelée Anxur dans la langue des Volsques; l'emplacement d'Amyclae, détruite par les serpents ; le lieu de la caverne d'Amyclae, le lac Fundanus, le port de Caïète, la ville de Formies, appelée jadis Hormies, ancien séjour des Lestrigons, suivant l'opinion des auteurs. — (traduction)


arcanum

Neutre substantivé de arcanus (« caché »).

arcana (plural nominative)
arcana (plural vocative)
arcana (plural accusative)
arcanī (singular genitive)
arcanōrum (plural genitive)
arcanō (singular dative)
arcanīs (plural dative)
arcanō (singular ablative)
arcanīs (plural ablative)

Romanorum primus Cn. Pompeius Iudaeos domuit templumque iure victoriae ingressus est: inde vulgatum nulla intus deum effigie vacuam sedem et inania arcana. Muri Hierosolymorum diruti, delubrum mansit.

Pompée fut le premier Romain qui dompta les Juifs ; il entra dans le temple par le droit de la victoire : c'est alors qu'on apprit que l'image d'aucune divinité ne remplissait le vide de ces lieux, et que cette mystérieuse enceinte ne cachait rien. Les murs de Jérusalem furent rasés ; le temple resta debout.


Achilles

Achillem (singular accusative)
Achillis (singular genitive)
Achillī (singular dative)
Achillĕ (singular ablative)

[äˈkʰɪlːʲeːs̠]

Achilles fuit filius Thetidis et Pelei, et pater Pyrrhi aut Neoptolemi.


Nomas

Du grec ancien νομάς, nomás (« pastoral, nomade »), apparenté à Numida (« Numide »).

Nomadēs (plural nominative)
Nomadēs (plural vocative)
Nomadem (singular accusative)
Nomadēs (plural accusative)
Nomadis (singular genitive)
Nomadum (plural genitive)
Nomadī (singular dative)
Nomadibus (plural dative)
Nomadĕ (singular ablative)
Nomadibus (plural ablative)

A Taphris per continentem introrsus tenent Auchetae, apud quos Hypanis oritur, Neuroe, apud quos Borysthenes, Geloni, Thyssagetae, Budini, Basilidae et careuleo capillo Agathyrsi. super eos Nomades, deinde Anthropophagi, a Buce vero super Maeotim Sauromatae et Essedones. at per oram ad Tanain usque ad Maeotae, a quibus lacus nomen accepit, ultimique a tergo eorum Arimaspi. mox Ripaei montes et adsiduo nivis casu pinnarum similitudine Pterophoros appellata regio, pars mundi damnata a rerum natura et densa mersa caligine neque in alio quam rigoris opere gelidisque aquilonis conceptaculis.

A partir de Taphrae, et en suivant l’intérieur des terres, on trouve les Auchètes, chez qui l’Hypanis a sa source; les Neuriens, chez qui naît le Borysthène; les Gélons, les Thussagètes, les Budins, les Basilides, et les Agathyrses, aux cheveux vert de mer ; au-dessus, les Nomades, puis les Anthropophages ; à partir du Buges, au-dessus du Palus-Méotide, les Sauromates et les Essédons; sur la côte, jusqu’au Tanaïs, les Maeotes, qui ont donné leur nom au Palus, et à l’extémité, derrière eux, les Arimaspes; puis les monts Riphées, la région appelée Ptérophore à cause de la chute perpétuelle de la neige, dont les flocons ressemblent à des plumes, partie du monde condamnée par la nature, plongée dans d’épaisses ténèbres, et ne servant qu’à produire le froid et à recéler l’Aquilon glacial.


physicus

physică (singular feminine nominative)
physicum (singular neuter nominative)
physicī (plural masculine nominative)
physicae (plural feminine nominative)
physică (plural neuter nominative)
physice (singular masculine vocative)
physică (singular feminine vocative)
physicum (singular neuter vocative)
physicī (plural masculine vocative)
physicae (plural feminine vocative)
physică (plural neuter vocative)
physicum (singular masculine accusative)
physicăm (singular feminine accusative)
physicum (singular neuter accusative)
physicōs (plural masculine accusative)
physicās (plural feminine accusative)
physică (plural neuter accusative)
physicī (singular masculine genitive)
physicae (singular feminine genitive)
physicī (singular neuter genitive)
physicōrŭm (plural masculine genitive)
physicārŭm (plural feminine genitive)
physicōrŭm (plural neuter genitive)
physicō (singular masculine dative)
physicae (singular feminine dative)
physicō (singular neuter dative)
physicīs (plural masculine dative)
physicīs (plural feminine dative)
physicīs (plural neuter dative)
physicō (singular masculine ablative)
physicā (singular feminine ablative)
physicō (singular neuter ablative)
physicīs (plural masculine ablative)
physicīs (plural feminine ablative)
physicīs (plural neuter ablative)

Quaero etiam, si velim scribere quid aut legere aut canere vel voce vel fidibus aut geometricum quiddam aut physicum aut dialecticum esplicare, somniumne exspectandum sit, an ars adhibenda, sine qua nihil earum rerum nec fieri nec expediri potest.


physicus

physicī (plural nominative)
physice (singular vocative)
physicī (plural vocative)
physicum (singular accusative)
physicōs (plural accusative)
physicī (singular genitive)
physicōrum (plural genitive)
physicō (singular dative)
physicīs (plural dative)
physicō (singular ablative)
physicīs (plural ablative)

ut ait physicus Anaxagoras


amygdala

Du grec ancien ἀμυγδάλη, amygdálê (« amande »).

amygdală (singular nominative)
amygdalae (plural nominative)
amygdală (singular vocative)
amygdalae (plural vocative)
amygdalăm (singular accusative)
amygdalās (plural accusative)
amygdalae (singular genitive)
amygdalārŭm (plural genitive)
amygdalae (singular dative)
amygdalīs (plural dative)
amygdalā (singular ablative)
amygdalīs (plural ablative)

et haec autem et Persica et cerina ac silvestria ut uvae cadis condita usque ad alia nascentia aetatem sibi prorogant, reliquorum velocitas cito mitescentium transvolat. nuper in Baetica malina appellari coeperunt malis insita et alia amygdalina amygdalis. his intus in ligno nucleus amygdalae est, nec aliud pomum ingeniosius geminatum est.

Ces prunes-noix, les pêches, les prunes cérines, les prunes sauvages, mises comme le raisin dans des tonneaux, se gardent jusqu’à la récolte suivante. Quant aux autres prunes, elles mûrissent rapidement et passent rapidement aussi. Récemment, dans la Bétique, on a greffé des pruniers sur des pommiers, ce qui a donné un produit appelé prune-pomme. On a greffé aussi des pruniers sur des amandiers, et obtenu la prune-amande : le noyau renferme à l’intérieur une véritable amande ; aucun fruit n’est plus ingénieusement doublé. — (traduction)


mulleus

De ^([1]) mullus (« surmulet, rouget ») à l’origine un adjectif signifiant « de couleur rouge », usité uniquement dans la locution mulleus calceus.

Plus avant de l’indo-européen commun *mel ^([2]) (« noir ») qui donne le grec ancien μέλας, mélas (« noir »), μύλλος, mýllos (« mulet (poisson) »), le tchèque malina (« framboise »).

mulleī (plural nominative)
mullee (singular vocative)
mulleī (plural vocative)
mulleum (singular accusative)
mulleōs (plural accusative)
mulleī (singular genitive)
mulleōrum (plural genitive)
mulleō (singular dative)
mulleīs (plural dative)
mulleō (singular ablative)
mulleīs (plural ablative)

Brodequin rouge (→ voir talon rouge en français) porté par les hauts magistrats romains, sénateurs, consuls, préteurs curules.

mulleos genus calceorum aiunt esse; quibus reges Albanorum primi, deinde patricii sunt usi, quos putant a mullando dictos

nomen his (mullis) Fenestella a colore mulleorum calciamentorum datum putat


mulco

Avec pour forme archaïque *mulcto (Inscr. Grut. 155, 1), un ancien itératif à valeur intensive de mulceo (« toucher, palper, caresser ») de l’indo-européen commun *melk- ^([1]) (« frotter »), à rapprocher du radical qui donne mulgeo, mulctum (« traire »). Comparez, en français, traire, traite et traiter.

mulcō, infinitif : mulcāre, parfait : mulcāvī, supin : mulcātum

Traiter durement maltraiter, battre, frapper.

male mulcati clavis ac fustibus repelluntur

ipsum dominum atque omnem famibam Mulcavit usque ad mortem


maenas

Du grec ancien Μαινάδες, Mainádes ^([1]) ou μαινάς, mainás (« délirant »).

maenadēs (plural nominative)
maenadēs (plural vocative)
maenadem (singular accusative)
maenadēs (plural accusative)
maenadis (singular genitive)
maenadum (plural genitive)
maenadī (singular dative)
maenadibus (plural dative)
maenadĕ (singular ablative)
maenadibus (plural ablative)

Maenades Priapi.

Matrone invoquant Priape au temple de Bona Dea.


mulceo

Apparenté à mulgeo (« traire, tirer ») et mulco (« traiter »). De l’indo-européen commun *melk ^([1]) (« frotter »).

praemulceō

arranger devant, lisser devant (cheveux)

mulceō, infinitif : mulcēre, parfait : mulsī, supin : mulsum

manu mulcens barbam

variā vulnera mulcet ope

mulcere dolores nervorum


Persis

Du grec ancien Περσίς, Persís (« pays des Perses »). Voir Persia.

Persidem (singular accusative)
Persidis (singular genitive)
Persidī (singular dative)
Persidĕ (singular ablative)

Sunt autem in omni Perside hae regiones maximae, quas Vitaxae id est magistri equitum curant, et reges et satrapae - nam minores plurimas recensere difficile est et superfluvm Assyria, Susiana, Media, Persis, Parthia, Carmania maior, Hyrcania, Margiana, Bactriani, Sogdiani, Sacae, Scythia infra Imaum et ultra eundem montem, Serica, Aria, Paropanisadae, Drangiana, Arachosia et Gedrosia.


carpentum

carpenta (plural nominative)
carpenta (plural vocative)
carpenta (plural accusative)
carpentī (singular genitive)
carpentōrum (plural genitive)
carpentō (singular dative)
carpentīs (plural dative)
carpentō (singular ablative)
carpentīs (plural ablative)

carpentum pompaticum vehiculi genus [est], quasi carrum pompaticum. Plaustrum vehiculum duarum rotarum quo onera deferuntur: et dictum plaustrum, quia volvitur, quasi diceret pilastrum.

Isidore de Séville, Etymologiarum libri, 12


Capharnaum

De l’hébreu כפר נחום, kafar nahum (« village de compassion, village de consolation ») ou du grec ancien Καφαρναούμ, Kapharnaoúm.

Capharnaī (singular genitive)
Capharnaō (singular dative)
Capharnaō (singular ablative)
Capernaum

[käpʰärˈnäːʊ̃ˑ]

Ville de Galilée sur la rive nord-ouest du lac de Tibériade.

cum autem audisset quod Iohannes traditus esset secessit in Galilaeam
et relicta civitate Nazareth venit et habitavit in Capharnaum maritimam in finibus Zabulon et Nepthalim.


Galilaea

Galilaeă (singular nominative)
Galilaeă (singular vocative)
Galilaeăm (singular accusative)
Galilaeae (singular genitive)
Galilaeae (singular dative)
Galilaeā (singular ablative)

Ascendit autem et Ioseph a Galilaea de civitate Nazareth in Iudaeam in civitatem David, quae vocatur Bethlehem eo quod esset de domo et familia David.


Nazareth

En grec ancien Ναζαρέθ, Nazaréth ; de l’hébreu ancien נזיר, nazir (« consacré, dévoué »).


sigillum

Dérivé de signum, avec le suffixe -ulus.

sigilla (plural nominative)
sigilla (plural vocative)
sigilla (plural accusative)
sigillī (singular genitive)
sigillōrum (plural genitive)
sigillō (singular dative)
sigillīs (plural dative)
sigillō (singular ablative)
sigillīs (plural ablative)

sigillaricius

qui sert à cacheter ; (au pluriel) cadeau de statuettes

sigillo

empreindre ; marquer du signe de la croix ; sceller

Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

sigilla anulo imprimere


tignum

De même radical que tego ^([1]) (« couvrir ») ou texo ^([2]) (« assembler ») selon Lewis qui le rapproche du grec ancien τέχνη, tekhnê (« art, habileté »).

tigna (plural nominative)
tigna (plural vocative)
tigna (plural accusative)
tignī (singular genitive)
tignōrum (plural genitive)
tignō (singular dative)
tignīs (plural dative)
tignō (singular ablative)
tignīs (plural ablative)

tigni appellatione in lege duodecim tabularum omne genus materiae, ex quā aedificia constant, significatur

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

supra eum locum duo tigna transversa injecerunt


memorandus

Gérondif adjectivé de memoro (« se rappeler, se souvenir ») : « dont on doit se souvenir, se rappeler ».

memorandă (singular feminine nominative)
memorandum (singular neuter nominative)
memorandī (plural masculine nominative)
memorandae (plural feminine nominative)
memorandă (plural neuter nominative)
memorande (singular masculine vocative)
memorandă (singular feminine vocative)
memorandum (singular neuter vocative)
memorandī (plural masculine vocative)
memorandae (plural feminine vocative)
memorandă (plural neuter vocative)
memorandum (singular masculine accusative)
memorandăm (singular feminine accusative)
memorandum (singular neuter accusative)
memorandōs (plural masculine accusative)
memorandās (plural feminine accusative)
memorandă (plural neuter accusative)
memorandī (singular masculine genitive)
memorandae (singular feminine genitive)
memorandī (singular neuter genitive)
memorandōrŭm (plural masculine genitive)
memorandārŭm (plural feminine genitive)
memorandōrŭm (plural neuter genitive)
memorandō (singular masculine dative)
memorandae (singular feminine dative)
memorandō (singular neuter dative)
memorandīs (plural masculine dative)
memorandīs (plural feminine dative)
memorandīs (plural neuter dative)
memorandō (singular masculine ablative)
memorandā (singular feminine ablative)
memorandō (singular neuter ablative)
memorandīs (plural masculine ablative)
memorandīs (plural feminine ablative)
memorandīs (plural neuter ablative)

juvenis memorande


tutela

Dérivé de tutus (« veillé, surveillé »), avec le suffixe -ela.

tutelă (singular nominative)
tutelae (plural nominative)
tutelă (singular vocative)
tutelae (plural vocative)
tutelăm (singular accusative)
tutelās (plural accusative)
tutelae (singular genitive)
tutelārŭm (plural genitive)
tutelae (singular dative)
tutelīs (plural dative)
tutelā (singular ablative)
tutelīs (plural ablative)

intellegi volumus salutem hominum in ejus (Jovis) esse tutela

Juno, cujus in tutelā Argi sunt

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)# (Droit) Tutelle, protection légale.

fraudare pupillum, qui in tutelam pervenit


Taranis

Du gaulois Taranus, dérivé de l’indo-européen commun *(s)ten- (« gronder »).

Taranem (singular accusative)
Taranī (singular dative)
Taranĕ (singular ablative)
Taranus

Dieu celtique gaulois, dieu du ciel, du tonnerre et de la foudre.

tu quoque laetatus conuerti proelia, Treuir, et nunc tonse Ligur, quondam per colla decore crinibus effusis toti praelate Comatae, et quibus inmitis placatur sanguine diro Teutates horrensque feris altaribus Esus et Taranis Scythicae non mitior ara Dianae.


Hiberia

Hiberiă (singular nominative)
Hiberiă (singular vocative)
Hiberiăm (singular accusative)
Hiberiae (singular genitive)
Hiberiae (singular dative)
Hiberiā (singular ablative)
Iberia

te non paventes funera Galliae
duraeque tellus audit Hiberiae,
te caede gaudentes Sygambri
conpositis venerantur armis.

A toi les respects du Gaulois impavide,
De l'Ibère inculte, autre esclave empressé,
Le Sicambre, au carnage dressé,
À tes genoux pose son carquois vide. — (traduction)

ultra quod gens Armenochalybes et Maior Armenia, in ora ante Trapezunta flumen est Pyxites, ultra vero gens Sannorum Heniochorum, flumen Absarrum cum castello cognomine in faucibus, a Trapezunte CXL. eius loci a tergo montium Hiberia est, in ora vero Heniochi, Ampreutae, Lazi, flumina Acampseon, Isis, Nogrus, Bathys, gentes Colchorum, oppidum Matium, flumen Heracleum et promunturium eodem nomine clarissimusque Ponti Phasis.


suffragium

De suffragor (« voter pour »), à moins que ^([1]) le rapport de dérivation se soit inverse. Julius Pokorny ^([2]) rapproche le mot de suffrago, « jarret, partie de la jambe qui se plie sous l’autre », mot composé de sub- (« sous ») et frango (« casser »), par opposition à l’avant-bras qui se « casse » vers le haut, sur le bras ; soit, peut-être, littéralement, une génuflexion, le rapport de soumission restant perceptible dans le français suffragant. Le rapprochement étymologique avec fragor (« fracas, tollé, applaudissement ») semble devoir être écarté, le sens est post-classique.

suffragia (plural nominative)
suffragia (plural vocative)
suffragia (plural accusative)
suffragiī (singular genitive)
suffragiōrum (plural genitive)
suffragiō (singular dative)
suffragiīs (plural dative)
suffragiō (singular ablative)
suffragiīs (plural ablative)

Suffrage, bulletin de vote (synonyme tabella), vote, voix.

dicam et versabor in re difficili, suffragia magistratu mandando aut reo judicando clam an palam ferre melius esset […] Ego in istā sum sententia, quā te fuisse semper scio, nihil ut fuerit in suffragiis voce melius

comitiis aediliciis suffragium ferre

de ejus capite, liberis, fortunis omnibus, conductos et sicarios suffragium ferre et eam legem putare

ferunt suffragia

te suffragium tulisse in illā lege

Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 11, 27, 7

dum diribentur suffragia

suffragia aut scita multitudinis

sine suffragio populi aedilitatem gerere

suffragiis tres ex tribus generibus creati sunt

alii suffragium ineunt

centurias in suffragium mittere

vobismet ipsis per suffragia uti praesides olim, nunc dominos destinatis

ut suffragia non in multitudinis, sed in locupletium potestate essent

suffragia libera

suffragia tacita

populi esse, non senatus, suffragium, quibus velit, impartiri

si suffragium detur

ut populus Romanus suffragio privaretur

quod interrogem, quem nemo congressu, nemo suffragio, nemo luce dignum putet

suffragia populo reddere

rhetor suffragio tuo et compotorum tuorum

(apes) concorde suffragio deterrimos (reges) necant

Décision favorable, assentiment, approbation, applaudissement.

ventosae plebis suffragia

voto et suffragio prosequor

Dentatus vel numerosissima suffragia habet


camisia

(Latin tardif) Étymologie discutée :
:# Isidore de Séville rapproche implicitement le mot de cama (« lit »), hypothèse infondée.
:# Du gaulois camisia, issu de l’indo-européen commun *k̂em- (« couvrir ») et apparenté au gothique *xamiþja qui donne l’allemand moderne Hemd, le néerlandais hemd (« chemise »), le breton hiviz (« chemise de femme »).

camisiă (singular nominative)
camisiae (plural nominative)
camisiă (singular vocative)
camisiae (plural vocative)
camisiăm (singular accusative)
camisiās (plural accusative)
camisiae (singular genitive)
camisiārŭm (plural genitive)
camisiae (singular dative)
camisiīs (plural dative)
camisiā (singular ablative)
camisiīs (plural ablative)

camisias vocari, quod in his dormimus in camis id est stratis nostris,

Isidore, Etymologiarum libri, 19, 22, 29

Poderis est sacerdotalis linea, corpori adstricta et usque ad pedes descendens; unde et nuncupata; quam vulgo camisiam vocant.


subucula

Avec le préfixe sub- (« sous ») et le suffixe -cula, du radical *uo- qui est dans induo (« vêtir »).

subuculă (singular nominative)
subuculae (plural nominative)
subuculă (singular vocative)
subuculae (plural vocative)
subuculăm (singular accusative)
subuculās (plural accusative)
subuculae (singular genitive)
subuculārŭm (plural genitive)
subuculae (singular dative)
subuculīs (plural dative)
subuculā (singular ablative)
subuculīs (plural ablative)

Sous-vêtement : chemise ou tunique de dessous.

postea quam binas tunicas habere coeperunt, instituerunt vocare subuculam et indusium

Hieme quaternis cum pingui toga tunicis et subucula et thorace laneo et feminalibus et tibialibus muniebatur, aestate apertis cubiculi foribus, ac saepe in peristylo saliente aqua atque etiam ventilante aliquo cubabat.

vestivit pontificem subucula linea accingens eum balteo et induens tunica hyacinthina et desuper umerale inposuit.

Il mit à Aaron la tunique, il le ceignit de la ceinture, il le revêtit de la robe, et il plaça sur lui l’éphod, qu’il serra avec la ceinture de l’éphod dont il le revêtit.


poculum

Du radical *po- (« boire ») qui est dans potus (« boisson ») avec le suffixe -culum.

pocula (plural nominative)
pocula (plural vocative)
pocula (plural accusative)
poculī (singular genitive)
poculōrum (plural genitive)
poculō (singular dative)
poculīs (plural dative)
poculō (singular ablative)
poculīs (plural ablative)
poclum
pocolom

poculum exhaurire.

amoris poculum.


podagra

podagră (singular nominative)
podagrae (plural nominative)
podagră (singular vocative)
podagrae (plural vocative)
podagrăm (singular accusative)
podagrās (plural accusative)
podagrae (singular genitive)
podagrārŭm (plural genitive)
podagrae (singular dative)
podagrīs (plural dative)
podagrā (singular ablative)
podagrīs (plural ablative)

doloribus podagrae cruciari


Immaculata Conceptio

Composé de immaculatus (« immaculé ») et de conceptio (« conception »).

Immaculata Conceptio Beatae Virginis Mariae doctrina est Ecclesiae Catholicae proclamans Mariam esse illibatam, a peccato originale liberam, a momento eius conceptionis.


crocum

croca (plural nominative)
croca (plural vocative)
croca (plural accusative)
crocī (singular genitive)
crocōrum (plural genitive)
crocō (singular dative)
crocīs (plural dative)
crocō (singular ablative)
crocīs (plural ablative)
crocus
crocos

bulbus croci.

quae in domo esse debeant ut condimentis nihil desit: crocum, piper, zingiber, lasar, folium, baca myrtae costum, cariofilum, spica Indica, addena, cardamomum, spica nardi.


condimentum

Dérivé de condio (« confire »), avec le suffixe -mentum.

condimenta (plural nominative)
condimenta (plural vocative)
condimenta (plural accusative)
condimentī (singular genitive)
condimentōrum (plural genitive)
condimentō (singular dative)
condimentīs (plural dative)
condimentō (singular ablative)
condimentīs (plural ablative)

facetiae omnium sermonum condimenta sunt

les plaisanteries sont le sel de la conversation.


zingiber

Du grec ancien ζιγγίβερις, zingíberis qui donne aussi la forme indéclinable zingĭbĕri.

zingibera (plural nominative)
zingibera (plural vocative)
zingibera (plural accusative)
zingiberis (singular genitive)
zingiberum (plural genitive)
zingiberī (singular dative)
zingiberibus (plural dative)
zingiberĕ (singular ablative)
zingiberibus (plural ablative)
zimpiberi


babae

Fait βαβαί en grec ancien, de l’indo-européen commun *baba ^([1]) (« blabla incompréhensible ») qui donne aussi βαβάζω, babazo (« babiller ») babiger (« bêta »), le mot bébé dans la plupart des langues indo-européennes, le slave baba (« vieille femme [édentée qui ne peut plus que marmonner] »).

Voyez aussi balbus (« bègue »), barbarus (« barbare »), baburrus (« bêta »).

huic babae! basilice te intulisti et facete


insignis

Dérivé de signum (« signe »), avec le préfixe in- et le suffixe -is.

insigne (singular neuter nominative)
insignes (plural masculine nominative)
insignes (plural feminine nominative)
insignia (plural neuter nominative)
insigne (singular neuter vocative)
insignes (plural masculine vocative)
insignes (plural feminine vocative)
insignia (plural neuter vocative)
insignem (singular masculine accusative)
insignem (singular feminine accusative)
insigne (singular neuter accusative)
insignes (plural masculine accusative)
insignes (plural feminine accusative)
insignia (plural neuter accusative)
insignium (plural masculine genitive)
insignium (plural feminine genitive)
insignium (plural neuter genitive)
insigni (singular masculine dative)
insigni (singular feminine dative)
insigni (singular neuter dative)
insignibus (plural masculine dative)
insignibus (plural feminine dative)
insignibus (plural neuter dative)
insigni (singular masculine ablative)
insigni (singular feminine ablative)
insigni (singular neuter ablative)
insignibus (plural masculine ablative)
insignibus (plural feminine ablative)
insignibus (plural neuter ablative)

insignītē

d'une manière remarquable (en bien ou en mal)

insignĭtĕr

d'une manière remarquable, d'une manière distinguée

insignītus

qui a un signe distinctif, marqué - insigne, remarquable, distingué

Qui a un signe particulier, reconnaissable.

uxores auro et purpurâ insignes

épouses reconnaissables à l'or et à la pourpre.

maculis insignis et albo (= maculis albis)

insignis ad deformitatem puer

Insigne, remarquable, singulier, extraordinaire, illustre, célèbre.

insignes libidinum

insignis totâ cantabitur urbe

il deviendra la fable de toute la ville.

insigne odium in aliquem