mentula

Peut-êtredérivé de mentum, avec le suffixe -ula diminutif, au sens de « partie proéminente et velue ».

mentulă (singular nominative)
mentulae (plural nominative)
mentulă (singular vocative)
mentulae (plural vocative)
mentulăm (singular accusative)
mentulās (plural accusative)
mentulae (singular genitive)
mentulārŭm (plural genitive)
mentulae (singular dative)
mentulīs (plural dative)
mentulā (singular ablative)
mentulīs (plural ablative)

Iam nisi per somnum non arrigis et tibi, Mevi,
Incipit in medios meiere verpa pedes,
Truditur et digitis pannucea mentula lassis
Nec levat extinctum sollicitata caput.
Quid miseros frustra cunnos culosque lacessis?
Summa petas: illic mentula vivit anus.

Ta mentule, Mévius, ne se dresse plus qu’en rêve, et ton jet, si énergique jadis, ne dépasse plus tes pieds. En vain ta main s’épuise-t-elle à secouer ce membre flétri, nul effort ne peut lui rendre la vie et lui faire lever la tête. Pourquoi donc fatiguer de tes ridicules poursuites les devants et les derrières ? Adresse-toi plus haut : c’est là qu’une vieille mentule trouve le moyen de revivre. — (trad.)

Mentula usam eam semper fuisse, quae talem fenimam deceret
au lieu de Mente illa eam semper fuisse, quae talem fenimam deceret

Elle fit toujours usage de xxx comme il convenait à une telle femme


moriturus

moritură (singular feminine nominative)
moriturum (singular neuter nominative)
moriturī (plural masculine nominative)
moriturae (plural feminine nominative)
moritură (plural neuter nominative)
moriture (singular masculine vocative)
moritură (singular feminine vocative)
moriturum (singular neuter vocative)
moriturī (plural masculine vocative)
moriturae (plural feminine vocative)
moritură (plural neuter vocative)
moriturum (singular masculine accusative)
moriturăm (singular feminine accusative)
moriturum (singular neuter accusative)
moriturōs (plural masculine accusative)
moriturās (plural feminine accusative)
moritură (plural neuter accusative)
moriturī (singular masculine genitive)
moriturae (singular feminine genitive)
moriturī (singular neuter genitive)
moriturōrŭm (plural masculine genitive)
moriturārŭm (plural feminine genitive)
moriturōrŭm (plural neuter genitive)
moriturō (singular masculine dative)
moriturae (singular feminine dative)
moriturō (singular neuter dative)
moriturīs (plural masculine dative)
moriturīs (plural feminine dative)
moriturīs (plural neuter dative)
moriturō (singular masculine ablative)
moriturā (singular feminine ablative)
moriturō (singular neuter ablative)
moriturīs (plural masculine ablative)
moriturīs (plural feminine ablative)
moriturīs (plural neuter ablative)

Quid femineis ululatibus terrificas, moriture, viros?

Pourquoi cherches-tu, quand tu vas mourir, à effrayer des hommes par tes hurlements de femme ?

Ave Caesar morituri te salutant.

Salut César, ceux qui vont mourir te saluent.


cohum

Du radical indo-européen commun *kogh- (« tresser, lier, attacher »).

coha (plural nominative)
coha (plural vocative)
coha (plural accusative)
cohī (singular genitive)
cohōrum (plural genitive)
cohō (singular dative)
cohīs (plural dative)
cohō (singular ablative)
cohīs (plural ablative)

cohum poëtae caelum dixerunt a chao, ex quo putabant caelum esse formatum


cogitatio

Dérivé de cogitatus, avec le suffixe -io.

cogitationēs (plural nominative)
cogitationēs (plural vocative)
cogitationem (singular accusative)
cogitationēs (plural accusative)
cogitationis (singular genitive)
cogitationum (plural genitive)
cogitationī (singular dative)
cogitationibus (plural dative)
cogitationĕ (singular ablative)
cogitationibus (plural ablative)

[…] quia peccavi nimis, cogitatione, verbo et opere […]

[…] Parce que j’ai beaucoup péché, en pensées, en paroles et en actions […]


cohabitatio

Dérivé de cohabitatus, avec le suffixe -io.

cohabitationēs (plural nominative)
cohabitationēs (plural vocative)
cohabitationem (singular accusative)
cohabitationēs (plural accusative)
cohabitationis (singular genitive)
cohabitationum (plural genitive)
cohabitationī (singular dative)
cohabitationibus (plural dative)
cohabitationĕ (singular ablative)
cohabitationibus (plural ablative)

"D... tempore, quum libidinibus valde afficeretur, decem vel quindecim cohabitationes per 24 horas exegit, neque tamen cupiditates suas satiavit.

Krafft-Ebing, Psychopathia sexualis, éd. Pocket, 1950, tome I, page 177


ambigue

haud ambigue.

pugnabatur ambigue.


embasicoetas

Du grec ancien ἐμβασικοίτας, embasikoítas (le mot grec ne semble être attesté que chez Pétrone ^([1])), le grec ancien a ἐμβασίκοιτος, embasíkoitos (« celui qui couche par-terre ») et ἔμβασις, embasis (« ce sur quoi l'on marche : embarcation, passage, sol, chaussure, etc. »)). Le jeu de mot de Pétrone est peut-être : « celui sur lequel on se couche, qui sert de couche », l’hellénisation plaisante de succubo.

Non tenui ego diutius lacrimas, sed ad ultimam perductus tristitiam: "Quaeso, inquam, domina, certe embasicoetan iusseras dari." Complosit illa tenerius manus et: "O, inquit, hominem acutum atque urbanitatis vernaculae fontem! Quid? Tu non intellexeras cinaedum embasicoetan vocari?" Deinde ne contubernali meo melius succederet: "Per fidem, inquam, vestram, Ascyltos in hoc triclinio solus ferias agit? — Ita, inquit Quartilla, et Ascylto embasicoetas detur". Ab hac voce equum cinaedus mutavit, transituque ad comitem meum facto clunibus eum basiisque distrivit. Stabat inter haec Giton et risu dissolvebat ilia sua. Itaque conspicata eum Quartilla, cuius esset puer diligentissima sciscitatione quaesivit. Cum ego fratrem meum esse dixissem: "Quare ergo, inquit, me non basiavit?" vocatumque ad se in osculum adplicuit. Mox manum etiam demisit in sinum et pertractato vasculo tam rudi: "Haec, inquit, belle cras in promulside libidinis nostrae militabit; hodie enim post asellum diaria non sumo".

Je ne pus retenir plus longtemps mes larmes ; et, le coeur navré de tristesse : — Madame, dis-je à Quartilla, est-ce bien là l’Embasicète que vous m’aviez promis ? — Ô l’habile homme ! répondit-elle en frappant doucement des mains ; la question est spirituelle ! Embasicète ne veut-il pas dire incube. Cela vous étonne ? — Du moins, répliquai-je, jaloux de voir mon camarade plus heureux que moi, souffrirez-vous qu’Ascylte, bien tranquille sur son lit, savoure seul en paix les douceurs du repos ? — À la bonne heure ! dit-elle, qu’Ascylte y passe à son tour. — Aussitôt fait que dit : mon écuyer change de monture, et le voilà qui, sous le poids de ses impures caresses, broie les membres de mon pauvre compagnon. Témoin de cette scène, Giton riait aux éclats. Quartilla n’avait pas manqué de le considérer avec attention : — À qui appartient, dit-elle, ce jeune Adonis ? — C’est mon frère, lui répondis-je. — Pourquoi donc, reprit-elle, n’est-il pas encore venu m’embrasser ? — À ces mots, elle le fait approcher, le baise tendrement ; et, glissant sa main sous la robe de Giton, elle parcourt ses attraits novices, puis elle ajoute : — Ce bijou servira demain à me donner l’avant-goût du plaisir. Pour aujourd’hui, servie par un hercule, je ne me rabats point sur un pygmée. — (traduction)


oscillum

Dérivé de osculum (« petite bouche »), avec le suffixe -illum diminutif.

oscilla (plural nominative)
oscilla (plural vocative)
oscilla (plural accusative)
oscillī (singular genitive)
oscillōrum (plural genitive)
oscillō (singular dative)
oscillīs (plural dative)
oscillō (singular ablative)
oscillīs (plural ablative)

oscilla lupinorum.

tibique (Bacche) Oscilla ex altā suspendunt mollia pinu.


coetus

coetūs (plural nominative)
coetūs (plural vocative)
coetum (singular accusative)
coetūs (plural accusative)
coetūs (singular genitive)
coetuum (plural genitive)
coetūi (singular dative)
coetū (singular dative)
coetibus (plural dative)
coetū (singular ablative)
coetibus (plural ablative)

hi coetus sedem primum certo loco domiciliorum causā constituerunt: quam cum locis manuque sepsissent, ejusmodi conjunctionem tectorum oppidum vel urbem appellaverunt, delubris distinctam spatiisque communibus,

Les diverses sociétés, formées en vertu de la loi naturelle que j’ai exposée, fixèrent d’abord leur séjour en un lieu déterminé et y établirent leurs demeures ; ce lieu fortifié à la fois par la nature et par la main des hommes, et renfermant toutes ces demeures, entre lesquelles s’étendaient les places publiques et s’élevaient les temples, fut appelé forteresse ou ville.

coetus silentum

la réunion des silencieux (des disciples de Pythagore).


coitus

Déverbal de coeo (« aller ensemble »),dérivé de coitum, avec le suffixe -us, -us.

coitūs (plural nominative)
coitūs (plural vocative)
coitum (singular accusative)
coitūs (plural accusative)
coitūs (singular genitive)
coituum (plural genitive)
coitūi (singular dative)
coitū (singular dative)
coitibus (plural dative)
coitū (singular ablative)
coitibus (plural ablative)
coetus

Réunion, union, action de se joindre, de se rassembler.

coitus venae

coitus humoris

luna morata in coitu solis

la lune après être restée en conjonction avec le soleil.


coeo

Dérivé de eo (« aller »), avec le préfixe co-.

coa

"je-suis-partant", "je-te-suis" (par opposition avec nola, "je-ne-veux-pas")

coetŭs

jonction, rencontre ; réunion, assemblée

coitŭs

action de se joindre, de se réunir ; coït

coeō, infinitif : coīre, parfait : coiī, supin : coitum (irrégulier)

futuare : scilicet coire


pineus

pineă (singular feminine nominative)
pineum (singular neuter nominative)
pineī (plural masculine nominative)
pineae (plural feminine nominative)
pineă (plural neuter nominative)
pinee (singular masculine vocative)
pineă (singular feminine vocative)
pineum (singular neuter vocative)
pineī (plural masculine vocative)
pineae (plural feminine vocative)
pineă (plural neuter vocative)
pineum (singular masculine accusative)
pineăm (singular feminine accusative)
pineum (singular neuter accusative)
pineōs (plural masculine accusative)
pineās (plural feminine accusative)
pineă (plural neuter accusative)
pineī (singular masculine genitive)
pineae (singular feminine genitive)
pineī (singular neuter genitive)
pineōrŭm (plural masculine genitive)
pineārŭm (plural feminine genitive)
pineōrŭm (plural neuter genitive)
pineō (singular masculine dative)
pineae (singular feminine dative)
pineō (singular neuter dative)
pineīs (plural masculine dative)
pineīs (plural feminine dative)
pineīs (plural neuter dative)
pineō (singular masculine ablative)
pineā (singular feminine ablative)
pineō (singular neuter ablative)
pineīs (plural masculine ablative)
pineīs (plural feminine ablative)
pineīs (plural neuter ablative)

ligna pinea.

pinea nux.


pigre

pigre ac segniter agere


pignus

Du radical *pag- ^([1]) de pango, paciscor (« ficher », « faire un pacte ») ; le suffixe -nus se retrouve ^([2]) dans vul-nus, faci-nus.

pignora (plural nominative)
pignora (plural vocative)
pignora (plural accusative)
pignoris (singular genitive)
pignorum (plural genitive)
pignorī (singular dative)
pignoribus (plural dative)
pignorĕ (singular ablative)
pignoribus (plural ablative)
pignera (plural nominative)
pignera (plural vocative)
pignera (plural accusative)
pigneris (singular genitive)
pignerum (plural genitive)
pignerī (singular dative)
pigneribus (plural dative)
pignerĕ (singular ablative)
pigneribus (plural ablative)

repignero

retirer de gage, dégager ; mettre une peignée, rosser

agrum pignori opponere.

pignori accipere.

illud pignus libertatis.

pignore certare cum aliquo

lutter avec quelqu'un en mettant un enjeu.


pestilens

pestilentēs (plural masculine nominative)
pestilentēs (plural feminine nominative)
pestilentia (plural neuter nominative)
pestilentēs (plural masculine vocative)
pestilentēs (plural feminine vocative)
pestilentia (plural neuter vocative)
pestilentem (singular masculine accusative)
pestilentem (singular feminine accusative)
pestilentēs (plural masculine accusative)
pestilentēs (plural feminine accusative)
pestilentia (plural neuter accusative)
pestilentis (singular masculine genitive)
pestilentis (singular feminine genitive)
pestilentis (singular neuter genitive)
pestilentium (plural masculine genitive)
pestilentium (plural feminine genitive)
pestilentium (plural neuter genitive)
pestilentī (singular masculine dative)
pestilentī (singular feminine dative)
pestilentī (singular neuter dative)
pestilentibus (plural masculine dative)
pestilentibus (plural feminine dative)
pestilentibus (plural neuter dative)
pestilentī (singular masculine ablative)
pestilentī (singular feminine ablative)
pestilentī (singular neuter ablative)
pestilentibus (plural masculine ablative)
pestilentibus (plural feminine ablative)
pestilentibus (plural neuter ablative)

Pestilentiel, empesté, insalubre, malsain.

Erat Athenis spatiosa et capax domus, sed infamis et pestilens.

Il y avait à Athènes une maison large et spacieuse, mais infâme et pestilentielle.


peritus

Participe passé adjectivé du verbe inusité *perior (« essayer, éprouver, expérimenter »).

Apparenté ^([1]) au grec ancien πειράω, peiraô (« essayer »), ἄπειρος, apeiros (« inexpérimenté »), περάω, peráô (« traverser »), synonyme de pereo, à ceci près que *per- n’est pas ici préfixe mais radical verbal ^([2]). Dans periclitor, on a une sorte de fréquentatif venant de periclum, ce substantif veut dire proprement « essai, expérience ». Du sens d'essai on a ensuite passé à celui de hasard, péril.

perită (singular feminine nominative)
peritum (singular neuter nominative)
peritī (plural masculine nominative)
peritae (plural feminine nominative)
perită (plural neuter nominative)
perite (singular masculine vocative)
perită (singular feminine vocative)
peritum (singular neuter vocative)
peritī (plural masculine vocative)
peritae (plural feminine vocative)
perită (plural neuter vocative)
peritum (singular masculine accusative)
perităm (singular feminine accusative)
peritum (singular neuter accusative)
peritōs (plural masculine accusative)
peritās (plural feminine accusative)
perită (plural neuter accusative)
peritī (singular masculine genitive)
peritae (singular feminine genitive)
peritī (singular neuter genitive)
peritōrŭm (plural masculine genitive)
peritārŭm (plural feminine genitive)
peritōrŭm (plural neuter genitive)
peritō (singular masculine dative)
peritae (singular feminine dative)
peritō (singular neuter dative)
peritīs (plural masculine dative)
peritīs (plural feminine dative)
peritīs (plural neuter dative)
peritō (singular masculine ablative)
peritā (singular feminine ablative)
peritō (singular neuter ablative)
peritīs (plural masculine ablative)
peritīs (plural feminine ablative)
peritīs (plural neuter ablative)

doctos homines vel usu peritos.


macellum

De même radical *mac ^([1]) que macto (« tuer, sacrifier »).

macella (plural nominative)
macella (plural vocative)
macella (plural accusative)
macellī (singular genitive)
macellōrum (plural genitive)
macellō (singular dative)
macellīs (plural dative)
macellō (singular ablative)
macellīs (plural ablative)
macellus

venio ad macellum, rogito pisces

je vais au marché aux viandes, je demande du poisson

apud emporium atque in macello


livor

Dérivé de liveo (« être bleuâtre, livide »), avec le suffixe -or.

livorēs (plural nominative)
livorēs (plural vocative)
livorem (singular accusative)
livorēs (plural accusative)
livoris (singular genitive)
livorum (plural genitive)
livorī (singular dative)
livoribus (plural dative)
livorĕ (singular ablative)
livoribus (plural ablative)

livore decoloratum corpus mortui.

ostendere nigram in facie tumidis livoribus offam

obtrectatio et livor


obtrectatio

Dérivé de obtrectatus, avec le suffixe -io.

obtrectationēs (plural nominative)
obtrectationēs (plural vocative)
obtrectationem (singular accusative)
obtrectationēs (plural accusative)
obtrectationis (singular genitive)
obtrectationum (plural genitive)
obtrectationī (singular dative)
obtrectationibus (plural dative)
obtrectationĕ (singular ablative)
obtrectationibus (plural ablative)

obtrectatio et livor


obliviscor

Dérivé de liveo (« être noir »), avec le préfixe ob- et le suffixe -sco.

oblīviōsus

oublieux, celui qui oublie facilement ; qui produit l'oubli

oblīvīscor, infinitif : oblīvīscī, parfait : oblītus sum

vivorum memini, nec tamen Epicuri licet oblivisci.

obliti sunt Deum.


oblivio

Dérivé de obliviscor (« oublier »), avec le suffixe -io.

oblivionēs (plural nominative)
oblivionēs (plural vocative)
oblivionem (singular accusative)
oblivionēs (plural accusative)
oblivionis (singular genitive)
oblivionum (plural genitive)
oblivionī (singular dative)
oblivionibus (plural dative)
oblivionĕ (singular ablative)
oblivionibus (plural ablative)
oblīvium

satius erat ista in oblivionem ire


limpidus

Apparenté à limpor (« eau pure »), lui-même lié à lymphor, variante archaïque de lympha (« eau pure »), d'après Etymonline  ^([1]) . → voir liquidus

Un lien avec lepor et lepidus, de λάμπω, lámpō (« briller »), ainsi qu'avec O-lymp-us, d'après Lewis & Short ^([2]) est possible.

limpidă (singular feminine nominative)
limpidum (singular neuter nominative)
limpidī (plural masculine nominative)
limpidae (plural feminine nominative)
limpidă (plural neuter nominative)
limpide (singular masculine vocative)
limpidă (singular feminine vocative)
limpidum (singular neuter vocative)
limpidī (plural masculine vocative)
limpidae (plural feminine vocative)
limpidă (plural neuter vocative)
limpidum (singular masculine accusative)
limpidăm (singular feminine accusative)
limpidum (singular neuter accusative)
limpidōs (plural masculine accusative)
limpidās (plural feminine accusative)
limpidă (plural neuter accusative)
limpidī (singular masculine genitive)
limpidae (singular feminine genitive)
limpidī (singular neuter genitive)
limpidōrŭm (plural masculine genitive)
limpidārŭm (plural feminine genitive)
limpidōrŭm (plural neuter genitive)
limpidō (singular masculine dative)
limpidae (singular feminine dative)
limpidō (singular neuter dative)
limpidīs (plural masculine dative)
limpidīs (plural feminine dative)
limpidīs (plural neuter dative)
limpidō (singular masculine ablative)
limpidā (singular feminine ablative)
limpidō (singular neuter ablative)
limpidīs (plural masculine ablative)
limpidīs (plural feminine ablative)
limpidīs (plural neuter ablative)

vinum limpidissimum


linteus

Dérivé de linum (« lin »), avec le suffixe -eus, et un /t/ épenthétique.

linteă (singular feminine nominative)
linteum (singular neuter nominative)
linteī (plural masculine nominative)
linteae (plural feminine nominative)
linteă (plural neuter nominative)
lintee (singular masculine vocative)
linteă (singular feminine vocative)
linteum (singular neuter vocative)
linteī (plural masculine vocative)
linteae (plural feminine vocative)
linteă (plural neuter vocative)
linteum (singular masculine accusative)
linteăm (singular feminine accusative)
linteum (singular neuter accusative)
linteōs (plural masculine accusative)
linteās (plural feminine accusative)
linteă (plural neuter accusative)
linteī (singular masculine genitive)
linteae (singular feminine genitive)
linteī (singular neuter genitive)
linteōrŭm (plural masculine genitive)
linteārŭm (plural feminine genitive)
linteōrŭm (plural neuter genitive)
linteō (singular masculine dative)
linteae (singular feminine dative)
linteō (singular neuter dative)
linteīs (plural masculine dative)
linteīs (plural feminine dative)
linteīs (plural neuter dative)
linteō (singular masculine ablative)
linteā (singular feminine ablative)
linteō (singular neuter ablative)
linteīs (plural masculine ablative)
linteīs (plural feminine ablative)
linteīs (plural neuter ablative)

lintea vestis

Lintei libri

livres lintéens, ancienne chronique du peuple romain conservée dans le temple de Junon Moneta.

Macer Auctor est et in foedere Ardeatino et in linteis libris ad Monetae inventa

postea publica monumenta plumbeis voluminibus mox et privata linteis confici coepta sunt


bilinguis

Dérivé de lingua (« langue »), avec le préfixe bi- et le suffixe -is.

bilingue (singular neuter nominative)
bilingues (plural masculine nominative)
bilingues (plural feminine nominative)
bilinguia (plural neuter nominative)
bilingue (singular neuter vocative)
bilingues (plural masculine vocative)
bilingues (plural feminine vocative)
bilinguia (plural neuter vocative)
bilinguem (singular masculine accusative)
bilinguem (singular feminine accusative)
bilingue (singular neuter accusative)
bilingues (plural masculine accusative)
bilingues (plural feminine accusative)
bilinguia (plural neuter accusative)
bilinguium (plural masculine genitive)
bilinguium (plural feminine genitive)
bilinguium (plural neuter genitive)
bilingui (singular masculine dative)
bilingui (singular feminine dative)
bilingui (singular neuter dative)
bilinguibus (plural masculine dative)
bilinguibus (plural feminine dative)
bilinguibus (plural neuter dative)
bilingui (singular masculine ablative)
bilingui (singular feminine ablative)
bilingui (singular neuter ablative)
bilinguibus (plural masculine ablative)
bilinguibus (plural feminine ablative)
bilinguibus (plural neuter ablative)

sed jam bilingues erant, paulatim a domestico externo sermone degeneres

tamquam proserpens bestia, est bilinguis et scelestus

bilingues fabulae.


licentiosus

Dérivé de licentia, avec le suffixe -osus.

licentiosă (singular feminine nominative)
licentiosum (singular neuter nominative)
licentiosī (plural masculine nominative)
licentiosae (plural feminine nominative)
licentiosă (plural neuter nominative)
licentiose (singular masculine vocative)
licentiosă (singular feminine vocative)
licentiosum (singular neuter vocative)
licentiosī (plural masculine vocative)
licentiosae (plural feminine vocative)
licentiosă (plural neuter vocative)
licentiosum (singular masculine accusative)
licentiosăm (singular feminine accusative)
licentiosum (singular neuter accusative)
licentiosōs (plural masculine accusative)
licentiosās (plural feminine accusative)
licentiosă (plural neuter accusative)
licentiosī (singular masculine genitive)
licentiosae (singular feminine genitive)
licentiosī (singular neuter genitive)
licentiosōrŭm (plural masculine genitive)
licentiosārŭm (plural feminine genitive)
licentiosōrŭm (plural neuter genitive)
licentiosō (singular masculine dative)
licentiosae (singular feminine dative)
licentiosō (singular neuter dative)
licentiosīs (plural masculine dative)
licentiosīs (plural feminine dative)
licentiosīs (plural neuter dative)
licentiosō (singular masculine ablative)
licentiosā (singular feminine ablative)
licentiosō (singular neuter ablative)
licentiosīs (plural masculine ablative)
licentiosīs (plural feminine ablative)
licentiosīs (plural neuter ablative)

Commentaria dicta, quasi cum mente. Sunt enim interpretationes, ut commenta iuris, coninienta Evangelii. Apologeticum est excusatio, in quo solent quidam accusantibus respondere. In defensione enim aut negatione sola positum est; et est nomen Graecum. Panegyricum est licentiosum et lasciviosum genus dicendi in laudibus regum, in cuius conpositione homines multis mendaciis adulantur. Quod malum a Graecis exortum est, quorum levitas instructa dicendi facultate et copia incredibili multas mendaciorum nebulas suscitavit.

Isidore de Séville, Etymologiarum libri XX, 6, 8, 6-7


glutio

Apparenté à gula ^([1]) (« gosier »), apparenté au tchèque hltat.

glutiō, infinitif : glutīre, parfait : glutīvī, supin : glutītum

nimio sunt crudae (collyrae), nisi quas madidas gluttias

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Ravaler ses mots, produire un son étouffé.

cum glutiunt vocem velut strangulati


navus

Avec, pour variante archaïque gnāvus, du radical *gno ^([1]) de gnarus (« habile, instruit »), (g)nosco (« savoir, connaitre »). Du sens de « entendu , attentif » il a passé à celui d'« actif, diligent » et navo à « conduire à bonne fin ».

navă (singular feminine nominative)
navum (singular neuter nominative)
navī (plural masculine nominative)
navae (plural feminine nominative)
navă (plural neuter nominative)
nave (singular masculine vocative)
navă (singular feminine vocative)
navum (singular neuter vocative)
navī (plural masculine vocative)
navae (plural feminine vocative)
navă (plural neuter vocative)
navum (singular masculine accusative)
navăm (singular feminine accusative)
navum (singular neuter accusative)
navōs (plural masculine accusative)
navās (plural feminine accusative)
navă (plural neuter accusative)
navī (singular masculine genitive)
navae (singular feminine genitive)
navī (singular neuter genitive)
navōrŭm (plural masculine genitive)
navārŭm (plural feminine genitive)
navōrŭm (plural neuter genitive)
navō (singular masculine dative)
navae (singular feminine dative)
navō (singular neuter dative)
navīs (plural masculine dative)
navīs (plural feminine dative)
navīs (plural neuter dative)
navō (singular masculine ablative)
navā (singular feminine ablative)
navō (singular neuter ablative)
navīs (plural masculine ablative)
navīs (plural feminine ablative)
navīs (plural neuter ablative)
gnauus
nauus

homo gnavus et industrius

hostium naviores


enormis

Dérivé de norma, avec le préfixe ex-, e- et le suffixe -is.

enorme (singular neuter nominative)
enormes (plural masculine nominative)
enormes (plural feminine nominative)
enormia (plural neuter nominative)
enorme (singular neuter vocative)
enormes (plural masculine vocative)
enormes (plural feminine vocative)
enormia (plural neuter vocative)
enormem (singular masculine accusative)
enormem (singular feminine accusative)
enorme (singular neuter accusative)
enormes (plural masculine accusative)
enormes (plural feminine accusative)
enormia (plural neuter accusative)
enormium (plural masculine genitive)
enormium (plural feminine genitive)
enormium (plural neuter genitive)
enormi (singular masculine dative)
enormi (singular feminine dative)
enormi (singular neuter dative)
enormibus (plural masculine dative)
enormibus (plural feminine dative)
enormibus (plural neuter dative)
enormi (singular masculine ablative)
enormi (singular feminine ablative)
enormi (singular neuter ablative)
enormibus (plural masculine ablative)
enormibus (plural feminine ablative)
enormibus (plural neuter ablative)

enormiter

irrégulièrement, contre les règles ; démesurément

enormis toga

enormes sunt (umbrae) cerasis


grammaticus

Du grec ancien γραμματικός, grammatikós.

grammaticī (plural nominative)
grammatice (singular vocative)
grammaticī (plural vocative)
grammaticum (singular accusative)
grammaticōs (plural accusative)
grammaticī (singular genitive)
grammaticōrum (plural genitive)
grammaticō (singular dative)
grammaticīs (plural dative)
grammaticō (singular ablative)
grammaticīs (plural ablative)

Grammatici certant, et adhuc sub judice lis est.

Les savants ne sont pas d’accord entre eux, et la question demeure à juger.


calamarius

Dérivé de calamus, avec le suffixe -arius.

calamariă (singular feminine nominative)
calamarium (singular neuter nominative)
calamariī (plural masculine nominative)
calamariae (plural feminine nominative)
calamariă (plural neuter nominative)
calamarie (singular masculine vocative)
calamariă (singular feminine vocative)
calamarium (singular neuter vocative)
calamariī (plural masculine vocative)
calamariae (plural feminine vocative)
calamariă (plural neuter vocative)
calamarium (singular masculine accusative)
calamariăm (singular feminine accusative)
calamarium (singular neuter accusative)
calamariōs (plural masculine accusative)
calamariās (plural feminine accusative)
calamariă (plural neuter accusative)
calamariī (singular masculine genitive)
calamariae (singular feminine genitive)
calamariī (singular neuter genitive)
calamariōrŭm (plural masculine genitive)
calamariārŭm (plural feminine genitive)
calamariōrŭm (plural neuter genitive)
calamariō (singular masculine dative)
calamariae (singular feminine dative)
calamariō (singular neuter dative)
calamariīs (plural masculine dative)
calamariīs (plural feminine dative)
calamariīs (plural neuter dative)
calamariō (singular masculine ablative)
calamariā (singular feminine ablative)
calamariō (singular neuter ablative)
calamariīs (plural masculine ablative)
calamariīs (plural feminine ablative)
calamariīs (plural neuter ablative)

calamaria theca.


gallinaceus

Dérivé de gallina (« poule »), avec le suffixe -aceus.

gallinaceă (singular feminine nominative)
gallinaceum (singular neuter nominative)
gallinaceī (plural masculine nominative)
gallinaceae (plural feminine nominative)
gallinaceă (plural neuter nominative)
gallinacee (singular masculine vocative)
gallinaceă (singular feminine vocative)
gallinaceum (singular neuter vocative)
gallinaceī (plural masculine vocative)
gallinaceae (plural feminine vocative)
gallinaceă (plural neuter vocative)
gallinaceum (singular masculine accusative)
gallinaceăm (singular feminine accusative)
gallinaceum (singular neuter accusative)
gallinaceōs (plural masculine accusative)
gallinaceās (plural feminine accusative)
gallinaceă (plural neuter accusative)
gallinaceī (singular masculine genitive)
gallinaceae (singular feminine genitive)
gallinaceī (singular neuter genitive)
gallinaceōrŭm (plural masculine genitive)
gallinaceārŭm (plural feminine genitive)
gallinaceōrŭm (plural neuter genitive)
gallinaceō (singular masculine dative)
gallinaceae (singular feminine dative)
gallinaceō (singular neuter dative)
gallinaceīs (plural masculine dative)
gallinaceīs (plural feminine dative)
gallinaceīs (plural neuter dative)
gallinaceō (singular masculine ablative)
gallinaceā (singular feminine ablative)
gallinaceō (singular neuter ablative)
gallinaceīs (plural masculine ablative)
gallinaceīs (plural feminine ablative)
gallinaceīs (plural neuter ablative)

lactis gallinacei sperare haustum

espérer boire du lait de poule (espérer trouver un merle blanc, espérer une chose impossible).

gallīnācĕus gallus, gallīnācĕus mas

gallīnācĕus pullus

cunila gallinacea'

pedes gallinacei

fumeterre (la feuille ressemble à l'empreinte d'une patte de poule).


Gallicus

Dérivé de Gallus (« Gaulois »), avec le suffixe -icus.

Gallică (singular feminine nominative)
Gallicum (singular neuter nominative)
Gallicī (plural masculine nominative)
Gallicae (plural feminine nominative)
Gallică (plural neuter nominative)
Gallice (singular masculine vocative)
Gallică (singular feminine vocative)
Gallicum (singular neuter vocative)
Gallicī (plural masculine vocative)
Gallicae (plural feminine vocative)
Gallică (plural neuter vocative)
Gallicum (singular masculine accusative)
Gallicăm (singular feminine accusative)
Gallicum (singular neuter accusative)
Gallicōs (plural masculine accusative)
Gallicās (plural feminine accusative)
Gallică (plural neuter accusative)
Gallicī (singular masculine genitive)
Gallicae (singular feminine genitive)
Gallicī (singular neuter genitive)
Gallicōrŭm (plural masculine genitive)
Gallicārŭm (plural feminine genitive)
Gallicōrŭm (plural neuter genitive)
Gallicō (singular masculine dative)
Gallicae (singular feminine dative)
Gallicō (singular neuter dative)
Gallicīs (plural masculine dative)
Gallicīs (plural feminine dative)
Gallicīs (plural neuter dative)
Gallicō (singular masculine ablative)
Gallicā (singular feminine ablative)
Gallicō (singular neuter ablative)
Gallicīs (plural masculine ablative)
Gallicīs (plural feminine ablative)
Gallicīs (plural neuter ablative)

Commentarii de bello Gallico


ganea

Il est pour *gas-nea ^([1]) apparenté au sanscrit ghas (« manger »), lui-même apparenté à hostia (« sacrifice, oblation »).

ganeă (singular nominative)
ganeae (plural nominative)
ganeă (singular vocative)
ganeae (plural vocative)
ganeăm (singular accusative)
ganeās (plural accusative)
ganeae (singular genitive)
ganeārŭm (plural genitive)
ganeae (singular dative)
ganeīs (plural dative)
ganeā (singular ablative)
ganeīs (plural ablative)
ganeum

ganeo

coureur de cabarets, pilier de taverne, vaurien

Taverne, bouge, cabaret, lieu de débauche

eum in ganea lustrisque ubi juventam egerit senectutem acturum

(il allait, disait Blésius), finir ses jours dans les tavernes et les mauvais lieux où il avait passé sa jeunesse.

Table, la bonne chère, excès de table, orgie, débauche.

ganea satiare inexplebilis Vitellii libidines

assouvir par des orgies les appétits insatiables de Vitellius.


ganeo

Dérivé de ganea (« taverne, bouge »), avec le suffixe -o, -onis → voir popino et popina.

ganeonēs (plural nominative)
ganeonēs (plural vocative)
ganeonem (singular accusative)
ganeonēs (plural accusative)
ganeonis (singular genitive)
ganeonum (plural genitive)
ganeonī (singular dative)
ganeonibus (plural dative)
ganeonĕ (singular ablative)
ganeonibus (plural ablative)

quis parricida, quis ganeo, … inveniri potest, qui…

peut-on trouver un parricide, un coureur de cabaret qui… ?


gausapa

gausapă (singular nominative)
gausapae (plural nominative)
gausapă (singular vocative)
gausapae (plural vocative)
gausapăm (singular accusative)
gausapās (plural accusative)
gausapae (singular genitive)
gausapārŭm (plural genitive)
gausapae (singular dative)
gausapīs (plural dative)
gausapā (singular ablative)
gausapīs (plural ablative)
gausape, -is
gausapes, -is
gausapa, -orum

Gausape, étoffe laineuse à poils longs d'un côté.

involutus coccina gausapa

purpureo tersit tunc latas gausape mensas

gausape purpureo salutatus


gravitudo

Dérivé de gravis, avec le suffixe -tudo.

gravitudinēs (plural nominative)
gravitudinēs (plural vocative)
gravitudinem (singular accusative)
gravitudinēs (plural accusative)
gravitudinis (singular genitive)
gravitudinum (plural genitive)
gravitudinī (singular dative)
gravitudinibus (plural dative)
gravitudinĕ (singular ablative)
gravitudinibus (plural ablative)

Sine ructu et gravitudine.


iniquus

iniquă (singular feminine nominative)
iniquum (singular neuter nominative)
iniquī (plural masculine nominative)
iniquae (plural feminine nominative)
iniquă (plural neuter nominative)
inique (singular masculine vocative)
iniquă (singular feminine vocative)
iniquum (singular neuter vocative)
iniquī (plural masculine vocative)
iniquae (plural feminine vocative)
iniquă (plural neuter vocative)
iniquum (singular masculine accusative)
iniquăm (singular feminine accusative)
iniquum (singular neuter accusative)
iniquōs (plural masculine accusative)
iniquās (plural feminine accusative)
iniquă (plural neuter accusative)
iniquī (singular masculine genitive)
iniquae (singular feminine genitive)
iniquī (singular neuter genitive)
iniquōrŭm (plural masculine genitive)
iniquārŭm (plural feminine genitive)
iniquōrŭm (plural neuter genitive)
iniquō (singular masculine dative)
iniquae (singular feminine dative)
iniquō (singular neuter dative)
iniquīs (plural masculine dative)
iniquīs (plural feminine dative)
iniquīs (plural neuter dative)
iniquō (singular masculine ablative)
iniquā (singular feminine ablative)
iniquō (singular neuter ablative)
iniquīs (plural masculine ablative)
iniquīs (plural feminine ablative)
iniquīs (plural neuter ablative)

iniquitas

iniquité, injustice ; inégalité (de terrain) ; désavantage

puppis, inflicta vadis, dorso dum pendet iniquo

animo iniquissimo infestissimoque aliquem intueri


idoneus

Origine inconnue ; ou formé avec le même suffixe que extra-neus (« extérieur, étranger »), ultro-neus (« libre »), comme dans ces mots, la première partie est un adverbe *ido sorti de l’usage, mais qui a son analogue dans quando et qui a dû signifier « ici, à présent » ; ido-neus « ce qui est approprié au lieu ou au moment présent », de là le sens « convenable, capable ».

idoneă (singular feminine nominative)
idoneum (singular neuter nominative)
idoneī (plural masculine nominative)
idoneae (plural feminine nominative)
idoneă (plural neuter nominative)
idonee (singular masculine vocative)
idoneă (singular feminine vocative)
idoneum (singular neuter vocative)
idoneī (plural masculine vocative)
idoneae (plural feminine vocative)
idoneă (plural neuter vocative)
idoneum (singular masculine accusative)
idoneăm (singular feminine accusative)
idoneum (singular neuter accusative)
idoneōs (plural masculine accusative)
idoneās (plural feminine accusative)
idoneă (plural neuter accusative)
idoneī (singular masculine genitive)
idoneae (singular feminine genitive)
idoneī (singular neuter genitive)
idoneōrŭm (plural masculine genitive)
idoneārŭm (plural feminine genitive)
idoneōrŭm (plural neuter genitive)
idoneō (singular masculine dative)
idoneae (singular feminine dative)
idoneō (singular neuter dative)
idoneīs (plural masculine dative)
idoneīs (plural feminine dative)
idoneīs (plural neuter dative)
idoneō (singular masculine ablative)
idoneā (singular feminine ablative)
idoneō (singular neuter ablative)
idoneīs (plural masculine ablative)
idoneīs (plural feminine ablative)
idoneīs (plural neuter ablative)

idoneus ad muniendum

consilia idonea ad hoc nostrum negotium.


duplus

Composé de duo et de plus → voir duplex.

duplă (singular feminine nominative)
duplum (singular neuter nominative)
duplī (plural masculine nominative)
duplae (plural feminine nominative)
duplă (plural neuter nominative)
duple (singular masculine vocative)
duplă (singular feminine vocative)
duplum (singular neuter vocative)
duplī (plural masculine vocative)
duplae (plural feminine vocative)
duplă (plural neuter vocative)
duplum (singular masculine accusative)
duplăm (singular feminine accusative)
duplum (singular neuter accusative)
duplōs (plural masculine accusative)
duplās (plural feminine accusative)
duplă (plural neuter accusative)
duplī (singular masculine genitive)
duplae (singular feminine genitive)
duplī (singular neuter genitive)
duplōrŭm (plural masculine genitive)
duplārŭm (plural feminine genitive)
duplōrŭm (plural neuter genitive)
duplō (singular masculine dative)
duplae (singular feminine dative)
duplō (singular neuter dative)
duplīs (plural masculine dative)
duplīs (plural feminine dative)
duplīs (plural neuter dative)
duplō (singular masculine ablative)
duplā (singular feminine ablative)
duplō (singular neuter ablative)
duplīs (plural masculine ablative)
duplīs (plural feminine ablative)
duplīs (plural neuter ablative)

dupla et tripla intervalla


strategus

strategī (plural nominative)
stratege (singular vocative)
strategī (plural vocative)
strategum (singular accusative)
strategōs (plural accusative)
strategī (singular genitive)
strategōrum (plural genitive)
strategō (singular dative)
strategīs (plural dative)
strategō (singular ablative)
strategīs (plural ablative)

Stratège, commandeur, gouverneur militaire, général.

nec strategus, nec tyrannus quisquam


lavacrum

lavacra (plural nominative)
lavacra (plural vocative)
lavacra (plural accusative)
lavacrī (singular genitive)
lavacrōrum (plural genitive)
lavacrō (singular dative)
lavacrīs (plural dative)
lavacrō (singular ablative)
lavacrīs (plural ablative)

lavacra pro sexibus separavit


sponsus

sponsī (plural nominative)
sponse (singular vocative)
sponsī (plural vocative)
sponsum (singular accusative)
sponsōs (plural accusative)
sponsī (singular genitive)
sponsōrum (plural genitive)
sponsō (singular dative)
sponsīs (plural dative)
sponsō (singular ablative)
sponsīs (plural ablative)

Sephora […] ait: Sponsus sanguinum tu mihi es.

Séphora […] dit : Vous m’êtes un époux de sang.


sponsalis

Dérivé de sponsus, sponsa (« fiancé(e) »), avec le suffixe -alis.

sponsale (singular neuter nominative)
sponsales (plural masculine nominative)
sponsales (plural feminine nominative)
sponsalia (plural neuter nominative)
sponsale (singular neuter vocative)
sponsales (plural masculine vocative)
sponsales (plural feminine vocative)
sponsalia (plural neuter vocative)
sponsalem (singular masculine accusative)
sponsalem (singular feminine accusative)
sponsale (singular neuter accusative)
sponsales (plural masculine accusative)
sponsales (plural feminine accusative)
sponsalia (plural neuter accusative)
sponsalium (plural masculine genitive)
sponsalium (plural feminine genitive)
sponsalium (plural neuter genitive)
sponsali (singular masculine dative)
sponsali (singular feminine dative)
sponsali (singular neuter dative)
sponsalibus (plural masculine dative)
sponsalibus (plural feminine dative)
sponsalibus (plural neuter dative)
sponsali (singular masculine ablative)
sponsali (singular feminine ablative)
sponsali (singular neuter ablative)
sponsalibus (plural masculine ablative)
sponsalibus (plural feminine ablative)
sponsalibus (plural neuter ablative)

Contracterunt sponsalia Joannes et Judoca

Joannes et Judoca ont contracté fiançailles

Actes de promesses de mariage et mariage de la paroisse Sint Joris en Sint Godelieve à Sleidinge 11/11/1608 - 27/02/1666 p.94


inutilis

Dérivé de utor, avec le préfixe in- et le suffixe -ilis.

inutile (singular neuter nominative)
inutiles (plural masculine nominative)
inutiles (plural feminine nominative)
inutilia (plural neuter nominative)
inutile (singular neuter vocative)
inutiles (plural masculine vocative)
inutiles (plural feminine vocative)
inutilia (plural neuter vocative)
inutilem (singular masculine accusative)
inutilem (singular feminine accusative)
inutile (singular neuter accusative)
inutiles (plural masculine accusative)
inutiles (plural feminine accusative)
inutilia (plural neuter accusative)
inutilium (plural masculine genitive)
inutilium (plural feminine genitive)
inutilium (plural neuter genitive)
inutili (singular masculine dative)
inutili (singular feminine dative)
inutili (singular neuter dative)
inutilibus (plural masculine dative)
inutilibus (plural feminine dative)
inutilibus (plural neuter dative)
inutili (singular masculine ablative)
inutili (singular feminine ablative)
inutili (singular neuter ablative)
inutilibus (plural masculine ablative)
inutilibus (plural feminine ablative)
inutilibus (plural neuter ablative)

Stolonum Liciniae genti (cognomen): ita appellatur in ipsis arboribus fruticatio inutilis, unde et pampinatio inventa primo Stoloni dedit nomen.

La famille Licinia eut des Stolons (XVIII, 4) ; on donne le nom de stolons aux rejetons inutiles dans les arbres; et le Licinius qui imagina de détruire ces rejetons reçut, le premier, le surnom de Stolon.— (trad)


Sibylla

Sibyllă (singular nominative)
Sibyllae (plural nominative)
Sibyllă (singular vocative)
Sibyllae (plural vocative)
Sibyllăm (singular accusative)
Sibyllās (plural accusative)
Sibyllae (singular genitive)
Sibyllārŭm (plural genitive)
Sibyllae (singular dative)
Sibyllīs (plural dative)
Sibyllā (singular ablative)
Sibyllīs (plural ablative)

[s̠ɪˈbʏlːʲä]

Sibylla adflata numine dei.

la Sibylle touchée du souffle de la divinité.


sica

Peut-être ^([1]) apparenté à seco (« couper »).

sică (singular nominative)
sicae (plural nominative)
sică (singular vocative)
sicae (plural vocative)
sicăm (singular accusative)
sicās (plural accusative)
sicae (singular genitive)
sicārŭm (plural genitive)
sicae (singular dative)
sicīs (plural dative)
sicā (singular ablative)
sicīs (plural ablative)

hinc sicae, hinc venena, hinc falsa testamenta nascuntur


acuo

praeacuo

rendre pointu le bout, tailler en pointe

acuō, infinitif : acuere, parfait : acuī, supin : acūtum

gladios acuere

linguam causis acuis

tu aiguises ta langue en vue des plaidoiries

curam acuebat quod...

ce qui avivait les préoccupations, c'est que...


aerumna

Forme contractée ^([1]) de aegrimonia,dérivé de aeger, avec le suffixe -monia ; le \ɡ\ tombe devant la liquide → voir jumentum et jugum

selon Festus Grammaticus ^([2]), il désigne un faix, une charge, et particulièrement la charge que portaient les soldats ou les voyageurs (→ voir aerumnula). Comparer le changement de signification qui a eu lieu avec le mot français travail, lequel désignait d'abord une sorte d'entrave les chevaux.

aerumnă (singular nominative)
aerumnae (plural nominative)
aerumnă (singular vocative)
aerumnae (plural vocative)
aerumnăm (singular accusative)
aerumnās (plural accusative)
aerumnae (singular genitive)
aerumnārŭm (plural genitive)
aerumnae (singular dative)
aerumnīs (plural dative)
aerumnā (singular ablative)
aerumnīs (plural ablative)

Peine, tribulation, misère, épreuve, malheur.

multiplicabo aerumnas tuas,

Verum probe nostis, quanam malorum aerumnarumque procella primis Pontificatus nostri momentis in eam subito altitudinem maris acti fuerimus […].

Mais vous savez assez quels maux, quelles calamités, quels orages nous ont assailli dès les premiers instants de notre Pontificat; comment nous avons été lancé tout à coup au milieu des tempêtes […].


amplius

(ager), ut dena jugera sint, non amplius homines quinque milia potest sustinere, Cicéron. Att. 2

à supposer que l'on donne à chacun dix arpents, le territoire ne pourra pas nourrir plus de cinq mille personnes.

amplius quam.

ecce enim secunda tetras, Sermo et Vita, Homo et Ecclesia, quod in Patris gloria fruticasset huic numero gestientes et ipsi tale quid Patri de suo offere, alios ebulliunt fetus - proinde coniugales per copulam utriusque naturae: hac et Sermo et Vita decuriam Aeonum simul fundunt; illac Homo et Ecclesia duos amplius aequiperando parentibus, quia et ipso duo cum illis decem tot efficiunt quot ipsi procreaverunt.

Voilà donc que la seconde Tétrade, le Verbe et la Vie, l'Homme et l'Eglise, a germé en l'honneur du père. Alors, désireux d'offrir au père de leur propre fonds quelque chose de pareil à leur nombre, ils produisent d'autres fruits, par l'union de leur double nature, et en vertu de leur alliance par conséquent. D'un côté, le Verbe et la Vie mettent au monde une dixaine d'Eons à la fois; de l'autre l'Homme et l'Eglise en produisent deux de plus, pour atteindre le nombre des auteurs de leurs jours, parce que ces deux êtres, réunis aux dix autres, forment un nombre égal à celui qu'ils ont procréé. — (traduction)


prodigium

Etymologie discutée :
:*  ^([1])Dérivé de prodigo (« pousser devant soi, prodiguer »), avec le suffixe -ium ; peut-être ^([1]) le sens initial de « ce qui doit être écarté » ou « ce qui dépasse la normale ».
:* Il est pour ^([2]) *prodicium de prodico : « signe prophétique », « ce qui est issu de la parole ».

prodigia (plural nominative)
prodigia (plural vocative)
prodigia (plural accusative)
prodigiī (singular genitive)
prodigiōrum (plural genitive)
prodigiō (singular dative)
prodigiīs (plural dative)
prodigiō (singular ablative)
prodigiīs (plural ablative)
prodigius

prodigialis

qui détourne le mauvais présage, protecteur ; qui tient du prodige

Prodige, miracle, chose merveilleuse ou inquiétante.

(lunam deficientem) nullum esse prodigium

(Catilina) monstrum atque prodigium


anclo

Lewis & Short le donnent pour une variante de anculo avec le sens de « servir ».

Avec pour dérivé exantlo, exanclo, du grec ancien ἀντλέω, antléô (« puiser ») qui donne le grec αντλώ, antló (« puiser »), εξαντλώ, exantló (« épuiser »).

carnis vinumque, quod libabant, anclabatur.


jurisdictio

jurisdictionēs (plural nominative)
jurisdictionēs (plural vocative)
jurisdictionem (singular accusative)
jurisdictionēs (plural accusative)
jurisdictionis (singular genitive)
jurisdictionum (plural genitive)
jurisdictionī (singular dative)
jurisdictionibus (plural dative)
jurisdictionĕ (singular ablative)
jurisdictionibus (plural ablative)

Juridiction, action de dire le droit, de rendre la justice.

Cui iurisdictio data est, ea quoque concessa esse videntur, sine quibus iurisdictio explicari non potuit.


Corus

Core (singular vocative)
Corum (singular accusative)
Corī (singular genitive)
Corō (singular dative)
Corō (singular ablative)

Interdum adverso glomeratas turbine Corus / in media ora nives fuscis agit horridus alis

De temps en temps, le terrible Corus pousse, en plein visage, des neiges agglomérées dans un tourbillon hostile avec ses ailes sombre

Silius Italicus, Punica, III, v. 524-525


motacilla

motacillă (singular nominative)
motacillae (plural nominative)
motacillă (singular vocative)
motacillae (plural vocative)
motacillăm (singular accusative)
motacillās (plural accusative)
motacillae (singular genitive)
motacillārŭm (plural genitive)
motacillae (singular dative)
motacillīs (plural dative)
motacillā (singular ablative)
motacillīs (plural ablative)

motacilla, quod semper movet caudam.


Vitruvius

Vitruvie (singular vocative)
Vitruvium (singular accusative)
Vitruviī (singular genitive)
Vitruviō (singular dative)
Vitruviō (singular ablative)

Marcus Vitruvius Pollio.


disputatio

Dérivé de disputatus, avec le suffixe -io.

disputationēs (plural nominative)
disputationēs (plural vocative)
disputationem (singular accusative)
disputationēs (plural accusative)
disputationis (singular genitive)
disputationum (plural genitive)
disputationī (singular dative)
disputationibus (plural dative)
disputationĕ (singular ablative)
disputationibus (plural ablative)

appartenir au Madhyamaka suppose d’emblée de faire face à un certain nombre et à certains types d’opposants. Ce n’est donc pas un hasard si le neuvième chapitre du Bodhicaryāvatāra […] se déroule d’un bout à l’autre comme une disputatio contre ces trois types d’adversité.

AlexisLavis, La conscience à l’épreuve de l’éveil : Lecture, commentaire et traduction du Bodhicaryāvatāra de Śāntideva, Les Éditions du Cerf, Paris, 2018, p. 105


iterum

Ce motdérivé de is, avec le suffixe -ter qui est aussi dans al-ter. Le comparatif est employé à chaque fois qu'il y a une idée de dualité → voir superus, inferus, extra, citra, ultra, dexter, magister et minister.

Au sujet du suffixe adverbial -um → voir -im.

ubi rex Agathocles regnator fuit, et iterum Phintias, tertium Liparo

pares iterum accusandi caussas esse.


ejicio

Dérivé de jacio (« jeter »), avec le préfixe ex-, e-.

ejectio

action de jeter dehors ; expulsion, bannissement

ējicio, infinitif : ējicere, parfait : ējēci, supin : ējectum

Jeter hors de, mettre dehors, faire sortir, chasser, exclure, bannir, exiler.

aliquem e senatu ejicere

ejicere linguam

naves in littora nostra ejectae sunt

gubernatorem in terram navem eicere cogunt

ils obligent le timonier à échouer le navire sur la côte.

superstitionis stirpes ejicere

amorem ex animo ejicere

voluptates subito se nonnumquam profundunt atque ejiciunt

les passions soudain parfois débordent et se projettent au dehors.

ejecto armo

Rejeter, vomir, rendre, aller à la selle, avorter.

sanguinem ejicere

quotidie ejicere

si equa icta ejecerit

si une jument qui aura été frappée avorte.

Rejeter, repousser, chasser de la scène, huer.

Cynicorum ratio tota est ejicienda

toute la doctrine des cyniques est à rejeter.

actorem et carmen ejicere

explosae ejectaeque sententiae


ejecto

Fréquentatif de ejicio fait sur le radical de son participe ejectus.

ējecto, infinitif : ējectāre, parfait : ējectāvi, supin : ējectātum

harenas ejectat flammamque vomit ore


jactus

Déverbal de jacio (« jeter »),dérivé de jactum, avec le suffixe -us, -us.

jactūs (plural nominative)
jactūs (plural vocative)
jactum (singular accusative)
jactūs (plural accusative)
jactūs (singular genitive)
jactuum (plural genitive)
jactūi (singular dative)
jactū (singular dative)
jactibus (plural dative)
jactū (singular ablative)
jactibus (plural ablative)

jactus (retis)

jactu se dare

jactus fulminum


conjecto

Fréquentatif de conjicio fait sur le radical de son participe conjectus.

conjecto, infinitif : conjectāre, parfait : conjectāvi, supin : conjectātum

hostium duces in carcerem conjectare.

pousser en prison les chefs des ennemis.

conjectare ad cenulam cupedias ciborum

payer son écot à une table par des mets friands.

Conjecturer, juger, deviner, tirer des présages, présager, prédire, pronostiquer, prophétiser.

ex ingenio ducis conjectans in quo tum is pavore esset

pressentant d'après le caractère du chef quel devait être alors son effroi.

conjectare de aliqua re

faire des conjonctures sur quelque chose.


inchoo

Avec le préfixe in-, du radical indo-européen commun *kogh- ^([1]) (« tresser, lier, attacher ») de cohum (« courroie ») qui donne « régulièrement » la variante incoho.

inchoo, infinitif : inchoāre, parfait : inchoāvi, supin : inchoātum

S’atteler à une tâche, s’attacher à, commencer, se mettre à l’œuvre, entreprendre.

quod mihi inchoavisti de oratoribus

l'exposé que tu as commencé pour moi sur les orateurs.

referamus nos ad eum quem volumus inchoandum

remettons-nous à entreprendre le portrait de notre orateur idéal.

post longa silentia rursus inchoat Ismene

après un long silence Ismène reprend la parole.

plures reges inchoare

aras nocturnas inchoare

commencer à offrir un sacrifice nocturne.

Ébaucher, être incomplet, imparfait, inachevé.

inchoata cognitio

inchoata


poeticus

Du grec ancien ποιητικός, poiêtikós → voir poeta et -icus.

poetică (singular feminine nominative)
poeticum (singular neuter nominative)
poeticī (plural masculine nominative)
poeticae (plural feminine nominative)
poetică (plural neuter nominative)
poetice (singular masculine vocative)
poetică (singular feminine vocative)
poeticum (singular neuter vocative)
poeticī (plural masculine vocative)
poeticae (plural feminine vocative)
poetică (plural neuter vocative)
poeticum (singular masculine accusative)
poeticăm (singular feminine accusative)
poeticum (singular neuter accusative)
poeticōs (plural masculine accusative)
poeticās (plural feminine accusative)
poetică (plural neuter accusative)
poeticī (singular masculine genitive)
poeticae (singular feminine genitive)
poeticī (singular neuter genitive)
poeticōrŭm (plural masculine genitive)
poeticārŭm (plural feminine genitive)
poeticōrŭm (plural neuter genitive)
poeticō (singular masculine dative)
poeticae (singular feminine dative)
poeticō (singular neuter dative)
poeticīs (plural masculine dative)
poeticīs (plural feminine dative)
poeticīs (plural neuter dative)
poeticō (singular masculine ablative)
poeticā (singular feminine ablative)
poeticō (singular neuter ablative)
poeticīs (plural masculine ablative)
poeticīs (plural feminine ablative)
poeticīs (plural neuter ablative)

ars poetica.


sicera

Du grec ancien σίκερα, síkera, lui-même un mot hébreu.

sicerata (plural nominative)
sicerata (plural vocative)
sicerata (plural accusative)
siceratis (singular genitive)
siceratum (plural genitive)
siceratī (singular dative)
siceratibus (plural dative)
siceratĕ (singular ablative)
siceratibus (plural ablative)

ait autem ad illum angelus ne timeas Zaccharia quoniam exaudita est deprecatio tua et uxor tua Elisabeth pariet tibi filium et vocabis nomen eius Iohannem
et erit gaudium tibi et exultatio et multi in nativitate eius gaudebunt
erit enim magnus coram Domino et vinum et sicera non bibet et Spiritu Sancto replebitur adhuc ex utero matris suae.

Mais l’ange lui dit : Ne crains point, Zacharie ; car ta prière a été exaucée. Ta femme Élisabeth t’enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jean.
Il sera pour toi un sujet de joie et d’allégresse, et plusieurs se réjouiront de sa naissance.
Car il sera grand devant le Seigneur. Il ne boira ni vin, ni liqueur enivrante, et il sera rempli de l’Esprit-Saint dès le sein de sa mère.


Pales

Palem (singular accusative)
Palis (singular genitive)
Palī (singular dative)
Palĕ (singular ablative)

Palès, divinité des pasteurs et des pâturages.

Pales dicebatur dea pastorum, cujus festa Palilia dicebantur.


buccula

bucculă (singular nominative)
bucculae (plural nominative)
bucculă (singular vocative)
bucculae (plural vocative)
bucculăm (singular accusative)
bucculās (plural accusative)
bucculae (singular genitive)
bucculārŭm (plural genitive)
bucculae (singular dative)
bucculīs (plural dative)
bucculā (singular ablative)
bucculīs (plural ablative)

pressa Cupidinis buccula.


potior

potius (singular neuter nominative)
potiōrēs (plural masculine nominative)
potiōrēs (plural feminine nominative)
potiōra (plural neuter nominative)
potius (singular neuter vocative)
potiōrēs (plural masculine vocative)
potiōrēs (plural feminine vocative)
potiōra (plural neuter vocative)
potiōrem (singular masculine accusative)
potiōrem (singular feminine accusative)
potius (singular neuter accusative)
potiōrēs (plural masculine accusative)
potiōrēs (plural feminine accusative)
potiōra (plural neuter accusative)
potiōris (singular masculine genitive)
potiōris (singular feminine genitive)
potiōris (singular neuter genitive)
potiōrum (plural masculine genitive)
potiōrum (plural feminine genitive)
potiōrum (plural neuter genitive)
potiōrī (singular masculine dative)
potiōrī (singular feminine dative)
potiōrī (singular neuter dative)
potiōribus (plural masculine dative)
potiōribus (plural feminine dative)
potiōribus (plural neuter dative)
potiōre (singular masculine ablative)
potiōre (singular feminine ablative)
potiōre (singular neuter ablative)
potiōribus (plural masculine ablative)
potiōribus (plural feminine ablative)
potiōribus (plural neuter ablative)

mors civibus Romanis semper fuit servitute potior

la mort pour les citoyens romains fut toujours préférable à la servitude

De plus de prix, plus estimable, supérieur

cives potiores quam peregrini

les citoyens ont le pas sur les étrangers


potior

potior, infinitif : potiri, parfait : potitus sum

transitif Prendre en son pouvoir, se rendre maître de

Spes potiundi oppidi, potiundorum castrorum

L'espoir de s'emparer de la place-forte, des camps.

Potiri rerum


suesco

Probablementdérivé de suus (« sien »), avec le suffixe -sco, littéralement « devenir sien, faire sien ». Comparez avec le tchèque osvojit.

D'après Gaffiot, possiblementdérivé de sueo (« avoir coutume de »), avec le suffixe -sco, sueo étant le verbe passif disparu issu de suus.

suesco, infinitif : suescere, parfait : suēvi, supin : suētum

sueveram

suescere aliquem disciplina


consuetudo

Dérivé de consuetus, avec le suffixe -tudo.

consuetudinēs (plural nominative)
consuetudinēs (plural vocative)
consuetudinem (singular accusative)
consuetudinēs (plural accusative)
consuetudinis (singular genitive)
consuetudinum (plural genitive)
consuetudinī (singular dative)
consuetudinibus (plural dative)
consuetudinĕ (singular ablative)
consuetudinibus (plural ablative)

Unusquisque ex unâ in aliam cogitationem incidet, prout rerum imagines uniuscujusque consuetudo in corpore ordinavit.

Ainsi chacun passera d’une pensée à une autre, suivant que l’habitude a en chacun ordonné dans le corps les images des choses.

Spinoza Éthique II Proposition 18 Scolie.


injectio

Dérivé de injectus, avec le suffixe -io.

injectionēs (plural nominative)
injectionēs (plural vocative)
injectionem (singular accusative)
injectionēs (plural accusative)
injectionis (singular genitive)
injectionum (plural genitive)
injectionī (singular dative)
injectionibus (plural dative)
injectionĕ (singular ablative)
injectionibus (plural ablative)

manus injectio.


Silures

Silurēs (plural nominative)
Silurēs (plural vocative)
Silurēs (plural accusative)
Silurum (plural genitive)
Siluribus (plural dative)
Siluribus (plural ablative)

apud Siluras, Tacite.

super eam haec sita abest brevissimo transitu a Silurum gente XXX. reliquarum nulla CXXV amplior circuitu proditur. sunt autem XL Orcades, modicis inter se discretae spatiis, VII Haemodae, XXX Hebudes et inter Hiberniam ac Britanniam Mona, Monapia, Riginia, Vectis, Silumnus, Andros, infra vero Samnis et Axanthos et ab adversa in Germanicum mare sparsae Glaesiae, quas Electridas Graeci recentiores appellavere, quod ibi electrum nasceretur.

Cette dernière île, située au delà de la Bretagne, n'est séparée de la côte des Silures que par un très court trajet de 30.000 pas. Parmi les autres îles, aucune, dit-on, n'a plus de 125.000 pas de tour : ce sont quarante Orcades séparées les unes des autres par des distances médiocres, sept Acmodes, trente Hébudes; entre l'Hibernie et la Bretagne, Mona (ile de Man), Monapia, Ricina, Vectis, Limnus, Andros; au-dessous, Siambis, et Axantos (Ouessant); en face, dispersées dans la mer Germanique, les Glessaries (IV, 27, 7), que les Grecs modernes ont appelées Electrides, parce qu'elles produisent l'ambre. — (traduction.)


nutrix

Dérivé de nutrio (« nourrir, alimenter »), avec le suffixe -trix. Voir nutritor (« nourricier »).

Selon Julius Pokorny, il est apparenté à natrix (« hydre », « serpent d’eau »), au grec ancien qui donne Nais, Naidis, Naias, Naiadis (« Naïade »), Nereis, Nereidis (« Néréide »).

nūtrīx (singular nominative)
nūtrīcēs (plural nominative)
nūtrīx (singular vocative)
nūtrīcēs (plural vocative)
nūtrīcem (singular accusative)
nūtrīcēs (plural accusative)
nūtrīcis (singular genitive)
nūtrīcum (plural genitive)
nūtrīcī (singular dative)
nūtrīcibus (plural dative)
nūtrīcĕ (singular ablative)
nūtrīcibus (plural ablative)
nutritor (masculine)

Medicorum nutrix est intemperantia.

Proverbe : l’excès est la nourrice des médecins.

Dei nutrix est.

[la Vierge Marie] est la nourrice de Dieu.

SS. PP. Toletanorum quotquot extant Opera, 1782


nequam

Composé de ne et de quam ^([1]) (→ voir per-quam, « tout-à-fait », prae-quam, « eu égard à » ou encore pro-quam, « selon que ») ou aequus ^([2]).

C’était à l’origine un adverbe, mais ^([1]) ce que nequam a en propre, c’est qu’il a donné un comparatif nequior, un superlatif nequissimus et des dérivés comme nequitia et nequiter. → voir nic et nicota en tchèque, pour une dérivation similaire.

homo nequam

Qui ager frigidior et macrior erit, ibi oleam Licinianam seri oportet. Si in loco crasso aut calido severis, hostus nequam erit et ferundo arbor peribit et muscus ruber molestus erit..

Si le terrain est plus maigre et plus froid, on y plantera l'olivier Licinius ; si vous plantez cette variété dans une terre grasse et chaude, votre huile sera mauvaise, l'arbre s'épuisera en produisant, et se couvrira d'une mousse roussâtre et parasite. — (traduction)


precatio

Dérivé de precatus, avec le suffixe -io.

precationēs (plural nominative)
precationēs (plural vocative)
precationem (singular accusative)
precationēs (plural accusative)
precationis (singular genitive)
precationum (plural genitive)
precationī (singular dative)
precationibus (plural dative)
precationĕ (singular ablative)
precationibus (plural ablative)

Necessitatem precationis satis evincit indigentia nostra …

Notre besoin démontre suffisamment la nécessité de la prière …

Philippus van Limorch, Theologia Christiana, ad praxin pietatis ac promotionem Pacis Christianæ unice directa, 1695, page 463


postulatus

Déverbal de postulo (« demander »),dérivé de postulatum, avec le suffixe -us, -us.

postulatūs (plural nominative)
postulatūs (plural vocative)
postulatum (singular accusative)
postulatūs (plural accusative)
postulatūs (singular genitive)
postulatuum (plural genitive)
postulatūi (singular dative)
postulatū (singular dative)
postulatibus (plural dative)
postulatū (singular ablative)
postulatibus (plural ablative)

postulātū


auxilior

auxilior, infinitif : auxiliārī, parfait : auxiliātus sum

alicui auxiliari.

morbis auxiliari.


oreae

Dérivé de os, oris (« bouche, gueule »), avec le suffixe -eus.

oreās (plural accusative)
oreārŭm (plural genitive)
oreīs (plural dative)
oreīs (plural ablative)
aureae

oreas equo detrahere.


clipeus

clipeī (plural nominative)
clipee (singular vocative)
clipeī (plural vocative)
clipeum (singular accusative)
clipeōs (plural accusative)
clipeī (singular genitive)
clipeōrum (plural genitive)
clipeō (singular dative)
clipeīs (plural dative)
clipeō (singular ablative)
clipeīs (plural ablative)
clipeum
clupeus
clypeus

clipeolarius

fabricant ou marchand de petits boucliers

(Proverbial) clipeum post volnera sumere.

lever son bouclier après avoir été blessé (réagir trop tard).


plurifariam

gladiatoria munera plurifariam exhibuit


eccere

Crase de ecce et rē → voir quare et cur.

eccere autem


recido

Dérivé de cado (« chuter »), avec le préfixe re-.

recidō, infinitif : recidere, parfait : reccidī, supin : recāsum

recidunt omnia in terras.


recido

Dérivé de caedo (« frapper »), avec le préfixe re-.

recīdō, infinitif : recīdere, parfait : recīdī, supin : recīsum

recidere ungues.


abscido

Dérivé de caedo (« frapper »), avec le préfixe ab-, abs-.

abscīdō, infinitif : abscīdere, parfait : abscīdī, supin : abscīsum

Scinder, trancher, couper et séparer, retrancher.

Abscisus in duas partes exercitus.

Hostium pars parti abscisa erat.

Une partie des ennemis se trouvait isolée de l’autre.


concido

Dérivé de cado (« chuter »), avec le préfixe con-.

concidō, infinitif : concidere, parfait : concidī (sans passif)

Tomber d'un bloc, s'écrouler, s'effondrer.

[…] cum a prima antiquitate notum sit, civitates, quae opibus, imperio, gloria floruere, hoc uno malo concidisse, libertate immoderata opinionum, licentia concionum, rerum novandarum cupiditate.

[…] l’antiquité la plus reculée nous l’apprend: pour amener la destruction des États les plus riches, les plus puissants, les plus glorieux, les plus florissants, il n’a fallu que cette liberté sans frein des opinions, cette licence des discours publics, cette ardeur pour les innovations.


Pallene

Pallenen (singular accusative)
Pallenes (singular genitive)
Pallenae (singular dative)

In ora sinus Macedonica oppidum Chalastra et intus Phloros, Lete medioque litoris flexu Thessalonice liberae condicionis — ad hanc a Dyrrhachio CCXLV —, Therme in Thermaico sinu, oppida Dicaea, Palinandrea, Scione, promunturium Canastraeum, oppida Pallene, Phlegra. qua in regione montes Hypsizonus, Epytus, Alcyon, Elaeuomne, oppida Nissos, Phryxelon, Mendae et in Pallenensi Isthmo quondam Potidaea, nunc Cassandrea colonia, Anthemus, Olophyxus, sinus Mecyberna, oppida Myscella, Ampelos, Torone, Siggos, Stolos, fretum, quo montem Atho Xerxes Persarum rex continenti abscidit in longitudinem passuum MD. mons ipse a planitie excurrit in maria LXXV passuum, ambitus radicis CL colligit. oppidum in cacumine fuit Acrothoon; nunc sunt Uranopolis, Palaehorium, Thyssus, Cleonae, Apollonia, cuius incolae Macrobii coantur.

Sur la côte du golfe de Macédoine, la ville de Chalastra; dans les terres, Phileros, Lete, et, au fond même du golfe, Thessalonique, de condition libre : de Dyrrachium à cette ville on compte 114.000 pas. Therme, sur le golfe Thermique; les villes de Dicée, de Pydna, de Derrha, de Scione; le promontoire Canastraeum; les villes de Pallène, de Phlegra; dans cette région, les montagnes d'Hypsizorus, d'Épitus, d'Halcyone, de Lecoomne; les villes de Nyssos, de Phinélon, de Mendes, et, sur l'isthme de Pallène, Potidée, appelée aujourd'hui Cassandrie, colonie; Anthémonte, Olophyxos, le golfe Mecybernéeen ; les villes de Physcella, d'Ampelos, de Torone, de Singos; le canal, long de 1.500 pas, par lequel Xerxès, roi des Perses, sépara du continent le mont Athos; cette montagne elle-même, depuis la plaine, s'avance dans la mer de 75.000 pas; le circuit de son pied est de 150.000; il y eut jadis à son sommet une ville appelée Acrothon; maintenant les villes du mont Athos sont Uranopolis, Palaeotrium, Thyssus, Cléones, Apollonie, dont les habitants sont surnommés Macrobiens. — (traduction)


Methone

Methonen (singular accusative)
Methones (singular genitive)
Methonae (singular dative)

Thessaliae adnexa Magnesia est, cuius fons Libethra, oppida Iolcus, Ormenium, Pyrra, Methone, Olizon, promunturium Sepias, oppida Castana, Spalathra, promunturium Aeantium, oppida Meliboea, Rhizus, Erymnae, ostium Penii, oppida Homolium, Orthe, Iresiae, Pelinna, Thaumacie, Gyrton, Crannon, Acharne, Dotion, Melite, Phylace, Potniae.

A la Thessalie est annexée la Magnésie, à laquelle appartient la source Libethra. Villes : Iolcos, Horménium, Pyrrha, Méthone, Olizon; le cap Sépias; les villes de Casthanée, de Spalathra, le cap Aeantium; les villes de Mélibée, de Rhizonte,d'Erymnes ; l'embouchure du Pénée; les villes d'Homolion, d'Orthé, de Thespies, de Phalanna, de Thaumacie, de Gyrton, de Cranon, d 'Acharné, de Dotion, de Mélitée, de Phylacé. — (traduction)


conspicio

Dérivé de specio (« regarder »), avec le préfixe con-.

cōnspiciō, infinitif : cōnspicere, parfait : cōnspexī, supin : cōnspectum

Regarder, voir, apercevoir, considérer (y compris de façon abstraite, par la pensée), contempler.

ubi ex litore aliquos singulares ex navi egredientes conspexerant.

quand du rivage ils apercevaient des soldats débarquant isolément.

ab decumana porta ac summo jugo nostros victores flumen transisse conspexerant.

de la porte décumane et du sommet de la colline ils avaient observé que les nôtres victorieux avaient franchi le fleuve.

infestis oculis omnium conspici.

être regardé avec des yeux hostiles par tout le monde.

in neutram partent conspici.

ne se faire remarquer ni dans un sens ni dans l’autre.


suspicio

Dérivé de specio (« regarder »), avec le préfixe sub-.

suspicionēs (plural nominative)
suspicionēs (plural vocative)
suspicionem (singular accusative)
suspicionēs (plural accusative)
suspicionis (singular genitive)
suspicionum (plural genitive)
suspicionī (singular dative)
suspicionibus (plural dative)
suspicionĕ (singular ablative)
suspicionibus (plural ablative)
suspitio

omnis suspicio in servo commovebatur

tous les soupçons se portaient sur les esclaves

improborum facta suspicio insequitur

le soupçon s'attache aux actes des méchants

in eamdem suspicionem cadere

suspicionem sedare, suspicionem excitare

apaiser les soupçons, éveiller les soupçons

alicui suspicionem dare ficte reconciliatae gratiae

amener quelqu'un à souçonner qu'une réconciliation n'est pas sincère

nulla suspicio deorum

aliquam suspicionem infirmitatis dare


sceptrum

sceptra (plural nominative)
sceptra (plural vocative)
sceptra (plural accusative)
sceptrī (singular genitive)
sceptrōrum (plural genitive)
sceptrō (singular dative)
sceptrīs (plural dative)
sceptrō (singular ablative)
sceptrīs (plural ablative)
scaeptrum

(rex Ptolemaeus) sedens cum purpurā et sceptro et illis insignibus regiis

ferulae tristes, sceptra paedagogorum

tu mihi quodcumque hoc regni, tu sceptra Jovemque Concilias


tudiculo

Dénominal de tudicula (« moulin pour presser les olives »).

Cum bene ferbuerit, tudiculabis.


stuprum

Avec un crément /p/, de l’indo-européen commun *(s)teu- ^([1]) (« frapper »), qui donne tundo (« frapper ») et stupeo (« être frappé de stupeur, être engourdi ») ; on est, encore de nos jours, « frappé » de déshonneur.

stupra (plural nominative)
stupra (plural vocative)
stupra (plural accusative)
stuprī (singular genitive)
stuprōrum (plural genitive)
stuprō (singular dative)
stuprīs (plural dative)
stuprō (singular ablative)
stuprīs (plural ablative)

Stupre, débauche, déshonneur, affront, honte, infamie.

nil stupra valet, nihil, tacere.

il ne sert absolument à rien de taire ses débauches.

Transgression, violation, humiliation, viol.

stuprum inferre


stupro

Dénominal de stuprum (« stupre, débauche, déshonneur »).

stuprō, infinitif : stuprāre, parfait : stuprāvī, supin : stuprātum

ingenuum stupravit et stupratus se suspendit


Themisto

Themistō (singular nominative)
Themistō (singular vocative)
Themistō (singular accusative)
Themistūs (singular genitive)
Themistō (singular dative)
Themistō (singular ablative)

Athamas Aeoli filius habuit ex Nebula uxore filium Phrixum et filiam Hellen, et ex Themisto Hypsei filia filios duos, Sphincium et Orchomenum, et ex Ino Cadmi filia filios duos, Learchum et Melicerten. Themisto, quod se Ino coniugio privasset, filios eius interficere voluit. … Themisto cognita re ipsa se interfecit.

Hyginus, fabulae, Themisto; en: Hygini fabulae, edidit Mauricius Schmidt, Jena, 1872, page 38


titubo

Peut-être ^([1]), le redoublement à caractère diminutif (→ voir tintinno) du radical indo-européen commun *tup de stupeo.

titubo, infinitif : titubāre, parfait : titubāvi, supin : titubātum

mero somnoque gravis titubare videtur.

cave ne titubes mandataque frangas.


logarithmus

(1614) Mot créé par le mathématicien écossais John Napier (→ voir néper et népérien), composé des mots grec ancien λόγος, lógos (« rapport ») et ἀριθμός, arithmos (« nombre »).

logarithmī (plural nominative)
logarithme (singular vocative)
logarithmī (plural vocative)
logarithmum (singular accusative)
logarithmōs (plural accusative)
logarithmī (singular genitive)
logarithmōrum (plural genitive)
logarithmō (singular dative)
logarithmīs (plural dative)
logarithmō (singular ablative)
logarithmīs (plural ablative)

Basis in formulis saepe omittitur; itaque logarithmus decimus scribitur lg, logarithmus naturalis ln.


susurrus

Du radical indo-européen commun *su̯er- (« murmurer ») qui donne aussi sur-dus (« sourd »), sor-ex (« souris »), le vieil indien svárati de même sens, vieux slave svirati (« siffler »), le germanique surm, swarm (« essaim ») en anglais.

Ce radical est peut-être lié à celui qui donne ser-mo (« discours »).

susurrī (plural nominative)
susurre (singular vocative)
susurrī (plural vocative)
susurrum (singular accusative)
susurrōs (plural accusative)
susurrī (singular genitive)
susurrōrum (plural genitive)
susurrō (singular dative)
susurrīs (plural dative)
susurrō (singular ablative)
susurrīs (plural ablative)

palam age: nolo murmur ullum, neque susurrum fieri.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


vibro

De l’indo-européen commun *weib-, weip- ^([1]) (« osciller, balancer ») qui donne aussi wafian en anglo-saxon → voir wave, le sanscrit वेपते vepate (« il tremble »), etc.

vibrisso

faire des inflexions de voix, des trémolos

vībrō, infinitif : vībrāre, parfait : vībrāvī, supin : vībrātum

conferti et quasi cohaerentes tela vibrare non poterant

Vibrer, trembler, avoir des tremblements, être secoué.

viscera vibrantur (equitando)

crines vibrati


festuca

festucă (singular nominative)
festucae (plural nominative)
festucă (singular vocative)
festucae (plural vocative)
festucăm (singular accusative)
festucās (plural accusative)
festucae (singular genitive)
festucārŭm (plural genitive)
festucae (singular dative)
festucīs (plural dative)
festucā (singular ablative)
festucīs (plural ablative)

qui homo in pratis per fenisecta festucas corradit,


flagito

Apparenté à flagrum (« fouet ») et fligo (« heurter »).

efflāgito

demander avec insistance, harceler de questions

flāgitō, infinitif : flāgitāre, parfait : flāgitāvī, supin : flāgitātum

Presser de demandes, demander avec insistance, réclamer de façon pressante.

quae sint ea numina divom flagitat

Il exige de savoir ce que veulent les Dieux


infligo

inflīgō, infinitif : inflīgere, parfait : inflīxī, supin : inflīctum

securim infligere.

plagam mortiferam infligere.


fortitudo

Dérivé de fortis (« fort »), avec le suffixe -tudo.

fortitudinēs (plural nominative)
fortitudinēs (plural vocative)
fortitudinem (singular accusative)
fortitudinēs (plural accusative)
fortitudinis (singular genitive)
fortitudinum (plural genitive)
fortitudinī (singular dative)
fortitudinibus (plural dative)
fortitudinĕ (singular ablative)
fortitudinibus (plural ablative)

fortitudo capitis mei


fractus

Déverbal de frango,dérivé de fractum, avec le suffixe -us, -us.

fractă (singular feminine nominative)
fractum (singular neuter nominative)
fractī (plural masculine nominative)
fractae (plural feminine nominative)
fractă (plural neuter nominative)
fracte (singular masculine vocative)
fractă (singular feminine vocative)
fractum (singular neuter vocative)
fractī (plural masculine vocative)
fractae (plural feminine vocative)
fractă (plural neuter vocative)
fractum (singular masculine accusative)
fractăm (singular feminine accusative)
fractum (singular neuter accusative)
fractōs (plural masculine accusative)
fractās (plural feminine accusative)
fractă (plural neuter accusative)
fractī (singular masculine genitive)
fractae (singular feminine genitive)
fractī (singular neuter genitive)
fractōrŭm (plural masculine genitive)
fractārŭm (plural feminine genitive)
fractōrŭm (plural neuter genitive)
fractō (singular masculine dative)
fractae (singular feminine dative)
fractō (singular neuter dative)
fractīs (plural masculine dative)
fractīs (plural feminine dative)
fractīs (plural neuter dative)
fractō (singular masculine ablative)
fractā (singular feminine ablative)
fractō (singular neuter ablative)
fractīs (plural masculine ablative)
fractīs (plural feminine ablative)
fractīs (plural neuter ablative)

patranti fractus ocello


Palatium

Étymologie obscure mais résolument pastorale :
:#soit ^([1]) d’un sanctuaire à la déesse des bergers Pales ;
:#ou, Selon Festus (voir citation ci-dessous), de ^([1]) palor (« errer », en parlant des brebis qui paissent), à cause des troupeaux qui y paissaient dans les premiers temps ;
:#ou encore du même radical ^([2]) pa- que pasco (« paitre »).
:#Pour rehausser le prestige du lieu devenu impérial, on ^([1]) supposa plus tard qu'il avait été ainsi dénommé en l’honneur du géant Pallas, fils d'Evandre (de là, les variantes Pallatium, Pallanteum).

Le sens de « palais » se trouve déjà dans Ovide, contemporain d’Auguste qui y construisit sa résidence. Là ne s’arrête pas l’histoire du mot : il a fourni à l’allemand (et au français) les mots Pfalz, « Palatinat » et Pfalzgraf, « comte palatin » (comes palatii) en usage dans le Saint-Empire romain germanique.

Palatiī (singular genitive)
Palatiō (singular dative)
Palatiō (singular ablative)

Palatium id est mons Romae, appellatus est, quod ibi pecus pascens balare consueverit, vel quod palare, id est errare, ibi pecudes solerent; alii eundem, quod Pallas ibi sepultus sit, aestimant appellari.

Le Palatin est une colline de Rome appelée ainsi du fait que les troupeaux y paissaient en bêlant, ou qu’y palaient, c’est à dire qu’y erraient les moutons, selon d’autres c’est parce qu’y fut enterré Pallas.


palor

Du radical indo-européen commun *ped ^([1]) (« pied, aller ») qui donne pes.

Ou - dans la mesure où c'est un terme essentiellement pastoral - apparenté au sanscrit pāla (« berger »), au grec ancien πῶυ, pôy (« troupeau »).

pālor, infinitif : pālāri, parfait : pālātus sum

palantes comites quom montes inter opacos Quaerimus et magna dispersos voce ciemus

vagi per agros palantur

les vagabonds errent à travers les champs

vagi palantesque per agros

palantes extra castra

boves palati ab suis gregibus

les boeufs dispersés depuis leur troupeau

ex fugā palati

palantes error de tramite pellit

une erreur dispersante le fait sortir de la piste -> une distraction le fait sortir de la piste

insectari palantes hostes


Pallas

(Nom féminin) Du grec ancien Παλλάς, Pallás, Pallas Minerva est dicta, quod Pallantem Gigantem interfecerit, vel, sicut putabant, quod in Pallante palude nata est, « …parce qu'elle est née dans le marais Pallante (en Afrique) » — (Fest. page 220 Müll.)

(Nom masculin) Du grec ancien Πάλλας, Pállas.

Palladem (singular accusative)
Palladis (singular genitive)
Palladī (singular dative)
Palladĕ (singular ablative)

Palladius

de Pallas — savant, docte, habile, adroit

Pallas, Athéna grecque, déesse de la guerre, de la sagesse et des beaux-arts.

Palladis ales

Palladis arbor

Palladis ars


palatum

Peut-être du même radical *pa- ^([1]) (« manger, nourrir ») que pasco → voir Palatium.

palata (plural nominative)
palata (plural vocative)
palata (plural accusative)
palatī (singular genitive)
palatōrum (plural genitive)
palatō (singular dative)
palatīs (plural dative)
palatō (singular ablative)
palatīs (plural ablative)
palatus

palatum ei non sapit.


equus Trojanus

intus est equus Trojanus.

le cheval de Troie est dans nos murs (= nous sommes entourés d'embûches).


equiso

Dérivé de equus (« cheval »), avec le suffixe -o, -onis.

equisonēs (plural nominative)
equisonēs (plural vocative)
equisonem (singular accusative)
equisonēs (plural accusative)
equisonis (singular genitive)
equisonum (plural genitive)
equisonī (singular dative)
equisonibus (plural dative)
equisonĕ (singular ablative)
equisonibus (plural ablative)

equiso nauticus.


stolidus

Dérivé de stultus (« idiot, stupide »), avec le suffixe -idus ^([1]).

stolidă (singular feminine nominative)
stolidum (singular neuter nominative)
stolidī (plural masculine nominative)
stolidae (plural feminine nominative)
stolidă (plural neuter nominative)
stolide (singular masculine vocative)
stolidă (singular feminine vocative)
stolidum (singular neuter vocative)
stolidī (plural masculine vocative)
stolidae (plural feminine vocative)
stolidă (plural neuter vocative)
stolidum (singular masculine accusative)
stolidăm (singular feminine accusative)
stolidum (singular neuter accusative)
stolidōs (plural masculine accusative)
stolidās (plural feminine accusative)
stolidă (plural neuter accusative)
stolidī (singular masculine genitive)
stolidae (singular feminine genitive)
stolidī (singular neuter genitive)
stolidōrŭm (plural masculine genitive)
stolidārŭm (plural feminine genitive)
stolidōrŭm (plural neuter genitive)
stolidō (singular masculine dative)
stolidae (singular feminine dative)
stolidō (singular neuter dative)
stolidīs (plural masculine dative)
stolidīs (plural feminine dative)
stolidīs (plural neuter dative)
stolidō (singular masculine ablative)
stolidā (singular feminine ablative)
stolidō (singular neuter ablative)
stolidīs (plural masculine ablative)
stolidīs (plural feminine ablative)
stolidīs (plural neuter ablative)

(Sens littéral) Inerte, lent, lourd, ballot.

nullum est hoc stolidius saxum.

stulti, stolidi, fatui, fungi, bardi, blenni, buccones.


Ostia

De ostium (« embouchure ») → voir Bouches-du-Rhône ou, en anglais -mouth dans Plymouth, Yarmouth.

Ostiă (singular nominative)
Ostiă (singular vocative)
Ostiăm (singular accusative)
Ostiae (singular genitive)
Ostiae (singular dative)
Ostiā (singular ablative)

Ostie, port de Rome à l'embouchure du Tibre.

Ostiam urbem ad exitum Tiberis in mare fluentis Ancus Marcius rex condidisse fertur.


consecro

consecraneus

qui participe au même culte, coreligionnaire

consecro, infinitif : consecrāre, parfait : consecrāvi, supin : consecrātum

candelabrum dare, donare, dicare, consecrare Jovi Optimo Maximo


Juba

Jubă (singular nominative)
Jubae (plural nominative)
Jubă (singular vocative)
Jubae (plural vocative)
Jubăm (singular accusative)
Jubās (plural accusative)
Jubae (singular genitive)
Jubārŭm (plural genitive)
Jubae (singular dative)
Jubīs (plural dative)
Jubā (singular ablative)
Jubīs (plural ablative)
Iuba

Huc equitatum mittit, ut diriperet atque haberet loco praedae; eodemque tempore his rebus subsidio DC Numidae ex oppido peditesque CCCC mittuntur a Varo, quos auxilii causa rex Iuba paucis diebus ante Uticam miserat. Huic et paternum hospitium cum Pompeio et simultas cum Curione intercedebat, quod tribunus plebis legem promulgaverat, qua lege regnum Iubae publicaverat. Concurrunt equites inter se; neque vero primum impetum nostrorum Numidae ferre potuerunt, sed interfectis circiter CXX reliqui se in castra ad oppidum receperunt.

Il détacha sa cavalerie pour enlever ce butin. Au même instant, Varus envoie de la ville à leur secours six cents chevaux numides et quatre cents fantassins que le roi Juba avait envoyés depuis peu de jours à Utique. (4) Ce roi était, comme son père, attaché à Pompée par les liens de l’hospitalité, et il haïssait Curion qui, étant tribun, avait par une loi fait confisquer son royaume. Les deux corps de cavalerie courent l’un sur l’autre ; mais les Numides ne peuvent soutenir notre premier choc, et, après avoir perdu environ cent vingt hommes, ils se retirent dans leur camp, sous le mur de la ville.

Jules César, Commentarii de bello civili, livre 2

Juba, roi de Maurétanie, fils du précédent.

Iuba Ptolemaei pater, qui primus utrique Mauretaniae imperitavit, studiorum claritate memorabilior etiam quam regno, similia prodidit de Atlante, praeterque gigni herbam ibi euphorbeam nomine, ab inventore medico suo appellatam. cuius lacteum sucum miris laudibus celebrat in claritate visus contraque serpentes et venena omnia privatim dicato volumine

Le père de Ptolémée, Juba, qui le premier régna sur l'une et l'autre Mauritanie, et qui est encore plus célèbre par ses travaux littéraires que pour sa royauté, a donne les mêmes détails sur l'Atlas. Il ajoute qu'il y naît une herbe appelée euphorbe, du nom de son médecin, qui en fit la découverte ; il donne des louanges merveilleuses au suc laiteux de cette plante comme propre à éclaircir la vue, et à combattre la morsure des serpents et toute espèce de venin. Il a consacré un volume particulier à ce sujet. — (traduction)


carabus

Du grec ancien κάραβος, kárabos (« crabe »).

carabī (plural nominative)
carabe (singular vocative)
carabī (plural vocative)
carabum (singular accusative)
carabōs (plural accusative)
carabī (singular genitive)
carabōrum (plural genitive)
carabō (singular dative)
carabīs (plural dative)
carabō (singular ablative)
carabīs (plural ablative)

Canot recouvert de peaux brutes → voir caravelle.

Lembus navicula brevis, qui alia appellatione dicitur et cumba et caupulus, sicut et lintris, id est carabus, quem in Pado paludibusque utuntur. Carabus parva scapha ex vimine facta, quae contecta crudo coreo genus navigii praebet. Portemia navicula Syriatici generis lata et sine carina, a portando vocata.

Isidore de Séville, Etymologiarium libri, 19, 1, 25-26


clivia

Apparenté à clivus (« pente »), au breton kleiz (« [provenant du mauvais côté], gauche, nord »).

clivius (singular masculine nominative)
cliviă (singular feminine nominative)
clivium (singular neuter nominative)
cliviī (plural masculine nominative)
cliviae (plural feminine nominative)
cliviă (plural neuter nominative)
clivie (singular masculine vocative)
cliviă (singular feminine vocative)
clivium (singular neuter vocative)
cliviī (plural masculine vocative)
cliviae (plural feminine vocative)
cliviă (plural neuter vocative)
clivium (singular masculine accusative)
cliviăm (singular feminine accusative)
clivium (singular neuter accusative)
cliviōs (plural masculine accusative)
cliviās (plural feminine accusative)
cliviă (plural neuter accusative)
cliviī (singular masculine genitive)
cliviae (singular feminine genitive)
cliviī (singular neuter genitive)
cliviōrŭm (plural masculine genitive)
cliviārŭm (plural feminine genitive)
cliviōrŭm (plural neuter genitive)
cliviō (singular masculine dative)
cliviae (singular feminine dative)
cliviō (singular neuter dative)
cliviīs (plural masculine dative)
cliviīs (plural feminine dative)
cliviīs (plural neuter dative)
cliviō (singular masculine ablative)
cliviā (singular feminine ablative)
cliviō (singular neuter ablative)
cliviīs (plural masculine ablative)
cliviīs (plural feminine ablative)
cliviīs (plural neuter ablative)

: uniquement usité au féminin et neutre dans les locutions suivantes :

clivia avis.

clivia auspicia.

mauvais augure, qui interdit de faire quelque chose.

clivia loca.


clementia

Dérivé de clemens (« clément, doux »), avec le suffixe -tia.

clementiă (singular nominative)
clementiae (plural nominative)
clementiă (singular vocative)
clementiae (plural vocative)
clementiăm (singular accusative)
clementiās (plural accusative)
clementiae (singular genitive)
clementiārŭm (plural genitive)
clementiae (singular dative)
clementiīs (plural dative)
clementiā (singular ablative)
clementiīs (plural ablative)

Scribere de clementia, Nero Caesar, institui, ut quodam modo speculi vice fungerer et te tibi ostenderem perventurum ad voluptatem maximam omnium

Néron, je vais traiter de la clémence; je vais faire en quelque sorte les fonctions d'un miroir, et vous procurer la plus grande de toutes les jouissances, en vous montrant à vous-même.


clepsydra

clepsydră (singular nominative)
clepsydrae (plural nominative)
clepsydră (singular vocative)
clepsydrae (plural vocative)
clepsydrăm (singular accusative)
clepsydrās (plural accusative)
clepsydrae (singular genitive)
clepsydrārŭm (plural genitive)
clepsydrae (singular dative)
clepsydrīs (plural dative)
clepsydrā (singular ablative)
clepsydrīs (plural ablative)

[ˈkɫ̪ɛps̠ʏd̪rä]

Clepsydre, horloge d’eau, temps marqué par l’écoulement de l’eau d’une clepsydre.

invaluit consuetudo binas clepsydras petendi.

l’usage s’est établi de ne demander que deux clepsydres.


Corinthus

Corinthe (singular vocative)
Corinthum (singular accusative)
Corinthī (singular genitive)
Corinthō (singular dative)
Corinthō (singular ablative)
Corinthos

non cuivis homini contingit adire Corinthum.


lacio

Verbe inusité si ce n’est par Festus Grammaticus pour expliquer ses dérivés ; de l’indo-européen commun *lek- (« piéger, dérober ») → voir laqueus et lacer ^([1]).

allecto

attirer par tous les moyens possibles, engager

laciō, infinitif : lacere, parfait : licui, supin : lactum

lacit, in fraudem inducit. Inde est allicere et lacessere; inde lactat, illectat, delectat, oblectat,

lacit, decipiendo inducit. Lax etenim fraus est.


labes

Dérivé de labor, avec le suffixe -es. Lābes signifie « chute, écroulement », il a passé ensuite au sens de « dégât, tache ». C’est une dégradation du sens qui peut être rapprochée de ce qui a eu lieu, en français, pour le verbe abimer.

labēs (plural nominative)
labēs (plural vocative)
labem (singular accusative)
labēs (plural accusative)
labis (singular genitive)
labum (plural genitive)
labī (singular dative)
labibus (plural dative)
labĕ (singular ablative)
labibus (plural ablative)

Hinc porro freno religionis sanctissimae proiecto, per quam unam regna consistunt, dominatusque vis ac robor firmatur, conspicimus ordinis publicis exitum, labem principatus, omnisque legitimae potestatis conversionem invalescere.

Aussi, une fois rejetés les liens sacrés de la religion, qui seuls conservent les royaumes et maintiennent la force et la vigueur de l’autorité, on voit l’ordre public disparaître, l’autorité malade et toute puissance légitime menacée d’une révolution toujours plus prochaine. — (Grégoire XVI, Mirari Vos, 1832)

Maria Regina sine labe concepta.


Tellumo

Telluminem (singular accusative)
Telluminis (singular genitive)
Telluminī (singular dative)
Telluminĕ (singular ablative)

La Terre personnifiée comme divinité féminine fécondée, par opposition à Tellurus, le Sol, divinité masculine qui produit la semence ; le tout chez saint Augustin ^([1]).

Neque de figmentis poeticis, sed de philosophorum libris a Vergilio dictum est: Tum pater omnipotens fecundis imbribus aether Coniugis in gremium laetae descendit, id est in gremium telluris aut terrae; quia et hic aliquas differentias uolunt esse atque in ipsa terra aliud Terram, aliud Tellurem, aliud Tellumonem putant, et hos omnes deos habent suis nominibus appellatos, suis officiis distinctos, suis aris sacrisque ueneratos.

Virgile s’inspire, non des fictions de la poésie, mais des systèmes des philosophes, quand il dit : « Alors le Père tout-puissant, l’Ether, descend au sein de son épouse et la réjouit par des pluies fécondes ». c’est-à-dire qu’il descend au sein de Tellus ou de la Terre ; car encore ici, on veut voir des différences et soutenir qu’autre chose est la Terre, autre chose Tellus, autre chose enfin Tellumo. Chacune de ces trois divinités a son nom, ses fonctions, son culte et ses autels. — (traduction)

Tellus illa quid erit? Ita enim totum, quod ipsa erat, in duas istas partes deosque diuisum est, ut ipsa tertia quae sit aut ubi sit inuenire non possit; nisi quis dicat simul istos deos Orcum atque Proserpinam unam deam esse Tellurem et non esse iam tres, sed aut unam aut duos; et tamen tres dicuntur, tres habentur, tres coluntur aris suis, delubris suis, sacris, simulacris, sacerdotibus suis, et per haec etiam fallacibus prostitutam animam constuprantibus daemonibus suis. Adhuc respondeatur, quam partem terrae permeet pars mundani animi, ut deum faciat Tellumonem? Non, inquit, sed una eademque terra habet geminam uim, et masculinam, quod semina producat, et femininam, quod recipiat atque nutriat; inde a ui feminae dictam esse Tellurem, a masculi Tellumonem.

que devient alors la déesse Tellus ? Elle est tellement divisée entre ces deux parties et ces deux divinités, qu’on ne sait plus ce qu’elle est, ni où elle est, à moins qu’on ne s’avise de prétendre que Pluton et Proserpine ne sont ensemble que la déesse Tellus, et qu’il n’y a pas là trois dieux, mais un seul, ou deux tout au plus. Et cependant on s’obstine à en compter trois, on les adore tous trois ; ils ont tous trois leurs temples, leurs autels, leurs statues, leurs sacrifices, leurs prêtres, c’est-à-dire autant de sacrilèges, autant de démons à qui se livre l’âme prostituée. Qu’on me dise encore quelle est la partie de la terre que pénètre l’âme du monde pour faire le dieu Tellumon? — Ce n’est pas cela ; la même terre a deux vertus : l’une, masculine, pour produire les semences ; l’autre, féminine, pour les recevoir et les nourrir ; de celle-ci lui vient le nom de Tellus, de celle-là le nom de Tellumon. — (traduction)


foramen

Dérivé de foro (« trouer, percer »), avec le suffixe -men.

foramina (plural nominative)
foramina (plural vocative)
foramina (plural accusative)
foraminis (singular genitive)
foraminum (plural genitive)
foraminī (singular dative)
foraminibus (plural dative)
foraminĕ (singular ablative)
foraminibus (plural ablative)

tibia foramine pauco


conficio

Dérivé de facio, avec le préfixe con- → voir condo et condio de même formation con- et indo-européen *dhe-.

cōnfectiō

action de faire correctement, confection

cōnfectrix

celui qui fait jusqu'au bout, qui achève ; destructeur

cōnficiō, infinitif : cōnficere, parfait : cōnfēcī, supin : cōnfectum

anulum, pallium, soccos se sua manu confecisse.

[il disait] qu’il avait fait de sa main l’anneau, le manteau, les chaussures qu’il portait.

confecta frumentatione.

les approvisionnements de blé étant terminés.

confecta Victoria.

En terminer avec quelqu’un ou quelque chose, venir à bout de, réaliser, constituer.

poteslas innumerabilis pecuniae conficiendae.

la faculté de réaliser des sommes immenses (faire de l’argent infiniment)

illa tria justitia conficit et benevolentiam et fidem et admirationem.

ces trois conditions sont réalisées par la justice, à savoir la bienveillance, la confiance, l’admiration.

meus me maeror cotidianus lacerat et conficit.

mon chagrin journellement me déchire et m’accable.

confici angore et curis.

être accablé par l’angoisse, par les soucis.

cum corporis morbo, tum animi dolore confectus.

épuisé à la fois par la maladie et par la douleur.


lectio

lectionēs (plural nominative)
lectionēs (plural vocative)
lectionem (singular accusative)
lectionēs (plural accusative)
lectionis (singular genitive)
lectionum (plural genitive)
lectionī (singular dative)
lectionibus (plural dative)
lectionĕ (singular ablative)
lectionibus (plural ablative)

Deux interprétations sont possibles de ce sens de vāsayituṁ : une lectio minima et une lectio maxima.

AlexisLavis, La conscience à l’épreuve de l’éveil : Lecture, commentaire et traduction du Bodhicaryāvatāra de Śāntideva, Les Éditions du Cerf, Paris, 2018, p. 41


albarius

Dérivé de albus (« blanc »), avec le suffixe -arius.

albariă (singular feminine nominative)
albarium (singular neuter nominative)
albariī (plural masculine nominative)
albariae (plural feminine nominative)
albariă (plural neuter nominative)
albarie (singular masculine vocative)
albariă (singular feminine vocative)
albarium (singular neuter vocative)
albariī (plural masculine vocative)
albariae (plural feminine vocative)
albariă (plural neuter vocative)
albarium (singular masculine accusative)
albariăm (singular feminine accusative)
albarium (singular neuter accusative)
albariōs (plural masculine accusative)
albariās (plural feminine accusative)
albariă (plural neuter accusative)
albariī (singular masculine genitive)
albariae (singular feminine genitive)
albariī (singular neuter genitive)
albariōrŭm (plural masculine genitive)
albariārŭm (plural feminine genitive)
albariōrŭm (plural neuter genitive)
albariō (singular masculine dative)
albariae (singular feminine dative)
albariō (singular neuter dative)
albariīs (plural masculine dative)
albariīs (plural feminine dative)
albariīs (plural neuter dative)
albariō (singular masculine ablative)
albariā (singular feminine ablative)
albariō (singular neuter ablative)
albariīs (plural masculine ablative)
albariīs (plural feminine ablative)
albariīs (plural neuter ablative)

albarium opus


forsan

De fors et an en sous-entendant sit → voir forsitan.

forsan haec olim meminisse juvabit.

peut-être sera-t-il agréable un jour de se souvenir de cela.


juncus

juncī (plural nominative)
junce (singular vocative)
juncī (plural vocative)
juncum (singular accusative)
juncōs (plural accusative)
juncī (singular genitive)
juncōrum (plural genitive)
juncō (singular dative)
juncīs (plural dative)
juncō (singular ablative)
juncīs (plural ablative)
iuncus

murteta juncis circumvincire.


spissus

Apparenté ^([1]) à spatium (« espace »), spes (« espoir ») ou spithama (« paume ») d’origine grecque, l’idée commune derrière ces mots est celle de prospérer, de s'étendre, croitre et pousser, de là presser et oppresser.

spissă (singular feminine nominative)
spissum (singular neuter nominative)
spissī (plural masculine nominative)
spissae (plural feminine nominative)
spissă (plural neuter nominative)
spisse (singular masculine vocative)
spissă (singular feminine vocative)
spissum (singular neuter vocative)
spissī (plural masculine vocative)
spissae (plural feminine vocative)
spissă (plural neuter vocative)
spissum (singular masculine accusative)
spissăm (singular feminine accusative)
spissum (singular neuter accusative)
spissōs (plural masculine accusative)
spissās (plural feminine accusative)
spissă (plural neuter accusative)
spissī (singular masculine genitive)
spissae (singular feminine genitive)
spissī (singular neuter genitive)
spissōrŭm (plural masculine genitive)
spissārŭm (plural feminine genitive)
spissōrŭm (plural neuter genitive)
spissō (singular masculine dative)
spissae (singular feminine dative)
spissō (singular neuter dative)
spissīs (plural masculine dative)
spissīs (plural feminine dative)
spissīs (plural neuter dative)
spissō (singular masculine ablative)
spissā (singular feminine ablative)
spissō (singular neuter ablative)
spissīs (plural masculine ablative)
spissīs (plural feminine ablative)
spissīs (plural neuter ablative)

spisse

d'une manière serrée, en tassant, lentement, souvent

spississima arbor (ebenus et buxus).

spissum sane opus et operosum.


scyphus

Du grec ancien σκύφος, skýphos (« coupe »).

scyphī (plural nominative)
scyphe (singular vocative)
scyphī (plural vocative)
scyphum (singular accusative)
scyphōs (plural accusative)
scyphī (singular genitive)
scyphōrum (plural genitive)
scyphō (singular dative)
scyphīs (plural dative)
scyphō (singular ablative)
scyphīs (plural ablative)

[ˈs̠kʏpʰʊs̠]

Jubet me scyphos sigillatos ad praîtorem statini afferre.

Il m’enjoint d’apporter sur-le-champ au préteur mes coupes ornées de reliefs.


scholium

scholia (plural nominative)
scholia (plural vocative)
scholia (plural accusative)
scholiī (singular genitive)
scholiōrum (plural genitive)
scholiō (singular dative)
scholiīs (plural dative)
scholiō (singular ablative)
scholiīs (plural ablative)

Scholium: Hactenus voces minus notas, quo sensu in sequentibus accipiendæ sint, explicare visum est.

Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica


maceo

Dérivé de macer (« maigre »), avec le suffixe -eo.

quia ossa atque pellis totust: ita cura macet.


exspectatio

Dérivé de exspectatus, avec le suffixe -io.

exspectationēs (plural nominative)
exspectationēs (plural vocative)
exspectationem (singular accusative)
exspectationēs (plural accusative)
exspectationis (singular genitive)
exspectationum (plural genitive)
exspectationī (singular dative)
exspectationibus (plural dative)
exspectationĕ (singular ablative)
exspectationibus (plural ablative)

si spes est exspectatio boni, mali exspectationem esse necesse est metum.