mephitis

mephitēs (plural nominative)
mephitēs (plural vocative)
mephitem (singular accusative)
mephitēs (plural accusative)
mephitum (plural genitive)
mephitī (singular dative)
mephitibus (plural dative)
mephitĕ (singular ablative)
mephitibus (plural ablative)
mefitis

saevamque exhalat opaca mephitim.


chromosoma

Voyez chroma (« hâle ») et le grec ancien σῶμα, sỗma (« corps »).

chromosomata (plural nominative)
chromosomata (plural vocative)
chromosomata (plural accusative)
chromosomatis (singular genitive)
chromosomatum (plural genitive)
chromosomatī (singular dative)
chromosomatibus (plural dative)
chromosomatĕ (singular ablative)
chromosomatibus (plural ablative)

Inter plurima vel omnia hymenoptera, constituitur sexus a numero chromosomatum qui singulo sint.


indomitus

Dérivé de domitus (« dompté »), avec le préfixe in-.

indomită (singular feminine nominative)
indomitum (singular neuter nominative)
indomitī (plural masculine nominative)
indomitae (plural feminine nominative)
indomită (plural neuter nominative)
indomite (singular masculine vocative)
indomită (singular feminine vocative)
indomitum (singular neuter vocative)
indomitī (plural masculine vocative)
indomitae (plural feminine vocative)
indomită (plural neuter vocative)
indomitum (singular masculine accusative)
indomităm (singular feminine accusative)
indomitum (singular neuter accusative)
indomitōs (plural masculine accusative)
indomitās (plural feminine accusative)
indomită (plural neuter accusative)
indomitī (singular masculine genitive)
indomitae (singular feminine genitive)
indomitī (singular neuter genitive)
indomitōrŭm (plural masculine genitive)
indomitārŭm (plural feminine genitive)
indomitōrŭm (plural neuter genitive)
indomitō (singular masculine dative)
indomitae (singular feminine dative)
indomitō (singular neuter dative)
indomitīs (plural masculine dative)
indomitīs (plural feminine dative)
indomitīs (plural neuter dative)
indomitō (singular masculine ablative)
indomitā (singular feminine ablative)
indomitō (singular neuter ablative)
indomitīs (plural masculine ablative)
indomitīs (plural feminine ablative)
indomitīs (plural neuter ablative)

regio rebellis et indomita.


rebellis

Dérivé de rebello (« se rebeller »), avec le suffixe -is.

rebelle (singular neuter nominative)
rebelles (plural masculine nominative)
rebelles (plural feminine nominative)
rebellia (plural neuter nominative)
rebelle (singular neuter vocative)
rebelles (plural masculine vocative)
rebelles (plural feminine vocative)
rebellia (plural neuter vocative)
rebellem (singular masculine accusative)
rebellem (singular feminine accusative)
rebelle (singular neuter accusative)
rebelles (plural masculine accusative)
rebelles (plural feminine accusative)
rebellia (plural neuter accusative)
rebellium (plural masculine genitive)
rebellium (plural feminine genitive)
rebellium (plural neuter genitive)
rebelli (singular masculine dative)
rebelli (singular feminine dative)
rebelli (singular neuter dative)
rebellibus (plural masculine dative)
rebellibus (plural feminine dative)
rebellibus (plural neuter dative)
rebelli (singular masculine ablative)
rebelli (singular feminine ablative)
rebelli (singular neuter ablative)
rebellibus (plural masculine ablative)
rebellibus (plural feminine ablative)
rebellibus (plural neuter ablative)

Qui recommence la guerre, rebelle, qui se révolte, se soulève.

regio rebellis et indomita.


spira

spiră (singular nominative)
spirae (plural nominative)
spiră (singular vocative)
spirae (plural vocative)
spirăm (singular accusative)
spirās (plural accusative)
spirae (singular genitive)
spirārŭm (plural genitive)
spirae (singular dative)
spirīs (plural dative)
spirā (singular ablative)
spirīs (plural ablative)

spira dicitur et basis columnae unius tori aut duorum, et genus operis pistorii, et funis nauticus in orbem convolutus, ab eādem omnes similitudine. Pacuvius: Quid cessatis, socii, ejicere spiras sparteas? Ennius quidem hominum multitudinem ita appellat, cum ait: spiras legionibus nexunt.


vestimentum

Dérivé de vestio (« vêtir »), avec le suffixe -mentum.

vestimenta (plural nominative)
vestimenta (plural vocative)
vestimenta (plural accusative)
vestimentī (singular genitive)
vestimentōrum (plural genitive)
vestimentō (singular dative)
vestimentīs (plural dative)
vestimentō (singular ablative)
vestimentīs (plural ablative)

forensia vestimenta.


vestifex

vestificēs (plural nominative)
vestificēs (plural vocative)
vestificem (singular accusative)
vestificēs (plural accusative)
vestificis (singular genitive)
vestificum (plural genitive)
vestificī (singular dative)
vestificibus (plural dative)
vestificĕ (singular ablative)
vestificibus (plural ablative)
vestifica (feminine)

Pistor panem facit, vestǐfex vestes.


sutor

Déverbal de suo,dérivé de sutus, avec le suffixe -tor.

sutorēs (plural nominative)
sutorēs (plural vocative)
sutorem (singular accusative)
sutorēs (plural accusative)
sutoris (singular genitive)
sutorum (plural genitive)
sutorī (singular dative)
sutoribus (plural dative)
sutorĕ (singular ablative)
sutoribus (plural ablative)
sutrix (feminine)

ne sutor, supra crepidam.

Que le cordonnier ne juge pas au-dessus de la crépide - À chacun son métier.

Tantum dat tibi Roma basiorum
Post annos modo quindecim reverso,
Quantum Lesbia non dedit Catullo.
Te vicinia tota, te pilosus
Hircoso premit osculo colonus;
Hinc instat tibi textor, inde fullo,
Hinc sutor modo pelle basiata,
Hinc menti dominus periculosi,
Hinc et dexiocholus, inde lippus,
Fellatorque recensque cunnilingus.
Iam tanti tibi non fuit redire.

Rome te donne plus de baisers,
après quinze ans d'absence,
que Catulle n'en reçut jamais de Lesbie.
Tous tes voisins te baisent :
ton fermier te fait un baiser qui sent le bouc.
Puis vient le tisserand, puis le foulon,
puis le cordonnier, dont la bouche sent le cuir ;
puis un autre baiseur au menton peuplé de vermine ;
puis un louche, puis un chassieux,
puis une bouche qui suce, puis une autre qui vient de lécher.
Tu n'as pas gagné gros à revenir.


arachidne

arachidnae (plural nominative)
arachidnae (plural vocative)
arachidnen (singular accusative)
arachidnas (plural accusative)
arachidnes (singular genitive)
arachidnarum (plural genitive)
arachidnae (singular dative)
arachidnis (plural dative)
arachidnis (plural ablative)

Gesse, plante de nom scientifique Lathyrus amphicarpos.

arachidne quidem et aracos, cum habeant radices ramosas ac multiplices, nec folium nec herbam ullam aut quicquam aliud supra terram habent.

On mange encore l'arachis (Lathyrus amphicarpos, L.) et l'aracos (lathyrus tuberosus, L. ), qui ont des racines rameuses et multiples ; du reste point de feuilles, point de partie herbacée, rien qui soit hors du sol. — (traduction)


Areopagus

(Date à préciser) Du grec ancien Ἄρειος πάγος, Áreios págos (« colline d’Arès »). Voyez Ἄρης et πάγος en grec ancien, campus Martius (« champ de Mars ») en latin.

Areopage (singular vocative)
Areopagum (singular accusative)
Areopagī (singular genitive)
Areopagō (singular dative)
Areopagō (singular ablative)

Aréopage, colline d’Arès à Athènes, siège de l’antique équivalent de la haute cour de justice.

Areopagitae ab Areopago: is locus est Athenis


emergo

ēmergō, infinitif : ēmergere, parfait : ēmersī, supin : ēmersum

terrăm emergens spiritus.

[la partie de la] terre où font surface les esprits.


lyciscus

Du grec ancien λυκίσκος, lukískos, de λύκος, lýkos (« loup ») → voir lupus.

lyciscī (plural nominative)
lycisce (singular vocative)
lyciscī (plural vocative)
lyciscum (singular accusative)
lyciscōs (plural accusative)
lyciscī (singular genitive)
lyciscōrum (plural genitive)
lyciscō (singular dative)
lyciscīs (plural dative)
lyciscō (singular ablative)
lyciscīs (plural ablative)

lycisci dicuntur canes nati ex lupis et canibus, cum inter se forte miscentur


Commagene

Commagenen (singular accusative)
Commagenes (singular genitive)
Commagenae (singular dative)
Commagena

Commagène, province de la Syrie dont la ville principale était Samosata.

longissime haec Ponticarum omnium introrsus recedens Minorem Armeniam Maioremque et Commagenen laevo suo latere transit, dextro vero omnes in Asia dictas gentes, plurimis superfusa populis, magnoque impetu scandens ad ortum solis et Tauri iuga transit Lycaoniam, Pisidiam, Ciliciam, vadit super Antiochiae tractum et usque ad Cyrresticam eius regionem parte sua quae vocatur Cataonia contendit.


Cataonia

Cataoniă (singular nominative)
Cataoniă (singular vocative)
Cataoniăm (singular accusative)
Cataoniae (singular genitive)
Cataoniae (singular dative)
Cataoniā (singular ablative)

[kät̪äˈɔniä]

[kät̪äˈɔːniä]


Cyrrhestica

Région appelée d’après sa capitale, Cyrrhus.

Cyrrhestică (singular nominative)
Cyrrhestică (singular vocative)
Cyrrhesticăm (singular accusative)
Cyrrhesticae (singular genitive)
Cyrrhesticae (singular dative)
Cyrrhesticā (singular ablative)


Gordium

Gordia (plural nominative)
Gordia (plural vocative)
Gordia (plural accusative)
Gordiī (singular genitive)
Gordiōrum (plural genitive)
Gordiō (singular dative)
Gordiīs (plural dative)
Gordiō (singular ablative)
Gordiīs (plural ablative)

Gordion, ville de Phrygie célèbre pour le nœud gordien.

Simul dicendum videtur et de Galatia, quae superposita agros maiore ex parte Phrygiae tenet caputque quondam eius Gordium. qui partem eam insedere Gallorum Tolostobogi et Voturi et Ambitouti vocantur; qui Maeoniae et Paphlagoniae regionem, Trogmi. praetenditur Cappadocia a septentrione et solis ortu, cuius uberrimam partem occupavere Tectosages. ac toto tractu gentes quidem hae, populi vero ac tetrarchiae omnes numero CXCV. oppida Tectosagum Ancyra, Trogmorum Tavium, Tolostobogiorum Pisinuus.

Il me paraît convenable de parler en même temps de la Galatie, qui, placée au-dessus, se compose pour la plus grande partie du territoire pris sur la Phrygie, et possède Gordium, qui en était jadis la capitale. Les Gaulois qui se sont établis dans cette portion phrygienne se nomment Tolistoboges, Votures et Ambituens; ceux qui se sont établis dans une partie de la Méonie et de la Paphlagonie se nomment Trocmiens. La Galatie a pour frontière, au nord et au levant, la Cappadoce, dont les Tectosages et les Teutobodiaques ont occupé la partie la plus fertile. — (traduction)


Gordueni

Avec un suffixe différent, probablement le même mot que Carduchi (« habitants de la rive gauche du Tigre »).

Gorduenī (plural nominative)
Gorduenī (plural vocative)
Gorduenōs (plural accusative)
Gorduenōrum (plural genitive)
Gorduenīs (plural dative)
Gorduenīs (plural ablative)
Cordueni
Gordyaei
Cordyaei
Gordaei

Peuple de l’Arménie antique, ancêtres possible des Kurdes actuels.

Adiabenis conectuntur Carduchi quondam dicti, nunc Cordueni, praefluente Tigri, his Pratitae $PAR'O(DO\N appellati, qui tenent Caspias Portas. iis ab latere altero occurrunt deserta Parthiae et Citheni iuga. mox eiusdem Parthiae amoenissimus situs, qui vocatur Choara. duae urbes ibi Parthorum oppositae quondam Medis, Calliope et alia in rupe Issatis; ipsum vero Parthiae caput Hecatompylos; abest a Portis CXXXIII p. ita Parthorum quoque regna foribus discluduntur.


Caspias

Caspiadem (singular accusative)
Caspiadis (singular genitive)
Caspiadī (singular dative)
Caspiadĕ (singular ablative)


Caspius

Caspiă (singular feminine nominative)
Caspium (singular neuter nominative)
Caspiī (plural masculine nominative)
Caspiae (plural feminine nominative)
Caspiă (plural neuter nominative)
Caspie (singular masculine vocative)
Caspiă (singular feminine vocative)
Caspium (singular neuter vocative)
Caspiī (plural masculine vocative)
Caspiae (plural feminine vocative)
Caspiă (plural neuter vocative)
Caspium (singular masculine accusative)
Caspiăm (singular feminine accusative)
Caspium (singular neuter accusative)
Caspiōs (plural masculine accusative)
Caspiās (plural feminine accusative)
Caspiă (plural neuter accusative)
Caspiī (singular masculine genitive)
Caspiae (singular feminine genitive)
Caspiī (singular neuter genitive)
Caspiōrŭm (plural masculine genitive)
Caspiārŭm (plural feminine genitive)
Caspiōrŭm (plural neuter genitive)
Caspiō (singular masculine dative)
Caspiae (singular feminine dative)
Caspiō (singular neuter dative)
Caspiīs (plural masculine dative)
Caspiīs (plural feminine dative)
Caspiīs (plural neuter dative)
Caspiō (singular masculine ablative)
Caspiā (singular feminine ablative)
Caspiō (singular neuter ablative)
Caspiīs (plural masculine ablative)
Caspiīs (plural feminine ablative)
Caspiīs (plural neuter ablative)


Carduchi

Apparenté au grec ancien κάρδακες, kárdakes (« mercenaires des Mèdes »).

Carduchī (plural nominative)
Carduchī (plural vocative)
Carduchōs (plural accusative)
Carduchōrum (plural genitive)
Carduchīs (plural dative)
Carduchīs (plural ablative)

Carduques, peuple habitant la rive gauche du Tibre.


pelagicus

Apparenté à pelagus (« haute mer »), du grec ancien πελάγικός, pelágikós.

pelagică (singular feminine nominative)
pelagicum (singular neuter nominative)
pelagicī (plural masculine nominative)
pelagicae (plural feminine nominative)
pelagică (plural neuter nominative)
pelagice (singular masculine vocative)
pelagică (singular feminine vocative)
pelagicum (singular neuter vocative)
pelagicī (plural masculine vocative)
pelagicae (plural feminine vocative)
pelagică (plural neuter vocative)
pelagicum (singular masculine accusative)
pelagicăm (singular feminine accusative)
pelagicum (singular neuter accusative)
pelagicōs (plural masculine accusative)
pelagicās (plural feminine accusative)
pelagică (plural neuter accusative)
pelagicī (singular masculine genitive)
pelagicae (singular feminine genitive)
pelagicī (singular neuter genitive)
pelagicōrŭm (plural masculine genitive)
pelagicārŭm (plural feminine genitive)
pelagicōrŭm (plural neuter genitive)
pelagicō (singular masculine dative)
pelagicae (singular feminine dative)
pelagicō (singular neuter dative)
pelagicīs (plural masculine dative)
pelagicīs (plural feminine dative)
pelagicīs (plural neuter dative)
pelagicō (singular masculine ablative)
pelagicā (singular feminine ablative)
pelagicō (singular neuter ablative)
pelagicīs (plural masculine ablative)
pelagicīs (plural feminine ablative)
pelagicīs (plural neuter ablative)

[pɛˈɫ̪äɡɪkʊs̠]

Caeteri autem saxatiles aut pelagici satis ex his... pascuntur

Cela suffit pour nourrir les autres [poissons] de roche ou de haute mer

Collumelle, De Re rustica, liv. VIII, 17.14


Casinum

Casinī (singular genitive)
Casinō (singular dative)
Casinō (singular ablative)

Bovillae, Calatia, Casinum, Calenum, Capitulum Hernicum, Cereatini qui Mariani cognominantur, Corani a Dardano Troiano orti, Cubulterini, Castrimoenienses, Cingulani, Cabienses in monte Albano, Foropopulienses ex Falerno, Frusinates, Ferentinates, Freginates, Fabraterni Veteres, Fabraterni Novi, Ficolenses, Fregellani, Forum Appi, Forentani, Gabini, Interamnates Sucasini qui et Lirenates vocantur, Ilionenses, Lanivini, Norbani, Nomentani, Praenestini urbe quondam Stephane dicta, Privernates, Setini, Signini, Suessulani, Telesini, Trebulani cognomine Ballienses, Trebani, Tusculani, Verulani, Veliterni, Ulubrenses, Urbanates superque Roma ipsa, cuius nomen alterum dicere nisi arcanis caerimoniarum nefas habetur optimaque et salutari fide abolitum enuntiavit Valerius Soranus luitque mox poenas.

Boville, Calatiae, Casinum, Calenum, Capitulum Hernicum, les Céreatins, surnommés Mariens ; les Corans, descendants de Dardanus le Troyen : les Cubultérins, les Castrimonienses, les Cingulans, les Fabienses, sur la montagne d'Albe ; les Foropopulienses, du territoire de Falerne ; les Frusinates, les Ferentinates, les Fréginates, Ies Fabraternes anciens, les Fabraternes nouveaux, les Ficolenses, les Foroappiens, les Forebtans, les Gabiens, les lnteramnates Succasins, appelés aussi Lirinates ; les Ilionenses Laviniens, les Norbans, les Nomentins. Préneste appelée autrefois Stéphane, Priverne, Setia, Signia, Suessula ; les Télins, les Tribulans surnommés Balinienses ; les Trébans, les Tusculans, les Vérulans, les Véliternes, les Ulubrenses, les Ulvernates, et enfin Rome elle-même, dont des rites mystérieux, défendent de proférer l'autre nom. Un excellent et salutaire silence le tenait caché ; mais Valerius Soranus le divulgua, et il ne tarda pas à en porter la peine. — (traduction)


Cassius

Cassiă (singular feminine nominative)
Cassium (singular neuter nominative)
Cassiī (plural masculine nominative)
Cassiae (plural feminine nominative)
Cassiă (plural neuter nominative)
Cassie (singular masculine vocative)
Cassiă (singular feminine vocative)
Cassium (singular neuter vocative)
Cassiī (plural masculine vocative)
Cassiae (plural feminine vocative)
Cassiă (plural neuter vocative)
Cassium (singular masculine accusative)
Cassiăm (singular feminine accusative)
Cassium (singular neuter accusative)
Cassiōs (plural masculine accusative)
Cassiās (plural feminine accusative)
Cassiă (plural neuter accusative)
Cassiī (singular masculine genitive)
Cassiae (singular feminine genitive)
Cassiī (singular neuter genitive)
Cassiōrŭm (plural masculine genitive)
Cassiārŭm (plural feminine genitive)
Cassiōrŭm (plural neuter genitive)
Cassiō (singular masculine dative)
Cassiae (singular feminine dative)
Cassiō (singular neuter dative)
Cassiīs (plural masculine dative)
Cassiīs (plural feminine dative)
Cassiīs (plural neuter dative)
Cassiō (singular masculine ablative)
Cassiā (singular feminine ablative)
Cassiō (singular neuter ablative)
Cassiīs (plural masculine ablative)
Cassiīs (plural feminine ablative)
Cassiīs (plural neuter ablative)

Cassius mons,


Priscus

Prisce (singular vocative)
Priscum (singular accusative)
Priscī (singular genitive)
Priscō (singular dative)
Priscō (singular ablative)

De transitu in Italiam Gallorum haec accepimus: Prisco Tarquinio Romae regnante, Celtarum quae pars Galliae tertia est penes Bituriges summa imperii fuit; ii regem Celtico dabant. Ambigatus is fuit, uirtute fortunaque cum sua, tum publica praepollens, quod in imperio eius Gallia adeo frugum hominumque fertilis fuit ut abundans multitudo uix regi uideretur posse. Hic magno natu ipse iam exonerare praegrauante turba regnum cupiens, Bellouesum ac Segouesum sororis filios impigros iuuenes missurum se esse in quas di dedissent auguriis sedes ostendit; quantum ipsi uellent numerum hominum excirent ne qua gens arcere aduenientes posset.

Pour ce qui est du passage des Gaulois en Italie, voici ce qu’on en raconte : à l’époque où Tarquin l’Ancien régnait à Rome, la Celtique, une des trois parties de la Gaule, obéissait aux Bituriges, qui lui donnaient un roi. Sous le gouvernement d’Ambigatus, que ses vertus, ses richesses et la prospérité de son peuple avaient rendu tout-puissant, la Gaule reçut un tel développement par la fertilité de son sol et le nombre de ses habitants, qu’il sembla impossible de contenir le débordement de sa population. Le roi, déjà vieux, voulant débarrasser son royaume de cette multitude qui l’écrasait, invita Bellovèse et Ségovèse, fils de sa sœur, jeunes hommes entreprenants, à aller chercher un autre séjour dans les contrées que les dieux leur indiqueraient par les augures : ils seraient libres d’emmener avec eux autant d’hommes qu’ils voudraient, afin que nulle nation ne pût repousser les nouveaux venus.


chondrille

chondrillae (plural nominative)
chondrillae (plural vocative)
chondrillen (singular accusative)
chondrillas (plural accusative)
chondrilles (singular genitive)
chondrillarum (plural genitive)
chondrillae (singular dative)
chondrillis (plural dative)
chondrillis (plural ablative)
chondrilla
chondrion
chondrillon

arachidne quidem et aracos, cum habeant radices ramosas ac multiplices, nec folium nec herbam ullam aut quicquam aliud supra terram habent. reliqua volgarium in cibis apud eos herbarum nomina: chondrylla, hypochoeris, caucalis, anthryscum, scandix, come, quae ab aliis tragopogon vocatur, foliis croco simillimis, parthenium, trychnum, corchorus et ab aequinoctio nascentes aphace, achynops. epipetron vocant quae numquam floret. at e contrario aphace subinde marcescente flore emittit alium tota hieme totoque vere usque in aestatem.

On mange encore l'arachis (lathyrus amphicarpos, L.) et l'aracos (Lathyrus tuberosus, L. ), qui ont des racines rameuses et multiples ; du reste point de feuilles, point de partie herbacée, rien qui soit hors du sol. Les autres plantes mangées communément en Égypte sont la condrilla (condrilla juncea, L.), l'hypochoeris (Hyoseris lucida, L.), le caucalis (pimpinella saxifraga, L.), l'anthriscus , le sandix, appelé par d'autres tragopogon, à feuille de safran, le parthenium, le strychnum, le corchorus (anagallis arvensis, L), l'aphace (leotondon taraxacum, L.), qui vient à l'équinoxe, l'acinos (thymus acinos, L ), l'épipétron (sedum rupestre, L.), qui ne fleurit jamais, tandis que l'aphace, remplaçant à mesure les fleurs qui se fanent, fleurit tout l'hiver, tout le printemps, et jusqu'en été. — (traduction)


Chorsari

Chorsarī (plural nominative)
Chorsarī (plural vocative)
Chorsarōs (plural accusative)
Chorsarōrum (plural genitive)
Chorsarīs (plural dative)
Chorsarīs (plural ablative)

Vltra sunt Scytharum populi. Persae illos Sacas universos appellavere a proxima gente, antiqui Aramios, Scythae ipsi Persas Chorsaros et Caucasum montem Croucasim, hoc est nive candidum. multitudo populorum innumera et quae cum Parthis ex aequo degat. celeberrimi eorum Sacae, Massagetae, Dahae, Essedones, Astacae, Rumnici, Pestici, Homodoti, Histi, Edones, Camae, Camacae, Euchatae, Cotieri, Authusiani, Psacae, Arimaspi, Antacati, Chroasai, Oetaei. ibi Napaei interisse dicuntur a Palaeis.

Au delà sont les peuples scythes; les Perses les ont appelés en général Saces, du nom de la nation scythique la plus voisine; les anciens les ont appelés Araméens. Les Scythes eux-mêmes donnent aux Perses le nom de Chorsares, et au Caucase celui de Groucasus, c'est-à-dire, blanchi par la neige. La multitude de ces peuples est innombrable, et ils vivent comme les Parthes. Les plus célèbres sont les Saces, les Massagètes, les Dahes, les Essédons, les Ariaques, les Rhymniciens, les Paesiques, les Amardes, les Histes, les Édons, les Cames, les Camaques, les Euchates, les Cotières, les Antarians, les Piales, les Arimaspes, nommés auparavant Cacidares, les Aséens, les Oetéens, les Napéens et les Apelléens, deux peuples qu'on dit avoir péri. — (traduction)


Chorasmi

À rapprocher du vieux perse خوارزم, Xwāra-zmi- (« Pays du soleil ») ; voyez خورشید, xoršid (« soleil ») pour la première partie du mot et humus (« terre »), pour la seconde.

Chorasmī (plural nominative)
Chorasmī (plural vocative)
Chorasmōs (plural accusative)
Chorasmōrum (plural genitive)
Chorasmīs (plural dative)
Chorasmīs (plural ablative)

flumina Mandrum, Chindrum, ultraque Chorasmi, Gandari, Pariani, Zarangae, Arasmi, Marotiani, Arsi, Gaeli, quos Graeci Cadusios appellavere, Matiani, oppidum Heraclea, ab Alexandro conditum, quod deinde subversum ac restitutum Antiochus Achaida appellavit, Dribyces, quorum medios fines secat Oxus amnis, ortus in lacu Oaxo, Syrmatae, Oxyttagae, Moci, Bateni, Saraparae, Bactri, quorum oppidum Zariastes, quod postea Bactrum a flumine appellatum est. gens haec optinet aversa montis Paropanisi exadversus fontes Indi; includitur flumine Ocho.


Bactri

Bactrī (plural nominative)
Bactrī (plural vocative)
Bactrōs (plural accusative)
Bactrōrum (plural genitive)
Bactrīs (plural dative)
Bactrīs (plural ablative)


Gandari

Gandarī (plural nominative)
Gandarī (plural vocative)
Gandarōs (plural accusative)
Gandarōrum (plural genitive)
Gandarīs (plural dative)
Gandarīs (plural ablative)


Pariani

Parianī (plural nominative)
Parianī (plural vocative)
Parianōs (plural accusative)
Parianōrum (plural genitive)
Parianīs (plural dative)
Parianīs (plural ablative)


Zarangae

Zarangās (plural accusative)
Zarangārŭm (plural genitive)
Zarangīs (plural dative)
Zarangīs (plural ablative)


Arasmi

Arasmī (plural nominative)
Arasmī (plural vocative)
Arasmōs (plural accusative)
Arasmōrum (plural genitive)
Arasmīs (plural dative)
Arasmīs (plural ablative)


Marotiani

Marotianī (plural nominative)
Marotianī (plural vocative)
Marotianōs (plural accusative)
Marotianōrum (plural genitive)
Marotianīs (plural dative)
Marotianīs (plural ablative)


Arsi

Arsī (plural nominative)
Arsī (plural vocative)
Arsōs (plural accusative)
Arsōrum (plural genitive)
Arsīs (plural dative)
Arsīs (plural ablative)

flumina Mandrum, Chindrum, ultraque Chorasmi, Gandari, Pariani, Zarangae, Arasmi, Marotiani, Arsi, Gaeli, quos Graeci Cadusios appellavere, Matiani, oppidum Heraclea, ab Alexandro conditum, quod deinde subversum ac restitutum Antiochus Achaida appellavit, Dribyces, quorum medios fines secat Oxus amnis, ortus in lacu Oaxo, Syrmatae, Oxyttagae, Moci, Bateni, Saraparae, Bactri, quorum oppidum [Zariastes, quod postea Bactrum a flumine appellatum est. gens haec optinet aversa montis Paropanisi exadversus fontes Indi; includitur flumine Ocho.


Gaeli

Gaelī (plural nominative)
Gaelī (plural vocative)
Gaelōs (plural accusative)
Gaelōrum (plural genitive)
Gaelīs (plural dative)
Gaelīs (plural ablative)


Matiani

Matianī (plural nominative)
Matianī (plural vocative)
Matianōs (plural accusative)
Matianōrum (plural genitive)
Matianīs (plural dative)
Matianīs (plural ablative)


Syrmatae

Syrmatās (plural accusative)
Syrmatārŭm (plural genitive)
Syrmatīs (plural dative)
Syrmatīs (plural ablative)


Oxyttagae

Oxyttagās (plural accusative)
Oxyttagārŭm (plural genitive)
Oxyttagīs (plural dative)
Oxyttagīs (plural ablative)


Moci

Mocī (plural nominative)
Mocī (plural vocative)
Mocōs (plural accusative)
Mocōrum (plural genitive)
Mocīs (plural dative)
Mocīs (plural ablative)


Bateni

Batenī (plural nominative)
Batenī (plural vocative)
Batenōs (plural accusative)
Batenōrum (plural genitive)
Batenīs (plural dative)
Batenīs (plural ablative)


Saraparae

Saraparās (plural accusative)
Saraparārŭm (plural genitive)
Saraparīs (plural dative)
Saraparīs (plural ablative)


Pyrgi

Pyrgī (plural nominative)
Pyrgī (plural vocative)
Pyrgōs (plural accusative)
Pyrgōrum (plural genitive)
Pyrgīs (plural dative)
Pyrgīs (plural ablative)

primum Etruriae oppidum Luna, portu nobile, colonia Luca a mari recedens propiorque Pisae inter amnes Auserem et Arnum, ortae a Pelopidis sive a Teutanis, Graeca gente. vada Volaterrana, fluvius Caecina, Populonium, Etruscorum quondam hoc tantum in litore. hinc amnes Prile, mox Umbro, navigiorum capax, et ab eo tractus Umbriae portusque Telamo, Cosa Volcientium a populo Romano deducta, Graviscae, Castrum Novum, Pyrgi, Caeretanus amnis et ipsum Caere intus m. p. VII, Agylla a Pelasgis conditoribus dictum, Alsium, Fregenae, Tiberis amnis a Macra CCLXXXIIII p

La première ville d'Étrurie qu'on rencontre est Luna, célèbre par son port ; puis Luca, colonie, s'éloignant de la mer ; et, colonie plus rapprochée du littoral, Pise, située entre les rivières Auser et Arno, et fondée par Pélops et les habitants de Pise (d'Élide), ou par les Teutans, nation grecque; Vada Volaterrana, le fleuve Cecinna; Populonium, seule ville étrusque qu'il y eût autrefois sur cette côte. Fleuves, le Prille, l'Umbro, navigable ; et à partir de là la contrée de l'Ombrie, le port Télamon, Cossa des Volcientes, fondée par le peuple romain; Graviscae, Castram Novum, Pyrgi; le fleuve Caerétan, et Caere même dans l'intérieur, à la distance de 4.000 pas, appelée Agylla par les Pélasges ses fondateurs. — (traduction)


phimus

phimī (plural nominative)
phime (singular vocative)
phimī (plural vocative)
phimum (singular accusative)
phimōs (plural accusative)
phimī (singular genitive)
phimōrum (plural genitive)
phimō (singular dative)
phimīs (plural dative)
phimō (singular ablative)
phimīs (plural ablative)

mitteret in phimum talos.


Philippus

Latinisation du grec ancien Φίλιππος, Phílippos.

Philippe (singular vocative)
Philippum (singular accusative)
Philippī (singular genitive)
Philippō (singular dative)
Philippō (singular ablative)

[pʰɪˈlʲɪpːʊs̠]

Philippe, nom de plusieurs rois de Macédoine.

Ceterum coeptum bellum aduersus Philippum decem ferme ante annis triennio prius depositum erat, cum Aetoli et belli et pacis fuissent causa. Vacuos deinde pace Punica iam Romanos et infensos Philippo cum ob infidam aduersus Aetolos aliosque regionis eiusdem socios pacem, tum ob auxilia cum pecunia nuper in Africam missa Hannibali Poenisque preces Atheniensium, quos agro peruastato in urbem compulerat, excitauerunt ad renouandum bellum.

Commencée contre Philippe environ dix ans auparavant, cette guerre avait cessé depuis trois ans par l’entremise des Étoliens, qui firent conclure la paix après avoir été cause de la guerre. Les Romains se trouvant libres enfin par la paix avec Carthage, et ne pouvant pardonner à Philippe, ni d’avoir violé les traités à l’égard des Étoliens et des autres alliés que Rome avait en Grèce, ni d’avoir envoyé naguère en Afrique des troupes et de l’argent à Hannibal et aux Carthaginois, cédèrent aux instances des Athéniens, dont le roi de Macédoine avait ravagé le territoire, et qu’il avait refoulés dans leurs murs, et recommencèrent les hostilités.

Tite-Live, Ab Urbe Condita, Livre XXXI, ch. 1, 8-10.

Philippe, apôtre accompagnant Jésus-Christ.

Et cum introissent in cenaculum ascenderunt ubi manebant Petrus et Iohannes Iacobus et Andreas Philippus et Thomas Bartholomeus et Mattheus Iacobus Alphei et Simon Zelotes et Iudas Iacobi

Quand ils furent arrivés, ils montèrent dans la chambre haute où ils se tenaient d’ordinaire ; c’étaient Pierre, Jean, Jacques, André, Philippe, Thomas, Barthélemy, Matthieu, Jacques, fils d’Alphée, Simon le Zélote, et Jude, fils de Jacques.

Philippe, diacre choisi par les Apôtres.

Et placuit sermo coram omni multitudine. Et elegerunt Stephanum, virum plenum fide et Spiritu Sancto, et Philippum, et Prochorum, et Nicanorem, et Timonem, et Parmenam, et Nicolaum advenam Antiochenum.

Cette proposition plut à toute l’assemblée. Ils élurent Étienne, homme plein de foi et d’Esprit Saint, Philippe, Prochore, Nicanor, Timon, Parménas, et Nicolas, prosélyte d’Antioche. — (Vulgate : Actes des Apôtres, traduction par Louis Segond.)

Saint Jérôme, Vulgate : Actus Apostolorum, 6, 5.


Philippus

Philippī (plural nominative)
Philippe (singular vocative)
Philippī (plural vocative)
Philippum (singular accusative)
Philippōs (plural accusative)
Philippī (singular genitive)
Philippōrum (plural genitive)
Philippō (singular dative)
Philippīs (plural dative)
Philippō (singular ablative)
Philippīs (plural ablative)

[pʰɪˈlʲɪpːʊs̠]

Membres d’une branche de la gens des Marcii dont Q. Marcius Philippus.

Equi fortis et uictoris senectuti comparat [Ennius] suam. Quem quidem probe meminisse potestis; anno enim undeuicesimo post eius mortem hi consules T. Flamininus et M'. Acilius facti sunt; ille autem Caepione et Philippo iterum consulibus mortuus est, cum ego quinque et sexaginta annos natus legem Voconiam magna uoce et bonis lateribus suasissem.

Il [Ennius] compare sa propre vieillesse à celle d’un cheval intrépide et habitué à vaincre. Vous pouvez d’ailleurs fort bien vous le rappeler. Il y avait seulement dix-neuf ans qu’il était mort quand furent nommés les consuls actuels Titus Flamininus et Manius Cécilius. Lui, Ennius, a cessé de vivre sous le deuxième consulat de Philippe qui avait Céthégus comme collègue, j’avais alors soixante-cinq ans et une voix assez forte, des poumons assez bons pour parler en faveur de la loi Voconia. — (De la vieillesse, traduction par Charles Appuhn, Garnier, Paris, 1933.)

Eadem aetate prior Licinius Murena reliquorum piscium uiuaria inuenit, cuius deinde exemplum nobilitas secuta est Philippi, Hortensi.

Dans le même siècle Licinius Murena imagina les viviers pour les autres poissons ; son exemple fut suivi par la noblesse, par les Philippe, les Hortensius. — (Histoire naturelle, traduction par Émile Littré, Paris, 1877.)

Pline l’Ancien, Naturalis Historia,Livre IX, ch. 80, 1.

Nec minus apud Romanos Rutilii et Galbae et Scauri uita moribus frugalitateque spectati et postea per uarias aeui sequentis aetates censorii et consulares multi et triumphales, Crassi et Antonii et cum Philippis Scaeuolae aliique numerosi post exercitus prosperrime ductos, post uictorias et tropaea ciuilibus stipendiorum officiis floruerunt, laureasque fori speciosis certaminibus occupantes summis gloriae honoribus fruebantur.

On cite chez les Romains les noms également honorés des Rutilius, des Galba, des Scaurus, modèles de la pureté, du désintéressement, de la candeur antiques; et plus tard, dans l’ordre des temps, les noms illustrés par le consulat, par la censure, par le triomphe, des Antoine, des Crassus, des Scaevola, des Philippe, et de bien d’autres encore. Les hommes qui portaient ces noms, après d’habiles et heureuses campagnes, des victoires gagnées, des trophées recueillis, voulaient encore mériter de la patrie dans les combats non moins glorieux de la tribune, unir sur leur front le laurier du forum au laurier des batailles, et conquérir l’immortalité à double titre. — (Histoire de Rome.)

Ammien Marcellin, Res Gestae,Livre XXX, ch. 4, 6.


Philippus

[pʰɪˈlʲɪpːʊs̠]

Philippe, surnom de Marcus Julius, dit Philippe l’Arabe, et de son fils.

Nam gens ista mirum in modum in ea parte, qua versabatur, id est Ponti in litore Scythiae soli, enituit, sine dubio tanta spatia tenens terrarum, tot sinos maris, tot fluminum cursus, sub cuius saepe dextera Vandalus iacuit, stetit sub praetio Marcomannus, Quadorum principes in servitute redacti sunt. Philippo namque ante dicto regnante Romanis, qui solus ante Constantinum Christianus cum Philippo idem filio fuit, cuius et secundo anno regni Roma millesimum annum explevit, Gothi, ut adsolet, subtracta sibi stipendia sua aegre ferentes, de amicis effecti sunt inimici.

La Nation des Goths s’étoit renduë extremement celebre dans cette partie du monde qu’elle habitoit, c’eſt-à-dire dans le Pont, & dans la Scythie, dont elle occupoit apparemment toutes les terres & toutes les mers ; aprés avoir dompté les Vandales, mis le Marcomans ſous le joug, & rendu tributaires les Princes des Quades. Sous le regne de Philippe dont nous avons déja parlé, qui de tous les Empereurs qui ont regné avant Conſtantin, fut le ſeul Chrétien avec Philippes ſon fils, & de l’Empire duquel la ſeconde année acheva la milliéme de la fondation de Rome, les Goths offenſez de ce qu’on avoit ſupprimé leurs penſions, devinrent ennemis des Romains. — (Histoire générale des Goths, chez la veuve de Claude Barbin, Paris, 1603, p. 79, 80.)

Jordanès, De origine actibusque Getarum, XVI.


Iacobus

(Date à préciser) Du grec ancien Ἰάκωβος, Iákôbos.

Iacobe (singular vocative)
Iacobum (singular accusative)
Iacobī (singular genitive)
Iacobō (singular dative)
Iacobō (singular ablative)
Jacobus

Iacōbus patrī librum dat.

Iacōbus mihi librum patris dat.

Jacques me donne un/le livre de (son) père.


Bartholomeus

Bartholomeī (plural nominative)
Bartholomee (singular vocative)
Bartholomeī (plural vocative)
Bartholomeum (singular accusative)
Bartholomeōs (plural accusative)
Bartholomeī (singular genitive)
Bartholomeōrum (plural genitive)
Bartholomeō (singular dative)
Bartholomeīs (plural dative)
Bartholomeō (singular ablative)
Bartholomeīs (plural ablative)

et cum introissent in cenaculum ascenderunt ubi manebant Petrus et Iohannes Iacobus et Andreas Philippus et Thomas Bartholomeus et Mattheus Iacobus Alphei et Simon Zelotes et Iudas Iacobi.


Mattheus

Matthee (singular vocative)
Mattheum (singular accusative)
Mattheī (singular genitive)
Mattheō (singular dative)
Mattheō (singular ablative)


Matthaeus

Du grec ancien Ματθαῖος, Matthaîos, sans relation avec le prénom latin Mattius, Mattus.

Matthaee (singular vocative)
Matthaeum (singular accusative)
Matthaeī (singular genitive)
Matthaeō (singular dative)
Matthaeō (singular ablative)
Mattheus
Matthias

Voyez l’Évangile selon Matthaeus.


asperitudo

asperitudinēs (plural nominative)
asperitudinēs (plural vocative)
asperitudinem (singular accusative)
asperitudinēs (plural accusative)
asperitudinis (singular genitive)
asperitudinum (plural genitive)
asperitudinī (singular dative)
asperitudinibus (plural dative)
asperitudinĕ (singular ablative)
asperitudinibus (plural ablative)
aspritūdo

ne asperitudo fructum incitet gingibas

afin que l’âpreté des céréales n’irrite pas les gencives.


assula

assulă (singular nominative)
assulae (plural nominative)
assulă (singular vocative)
assulae (plural vocative)
assulăm (singular accusative)
assulās (plural accusative)
assulae (singular genitive)
assulārŭm (plural genitive)
assulae (singular dative)
assulīs (plural dative)
assulā (singular ablative)
assulīs (plural ablative)
assila
astula

at etiam asto? at etiam cesso foribus facere hisce assulas?

mais je reste encore planté là ? mais je suis encore à tarder de mettre cette porte en éclats ?


purgo

Forme contractée de *purigo ^([1]), composé purus (« propre, pur ») et ago (« agir ») → voir castigo, jurgo, mitigo et litigo.

perpurgo

purger entièrement ; tirer au clair ; apurer les comptes

purgō, infinitif : purgāre, parfait : purgāvī, supin : purgātum

cultello proprios purgantem leniter unguis.

un homme rasé qui se nettoyait tranquillement les ongles avec un grattoir.

oleam a foliis et stercore purgato

quid scammoneae radix ad purgandum possit

ut me purgarem tibi


ascius

Du grec ancien ἄσκιος, askios (« sans ombre »), de σκιά, skiá (« ombre ») → voir obscurus.

asciă (singular feminine nominative)
ascium (singular neuter nominative)
asciī (plural masculine nominative)
asciae (plural feminine nominative)
asciă (plural neuter nominative)
ascie (singular masculine vocative)
asciă (singular feminine vocative)
ascium (singular neuter vocative)
asciī (plural masculine vocative)
asciae (plural feminine vocative)
asciă (plural neuter vocative)
ascium (singular masculine accusative)
asciăm (singular feminine accusative)
ascium (singular neuter accusative)
asciōs (plural masculine accusative)
asciās (plural feminine accusative)
asciă (plural neuter accusative)
asciī (singular masculine genitive)
asciae (singular feminine genitive)
asciī (singular neuter genitive)
asciōrŭm (plural masculine genitive)
asciārŭm (plural feminine genitive)
asciōrŭm (plural neuter genitive)
asciō (singular masculine dative)
asciae (singular feminine dative)
asciō (singular neuter dative)
asciīs (plural masculine dative)
asciīs (plural feminine dative)
asciīs (plural neuter dative)
asciō (singular masculine ablative)
asciā (singular feminine ablative)
asciō (singular neuter ablative)
asciīs (plural masculine ablative)
asciīs (plural feminine ablative)
asciīs (plural neuter ablative)

ascia loca.


agonium

Neutre substantivé du grec ancien ἀγώνιος, agônios (« de jeu, des jeux »), ou de agon (« jeu, joute »).

agonia (plural nominative)
agonia (plural vocative)
agonia (plural accusative)
agoniī (singular genitive)
agoniōrum (plural genitive)
agoniō (singular dative)
agoniīs (plural dative)
agoniō (singular ablative)
agoniīs (plural ablative)

Jour où le roi des sacrifices immolait une victime (agonia).

dies appellabatur, quo rex (sacrificulus) hostiam immolabat. Hostiam enim antiqui agoniam vocabant. Agonium etiam putabant deum dici praesidentem rebus agendis; Agonalia ejus festivitatem, sive quia agones dicebant montes. Agonia sacrificia, quae fiebant in monte. Hinc Romae mons Quirinalis Agonus et Collina Agonensis.

agonium id est, ludum, ob hoc dictum, quia locus, in quo ludi initio facti sunt, fuerit sine angulo; cujus festa Agonalia dicebantur; Agonium Martiale.


apocha

apochă (singular nominative)
apochae (plural nominative)
apochă (singular vocative)
apochae (plural vocative)
apochăm (singular accusative)
apochās (plural accusative)
apochae (singular genitive)
apochārŭm (plural genitive)
apochae (singular dative)
apochīs (plural dative)
apochā (singular ablative)
apochīs (plural ablative)

apocha non alias contingit quam si pecunia soluta sit.


Dionysius

Dionysie (singular vocative)
Dionysium (singular accusative)
Dionysiī (singular genitive)
Dionysiō (singular dative)
Dionysiō (singular ablative)
Dionysia (feminine)

Dionysius I, rex Syracusarum

Dionysius Diderot.


drupa

Ellipse de drupa oliva (« olive mûre ») où l'adjectif est emprunté au grec ancien δρυπετής, drupetếs (« mûri sur l'arbre ») ou δρύππα, drúppa.

drupă (singular nominative)
drupae (plural nominative)
drupă (singular vocative)
drupae (plural vocative)
drupăm (singular accusative)
drupās (plural accusative)
drupae (singular genitive)
drupārŭm (plural genitive)
drupae (singular dative)
drupīs (plural dative)
drupā (singular ablative)
drupīs (plural ablative)
druppa

Oleum et omphacium est. fit duobus generibus et totidem modis, ex olea et vite, olea adhuc alba expressa, deterius ex druppa. ita vocatur prius quam cibo matura sit, iam tamen colorem mutans; differentia quod hoc viride est, illud candidum. e vite psithia fit aut aminnea.


Asa

Asă (singular nominative)
Asă (singular vocative)
Asăm (singular accusative)
Asae (singular genitive)
Asae (singular dative)
Asā (singular ablative)

Et dormivit Abiam cum patribus suis, et sepelierunt eum in civitate David, regnavitque Asa filius ejus pro eo. In anno ergo vigesimo Jeroboam regis Israël regnavit Asa rex Juda, et quadraginta et uno anno regnavit in Jerusalem. Nomen matris ejus Maacha filia Abessalom. Et fecit Asa rectum ante conspectum Domini, sicut David pater ejus.

Abijam se coucha avec ses pères, et on l’enterra dans la ville de David. Et Asa, son fils, régna à sa place.
La vingtième année de Jéroboam, roi d’Israël, Asa régna sur Juda.
Il régna quarante et un ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Maaca, fille d’Abisalom.
Asa fit ce qui est droit aux yeux de l’Éternel, comme David, son père.


exilis

Dérivé de ilia (« entrailles, flanc, ventre »), avec le préfixe ex- et le suffixe -is, littéralement « maigre, sans ventre ».

exile (singular neuter nominative)
exiles (plural masculine nominative)
exiles (plural feminine nominative)
exilia (plural neuter nominative)
exile (singular neuter vocative)
exiles (plural masculine vocative)
exiles (plural feminine vocative)
exilia (plural neuter vocative)
exilem (singular masculine accusative)
exilem (singular feminine accusative)
exile (singular neuter accusative)
exiles (plural masculine accusative)
exiles (plural feminine accusative)
exilia (plural neuter accusative)
exilium (plural masculine genitive)
exilium (plural feminine genitive)
exilium (plural neuter genitive)
exili (singular masculine dative)
exili (singular feminine dative)
exili (singular neuter dative)
exilibus (plural masculine dative)
exilibus (plural feminine dative)
exilibus (plural neuter dative)
exili (singular masculine ablative)
exili (singular feminine ablative)
exili (singular neuter ablative)
exilibus (plural masculine ablative)
exilibus (plural feminine ablative)
exilibus (plural neuter ablative)

Menu, mince, petit, chétif, faible, sec.

jecur horridum et exile.


prurio

Étymologie obscure ; peut-être du même radical indo-européen commun *pur ^([1]) (« feu, bruler ») que prūna (« braise »).

prūriō, infinitif : prūrīre, parfait : prūrīvī (sans passif)

si prurit frictus ocelli angulus.

ad sua desideria coacervabunt sibi magistros, prurientes auribus.


Psacae

Psacās (plural accusative)
Psacārŭm (plural genitive)
Psacīs (plural dative)
Psacīs (plural ablative)

Vltra sunt Scytharum populi. Persae illos Sacas universos appellavere a proxima gente, antiqui Aramios, Scythae ipsi Persas Chorsaros et Caucasum montem Croucasim, hoc est nive candidum. multitudo populorum innumera et quae cum Parthis ex aequo degat. celeberrimi eorum Sacae, Massagetae, Dahae, Essedones, Astacae, Rumnici, Pestici, Homodoti, Histi, Edones, Camae, Camacae, Euchatae, Cotieri, Authusiani, Psacae, Arimaspi, Antacati, Chroasai, Oetaei. ibi Napaei interisse dicuntur a Palaeis.


Sacae

Sacās (plural accusative)
Sacārŭm (plural genitive)
Sacīs (plural dative)
Sacīs (plural ablative)

Saces, nom donné par les Perses aux Scythes.


praeambulus

praeambulă (singular feminine nominative)
praeambulum (singular neuter nominative)
praeambulī (plural masculine nominative)
praeambulae (plural feminine nominative)
praeambulă (plural neuter nominative)
praeambule (singular masculine vocative)
praeambulă (singular feminine vocative)
praeambulum (singular neuter vocative)
praeambulī (plural masculine vocative)
praeambulae (plural feminine vocative)
praeambulă (plural neuter vocative)
praeambulum (singular masculine accusative)
praeambulăm (singular feminine accusative)
praeambulum (singular neuter accusative)
praeambulōs (plural masculine accusative)
praeambulās (plural feminine accusative)
praeambulă (plural neuter accusative)
praeambulī (singular masculine genitive)
praeambulae (singular feminine genitive)
praeambulī (singular neuter genitive)
praeambulōrŭm (plural masculine genitive)
praeambulārŭm (plural feminine genitive)
praeambulōrŭm (plural neuter genitive)
praeambulō (singular masculine dative)
praeambulae (singular feminine dative)
praeambulō (singular neuter dative)
praeambulīs (plural masculine dative)
praeambulīs (plural feminine dative)
praeambulīs (plural neuter dative)
praeambulō (singular masculine ablative)
praeambulā (singular feminine ablative)
praeambulō (singular neuter ablative)
praeambulīs (plural masculine ablative)
praeambulīs (plural feminine ablative)
praeambulīs (plural neuter ablative)

Précédant, qui marche devant, qui précède.

Istis praemissis, tamquam quibusdam praeambulis, videndum est de aequipollentiis istarum propositionum.


Georgius

(Date à préciser) Du grec ancien Γεώργιος, Geốrgios.

Georgiī (plural nominative)
Georgie (singular vocative)
Georgiī (plural vocative)
Georgium (singular accusative)
Georgiōs (plural accusative)
Georgiī (singular genitive)
Georgiōrum (plural genitive)
Georgiō (singular dative)
Georgiīs (plural dative)
Georgiō (singular ablative)
Georgiīs (plural ablative)

Passio beati Georgii militis et martyris

La vie de saint Georges, édition deMatzke, p. 1, fin du XIIᵉ siècle


lagine

Peut-être du grec ancien λάγινος, láginos (« de lièvre ») voyez lappa (« bardane ») et lepus (« lièvre »).

laginae (plural nominative)
laginae (plural vocative)
laginen (singular accusative)
laginas (plural accusative)
lagines (singular genitive)
laginarum (plural genitive)
laginae (singular dative)
laginis (plural dative)
laginis (plural ablative)
lago, laginis

clematide sive aetite sive lagine.


sartago

sartaginēs (plural nominative)
sartaginēs (plural vocative)
sartaginem (singular accusative)
sartaginēs (plural accusative)
sartaginis (singular genitive)
sartaginum (plural genitive)
sartaginī (singular dative)
sartaginibus (plural dative)
sartaginĕ (singular ablative)
sartaginibus (plural ablative)

sartago loquendi.


indago

Le verbe est le dénominal du nom qui, avec la variante indages, est construit comme ambago, ambages etdérivé de indu, avec le suffixe -ago ^([1]).

indāgō, infinitif : indāgāre, parfait : indāgāvī, supin : indāgātum

Tracer, suivre la piste, dépister, découvrir en faisant une enquête.

indagare et odorari quid cuique opus esset.


forda

Apparenté à fero ^([1]) (« porter », c’est-à-dire « qui porte des petits » → voir portée en français) ou fertilis (« fertile »).

On peut remonter à une forme en indo-européen commun *bherǝ-di̯ā qui donne le vieux slave brěždа, le russe бережая (ru) berëžaja (« pleine » en parlant de jument), du tchèque březí (« pleine, gravide »).

fordă (singular nominative)
fordae (plural nominative)
fordă (singular vocative)
fordae (plural vocative)
fordăm (singular accusative)
fordās (plural accusative)
fordae (singular genitive)
fordārŭm (plural genitive)
fordae (singular dative)
fordīs (plural dative)
fordā (singular ablative)
fordīs (plural ablative)

forda bos


Diocletianus

De Diocles avec le suffixe -anus : « issu de Dioclea ».

Diocletiane (singular vocative)
Diocletianum (singular accusative)
Diocletianī (singular genitive)
Diocletianō (singular dative)
Diocletianō (singular ablative)

Gaius Aurelius Valerius Diocletianus.


Valerius

(Date à préciser) De valere (« être fort, être puissant ») → voir Valerus.

Valeriă (singular feminine nominative)
Valerium (singular neuter nominative)
Valeriī (plural masculine nominative)
Valeriae (plural feminine nominative)
Valeriă (plural neuter nominative)
Valerie (singular masculine vocative)
Valeriă (singular feminine vocative)
Valerium (singular neuter vocative)
Valeriī (plural masculine vocative)
Valeriae (plural feminine vocative)
Valeriă (plural neuter vocative)
Valerium (singular masculine accusative)
Valeriăm (singular feminine accusative)
Valerium (singular neuter accusative)
Valeriōs (plural masculine accusative)
Valeriās (plural feminine accusative)
Valeriă (plural neuter accusative)
Valeriī (singular masculine genitive)
Valeriae (singular feminine genitive)
Valeriī (singular neuter genitive)
Valeriōrŭm (plural masculine genitive)
Valeriārŭm (plural feminine genitive)
Valeriōrŭm (plural neuter genitive)
Valeriō (singular masculine dative)
Valeriae (singular feminine dative)
Valeriō (singular neuter dative)
Valeriīs (plural masculine dative)
Valeriīs (plural feminine dative)
Valeriīs (plural neuter dative)
Valeriō (singular masculine ablative)
Valeriā (singular feminine ablative)
Valeriō (singular neuter ablative)
Valeriīs (plural masculine ablative)
Valeriīs (plural feminine ablative)
Valeriīs (plural neuter ablative)

Gaius Aurelius Valerius Diocletianus.


serratula

De serrata (« germandrée ») avec le suffixe -ula.

serratulă (singular nominative)
serratulae (plural nominative)
serratulă (singular vocative)
serratulae (plural vocative)
serratulăm (singular accusative)
serratulās (plural accusative)
serratulae (singular genitive)
serratulārŭm (plural genitive)
serratulae (singular dative)
serratulīs (plural dative)
serratulā (singular ablative)
serratulīs (plural ablative)

Serratula tinctoria.


betonica

Issu de gaulois betonica.Dérivé de Vettones, avec le suffixe -ica.

betonică (singular nominative)
betonicae (plural nominative)
betonică (singular vocative)
betonicae (plural vocative)
betonicăm (singular accusative)
betonicās (plural accusative)
betonicae (singular genitive)
betonicārŭm (plural genitive)
betonicae (singular dative)
betonicīs (plural dative)
betonicā (singular ablative)
betonicīs (plural ablative)
vetonica
vettonica

Vettones in Hispania eam, quae vettonica dicitur in Gallia, in Italia autem serratula, a Graecis cestros aut psychrotrophon, ante cunctas laudatissima. exit anguloso caule cubitorum II, a radice spargens folia fere lapathi, serrata, semine purpureo. folia siccantur in farinam plurimos ad usus. fit vinum ex ea et acetum stomacho et claritati oculorum, tantumque gloriae habet, ut domus, in qua sata sit, tuta existimetur a piaculis omnibus.

Les Vettons, peuple d'Espagne, ont trouvé la plante appelée bétoine en Gaule, serratula en Italie, cestros ou psychotrophon en Grèce. Cette plante, la plus estimée de toutes, produit une tige anguleuse haute de deux coudées et, dès la racine, elle jette des feuilles dentelées, et assez semblables à celles du lapathum (patience). La graine est pourpre. On sèche et on pulvérise les feuilles, on s'en sert en beaucoup de cas. Avec cette plante on fait un vin et un vinaigre qu'on emploie pour fortifier l'estomac et éclaircir les yeux. Cette plante a d'ailleurs tant de renom, que l'on regarde comme en sûreté contre tous les maléfices une maison dans laquelle elle a été semée.


devotio

devotionēs (plural nominative)
devotionēs (plural vocative)
devotionem (singular accusative)
devotionēs (plural accusative)
devotionis (singular genitive)
devotionum (plural genitive)
devotionī (singular dative)
devotionibus (plural dative)
devotionĕ (singular ablative)
devotionibus (plural ablative)

Dévouement, action de se dévouer, vœu par lequel on s’engage, on se dévoue, sacrifice de soi-même.

devotio vitae.


devoveo

Dérivé de voveo (« vouer »), avec le préfixe de-.

dēvōtiō

dévotion, dévouement ; enchantements, sortilèges, imprécations, malédiction

dēvōtō

soumettre à des enchantements ; maudire ; invoquer une divinité

dēvōtrix

celui, celle qui profère des imprécations, ensorceleur, ensorceleuse

dēvoveō, infinitif : dēvovēre, parfait : dēvōvī, supin : dēvōtum

postquam audivit Eumolpidas sacerdotes a populo coactos, ut se devoverent.

…quand il apprit que le peuple avait forcé les prêtres eumolpides à le maudire.

devota arbos.

Ensorceler, soumettre à des enchantements, à des sortilèges.

num te carminibus devovit anus.

une vieille t’a-t-elle ensorcelé par des formules magiques ?

se diis devovere. — (Cic. Nat. 2, 10) ; se devovere

se dévouer, s’offrir en sacrifice [aux dieux infernaux].


toreutice

Apparenté à toreuma, toreuta (« ouvrage ciselé, ciseleur ») ; du grec ancien τορευτική, toreutikê.

toreuticae (plural nominative)
toreuticae (plural vocative)
toreuticen (singular accusative)
toreuticas (plural accusative)
toreutices (singular genitive)
toreuticarum (plural genitive)
toreuticae (singular dative)
toreuticis (plural dative)
toreuticis (plural ablative)

(Phidias) primus artem toreuticen aperuisse judicatur.


coactus

Déverbal de cogo (« pousser, serrer »),dérivé de coactum, avec le suffixe -us, -us.

coactūs (plural nominative)
coactūs (plural vocative)
coactum (singular accusative)
coactūs (plural accusative)
coactūs (singular genitive)
coactuum (plural genitive)
coactūi (singular dative)
coactū (singular dative)
coactibus (plural dative)
coactū (singular ablative)
coactibus (plural ablative)

coactu atque efflagitatu meo


ruspor

Extension avec le crément \s\ du radical indo-européen commun *reu- ^([1]) (« écarter, ouvrir, fendre ») qui donne aussi ruo, runco, rumpo. Il est apparenté au tchèque rušit (« déranger »).

vagent ruspantes silvas.


Seneca

Senecă (singular nominative)
Senecae (plural nominative)
Senecă (singular vocative)
Senecae (plural vocative)
Senecăm (singular accusative)
Senecās (plural accusative)
Senecae (singular genitive)
Senecārŭm (plural genitive)
Senecae (singular dative)
Senecīs (plural dative)
Senecā (singular ablative)
Senecīs (plural ablative)

Sénèque, philosophe, précepteur de Néron.

Lucius Annaeus Seneca minor.


simus

simă (singular feminine nominative)
simum (singular neuter nominative)
simī (plural masculine nominative)
simae (plural feminine nominative)
simă (plural neuter nominative)
sime (singular masculine vocative)
simă (singular feminine vocative)
simum (singular neuter vocative)
simī (plural masculine vocative)
simae (plural feminine vocative)
simă (plural neuter vocative)
simum (singular masculine accusative)
simăm (singular feminine accusative)
simum (singular neuter accusative)
simōs (plural masculine accusative)
simās (plural feminine accusative)
simă (plural neuter accusative)
simī (singular masculine genitive)
simae (singular feminine genitive)
simī (singular neuter genitive)
simōrŭm (plural masculine genitive)
simārŭm (plural feminine genitive)
simōrŭm (plural neuter genitive)
simō (singular masculine dative)
simae (singular feminine dative)
simō (singular neuter dative)
simīs (plural masculine dative)
simīs (plural feminine dative)
simīs (plural neuter dative)
simō (singular masculine ablative)
simā (singular feminine ablative)
simō (singular neuter ablative)
simīs (plural masculine ablative)
simīs (plural feminine ablative)
simīs (plural neuter ablative)

Camus, camard ^([1]), plat, au nez aplati ^([2]).

avibus, serpentibus, piscibus, foramina tantum ad olfactus sine naribus, et hinc cognomina Simorum.

(Au sujet du dauphin)lingua est iis contra naturam aquatilium mobilis, brevis atque lata, haut differens suillae. pro voce gemitus humano similis, dorsum repandum, rostrum simum. qua de causa nomen simonis omnes miro modo agnoscunt maluntque ita appellari.

puer simā nare.


dicentior

dicentius (singular neuter nominative)
dicentiōrēs (plural masculine nominative)
dicentiōrēs (plural feminine nominative)
dicentiōra (plural neuter nominative)
dicentius (singular neuter vocative)
dicentiōrēs (plural masculine vocative)
dicentiōrēs (plural feminine vocative)
dicentiōra (plural neuter vocative)
dicentiōrem (singular masculine accusative)
dicentiōrem (singular feminine accusative)
dicentius (singular neuter accusative)
dicentiōrēs (plural masculine accusative)
dicentiōrēs (plural feminine accusative)
dicentiōra (plural neuter accusative)
dicentiōris (singular masculine genitive)
dicentiōris (singular feminine genitive)
dicentiōris (singular neuter genitive)
dicentiōrum (plural masculine genitive)
dicentiōrum (plural feminine genitive)
dicentiōrum (plural neuter genitive)
dicentiōrī (singular masculine dative)
dicentiōrī (singular feminine dative)
dicentiōrī (singular neuter dative)
dicentiōribus (plural masculine dative)
dicentiōribus (plural feminine dative)
dicentiōribus (plural neuter dative)
dicentiōre (singular masculine ablative)
dicentiōre (singular feminine ablative)
dicentiōre (singular neuter ablative)
dicentiōribus (plural masculine ablative)
dicentiōribus (plural feminine ablative)
dicentiōribus (plural neuter ablative)

Quod reliqui grammaticorum perspicue refutant, Donatum errore dissipatum dicentes hoc exemplo : num antiqui dicenter legenter dicebant, dicentior dicentissimus, legentior legentissimus ?

Bengt Löfstedt, Ars Ambrosiana, volume 133, page 155, 1982, Brepols, Biblioteca ambrosiana


dicibilitas

De dicibilis (« qu’on peut dire ») avec le suffixe -itas.

dicibilitatēs (plural nominative)
dicibilitatēs (plural vocative)
dicibilitatem (singular accusative)
dicibilitatēs (plural accusative)
dicibilitatis (singular genitive)
dicibilitatum (plural genitive)
dicibilitatī (singular dative)
dicibilitatibus (plural dative)
dicibilitatĕ (singular ablative)
dicibilitatibus (plural ablative)

Ergo dicibilitas talis non est habitudo talis de quali ipse loquitur.

Opera Philosophica : De intentionibus, page 457, Geraldus (Odonis), Lambertus Marie de Rijk, 2005


Sergius

Sergiă (singular feminine nominative)
Sergium (singular neuter nominative)
Sergiī (plural masculine nominative)
Sergiae (plural feminine nominative)
Sergiă (plural neuter nominative)
Sergie (singular masculine vocative)
Sergiă (singular feminine vocative)
Sergium (singular neuter vocative)
Sergiī (plural masculine vocative)
Sergiae (plural feminine vocative)
Sergiă (plural neuter vocative)
Sergium (singular masculine accusative)
Sergiăm (singular feminine accusative)
Sergium (singular neuter accusative)
Sergiōs (plural masculine accusative)
Sergiās (plural feminine accusative)
Sergiă (plural neuter accusative)
Sergiī (singular masculine genitive)
Sergiae (singular feminine genitive)
Sergiī (singular neuter genitive)
Sergiōrŭm (plural masculine genitive)
Sergiārŭm (plural feminine genitive)
Sergiōrŭm (plural neuter genitive)
Sergiō (singular masculine dative)
Sergiae (singular feminine dative)
Sergiō (singular neuter dative)
Sergiīs (plural masculine dative)
Sergiīs (plural feminine dative)
Sergiīs (plural neuter dative)
Sergiō (singular masculine ablative)
Sergiā (singular feminine ablative)
Sergiō (singular neuter ablative)
Sergiīs (plural masculine ablative)
Sergiīs (plural feminine ablative)
Sergiīs (plural neuter ablative)

Lucius Sergius Catilina.


Carpus

Carpe (singular vocative)
Carpum (singular accusative)
Carpī (singular genitive)
Carpō (singular dative)
Carpō (singular ablative)

qui obsonium carpit Carpus vocatur. Itaque quotiescunque dicit Carpe, eodem verbo et vocat et imperat.


obsonium

Avec pour variante opsonium, du grec ancien ὀψώνιον, opsonium → voir ops.

obsonia (plural nominative)
obsonia (plural vocative)
obsonia (plural accusative)
obsoniī (singular genitive)
obsoniōrum (plural genitive)
obsoniō (singular dative)
obsoniīs (plural dative)
obsoniō (singular ablative)
obsoniīs (plural ablative)

Victuailles, provision de bouche, mets, plats.

tu facito obsonatum nobis sit opulentum obsonium.


aromatizo

Apparenté à aroma, aromatis (« aromate »), du grec ancien ἀρωματίζω, arômatizô.

arōmatīzō, infinitif : arōmatīzāre, parfait : arōmatīzāvī, supin : arōmatīzātum

Aromatiser, dégager un parfum, sentir bon.

aromatizans odorem dedi.


arrhabo

Via le grec ancien ἀρραβών, arrabôn, de l’hébreu ערבון, erabon.

arrhabonēs (plural nominative)
arrhabonēs (plural vocative)
arrhabonem (singular accusative)
arrhabonēs (plural accusative)
arrhabonis (singular genitive)
arrhabonum (plural genitive)
arrhabonī (singular dative)
arrhabonibus (plural dative)
arrhabonĕ (singular ablative)
arrhabonibus (plural ablative)
arrabo
rabo

arraboni has dedit quadraginta minas.

arrabo amoris.


appeto

Avec pour variante ad-peto,dérivé de peto (« atteindre »), avec le préfixe ad-.

appĕtō, infinitif : appetere, parfait : appetīvī, supin : appetītum

mammas adpetunt

[les petits animaux] cherchent à atteindre les mamelles de leurs mères.

ter Cyrum scribit adpetivisse (solem) manibus.

Il raconte que trois fois Cyrus chercha à saisir (le soleil) de ses mains [en songe].

Chercher à atteindre, désirer, convoiter.

Adpetere voluptatem, amicitias, vacuitatem doloris.

Rechercher le plaisir, les amitiés, l’absence de douleur.

Inimicitias potentium pro te appetivi.

pour toi j’ai attiré sur moi la haine de gens puissants.

mare terram appetens.

crescebat urbs munilionibus alia atque alia adpetendo loca.

La ville s’agrandissait, son enceinte gagnant chaque jour de nouveaux terrains.

humerum apertum gladio appetiit.

Il lui porta un coup d’épée du côté de son épaule découverte.

procul missilibus adpetebatur.

Fondre sur, tomber sur, entreprendre quelque chose contre.

Veios fata adpetebant.

Dies adpetebat septimus.

cum lux adpeteret.


ingigno

ingignō, infinitif : ingignere, parfait : ingenuī, supin : ingenitum

Engendrer, faire naitre dans, implanter.

natura ingenuit homini cupiditatem…

la nature a mis dans l'homme, en le créant, le désir de…

herbasque nocentes rupibus ingenuit tellus.


titillo

tītillo, infinitif : tītillare, parfait : tītillāvi, supin : tītillātum

voluptas, quae quasi titillaret sensus.


Apia

Apiă (singular nominative)
Apiă (singular vocative)
Apiăm (singular accusative)
Apiae (singular genitive)
Apiae (singular dative)
Apiā (singular ablative)

Peloponnesus, Apia antea appellata.


blaesus

blaesă (singular feminine nominative)
blaesum (singular neuter nominative)
blaesī (plural masculine nominative)
blaesae (plural feminine nominative)
blaesă (plural neuter nominative)
blaese (singular masculine vocative)
blaesă (singular feminine vocative)
blaesum (singular neuter vocative)
blaesī (plural masculine vocative)
blaesae (plural feminine vocative)
blaesă (plural neuter vocative)
blaesum (singular masculine accusative)
blaesăm (singular feminine accusative)
blaesum (singular neuter accusative)
blaesōs (plural masculine accusative)
blaesās (plural feminine accusative)
blaesă (plural neuter accusative)
blaesī (singular masculine genitive)
blaesae (singular feminine genitive)
blaesī (singular neuter genitive)
blaesōrŭm (plural masculine genitive)
blaesārŭm (plural feminine genitive)
blaesōrŭm (plural neuter genitive)
blaesō (singular masculine dative)
blaesae (singular feminine dative)
blaesō (singular neuter dative)
blaesīs (plural masculine dative)
blaesīs (plural feminine dative)
blaesīs (plural neuter dative)
blaesō (singular masculine ablative)
blaesā (singular feminine ablative)
blaesō (singular neuter ablative)
blaesīs (plural masculine ablative)
blaesīs (plural feminine ablative)
blaesīs (plural neuter ablative)

Blaesus, cui litterae sibilantes (s, z) molestae sunt vitioseque pronunciantur.


Franciscus

(Date à préciser) De Francus (« Franc, Français ») avec le suffixe germanique -iscus (→ voir -esque et -isch).

Franciscī (plural nominative)
Francisce (singular vocative)
Franciscī (plural vocative)
Franciscum (singular accusative)
Franciscōs (plural accusative)
Franciscī (singular genitive)
Franciscōrum (plural genitive)
Franciscō (singular dative)
Franciscīs (plural dative)
Franciscō (singular ablative)
Franciscīs (plural ablative)
Francisca (feminine)

Sanctus Franciscus Assisiensis


restauro

De même radical que in-stauro (« établir, instaurer ») avec le préfixe re-.

rēstauro, infinitif : rēstaurāre, parfait : rēstaurāvi, supin : rēstaurātum

Restaurer, rebâtir, réparer, refaire, reprendre, renouveler.

restaurare theatrum igne fortuito haustum.


instauro

Apparenté à stare (« être debout ») et in-star dont le sens semble être « ce qui se tient à la place de… », soit « remettre en place », plus satisfaisant que le rapprochement avec le grec ancien σταυρός, staurós (« pieu ») ^([1]).

instauratio

reconstruction, réparation ; renouvellement, reprise

īnstaurō, infinitif : īnstaurāre, parfait : īnstaurāvī, supin : īnstaurātum

Renouveler, reprendre, réparer, refaire, recommencer, reprendre.

cinere aut gypso instaurare vina.


turpo

De turpis (« laid, difforme »), apparenté à turbo.

turpō, infinitif : turpāre, parfait : turpāvī, supin : turpātum

Jovis aram sanguine turpari.


Seth

Du grec ancien Σήθ, Sếth, de l’hébreu ancien שֵׁת, Šet (« élu »).

cognovit quoque adhuc Adam uxorem suam et peperit filium vocavitque nomen eius Seth dicens posuit mihi Deus semen aliud pro Abel quem occidit Cain
sed et Seth natus est filius quem vocavit Enos iste coepit invocare nomen Domini.


Thule

Thulen (singular accusative)
Thules (singular genitive)
Thulae (singular dative)
Thyle
Tyle

Thulé, ile formant la limite septentrionale du monde connu chez les Anciens, peut-être les îles Féroé, le Groenland ou l’Islande.

sic fit, ut vario lucis incremento in Mero‘ longissimus dies XII horas aequinoctiales et octo partes unius horae colligat, Alexandriae vero XIIII horas, in Italia XV, in Britannia XVII, ubi aestate lucidae noctes haut dubie se promittunt, id quod cogit ratio credi, solstiti diebus accedente sole propius verticem mundi angusto lucis ambitu subiecta terrae continuos dies habere senis mensibus noctesque e diverso ad brumam remoto. quod fieri in insula Thyle Pytheas Massiliensis scribit, sex dierum navigatione in septentrionem a Britannia distante.

Ainsi par les accroissements progressifs de la lumière le jour le plus long est à Méroé, de douze heures équinoxiales et deux tiers d’heure ; à Alexandrie, de quatorze ; en Italie, de quinze; en Bretagne, de dix-sept. Dans ce dernier pays les nuits claires de l’été indiquent sans aucun doute ce que la raison force de croire, à savoir qu’aux solstices d’été, le soleil s’approchant davantage de notre pôle et décrivant le cercle le plus étroit, la région polaire a des jours continus de six mois; par conséquent les nuits sont de six mois quand il est passé au solstice d’hiver. Pythéas de Marseille a écrit que cela arrivait dans l’île de Thulé, éloignée de la Bretagne, au nord, de six jours de navigation.


Thyle

Thylen (singular accusative)
Thyles (singular genitive)
Thylae (singular dative)

in Thylen, in quo dies continuarentur, ut diximus, noctesque per vices.

à Thulé, où, comme nous l'avons dit, l'année se partage en un jour et une nuit. — (traduction)


furunculus

Dérivé de furax (« voleur, rapace »), avec le suffixe -ulus ou fait comme homunculus, avec le suffixe -culus, sur furo (« furet », i.e. « petit prédateur »), attesté tardivement, et —dans tous les cas— dérivé de fur (« voleur »).

Le second sens de furunculus est peut-être le produit d'une comparaison populaire (→ voir compère-loriot en français) ; le Gaffiot le donne pour *fervunculus (→ voir ferveo).

furunculī (plural nominative)
furuncule (singular vocative)
furunculī (plural vocative)
furunculum (singular accusative)
furunculōs (plural accusative)
furunculī (singular genitive)
furunculōrum (plural genitive)
furunculō (singular dative)
furunculīs (plural dative)
furunculō (singular ablative)
furunculīs (plural ablative)

olim furunculus, nunc etiam rapax


torcularium

Dérivé de torculum (« pressoir »), avec le suffixe -arium.

torcularia (plural nominative)
torcularia (plural vocative)
torcularia (plural accusative)
torculariī (singular genitive)
torculariōrum (plural genitive)
torculariō (singular dative)
torculariīs (plural dative)
torculariō (singular ablative)
torculariīs (plural ablative)

torcularium si aedificare voles quadrinis vasis (…). arbores crassas P. II, altas P. VIIII cum cardinibus, foramina longa.

Si vous voulez construire un pressoir à quatre cuves (…). Les arbres auront deux pieds d'équarrissage sur neuf de longueur, y compris les mortaises, et les tenons qui les termineront supérieurement.


emponema

emponemata (plural nominative)
emponemata (plural vocative)
emponemata (plural accusative)
emponematis (singular genitive)
emponematum (plural genitive)
emponematī (singular dative)
emponematibus (plural dative)
emponematĕ (singular ablative)
emponematibus (plural ablative)

melioratio, vel ea quae emponemata dicuntur.


mantissa

Mot toscan selon Festus, plus avant, d’origine obscure.

mantissă (singular nominative)
mantissae (plural nominative)
mantissă (singular vocative)
mantissae (plural vocative)
mantissăm (singular accusative)
mantissās (plural accusative)
mantissae (singular genitive)
mantissārŭm (plural genitive)
mantissae (singular dative)
mantissīs (plural dative)
mantissā (singular ablative)
mantissīs (plural ablative)
mantisa

mantisa additamentum dicitur lingua Tusca, quod ponderi adicitur, sed deterius et quod sine ullo usu est.


traditor

Déverbal de trado (« donner, abandonner »),dérivé de traditum, avec le suffixe -tor.

traditorēs (plural nominative)
traditorēs (plural vocative)
traditorem (singular accusative)
traditorēs (plural accusative)
traditoris (singular genitive)
traditorum (plural genitive)
traditorī (singular dative)
traditoribus (plural dative)
traditorĕ (singular ablative)
traditoribus (plural ablative)

Tradutor traditor


surus

De l’indo-européen commun *su̯er- ^([1]) (« pieu, bâton » → voir s- et veru) qui donne aussi swire (« cou ») en anglais, ἕρμα, hérma (« support ») en grec.

surī (plural nominative)
sure (singular vocative)
surī (plural vocative)
surum (singular accusative)
surōs (plural accusative)
surī (singular genitive)
surōrum (plural genitive)
surō (singular dative)
surīs (plural dative)
surō (singular ablative)
surīs (plural ablative)

surum dicebant, ex quo per deminutionem fit surculus. Ennius: unus surus surum ferret, tamen defendere possent.


Spes

Voyez spes pour l’étymologie et la déclinaison.

Espérance divinisée dans la religion romaine (par la suite sanctifiée dans la religion chrétienne).

Tres Virtutes theologicae sunt Fides Spes Caritas.

Les trois vertus théologales sont la Foi, l'Espérance et la Charité.


spelunca

Du grec ancien σπῆλυγξ, spễlugx. Apparenté à specus.

speluncă (singular nominative)
speluncae (plural nominative)
speluncă (singular vocative)
speluncae (plural vocative)
speluncăm (singular accusative)
speluncās (plural accusative)
speluncae (singular genitive)
speluncārŭm (plural genitive)
speluncae (singular dative)
speluncīs (plural dative)
speluncā (singular ablative)
speluncīs (plural ablative)

spelunca

La revue de la fédération française de spéléologie s'appelle Spelunca.


machio

machionēs (plural nominative)
machionēs (plural vocative)
machionem (singular accusative)
machionēs (plural accusative)
machionis (singular genitive)
machionum (plural genitive)
machionī (singular dative)
machionibus (plural dative)
machionĕ (singular ablative)
machionibus (plural ablative)

machiones dicti a machinis, quibus insistunt propter altitudinem parietum.


novicius

Dérivé de novus (« neuf »), avec le suffixe -icius.

noviciă (singular feminine nominative)
novicium (singular neuter nominative)
noviciī (plural masculine nominative)
noviciae (plural feminine nominative)
noviciă (plural neuter nominative)
novicie (singular masculine vocative)
noviciă (singular feminine vocative)
novicium (singular neuter vocative)
noviciī (plural masculine vocative)
noviciae (plural feminine vocative)
noviciă (plural neuter vocative)
novicium (singular masculine accusative)
noviciăm (singular feminine accusative)
novicium (singular neuter accusative)
noviciōs (plural masculine accusative)
noviciās (plural feminine accusative)
noviciă (plural neuter accusative)
noviciī (singular masculine genitive)
noviciae (singular feminine genitive)
noviciī (singular neuter genitive)
noviciōrŭm (plural masculine genitive)
noviciārŭm (plural feminine genitive)
noviciōrŭm (plural neuter genitive)
noviciō (singular masculine dative)
noviciae (singular feminine dative)
noviciō (singular neuter dative)
noviciīs (plural masculine dative)
noviciīs (plural feminine dative)
noviciīs (plural neuter dative)
noviciō (singular masculine ablative)
noviciā (singular feminine ablative)
noviciō (singular neuter ablative)
noviciīs (plural masculine ablative)
noviciīs (plural feminine ablative)
noviciīs (plural neuter ablative)
novitius

recens captus homo, nuperus et novicius.


Brundisium

De brunda (« tête de cerf ») selon Isidore de Séville (une tête de cerf orne les armes de la ville), aussi appelée Brenda.

Brundisiī (singular genitive)
Brundisiō (singular dative)
Brundisiō (singular ablative)
Brundusium

Brundisium autem dictum [est] Graece quod brunda caput cervi dicatur: sic est enim ut et cornua videantur et caput et lingua in positione ipsius civitatis.

Isidore de Séville, Etymologiarum libri XX, XV


brunda

Peut-être apparenté à brunicus (« petit cheval »), du grec ancien βρέντιον, bréntion (« tête de cerf ») selon Isidore.

brundă (singular nominative)
brundae (plural nominative)
brundă (singular vocative)
brundae (plural vocative)
brundăm (singular accusative)
brundās (plural accusative)
brundae (singular genitive)
brundārŭm (plural genitive)
brundae (singular dative)
brundīs (plural dative)
brundā (singular ablative)
brundīs (plural ablative)


arcera

arceră (singular nominative)
arcerae (plural nominative)
arceră (singular vocative)
arcerae (plural vocative)
arcerăm (singular accusative)
arcerās (plural accusative)
arcerae (singular genitive)
arcerārŭm (plural genitive)
arcerae (singular dative)
arcerīs (plural dative)
arcerā (singular ablative)
arcerīs (plural ablative)

quod ex tabulis vehiculum erat factum ut arca, arcera dictum


Olisipo

Mot probablement issu du phénicien Allis Ubbo (« port sûr ») mais rapproché de Ulixes par étymologie populaire et parfois orthographiée Ulyssipo, c’est peut-être la même ville que Olintigi, Olontigi (« port sur le Tage »).

Olisiponem (singular accusative)
Olisiponis (singular genitive)
Olisiponī (singular dative)
Olisiponĕ (singular ablative)
Olisippo

Lisbonne, ville de Lusitanie, à l’embouchure du Tage.

gentes Celtici Turduli et circa Tagum Vettones, ab Ana ad Sacrum Lusitani. oppida a Tago memorabilia in ora Olisipo, equarum e favonio vento conceptu nobile, Salacia cognominata Urbs Imperatoria, Merobrica. promunturium Sacrum et alterum Cuneus. oppida Ossonoba, Balsa, Myrtilis.

Nations, les Celtiques, les Turdules, et, aux environs du Tage, les Vettons. Du fleuve Ana au promontoire Sacré, les Lusitaniens; ville remarquables sur la côte à partir du Tage: Olisipo, célèbre par les cavales que le vent féconde ; Salacia, surnommée Impériale; Mérobrica, le promontoire Sacré et le promontoire Cunéus; les villes d'Ossonoba, de Balsa, de Myrtliis.


petulans

Participe présent d'un verbe perdu *petulo (« aller à la confrontation, provoquer, chercher querelle »), lui-même dérivé de peto (« voler dans les plumes, attaquer »), avec le radical indo-européen commun *ā̆l- (« aller, vagabonder »), qu'on retrouve dans ambulo.

petulantēs (plural masculine nominative)
petulantēs (plural feminine nominative)
petulantia (plural neuter nominative)
petulantēs (plural masculine vocative)
petulantēs (plural feminine vocative)
petulantia (plural neuter vocative)
petulantem (singular masculine accusative)
petulantem (singular feminine accusative)
petulantēs (plural masculine accusative)
petulantēs (plural feminine accusative)
petulantia (plural neuter accusative)
petulantis (singular masculine genitive)
petulantis (singular feminine genitive)
petulantis (singular neuter genitive)
petulantium (plural masculine genitive)
petulantium (plural feminine genitive)
petulantium (plural neuter genitive)
petulantī (singular masculine dative)
petulantī (singular feminine dative)
petulantī (singular neuter dative)
petulantibus (plural masculine dative)
petulantibus (plural feminine dative)
petulantibus (plural neuter dative)
petulantī (singular masculine ablative)
petulantī (singular feminine ablative)
petulantī (singular neuter ablative)
petulantibus (plural masculine ablative)
petulantibus (plural feminine ablative)
petulantibus (plural neuter ablative)

pĕtŭlantĭa

disposition à attaquer -pétulance, fougue

Effronté, impudent, prêt à attaquer, offensif, qui offense.

Petulans pictura.


Stolo

Stolonēs (plural nominative)
Stolonēs (plural vocative)
Stolonem (singular accusative)
Stolonēs (plural accusative)
Stolonis (singular genitive)
Stolonum (plural genitive)
Stolonī (singular dative)
Stolonibus (plural dative)
Stolonĕ (singular ablative)
Stolonibus (plural ablative)

Stolonum Liciniae genti (cognomen): ita appellatur in ipsis arboribus fruticatio inutilis, unde et pampinatio inventa primo Stoloni dedit nomen.

La famille Licinia eut des Stolons (XVIII, 4) ; on donne le nom de stolons aux rejetons inutiles dans les arbres; et le Licinius qui imagina de détruire ces rejetons reçut, le premier, le surnom de Stolon. — (trad)


postis

Avec le sens initial de « traverse », il est pour *por-sti-s ^([1]), de per (« à travers ») et sto (« être debout ») ; comparez avec la construction de postica (« porte de derrière »).

postēs (plural nominative)
postēs (plural vocative)
postem (singular accusative)
postēs (plural accusative)
postum (plural genitive)
postī (singular dative)
postibus (plural dative)
postĕ (singular ablative)
postibus (plural ablative)

armis Herculis ad postem fixis.

aerati procumbunt cardine postes.


dividuus

Dérivé de dividus, avec le suffixe -uus.

dividuă (singular feminine nominative)
dividuum (singular neuter nominative)
dividuī (plural masculine nominative)
dividuae (plural feminine nominative)
dividuă (plural neuter nominative)
dividue (singular masculine vocative)
dividuă (singular feminine vocative)
dividuum (singular neuter vocative)
dividuī (plural masculine vocative)
dividuae (plural feminine vocative)
dividuă (plural neuter vocative)
dividuum (singular masculine accusative)
dividuăm (singular feminine accusative)
dividuum (singular neuter accusative)
dividuōs (plural masculine accusative)
dividuās (plural feminine accusative)
dividuă (plural neuter accusative)
dividuī (singular masculine genitive)
dividuae (singular feminine genitive)
dividuī (singular neuter genitive)
dividuōrŭm (plural masculine genitive)
dividuārŭm (plural feminine genitive)
dividuōrŭm (plural neuter genitive)
dividuō (singular masculine dative)
dividuae (singular feminine dative)
dividuō (singular neuter dative)
dividuīs (plural masculine dative)
dividuīs (plural feminine dative)
dividuīs (plural neuter dative)
dividuō (singular masculine ablative)
dividuā (singular feminine ablative)
dividuō (singular neuter ablative)
dividuīs (plural masculine ablative)
dividuīs (plural feminine ablative)
dividuīs (plural neuter ablative)

dividuom talentum facere.

arbor dividua.


jento

Forme contractée de *jejunito ^([1]), de jejunus (« à jeun »).

jento, infinitif : jentāre, parfait : jentāvi

ut jentes, sero venis.


procuratrix

Déverbal de procuro (« soigner, administrer »),dérivé de procuratum, avec le suffixe -trix.

prōcūrātrīx (singular nominative)
prōcūrātrīcēs (plural nominative)
prōcūrātrīx (singular vocative)
prōcūrātrīcēs (plural vocative)
prōcūrātrīcem (singular accusative)
prōcūrātrīcēs (plural accusative)
prōcūrātrīcis (singular genitive)
prōcūrātrīcum (plural genitive)
prōcūrātrīcī (singular dative)
prōcūrātrīcibus (plural dative)
prōcūrātrīcĕ (singular ablative)
prōcūrātrīcibus (plural ablative)
procurator (masculine)

retricem, administratricem, procuratricem et vicegerentem nostram pro nobis et nostro nomine.

Vice-régence accordée àYolande d’Aragon par son fils Louis III d’Anjou en 1423, cité par Marion Chaigne-Legouy, « Titres et insignes du pouvoir des duchesses de la seconde Maison d’Anjou. Une approche diplomatique, sigillaire et emblématique de la puissance féminine à la fin du Moyen Âge », dans Mélanges de l’École française de Rome, nᵒ 129-2, 2017 https://doi.org/10.4000/mefrm.3790 texte intégral


luror

Étymologie obscure ^([1]) → voir liveo et pullus.

lurorēs (plural nominative)
lurorēs (plural vocative)
lurorem (singular accusative)
lurorēs (plural accusative)
luroris (singular genitive)
lurorum (plural genitive)
lurorī (singular dative)
luroribus (plural dative)
lurorĕ (singular ablative)
luroribus (plural ablative)

lurore buxeo foedatus.


fundamentum divisionis

(Milieu du XVIIIᵉ siècle)Composé de fundamentum et de divisionis. L’expression a été popularisée par Linné.

Fondement de la division, le point de vue formel par rapport auquel la division est faite dans une taxinomie, une catégorisation.

De quelles divisions la nature vivante est-elle composée ? Ou, en d’autres termes, sur quels critères doit reposer le fundamentum divisionis qui décide de la suite de la classification ? Depuis le début de la biologie jusqu’à aujourd’hui, les plantes et les animaux constituent, si l’on en croit les amateurs et les professionnels, le grand public et les savants, deux groupes particuliers bien distincts.

Hendrik Cornelius Dirk De Wit, Histoire du développement de la biologie, volume 3, Presses polytechniques et universitaires romandes, Lausanne, 1994


habilitatio

(Latin scholastique médiéval)Dérivé de habilitatus, avec le suffixe -io.

habilitationēs (plural nominative)
habilitationēs (plural vocative)
habilitationem (singular accusative)
habilitationēs (plural accusative)
habilitationis (singular genitive)
habilitationum (plural genitive)
habilitationī (singular dative)
habilitationibus (plural dative)
habilitationĕ (singular ablative)
habilitationibus (plural ablative)

Sethe summos in philosophia honores rite capessivit, annoque 1895 veniam docendi Habilitatione rite obtinuit.

La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)


Rhodos

Rhode (singular vocative)
Rhodon (singular accusative)
Rhodī (singular genitive)
Rhodō (singular dative)
Rhodō (singular ablative)
Rhodus

paupertas Romana perit, hinc fluxit ad istos et Sybaris colles, hinc et Rhodos et Miletos.


concurrentia

(Latin médiéval)Dérivé de concurrens, avec le suffixe -tia → voir concursus en latin classique.

concurrentiă (singular nominative)
concurrentiae (plural nominative)
concurrentiă (singular vocative)
concurrentiae (plural vocative)
concurrentiăm (singular accusative)
concurrentiās (plural accusative)
concurrentiae (singular genitive)
concurrentiārŭm (plural genitive)
concurrentiae (singular dative)
concurrentiīs (plural dative)
concurrentiā (singular ablative)
concurrentiīs (plural ablative)

Aliae possibiles structurae mercatus sunt monopolium, concurrentia monopolistica, duopolium, monopsonium et oligopolium.


fictor

Déverbal de fingo (« faire, façonner, feindre »),dérivé de fictum, avec le suffixe -tor.

fictorēs (plural nominative)
fictorēs (plural vocative)
fictorem (singular accusative)
fictorēs (plural accusative)
fictoris (singular genitive)
fictorum (plural genitive)
fictorī (singular dative)
fictoribus (plural dative)
fictorĕ (singular ablative)
fictoribus (plural ablative)
fictrix (feminine)

Créateur, sculpteur, statuaire, modeleur, celui qui façonne.

L'historien n'est, à tous les sens du terme, que le fictor, c'est-à-dire le modeleur, l'artisan, l'auteur et l'inventeur du passé qu'il donne à lire.

Georges Didi-Huberman, Devant l'image, 1990


plasso

Du grec ancien πλάσσω, plássô (« façonner, mouler »).

Sublatis crinibus in fulmento tundes, sicuti adsolet. Pulpa et in mortario et in liquamine diligenter fricatur, et exinde isicia plassantur.

Apicius, De re coquinaria, I,sv “ISICIA DE LOLLIGINE”, 2


tarandrus

tarandrī (plural nominative)
tarandre (singular vocative)
tarandrī (plural vocative)
tarandrum (singular accusative)
tarandrōs (plural accusative)
tarandrī (singular genitive)
tarandrōrum (plural genitive)
tarandrō (singular dative)
tarandrīs (plural dative)
tarandrō (singular ablative)
tarandrīs (plural ablative)

Mutat colores et Scytharum tarandrus nec aliud ex iis quae pilo vestiuntur, […]. Tarandro magnitudo quae bovi est, caput maius cervino nec absimile, cornua ramosa, ungulae bifidae, villus magnitudine ursorum, sed, cum libuit sui coloris esse, asini similis. tergori tanta duritia, ut thoraces ex eo faciant. colorem omnium arborum, fruticum, florum locorumque reddit metuens in quibus latet, ideoque raro capitur. mirum esset habitum corpori tam multiplicem dari, mirabilius est et villo.


Nigris

Il est tentant, avec un peu d'eurocentrisme, de faire du latin niger (« noir ») l'étymon du fleuve, une sorte de Río Negro ou que le fleuve a été nommé ainsi pour le désigner comme le « fleuve des Noirs ». Elle ne tient pas non plus : aucune autre rivière africaine, asiatique ou américaine n'a pris le nom de la couleur du peuple qui en habite les rives (le fleuve Jaune doit son nom aux alluvions qu'il charrie et non aux Chinois qui en habitent les rives).

Le mot est probablement emprunté à une langue sémitique, comparez avec l’arabe نهر, nahr (« rivière »), l’hébreu נהר, nɑ.hɑr (« rivière »). Les noms les plus anciens des fleuves signifient simplement « fleuve, rivière, courant, eau qui coule » → voir Athesis, Danubius, Tecum, Tiberis et Vistula.

Le touareg egerew n-igerewen (« fleuve des fleuves ») abrégé en ngher est en usage le long des rives à Tombouctou ^([2]). En soutien de l’hypothèse d’un mot issu des langues berbères, mentionnons que la table de Peutinger mentionne un fleuve africain, le flumen Girin (« fleuve Girin ») et légende :
:*Hoc flumen quidam Grin vocant, alii Nilum appellant, dicitur enim sub terra Etyopium in Nylum ire Lacum
:*:ce fleuve est nommé Grin, d'autres l'appellent Nil. On dit qu'il coule au sud de (« sous ») l'Éthiopie (« l'Afrique ») et se jette dans le lac du Nil.

Nigrem (singular accusative)
Nigrī (singular dative)
Nigrĕ (singular ablative)
Niger
Nigir

oppida libera XXX, ex quibus dicenda intus Achollitanum, Accaritanum, Avittense, Abziritanum, Canopitanum, Melizitanum, Materense, Salaphitanum, Tusdritanum, Thisicense, Tunisense, Theudense, Tagesense, Tigiense, Ulusubburitanum, Vagense aliud, ...ense, Zamense. ex reliquo numero non civitates tantum, sed plerique etiam nationes iure dici possunt, ut Nattabutes, Capsitani, Musulami, Sabarbares, Massyli, Nicives, Vamacures, Cinithi, Musuni, Marchubi et tota Gaetulia ad flumen Nigrim, qui Africam ab Aethiopia dirimit.

trente villes libres, desquelles il faut nommer, dans l'intérieur, Acola, Acharita, Avina, Abzirita, Canopita, Melzita, Matera, Salaphita, Tysdrita, Tiphica, Tunica, Theuda, Tagesta, Tiga, Ulusubrita, une autre Vaga, Visa, Zama. Les autres ne sont pas tant, pour la plupart, des cités seulement que des nations, telles que les Natabudes, les Capsitans, les Misulans, les Sabarbares, les Massylliens, les Nisives, les Vacamures, les Ethiniens, les Mussiniens, les Marchubiens, et toute la Gétulie jusqu'au fleuve Nigris, qui sépare l'Afrique de l'Éthiopie.

Source du Nil selon les géographes de l’Antiquité.

Apud Hesperios Aethiopas fons est Nigris, ut plerique existimavere, Nili caput, ut argumenta quae diximus persuadent. iuxta hunc fera appellatur catoblepas, modica alioqui ceterisque membris iners, caput tantum praegrave aegre ferens – id deiectum semper in terram – , alias internicio humani generis, omnibus, qui oculos eius videre, confestim expirantibus.


Bononia

Toponyme gaulois apparenté au Boïens, les Boii qui conquièrent la ville au quatrième siècle avant J.-C. : De quo Boiorum nomine igitur Bononia.

Bononiă (singular nominative)
Bononiă (singular vocative)
Bononiăm (singular accusative)
Bononiae (singular genitive)
Bononiae (singular dative)
Bononiā (singular ablative)

Bononia Oceanensis.


colligo

Dérivé de lego (« lire, cueillir »), avec le préfixe con-.

collectio

action de rassembler, de recueillir ; collection

colligō, infinitif : colligere, parfait : collēgī, supin : collēctum

Collecter, cueillir, ramasser, recueillir, rassembler.

apparatu nobis (sc. oratoribus) opus est et rebus exquisitis, undique collectis, arcessitis, comportatis.

in spiram tractu se colligit anguis.


Galba

Du gaulois galba (« gras »), selon Suétone ; ou galbus (« blond, jaune pâle »).

Galbă (singular nominative)
Galbae (plural nominative)
Galbă (singular vocative)
Galbae (plural vocative)
Galbăm (singular accusative)
Galbās (plural accusative)
Galbae (singular genitive)
Galbārŭm (plural genitive)
Galbae (singular dative)
Galbīs (plural dative)
Galbā (singular ablative)
Galbīs (plural ablative)

Servius Sulpicius Galba, prêteur, contemporain de Jules César.

Cum in Italiam proficisceretur Caesar, Ser. Galbam cum legione XII. et parte equitatus in Nantuates, Veragros Sedunosque misit, qui a finibus Allobrogum et lacu Lemanno et flumine Rhodano ad summas Alpes pertinent.

Traduction : En partant pour l’Italie, César avait envoyé Servius Galba, avec la douzième légion et une partie de la cavalerie, chez les Nantuates, les Véragres et les Sédunes, dont le territoire s’étend depuis le pays des Allobroges, le lac Léman et le fleuve du Rhône jusqu’aux Hautes-Alpes.

César, Commentarii de bello Gallico, III, 1


Lemannus

Langue indo-europenne : "Leman" signifie "lac". En Celte: LEM signifiant « grand » et AN, « eau » pour les peuples qui y vivent avant l'invasion romaine Référence nécessaire.

Lemanne (singular vocative)
Lemannum (singular accusative)
Lemannī (singular genitive)
Lemannō (singular dative)
Lemannō (singular ablative)
Lemanus

En partant pour l'Italie, César avait envoyé Servius Galba, avec la douzième légion et une partie de la cavalerie, chez les Nantuates, les Véragres et les Sédunes, dont le territoire s'étend depuis le pays des Allobroges, le lac Léman et le fleuve du Rhône jusqu'aux Hautes-Alpes.


Nantuates

Etnonyme gaulois signifiant « habitants du val », de *nanto (« val ») → voir nant en breton.

Nantuatēs (plural nominative)
Nantuatēs (plural vocative)
Nantuatēs (plural accusative)
Nantuatum (plural genitive)
Nantuatibus (plural dative)
Nantuatibus (plural ablative)


prosapia

Le préfixe pro- (« avant ») se retrouve dans progenies. Plus avant :
:# avec le radical *sa- ^([1]) (« semer ») qui est dans sero, satus (pour la forme en \sa\) et series (pour le sens).
:# avec le préfixe archaïque s- et le radical de apio (« lier »).

prosapiă (singular nominative)
prosapiae (plural nominative)
prosapiă (singular vocative)
prosapiae (plural vocative)
prosapiăm (singular accusative)
prosapiās (plural accusative)
prosapiae (singular genitive)
prosapiārŭm (plural genitive)
prosapiae (singular dative)
prosapiīs (plural dative)
prosapiā (singular ablative)
prosapiīs (plural ablative)
prosapies

de Coclitum prosapiā esse.


rhamnos

rhamnī (plural nominative)
rhamne (singular vocative)
rhamnī (plural vocative)
rhamnon (singular accusative)
rhamnī (singular genitive)
rhamnōrum (plural genitive)
rhamnō (singular dative)
rhamnīs (plural dative)
rhamnō (singular ablative)
rhamnīs (plural ablative)
rhamnus

Rhamnus cathartica, Hippophae rhamnoides


Thales

Thaletem (singular accusative)
Thaletis (singular genitive)
Thaletī (singular dative)
Thaletĕ (singular ablative)

Thales Milesius.


substantia

Dérivé de substans, avec le suffixe -tia.

substantiă (singular nominative)
substantiae (plural nominative)
substantiă (singular vocative)
substantiae (plural vocative)
substantiăm (singular accusative)
substantiās (plural accusative)
substantiae (singular genitive)
substantiārŭm (plural genitive)
substantiae (singular dative)
substantiīs (plural dative)
substantiā (singular ablative)
substantiīs (plural ablative)

Substance, être, essence, existence, réalité d’une chose.

Per substantiam intelligo id, quod in se est, & per se concipitur

Par substance, j'entends ce qui est en soi et se conçoit par soi

Spinoza, Ethique, 1ère partie, Définitions, III


substantivus

Dérivé de substantia, avec le suffixe -ivus.

substantivă (singular feminine nominative)
substantivum (singular neuter nominative)
substantivī (plural masculine nominative)
substantivae (plural feminine nominative)
substantivă (plural neuter nominative)
substantive (singular masculine vocative)
substantivă (singular feminine vocative)
substantivum (singular neuter vocative)
substantivī (plural masculine vocative)
substantivae (plural feminine vocative)
substantivă (plural neuter vocative)
substantivum (singular masculine accusative)
substantivăm (singular feminine accusative)
substantivum (singular neuter accusative)
substantivōs (plural masculine accusative)
substantivās (plural feminine accusative)
substantivă (plural neuter accusative)
substantivī (singular masculine genitive)
substantivae (singular feminine genitive)
substantivī (singular neuter genitive)
substantivōrŭm (plural masculine genitive)
substantivārŭm (plural feminine genitive)
substantivōrŭm (plural neuter genitive)
substantivō (singular masculine dative)
substantivae (singular feminine dative)
substantivō (singular neuter dative)
substantivīs (plural masculine dative)
substantivīs (plural feminine dative)
substantivīs (plural neuter dative)
substantivō (singular masculine ablative)
substantivā (singular feminine ablative)
substantivō (singular neuter ablative)
substantivīs (plural masculine ablative)
substantivīs (plural feminine ablative)
substantivīs (plural neuter ablative)

substantivum verbum.


ignominia

Dérivé de nomen, gnomen (« nom »), avec le préfixe in- (« sans ») et le suffixe -ia ; le sens est identique à celui de infamia (« infamie », littéralement : « sans renommée »).

ignominiă (singular nominative)
ignominiae (plural nominative)
ignominiă (singular vocative)
ignominiae (plural vocative)
ignominiăm (singular accusative)
ignominiās (plural accusative)
ignominiae (singular genitive)
ignominiārŭm (plural genitive)
ignominiae (singular dative)
ignominiīs (plural dative)
ignominiā (singular ablative)
ignominiīs (plural ablative)

Déshonneur, honte, tache, flétrissure, opprobre, infamie.

ignominia notare.


legifer

Dérivé de lex (« loi »), avec le suffixe -fer → voir legislator.

legifera (singular feminine nominative)
legiferum (singular neuter nominative)
legiferi (plural masculine nominative)
legiferae (plural feminine nominative)
legifera (plural neuter nominative)
legifera (singular feminine vocative)
legiferum (singular neuter vocative)
legiferi (plural masculine vocative)
legiferae (plural feminine vocative)
legifera (plural neuter vocative)
legiferum (singular masculine accusative)
legiferam (singular feminine accusative)
legiferum (singular neuter accusative)
legiferos (plural masculine accusative)
legiferas (plural feminine accusative)
legifera (plural neuter accusative)
legiferi (singular masculine genitive)
legiferae (singular feminine genitive)
legiferi (singular neuter genitive)
legiferorum (plural masculine genitive)
legiferarum (plural feminine genitive)
legiferorum (plural neuter genitive)
legifero (singular masculine dative)
legiferae (singular feminine dative)
legifero (singular neuter dative)
legiferis (plural masculine dative)
legiferis (plural feminine dative)
legiferis (plural neuter dative)
legifero (singular masculine ablative)
legifera (singular feminine ablative)
legifero (singular neuter ablative)
legiferis (plural masculine ablative)
legiferis (plural feminine ablative)
legiferis (plural neuter ablative)

legifera Ceres.


lator

latorēs (plural nominative)
latorēs (plural vocative)
latorem (singular accusative)
latorēs (plural accusative)
latoris (singular genitive)
latorum (plural genitive)
latorī (singular dative)
latoribus (plural dative)
latorĕ (singular ablative)
latoribus (plural ablative)
latrix (feminine)

Porteur (rapporteur d’un projet de loi).

lator legis Semproniae.


vescus

De vescor (« se nourrir ») ou dérivé dudérivé de esca, avec le préfixe ve-, les sens antinomiques de ve- aboutissants à ceux de l’adjectif.

vescă (singular feminine nominative)
vescum (singular neuter nominative)
vescī (plural masculine nominative)
vescae (plural feminine nominative)
vescă (plural neuter nominative)
vesce (singular masculine vocative)
vescă (singular feminine vocative)
vescum (singular neuter vocative)
vescī (plural masculine vocative)
vescae (plural feminine vocative)
vescă (plural neuter vocative)
vescum (singular masculine accusative)
vescăm (singular feminine accusative)
vescum (singular neuter accusative)
vescōs (plural masculine accusative)
vescās (plural feminine accusative)
vescă (plural neuter accusative)
vescī (singular masculine genitive)
vescae (singular feminine genitive)
vescī (singular neuter genitive)
vescōrŭm (plural masculine genitive)
vescārŭm (plural feminine genitive)
vescōrŭm (plural neuter genitive)
vescō (singular masculine dative)
vescae (singular feminine dative)
vescō (singular neuter dative)
vescīs (plural masculine dative)
vescīs (plural feminine dative)
vescīs (plural neuter dative)
vescō (singular masculine ablative)
vescā (singular feminine ablative)
vescō (singular neuter ablative)
vescīs (plural masculine ablative)
vescīs (plural feminine ablative)
vescīs (plural neuter ablative)

vescum sal

fastidiosum ac vescum vivere.


-ve

Voir vel et aut (ve- et au- étant liés) de même sens mais de radicaux différents.

Enclitique qui correspond à ou en français.

albus aterve.


Valeria

Valeriă (singular nominative)
Valeriae (plural nominative)
Valeriă (singular vocative)
Valeriae (plural vocative)
Valeriăm (singular accusative)
Valeriās (plural accusative)
Valeriae (singular genitive)
Valeriārŭm (plural genitive)
Valeriae (singular dative)
Valeriīs (plural dative)
Valeriā (singular ablative)
Valeriīs (plural ablative)

Valeria Messalina.


Vocontii

Vocontiī (plural nominative)
Vocontiī (plural vocative)
Vocontiōs (plural accusative)
Vocontiōrum (plural genitive)
Vocontiīs (plural dative)
Vocontiīs (plural ablative)

Voconces, peuple celte de la Narbonnaise.

Vasio Vocontiorum, Vaison-la-Romaine.

ultra fossae ex Rhodano, C. Mari opere et nomine insignes, stagnum Mastromela, oppidum Maritima Aviaticorum, superque Campi Lapidei, Herculis proeliorum memoria, regio Anatiliorum et intus Dexivatium Cavarumque; rursus a mari Tricorium et intus Tritollorum Vocontiorumque et Segovellaunorum, mox Allobrogum. at in ora Massilia Graecorum Phocaeensium foederata, promunturium Zao, Citharista portus, regio Camactulicorum, dein Suelteri supraque Verucini.

Au delà, les fossés qui partent du Rhône, travail célèbre de C. Marius, et qui porte son nom; l'étang Mastramela; Maritima, ville des Avatiques, et, au-dessus, des champs de pierre (la Crau) qui gardent la mémoire des combats d'Hercule ; la région des Anatiliens, et, dans l'intérieur, celle des Désuviates et des Cavares. En revenant à la mer, Tricorium ; puis, dans l'intérieur, les régions des Tricolles, des Vocontiens et des Segovellaunes, puis des Allobroges ; sur la côte, Marseille des Grecs Phocéens, alliée ; le promontoire Zao, le port Citharista; la région des Camatulliques, puis les Sueltères; et au-dessus les Verrucins.