Gedrosi

Gedrosī (plural nominative)
Gedrosī (plural vocative)
Gedrosōs (plural accusative)
Gedrosōrum (plural genitive)
Gedrosīs (plural dative)
Gedrosīs (plural ablative)
Gedrusi

la nation des Dorisques; les fleuves Pharnacotis et Ophradus; Prophthasia, ville des Zariaspes; les Dranges, les Evergètes, les Zaranges, les Gédruses ; les villes de Peucolaïs et de Lymphorta ; le désert des Méthoriques; le fleuve Manaïs; la nation des Auguttures ; le fleuve Borru; la nation des Urbiens; le fleuve navigable Pomasius, sur le territoire des Pandes ; le Cabirus, navigable, dans le territoire des Suares, ayant un port à son embouchure; la ville de Condigramma, le fleuve Cophès, où se jettent le Sadarus, le Parospus, le Sodinus, rivières navigables. Quelques-uns veulent que la Daritis soit une partie de l'Ariane, et ils disent que ces deux contrées prises ensemble ont une longueur de 1.950.000 pas, et une largeur moitié moindre que celle de l'Inde ; d'autres ont placé les Gedruses et les Pasires pendant 183.000 pas, puis les Ichthyophages Orites, qui parlent non l'indien, mais une langue particulière, pendant 20:00,000 pas; puis la nation des Arbiens, pendant 200.000 pas encore. Alexandre défendit à tous les Ichthyophages de se nourrir de poisson. Au delà sont des déserts, puis la Carmanie, la Perse, et l'Arabie. — (traduction)


Parospus

Parospe (singular vocative)
Parospum (singular accusative)
Parospī (singular genitive)
Parospō (singular dative)
Parospō (singular ablative)

Dorsigi gens ; amnes Pharnacotis, Ophradus, Prophthasia, oppidum Zarasparum, Drangae, Euergetae, Zarangae, Gedrusi, oppida Peucolis, Lyphorta, Methorcum ; deserta; amnis Manain, Acutri gens, flumen Eorum, gens Orbi, flumen navigabile Pomanus Pandarum finibus, item Cabirus Suarorum, ostio portuosum, oppidum Condigramma, flumen Cophes. influunt in eum navigabilia Saddaros, Parospus, Sodamus. Arianae partem esse Daritim aliqui volunt mensuramque produnt utriusque longitudinem XVIII, latitudinem dimidio minorem quam Indiae. alii Gedrusos et Sires posuere per CXXXVIII p., mox Ichthyophagos Oritas propria, non Indorum, lingua loquentes per CC p. Ichthyophagos omnes Alexander vetuit piscibus vivere. deinde posuere Arbiorum gentem per CC p. ultra deserta; dein Carmania ac Persis atque Arabia.

la nation des Dorisques; les fleuves Pharnacotis et Ophradus; Prophthasia, ville des Zariaspes; les Dranges, les Evergètes, les Zaranges, les Gédruses; les villes de Peucolaïs et de Lymphorta ; le désert des Méthoriques; le fleuve Manaïs; la nation des Auguttures ; le fleuve Borru; la nation des Urbiens; le fleuve navigable Pomasius, sur le territoire des Pandes ; le Cabirus, navigable, dans le territoire des Suares, ayant un port à son embouchure; la ville de Condigramma, le fleuve Cophès, où se jettent le Sadarus, le Parospus, le Sodinus, rivières navigables. Quelques-uns veulent que la Daritis soit une partie de l'Ariane, et ils disent que ces deux contrées prises ensemble ont une longueur de 1.950.000 pas, et une largeur moitié moindre que celle de l'Inde ; d'autres ont placé les Gedruses et les Pasires pendant 183.000 pas, puis les Ichthyophages Orites, qui parlent non l'indien, mais une langue particulière, pendant 20:00,000 pas; puis la nation des Arbiens, pendant 200.000 pas encore. Alexandre défendit à tous les Ichthyophages de se nourrir de poisson. Au delà sont des déserts, puis la Carmanie, la Perse, et l'Arabie. — (traduction)


Ichthyophagi

Du grec ancien ἰχθυοφάγος, ikhthuophagos (« mangeur de poissons »).

Ichthyophagī (plural nominative)
Ichthyophagī (plural vocative)
Ichthyophagōs (plural accusative)
Ichthyophagōrum (plural genitive)
Ichthyophagīs (plural dative)
Ichthyophagīs (plural ablative)

mox Ichthyophagos Oritas propria, non Indorum, lingua loquentes per CC p. Ichthyophagos omnes Alexander vetuit piscibus vivere. deinde posuere Arbiorum gentem per CC p. ultra deserta; dein Carmania ac Persis atque Arabia.

puis les Ichthyophages Orites, qui parlent non l'indien, mais une langue particulière, pendant 20:00,000 pas; puis la nation des Arbiens, pendant 200.000 pas encore. Alexandre défendit à tous les Ichthyophages de se nourrir de poisson. Au delà sont des déserts, puis la Carmanie, la Perse, et l'Arabie. — (traduction)


Cophes

Cophetem (singular accusative)
Cophetis (singular genitive)
Cophetī (singular dative)
Cophetĕ (singular ablative)
Cophen


Saddarus

Saddare (singular vocative)
Saddarum (singular accusative)
Saddarī (singular genitive)
Saddarō (singular dative)
Saddarō (singular ablative)


Pomanus

Pomane (singular vocative)
Pomanum (singular accusative)
Pomanī (singular genitive)
Pomanō (singular dative)
Pomanō (singular ablative)


Prophthasia

Prophthasiă (singular nominative)
Prophthasiă (singular vocative)
Prophthasiăm (singular accusative)
Prophthasiae (singular genitive)
Prophthasiae (singular dative)
Prophthasiā (singular ablative)


Daritis

Daritem (singular accusative)
Daritī (singular dative)
Daritĕ (singular ablative)

Dorsigi gens ; amnes Pharnacotis, Ophradus, Prophthasia, oppidum Zarasparum, Drangae, Euergetae, Zarangae, Gedrusi, oppida Peucolis, Lyphorta, Methorcum ; deserta; amnis Manain, Acutri gens, flumen Eorum, gens Orbi, flumen navigabile Pomanus Pandarum finibus, item Cabirus Suarorum, ostio portuosum, oppidum Condigramma, flumen Cophes. influunt in eum navigabilia Saddaros, Parospus, Sodamus. Arianae partem esse Daritim aliqui volunt mensuramque produnt utriusque longitudinem =|XVIII|, latitudinem dimidio minorem quam Indiae. alii Gedrusos et Sires posuere per CXXXVIII p., mox Ichthyophagos Oritas propria, non Indorum, lingua loquentes per CC p. Ichthyophagos omnes Alexander vetuit piscibus vivere. deinde posuere Arbiorum gentem per CC p. ultra deserta; dein Carmania ac Persis atque Arabia.


Ophradus

Ophrade (singular vocative)
Ophradum (singular accusative)
Ophradī (singular genitive)
Ophradō (singular dative)
Ophradō (singular ablative)

Dorsigi gens ; amnes Pharnacotis, Ophradus, Prophthasia, oppidum Zarasparum, Drangae, Euergetae, Zarangae, Gedrusi, oppida Peucolis, Lyphorta, Methorcum ; deserta; amnis Manain, Acutri gens, flumen Eorum, gens Orbi, flumen navigabile Pomanus Pandarum finibus, item Cabirus Suarorum, ostio portuosum, oppidum Condigramma, flumen Cophes. influunt in eum navigabilia Saddaros, Parospus, Sodamus. Arianae partem esse Daritim aliqui volunt mensuramque produnt utriusque longitudinem |XVIII|, latitudinem dimidio minorem quam Indiae. alii Gedrusos et Sires posuere per CXXXVIII p., mox Ichthyophagos Oritas propria, non Indorum, lingua loquentes per CC p. Ichthyophagos omnes Alexander vetuit piscibus vivere. deinde posuere Arbiorum gentem per CC p. ultra deserta; dein Carmania ac Persis atque Arabia.


Pharnacotis

Pharnacotem (singular accusative)
Pharnacotī (singular dative)
Pharnacotĕ (singular ablative)


Parasinus

Parasine (singular vocative)
Parasinum (singular accusative)
Parasinī (singular genitive)
Parasinō (singular dative)
Parasinō (singular ablative)

iuxta Harpasa oppidum Asiae cautes stat horrenda, uno digito mobilis, eadem, si toto corpore inpellatur, resistens. in Taurorum paeninsula in civitate Parasino terra est, qua sanantur omnia vulnera.

Auprès de Harpasa, ville d’Asie, est une roche énorme qu’un doigt fait mouvoir, et qui résiste si l’on donne l’impulsion avec le corps entier. A Parasinus, ville de la péninsule Taurique, il y a une terre qui cicatrise toutes les plaies.


animulus

Dérivé de animus, avec le suffixe -ulus.

animulī (plural nominative)
animule (singular vocative)
animulī (plural vocative)
animulum (singular accusative)
animulōs (plural accusative)
animulī (singular genitive)
animulōrum (plural genitive)
animulō (singular dative)
animulīs (plural dative)
animulō (singular ablative)
animulīs (plural ablative)

mi animule


morigerus

Composé de mos (« mœurs ») et de gero (« exécuter, mener »), littéralement « qui se conduit selon les mœurs, la morale ».

morigeră (singular feminine nominative)
morigerum (singular neuter nominative)
morigerī (plural masculine nominative)
morigerae (plural feminine nominative)
morigeră (plural neuter nominative)
morigere (singular masculine vocative)
morigeră (singular feminine vocative)
morigerum (singular neuter vocative)
morigerī (plural masculine vocative)
morigerae (plural feminine vocative)
morigeră (plural neuter vocative)
morigerum (singular masculine accusative)
morigerăm (singular feminine accusative)
morigerum (singular neuter accusative)
morigerōs (plural masculine accusative)
morigerās (plural feminine accusative)
morigeră (plural neuter accusative)
morigerī (singular masculine genitive)
morigerae (singular feminine genitive)
morigerī (singular neuter genitive)
morigerōrŭm (plural masculine genitive)
morigerārŭm (plural feminine genitive)
morigerōrŭm (plural neuter genitive)
morigerō (singular masculine dative)
morigerae (singular feminine dative)
morigerō (singular neuter dative)
morigerīs (plural masculine dative)
morigerīs (plural feminine dative)
morigerīs (plural neuter dative)
morigerō (singular masculine ablative)
morigerā (singular feminine ablative)
morigerō (singular neuter ablative)
morigerīs (plural masculine ablative)
morigerīs (plural feminine ablative)
morigerīs (plural neuter ablative)

meo me aequom est morigerum patri.


parastatica

parastatică (singular nominative)
parastaticae (plural nominative)
parastatică (singular vocative)
parastaticae (plural vocative)
parastaticăm (singular accusative)
parastaticās (plural accusative)
parastaticae (singular genitive)
parastaticārŭm (plural genitive)
parastaticae (singular dative)
parastaticīs (plural dative)
parastaticā (singular ablative)
parastaticīs (plural ablative)

Columnae altitudinibus perpetuis cum capitulis pedes L, crassitudinibus quinum, habentes post se parastaticas altas pedes XX, latas pedes II s, crassas I s, quae sustinent trabes, in quibus invehuntur porticuum contignationes. Supraque eas aliae parastaticae pedum XVIII, latae binum, crassae pedem, quae excipiunt item trabes sustinentes cantherium et porticum, quae sunt summissa infra testudinem, tecta. Reliqua spatia inter parastaticarum et columnarum trabes per intercolumnia luminibus sunt relicta.

La nef du milieu, entre les deux rangs de colonnes, a cent vingt pieds de longueur, et de largeur soixante. Le portique qui s'étend autour de la nef est large de vingt pieds entre les murs et les colonnes. Les colonnes, y compris les chapiteaux, ont toutes cinquante pieds de hauteur et cinq de diamètre. Elles ont derrière elles des pilastres hauts de vingt pieds, larges de deux et demi, et épais d'un pied et demi ; ils soutiennent les poutres qui portent les plafonds des portiques d'en bas ; au-dessus de ces pilastres, s'en élèvent d'autres de dix-huit pieds de hauteur, de deux de largeur, d'un d'épaisseur pour soutenir également les poutres qui portent les chevrons et le toit des portiques d'en haut, qui est moins élevé que celui de la nef.


parasynaxis

Du grec ancien παρασύναξις, parasynaxis ; voir para- et synaxis.

parasynaxēs (plural nominative)
parasynaxēs (plural vocative)
parasynaxem (singular accusative)
parasynaxēs (plural accusative)
parasynaxum (plural genitive)
parasynaxī (singular dative)
parasynaxibus (plural dative)
parasynaxĕ (singular ablative)
parasynaxibus (plural ablative)

parasynaxes et conventicula.


paratragoedo

Du grec ancien παρατραγῳδέω, paratragodeô.

paratragoedo, infinitif : paratragoedare

Pontifier, s’exprimer de manière pompeuse à la façon des tragédiens.

ut paratragoedat carnifex.


Tuscana

Féminin de Tuscanus : « localité toscane, des Tusques ».

Tuscană (singular nominative)
Tuscană (singular vocative)
Tuscanăm (singular accusative)
Tuscanae (singular genitive)
Tuscanae (singular dative)
Tuscanā (singular ablative)

Tuscana tyrannis in dilationis fidúcia confortátur

'La confiance du tyran toscan est renforcée par [votre] retard'

Dante Alighieri, Lettre VII, 4 (à Henri VII de Luxembourg)


Sessites

Sessitēs (singular nominative)
Sessitē (singular vocative)
Sessitēn (singular accusative)
Sessitae (singular genitive)
Sessitae (singular dative)
Sessitē (singular ablative)
Sessis
Sesites

omni numero XXX flumina in mare Hadriaticum defert . celeberrima ex iis Appennini latere Iactum, Tanarum, Trebiam Placentinum, Tarum, Inciam, Gabellum, Scultennam, Rhenum, Alpium vero Sturam, Orgum, Durias duas, Sesitem, Ticinum, Lambrum, Adduam, Ollium, Mincium.

Le nombre des rivières qu'il mène à la mer Adriatique est de trente en tout ; les plus célèbres sont, venant des Apennins, le Tanare, la Trébie, qui traverse le Placentin, le Tarus, l'Incia, le Gabellus, la Scultenna, le Rhénus; venant des Alpes, la Stura, l'Orgo, les deux Duria, le Sessitès, le Tésin, le Lambrus, l'Adda, l'Oglio, le Mincio.


physiognomon

Du grec ancien φυσιογνώμων, physiognomon (« connaisseur de la nature [humaine] »).

physiognomonēs (plural nominative)
physiognomonēs (plural vocative)
physiognomonem (singular accusative)
physiognomonēs (plural accusative)
physiognomonis (singular genitive)
physiognomonum (plural genitive)
physiognomonī (singular dative)
physiognomonibus (plural dative)
physiognomonĕ (singular ablative)
physiognomonibus (plural ablative)

Zopyrus physiognomon, qui se profitebatur hominum mores naturasque ex corpore, oculis, vultu, fronte pernoscere


amphisbaena

amphisbaenă (singular nominative)
amphisbaenae (plural nominative)
amphisbaenă (singular vocative)
amphisbaenae (plural vocative)
amphisbaenăm (singular accusative)
amphisbaenās (plural accusative)
amphisbaenae (singular genitive)
amphisbaenārŭm (plural genitive)
amphisbaenae (singular dative)
amphisbaenīs (plural dative)
amphisbaenā (singular ablative)
amphisbaenīs (plural ablative)

[ämpʰɪs̠ˈbäe̯nä]

Quod ad serpentes attinet, vulgatum est colorem eius plerasque terrae habere, in qua occultentur. innumera esse genera. cerastis corpore eminere cornicula saepe quadrigemina, quorum motu, reliquo corpore occulto, sollicitent ad se aves. geminum caput amphisbaenae, hoc est et a cauda, tamquam parum esset uno ore fundi venenum. aliis squamas esse, aliis picturas, omnibus exitiale virus.

Quant aux serpents, on sait que la plupart ont la couleur du terrain où ils se cachent. Les espèces en sont innombrables : les cérastes ont de petites cornes, qui sont souvent au nombre de quatre, et dont le mouvement attire les oiseaux, pendant que l’animal tient le reste de son corps caché. L’amphisbène a une double tête, c’est-à-dire une tête à la queue, comme si ce n’était pas assez d’une seule gueule pour répandre le venin.


exantlo

Avec pour variante exanclo,dérivé de anclo (« puiser »), avec le préfixe ex- (« hors de »)

exantlo, infinitif : exantlare, parfait : exantlavi, supin : exantlatum

Herculi quendam laborem exanclatum a Carneade


Nebo

(Mont biblique) De l’hébreu ancien נבו, nbo.

Locutusque est Dominus ad Moysen eadem die: Ascende in montem Abarim, in montem Nebo, id est per illum transi in istum, et vide terram Chanaam, et morere.


descisco

Dérivé de scisco (« chercher à savoir, approuver »), avec le préfixe de-.

dēscīscō, infinitif : dēscīscere, parfait : dēscīvī, supin : dēscītum

Se détacher de, se séparer de qqn ou du parti de qqn.

A senatu descivit.

S’écarter de, renoncer à, se répartir de.

a veritate desciscere.

A se desciscere.


maeror

Dérivé de maereo (« être triste »), avec le suffixe -or.

maerŏr (singular nominative)
maerorēs (plural nominative)
maerŏr (singular vocative)
maerorēs (plural vocative)
maerorem (singular accusative)
maerorēs (plural accusative)
maeroris (singular genitive)
maerorum (plural genitive)
maerorī (singular dative)
maeroribus (plural dative)
maerorĕ (singular ablative)
maeroribus (plural ablative)
moeror

Maerore conficior


dimicatio

Dérivé de dimicatus (« combattu, lutté »), avec le suffixe -io.

dīmĭcātĭo (singular nominative)
dimicationēs (plural nominative)
dīmĭcātĭo (singular vocative)
dimicationēs (plural vocative)
dimicationem (singular accusative)
dimicationēs (plural accusative)
dimicationis (singular genitive)
dimicationum (plural genitive)
dimicationī (singular dative)
dimicationibus (plural dative)
dimicationĕ (singular ablative)
dimicationibus (plural ablative)

dimicatio proelii.


ephi

Gomor autem decima pars est ephi.


Sin

profectique sunt de Helim et venit omnis multitudo filiorum Israhel in desertum Sin quod est inter Helim et Sinai quintodecimo die mensis secundi postquam egressi sunt de terra Aegypti.

Toute la multitude des enfants d’Israël étant partie d’Elim, vint au désert de Sin, qui est entre Elim et Sinaï, le quinzième jour du second mois depuis leur sortie d’Egypte. — (traduction)


Beniamin

haec sunt nomina filiorum Israhel qui ingressi sunt Aegyptum cum Iacob singuli cum domibus suis introierunt, Ruben Symeon Levi Iuda, Isachar Zabulon et Beniamin, Dan et Nepthalim Gad et Aser.

Voici les noms des enfants d’Israël qui vinrent en Egypte avec Jacob, et qui y entrèrent chacun avec sa famille : Ruben, Siméon, Lévi, Juda, Issachar, Zabulon, Benjamin, Dan, Nephthali, Gad et Aser. — (traduction)


Gad

De l’hébreu ancien גד, Gad (« chance »).


Symeon

Voici les noms des enfants d’Israël qui vinrent en Égypte avec Jacob, et qui y entrèrent chacun avec sa famille : Ruben, Siméon, Lévi, Juda, Issachar, Zabulon, Benjamin, Dan, Nephthali, Gad et Aser. — (traduction)


Simeon

et ait: “Quoniam audivit me Dominus haberi contemptui, dedit etiam istum mihi” vocavitque nomen illius Simeon.

elle dit : Le Seigneur ayant connu que j’étais méprisée, il m’a donné ce second fils. C’est pourquoi elle le nomma Siméon. — (traduction)


Zabulon

Via le grec ancien Ζαβουλών, Zaboulôn, de l’hébreu ancien זבולון, zebulun.


Sephra

Sephră (singular nominative)
Sephră (singular vocative)
Sephrăm (singular accusative)
Sephrae (singular genitive)
Sephrae (singular dative)
Sephrā (singular ablative)
Sephora

dixit autem rex Aegypti obsetricibus Hebraeorum quarum una vocabatur Sephra altera Phua

Le roi d’Egypte parla aussi aux sages-femmes qui accouchaient les femmes des Hébreux, dont l’une se nommait Séphora, et l’autre Phua. — (Exode)


Sephora

Sephoră (singular nominative)
Sephoră (singular vocative)
Sephorăm (singular accusative)
Sephorae (singular genitive)
Sephorae (singular dative)
Sephorā (singular ablative)
Sephra

Tulit ilico Sephora acutissimam petram et circumcidit praeputium filii sui; tetigitque pedes eius et ait: “ Sponsus sanguinum tu mihi es ”.

Séphora prit aussitôt une pierre très-aiguë, et circoncit la chair de son fils ; et touchant les pieds de Moïse, elle lui dit : Vous m’êtes un époux de sang. — (Exode)


donarium

Dérivé de donum (« offrande »), avec le suffixe -arium.

donaria (plural nominative)
donaria (plural vocative)
donaria (plural accusative)
donariī (singular genitive)
donariōrum (plural genitive)
donariō (singular dative)
donariīs (plural dative)
donariō (singular ablative)
donariīs (plural ablative)
donaria

Quidquid ad cultum et ad vestes sanctas necessarium erat, viri cum mulieribus præbuerunt, armillas et inaures, annulos et dextralia : omne vas aureum in donaria Domini separatum est.

Et les hommes vinrent avec les femmes : tout homme qui offrit une offrande tournoyée d’or à l’Éternel, tous ceux qui avaient un esprit libéral apportèrent des anneaux de nez, et des pendants d’oreille, et des anneaux, et des colliers, toutes sortes d’objets d’or.


invius

Dérivé de via (« voie »), avec le préfixe in- et le suffixe -us.

inviă (singular feminine nominative)
invium (singular neuter nominative)
inviī (plural masculine nominative)
inviae (plural feminine nominative)
inviă (plural neuter nominative)
invie (singular masculine vocative)
inviă (singular feminine vocative)
invium (singular neuter vocative)
inviī (plural masculine vocative)
inviae (plural feminine vocative)
inviă (plural neuter vocative)
invium (singular masculine accusative)
inviăm (singular feminine accusative)
invium (singular neuter accusative)
inviōs (plural masculine accusative)
inviās (plural feminine accusative)
inviă (plural neuter accusative)
inviī (singular masculine genitive)
inviae (singular feminine genitive)
inviī (singular neuter genitive)
inviōrŭm (plural masculine genitive)
inviārŭm (plural feminine genitive)
inviōrŭm (plural neuter genitive)
inviō (singular masculine dative)
inviae (singular feminine dative)
inviō (singular neuter dative)
inviīs (plural masculine dative)
inviīs (plural feminine dative)
inviīs (plural neuter dative)
inviō (singular masculine ablative)
inviā (singular feminine ablative)
inviō (singular neuter ablative)
inviīs (plural masculine ablative)
inviīs (plural feminine ablative)
inviīs (plural neuter ablative)

terra deserta & invia


maenianum

maeniana (plural nominative)
maeniana (plural vocative)
maeniana (plural accusative)
maenianī (singular genitive)
maenianōrum (plural genitive)
maenianō (singular dative)
maenianīs (plural dative)
maenianō (singular ablative)
maenianīs (plural ablative)

Maeniana appellata sunt a Maenio censore, qui primus in Foro ultra columnas tigna projecit, quo ampliarentur superiora spectacula.

Série de gradins dans un édifice de spectacle antique (théâtre, amphithéâtre ou cirque), zone de banquettes délimitée en cunei par des couloirs concentriques (praecinctiones) et des escaliers rayonnants (les scalae).

Igitur circum spectacula spatiosiora intercolumnia distribuantur circaque in porticibus argentariae tabernae maenianaque superioribus coaxationibus conlocentur; quae et ad usum et ad vectigalia publica recta erunt disposita.

Ces spectacles exigent des entrecolonnements plus larges : il faut que tout autour de ces places, sous les portiques, il y ait des boutiques de changeurs, et au premier étage des galeries disposées de manière à faciliter le trafic et la perception des droits du fisc.— (traduction)


fortes fortuna juvat

Fortis fortuna adjuvat.

Térence, Le Phormion in P. Terenti Afri Comoediae (édité par Robert Kauer & Wallace Martin Lindsay & Otto Skutsch), v. 203, Oxford University Press, 1958

sed eventus docuit fortes fortunam juvare.

Mais le dénouement enseigna que la fortune assiste les courageux.

Tite-Live, Ab Urbe condita libri (édité par Robert Seymour Conway & Carolus Flamstead Walters), 8. 29. 6, Oxford University Press, 1920


Assos

Asse (singular vocative)
Asson (singular accusative)
Assī (singular genitive)
Assō (singular dative)
Assō (singular ablative)

rursus in litore Antandros, Edonis prius vocata, dein Cimmeris, Assos, eadem apollonia — fuit et Palamedium oppidum —, promunturium Lectum disterminans Aeolida et Troada. fuit et Polymedia civitas, Chrysa et Larisa alia. Zminthium templum durat. intus Colone intercidit. deportant Adramytteum negotia Apollonitae a Rhyndaco amne, Eresi, Miletopolitae, Poemaneni, Macedones Asculacae, Polichnaei, Pionitae, Cilices Mandacandeni, Mysi Abretteni et Hellespontii appellati et alii ignobiles.

puis encore sur la côte, Antandros, appelée auparavant Édonis, puis Cimmeris, et Assos, appelée aussi Apollonie; Palamedium, qui n'existe plus; le promontoire Lecton, qui sépare l'Éolide et la Troade; Polymédie, et une autre Chrysa, et une autre Larissa, trois villes qui n'existent plus; le temple Sminthée, qui dure encore; dans l'intérieur, Colone, qui a péri. Au ressort d'Adramytteos sont portées les affaires des Apolloniates, dits du fleuve Rhindacus, des Eréziens, des Milétopolites, des Poemanéniens, des Macédoniens (26), des Aschilaques, des Polichnéens. des Pionites, des Ciliciens Mandacadéniens; en Mysie, des Abrettins, de ceux qu'on nomme Hellespontiens, et d'autres sans renom. — (traduction)


Antandros

Antandre (singular vocative)
Antandron (singular accusative)
Antandrī (singular genitive)
Antandrō (singular dative)
Antandrō (singular ablative)

rursus in litore Antandros, Edonis prius vocata, dein Cimmeris, Assos, eadem Apollonia — fuit et Palamedium oppidum —, promunturium Lectum disterminans Aeolida et Troada. fuit et Polymedia civitas, Chrysa et Larisa alia. Zminthium templum durat. intus Colone intercidit. deportant Adramytteum negotia Apollonitae a Rhyndaco amne, Eresi, Miletopolitae, Poemaneni, Macedones Asculacae, Polichnaei, Pionitae, Cilices Mandacandeni, Mysi Abretteni et Hellespontii appellati et alii ignobiles.

puis encore sur la côte, Antandros, appelée auparavant Édonis, puis Cimmeris, et Assos, appelée aussi Apollonie; Palamedium, qui n'existe plus; le promontoire Lecton, qui sépare l'Éolide et la Troade; Polymédie, et une autre Chrysa, et une autre Larissa, trois villes qui n'existent plus; le temple Sminthée, qui dure encore; dans l'intérieur, Colone, qui a péri. Au ressort d'Adramytteos sont portées les affaires des Apolloniates, dits du fleuve Rhindacus, des Eréziens, des Milétopolites, des Poemanéniens, des Macédoniens, des Aschilaques, des Polichnéens, des Pionites, des Ciliciens Mandacadéniens; en Mysie, des Abrettins, de ceux qu'on nomme Hellespontiens, et d'autres sans renom. — (traduction)


citharoedus

Du grec ancien κιθαρῳδός, kitharôidós,composé de κιθάρα, kithára (« lyre, cithare ») et de ἀοιδός, aoidós (« chanteur »).

citharoedī (plural nominative)
citharoede (singular vocative)
citharoedī (plural vocative)
citharoedum (singular accusative)
citharoedōs (plural accusative)
citharoedī (singular genitive)
citharoedōrum (plural genitive)
citharoedō (singular dative)
citharoedīs (plural dative)
citharoedō (singular ablative)
citharoedīs (plural ablative)

Fama fuit Subrium Flavum cum centurionibus occulto consilio, neque tamen ignorante Seneca, destinavisse, ut post occisum opera Pisonis Neronem Piso quoque interficeretur tradereturque imperium Senecae, quasi insonti et claritudine virtutum ad summum fastigium delecto. quin et verba Flavi vulgabantur, non referre dedecori, si citharoedus demoveretur et tragoedus succederet (quia ut Nero cithara, ita Piso tragico ornatu canebat).

Le bruit courut que Subrius, de concert avec les centurions, avait décidé secrètement, mais non pourtant à l’insu de Sénèque, qu’une fois Néron tué par la main de Pison, Pison serait tué à son tour, et l’empire donné à Sénèque, comme à un homme sans reproche, appelé au rang suprême par l’éclat de ses vertus. On débitait même une parole de Subrius : Opprobre pour opprobre, qu’importe un musicien ou un acteur de tragédies ? car, si Néron jouait de la lyre, Pison déclamait en habit de tragédien. — (traduction)


Piso

Pisonēs (plural nominative)
Pisonēs (plural vocative)
Pisonem (singular accusative)
Pisonēs (plural accusative)
Pisonis (singular genitive)
Pisonum (plural genitive)
Pisonī (singular dative)
Pisonibus (plural dative)
Pisonĕ (singular ablative)
Pisonibus (plural ablative)

Pison, surnom utilisé dans la gens Calpurnia.


Arados

Arade (singular vocative)
Aradon (singular accusative)
Aradī (singular genitive)
Aradō (singular dative)
Aradō (singular ablative)

at in ora item subiecta Libano fluvius Magoras, Berytus colonia, quae Felix Iulia appellatur, Leontos oppidum, flumen Lycos, Palaebyblos, flumen Adonis, oppida Byblos, Botrys, Gigarta, Trieris, Calamos, Tripolis, quoniam Tyrii et Sidonii et Aradii optinent, Orthosia, Eleutheros flumen, oppida Zimyra, Marathos contraque Arados, septem stadiorum oppidum et insula ducentis passibus a continente distans, re, in qua supradicti desinunt montes, et interiacentibus campis Bargylus mons.

sur la côte au-dessous du Liban, le fleuve Magoras, Béryte, colonie, appelée Félix Julia, la ville de Léontos, le fleuve Lycos, Palaebiblos, le fleuve Adonis, les villes de Byblos, de Botrys, de Gigarta, de Trieris, de Calamos, Tripolis, habitée par des Tyriens, des Sidoniens et des Aradiens; Orthosia, le fleuve Éleuthère, les villes de Simyra, de Marathos; en face Arados, ville et île de sept stades (mètres 1.288), à 200 pas du continent ; la contrée ou les montagnes susnommées finissent, et où commence, après un intervalle de plaines, le mont Bargylus. — (traduction)

Insularum ante Asiam […] in Phoenicio deinde mari est ante Iopen Paria, tota oppidum, in qua obiectam belvae Andromedam ferunt, et iam dicta Arados, inter quam et continentem L cubita alto mari, ut auctor est Mucianus, e fonte culcis aqua turbo coriis facto usque a vado trahitur.

Des îles en face de l’Asie […] Puis dans la mer Phénicienne, en face de Joppé, est l’île de Paria formant tout entière une ville, où, dit-on, Andromède fut exposée au monstre marin (V, 14); et l’île d’Aradus déjà nommée. — (traduction)


Marathos

Marathe (singular vocative)
Marathon (singular accusative)
Marathī (singular genitive)
Marathō (singular dative)
Marathō (singular ablative)


Tripolis

Tripolem (singular accusative)
Tripolī (singular dative)
Tripolĕ (singular ablative)


Antecanis

Composé de ante (« devant ») et Canis (« Canicule »), calque du grec ancien Προκύων, Prokúon.

Antecanem (singular accusative)
Antecanī (singular dative)
Antecanĕ (singular ablative)

Antecanis Graio Procyon qui nomine fertur


antecapio

Dérivé de capio (« prendre »), avec le préfixe ante-.

antecapiō, infinitif : antecapere, parfait : antecēpī, supin : antecaptum

quam appellat πρόληψιν Epicurus, anteceptam animo rei quandam informationem.


antecello

De ante (« avant ») et d’un verbe *cello ; voir excello.

qui, quā re homines bestiis praestent, eā in re hominibus ipsis antecellat.


antecurro

antecurrō, infinitif : antecurrere, parfait : antecŭcurri, supin : antecursum

stella solem antecurrens.


antecursor

Dérivé de antecursum, avec le suffixe -tor, -sor.

antecursorēs (plural nominative)
antecursorēs (plural vocative)
antecursorem (singular accusative)
antecursorēs (plural accusative)
antecursoris (singular genitive)
antecursorum (plural genitive)
antecursorī (singular dative)
antecursoribus (plural dative)
antecursorĕ (singular ablative)
antecursoribus (plural ablative)

Itaque die ac nocte continuato itinere ad eum pervenit, tam opportuno tempore, ut simul Domitiani exercitus pulvis cerneretur, et primi antecursores Scipionis viderentur. Ita Cassio industria Domitii, Favonio Scipionis celeritas salutem attulit.

Aussi, après avoir marché jour et nuit, il arriva si à propos que ses coureurs se montrèrent au moment même où l’on aperçut la poussière soulevée par l’armée de Domitius. Ainsi Cassius dut son salut à l’habileté de Domitius, et Favonius dut le sien à la diligence de Scipion.

Jules César, Commentarii de bello civii, III


anteeo

Dérivé de eo (« aller »), avec le préfixe ante-.

anteeō, infinitif : anteīre, parfait : anteiī, supin : anteitum (irrégulier)

anteibit faciem tuam justitia tua et gloria Domini colliget te

votre justice marchera devant vous, et la gloire du Seigneur fermera votre marche.


antegenitalis

Dérivé de genitalis, avec le préfixe ante-.

antegenitale (singular neuter nominative)
antegenitales (plural masculine nominative)
antegenitales (plural feminine nominative)
antegenitalia (plural neuter nominative)
antegenitale (singular neuter vocative)
antegenitales (plural masculine vocative)
antegenitales (plural feminine vocative)
antegenitalia (plural neuter vocative)
antegenitalem (singular masculine accusative)
antegenitalem (singular feminine accusative)
antegenitale (singular neuter accusative)
antegenitales (plural masculine accusative)
antegenitales (plural feminine accusative)
antegenitalia (plural neuter accusative)
antegenitalium (plural masculine genitive)
antegenitalium (plural feminine genitive)
antegenitalium (plural neuter genitive)
antegenitali (singular masculine dative)
antegenitali (singular feminine dative)
antegenitali (singular neuter dative)
antegenitalibus (plural masculine dative)
antegenitalibus (plural feminine dative)
antegenitalibus (plural neuter dative)
antegenitali (singular masculine ablative)
antegenitali (singular feminine ablative)
antegenitali (singular neuter ablative)
antegenitalibus (plural masculine ablative)
antegenitalibus (plural feminine ablative)
antegenitalibus (plural neuter ablative)

Anténatal, prénatal, d’avant la naissance.

quae, malum, ista dementia est iterari vitam morte? quaeve genitis quies umquam, si in sublimi sensus animae manet, inter inferos umbrae? perdit profecto ista dulcedo credulitasque praecipuum naturae bonum, mortem, ac duplicat obituri dolorem etiam post futuri aestimatione. etenim si dulce vivere est, cui potest esse vixisse? at quanto facilius certiusque sibi quemque credere, specimen securitatis antegenitali sumere experimento.

C'est une folie, et une mauvaise folie, de vouloir recommencer la vie après la mort. Quel repos trouveront jamais les êtres engendrés, s'ils conservent du sentiment, âmes dans le ciel, ombres dans les enfers? Ces illusions et cette crédulité détruisent le principal attrait de la nature, la mort, et elles en doublent la peine, s'il faut nous tourmenter même d'un état à venir. S'il est doux de vivre, à qui peut-il être doux d'avoir vécu? Mais combien n'est-il pas plus facile et plus certain de nous croire nous-mêmes, et d'appuyer notre sécurité sur l'expérience de ce que nous avons été avant notre naissance ? — (traduction)


praecedentia

Dérivé de praecedens, avec le suffixe -tia.

praecedentiă (singular nominative)
praecedentiae (plural nominative)
praecedentiă (singular vocative)
praecedentiae (plural vocative)
praecedentiăm (singular accusative)
praecedentiās (plural accusative)
praecedentiae (singular genitive)
praecedentiārŭm (plural genitive)
praecedentiae (singular dative)
praecedentiīs (plural dative)
praecedentiā (singular ablative)
praecedentiīs (plural ablative)

DE PRAECEDENTIA ET ANTEGRADATIONE STELLARVM. Praecedentia vel antegradatio stellarum est, dum stella motum suum agere videtur, et aliquid praeter consuetudinem praecedit.


antegradatio

(Latin tardif) Dérivé irrégulier de antegredior ; voir gradatio.

antegradationēs (plural nominative)
antegradationēs (plural vocative)
antegradationem (singular accusative)
antegradationēs (plural accusative)
antegradationis (singular genitive)
antegradationum (plural genitive)
antegradationī (singular dative)
antegradationibus (plural dative)
antegradationĕ (singular ablative)
antegradationibus (plural ablative)


Anteius

Anteie (singular vocative)
Anteium (singular accusative)
Anteiī (singular genitive)
Anteiō (singular dative)
Anteiō (singular ablative)

neque nescium habebat Anteium caritate Agrippinae invisum Neroni opesque eius praecipuas ad eliciendam cupidinem eamque causam multis exitio esse. igitur interceptis Antei litteris, furatus etiam libellos, quibus dies genitalis eius et eventura secretis Pammenis occultabantur, simul repertis quae de ortu vitaque Ostorii Scapulae composita erant, scribit ad principem magna se et quae incolumitati eius conducerent adlaturum, si brevem exilii veniam impetravisset: quippe Anteium et Ostorium imminere rebus et sua Caesarisque fata scrutari. exim missae liburnicae advehiturque propere Sosianus. ac vulgato eius indicio inter damnatos magis quam inter reos Anteius Ostoriusque habebantur, adeo ut testamentum Antei nemo obsignaret, nisi Tigellinus auctor extitisset monito prius Anteio ne supremas tabulas moraretur. atque ille hausto veneno, tarditatem eius perosus intercisis venis mortem adproperavit.

Or, il n’ignorait pas qu’Antéius était haï de Néron comme ami d’Agrippine, que son opulence était faite pour éveiller la cupidité, et qu’une cause pareille était fatale à beaucoup d’autres. Il intercepta donc une lettre d’Antéius, et déroba des papiers secrets où Pamméne avait tracé l’horoscope de cet homme ; il trouva aussi les calculs de l’astrologue sur la naissance et la vie d’Ostorius Scapula. Aussitôt il écrit à Néron "que, s’il veut suspendre un moment son exil, il lui révélera des secrets importants, où la sûreté de sa personne est intéressée ; qu’Antéius et Ostorius ont des vues sur l’empire ; qu’ils s’enquièrent de leurs destinées et de celles du prince." Des galères sont envoyées, et Sosianus amené en toute hâte. Sa délation fut à peine connue que déjà on voyait dans Antéius et Ostorius moins des accusés que des condamnés. Personne n’aurait même scellé le testament d’Antéius, si Tigellin n’eut autorisé cette hardiesse : il l’avait averti auparavant de ne pas différer ses dernières dispositions. Antéius prit du poison ; puis, fatigué d’en attendre l’effet, il hâta son trépas en se coupant les veines.


Antelii

Mot « corrigé » en Anthēlĭi par Lewis & Short, apparenté à anthélie et dérivé du grec ancien ἀντήλιος, antêlios, ἀνθήλιος, anthêlios (« opposé au soleil »).

Chez Tertullien, il s’agit d’un jeu de mot habile (à son époque, il est encore dangereux de s’attaquer de front à la religion officielle romaine) sur Janus, dieu des portes. Voir Viduus pour un autre exemple.

Anteliī (plural nominative)
Anteliī (plural vocative)
Anteliōs (plural accusative)
Anteliōrum (plural genitive)
Anteliīs (plural dative)
Anteliīs (plural ablative)

Chez Tertullien, divinités antisolaires des portes.

Etiam apud Graecos Apollinem Thyraeum et Antelios daemonas ostiorum praesides legimus.

Nous lisons aussi que les Grecs avaient un Apollon portier, et des génies antéliques chargés de veiller aux portes. — (traduction)


antelucanus

Dérivé de lux, avec le préfixe ante- et le suffixe -anus.

antelucană (singular feminine nominative)
antelucanum (singular neuter nominative)
antelucanī (plural masculine nominative)
antelucanae (plural feminine nominative)
antelucană (plural neuter nominative)
antelucane (singular masculine vocative)
antelucană (singular feminine vocative)
antelucanum (singular neuter vocative)
antelucanī (plural masculine vocative)
antelucanae (plural feminine vocative)
antelucană (plural neuter vocative)
antelucanum (singular masculine accusative)
antelucanăm (singular feminine accusative)
antelucanum (singular neuter accusative)
antelucanōs (plural masculine accusative)
antelucanās (plural feminine accusative)
antelucană (plural neuter accusative)
antelucanī (singular masculine genitive)
antelucanae (singular feminine genitive)
antelucanī (singular neuter genitive)
antelucanōrŭm (plural masculine genitive)
antelucanārŭm (plural feminine genitive)
antelucanōrŭm (plural neuter genitive)
antelucanō (singular masculine dative)
antelucanae (singular feminine dative)
antelucanō (singular neuter dative)
antelucanīs (plural masculine dative)
antelucanīs (plural feminine dative)
antelucanīs (plural neuter dative)
antelucanō (singular masculine ablative)
antelucanā (singular feminine ablative)
antelucanō (singular neuter ablative)
antelucanīs (plural masculine ablative)
antelucanīs (plural feminine ablative)
antelucanīs (plural neuter ablative)

quoniam tamquam momentum staterae sic ante te est orbis terrarum et tamquam gutta roris antelucani quae descendit in terram.

Tout le monde est devant vous comme ce petit grain qui donne à peine la moindre inclinaison à la balance, et comme une goutte de la rosée du matin qui tombe sur la terre. — (traduction)


antelucio

Dérivé de lux, avec le préfixe ante- et le suffixe -o.

Itaque maturius quieti nos reponamus et somno levata lassitudine noctis antelucio aufugiamus istinc quam pote longissime.

…c’est pourquoi couchons-nous de bonne heure, et après avoir un peu reposé, fuyons de ces lieux, et nous en éloignons avant le jour, autant qu’il nous sera possible.


Antemnae

De ante (« devant ») et amnis (« fleuve, rivière »).

Antemnās (plural accusative)
Antemnārŭm (plural genitive)
Antemnīs (plural dative)
Antemnīs (plural ablative)

quinque adeo magnae positis incudibus urbes
tela novant, Atina potens Tiburque superbum,
Ardea Crustumerique et turrigerae Antemnae.


antemurale

(Latin tardif) De ante (« avant ») et muralis (« de mur, de muraille »).

antemurala (plural nominative)
antemurala (plural vocative)
antemurala (plural accusative)
antemuralis (singular genitive)
antemuralum (plural genitive)
antemuralī (singular dative)
antemuralibus (plural dative)
antemuralĕ (singular ablative)
antemuralibus (plural ablative)

in die illa cantabitur canticum istud in terra Iuda urbs fortitudinis nostrae salvator ponetur in ea murus et antemurale.

Alors on chantera ce cantique dans la terre de Juda : Sion est notre ville forte ; le Sauveur en sera lui-même la muraille et le boulevard. — (traduction)


Antenor

Antenorem (singular accusative)
Antenoris (singular genitive)
Antenorī (singular dative)
Antenorĕ (singular ablative)

Anténor, prince troyen, fondateur de Patavium.

Perseus post reditum ab Eumene Herophontis spe deiectus Antenorem et Callippum praefectos classis cum quadraginta lembis - adiectae ad hunc numerum quinque pristes erant--Tenedum mittit, ut inde sparsas per Cycladas insulas naues, Macedoniam cum frumento petentes, tutarentur.

Persée, après le retour d’Eumène, se voyant déchu de ses espérances, fit partir pour Ténédos Anténor et Callippe, commandants de la flotte, avec quarante vaisseaux légers (à ce nombre étaient joints cinq vaisseaux de moindre dimension). Ils devaient ensuite croiser dans les parages des Cyclades, et protéger les vaisseaux épars qui se rendaient en Macédoine avec un chargement de blé. — (traduction)


antepagmentum

Dérivé de pago (« fixer »), avec le préfixe ante- et le suffixe -mentum.

antepagmenta (plural nominative)
antepagmenta (plural vocative)
antepagmenta (plural accusative)
antepagmentī (singular genitive)
antepagmentōrum (plural genitive)
antepagmentō (singular dative)
antepagmentīs (plural dative)
antepagmentō (singular ablative)
antepagmentīs (plural ablative)

Ostiorum autem et eorum antepagmentorum in aedibus hae sunt rationes, uti primum constituantur, quo genere sint futurae. Genera sunt enim thyromaton haec: doricum, ionicum, atticurges.

Avant de s'occuper des proportions des portes et de leurs chambranles, il faut arrêter le genre qu'on veut leur donner ; car il y a trois espèces de portes, la dorique, l'ionique, l'atticurge. — (traduction)


Atticurges

Du grec ancien Ἀττικουργής, Attikourgês.

Atticurgēs (plural masculine nominative)
Atticurgēs (plural feminine nominative)
Atticurgia (plural neuter nominative)
Atticurgēs (plural masculine vocative)
Atticurgēs (plural feminine vocative)
Atticurgia (plural neuter vocative)
Atticurgem (singular masculine accusative)
Atticurgem (singular feminine accusative)
Atticurgēs (plural masculine accusative)
Atticurgēs (plural feminine accusative)
Atticurgia (plural neuter accusative)
Atticurgis (singular masculine genitive)
Atticurgis (singular feminine genitive)
Atticurgis (singular neuter genitive)
Atticurgium (plural masculine genitive)
Atticurgium (plural feminine genitive)
Atticurgium (plural neuter genitive)
Atticurgī (singular masculine dative)
Atticurgī (singular feminine dative)
Atticurgī (singular neuter dative)
Atticurgibus (plural masculine dative)
Atticurgibus (plural feminine dative)
Atticurgibus (plural neuter dative)
Atticurgī (singular masculine ablative)
Atticurgī (singular feminine ablative)
Atticurgī (singular neuter ablative)
Atticurgibus (plural masculine ablative)
Atticurgibus (plural feminine ablative)
Atticurgibus (plural neuter ablative)

Ostiorum autem et eorum antepagmentorum in aedibus hae sunt rationes, uti primum constituantur, quo genere sint futurae. Genera sunt enim thyromaton haec: Doricum, Ionicum, Atticurges.


antepilanus

Dérivé de pilum, avec le préfixe ante- et le suffixe -anus.

antepilanī (plural nominative)
antepilane (singular vocative)
antepilanī (plural vocative)
antepilanum (singular accusative)
antepilanōs (plural accusative)
antepilanī (singular genitive)
antepilanōrum (plural genitive)
antepilanō (singular dative)
antepilanīs (plural dative)
antepilanō (singular ablative)
antepilanīs (plural ablative)

haec prima frons in acie florem iuuenum pubescentium ad militiam habebat. robustior inde aetas totidem manipulorum, quibus principibus est nomen, hos sequebantur, scutati omnes, insignibus maxime armis. hoc triginta manipulorum agmen antepilanos appellabant, quia sub signis iam alii quindecim ordines locabantur, ex quibus ordo unusquisque tres partes habebat earum unam quamque primam pilum uocabant.

C’était dans cette première ligne de bataille que la fleur de la jeunesse essayait sa puberté militaire. Après eux, et formant autant de manipules, venaient des soldats d’un âge plus robuste, appelés principes, tous portant l’écu, et remarquables par l’éclat de leurs armes. Ces trente manipules s’appelaient antepilani, parce qu’ils précédaient sous les enseignes quinze autres sections, qui chacune se divisaient en trois parties. — (traduction)


antibasis

Apparenté à basis, du grec ancien ἀντίβασις, antíbasis.

antibasēs (plural nominative)
antibasēs (plural vocative)
antibasem (singular accusative)
antibasēs (plural accusative)
antibasum (plural genitive)
antibasī (singular dative)
antibasibus (plural dative)
antibasĕ (singular ablative)
antibasibus (plural ablative)

Posterior minor columna, quae graece dicitur antibasis.


anteridion

Du grec ancien ἀντηρίδιον, antêrídion, diminutif du mot qui donne anterides.

anteridia (plural nominative)
anteridia (plural vocative)
anteridia (plural accusative)
anteridiī (singular genitive)
anteridiōrum (plural genitive)
anteridiō (singular dative)
anteridiīs (plural dative)
anteridiō (singular ablative)
anteridiīs (plural ablative)

Anteridon longitudo foraminum IIII s, latitudo in imo foraminis, in summo crassitudo. Basis, quae appelatur eschara, longitudo foraminum, antibasis foraminum IIII, utriusque crassitudo et latitudo foraminis.

La longueur des arcs-boutants sera d'une douzième partie et de trois quarts de douzième ; la largeur en bas, d'une treizième partie de diamètre ; l'épaisseur en haut d'un huitième et d'un quart de huitième. La base qui est appelée eschara aura de longueur un neuvième de diamètre. — (traduction)


Anteros

Apparenté à Eros, du grec ancien Ἀντέρως, Antérōs.

Antere (singular vocative)
Anteron (singular accusative)
Anterī (singular genitive)
Anterō (singular dative)
Anterō (singular ablative)

Venus prima Caelo et Die nata, cuius Eli delubrum vidimus; altera spuma procreata, ex qua et Mercurio Cupidinem secundum natum accepimus; tertia Iove nata et Diona, quae nupsit Volcano, sed ex ea et Marte natus Anteros dicitur

On tient que la première Vénus, celle qui a son temple en Élide, naquit du Ciel et de la Lumière. Que la seconde, sortie de l’écume de la mer, a eu de Mercure le second Cupidon. Que la troisième, fille de Jupiter et de Dioné, épousa Vulcain ; mais que de Mars et d’elle naquit Antéros.


antesignanus

Dérivé de signum, avec le préfixe ante- et le suffixe -anus.

antesignanī (plural nominative)
antesignane (singular vocative)
antesignanī (plural vocative)
antesignanum (singular accusative)
antesignanōs (plural accusative)
antesignanī (singular genitive)
antesignanōrum (plural genitive)
antesignanō (singular dative)
antesignanīs (plural dative)
antesignanō (singular ablative)
antesignanīs (plural ablative)

Ibi ante signa Sex. Tullius, de quo ante dictum est, exclamat "adspice, imperator" inquit, "quemadmodum exercitus tuus tibi promissa praestet", piloque posito stricto gladio in hostem impetum facit. Sequuntur Tullium antesignani omnes primoque impetu auertere hostem.

Alors, à la tête des enseignes, Sextus Tullius, dont il a été parlé déjà, s’écrie : "Vois, général, comme ton armée te tient parole ; " et, laissant le javelot, il tire son épée et fond sur l’ennemi. Toute la ligne des enseignes suit Tullius, et du premier choc ils enfoncent l’ennemi. — (traduction)

fueras in acie Pharsalica antesignanus.


antestor

Probablementdérivé de testor, avec le préfixe an-. Voir anhelo au sujet du préfixe an-.

Ou forme déponente de antesto avec le même sens que notre ester en justice.

licet antestari?
non licet.

Peut-il témoigner ?
non, il ne peut pas.

SI IN IVS VOCAT, ITO. NI IT, ANTESTAMINO. IGITVR EM CAPITO.

Si l'on cite quelqu'un en justice, qu'il y aille. S'il n'y va pas, que l'on appelle des témoins. Seulement ensuite, qu'on le capture.


anteversio

Dérivé de anteversus, avec le suffixe -io.

anteversionēs (plural nominative)
anteversionēs (plural vocative)
anteversionem (singular accusative)
anteversionēs (plural accusative)
anteversionis (singular genitive)
anteversionum (plural genitive)
anteversionī (singular dative)
anteversionibus (plural dative)
anteversionĕ (singular ablative)
anteversionibus (plural ablative)

anteversio et praegressus.


anteverto

antevertō, infinitif : antevertere, parfait : antevertī, supin : anteversum

maerores antevortunt gaudiis


oetum

oeta (plural nominative)
oeta (plural vocative)
oeta (plural accusative)
oetī (singular genitive)
oetōrum (plural genitive)
oetō (singular dative)
oetīs (plural dative)
oetō (singular ablative)
oetīs (plural ablative)

Aegypto proxima auctoritas cichorio est, quod diximus intubum erraticum. nascitur post vergilias, floret particulatim. radix ei lenta, quare etiam ad vincula utuntur illa. anthalium longius a flumine nascitur, mespili magnitudine et rotunditate, sine nucleo, sine cortice, folio cyperi. mandunt igni comparatum. mandunt et oetum, cui pauca folia minimaque, verum radix magna.

En Égypte, le second rang est donné au cichorium (chicorée), que nous avons nommé endive erratique. Il vient après le lever des Pléiades, et fleurit par portions. La racine en est tenace ; aussi l'emploie-t-on pour faire des liens. L'anthalium croît plus loin du Nil ; le fruit est gros et rond comme la nèfle, sans noyau, sans écorce; la feuille est celle du cyperus. On le mange cuit, ainsi que l'oetum, plante qui n'a que peu de feuilles, et des feuilles très petites, mais dont la racine est grosse.— (traduction)


intubum

intuba (plural nominative)
intuba (plural vocative)
intuba (plural accusative)
intubī (singular genitive)
intubōrum (plural genitive)
intubō (singular dative)
intubīs (plural dative)
intubō (singular ablative)
intubīs (plural ablative)


anthalium

anthalia (plural nominative)
anthalia (plural vocative)
anthalia (plural accusative)
anthaliī (singular genitive)
anthaliōrum (plural genitive)
anthaliō (singular dative)
anthaliīs (plural dative)
anthaliō (singular ablative)
anthaliīs (plural ablative)

In Aegypto proxima auctoritas cichorio est, quod diximus intubum erraticum. nascitur post vergilias, floret particulatim. radix ei lenta, quare etiam ad vincula utuntur illa. anthalium longius a flumine nascitur, mespili magnitudine et rotunditate, sine nucleo, sine cortice, folio cyperi. mandunt igni comparatum. mandunt et oetum, cui pauca folia minimaque, verum radix magna.

En Égypte, le second rang est donné au cichorium (chicorée), que nous avons nommé endive erratique. Il vient après le lever des Pléiades, et fleurit par portions. La racine en est tenace ; aussi l'emploie-t-on pour faire des liens. L'anthalium croît plus loin du Nil ; le fruit est gros et rond comme la nèfle, sans noyau, sans écorce; la feuille est celle du cyperus. On le mange cuit, ainsi que l'oetum (pistache de terre, arachis hypogea, L.), plante qui n'a que peu de feuilles, et des feuilles très petites, mais dont la racine est grosse. — (traduction)


anthedon

antheda (plural nominative)
antheda (plural vocative)
antheda (plural accusative)
anthedī (singular genitive)
anthedōrum (plural genitive)
anthedō (singular dative)
anthedīs (plural dative)
anthedō (singular ablative)
anthedīs (plural ablative)

Malorum pirorumque generi adnumerentur iure mespila atque sorva. mespilis tria genera: anthedon, setania; tertium degenerat, anthedoni tamen similius, quod Gallicum vocant. setaniae maius pomum candidiusque, acini molliore ligno; ceteris minus pomum, sed odore praestantius et quod diutius servetur. arbor ipsa de amplissimis folia ante quam decidant rubescunt; radices multae atque altae et ideo inexstirpabiles. non fuit haec arbor in Italia Catonis aevo.

On doit ranger parmi les pommes et les poires les nèfles et les sorbes. On distingue trois espèces de nèfles (mespilus germanica, L.), l'anthedon, la sétanie, une troisième espèce qui est d'une qualité inférieure, ressemblant cependant à l'anthédon et nommée nèfle gauloise. La sétanie (mespilus cotoneaster, L.) est la plus grosse et la plus blanche ; le noyau en est plus mou; les deux autres espèces sont plus petites, mais d'une odeur meilleure, et se gardent plus longtemps. L'arbre lui-même est des plus gros. Les feuilles, avant de tomber, rougissent; les .racines sont nombreuses et profondes, et par conséquent difficiles à arracher. Cet arbre n'existait pas en Italie du temps de Caton. — (traduction)


setania

Du grec ancien σητανία, sêtanía ou σητάνιον, sêtánion pour la variante setanium.

setaniă (singular nominative)
setaniae (plural nominative)
setaniă (singular vocative)
setaniae (plural vocative)
setaniăm (singular accusative)
setaniās (plural accusative)
setaniae (singular genitive)
setaniārŭm (plural genitive)
setaniae (singular dative)
setaniīs (plural dative)
setaniā (singular ablative)
setaniīs (plural ablative)
setanium

On doit ranger parmi les pommes et les poires les nèfles et les sorbes. On distingue trois espèces de nèfles (Mespilus germanica, L.), l'anthedon, la sétanie, une troisième espèce qui est d'une qualité inférieure, ressemblant cependant à l'anthédon et nommée nèfle gauloise. La sétanie (Mespilus cotoneaster, L.) est la plus grosse et la plus blanche ; le noyau en est plus mou; les deux autres espèces sont plus petites, mais d'une odeur meilleure, et se gardent plus longtemps. L'arbre lui-même est des plus gros. Les feuilles, avant de tomber, rougissent; les .racines sont nombreuses et profondes, et par conséquent difficiles à arracher. Cet arbre n'existait pas en Italie du temps de Caton.— (traduction)


Sirbonis

Sirbonem (singular accusative)
Sirbonī (singular dative)
Sirbonĕ (singular ablative)

mox Idumaea incipit et Palaestina ab emersu Sirbonis lacus, quem quidam CL circuitu tradidere. Herodotus Casio monti adplicuit, nunc est plaus modica. oppida Rhinocolura et intus Rhaphaea, Gaza et intus Anthedon, mons Argaris. regio per oram Samaria; oppidum Ascalo liberum, Azotos, Iamneae duae, altera intus.

Puis commencent l'Idumée et la Palestine à la sortie du lac Sirbon, qui a, d'après quelques-uns, 150.000 pas de tour. Hérodote l'a mis au pied du mont Casius; maintenant c'est un marais de médiocre étendue. Villes: Rhinocolure, dans les terres; Rhaphée; Gaza, et dans les terres Anthedon; le mont Argaris ; sur la côte, la Samarie; la ville d'Ascalon, libre; Azotus, les deux Jamnia, dont l'une est dans les terres. — (traduction)


Idumaea

Idumaeă (singular nominative)
Idumaeă (singular vocative)
Idumaeăm (singular accusative)
Idumaeae (singular genitive)
Idumaeae (singular dative)
Idumaeā (singular ablative)
Idume

Puis commencent l'Idumée et la Palestine à la sortie du lac Sirbon, qui a, d'après quelques-uns, 150.000 pas de tour. Hérodote (3, 5) l'a mis au pied du mont Casius; maintenant c'est un marais de médiocre étendue. Villes: Rhinocolure, dans les terres; Rhaphée; Gaza, et dans les terres Anthedon; le mont Argaris (16) ; sur la côte, la Samarie; la ville d'Ascalon, libre; Azotus, les deux Jamnia, dont l'une est dans les terres. — (traduction)


Argaris

Argarem (singular accusative)
Argarī (singular dative)
Argarĕ (singular ablative)


Anthedon

Anthedī (singular genitive)
Anthedō (singular dative)
Anthedō (singular ablative)

Cuius Anthedon, Onchestos, Thespiae liberum oppidum, Lebadea nec cedentes Athenis claritate quae cognominantur Boeotiae Thebae, duorum numinum Liberi atque Herculis, ut volunt, patria. et Musis natalem in nemore Heliconis adsignant.

En Béotie : Anthédon, Onchestos, Thespie, ville libre: Lébadée, et Thèbes de Béotie, qui ne le cède pas à Athènes en illustration, patrie, selon l'opinion commune, de deux divinités, Bacchus et Hercule. On place aussi la naissance des Muses dans le bois de l'Hélicon.


cissanthemos

Du grec ancien κισσάνθεμος, kissánthemos.

cissanthemī (plural nominative)
cissantheme (singular vocative)
cissanthemī (plural vocative)
cissanthemon (singular accusative)
cissanthemī (singular genitive)
cissanthemōrum (plural genitive)
cissanthemō (singular dative)
cissanthemīs (plural dative)
cissanthemō (singular ablative)
cissanthemīs (plural ablative)

cissanthemos ad orthopnoeas bibitur, item hysopum et asthmaticis, peucedani sucus in iocineris doloribus et pectoris laterisque, si febres non sint. sanguinem quoque expuentibus subvenit agaricum victoriati pondere tritum et in mulsi V cyathis datum.

On prend en boisson le cissanthemos pour l'orthopnée ; l'hysope, pour l'orthopnée et pour l'asthme. Le suc du peucedanum est bon dans les maladies du foie, les maux de poitrine et de côté, s'il n'y a pas de fièvre. L'agaric s'emploie dans l'hémoptysie, pilé, à la dose d'un victoriat, et donné dans cinq cyathes de vin miellé. L'amomon produit le même effet. — (traduction)


orthopnoea

orthopnoeă (singular nominative)
orthopnoeae (plural nominative)
orthopnoeă (singular vocative)
orthopnoeae (plural vocative)
orthopnoeăm (singular accusative)
orthopnoeās (plural accusative)
orthopnoeae (singular genitive)
orthopnoeārŭm (plural genitive)
orthopnoeae (singular dative)
orthopnoeīs (plural dative)
orthopnoeā (singular ablative)
orthopnoeīs (plural ablative)

On prend en boisson le cissanthemos pour l'orthopnée ; l'hysope, pour l'orthopnée et pour l'asthme. Le suc du peucedanum est bon dans les maladies du foie, les maux de poitrine et de côté, s'il n'y a pas de fièvre. L'agaric s'emploie dans l'hémoptysie, pilé, à la dose d'un victoriat, et donné dans cinq cyathes de vin miellé. L'amomon produit le même effet.— (traduction)


anthera

Du grec ancien ἀνθηρά, anthêrá (« fleurie »).

antheră (singular nominative)
antherae (plural nominative)
antheră (singular vocative)
antherae (plural vocative)
antherăm (singular accusative)
antherās (plural accusative)
antherae (singular genitive)
antherārŭm (plural genitive)
antherae (singular dative)
antherīs (plural dative)
antherā (singular ablative)
antherīs (plural ablative)

Corinthus et quae circa est Graeca bryan vocat eiusque duo genera facit, silvestrem plane sterilem, alteram mitiorem. haec fert in Aegypto Syriaque etiam abundanter lignosum fructum, maiorem galla, asperum gustu, quo medici utuntur vice gallae in compositionibus, quas antheras vocant. et lignum autem et flos et folia et cortex in eosdem usus adhibentur, quamquam remissiora.

A Corinthe et dans le voisinage on donne le nom de brya à une plante dont on fait deux espèces : la brya sauvage, qui est stérile, et l'autre, qui se prête à la culture. Celle-ci, en Égypte et en Syrie, produit abondamment un fruit ligneux, plus gros que la noix de galle, âpre au goût, que les médecins emploient, à défaut de la noix de galle, dans les compositions nommées anthères (fleuries). Le bois, la fleur, les feuilles et l'écorce servent aux mêmes usages, quoique de vertu moindre. — (traduction)


anthericus

anthericī (plural nominative)
antherice (singular vocative)
anthericī (plural vocative)
anthericum (singular accusative)
anthericōs (plural accusative)
anthericī (singular genitive)
anthericōrum (plural genitive)
anthericō (singular dative)
anthericīs (plural dative)
anthericō (singular ablative)
anthericīs (plural ablative)

Theophrastus et fere Graeci princepsque Pythagors caulem eius cubitalem et saepe duum cubitorum, foliis porri silvestris, anthericum vocavere, radicem vero, id est bulbos, asphodelum. nostri illud albucum vocant et asphodelum hastulam regiam, caulis acinosi, ac duo genera faciunt.

Théophraste, presque tous les Grecs, et à leur tête Pythagore, ont appelé anthéricon la tige, qui a une coudée et souvent deux, et des feuilles de poireau sauvage, en réservant le nom d'asphodèle à la racine, c'est-à-dire aux bulbes. — (traduction)


albucus

albucī (plural nominative)
albuce (singular vocative)
albucī (plural vocative)
albucum (singular accusative)
albucōs (plural accusative)
albucī (singular genitive)
albucōrum (plural genitive)
albucō (singular dative)
albucīs (plural dative)
albucō (singular ablative)
albucīs (plural ablative)
albucium
albucum

Théophraste, presque tous les Grecs, et à leur tête Pythagore, ont appelé anthéricon la tige, qui a une coudée et souvent deux, et des feuilles de poireau sauvage, en réservant le nom d'asphodèle à la racine, c'est-à-dire aux bulbes. Les Latins appellent cette plante albucus, et hastula regia l'asphodèle, dont la tige porte des grains semblables à ceux du raisin, distinguant ainsi deux espèces. — (traduction)


anthologicon

Dérivé du grec ancien ἀνθολογία, anthología.

anthologica (plural nominative)
anthologica (plural vocative)
anthologica (plural accusative)
anthologicī (singular genitive)
anthologicōrum (plural genitive)
anthologicō (singular dative)
anthologicīs (plural dative)
anthologicō (singular ablative)
anthologicīs (plural ablative)
anthologica

De floribus … supra dictis scripsit Theophrastus apud Graecos; ex nostris autem inscripsere aliqui libros anthologicon, flores vero persecutus est nemo, quod equidem inveniam. nec nos nunc scilicet coronas nectemus — id enim frivolum est —, sed de floribus quae videbuntur digna memorabimus.

Outre les deux auteurs nommés plus haut, Théophraste, chez les Grecs, a écrit sur les fleurs. Chez nous quelques-uns ont, il est vrai, intitulé leurs livres Anthologie; mais personne, à ma connaissance du moins, n'a traité expressément des fleurs. Quant à nous, nous n'avons pas l'intention ici de tresser des couronnes, cela serait frivole; mais nous dirons sur les fleurs ce qui nous paraître digne d'être rapporté. — (traduction)


anthracitis

Apparenté à anthrax, du grec ancien ἀνθρακῖτις, anthrakitis.

anthracitēs (plural nominative)
anthracitēs (plural vocative)
anthracitem (singular accusative)
anthracitēs (plural accusative)
anthracitum (plural genitive)
anthracitī (singular dative)
anthracitibus (plural dative)
anthracitĕ (singular ablative)
anthracitibus (plural ablative)

ammochrysos, cenchritis, dryitis, cissitis, narcissitis, cyamias, pyren, phoenicitis, chalazias, pyritis, polyzonos, astrapaea, phlogitis, anthracitis, enygros, polythrix, leontios, pardalios, drosolithos, melichrus, melichloros, crocias, polias, spartopolia, rhoditis, melitis, chalcitis, sycitis, bostrychitis, chernitis, anancitis, synochitis, dendritis.


caucalis

caucalidēs (plural nominative)
caucalidēs (plural vocative)
caucalidem (singular accusative)
caucalidēs (plural accusative)
caucalidis (singular genitive)
caucalidum (plural genitive)
caucalidī (singular dative)
caucalidibus (plural dative)
caucalidĕ (singular ablative)
caucalidibus (plural ablative)

arachidne quidem et aracos, cum habeant radices ramosas ac multiplices, nec folium nec herbam ullam aut quicquam aliud supra terram habent. reliqua volgarium in cibis apud eos herbarum nomina: chondrylia, hypochoeris, caucalis, anthryscum, scandix, come, quae ab aliis tragopogon vocatur, foliis croco simillimis, parthenium, trychnum, corchorus et ab aequinoctio nascentes aphace, achynops. epipetron vocant quae numquam floret. at e contrario aphace subinde marcescente flore emittit alium tota hieme totoque vere usque in aestatem.

On mange encore l'arachis (lathyrus amphicarpos, L.) et l'aracos (lathyrus tuberosus, L. ), qui ont des racines rameuses et multiples ; du reste point de feuilles, point de partie herbacée, rien qui soit hors du sol. Les autres plantes mangées communément en Égypte sont la condrilla (condrilla juncea, L.), l'hypochoeris (Hyoseris lucida, L.), le caucalis (Pimpinella saxifraga, L.), l'anthriscus , le sandix, appelé par d'autres tragopogon, à feuille de safran, le parthenium, le strychnum, le corchorus (anagallis arvensis, L), l'aphace (leotondon taraxacum, L.), qui vient à l'équinoxe, l'acinos (thymus acinos, L ), l'épipétron (sedum rupestre, L.), qui ne fleurit jamais, tandis que l'aphace, remplaçant à mesure les fleurs qui se fanent, fleurit tout l'hiver, tout le printemps, et jusqu'en été. — (traduction)


trychnum

trychna (plural nominative)
trychna (plural vocative)
trychna (plural accusative)
trychnī (singular genitive)
trychnōrum (plural genitive)
trychnō (singular dative)
trychnīs (plural dative)
trychnō (singular ablative)
trychnīs (plural ablative)
trychnos

On mange encore l'arachis (lathyrus amphicarpos, L.) et l'aracos (lathyrus tuberosus, L. ), qui ont des racines rameuses et multiples ; du reste point de feuilles, point de partie herbacée, rien qui soit hors du sol. Les autres plantes mangées communément en Égypte sont la condrilla (condrilla juncea, L.), l'hypochoeris (Hyoseris lucida, L.), le caucalis (pimpinella saxifraga, L.), l'anthriscus , le sandix, appelé par d'autres tragopogon, à feuille de safran, le parthenium, le strychnum, le corchorus (anagallis arvensis, L), l'aphace (leotondon taraxacum, L.), qui vient à l'équinoxe, l'acinos (thymus acinos, L ), l'épipétron (sedum rupestre, L.), qui ne fleurit jamais, tandis que l'aphace, remplaçant à mesure les fleurs qui se fanent, fleurit tout l'hiver, tout le printemps, et jusqu'en été.— (traduction)


corchorus

corchorī (plural nominative)
corchore (singular vocative)
corchorī (plural vocative)
corchorum (singular accusative)
corchorōs (plural accusative)
corchorī (singular genitive)
corchorōrum (plural genitive)
corchorō (singular dative)
corchorīs (plural dative)
corchorō (singular ablative)
corchorīs (plural ablative)
corchoros
corchorum

On mange encore l'arachis (lathyrus amphicarpos, L.) et l'aracos (lathyrus tuberosus, L. ), qui ont des racines rameuses et multiples ; du reste point de feuilles, point de partie herbacée, rien qui soit hors du sol. Les autres plantes mangées communément en Égypte sont la condrilla (condrilla juncea, L.), l'hypochoeris (Hyoseris lucida, L.), le caucalis (pimpinella saxifraga, L.), l'anthriscus , le sandix, appelé par d'autres tragopogon, à feuille de safran, le parthenium, le strychnum, le corchorus (anagallis arvensis, L), l'aphace (leotondon taraxacum, L.), qui vient à l'équinoxe, l'acinos (thymus acinos, L ), l'épipétron (sedum rupestre, L.), qui ne fleurit jamais, tandis que l'aphace, remplaçant à mesure les fleurs qui se fanent, fleurit tout l'hiver, tout le printemps, et jusqu'en été. — (traduction)


anthriscum

anthrisca (plural nominative)
anthrisca (plural vocative)
anthrisca (plural accusative)
anthriscī (singular genitive)
anthriscōrum (plural genitive)
anthriscō (singular dative)
anthriscīs (plural dative)
anthriscō (singular ablative)
anthriscīs (plural ablative)
anthriscus

On mange encore l'arachis (lathyrus amphicarpos, L.) et l'aracos (Lathyrus tuberosus, L. ), qui ont des racines rameuses et multiples ; du reste point de feuilles, point de partie herbacée, rien qui soit hors du sol. Les autres plantes mangées communément en Égypte sont la condrilla (condrilla juncea, L.), l'hypochoeris (Hyoseris lucida, L.), le caucalis (pimpinella saxifraga, L.), l'anthriscus , le sandix, appelé par d'autres tragopogon, à feuille de safran, le parthenium, le strychnum, le corchorus (anagallis arvensis, L), l'aphace (leotondon taraxacum, L.), qui vient à l'équinoxe, l'acinos (thymus acinos, L ), l'épipétron (sedum rupestre, L.), qui ne fleurit jamais, tandis que l'aphace, remplaçant à mesure les fleurs qui se fanent, fleurit tout l'hiver, tout le printemps, et jusqu'en été. — (traduction)


aphace

aphacae (plural nominative)
aphacae (plural vocative)
aphacen (singular accusative)
aphacas (plural accusative)
aphaces (singular genitive)
aphacarum (plural genitive)
aphacae (singular dative)
aphacis (plural dative)
aphacis (plural ablative)
aphaca


achynops

La variante acinos est issue du grec ancien ἄκινος, ákinos.

achynopēs (plural nominative)
achynopēs (plural vocative)
achynopem (singular accusative)
achynopēs (plural accusative)
achynopis (singular genitive)
achynopum (plural genitive)
achynopī (singular dative)
achynopibus (plural dative)
achynopĕ (singular ablative)
achynopibus (plural ablative)
acinos


epipetron

epipetra (plural nominative)
epipetra (plural vocative)
epipetra (plural accusative)
epipetrī (singular genitive)
epipetrōrum (plural genitive)
epipetrō (singular dative)
epipetrīs (plural dative)
epipetrō (singular ablative)
epipetrīs (plural ablative)
epipetros


anthropographus

Du grec ancien ἀνθρωπογράφος,, anthrôpographos.

anthropographī (plural nominative)
anthropographe (singular vocative)
anthropographī (plural vocative)
anthropographum (singular accusative)
anthropographōs (plural accusative)
anthropographī (singular genitive)
anthropographōrum (plural genitive)
anthropographō (singular dative)
anthropographīs (plural dative)
anthropographō (singular ablative)
anthropographīs (plural ablative)

Peintre d’homme, surnom du peintre Dionysius.

his scaenas optime pinxit, sed hominem pingere non potuit. contra Dionysius nihil aliud quam homines pinxit, ob id anthropographos cognominatus.

Ce peintre réussissait très bien pour les décorations, mais ne pouvait peindre une figure d'homme, tandis que Dionysius n'a peint que des hommes, aussi fut-il surnommé Anthropographe. — (traduction)


anthropomorphitae

Du grec ancien ἀνθρωπομορφῖται, anthropomorphitai.

anthropomorphitēs (singular nominative)
anthropomorphitē (singular vocative)
anthropomorphitēn (singular accusative)
anthropomorphitās (plural accusative)
anthropomorphitārum (plural genitive)
anthropomorphitīs (plural dative)
anthropomorphitē (singular ablative)
anthropomorphitīs (plural ablative)

Anthropomorphites, hérétiques qui attribuent à Dieu une forme humaine.

Anthropomorphitae dicti pro eo, quod simplicitate rustica Deum habere humana membra, quae in divinis libris scripta sunt, arbitrantur

Isidore de Séville, Etymologiarum libri, VIII

Constantius ann. XXIV. Anthropomorphitarum haeresis oritur.


anthus

anthī (plural nominative)
anthe (singular vocative)
anthī (plural vocative)
anthum (singular accusative)
anthōs (plural accusative)
anthī (singular genitive)
anthōrum (plural genitive)
anthō (singular dative)
anthīs (plural dative)
anthō (singular ablative)
anthīs (plural ablative)

minimae avium cardueles imperata faciunt, nec voce tantum, sed pedibus et ore pro manibus. est quae boum mugitus imitetur, in Arelatensi agro taurus appellata, alioquin parva est. equorum quoque hinnitus anthus nomine herbae pabulo adventu eorum pulsa imitatur, ad hunc modum se ulciscens.

Les plus petits des oiseaux, les chardonnerets, exécutent les commandements non seulement avec leur voix, mais encore avec leur pied et leur bec, qui leur servent de mains. Dans le territoire d'Arles il est un oiseau qui imite les mugissements des boeufs ; on l'appelle taureau (le butor) ; du reste, il n'est pas gros. Un oiseau nommé anthus (le bruant) imite le hennissement du cheval ; chassé des pâturages par l'arrivée de chevaux, il les contrefait et c'est ainsi qu'il se venge. — (traduction)


plinthium

plinthia (plural nominative)
plinthia (plural vocative)
plinthia (plural accusative)
plinthiī (singular genitive)
plinthiōrum (plural genitive)
plinthiō (singular dative)
plinthiīs (plural dative)
plinthiō (singular ablative)
plinthiīs (plural ablative)

Hemicyclium excavatum ex quadrato ad enclimaque succisum Berosus Chaldaeus dicitur invenisse; scaphen sive hemisphaerium dicitur Aristarchus Samius, idem etiam discum in planitia; arachnen Eudoxus astrologus, nonulli dicunt Apollonium; plinthium sive lacunar, quod etiam in circo Flaminio est positum, Scopinas Syracusius; pros ta historumena, Parmenion, pros pan clima, Theodosius et Andrias, Patrocles pelecinum, Dionysodorus conum, Apollonius pharetram, aliaque genera et qui supra scripti sunt et alii plures inventa reliquerunt, uti conarachnen, conicum plinthium, antiboreum.

L'hémicycle creusé dans un carré et construit sur un plan réclinant, est, dit-on, de l'invention de Bérose le Chaldéen. Le scaphé ou hémisphère est d'Aristarque de Samos, aussi bien que le disque horizontal. L'araignée appartient à l'astronome Eudoxe; quelques-uns disent à Apollonius. Le plinthe ou brique, celui-là même qui a été placé dans le cirque de Flaminius, a été inventé par Scopinas de Syracuse; le πρὸς τὰ ἱστορούμανα (pour les endroits dont on parle dans l'histoire) par Partnénion ; le πρὸς πᾶν κλῖμα (pour tous les climats.) par Theodosius et Andreas. Patrocle a inventé le pelecinon; Dionysiodore, le cône; Apollonius, le carquois. Les auteurs cités plus haut, et quelques autres, nous ont encore laissé un certain nombre d'horloges de leur invention, comme le gonarque, l'engonate, l'antiborée.— (traduction)


pelecinon

Du grec ancien πελεκῖνος, pelekînos (« en forme de hache »), dérivé de πέλεκυς, pélekus (« hache »).

pelecina (plural nominative)
pelecina (plural vocative)
pelecina (plural accusative)
pelecinī (singular genitive)
pelecinōrum (plural genitive)
pelecinō (singular dative)
pelecinīs (plural dative)
pelecinō (singular ablative)
pelecinīs (plural ablative)
pelecinum

Cadran solaire en forme de hache biface.


hemicyclium

hemicyclia (plural nominative)
hemicyclia (plural vocative)
hemicyclia (plural accusative)
hemicycliī (singular genitive)
hemicycliōrum (plural genitive)
hemicycliō (singular dative)
hemicycliīs (plural dative)
hemicycliō (singular ablative)
hemicycliīs (plural ablative)

Hémicycle, cadran solaire en demi-cercle.

L'hémicycle creusé dans un carré et construit sur un plan réclinant, est, dit-on, de l'invention de Bérose le Chaldéen. Le scaphé ou hémisphère est d'Aristarque de Samos, aussi bien que le disque horizontal. L'araignée appartient à l'astronome Eudoxe; quelques-uns disent à Apollonius. Le plinthe ou brique, celui-là même qui a été placé dans le cirque de Flaminius, a été inventé par Scopinas de Syracuse; le πρὸς τὰ ἱστορούμανα (Pour les endroits dont on parle dans l'histoire) par Partnénion ; le πρὸς πᾶν κλῖμα (Pour tous les climats.) par Theodosius et Andreas. Patrocle a inventé le pelecinon; Dionysiodore, le cône; Apollonius, le carquois. Les auteurs cités plus haut, et quelques autres, nous ont encore laissé un certain nombre d'horloges de leur invention, comme le gonarque, l'engonate, l'antiborée.— (traduction)


hemisphaerium

Du grec ancien ἡμισφαίριον, hêmisphaírion.

hemisphaeria (plural nominative)
hemisphaeria (plural vocative)
hemisphaeria (plural accusative)
hemisphaeriī (singular genitive)
hemisphaeriōrum (plural genitive)
hemisphaeriō (singular dative)
hemisphaeriīs (plural dative)
hemisphaeriō (singular ablative)
hemisphaeriīs (plural ablative)
hemisphaerion


lacunar

lacunara (plural nominative)
lacunara (plural vocative)
lacunara (plural accusative)
lacunaris (singular genitive)
lacunarum (plural genitive)
lacunarī (singular dative)
lacunaribus (plural dative)
lacunarĕ (singular ablative)
lacunaribus (plural ablative)


scaphe

scaphae (plural nominative)
scaphae (plural vocative)
scaphen (singular accusative)
scaphas (plural accusative)
scaphes (singular genitive)
scapharum (plural genitive)
scaphae (singular dative)
scaphis (plural dative)
scaphis (plural ablative)


antiboreus

Apparenté à Boreas (« Borée »), du grec ancien ἀντιβόρειος, antibóreios.

antiboreī (plural nominative)
antiboree (singular vocative)
antiboreī (plural vocative)
antiboreum (singular accusative)
antiboreōs (plural accusative)
antiboreī (singular genitive)
antiboreōrum (plural genitive)
antiboreō (singular dative)
antiboreīs (plural dative)
antiboreō (singular ablative)
antiboreīs (plural ablative)

… Les auteurs cités plus haut, et quelques autres, nous ont encore laissé un certain nombre d'horloges de leur invention, comme le gonarque, l'engonate, l'antiborée. — (traduction)


Anticato

Anticatonēs (plural nominative)
Anticatonēs (plural vocative)
Anticatonem (singular accusative)
Anticatonēs (plural accusative)
Anticatonis (singular genitive)
Anticatonum (plural genitive)
Anticatonī (singular dative)
Anticatonibus (plural dative)
Anticatonĕ (singular ablative)
Anticatonibus (plural ablative)

Ouvrage de Jules César, réponse au Cato de Cicéron.

Anticatonum libri.


Engonasin

Du grec ancien ἐν γόνασιν, en gónasin (« à genou »).

quam quidem Graeci Engonasin vocitant, genibus quia nixa feratur.

humero sinistro prope contingere Arctophylax videtur; qui autem Engonasin dicitur, dextri pedis calce coniungitur. Haec Cancro et Leone exoriente occidere, cum Scorpione exoriri perspicitur. Habent autem stellas VIIII in rotundo dispositas, sed ex his tres clarius ceteris lucentes.


Ingeniculus

Composé de in et de geniculum ; voir ingeniculo (« s’agenouiller »).

Ingenicule (singular vocative)
Ingeniculum (singular accusative)
Ingeniculī (singular genitive)
Ingeniculō (singular dative)
Ingeniculō (singular ablative)

Engonasin, hoc est, ut interpretantur aliqui, Ingeniculus appellatur.


Ingeniculatus

Substantivation de ingeniculatus (« agenouillé »), participe passé de ingeniculo.

Ingeniculate (singular vocative)
Ingeniculatum (singular accusative)
Ingeniculatī (singular genitive)
Ingeniculatō (singular dative)
Ingeniculatō (singular ablative)

Pes ingeniculati ad id fulcitur capitis tempus serpentis, cuius Arctorum, qui septentriones dicuntur, inplicatus. Parve per eos flectitur delphinus; contra volucris rostrum proposita lyra. Inter umeros custodis et geniculati corona est ordinata. In septentrionali vero circulo duae positae sunt arctoe scapularum dorsis inter se compositae et pectoribus aversae. E quibus minor cynosura, maior helice a Graecis appellatur. Earumque capita inter se dispicientia sunt constituta, caudae capitibus earum adversae contra dispositae figurantur; utrarumque enim superando eminent.

Le pied de l'Agenouillé s'appuie sur la tête du Dragon, qui est entre les Ourses qu'on appelle Septentriones. Un peu en avant de la tête du Cheval se courbe le Dauphin. Devant le bec du Cygne brille la Lyre. Entre les épaules du Bouvier et celles de l'Agenouillé a été placée la Couronne. Dans le cercle septentrional sont groupées les deux Ourses : elles sont dos à dos, ayant la poitrine tournée dans un sens contraire; la petite s'appelle en grec Κυνόσσουρα (Cynosure), la grande῾Ελίκη (Hélice) ; leurs têtes sont disposées de manière à regarder deux points opposés, la queue de l'une étant placée au droit de la tête de l'autre; et leurs queues sont toutes deux levées. — (traduction)


Cynosura

Du grec ancien Κυνόσουρα, Kunósoura (« Queue du Chien »).

Cynosură (singular nominative)
Cynosură (singular vocative)
Cynosurăm (singular accusative)
Cynosurae (singular genitive)
Cynosurae (singular dative)
Cynosurā (singular ablative)

Pes Ingeniculati ad id fulcitur capitis tempus serpentis, cuius Arctorum, qui septentriones dicuntur, inplicatus. Parve per eos flectitur delphinus; contra volucris rostrum proposita lyra. Inter umeros custodis et geniculati corona est ordinata. In septentrionali vero circulo duae positae sunt arctoe scapularum dorsis inter se compositae et pectoribus aversae. E quibus minor Cynosura, maior Helice a Graecis appellatur. Earumque capita inter se dispicientia sunt constituta, caudae capitibus earum adversae contra dispositae figurantur; utrarumque enim superando eminent.

Le pied de l'Agenouillé s'appuie sur la tête du Dragon, qui est entre les Ourses qu'on appelle Septentriones. Un peu en avant de la tête du Cheval se courbe le Dauphin. Devant le bec du Cygne brille la Lyre. Entre les épaules du Bouvier et celles de l'Agenouillé a été placée la Couronne. Dans le cercle septentrional sont groupées les deux Ourses : elles sont dos à dos, ayant la poitrine tournée dans un sens contraire; la petite s'appelle en grec Κυνόσουρα (Cynosure), la grande῾Ελίκη (Hélice) ; leurs têtes sont disposées de manière à regarder deux points opposés, la queue de l'une étant placée au droit de la tête de l'autre ; et leurs queues sont toutes deux levées. — (traduction)


Aristodemus

Du grec ancien Ἀριστόδημος, Aristódêmos.

Aristodeme (singular vocative)
Aristodemum (singular accusative)
Aristodemī (singular genitive)
Aristodemō (singular dative)
Aristodemō (singular ablative)

Nunc percensebo eos, qui eiusdem generis opera fecerunt, ut Apollodorus, Androbulus, Asclepiodorus, Aleuas philosophos, Apellas et adornantes se feminas, Antignotus et perixyomenum tyrannicidasque supra dictos, Antimachus, Athenodorus feminas nobiles, Aristodemus et luctatores bigasque cum auriga, philosophos, anus, Seleucum regem. habet gratiam suam huius quoque doryphorus.

Je vais énumérer maintenant ceux qui ont travaillé dans un même genre : Apollodore, Androbule, Asclépiodore, Alevas, ont fait des philosophes; Apellas, également, et de plus des femmes qui adorent. Antignote (85) a traité aussi les sujets de l'omme qui se frotte et des tyrannicides Harmodius et Àristogiton. Antimaque et Athénodore ont fait des femmes de noble extraction; Aristodème, des lutteurs, des biges avec un cocher; des philosophes, de vieilles femmes, le roi Séleucus : son Doryphore a aussi sa grâce particulière. — (traduction)


Athenodorus

Athenodore (singular vocative)
Athenodorum (singular accusative)
Athenodorī (singular genitive)
Athenodorō (singular dative)
Athenodorō (singular ablative)

Je vais énumérer maintenant ceux qui ont travaillé dans un même genre : Apollodore, Androbule, Asclépiodore, Alevas, ont fait des philosophes; Apellas, également, et de plus des femmes qui adorent. Antignote a traité aussi les sujets de l'omme qui se frotte et des tyrannicides Harmodius et Àristogiton. Antimaque et Athénodore ont fait des femmes de noble extraction; Aristodème, des lutteurs, des biges avec un cocher; des philosophes, de vieilles femmes, le roi Séleucus : son Doryphore a aussi sa grâce particulière. — (traduction)


Antimachus

Antimache (singular vocative)
Antimachum (singular accusative)
Antimachī (singular genitive)
Antimachō (singular dative)
Antimachō (singular ablative)


Aleuas

Aleuā (singular vocative)
Aleuān (singular accusative)
Aleuae (singular genitive)
Aleuae (singular dative)
Aleuā (singular ablative)
Alevas


Asclepiodorus

Asclepiodore (singular vocative)
Asclepiodorum (singular accusative)
Asclepiodorī (singular genitive)
Asclepiodorō (singular dative)
Asclepiodorō (singular ablative)


Androbulus

Androbule (singular vocative)
Androbulum (singular accusative)
Androbulī (singular genitive)
Androbulō (singular dative)
Androbulō (singular ablative)


Antignotus

Antignote (singular vocative)
Antignotum (singular accusative)
Antignotī (singular genitive)
Antignotō (singular dative)
Antignotō (singular ablative)


Antipater

Antipatrem (singular accusative)
Antipatris (singular genitive)
Antipatrī (singular dative)
Antipatrĕ (singular ablative)
Antipatrus

[än̪ˈt̪ɪpät̪ɛr]

permulta collecta sunt ab Antipatro, quae mirabiliter a Socrate divinata sunt.

Antipater a rassemblé beaucoup des admirables prophéties de Socrate.

Cicéron, De divinatione, livre I, 54, 123


Corragum

Corragī (singular genitive)
Corragō (singular dative)
Corragō (singular ablative)
Corrhagon

Consul Sulpicius eo tempore inter Apolloniam ac Dyrrachium ad Apsum flumen habebat castra, quo arcessitum L. Apustium legatum cum parte copiarum ad depopulandos hostium fines mittit. Apustius extrema Macedoniae populatus, Corrhago et Gerrunio et Orgesso castellis primo impetu captis ad Antipatream, in faucibus angustis sitam urbem, uenit.

Le consul Sulpicius était alors campé entre Apollonie et Dyrrachium, non loin du fleuve Apsos. Il y manda L. Apustius, son lieutenant, et l’envoya, avec une partie de ses forces, ravager les terres ennemies. Apustius se jeta sur les frontières de la Macédoine, emporta du premier assaut les forts de Corrhagum, Gerrunium et Orgessum, et se présenta devant Antipatréia, ville située dans un étroit défilé.


Gerrunium

Gerruniī (singular genitive)
Gerruniō (singular dative)
Gerruniō (singular ablative)


Orgessum

Orgessī (singular genitive)
Orgessō (singular dative)
Orgessō (singular ablative)


Antipatria

Du grec ancien Ἀντιπατρία, Antipatría (« ville d’Antipater »).

Antipatriă (singular nominative)
Antipatriă (singular vocative)
Antipatriăm (singular accusative)
Antipatriae (singular genitive)
Antipatriae (singular dative)
Antipatriā (singular ablative)
Antipatrea

Ville d’Illyrie, actuelle Berat, en Albanie.


conarachne

De conus (« cône ») et arachne (« cadran solaire »).

conarachnae (plural nominative)
conarachnae (plural vocative)
conarachnen (singular accusative)
conarachnas (plural accusative)
conarachnes (singular genitive)
conarachnarum (plural genitive)
conarachnae (singular dative)
conarachnis (plural dative)
conarachnis (plural ablative)

L'hémicycle creusé dans un carré et construit sur un plan réclinant, est, dit-on, de l'invention de Bérose le Chaldéen. Le scaphé ou hémisphère est d'Aristarque de Samos, aussi bien que le disque horizontal. L'araignée appartient à l'astronome Eudoxe; quelques-uns disent à Apollonius. Le plinthe ou brique, celui-là même qui a été placé dans le cirque de Flaminius, a été inventé par Scopinas de Syracuse; le πρὸς τὰ ἱστορούμανα (pour les endroits dont on parle dans l'histoire) par Partnénion ; le πρὸς πᾶν κλῖμα (pour tous les climats.) par Theodosius et Andreas. Patrocle a inventé le pelecinon; Dionysiodore, le cône; Apollonius, le carquois. Les auteurs cités plus haut, et quelques autres, nous ont encore laissé un certain nombre d'horloges de leur invention, comme le gonarque, l'engonate, l'antiborée. — (traduction)


Chaldaeus

Chaldaeī (plural nominative)
Chaldaee (singular vocative)
Chaldaeī (plural vocative)
Chaldaeum (singular accusative)
Chaldaeōs (plural accusative)
Chaldaeī (singular genitive)
Chaldaeōrum (plural genitive)
Chaldaeō (singular dative)
Chaldaeīs (plural dative)
Chaldaeō (singular ablative)
Chaldaeīs (plural ablative)

Hemicyclium excavatum ex quadrato ad enclimaque succisum Berosus Chaldaeus dicitur invenisse.

L'hémicycle creusé dans un carré et construit sur un plan réclinant, est, dit-on, de l'invention de Bérose le Chaldéen. — (traduction)


antispodos

antispodī (plural nominative)
antispode (singular vocative)
antispodī (plural vocative)
antispodon (singular accusative)
antispodī (singular genitive)
antispodōrum (plural genitive)
antispodō (singular dative)
antispodīs (plural dative)
antispodō (singular ablative)
antispodīs (plural ablative)

Antispodon vocant cinerem fici arboris vel caprific vel myrti foliorum cum tenerrimis ramorum partibus vel oleastri vel oleae vel cotonei mali vel lentisci, item ex moris inmaturis, id est candidis, in sole arefactis vel e buxi coma aut pseudocypiri aut rubi aut terebinthi vel oenanthes. taurini quoque glutinis aut linteorum cinerem similiter pollere inventum est. uruntur omnia ea crudo fictili in fornacibus, donec figlina percoquantur.

On nommne antispode la cendre soit du figuier, soit du figuier sauvage, soit des feuilles de myrte avec les pousses les plus tendres, soit de l'olivier sauvage, soit de l'olivier cultivé, soit du cognassier, soit du lentisque. On en fait encore avec des mûres loin de maturité, c'est-à-dire blanches, séchées au soleil, ou avec des brins de buis, ou de pseudocypérus, ou de ronce, ou de térébenthinier, ou d'oenanthe. On a trouvé la même vertu à la cendre de colle de taureau ou de linge. Toutes ces matières se mettent dans des pots de terre crue, qu'on laisse dans les fours jusqu'à ce que la terre soit cuite.


spodos

Du grec ancien σποδός, spodós (« cendre »).

spodī (plural nominative)
spode (singular vocative)
spodī (plural vocative)
spodon (singular accusative)
spodī (singular genitive)
spodōrum (plural genitive)
spodō (singular dative)
spodīs (plural dative)
spodō (singular ablative)
spodīs (plural ablative)

Etiamnum in aerariis reperiuntur quae vocant pompholygem et spodon. differentia, quod pompholyx lotura separatur, spodos inlota est. aliqui quod sit candidum levissimumque pompholygem dixere et esse aeris ac cadmeae favillam, spodon nigriorem esse ponderosioremque, derasam parietibus fornacium, mixtis scintillis, aliquando et carbonibus.

On trouve aussi dans les fourneaux à cuivre le pompholyx et la spode : ce qui les distingue, c'est que le pompholyx se prépare par le lavage, tandis que la spode ne se lave pas. Quelques-uns ont nommé pompholyx la partie blanche et la plus légère, disant que c'est la cendre du cuivre et de la cadmie; que la spode est plus noire et plus pesante, qu'on la détache des parois des fourneaux, et qu'elle se trouve mêlée d'étincelles éteintes et parfois de charbons.— (traduction)


Antissa

Antissă (singular nominative)
Antissă (singular vocative)
Antissăm (singular accusative)
Antissae (singular genitive)
Antissae (singular dative)
Antissā (singular ablative)

Clarissima autem Lesbos, a Chio LXV, Himerte et Lasia, Pelasgia, Aegira, Aethiope, Macaria appellata. fuit VIIII oppidis incluta: ex his Pyrrha hausta est mari, Arisbe terrarum motu subversa, Antissam Methymna traxit in se, ipsa VIIII urbibus Asiae in XXXVII p. vicina. et Agamede obiit et Hiera ; restant Eresos, Pyrrha et libera Mytilene, annis MD potens.

A 65.000 pas de Chios est Lesbos, île très célèbre, ayant porté les noms de Himerte, Lasia, Pélasgia, Aegira, Éthiope, Macaria, et illustre par neuf villes ; parmi ces villes, Pyrrha a été engloutie par la mer, Arisbe a été renversée par un tremblement de terre, Antissa a été englobée par Méthymne, qui est voisine de neuf villes d'Asie sur une longueur de 37.000 pas; Agamède a péri aussi, de même que Hiéra; sont debout Erésus, Pyrrha et Mitylène, libre, qui a été puissante pendant 1.500 ans.


Eresos

Erese (singular vocative)
Ereson (singular accusative)
Eresī (singular genitive)
Eresō (singular dative)
Eresō (singular ablative)
Eressos
Eressus


antistatus

Déverbal de antisto (« avoir la prééminence »),dérivé de antistatum, avec le suffixe -us, -us.

antistatūs (plural nominative)
antistatūs (plural vocative)
antistatum (singular accusative)
antistatūs (plural accusative)
antistatūs (singular genitive)
antistatuum (plural genitive)
antistatūi (singular dative)
antistatū (singular dative)
antistatibus (plural dative)
antistatū (singular ablative)
antistatibus (plural ablative)

continet hic igitur ordo primam professionem pariter et nascentium et nubentium et generatium Aeonum, Sophiae ex desiderio Patris periculosissimum casum. Hori oportunissimum auxilium, Enthymeseos et coniunctae Passionis expiatum, Christi et Spiritu Sancti paedagogatum, Aeonum tutelarem reformatum, Soteris pavoninum ornatum, Angelorum comparaticum antistatum.

Cette première série contient donc la première émanation des Eons, qui naissent, s'épousent et engendrent également; les périlleuses vicissitudes de Sophia, qui brûle de connaître son père; le secours d'Horus, qui lui vient fort à propos en aide; l'expiation d'Enthymésis et de la Passion, sa compagne; l'enseignement du Christ et de l'Esprit saint ; la réformation tulélaire des Eons ; les ornements de Soter, variés comme la plume du paon, et enfin les anges qui font sentinelle devant lui, quoique ses égaux. — (traduction)


Antius

Antiă (singular feminine nominative)
Antium (singular neuter nominative)
Antiī (plural masculine nominative)
Antiae (plural feminine nominative)
Antiă (plural neuter nominative)
Antie (singular masculine vocative)
Antiă (singular feminine vocative)
Antium (singular neuter vocative)
Antiī (plural masculine vocative)
Antiae (plural feminine vocative)
Antiă (plural neuter vocative)
Antium (singular masculine accusative)
Antiăm (singular feminine accusative)
Antium (singular neuter accusative)
Antiōs (plural masculine accusative)
Antiās (plural feminine accusative)
Antiă (plural neuter accusative)
Antiī (singular masculine genitive)
Antiae (singular feminine genitive)
Antiī (singular neuter genitive)
Antiōrŭm (plural masculine genitive)
Antiārŭm (plural feminine genitive)
Antiōrŭm (plural neuter genitive)
Antiō (singular masculine dative)
Antiae (singular feminine dative)
Antiō (singular neuter dative)
Antiīs (plural masculine dative)
Antiīs (plural feminine dative)
Antiīs (plural neuter dative)
Antiō (singular masculine ablative)
Antiā (singular feminine ablative)
Antiō (singular neuter ablative)
Antiīs (plural masculine ablative)
Antiīs (plural feminine ablative)
Antiīs (plural neuter ablative)

Gaius Antius Aulus Iulius Quadratus.


antlia

Du grec ancien ἀντλία, antlía ; voir ἀντλέω (« puiser »).

antliă (singular nominative)
antliae (plural nominative)
antliă (singular vocative)
antliae (plural vocative)
antliăm (singular accusative)
antliās (plural accusative)
antliae (singular genitive)
antliārŭm (plural genitive)
antliae (singular dative)
antliīs (plural dative)
antliā (singular ablative)
antliīs (plural ablative)

Est mihi - sitque precor longum te praeside, Caesar -
Rus minimum, parvi sunt et in urbe lares.
Sed de valle brevi, quas det sitientibus hortis,
Curva laboratas antlia tollit aquas.

Je possède, César, un petit bien de campagne ; puissé-je le posséder longtemps sous ton règne ! et j'ai de plus une maisonnette à la ville. Mais c'est à grand-peine qu'une pompe recourbée apporte à mon jardin altéré l'eau d'une étroite vallée. — (traduction)


anxifer

anxifera (singular feminine nominative)
anxiferum (singular neuter nominative)
anxiferi (plural masculine nominative)
anxiferae (plural feminine nominative)
anxifera (plural neuter nominative)
anxifera (singular feminine vocative)
anxiferum (singular neuter vocative)
anxiferi (plural masculine vocative)
anxiferae (plural feminine vocative)
anxifera (plural neuter vocative)
anxiferum (singular masculine accusative)
anxiferam (singular feminine accusative)
anxiferum (singular neuter accusative)
anxiferos (plural masculine accusative)
anxiferas (plural feminine accusative)
anxifera (plural neuter accusative)
anxiferi (singular masculine genitive)
anxiferae (singular feminine genitive)
anxiferi (singular neuter genitive)
anxiferorum (plural masculine genitive)
anxiferarum (plural feminine genitive)
anxiferorum (plural neuter genitive)
anxifero (singular masculine dative)
anxiferae (singular feminine dative)
anxifero (singular neuter dative)
anxiferis (plural masculine dative)
anxiferis (plural feminine dative)
anxiferis (plural neuter dative)
anxifero (singular masculine ablative)
anxifera (singular feminine ablative)
anxifero (singular neuter ablative)
anxiferis (plural masculine ablative)
anxiferis (plural feminine ablative)
anxiferis (plural neuter ablative)

inque Academia umbrifera nitidoque Lyceo
fuderunt claras fecundi pectoris artis.
E quibus ereptum primo iam a flore iuventae
te patria in media virtutum mole locavit.
Tu tamen anxiferas curas requiete relaxans,
quod patriae vacat, his studiis nobisque sacrasti.

sous les ombrages de l'Académie, dans le décor attrayant du Lycée, ils ont répandu des clartés que leur ardeur généreuse avait su faire jaillir. Tu fus ravi à ces lieux de recherche dans la fleur de ta jeunesse, ta patrie te plaça dans un rang où des charges écrasantes devaient mettre ta vertu à l'épreuve. — (traduction)


Anxur

Anxuris (singular genitive)
Anxurī (singular dative)
Anxurĕ (singular ablative)
Anxyr

Tarracina oppidum linguā Volscorum Anxur dictum


Thelxinoe

Thelxinoen (singular accusative)
Thelxinoes (singular genitive)
Thelxinoae (singular dative)

Aoédé, l’une des quatre muses originelles.

Iam Musae primae quattuor Iove altero, Thelxinoe, Aoede, Arche, Melete.

Quant aux Muses, il y en a d'abord quatre: Thelxiopé, Aœdé, Arche, Mélété, filles du second Jupiter. — (traduction)


Mnemosyne

Mnemosynen (singular accusative)
Mnemosynes (singular genitive)
Mnemosynae (singular dative)

secundae Iove tertio et Mnemosyne procreatae novem; tertiae Piero natae et Antiopa, quas Pieridas et Pierias solent poetae appellare, isdem nominibus et eodem numero, quo proxumae superiores. Cumque tu solem, quia solus esset, appellatum esse dicas, Soles ipsi quam multi a theologis proferuntur. Unus eorum Iove natus nepos Aetheris; alter Hyperione; tertius Volcano Nili filio, cuius urbem Aegyptii volunt esse eam, quae Heliopolis appellatur; quartus is, quem heroicis temporibus Acantho Rhodi peperisse dicitur, pater Ialysi, Camiri, Lindi, unde Rhodii; quintus, qui Colchis fertur Aeetam et Circam procreavisse.

[Il y a] neuf muses, qui ont eu pour père le troisième Jupiter, et pour mère Mnémosyne. Autres neuf encore, qui n’ont pas d’autres noms que les précédentes, et qui sont nées de Piérus et d’Antiope. Les poètes ont coutume d’appeler celles-ci Piérides et Piériennes. Quoique le Soleil ait été ainsi nommé, dites-vous, parce qu’il est seul : de combien de soleils cependant nos théologiens font-ils mention? Il y en a un fils de Jupiter, et petit-fils de l’Éther. Un autre, fils d’Hypérion. Un troisième, de Vulcain fils du Nil; et c’est à celui-ci que les Égyptiens donnent la ville d’Héliopolis. Un quatrième, né à Rhodes d’Acantho, dit-on, au siècle des Héros, et qui est l’aïeul d’Ialysus, de Garniras, et de Lindus. Un cinquième, dont on prétend qu’Ætés et Circé sont nés à Colchos. — (traduction)


Aoede

Aoeden (singular accusative)
Aoedes (singular genitive)
Aoedae (singular dative)


Aous

Aoe (singular vocative)
Aoum (singular accusative)
Aoī (singular genitive)
Aoō (singular dative)
Aoō (singular ablative)

flumen Aous, a quibusdam Aeas nominatum.


Apamea

Apameă (singular nominative)
Apameă (singular vocative)
Apameăm (singular accusative)
Apameae (singular genitive)
Apameae (singular dative)
Apameā (singular ablative)

Isidorus Arieneos et Capreatas, ubi sit Apamea condita a Seleuco rege inter Ciliciam, Cappadociam, Cataoniam, Armeniam, et quoniam ferocissimas gentes domuisset, initio Dameam vocatam.

Isidore parle de la disparition des Arimiens et des Caprètes, qui occupaient le lieu où Apamée a été fondée par le roi Séleucus, entre la Cilicie, la Cappadoce, la Cataonie et l'Arménie. Il l'avait d'abord appelée Damée, parce qu'il y avait subjugué des nations extrêmement farouches. — (traduction)

Nunc interiora dicantur. Coele habet Apameam, Marsya amne divisam a Nazerinorum tetrarchia, Bambycen, quae alio nomine Hierapolis vocatur, Syris vero Mabog — ibi prodigiosa Atargatis, Graecis autem Derceto dicta, colitur —, Chalcidem cognominatam Ad Belum, unde regio Chalcidena fertilissima Syriae.

Venons à l'intérieur des terres. La Coelésyrie a : Apamée, séparée par le fleuve Marsyas de la tétrarchie des Nazeriniens; Bambyce, qui porte aussi le nom d'Hiérapolis, mais que les Syriens appellent Magog ; là on adore la monstrueuse Atargatis, nommée par les Grecs Derceto; Chalcis, dite sur le Bélus, d'où le nom de la Chalcidène, contrée la plus fertile de la Syrie. — (traduction)


Coele

Coelen (singular accusative)
Coeles (singular genitive)
Coelae (singular dative)

Iuxta Syria litus occupat, quondam terrarum maxuma et plurimis distincta nominibus. namque Palaestine vocabatur qua contingit Arabas, et Iudaea et Coele, dein Phoenice et qua recedit intus Damascena, ac magis etiamnum meridiana Babylonia, eadem Mesopotamia inter Euphraten et Tigrin quaque transit Taurum Sophene, citra vero eam Commagene et ultra Armeniam Adiabene, Assyria ante dicta, et ubi Ciliciam attingit Antiochia. longitudo eius inter Ciliciam et Arabiam CCCCLXX p. est.

La côte voisine est occupée par la Syrie, autrefois le plus puissant des pays, et divisée entre plusieurs noms. Elle s’appelait Palestine du côte des Arabes, puis Judée, puis Coelésyrie, plus loin Phénicie, Damascène là où elle s’enfonce dans l’intérieur, et plus avant encore, au midi, Babylonie, Mésopotamie entre l’Euphrate et le Tigre, Sophène au delà du Taurus, Commagène en deçà; au delà de l’Arménie, Adiabène, nommée auparavant Assyrie, et Antioche là où elle touche la Cilicie. La longueur de la Syrie entre la Cilicie et l’Arable est de 470.000 pas. — (traduction)