solox

De même radical que salvus (« entier »), solidus (« solide ») avec le même suffixe -ox qui est dans atrox.

solocēs (plural masculine nominative)
solocēs (plural feminine nominative)
solocia (plural neuter nominative)
solocēs (plural masculine vocative)
solocēs (plural feminine vocative)
solocia (plural neuter vocative)
solocem (singular masculine accusative)
solocem (singular feminine accusative)
solocēs (plural masculine accusative)
solocēs (plural feminine accusative)
solocia (plural neuter accusative)
solocis (singular masculine genitive)
solocis (singular feminine genitive)
solocis (singular neuter genitive)
solocium (plural masculine genitive)
solocium (plural feminine genitive)
solocium (plural neuter genitive)
solocī (singular masculine dative)
solocī (singular feminine dative)
solocī (singular neuter dative)
solocibus (plural masculine dative)
solocibus (plural feminine dative)
solocibus (plural neuter dative)
solocī (singular masculine ablative)
solocī (singular feminine ablative)
solocī (singular neuter ablative)
solocibus (plural masculine ablative)
solocibus (plural feminine ablative)
solocibus (plural neuter ablative)

Brut, grossier, non dégrossi, en parlant de la laine.

solox, lana crassa, et pecus, quod passim pascitur non tectum


solipuga

Composé de sol et de pugno ; le \n\ tombe comme dans pugil (« boxeur »).

solipugă (singular nominative)
solipugae (plural nominative)
solipugă (singular vocative)
solipugae (plural vocative)
solipugăm (singular accusative)
solipugās (plural accusative)
solipugae (singular genitive)
solipugārŭm (plural genitive)
solipugae (singular dative)
solipugīs (plural dative)
solipugā (singular ablative)
solipugīs (plural ablative)
solpuga
salpuga
solipugna
solifuga

Noctua apibus contraria et vespis crabronibusque et sanguisugis ; pici quoque Martii rostrum secum habentes non feriuntur ab iis. adversantur et locustarum minimae sine pinnis, quas attelebos vocant. Est et formicarum genus venenatum, non fere in Italia. solipugas Cicero appellat, salpugas Baetica. his cor vespertilionis contrarium omnibusque formicis.

La chouette est un préservatif contre les abeilles, les guêpes, les frelons et les sangsues. Ces insectes ne piquent pas les personnes qui portent sur elles le bec d'un pivert. Les très petites sauterelles sans ailes, qu'on nomme attelabes, sont bonnes aussi dans ce cas. Il est une espèce de fourmi venimeuse; on ne la trouve guère en Italie; Cicéron la nomme solipuga ; dans la Bétique elle est appelée solpuga. Le remède contre son venin et contre celui de toutes les fourmis est un coeur de chauve-souris. Nous avons dit que les cantharides sont l'antidote de la salamandre.

Pline l'Ancien, Naturalis Historia, livre 29


solstitialis

Dérivé de solstitium, avec le suffixe -alis.

solstitiale (singular neuter nominative)
solstitiales (plural masculine nominative)
solstitiales (plural feminine nominative)
solstitialia (plural neuter nominative)
solstitiale (singular neuter vocative)
solstitiales (plural masculine vocative)
solstitiales (plural feminine vocative)
solstitialia (plural neuter vocative)
solstitialem (singular masculine accusative)
solstitialem (singular feminine accusative)
solstitiale (singular neuter accusative)
solstitiales (plural masculine accusative)
solstitiales (plural feminine accusative)
solstitialia (plural neuter accusative)
solstitialium (plural masculine genitive)
solstitialium (plural feminine genitive)
solstitialium (plural neuter genitive)
solstitiali (singular masculine dative)
solstitiali (singular feminine dative)
solstitiali (singular neuter dative)
solstitialibus (plural masculine dative)
solstitialibus (plural feminine dative)
solstitialibus (plural neuter dative)
solstitiali (singular masculine ablative)
solstitiali (singular feminine ablative)
solstitiali (singular neuter ablative)
solstitialibus (plural masculine ablative)
solstitialibus (plural feminine ablative)
solstitialibus (plural neuter ablative)

(sol) Brumales adeat flexus, atque inde revortens Cancri se ut vortat metas ad solstitiales.

a meridie auster et ab occasu brumali Africus; notum et Liba nominant. ab occasu aequinoctiali favonius, ab occasu solstitiali corus ; zephyrum et argesten vocant. a septentrionibus septentrio, interque eum et exortum solstitialem quilo, aparctias et boreas dicti.

Les Grecs les appellent Notus et Libs ; le Favonius (ouest), venant du coucher du printemps ; le Corus (nord-ouest), du coucher de l’été : Zephyr et Argestes en grec ; le Septentrion (nord), venant du septentrion, et l’Aquilon (nord-est), soufflant entre le précédent et le lever de l’été : Aparctias et Borée en grec. — (traduction)

annus, qui solstitiali circumagitur orbe.


Sipontum

Sipontī (singular genitive)
Sipontō (singular dative)
Sipontō (singular ablative)
Sipus
Sipuntum

hinc Apulia Dauniorum cognomine a duce Diomedis socero, in qua oppidum Salapia Hannibalis meretricio amore inclutum, Sipuntum, Urvia, amnis Cerbalus, Dauniorum finis, portus Aggasus, promunturium montis Gargani, a Sallentino sive Iapygio CCXXXIIII ambitu Gargani, portus Garnae, lacus Pantanus, flumen portuosum Fertor.

Là commence l'Apulie Daunienne, surnommée ainsi d'un chef beau-père de Diomède; elle renferme : la ville de Salapia, célèbre par l'amour qu'Hannibal y eut pour une courtisane; Siponte, Uria, le fleuve Cerbalus, limite des Dauniens; le port Agasus, le promontoire formé par le mont Gargan, dont la chaîne s'étend dans un espace de 234.000 pas, à partir du promontoire Salentin ou Iapygien ; le port de Garnae, le lac Pantan, le fleuve Frento, qui est riche en ports. — (traduction)


Daunius

Dauniă (singular feminine nominative)
Daunium (singular neuter nominative)
Dauniī (plural masculine nominative)
Dauniae (plural feminine nominative)
Dauniă (plural neuter nominative)
Daunie (singular masculine vocative)
Dauniă (singular feminine vocative)
Daunium (singular neuter vocative)
Dauniī (plural masculine vocative)
Dauniae (plural feminine vocative)
Dauniă (plural neuter vocative)
Daunium (singular masculine accusative)
Dauniăm (singular feminine accusative)
Daunium (singular neuter accusative)
Dauniōs (plural masculine accusative)
Dauniās (plural feminine accusative)
Dauniă (plural neuter accusative)
Dauniī (singular masculine genitive)
Dauniae (singular feminine genitive)
Dauniī (singular neuter genitive)
Dauniōrŭm (plural masculine genitive)
Dauniārŭm (plural feminine genitive)
Dauniōrŭm (plural neuter genitive)
Dauniō (singular masculine dative)
Dauniae (singular feminine dative)
Dauniō (singular neuter dative)
Dauniīs (plural masculine dative)
Dauniīs (plural feminine dative)
Dauniīs (plural neuter dative)
Dauniō (singular masculine ablative)
Dauniā (singular feminine ablative)
Dauniō (singular neuter ablative)
Dauniīs (plural masculine ablative)
Dauniīs (plural feminine ablative)
Dauniīs (plural neuter ablative)


Siraci

Siracī (plural nominative)
Siracī (plural vocative)
Siracōs (plural accusative)
Siracōrum (plural genitive)
Siracīs (plural dative)
Siracīs (plural ablative)

et a Tyra CXX flumen Borysthenes lacusque et gens eodem nomine et oppidum ab mari recedens XV passuum, Olbiopolis et Miletopolis antiquis nominibus. rursus litore portus Achaeorum, insula Achillis, tumulo eius viri clara, et ab ea CXXV passuum paeninsula ad formam gladii in transversum porrecta, exercitatione eiusdem cognominata Dromos Achilleos, cuius longitudinem LXXX tradidit Agrippa. totum eum tractum tenent Sardi Scythae et Siraci.

à 120.000 pas du Tyra, le fleuve Borysthène; un lac et un peuple de même nom; une ville à 15.000 pas de la mer, appelée anciennement Olbiopolis et Miletopolis; derechef sur la côte, le port des Achéens; l'île d'Achille, célèbre par le tombeau de ce héros; à 125.000 pas, une péninsule étendue obliquement en forme de glaive, nommée Course d'Achille à cause de l'exercice auquel il s'y livra, et ayant, d'après Agrippa, 80.000 pas de long (tout ce parage est occupé par les Scythes Tauriens et les Siraces). — (traduction)


Sirbitum

Sirbitī (singular genitive)
Sirbitō (singular dative)
Sirbitō (singular ablative)

regio supra Sirbitum, ubi desinunt montes, traditur a quibusdam habere maritimos Aethiopas, Nisicathas, Nisitas, quod significat ternum et quaternum oculorum viros, non quia sic sint, sed quia sagittis praecipua contemplatione utantur. ab ea vero parte Nili, quae supra Syrtes Maiores oceanumque meridianum protendatur, Dalion Vacathos esse dicit, pluvia tantum aqua utentes, Cisoros, Logonporos ab Oecalicibus dierum V itinere, Vsibalchos, Isbelos, Perusios, Ballios, Cispios.

La région au dessus de Sirbitum, où cessent les montagnes, renferme, d'après quelques auteurs, les Éthiopiens maritimes, les Nisicastes, les Nisites, mot qui signifie homme à trois et quatre yeux; non qu'ils soient ainsi conformés, mais parce qu'ils excellent a lancer les flèches. Du côté du Nil, qui s'étend au-dessus des grandes Syrtes et de l'océan méridional, Dalion dit que ce sont des peuples n'usant que d'eau de pluie, appelés Cisores, Longopores ; qu'à partir des Oecalices, à cinq journées de marche, sont les Usibalques, les Isuèles, les Pharusiens les Valiens, les Cispiens.


Sirechae

Sirechās (plural accusative)
Sirechārŭm (plural genitive)
Sirechīs (plural dative)
Sirechīs (plural ablative)

gentes Trogodytarum idem Iuba tradit Therothoas a venatu dictos, mirae velocitatis, sicut Ichthyophagos, natantes ceu maris animalia, Bangenos, Zangenas, Thalibas, Saxinas, Sirechas, Daremas, Domazenes.

Juba compte encore parmi les Troglodytes ceux qui sont nommés Thérothoes (Chacals-chasseurs), parce qu'ils atteignent le gibier à la course, de même que les Ichthyophages nagent aussi bien que les animaux marins, les Bargènes, les Zagères, Ies Chalybes, les Saxines, les Syrèques, les Darèmes, les Domazanes.


Bangeni

Bangenī (plural nominative)
Bangenī (plural vocative)
Bangenōs (plural accusative)
Bangenōrum (plural genitive)
Bangenīs (plural dative)
Bangenīs (plural ablative)


Therothoes

Therothoēs (plural nominative)
Therothoēs (plural vocative)
Therothoēs (plural accusative)
Therothoum (plural genitive)
Therothoibus (plural dative)
Therothoibus (plural ablative)


Zangenae

Zangenās (plural accusative)
Zangenārŭm (plural genitive)
Zangenīs (plural dative)
Zangenīs (plural ablative)


Thalibae

Thalibās (plural accusative)
Thalibārŭm (plural genitive)
Thalibīs (plural dative)
Thalibīs (plural ablative)


Saxinae

Saxinās (plural accusative)
Saxinārŭm (plural genitive)
Saxinīs (plural dative)
Saxinīs (plural ablative)


Daremae

Daremās (plural accusative)
Daremārŭm (plural genitive)
Daremīs (plural dative)
Daremīs (plural ablative)

Juba compte encore parmi les Troglodytes ceux qui sont nommés Thérothoes, parce qu'ils atteignent le gibier à la course, de même que les Ichthyophages nagent aussi bien que les animaux marins, les Bargènes, les Zagères, Ies Chalybes, les Saxines, les Syrèques, les Darèmes, les Domazanes.


Domazenes

Domazenēs (plural nominative)
Domazenēs (plural vocative)
Domazenēs (plural accusative)
Domazenum (plural genitive)
Domazenibus (plural dative)
Domazenibus (plural ablative)


sirempse

sirempse legem jussit esse Juppiter


siremps

omnium quae terram premunt, siremps lex esto


Sirmio

Sirmionem (singular accusative)
Sirmionis (singular genitive)
Sirmionī (singular dative)
Sirmionĕ (singular ablative)

Paene insularum, Sirmio, insularumque
Ocelle, quascumque in liquentibus stagnis
Marique uasto fert uterque Neptunus,
Quam te libenter quamque laetus inuiso,
Vix mi ipse credens Thyniam atque Bithynos
Liquisse campos et uidere te in tuto!

Quel joie, qu’avec plaisir je te revois, ô Sirmio, la perle des îles et des presqu’îles que dans son liquide empire renferme l’un et l’autre océan ! J’ose à peine croire que j’ai quitté les champs de la Thrace et de la Bithynie, et que je puis sans crainte jouir de ton aspect. — (traduction)


Sirmium

De l’indo-européen commun *ser- (« couler ») qui donne aussi Sara (« Sarre »).

Sirmiī (singular genitive)
Sirmiō (singular dative)
Sirmiō (singular ablative)

Ville de Pannonie, actuelle Sremska Mitrovica.

praeterea Arviates, Azali, Amantini, Belgites, Catari, Cornacates, Eravisci, Hercuniates, Latovici, Oseriates, Varciani. mons Claudius, cuius in fronte Sardisci, in tergo Taurisci. insula in Sao Metubarbis, amnicarum maxima. praeterea amnes memorandi: Colapis in Saum influens iuxta Sisciam gemino alveo insulam ibi efficit quae Segestica appellatur; alter amnis Bacunitus in Saum. Sirmio oppido influit, ubi civitas Sirmiensium et Amantinorum. inde XLV Taurunum, ubi Danuvio miscetur Saus. supra influunt Valdasus, Urpanus, et ipsi non ignobiles.

on y trouve en outre les Arivates, les Azales, les Amantes, las Belgites, les Catares, les Cornacates, les Eravisces , les Hercuniates, les Latoviques, les Osériates, les Varcians; le mont Claudius, au-devant les Scordisques, en arrière les Taurisques, dans la Save l'île Métubarris, la plus grande des îles fluviales; de plus, d'autres rivières dignes d'être citées : le Co!apis, qui se jette dans la Save auprès de Siscia, et qui, par un double lit, y forme l'île appelée Segestica; le Bacuntius, qui se jette aussi dans la Save à Sirmium, au territoire des Sirmiens et des Amantins; de là, à 45.000 pas, Taurunum, où la Save se joint au Danube, au-dessus de ce confluent ceux du Valdasus et de l'Urpanus, rivières qui, elles-mêmes, ne sont pas sans quelque renom. — (traduction)


Breuci

Breucī (plural nominative)
Breucī (plural vocative)
Breucōs (plural accusative)
Breucōrum (plural genitive)
Breucīs (plural dative)
Breucīs (plural ablative)

ad septentriones Pannonia vergit. finitur inde Danuvio. in ea coloniae Emona, Siscia. amnes clari et navigabiles in Danuvium defluunt Draus e Noricis violentior, Saus ex Alpibus Carnicis placidior, CXX intervallo: Draus per Serretes, Serapillos, Iasos, Andizetes, Saus per Colapianos Breucosque. populorum haec capita; praeterea Arviates, Azali, Amantini, Belgites, Catari, Cornacates, Eravisci, Hercuniates, Latovici, Oseriates, Varciani. mons Claudius, cuius in fronte Sardisci, in tergo Taurisci.

La Pannonie s'étend vers le nord, où elle a pour limite le Danube. (…). Ce sont là les peuples principaux; on y trouve en outre les Arivates, les Azales, les Amantes, las Belgites, les Catares, les Cornacates, les Eravisces, les Hercuniates, les Latoviques, les Osériates, les Varcians; le mont Claudius, au-devant les Scordisques, en arrière les Taurisques. — (traduction)


Varciani

Dérivé de Varecum, avec le suffixe -anus.

Varcianus (singular nominative)
Varcianī (plural nominative)
Varciane (singular vocative)
Varcianī (plural vocative)
Varcianum (singular accusative)
Varcianōs (plural accusative)
Varcianī (singular genitive)
Varcianōrum (plural genitive)
Varcianō (singular dative)
Varcianīs (plural dative)
Varcianō (singular ablative)
Varcianīs (plural ablative)

praeterea Arviates, Azali, Amantini, Belgites, Catari, Cornacates, Eravisci, Hercuniates, Latovici, Oseriates, Varciani. mons Claudius, cuius in fronte Sardisci, in tergo Taurisci. insula in Sao Metubarbis, amnicarum maxima. praeterea amnes memorandi: Colapis in Saum influens iuxta Sisciam gemino alveo insulam ibi efficit quae Segestica appellatur; alter amnis Bacunitus in Saum. Sirmio oppido influit, ubi civitas Sirmiensium et Amantinorum. inde XLV Taurunum, ubi Danuvio miscetur Saus. supra influunt Valdasus, Urpanus, et ipsi non ignobiles


Latovici

Latovicī (plural nominative)
Latovicī (plural vocative)
Latovicōs (plural accusative)
Latovicōrum (plural genitive)
Latovicīs (plural dative)
Latovicīs (plural ablative)


Hercuniates

Dérivé de Hercynia, avec le suffixe -as.

Hercuniatēs (plural nominative)
Hercuniatēs (plural vocative)
Hercuniatēs (plural accusative)
Hercuniatum (plural genitive)
Hercuniatibus (plural dative)
Hercuniatibus (plural ablative)


Eravisci

Eraviscus (singular nominative)
Eravisce (singular vocative)
Eraviscum (singular accusative)
Eraviscī (singular genitive)
Eraviscō (singular dative)
Eraviscō (singular ablative)

on y trouve en outre les Arivates, les Azales, les Amantes, las Belgites, les Catares, les Cornacates, les Eravisces, les Hercuniates, les Latoviques, les Osériates, les Varcians; le mont Claudius, au-devant les Scordisques, en arrière les Taurisques, dans la Save l'île Métubarris, la plus grande des îles fluviales; de plus, d'autres rivières dignes d'être citées : le Co!apis, qui se jette dans la Save auprès de Siscia, et qui, par un double lit, y forme l'île appelée Segestica; le Bacuntius, qui se jette aussi dans la Save à Sirmium, au territoire des Sirmiens et des Amantins; de là, à 45.000 pas, Taurunum, où la Save se joint au Danube, au-dessus de ce confluent ceux du Valdasus et de l'Urpanus, rivières qui, elles-mêmes, ne sont pas sans quelque renom. — (traduction)


Azali

Azalī (plural nominative)
Azalī (plural vocative)
Azalōs (plural accusative)
Azalōrum (plural genitive)
Azalīs (plural dative)
Azalīs (plural ablative)

on y trouve en outre les Arivates, les Azales, les Amantes, les Belgites, les Catares, les Cornacates, les Eravisces , les Hercuniates, les Latoviques, les Osériates, les Varcians; le mont Claudius, au-devant les Scordisques, en arrière les Taurisques, dans la Save l'île Métubarris, la plus grande des îles fluviales; de plus, d'autres rivières dignes d'être citées : le Co!apis, qui se jette dans la Save auprès de Siscia, et qui, par un double lit, y forme l'île appelée Segestica; le Bacuntius, qui se jette aussi dans la Save à Sirmium, au territoire des Sirmiens et des Amantins; de là, à 45.000 pas, Taurunum, où la Save se joint au Danube, au-dessus de ce confluent ceux du Valdasus et de l'Urpanus, rivières qui, elles-mêmes, ne sont pas sans quelque renom. — (traduction)


Cornacates

Dérivé de Cornacum, avec le suffixe -as.

Cornacatēs (plural nominative)
Cornacatēs (plural vocative)
Cornacatēs (plural accusative)
Cornacatum (plural genitive)
Cornacatibus (plural dative)
Cornacatibus (plural ablative)


Valdasus

Valdase (singular vocative)
Valdasum (singular accusative)
Valdasī (singular genitive)
Valdasō (singular dative)
Valdasō (singular ablative)


Urpanus

Urpane (singular vocative)
Urpanum (singular accusative)
Urpanī (singular genitive)
Urpanō (singular dative)
Urpanō (singular ablative)


Bacunitus

Bacunite (singular vocative)
Bacunitum (singular accusative)
Bacunitī (singular genitive)
Bacunitō (singular dative)
Bacunitō (singular ablative)


Sardisci

Sardiscī (plural nominative)
Sardiscī (plural vocative)
Sardiscōs (plural accusative)
Sardiscōrum (plural genitive)
Sardiscīs (plural dative)
Sardiscīs (plural ablative)


Colapis

Colapem (singular accusative)
Colapī (singular dative)
Colapĕ (singular ablative)

praeterea Arviates, Azali, Amantini, Belgites, Catari, Cornacates, Eravisci, Hercuniates, Latovici, Oseriates, Varciani. mons Claudius, cuius in fronte Sardisci, in tergo Taurisci. insula in Sao Metubarbis, amnicarum maxima. praeterea amnes memorandi Colapis in Saum influens iuxta Sisciam gemino alveo insulam ibi efficit quae Segestica appellatur; alter amnis Bacunitus in Saum. Sirmio oppido influit, ubi civitas Sirmiensium et Amantinorum. inde XLV Taurunum, ubi Danuvio miscetur Saus. supra influunt Valdasus, Urpanus, et ipsi non ignobiles

on y trouve en outre les Arivates, les Azales, les Amantes, les Belgites, les Catares, les Cornacates, les Eravisces, les Hercuniates, les Latoviques, les Osériates, les Varcians; le mont Claudius, au-devant les Scordisques, en arrière les Taurisques, dans la Save l'île Métubarris, la plus grande des îles fluviales; de plus, d'autres rivières dignes d'être citées : le Colapis, qui se jette dans la Save auprès de Siscia, et qui, par un double lit, y forme l'île appelée Segestica; le Bacuntius, qui se jette aussi dans la Save à Sirmium, au territoire des Sirmiens et des Amantins; de là, à 45.000 pas, Taurunum, où la Save se joint au Danube, au-dessus de ce confluent ceux du Valdasus et de l'Urpanus, rivières qui, elles-mêmes, ne sont pas sans quelque renom. — (traduction)


Taurunum

Taurunī (singular genitive)
Taurunō (singular dative)
Taurunō (singular ablative)

Ville de la Pannonie, actuelle Zemun près de Belgrade, située au confluent du Danube et de la Save.


Taurisci

Apparenté à Taurunum ; comparer avec Taurini.

Tauriscus (singular nominative)
Tauriscī (plural nominative)
Taurisce (singular vocative)
Tauriscī (plural vocative)
Tauriscum (singular accusative)
Tauriscōs (plural accusative)
Tauriscī (singular genitive)
Tauriscōrum (plural genitive)
Tauriscō (singular dative)
Tauriscīs (plural dative)
Tauriscō (singular ablative)
Tauriscīs (plural ablative)


Arviates

Arviatēs (plural nominative)
Arviatēs (plural vocative)
Arviatēs (plural accusative)
Arviatum (plural genitive)
Arviatibus (plural dative)
Arviatibus (plural ablative)


Syrnides

Syrnidēs (plural nominative)
Syrnidēs (plural vocative)
Syrnidēs (plural accusative)
Syrnidum (plural genitive)
Syrnidibus (plural dative)
Syrnidibus (plural ablative)
Sirnides

reliquae circa eam ante Peloponnesum duae Corycoe, totidem Mylae, et latere septentrionali dextra Cretam habenti contra Cydoneam Leuce et duae Budroe, contra Matium Dia, contra Itanum promunturium Onysia, Leuce, contra Hierapytham Chrysea, Gaudos. eodem tractu Ophiussa, Butoa, Ramnus circumvectisque Criu Metopon tres Acusagorus appellatae. ante Samonium promunturium Phocoe, Platiae, Syrnides, Naulochos, Harmedon, Zephyre.

Autres îles autour de la Crète : au-devant du Peloponnèse, les deux îles Coryces, les deux îles Myles; du côté du nord, en ayant la Crète à droite, en face de Cydonie, Leucé et les deux Budroa; en face de Matium, Dia; en face du promontoire Itanum, Onisia et Leucé; en face de Hiérapytna, Chrysa et Gaudos; dans le même parage, Ophiussa, Butoa, Aradus; et, après qu'on a doublé le cap Criumétopon, les trois îles appelées Musagores; en face du promontoire Sammonien, Phocé, Platies, Sirnides, Naulochos, Armendon, Zephyré.


scirpeus

Dérivé de scirpus, avec le suffixe -eus.

scirpeă (singular feminine nominative)
scirpeum (singular neuter nominative)
scirpeī (plural masculine nominative)
scirpeae (plural feminine nominative)
scirpeă (plural neuter nominative)
scirpee (singular masculine vocative)
scirpeă (singular feminine vocative)
scirpeum (singular neuter vocative)
scirpeī (plural masculine vocative)
scirpeae (plural feminine vocative)
scirpeă (plural neuter vocative)
scirpeum (singular masculine accusative)
scirpeăm (singular feminine accusative)
scirpeum (singular neuter accusative)
scirpeōs (plural masculine accusative)
scirpeās (plural feminine accusative)
scirpeă (plural neuter accusative)
scirpeī (singular masculine genitive)
scirpeae (singular feminine genitive)
scirpeī (singular neuter genitive)
scirpeōrŭm (plural masculine genitive)
scirpeārŭm (plural feminine genitive)
scirpeōrŭm (plural neuter genitive)
scirpeō (singular masculine dative)
scirpeae (singular feminine dative)
scirpeō (singular neuter dative)
scirpeīs (plural masculine dative)
scirpeīs (plural feminine dative)
scirpeīs (plural neuter dative)
scirpeō (singular masculine ablative)
scirpeā (singular feminine ablative)
scirpeō (singular neuter ablative)
scirpeīs (plural masculine ablative)
scirpeīs (plural feminine ablative)
scirpeīs (plural neuter ablative)

Egressus est post hæc vir de domo Levi : et accepit uxorem stirpis suæ.
Quæ concepit, et peperit filium : et videns eum elegantem, abscondit tribus mensibus.
Cumque jam celare non posset, sumpsit fiscellam scirpeam, et linivit eam bitumine ac pice : posuitque intus infantulum, et exposuit eum in carecto ripæ fluminis.

Un homme de la maison de Lévi était allé prendre pour femme une fille de Lévi. Cette femme devint enceinte et enfanta un fils. Voyant qu’il était beau, elle le cacha pendant trois mois. Comme elle ne pouvait plus le tenir caché, elle prit une caisse de jonc et, l’ayant enduite de bitume et de poix, elle y mit l’enfant et le déposa parmi les roseaux, sur le bord du fleuve. — (traduction)


Sisapo

Sisaponem (singular accusative)
Sisaponis (singular genitive)
Sisaponī (singular dative)
Sisaponĕ (singular ablative)

Ville d’Hispanie sur le territoire de l’actuel Almodóvar del Campo.

Seriae adicitur Fama Iulia, Nertobrigae Concordia Iulia, Segidae Restituta Iulia, Contributa Iulia Ugultuniae, cum qua et Curiga nunc est, Lacimurgae Constantia Iulia, Steresibus Fortunales et Callensibus Aeneanici. praeter haec in Celtica Acinippo, Arunda, Arunci, Turobriga, Lastigi, Salpesa, Saepone, Serippo. altera Baeturia, quam diximus Turdulorum et conventus Cordubensis, habet oppida non ignobilia Arsam, Mellariam, Mirobrigam Reginam, Sosintigi, Sisaponem.

Seria, surnommée Fama Julia ; Nertobriga, surnommée Concordia Julia; Segida, Restituta Julia , Contributa, Julia; Ucultiniacum, aujourd'hui Turiga; Laconimurgi, Constantia Julia; Térèses, Fortunales; et Callenses, Emaniques. En outre, dans la Celtique, on trouve: Acinippo, Arunda, Arunci, Turotbrica, Lastigi, Alpesa, Saepone, Serippo. L'autre Baeturie, que nous avons dit appartenir aux Turdules et à la juridiction de Cordoue, a des villes qui ne sont pas sans renom : Arsa, Mellaria, Mirobrica, et, de la contrée Osintiade, Sisapon. — (traduction)

Pline l'Ancien, Naturalis Historia/Liber III


Seria

Seriă (singular nominative)
Seriă (singular vocative)
Seriăm (singular accusative)
Seriae (singular genitive)
Seriae (singular dative)
Seriā (singular ablative)


Fama

Famă (singular nominative)
Famă (singular vocative)
Famăm (singular accusative)
Famae (singular genitive)
Famae (singular dative)
Famā (singular ablative)

Seria, surnommée Fama Julia ; Nertobriga, surnommée Concordia Julia; Segida, Restituta Julia, Contributa, Julia; Ucultiniacum, aujourd’hui Turiga; Laconimurgi, Constantia Julia; Térèses, Fortunales; et Callenses, Emaniques. En outre, dans la Celtique, on trouve: Acinippo, Arunda, Arunci, Turotbrica, Lastigi, Alpesa, Saepone, Serippo. L’autre Baeturie, que nous avons dit appartenir aux Turdules et à la juridiction de Cordoue, a des villes qui ne sont pas sans renom : Arsa, Mellaria, Mirobrica, et, de la contrée Osintiade, Sisapon. — (traduction)

Pline l’Ancien, Naturalis Historia/Liber III


Nertobriga

Toponyme celtibère composé de *nerto- (voir Nerthus) et *briga (« hauteur, fort sur une hauteur » apparenté à Brixia.

Nertobrigă (singular nominative)
Nertobrigă (singular vocative)
Nertobrigăm (singular accusative)
Nertobrigae (singular genitive)
Nertobrigae (singular dative)
Nertobrigā (singular ablative)

Ville d’Hispanie située sur le territoire de Fregenal de la Sierra.


Ugultunia

Ugultuniă (singular nominative)
Ugultuniă (singular vocative)
Ugultuniăm (singular accusative)
Ugultuniae (singular genitive)
Ugultuniae (singular dative)
Ugultuniā (singular ablative)
Ugultuniacum


Contributa

Contribută (singular nominative)
Contribută (singular vocative)
Contributăm (singular accusative)
Contributae (singular genitive)
Contributae (singular dative)
Contributā (singular ablative)

Seriae adicitur Fama Iulia, Nertobrigae Concordia Julia, Segidae Restituta Iulia, Contributa Julia Ugultuniae, cum qua et Curiga nunc est, Lacimurgae Constantia Iulia, Steresibus Fortunales et Callensibus Aeneanici. praeter haec in Celtica Acinippo, Arunda, Arunci, Turobriga, Lastigi, Salpesa, Saepone, Serippo. altera Baeturia, quam diximus Turdulorum et conventus Cordubensis, habet oppida non ignobilia Arsam, Mellariam, Mirobrigam Reginam, Sosintigi, Sisaponem.


contributio

Dérivé de contributus, avec le suffixe -io.

contributionēs (plural nominative)
contributionēs (plural vocative)
contributionem (singular accusative)
contributionēs (plural accusative)
contributionis (singular genitive)
contributionum (plural genitive)
contributionī (singular dative)
contributionibus (plural dative)
contributionĕ (singular ablative)
contributionibus (plural ablative)

Nauclerus dominus navis est, appellatus ita quod navis in sorte eius sit; CHLEROS enim Graece sors dicitur. Ceteri autem in navi in contributione sunt. Gubernio, qui et gubernator, quasi coibernator, quod coibeat prudentia sua iberna, id est tempestates maris.

Isidore de Séville, Etymologiarum libri XX, livre 19


Curiga

Curigă (singular nominative)
Curigă (singular vocative)
Curigăm (singular accusative)
Curigae (singular genitive)
Curigae (singular dative)
Curigā (singular ablative)

Ville d’Hispanie, située sur le territoire de l’actuelle Medina de las Torres.


Lacimurga

Lacimurgă (singular nominative)
Lacimurgă (singular vocative)
Lacimurgăm (singular accusative)
Lacimurgae (singular genitive)
Lacimurgae (singular dative)
Lacimurgā (singular ablative)

Ville d’Hispanie, actuelle Navalvillar de Pela.


Stereses

Steresēs (plural nominative)
Steresēs (plural vocative)
Steresēs (plural accusative)
Steresum (plural genitive)
Steresibus (plural dative)
Steresibus (plural ablative)


Callenses

Callensēs (plural nominative)
Callensēs (plural vocative)
Callensĕm (singular accusative)
Callensēs (plural accusative)
Callensĭs (singular genitive)
Callensiŭm (plural genitive)
Callensī (singular dative)
Callensĭbŭs (plural dative)
Callensĕ (singular ablative)
Callensĭbŭs (plural ablative)

Seria, surnommée Fama Julia ; Nertobriga, surnommée Concordia Julia; Segida, Restituta Julia , Contributa, Julia; Ucultiniacum, aujourd'hui Turiga; Laconimurgi, Constantia Julia; Térèses, Fortunales; et Callenses descendants d’Énée. En outre, dans la Celtique, on trouve: Acinippo, Arunda, Arunci, Turotbrica, Lastigi, Alpesa, Saepone, Serippo. L'autre Baeturie, que nous avons dit appartenir aux Turdules et à la juridiction de Cordoue, a des villes qui ne sont pas sans renom : Arsa, Mellaria, Mirobrica, et, de la contrée Osintiade, Sisapon. — (traduction)


Aeneanicus

Aeneanică (singular feminine nominative)
Aeneanicum (singular neuter nominative)
Aeneanicī (plural masculine nominative)
Aeneanicae (plural feminine nominative)
Aeneanică (plural neuter nominative)
Aeneanice (singular masculine vocative)
Aeneanică (singular feminine vocative)
Aeneanicum (singular neuter vocative)
Aeneanicī (plural masculine vocative)
Aeneanicae (plural feminine vocative)
Aeneanică (plural neuter vocative)
Aeneanicum (singular masculine accusative)
Aeneanicăm (singular feminine accusative)
Aeneanicum (singular neuter accusative)
Aeneanicōs (plural masculine accusative)
Aeneanicās (plural feminine accusative)
Aeneanică (plural neuter accusative)
Aeneanicī (singular masculine genitive)
Aeneanicae (singular feminine genitive)
Aeneanicī (singular neuter genitive)
Aeneanicōrŭm (plural masculine genitive)
Aeneanicārŭm (plural feminine genitive)
Aeneanicōrŭm (plural neuter genitive)
Aeneanicō (singular masculine dative)
Aeneanicae (singular feminine dative)
Aeneanicō (singular neuter dative)
Aeneanicīs (plural masculine dative)
Aeneanicīs (plural feminine dative)
Aeneanicīs (plural neuter dative)
Aeneanicō (singular masculine ablative)
Aeneanicā (singular feminine ablative)
Aeneanicō (singular neuter ablative)
Aeneanicīs (plural masculine ablative)
Aeneanicīs (plural feminine ablative)
Aeneanicīs (plural neuter ablative)


Acinippo

Ville de la Bétique située sur le territoire de l’actuelle Ronda.

Seria, surnommée Fama Julia ; Nertobriga, surnommée Concordia Julia; Segida, Restituta Julia , Contributa, Julia; Ucultiniacum, aujourd’hui Turiga; Laconimurgi, Constantia Julia; Térèses, Fortunales; et Callenses descendants d’Énée. En outre, dans la Celtique, on trouve: Acinippo, Arunda, Arunci, Turotbrica, Lastigi, Alpesa, Saepone, Serippo. L’autre Baeturie, que nous avons dit appartenir aux Turdules et à la juridiction de Cordoue, a des villes qui ne sont pas sans renom : Arsa, Mellaria, Mirobrica, et, de la contrée Osintiade, Sisapon. — (traduction)


Arunda

Arundă (singular nominative)
Arundă (singular vocative)
Arundăm (singular accusative)
Arundae (singular genitive)
Arundae (singular dative)
Arundā (singular ablative)

Seria, surnommée Fama Julia ; Nertobriga, surnommée Concordia Julia; Segida, Restituta Julia , Contributa, Julia; Ucultiniacum, aujourd’hui Turiga; Laconimurgi, Constantia Julia; Térèses, Fortunales; et Callenses, Emaniques. En outre, dans la Celtique, on trouve: Acinippo, Arunda, Arunci, Turotbrica, Lastigi, Alpesa, Saepone, Serippo. L’autre Baeturie, que nous avons dit appartenir aux Turdules et à la juridiction de Cordoue, a des villes qui ne sont pas sans renom : Arsa, Mellaria, Mirobrica, et, de la contrée Osintiade, Sisapon. — (traduction)


Lastigi

Lastigī (plural nominative)
Lastigī (plural vocative)
Lastigōs (plural accusative)
Lastigōrum (plural genitive)
Lastigīs (plural dative)
Lastigīs (plural ablative)


Serippo

Seripponēs (plural nominative)
Seripponēs (plural vocative)
Seripponem (singular accusative)
Seripponēs (plural accusative)
Seripponis (singular genitive)
Seripponum (plural genitive)
Seripponī (singular dative)
Seripponibus (plural dative)
Seripponĕ (singular ablative)
Seripponibus (plural ablative)

Seria, surnommée Fama Julia ; Nertobriga, surnommée Concordia Julia; Segida, Restituta Julia , Contributa, Julia; Ucultiniacum, aujourd’hui Turiga; Laconimurgi, Constantia Julia; Térèses, Fortunales; et Callenses, Emaniques. En outre, dans la Celtique, on trouve: Acinippo, Arunda, Arunci, Turotbrica, Lastigi, Alpesa, Saepone, Serippo. L’Autre Baeturie, que nous avons dit appartenir aux Turdules et à la juridiction de Cordoue, a des villes qui ne sont pas sans renom : Arsa, Mellaria, Mirobrica, et, de la contrée Osintiade, Sisapon. — (traduction)


Arunci

Aruncī (plural nominative)
Aruncī (plural vocative)
Aruncōs (plural accusative)
Aruncōrum (plural genitive)
Aruncīs (plural dative)
Aruncīs (plural ablative)
Arucci


Turobriga

Toponyme celtibère ; la première partie du mot est apparentée à Turicum (« Zurich »), Turones (« peuple de la Touraine »), la seconde à Brixia (« Brescia »), Nertobriga.

Turobrigă (singular nominative)
Turobrigă (singular vocative)
Turobrigăm (singular accusative)
Turobrigae (singular genitive)
Turobrigae (singular dative)
Turobrigā (singular ablative)


Salpesa

Toponyme celtibère apparenté à Salapia, Salpis.

Salpesă (singular nominative)
Salpesă (singular vocative)
Salpesăm (singular accusative)
Salpesae (singular genitive)
Salpesae (singular dative)
Salpesā (singular ablative)


Saepone

Saeponen (singular accusative)
Saepones (singular genitive)
Saeponae (singular dative)


Baeturia

Baeturiă (singular nominative)
Baeturiă (singular vocative)
Baeturiăm (singular accusative)
Baeturiae (singular genitive)
Baeturiae (singular dative)
Baeturiā (singular ablative)


Arsa

Toponyme celtibère apparenté à arx (« citadelle »).

Arsă (singular nominative)
Arsă (singular vocative)
Arsăm (singular accusative)
Arsae (singular genitive)
Arsae (singular dative)
Arsā (singular ablative)


Mellaria

Mellariă (singular nominative)
Mellariă (singular vocative)
Mellariăm (singular accusative)
Mellariae (singular genitive)
Mellariae (singular dative)
Mellariā (singular ablative)

et conventus Cordubensis, habet oppida non ignobilia Arsam, Mellariam, Mirobrigam Reginam, Sosintigi, Sisaponem.

et à la juridiction de Cordoue, il y a des villes qui ne sont pas sans renom : Arsa, Mellaria, Mirobrica, et, de la contrée Osintiade, Sisapon. — (traduction)


Mirobriga

Toponyme celtibère, pour la finale, comparer avec Segobriga.

Mirobrigă (singular nominative)
Mirobrigă (singular vocative)
Mirobrigăm (singular accusative)
Mirobrigae (singular genitive)
Mirobrigae (singular dative)
Mirobrigā (singular ablative)
Mirobrica


Sosintigi

Sosintigī (plural nominative)
Sosintigī (plural vocative)
Sosintigōs (plural accusative)
Sosintigōrum (plural genitive)
Sosintigīs (plural dative)
Sosintigīs (plural ablative)


Ostippo

Ostipponem (singular accusative)
Ostipponis (singular genitive)
Ostipponī (singular dative)
Ostipponĕ (singular ablative)

Singilis fluvius, in Baetim quo dictum est ordine inrumpens, Astigitanam coloniam adluit, cognomine Augustam Firmam, ab ea navigabilis. huius conventus sunt reliquae coloniae inmunes Tucci quae cognominatur Augusta Gemella, Ituci quae Virtus Iulia, Ucubi quae Claritas Iulia, Urso quae Genetiva Urbanorum, inter quae fuit Munda, cum Pompeio filio rapta; oppida libera Astigi vetus, Ostippo; stipendiaria Callet, Callicula, Castra Gemina, Ilipula Minor, Marruca, Sacrana, Obulcula, Oningi, Sabora, Ventippo. Maenubam amnem, et ipsum navigabilem, haut procul accolunt Olontigi, Laelia, Lastigi.

La rivière Singulis se jetant, comme nous l'avons dit, dans le Bétis, baigne la ville d'Astigi (Ecija), colonie, surnommée Augusta Firma : c'est là qu'il commence à être navigable. A cette juridiction appartiennent les autres colonies jouissant de l'exemption : Tucci, surnommée Augusta Gemella ; Itucci, appelée aussi Virtus Julia ; Attubi ou Claritas Julia ; Urso ou Genua Urbanorum. Au nombre de ces colonies était jadis Munda, prise par le fils de Pompée. Villes libres : Artigi Vetus, Ostippo. Villes sujettes au tribut : Callet, Calucula, Castra Gemina, Ilipula Minor, Merucra, Sucrana, Obulcula, Oningis. En venant de la côte, près du fleuve Ménoba, qui est lui-même navigable, on rencontre à peu de distance les Alontigiceles et les Alostiges. — (traduction)


Astigi

Toponyme celtibère peut-être apparenté à astu (« ville »), asticus (« urbain »).

Astigī (plural nominative)
Astigī (plural vocative)
Astigōs (plural accusative)
Astigōrum (plural genitive)
Astigīs (plural dative)
Astigīs (plural ablative)

Singilis fluvius, in Baetim quo dictum est ordine inrumpens, Astigitanam coloniam adluit, cognomine Augustam Firmam, ab ea navigabilis. huius conventus sunt reliquae coloniae inmunes Tucci quae cognominatur Augusta Gemella, Ituci quae Virtus Iulia, Ucubi quae Claritas Iulia, Urso quae Genetiva Urbanorum, inter quae fuit Munda, cum Pompeio filio rapta; oppida libera Astigi vetus, Ostippo; stipendiaria Callet, Callicula, Castra Gemina, Ilipula Minor, Marruca, Sacrana, Obulcula, Oningi, Sabora, Ventippo. Maenubam amnem, et ipsum navigabilem, haut procul accolunt Olontigi, Laelia, Lastigi..


Astigitanus

Dérivé de Astigi, avec le suffixe -itanus.

Astigitană (singular feminine nominative)
Astigitanum (singular neuter nominative)
Astigitanī (plural masculine nominative)
Astigitanae (plural feminine nominative)
Astigitană (plural neuter nominative)
Astigitane (singular masculine vocative)
Astigitană (singular feminine vocative)
Astigitanum (singular neuter vocative)
Astigitanī (plural masculine vocative)
Astigitanae (plural feminine vocative)
Astigitană (plural neuter vocative)
Astigitanum (singular masculine accusative)
Astigitanăm (singular feminine accusative)
Astigitanum (singular neuter accusative)
Astigitanōs (plural masculine accusative)
Astigitanās (plural feminine accusative)
Astigitană (plural neuter accusative)
Astigitanī (singular masculine genitive)
Astigitanae (singular feminine genitive)
Astigitanī (singular neuter genitive)
Astigitanōrŭm (plural masculine genitive)
Astigitanārŭm (plural feminine genitive)
Astigitanōrŭm (plural neuter genitive)
Astigitanō (singular masculine dative)
Astigitanae (singular feminine dative)
Astigitanō (singular neuter dative)
Astigitanīs (plural masculine dative)
Astigitanīs (plural feminine dative)
Astigitanīs (plural neuter dative)
Astigitanō (singular masculine ablative)
Astigitanā (singular feminine ablative)
Astigitanō (singular neuter ablative)
Astigitanīs (plural masculine ablative)
Astigitanīs (plural feminine ablative)
Astigitanīs (plural neuter ablative)


Tucci

Probablement apparenté à Tucca, en Afrique ou Tucis dans les îles Baléares.

Tuccī (plural nominative)
Tuccī (plural vocative)
Tuccōs (plural accusative)
Tuccōrum (plural genitive)
Tuccīs (plural dative)
Tuccīs (plural ablative)


Ituci

Avec pour variante Itucci, apparentée à Tucci.

Itucī (plural nominative)
Itucī (plural vocative)
Itucōs (plural accusative)
Itucōrum (plural genitive)
Itucīs (plural dative)
Itucīs (plural ablative)


Ucubi

La rivière Singulis se jetant, comme nous l'avons dit, dans le Bétis, baigne la ville d'Astigi, colonie, surnommée Augusta Firma : c'est là qu'il commence à être navigable. A cette juridiction appartiennent les autres colonies jouissant de l'exemption : Tucci, surnommée Augusta Gemella ; Itucci, appelée aussi Virtus Julia ; Attubi ou Claritas Julia ; Urso ou Genua Urbanorum. Au nombre de ces colonies était jadis Munda, prise par le fils de Pompée. Villes libres : Artigi Vetus, Ostippo. Villes sujettes au tribut : Callet, Calucula, Castra Gemina, Ilipula Minor, Merucra, Sucrana, Obulcula, Oningis. En venant de la côte, près du fleuve Ménoba, qui est lui-même navigable, on rencontre à peu de distance les Alontigiceles et les Alostiges. — (traduction)


Callet

Toponyme celtibère apparenté à Cale (« Porto, en Gallécie »), Caletes.


Callicula

(Ville de la Bétique) Toponyme celtibère apparenté à Cale, Callet.

(Montagne de Campanie) Forme collatérale de colliculus diminutif de collis.

Calliculă (singular nominative)
Calliculă (singular vocative)
Calliculăm (singular accusative)
Calliculae (singular genitive)
Calliculae (singular dative)
Calliculā (singular ablative)


Callicula

Cum satis sciret per easdem angustias quibus intrauerat Falernum agrum rediturum, Calliculam montem et Casilinum occupat modicis praesidiis, quae urbs Volturno flumine dirempta Falernum a Campano agro diuidit.

Sachant bien qu’Hannibal prendrait, pour s’en retourner, le même défilé par où il était entré sur le territoire de Falerne, il [Fabius] fait occuper par des garnisons de moyenne importance le mont Callicula et Casilinum, ville qui, traversée par le Vulturne, sépare le territoire de Falerne de la Campanie. — (traduction)


Ilipula

La première partie du mot est apparentée à Illiberis, Iluro, Ilurco.

Ilipulă (singular nominative)
Ilipulă (singular vocative)
Ilipulăm (singular accusative)
Ilipulae (singular genitive)
Ilipulae (singular dative)
Ilipulā (singular ablative)


Marruca

Marrucă (singular nominative)
Marrucă (singular vocative)
Marrucăm (singular accusative)
Marrucae (singular genitive)
Marrucae (singular dative)
Marrucā (singular ablative)


Laelia

Laeliă (singular nominative)
Laeliă (singular vocative)
Laeliăm (singular accusative)
Laeliae (singular genitive)
Laeliae (singular dative)
Laeliā (singular ablative)

Quae legis causa nupsit tibi Laelia, Quinte,
Uxorem potes hanc dicere legitimam.

Quintus, cette Lélia que la loi t’obligea d’épouser, peux-tu bien l’appeler ta femme légitime ?


Laelia

La rivière Singulis se jetant, comme nous l’avons dit, dans le Bétis, baigne la ville d’Astigi (Ecija), colonie, surnommée Augusta Firma : c’est là qu’il commence à être navigable. A cette juridiction appartiennent les autres colonies jouissant de l’exemption : Tucci, surnommée Augusta Gemella ; Itucci, appelée aussi Virtus Julia ; Attubi ou Claritas Julia ; Urso ou Genua Urbanorum. Au nombre de ces colonies était jadis Munda, prise par le fils de Pompée. Villes libres : Artigi Vetus, Ostippo. Villes sujettes au tribut : Callet, Calucula, Castra Gemina, Ilipula Minor, Merucra, Sucrana, Obulcula, Oningis. En venant de la côte, près du fleuve Ménoba, qui est lui-même navigable, on rencontre à peu de distance les Alontigiceles et les Alostiges. — (traduction)


Obulcula

Obulculă (singular nominative)
Obulculă (singular vocative)
Obulculăm (singular accusative)
Obulculae (singular genitive)
Obulculae (singular dative)
Obulculā (singular ablative)


Sacrana

Sacrană (singular nominative)
Sacrană (singular vocative)
Sacranăm (singular accusative)
Sacranae (singular genitive)
Sacranae (singular dative)
Sacranā (singular ablative)


Hispalensis

Dérivé de Hispalis, avec le suffixe -ensis.

Hispalense (singular neuter nominative)
Hispalenses (plural masculine nominative)
Hispalenses (plural feminine nominative)
Hispalensia (plural neuter nominative)
Hispalense (singular neuter vocative)
Hispalenses (plural masculine vocative)
Hispalenses (plural feminine vocative)
Hispalensia (plural neuter vocative)
Hispalensem (singular masculine accusative)
Hispalensem (singular feminine accusative)
Hispalense (singular neuter accusative)
Hispalenses (plural masculine accusative)
Hispalenses (plural feminine accusative)
Hispalensia (plural neuter accusative)
Hispalensium (plural masculine genitive)
Hispalensium (plural feminine genitive)
Hispalensium (plural neuter genitive)
Hispalensi (singular masculine dative)
Hispalensi (singular feminine dative)
Hispalensi (singular neuter dative)
Hispalensibus (plural masculine dative)
Hispalensibus (plural feminine dative)
Hispalensibus (plural neuter dative)
Hispalensi (singular masculine ablative)
Hispalensi (singular feminine ablative)
Hispalensi (singular neuter ablative)
Hispalensibus (plural masculine ablative)
Hispalensibus (plural feminine ablative)
Hispalensibus (plural neuter ablative)

iuridici conventus ei IIII, Gaditanus, Cordubensis, Astigitanus, Hispalensis.

[La Bétique] a quatre sièges de juridiction, à Cadix, à Cordoue, à Astigi, à Hispalis.


Olontigi

Olontigī (plural nominative)
Olontigī (plural vocative)
Olontigōs (plural accusative)
Olontigōrum (plural genitive)
Olontigīs (plural dative)
Olontigīs (plural ablative)


Oningi

Oningī (plural nominative)
Oningī (plural vocative)
Oningōs (plural accusative)
Oningōrum (plural genitive)
Oningīs (plural dative)
Oningīs (plural ablative)


Sabora

Saboră (singular nominative)
Saboră (singular vocative)
Saborăm (singular accusative)
Saborae (singular genitive)
Saborae (singular dative)
Saborā (singular ablative)


Celti

Celtī (plural nominative)
Celtī (plural vocative)
Celtōs (plural accusative)
Celtōrum (plural genitive)
Celtīs (plural dative)
Celtīs (plural ablative)

Oppida Hispalensis conventus Celti, Axati, Arua, Canama, Naeva, Ilipa cognomine Ilpa, Italica et a laeva Hispal colonia cognomine Romulensis, ex adverso oppidum Osset quod cognominatur Iulia Constantia, Lucurgentum quod Iuli Genius, Orippo, Caura, Siarum, fluvius Maenuba, Baeti et ipse a dextro latere infusus. at inter aestuaria Baetis oppida Nabrissa cognomine Veneria et Colobana, coloniae Hasta quae Regia dicitur et in mediterraneo Asido quae Caesarina.

On rencontre ensuite les villes de la juridiction de Séville, Celti, Arua, Canama, Evia, Ilipa, surnommée Ilia ; Italica ; et à la gauche Séville, colonie romaine, surnommée Romulensis ; en face la ville d'Osset, surnommée Julia Constantia ; Vergentum, surnommée le Génie de Jules ; Orippo, Caura, Siarum ; le fleuve Ménoba, qui se jette, du côté droit, dans le Bétis. Dans les bas-fonds que forme le Bétis est la ville de Nebrissa, surnommée Veneria ; et Colobona. Colonies : Asta, surnommée Regia ; et dans l'intérieur des terres, Asido, surnommée Caesariana. — (traduction)


Romulensis

Dérivé de Romula, avec le suffixe -ensis.

Romulense (singular neuter nominative)
Romulenses (plural masculine nominative)
Romulenses (plural feminine nominative)
Romulensia (plural neuter nominative)
Romulense (singular neuter vocative)
Romulenses (plural masculine vocative)
Romulenses (plural feminine vocative)
Romulensia (plural neuter vocative)
Romulensem (singular masculine accusative)
Romulensem (singular feminine accusative)
Romulense (singular neuter accusative)
Romulenses (plural masculine accusative)
Romulenses (plural feminine accusative)
Romulensia (plural neuter accusative)
Romulensium (plural masculine genitive)
Romulensium (plural feminine genitive)
Romulensium (plural neuter genitive)
Romulensi (singular masculine dative)
Romulensi (singular feminine dative)
Romulensi (singular neuter dative)
Romulensibus (plural masculine dative)
Romulensibus (plural feminine dative)
Romulensibus (plural neuter dative)
Romulensi (singular masculine ablative)
Romulensi (singular feminine ablative)
Romulensi (singular neuter ablative)
Romulensibus (plural masculine ablative)
Romulensibus (plural feminine ablative)
Romulensibus (plural neuter ablative)

Hispal colonia cognomine Romulensis.

Séville, colonie romaine, surnommée Romulensis.


Arua

Aruă (singular nominative)
Aruă (singular vocative)
Aruăm (singular accusative)
Aruae (singular genitive)
Aruae (singular dative)
Aruā (singular ablative)


sphaerula

Dérivé de sphaera, avec le suffixe -ula.

sphaerulă (singular nominative)
sphaerulae (plural nominative)
sphaerulă (singular vocative)
sphaerulae (plural vocative)
sphaerulăm (singular accusative)
sphaerulās (plural accusative)
sphaerulae (singular genitive)
sphaerulārŭm (plural genitive)
sphaerulae (singular dative)
sphaerulīs (plural dative)
sphaerulā (singular ablative)
sphaerulīs (plural ablative)

inter scyphum et lilia, erat sphaerula volubilis, sicut in capitibus cathedrarum subsunt sphaerulae volubiles.

A la tige du chandelier, il y avait quatre calices, en fleurs d’amandier, avec leurs boutons et leurs fleurs.


Ossigitania

Ossigitaniă (singular nominative)
Ossigitaniă (singular vocative)
Ossigitaniăm (singular accusative)
Ossigitaniae (singular genitive)
Ossigitaniae (singular dative)
Ossigitaniā (singular ablative)

Baetis, in Tarraconensis provinciae non, ut aliqui dixere, Mentesa oppido, sed Tugiensi exoriens saltu — iuxta quem Tader fluvius, qui Carthaginiensem agrum rigat — Ilorci refugit Scipionis rogum versusque in occasum oceanum Atlanticum, provinciam adoptans, petit, modicus primo, sed multorum fluminum capax, quibus ipse famam aquasque aufert. Baeticae primum ab Ossigitania infusus, amoeno blandus alveo, crebris dextra laevaque accolitur oppidis.

Le Bétis a sa source dans la province Tarraconaise, non, comme quelques-uns l'ont dit, à la ville de Mentesa, mais dans le bois de Tugia, auprès duquel est le fleuve Tader (Segura), qui arrose le territoire de Carthagène; à Ilorcum il se détourne du tombeau de Scipion, et, se dirigeant vers le couchant, il donne son nom à la province et gagne l'océan Atlantique, médiocre d'abord, mais recevant un grand nombre de fleuves dont le renom et les eaux l'enrichissent. C'est en quittant le territoire d'Ossigis qu'il entre dans la Bétique ; le cours en est tranquille, et les bords en sont couverts, à droite et à gauche, de villes nombreuses. — (traduction)


Tader

Avec le sens de « cours d’eau » probablement un composé dont les étymons sont apparentés à Tagus (« Tage »), Durius (« Douro »).

Taderem (singular accusative)
Taderis (singular genitive)
Taderī (singular dative)
Taderĕ (singular ablative)


Ilici

Ilicī (plural nominative)
Ilicī (plural vocative)
Ilicōs (plural accusative)
Ilicōrum (plural genitive)
Ilicīs (plural dative)
Ilicīs (plural ablative)

oppida orae proxima Urci adscriptumque Baeticae Baria, regio Bastitania, mox deinde Contestania, Carthago Nova colonia, ciuus a promunturio, quod Saturni vocatur, Caesaream Mauretaniae urbem CLXXXXVII p. traiectus. reliqua in ora flumen Tader, colonia inmunis Ilici, unde Ilicitanus sinus. in eam contribuuntur Icositani.

Sur la côte on trouve : Urci, Barea, attribuée à la Bétique; la région Mavitanienne, la région Deitancienne, la région Contestanienne; Carthagène, colonie, du promontoire de laquelle, appelé promontoire de Saturne, il y a un trajet de 187.000 pas jusqu'à Césarée, ville de la Mauritanie. Sur le reste de la côte, le fleuve Tader, Illici, colonie jouissant de l'immunité, d'où le nom du golfe Illicitan ; de cette ville relèvent les Icositans. — (traduction)


Iluro

Iluronem (singular accusative)
Iluronis (singular genitive)
Iluronī (singular dative)
Iluronĕ (singular ablative)

regio Ilergetum, oppidum Subur, flumen Rubricatum, a quo Laeetani et Indigetes. post eos quo dicetur ordine intus recedentes radice Pyrenaei Ausetani [Fitani], Iacetani perque Pyrenaeum Ceretani, dein Vascones. in ora autem colonia Barcino cognomine Faventia, oppida civium Romanorum Baetulo, Iluro, flumen Arnum, Blandae, flumen Alba, Emporiae, geminum hoc veterum incolarum et Graecorum, qui Phocaeensium fuere suboles, flumen Ticer. ab eo Pyrenae Venus in latere promunturii altero XL.

la contrée des Ilergètes, la ville de Subur, le fleuve Llobregat, à partir duquel les Lalétans et les Indigètes. Après eux, et dans l'ordre que je vais suivre, au pied des Pyrénées, et en s'avançant dans l'intérieur des terres, les Aursétans, les Lacétans : dans les Pyrénées mêmes, les Cerrétans, puis les Vascons ; sur la côte, la colonie Barcelone, surnommée Faventia ; Baetulo, Iluro, villes à droit romain ; le fleuve Larnum, Blandae, le fleuve Alba (le Ter) ; Emporiae, ville double, moitié aux indigènes et moitié à des Grecs descendants des Phocéens ; le fleuve Tichis ; puis Vénus des Pyrénées, sur l'autre côté du promontoire , à une distance de 40.000 pas. — (traduction)


Mentesa

Mentesă (singular nominative)
Mentesă (singular vocative)
Mentesăm (singular accusative)
Mentesae (singular genitive)
Mentesae (singular dative)
Mentesā (singular ablative)

Le Bétis a sa source dans la province Tarraconaise, non, comme quelques-uns l'ont dit, à la ville de Mentesa, mais dans le bois de Tugia, auprès duquel est le fleuve Segura, qui arrose le territoire de Carthagène ; à Ilorcum il se détourne du tombeau de Scipion, et, se dirigeant vers le couchant, il donne son nom à la province et gagne l'océan Atlantique, médiocre d'abord, mais recevant un grand nombre de fleuves dont le renom et les eaux l'enrichissent. C'est en quittant le territoire d'Ossigis qu'il entre dans la Bétique ; le cours en est tranquille, et les bords en sont couverts, à droite et à gauche, de villes nombreuses. — (traduction)


Ilorci

Ilorcī (plural nominative)
Ilorcī (plural vocative)
Ilorcōs (plural accusative)
Ilorcōrum (plural genitive)
Ilorcīs (plural dative)
Ilorcīs (plural ablative)


Artigi

Artigī (plural nominative)
Artigī (plural vocative)
Artigōs (plural accusative)
Artigōrum (plural genitive)
Artigīs (plural dative)
Artigīs (plural ablative)

Celeberrima inter hunc et oceani oram in mediterraneo Segida quae Augurina cognominatur, Ulia quae Fidentia, Urgao quae Alba, Ebora quae Cerialis, Iliberri quod Florentini, Ilipula quae Laus, Artigi quod Iulienses, Vesci quod Faventia, Singili, Ategua, Arialdunum, Agla Minor, Baebro, Castra Vinaria, Cisimbrium, Hippo Nova, Ilurco, Osca, Oscua, Sucaelo, Unditanum, Tucci Vetus, omnia Bastetaniae vergentis ad mare.

Les plus célèbres, entre ce fleuve et la côte de l'Océan, sont, au loin, dans les terres : Segeda, surnommée Augurina; Julia, surnommée Fidentia; Urgao, surnommée Alba; Ebura, surnommée Cerealis: Iliberi, surnommée Liberini; Ilipula, sumommée Laus, Artigi, surnommée les Juliens; Vesci, surnommée Faventia; Singili, Attegna, Arialdunum, Aglaminor, Baebro, Castra Vinaria, Episibrium, Hippo Nova, Illurco, Osca, Escua, Succubo, Nuditanum, Tuati Vetus, toutes villes situées dans la partie de la Bastitanie tournée vers la mer, mais appartenant a la juridiction de Cordoue. — (traduction)


Isturgi

Isturgī (plural nominative)
Isturgī (plural vocative)
Isturgōs (plural accusative)
Isturgōrum (plural genitive)
Isturgīs (plural dative)
Isturgīs (plural ablative)

Isturgi quod Triumphales.


Triumphales

Triumphalēs (plural nominative)
Triumphalēs (plural vocative)
Triumphalēs (plural accusative)
Triumphaliŭm (plural genitive)
Triumphalĭbŭs (plural dative)
Triumphalĭbŭs (plural ablative)

Isturgi quod Triumphales.


Cerialis

Cerialem (singular accusative)
Cerialī (singular dative)
Cerialĕ (singular ablative)

Ebora quae Cerialis.


Vesci

Vescī (plural nominative)
Vescī (plural vocative)
Vescōs (plural accusative)
Vescōrum (plural genitive)
Vescīs (plural dative)
Vescīs (plural ablative)

Vesci quod Faventia.


Libisosana

Libisosană (singular nominative)
Libisosană (singular vocative)
Libisosanăm (singular accusative)
Libisosanae (singular genitive)
Libisosanae (singular dative)
Libisosanā (singular ablative)
Libisosa
Libisosona

Oppidum surplombant Lezuza, dans la Bétique.

Carthaginem conveniunt populi LXV exceptis insularum incolis ex colonia Accitania Gemellense, ex Libisosana cognomine Foroaugustana, quibus duabus ius Italiae datum, ex colonia Salariense, oppidani Lati veteris Castulonenses qui Caesarii Iuvenales appellantur, Saetabitani qui Augustani, Valerienses.

A Carthagène ressortissent soixante-cinq peuples [les îles ne sont pas de ce ressort]. De la colonie Accitane, les Gemellenses et Libisosona, surnommée Foro augustana, deux villes auxquelles a été accordé le droit italique; de la colonie Salarienne, cités ayant le droit des vieux Latins, les Castulonenses, surnommés Vendus à César, les Setabitans ou Augustans, les Valerienses. — (traduction)


Foroaugustana

Foroaugustană (singular nominative)
Foroaugustană (singular vocative)
Foroaugustanăm (singular accusative)
Foroaugustanae (singular genitive)
Foroaugustanae (singular dative)
Foroaugustanā (singular ablative)

Libisosana cognomine Foroaugustana.


Ventippo

Ventipponem (singular accusative)
Ventipponis (singular genitive)
Ventipponī (singular dative)
Ventipponĕ (singular ablative)

Ville de la Bétique, sur le territoire de l’actuelle Casariche.


Belippo

Belipponem (singular accusative)
Belipponis (singular genitive)
Belipponī (singular dative)
Belipponĕ (singular ablative)

Gaditani conventus civium Romanorum Regina, Latinorum Laepia Regia, Carisa cognomine Aurelia, Urgia cognominata Castrum Iulium, item Caesaris Salutariensis ; stipendiaria Besaro, Belippo, Barbesula, Blacippo, Baesippo, Callet, Cappa cum Oleastro, Iptuci, Brana, Lascuta, Saguntia, Saudo, Usaepo.

A la juridiction de Cadix appartiennent: Regina, à droit romain; Regia Carissa, sumommée Aurélia, à droit latin; Urgia, surnommée Castrum Julium; et Salutariensis Caesaris. Villes sujettes au tribut: Besaro, Belippo, Barbesula, Lacippo, Baesippo, Callet, Cappagum, Oleastro, Itucci, Brana, Lacibi, Saguntia, Andorisae. — (traduction)


Barbesula

Barbesulă (singular nominative)
Barbesulă (singular vocative)
Barbesulăm (singular accusative)
Barbesulae (singular genitive)
Barbesulae (singular dative)
Barbesulā (singular ablative)


Blacippo

Blacipponem (singular accusative)
Blacipponis (singular genitive)
Blacipponī (singular dative)
Blacipponĕ (singular ablative)
Lacippo


Baesippo

Baesipponem (singular accusative)
Baesipponis (singular genitive)
Baesipponī (singular dative)
Baesipponĕ (singular ablative)


Cappa

Cappă (singular nominative)
Cappă (singular vocative)
Cappăm (singular accusative)
Cappae (singular genitive)
Cappae (singular dative)
Cappā (singular ablative)


Usaepo

Usaeponem (singular accusative)
Usaeponis (singular genitive)
Usaeponī (singular dative)
Usaeponĕ (singular ablative)


Oleastro

Probablement apparenté à oleaster (« olivier »).

Oleastronem (singular accusative)
Oleastronis (singular genitive)
Oleastronī (singular dative)
Oleastronĕ (singular ablative)
Oleastrum


Laepia

Laepiă (singular nominative)
Laepiă (singular vocative)
Laepiăm (singular accusative)
Laepiae (singular genitive)
Laepiae (singular dative)
Laepiā (singular ablative)


Iptuci

Iptucī (plural nominative)
Iptucī (plural vocative)
Iptucōs (plural accusative)
Iptucōrum (plural genitive)
Iptucīs (plural dative)
Iptucīs (plural ablative)


Lascuta

Lascută (singular nominative)
Lascută (singular vocative)
Lascutăm (singular accusative)
Lascutae (singular genitive)
Lascutae (singular dative)
Lascutā (singular ablative)


Petronius

Petroniă (singular feminine nominative)
Petronium (singular neuter nominative)
Petroniī (plural masculine nominative)
Petroniae (plural feminine nominative)
Petroniă (plural neuter nominative)
Petronie (singular masculine vocative)
Petroniă (singular feminine vocative)
Petronium (singular neuter vocative)
Petroniī (plural masculine vocative)
Petroniae (plural feminine vocative)
Petroniă (plural neuter vocative)
Petronium (singular masculine accusative)
Petroniăm (singular feminine accusative)
Petronium (singular neuter accusative)
Petroniōs (plural masculine accusative)
Petroniās (plural feminine accusative)
Petroniă (plural neuter accusative)
Petroniī (singular masculine genitive)
Petroniae (singular feminine genitive)
Petroniī (singular neuter genitive)
Petroniōrŭm (plural masculine genitive)
Petroniārŭm (plural feminine genitive)
Petroniōrŭm (plural neuter genitive)
Petroniō (singular masculine dative)
Petroniae (singular feminine dative)
Petroniō (singular neuter dative)
Petroniīs (plural masculine dative)
Petroniīs (plural feminine dative)
Petroniīs (plural neuter dative)
Petroniō (singular masculine ablative)
Petroniā (singular feminine ablative)
Petroniō (singular neuter ablative)
Petroniīs (plural masculine ablative)
Petroniīs (plural feminine ablative)
Petroniīs (plural neuter ablative)

post legem Petroniam et senatusconsulta ad eam legem pertinentia, dominis, potestas ablata est ad bestias depugnandas suo arbitrio servos tradere


sciscitor

Dérivé de scisco (« chercher à savoir »), avec le suffixe -ito.

sciscitator

celui qui s'informe, qui s'enquiert, qui enquête

sciscitor, infinitif : sciscitari, parfait : sciscitatus sum

Chercher à savoir, s’enquérir, s’informer, interroger.

Epicuri ex Velleio sciscitabar sententiam

Je demandais à Velléius qu'il m'expliquât ce qu'en a dit Épicure.— (traduction)


sepse

suipse (singular genitive)
sibipse (singular dative)

omnes magis quam sepse diligit

[la vertu] aime tout le monde plutôt qu'elle-même


Metapinum

Metapinī (singular genitive)
Metapinō (singular dative)
Metapinō (singular ablative)

…Galliarum fertilissimus Rhodanus amnis, ex Alpibus se rapiens per Lemannum lacum segnemque deferens Ararim nec minus se ipso torrentes Isaram et Druantiam. Libica appellantur duo eius ora modica, ex his alterum Hispaniense, alterum Metapinum, tertium idemque amplissimum Massalioticum.

Le Rhône, le plus riche fleuve de la Gaule, se précipitant du haut des Alpes, traverse le lac Léman, et emmène la Saône paresseuse, ainsi que l'Isère et la Durance, non moins rapides que lui. Ses deux petites bouches sont appelées Libiques, dont l'une porte le nom d'Espagnole, et l'autre de Métapine ; la troisième et la plus grande se nomme Massaliotique.


Massalioticus

Du grec ancien Μασσαλιώτης, Massaliỗtês (« Marseillais ») et -icus.

Massaliotică (singular feminine nominative)
Massalioticum (singular neuter nominative)
Massalioticī (plural masculine nominative)
Massalioticae (plural feminine nominative)
Massaliotică (plural neuter nominative)
Massaliotice (singular masculine vocative)
Massaliotică (singular feminine vocative)
Massalioticum (singular neuter vocative)
Massalioticī (plural masculine vocative)
Massalioticae (plural feminine vocative)
Massaliotică (plural neuter vocative)
Massalioticum (singular masculine accusative)
Massalioticăm (singular feminine accusative)
Massalioticum (singular neuter accusative)
Massalioticōs (plural masculine accusative)
Massalioticās (plural feminine accusative)
Massaliotică (plural neuter accusative)
Massalioticī (singular masculine genitive)
Massalioticae (singular feminine genitive)
Massalioticī (singular neuter genitive)
Massalioticōrŭm (plural masculine genitive)
Massalioticārŭm (plural feminine genitive)
Massalioticōrŭm (plural neuter genitive)
Massalioticō (singular masculine dative)
Massalioticae (singular feminine dative)
Massalioticō (singular neuter dative)
Massalioticīs (plural masculine dative)
Massalioticīs (plural feminine dative)
Massalioticīs (plural neuter dative)
Massalioticō (singular masculine ablative)
Massalioticā (singular feminine ablative)
Massalioticō (singular neuter ablative)
Massalioticīs (plural masculine ablative)
Massalioticīs (plural feminine ablative)
Massalioticīs (plural neuter ablative)


Zao

rursus a mari Tricorium et intus Tritollorum Vocontiorumque et Segovellaunorum, mox Allobrogum. at in ora Massilia Graecorum Phocaeensium foederata, promunturium Zao, Citharista portus, regio Camactulicorum, dein Suelteri supraque Verucini.

En revenant à la mer, Tricorium ; puis, dans l'intérieur, les régions des Tricolles, des Vocontiens et des Segovellaunes, puis des Allobroges ; sur la côte, Marseille des Grecs Phocéens, alliée ; le promontoire Zao, le port Citharista ; la région des Camatulliques, puis les Sueltères; et au-dessus les Verrucins.


amnicola

Motdérivé de amnis (« cours d'eau »), avec le suffixe -cola.

amnicolă (singular nominative)
amnicolae (plural nominative)
amnicolă (singular vocative)
amnicolae (plural vocative)
amnicolăm (singular accusative)
amnicolās (plural accusative)
amnicolae (singular genitive)
amnicolārŭm (plural genitive)
amnicolae (singular dative)
amnicolīs (plural dative)
amnicolā (singular ablative)
amnicolīs (plural ablative)

et coryli fragiles et fraxinus utilis hastis
enodisque abies curvataque glandibus ilex
et platanus genialis acerque coloribus inpar
amnicolaeque simul salices et aquatica lotos
perpetuoque virens buxum tenuesque myricae
et bicolor myrtus et bacis caerula tinus.

On vit paraître en même temps le coudrier fragile et le frêne guerrier, et le sapin sans nœuds, et l’yeuse courbée sous le poids de ses glands, et le platane ami de la joie, et l’érable aux nuances variées, et le saule des fleuves, et le lotus des eaux, et le buis toujours vert, et les bruyères timides, et les myrtes à deux couleurs, et le tinus aux baies d’azur. — (traduction)


amnicus

amnică (singular feminine nominative)
amnicum (singular neuter nominative)
amnicī (plural masculine nominative)
amnicae (plural feminine nominative)
amnică (plural neuter nominative)
amnice (singular masculine vocative)
amnică (singular feminine vocative)
amnicum (singular neuter vocative)
amnicī (plural masculine vocative)
amnicae (plural feminine vocative)
amnică (plural neuter vocative)
amnicum (singular masculine accusative)
amnicăm (singular feminine accusative)
amnicum (singular neuter accusative)
amnicōs (plural masculine accusative)
amnicās (plural feminine accusative)
amnică (plural neuter accusative)
amnicī (singular masculine genitive)
amnicae (singular feminine genitive)
amnicī (singular neuter genitive)
amnicōrŭm (plural masculine genitive)
amnicārŭm (plural feminine genitive)
amnicōrŭm (plural neuter genitive)
amnicō (singular masculine dative)
amnicae (singular feminine dative)
amnicō (singular neuter dative)
amnicīs (plural masculine dative)
amnicīs (plural feminine dative)
amnicīs (plural neuter dative)
amnicō (singular masculine ablative)
amnicā (singular feminine ablative)
amnicō (singular neuter ablative)
amnicīs (plural masculine ablative)
amnicīs (plural feminine ablative)
amnicīs (plural neuter ablative)

insula in Sao Metubarbis amnicarum maxima.

dans la Save, l'île Métubarbis, la plus grande des îles fluviales.


Metubarbis

Toponyme illyrien, la première partie du mot est apparenté au grec μετά, metá (« au milieu de »), à Metapinum, la seconde à notre bourbe.

Metubarbem (singular accusative)
Metubarbī (singular dative)
Metubarbĕ (singular ablative)


Xantho

Xanthō (singular nominative)
Xanthō (singular vocative)
Xanthō (singular accusative)
Xanthūs (singular genitive)
Xanthō (singular dative)
Xanthō (singular ablative)

At mater sonitum thalamo sub fluminis alti
sensit. Eam circum Milesia vellera Nymphae
carpebant hyali saturo fucata colore,
drymoque Xanthoque Ligeaque Phyllodoceque,
caesariem effusae nitidam per candida colla,
Nesaee Spioque Thaliaque Cymodoceque,
Cydippeque et flava Lycorias, altera virgo,
altera tum primos Lucinae experta labores,
Clioque et Beroe soror, Oceanitides ambae,
ambae auro, pictis incinctae pellibus ambae,
atque Ephyre atque Opis et Asia Deiopea
et tandem positis velox Arethusa sagittis.

Cyrène, du fond de sa couche humide, entendit la voix de son fils. Près d’elle ses nymphes filaient les toisons de Milet, aux teintes verdoyantes : c’étaient Drymo, Xantho, Ligée, Phyllodoce, dont les beaux cheveux tombaient épais sur leurs blanches épaules ; Nésée, Spio, Thalie, Cymodocé, Cydippe et la blonde Lycorias, l’une encore vierge, l’autre qui pour la première fois avait connu les douleurs de Lucine ; Clio et sa sœur Béroé, toutes deux filles de l’Océan, toutes deux vêtues de peaux bigarrées que retenaient des agrafes d’or ; Éphyre, Opis, Déjopée fille d’Asius, et l’agile Aréthuse qui venait de déposer l’arc et les flèches. — (traduction)


Xanthus

Du grec ancien Ξάνθος, Xánthos, équivalent, pour le sens, de fleuve Jaune.

Xanthe (singular vocative)
Xanthum (singular accusative)
Xanthī (singular genitive)
Xanthō (singular dative)
Xanthō (singular ablative)

[ˈks̠än̪t̪ʰʊs̠]

Xanthe, fleuve au sud-ouest de la Turquie actuelle.

doctor argutae fidicen Thaliae
Phoebe, qui Xantho lavis amne crinis,
Dauniae defende decus Camenae,
levis Agyieu.

Ami du Xanthe, au flot réparateur,
Maître divin de l’argive Thalie,
Tendre Agyeus, Phébus, défends l’honneur
Des Muses d’Italie. — (traduction)


Deiopea

Deiopeă (singular nominative)
Deiopeă (singular vocative)
Deiopeăm (singular accusative)
Deiopeae (singular genitive)
Deiopeae (singular dative)
Deiopeā (singular ablative)

atque Ephyre atque Opis et Asia Deiopea
et tandem positis velox Arethusa sagittis.

Éphyre, Opis, Déjopée fille d’Asius, et l’agile Aréthuse qui venait de déposer l’arc et les flèches. — (traduction)


Adramytteum

Du grec ancien Ἀδραμύττειον, Adramýtteion.

Adramytteī (singular genitive)
Adramytteō (singular dative)
Adramytteō (singular ablative)
Adramytteos

Ville maritime de Mysie située non loin du mont Ida, proche de la ville moderne d'Edremit.

rursus in litore Antandros, Edonis prius vocata, dein Cimmeris, Assos, eadem apollonia — fuit et Palamedium oppidum —, promunturium Lectum disterminans Aeolida et Troada. fuit et Polymedia civitas, Chrysa et Larisa alia. Zminthium templum durat. intus Colone intercidit. deportant Adramytteum negotia Apollonitae a Rhyndaco amne, Eresi, Miletopolitae, Poemaneni, Macedones Asculacae, Polichnaei, Pionitae, Cilices Mandacandeni, Mysi Abretteni et Hellespontii appellati et alii ignobiles.

puis encore sur la côte, Antandros, appelée auparavant Édonis, puis Cimmeris, et Assos, appelée aussi Apollonie; Palamedium, qui n’existe plus; le promontoire Lecton, qui sépare l’Éolide et la Troade; Polymédie, et une autre Chrysa, et une autre Larissa, trois villes qui n’existent plus; le temple Sminthée, qui dure encore; dans l’intérieur, Colone, qui a péri. Au ressort d’Adramytteos sont portées les affaires des Apolloniates, dits du fleuve Rhindacus, des Eréziens, des Milétopolites, des Poemanéniens, des Macédoniens (26), des Aschilaques, des Polichnéens. des Pionites, des Ciliciens Mandacadéniens; en Mysie, des Abrettins, de ceux qu’on nomme Hellespontiens, et d’autres sans renom. — (traduction)


Adramytteos

Adramyttee (singular vocative)
Adramytteon (singular accusative)
Adramytteī (singular genitive)
Adramytteō (singular dative)
Adramytteō (singular ablative)

intercidere Canae, Lysimachea, Atarnea, Carene, Cisthene, Cilla, Cocylium, Thebe, Astyre, Chrysa, Palaescepsis, Gergitha, Neandros ; nunc est Perperene civitas, Heracleotes tractus, Coryphas oppidum, amnes Grylios, Ollius, regio Aphrodisias quae antea Politice Orgas, regio Scepsis, flumen Euenum, cuius in ripis intercidere Lyrnesos, Miletos. in hoc tractu Ide mons et in ora, quae sinum cognominavit et conventum, Adramytteos, olim Pedasus dicta, flumina Astron, Cormalos, Crianos, Alabastros, Hieros ex Ida ; intus mons Gargara eodemque nomine oppidum.

Canae, Lysimachie, Atarnée, Carène, Cisthène, Cilla, Cocylium, Thèbes, Astyre, Chrysa, Palaescepsis, Gergithos, Néandros, qui ont toutes péri ; la cité de Perpérène, le district d'Héraclée, la ville de Coryphas, les fleuves du Grylios et de l'Ollius; la contrée d'Aphrodisias, appelée auparavant Politice Orgas ; la contrée Scepsis (XI, 80); le fleuve Événus, sur les rives duquel ont péri Lyrnessus et Milet : dans ce parage le mont Ida, et, sur la côte, Adramytteos, jadis appelée Pédasus, qui donne son nom au golfe et à la juridiction; les fleuves Astron, Cormalos, Éryannos, Alabastros, Hiéros qui sort de l'Ida ; dans l'intérieur le mont Gargara et la ville de même nom. — (traduction)


ampelitis

ampelitidēs (plural nominative)
ampelitidēs (plural vocative)
ampelitidem (singular accusative)
ampelitidēs (plural accusative)
ampelitidis (singular genitive)
ampelitidum (plural genitive)
ampelitidī (singular dative)
ampelitidibus (plural dative)
ampelitidĕ (singular ablative)
ampelitidibus (plural ablative)

Est in medicaminibus et Chia ita candicans. effectus eius idem qui Samiae ; usus ad mulierum maxime cutem. idem et Selinusiae. lactei coloris haec et aqua dilui celerrima ; eadem lacte diluta tectoriorum albaria interpolantur. pnigitis Eretriae simillima est, grandioribus tantum glaebis glutinosaque. effectus eius idem qui Cimoliae, infirmior tantum. bitumini simillima est ampelitis. experimentum eius, si cerae modo accepto oleo liquescat et si nigricans colos maneat tostae. usus ad mollinedum discutiendumque, et ad haec medicamentis additur, praecipue in calliblepharis et inficiendis capillis.

Parmi les substances médicamenteuses est la terre de Chios; elle est blanche, et a les mêmes propriétés que celle de Samos. On l'emploie surtout en cosmétique pour les femmes : de même la terre de Sélinonte. Celle-ci est d'une couleur laiteuse, et se délaye très prompte ment dans l'eau. Délayée dans le lait, on l'emploie pour reblanchir les murailles. La pulgitis, très semblable à la terre d'Érétrie, est seulement en masses plus grosses, et colle à la langue. Elle agit comme la terre cimoliée, moins énergiquement cependant. L'ampélitis ressemble beaucoup au bitume. On en reconnaît la bonté quand elle se fond dans l'huile comme la cire, et quand, grillée, elle garde sa couleur noire. Elle est émolliente et résolutive : de plus, on l'incorpore aux médicaments, principalement à ceux qui ont pour objet d'embellir les paupières et de noircir les cheveux. — (traduction)


Edonis

Edonem (singular accusative)
Edonī (singular dative)
Edonĕ (singular ablative)

in litore Antandros, Edonis prius vocata.

sur la côte, Antandros, appelée auparavant Édonis.


Edoni

Du grec ancien Ἠδωνοί, Êdônoí, au singulier Ἠδωνός, Êdônós.

Edonī (plural nominative)
Edonī (plural vocative)
Edonōs (plural accusative)
Edonōrum (plural genitive)
Edonīs (plural dative)
Edonīs (plural ablative)

Odrysarum gens fundit Hebrum accolentibus Carbiletis, Pyrogeris, Drugeris, Caenicis, Hypsaltis, Benis, Corpilis, Bottiaeis, Edonis.

Le pays des Odryses donne naissance à l'Hèbre, dont les bords sont habités par les Cabylètes, les Pyrogères, les Drugères, les Caeniques, les Hypsaltes, les Bènes, les Corpilles, les Bottiéens, les Édoniens. — (traduction)


Cimmeris

Cimmeridem (singular accusative)
Cimmeridis (singular genitive)
Cimmeridī (singular dative)
Cimmeridĕ (singular ablative)

in litore Antandros, Edonis prius vocata, dein Cimmeris.

sur la côte, Antandros, appelée auparavant Édonis, puis Cimmeris.


Palamedium

Palamediī (singular genitive)
Palamediō (singular dative)
Palamediō (singular ablative)

rursus in litore Antandros, Edonis prius vocata, dein Cimmeris, Assos, eadem apollonia — fuit et Palamedium oppidum —, promunturium Lectum disterminans Aeolida et Troada.

puis encore sur la côte, Antandros, appelée auparavant Édonis, puis Cimmeris, et Assos, appelée aussi Apollonie; Palamedium, qui n'existe plus; le promontoire Lecton, qui sépare l'Éolide et la Troade. — (traduction)


Polymedia

Polymediă (singular nominative)
Polymediă (singular vocative)
Polymediăm (singular accusative)
Polymediae (singular genitive)
Polymediae (singular dative)
Polymediā (singular ablative)

fuit et Polymedia civitas, Chrysa et Larisa alia.

Polymédie, Chrysa et Larissa, trois villes qui n'existent plus.


Sminthius

Variante latine de Smintheus emprunté au grec.

Sminthiă (singular feminine nominative)
Sminthium (singular neuter nominative)
Sminthiī (plural masculine nominative)
Sminthiae (plural feminine nominative)
Sminthiă (plural neuter nominative)
Sminthie (singular masculine vocative)
Sminthiă (singular feminine vocative)
Sminthium (singular neuter vocative)
Sminthiī (plural masculine vocative)
Sminthiae (plural feminine vocative)
Sminthiă (plural neuter vocative)
Sminthium (singular masculine accusative)
Sminthiăm (singular feminine accusative)
Sminthium (singular neuter accusative)
Sminthiōs (plural masculine accusative)
Sminthiās (plural feminine accusative)
Sminthiă (plural neuter accusative)
Sminthiī (singular masculine genitive)
Sminthiae (singular feminine genitive)
Sminthiī (singular neuter genitive)
Sminthiōrŭm (plural masculine genitive)
Sminthiārŭm (plural feminine genitive)
Sminthiōrŭm (plural neuter genitive)
Sminthiō (singular masculine dative)
Sminthiae (singular feminine dative)
Sminthiō (singular neuter dative)
Sminthiīs (plural masculine dative)
Sminthiīs (plural feminine dative)
Sminthiīs (plural neuter dative)
Sminthiō (singular masculine ablative)
Sminthiā (singular feminine ablative)
Sminthiō (singular neuter ablative)
Sminthiīs (plural masculine ablative)
Sminthiīs (plural feminine ablative)
Sminthiīs (plural neuter ablative)
Zminthius

Zminthium templum


Miletopolitae

Dérivé de Miletopolis, avec le suffixe -ita.

Miletopolitās (plural accusative)
Miletopolitārŭm (plural genitive)
Miletopolitīs (plural dative)
Miletopolitīs (plural ablative)

deportant Adramytteum negotia Apollonitae a Rhyndaco amne, Eresi, Miletopolitae, Poemaneni, Macedones Asculacae, Polichnaei, Pionitae, Cilices Mandacandeni, Mysi Abretteni et Hellespontii appellati et alii ignobiles.

Au ressort d'Adramytteos sont portées les affaires des Apolloniates, dits du fleuve Rhindacus, des Eréziens, des Milétopolites, des Poemanéniens, des Macédoniens, des Aschilaques, des Polichnéens. des Pionites, des Ciliciens Mandacadéniens; en Mysie, des Abrettins, de ceux qu'on nomme Hellespontiens, et d'autres sans renom. — (traduction)


Apollonitae

Dérivé de Apollonia, avec le suffixe -ita.

Apollonitās (plural accusative)
Apollonitārŭm (plural genitive)
Apollonitīs (plural dative)
Apollonitīs (plural ablative)


Pionitae

Dérivé de Pioniae, avec le suffixe -ita.

Pionitās (plural accusative)
Pionitārŭm (plural genitive)
Pionitīs (plural dative)
Pionitīs (plural ablative)


Pentapolitanus

Pentapolitană (singular feminine nominative)
Pentapolitanum (singular neuter nominative)
Pentapolitanī (plural masculine nominative)
Pentapolitanae (plural feminine nominative)
Pentapolitană (plural neuter nominative)
Pentapolitane (singular masculine vocative)
Pentapolitană (singular feminine vocative)
Pentapolitanum (singular neuter vocative)
Pentapolitanī (plural masculine vocative)
Pentapolitanae (plural feminine vocative)
Pentapolitană (plural neuter vocative)
Pentapolitanum (singular masculine accusative)
Pentapolitanăm (singular feminine accusative)
Pentapolitanum (singular neuter accusative)
Pentapolitanōs (plural masculine accusative)
Pentapolitanās (plural feminine accusative)
Pentapolitană (plural neuter accusative)
Pentapolitanī (singular masculine genitive)
Pentapolitanae (singular feminine genitive)
Pentapolitanī (singular neuter genitive)
Pentapolitanōrŭm (plural masculine genitive)
Pentapolitanārŭm (plural feminine genitive)
Pentapolitanōrŭm (plural neuter genitive)
Pentapolitanō (singular masculine dative)
Pentapolitanae (singular feminine dative)
Pentapolitanō (singular neuter dative)
Pentapolitanīs (plural masculine dative)
Pentapolitanīs (plural feminine dative)
Pentapolitanīs (plural neuter dative)
Pentapolitanō (singular masculine ablative)
Pentapolitanā (singular feminine ablative)
Pentapolitanō (singular neuter ablative)
Pentapolitanīs (plural masculine ablative)
Pentapolitanīs (plural feminine ablative)
Pentapolitanīs (plural neuter ablative)

Pentapolitana regio.


retributor

Déverbal de retribuo (« rendre, restituer, rétribuer »),dérivé de retributum, avec le suffixe -tor.

retributorēs (plural nominative)
retributorēs (plural vocative)
retributorem (singular accusative)
retributorēs (plural accusative)
retributoris (singular genitive)
retributorum (plural genitive)
retributorī (singular dative)
retributoribus (plural dative)
retributorĕ (singular ablative)
retributoribus (plural ablative)

gratia retributoris.


legalitas

Dérivé de legalis, avec le suffixe -itas.

legalitatēs (plural nominative)
legalitatēs (plural vocative)
legalitatem (singular accusative)
legalitatēs (plural accusative)
legalitatis (singular genitive)
legalitatum (plural genitive)
legalitatī (singular dative)
legalitatibus (plural dative)
legalitatĕ (singular ablative)
legalitatibus (plural ablative)

Dissertatio de differentia inter moralitatem et legalitatem.


Lupodunum

De lupus (« loup ») et du gaulois *dunon (« colline, fort ») → voir Lugdunum.

Lupodunī (singular genitive)
Lupodunō (singular dative)
Lupodunō (singular ablative)

Caeruleos nunc, Rhene, sinus hyaloque virentem
pande peplum spatiumque novi metare fluenti,
fraternis cumulandus aquis: nec praemia in undis
sola, sed Augustae veniens quod moenibus urbis
spectavit iunctos natique patrisque triumphos,
hostibus exactis Nicrum super et Lupodunum
et fontem Latiis ignotum annalibus Histri.

A présent, ô Rhin, déroule ta robe d’azur et les verts replis de ton voile, mesure une place à ce nouveau fleuve qui veut t’enrichir de ses ondes fraternelles. Et ses eaux ne sont pas le seul don qu’il t’apporte : mais il vient des murs de la ville impériale ; il a vu les triomphes réunis d’un père et de son fils, vainqueurs partout, sur le Nicer, à Lupodunum, aux sources de l’Hister inconnues dans les annales du Latium. — (traduction)


Creusa

Creusă (singular nominative)
Creusă (singular vocative)
Creusăm (singular accusative)
Creusae (singular genitive)
Creusae (singular dative)
Creusā (singular ablative)

obstipui; subiit cari genitoris imago,
ut regem aequaeuum crudeli uulnere uidi
uitam exhalantem, subiit deserta Creusa
et direpta domus et parui casus Iuli.

Ce prince vénérable, exhalant à mes yeux son dernier soupir sous un glaive inhumain, me rappelle un père du même âge, objet de ma tendresse ; me rappelle Créuse à l’abandon, mon palais au pillage, le jeune Iule en butte à tous les coups. — (traduction)


Cronium

Peut-être le neutre de Cronius (« de Cronos ») ou apparenté au grec κρύος, krúos (« froid »).

Croniī (singular genitive)
Croniō (singular dative)
Croniō (singular ablative)

Timaeus historicus a Britannia introrsus sex dierum navigatione abesse dicit insulam Ictim, in qua candidum plumbum proveniat ; ad eam Britannos vitilibus navigiis corio circumsutis navigare. a Tyle unius diei navigatione mare concretum a nonnullis Cronium appellatur.

Timée l'historien dit qu'à six jours de navigation de la Bretagne, et en deçà, est l'île Ictis, qui produit le plomb blanc ; que les Bretons s'y rendent dans des barques d'osier garnies de cuir. De Thulé, un jour de navigation mène à la mer glacée, appelée par quelques-uns Cronienne.

signata fama septentrionalis oceani. Amalchium eum Hecataeus appellat a Parapaniso amne, qua Scythiam adluit, quod nomen eius gentis lingua significat congelatum. Philemon Morimarusam a Cimbris vocari, hoc est mortuum mare, inde usque ad promunturium Rusbeas, ultra deinde Cronium. Xenophon Lampsacenus a litore Scytharum tridui navigatione insulam esse inmensae magnitudinis Balciam tradit, eandem Pytheas Basiliam nominat.

Océan Septentrional : Hécatée l'appelle, à partir du fleuve Paropamise, mer Amalchienne là où il baigne la Scythie, ce nom signifiant congelé dans le langage de ces peuples. Philémon prétend qu'elle est appelée par les Cimbres Morimaruse, c’est-à-dire mer morte, jusqu'au promontoire Rubéas ; et au delà, mer Cronienne. D'après Xénophon de Lampsaque, une navigation de trois jours conduit de la côte de Scythie à une île d'une grandeur immense, Baltia ; Pythéas l'appelle Basilia.


Cronius

Cronie (singular vocative)
Cronium (singular accusative)
Croniī (singular genitive)
Croniō (singular dative)
Croniō (singular ablative)

post eum Apollonides et Cronius in gloria fuere quique divi Augusti imaginem simillime expressit, qua postea principes signant, Dioscurides.

Apollonidès et Cronius y excellèrent, comme aussi Dioscurides, qui grava de cette façon l’effigie très ressemblante du dieu Auguste, effigie que les empereurs depuis emploient comme cachet.


Ictis

Peut-être apparenté à Vectis (« île de Wight »).

Ictem (singular accusative)
Ictī (singular dative)
Ictĕ (singular ablative)


Amalchius

Amalchie (singular vocative)
Amalchium (singular accusative)
Amalchiī (singular genitive)
Amalchiō (singular dative)
Amalchiō (singular ablative)


Morimarusa

Mot cimbre dont les composés correspondent au latin mare (« mer ») et moriens (« mourant ») avec le sens de « mer Morte ».

Morimarusă (singular nominative)
Morimarusă (singular vocative)
Morimarusăm (singular accusative)
Morimarusae (singular genitive)
Morimarusae (singular dative)
Morimarusā (singular ablative)


Cimber

Cimbrī (plural nominative)
Cimbrī (plural vocative)
Cimbrum (singular accusative)
Cimbrōs (plural accusative)
Cimbrī (singular genitive)
Cimbrōrum (plural genitive)
Cimbrō (singular dative)
Cimbrīs (plural dative)
Cimbrō (singular ablative)
Cimbrīs (plural ablative)

Incipit deinde clarior aperiri fama ab gente Inguaeonum, quae est prima in Germania. mons Saevo ibi, inmensus nec Ripaeis iugis minor, inmanem ad Cimbrorum usque promunturium efficit sinum, qui Codanus vocatur, refertus insulis, quarum clarissima est Scatinavia, inconpertae magnitudinis, portionem tantum eius, quod notum sit, Hillevionum gente quingentis incolente pagis: quare alterum orbem terrarum eam appellant. nec minor est opinione Aeningia. quidam haec habitari ad Vistlam usque fluvium a Sarmatis, Venedis, Sciris, Hirris tradunt, sinum Cylipenum vocari et in ostio eius insulam Latrim, mox alterum sinum Lagnum, conterminum Cimbris. promunturium Cimbrorum excurrens in maria longe paeninsulam efficit, quae Tastris appellatur. XXIII inde insulae Romanis armis cognitae. earum nobilissimae Burcana, Fabaria nostris dicta a frugis multitudine sponte provenientis, item Glaesaria a sucino militiae appellata, barbaris Austeravia, praeterque Actania.

On commence à avoir des renseignements un peu plus clairs à partir des Ingévons, le premier peuple germain qu’on rencontre. De ce côté-là sont les monts Sevons, chaîne immense qui ne le cède pas à celle des monts Riphées, et qui forme jusqu’au promontoire des Cimbres un vaste golfe appelé Codan, et rempli d’îles; la plus renommée est la Scandinavie, dont la grandeur n’a pas été reconnue : la seule portion sur laquelle on ait des notions est occupée par la nation des Hillévions; elle habite en 500 bourgades, et elle appelle cette contrée un second univers. On pense que l’île d’Eningia n’est pas moindre. Quelques auteurs rapportent que ces régions sont habitées jusqu’à la Vistule par les Sarmates, les Vénèdes, les Scires et les Hirres; qu’il y a là un golfe appelé Cylipenus, à l’ouverture duquel est l’île de Latris; puis, qu’il y a un autre golfe nommé Lagnus qui touche aux Cimbres. Le promontoire des Cimbres (18), en s’avançant au loin dans la mer, forme une péninsule qui est appelée Cartis.


Lampsacenus

Dérivé de Lampsacum, avec le suffixe -nus.

Lampsacenă (singular feminine nominative)
Lampsacenum (singular neuter nominative)
Lampsacenī (plural masculine nominative)
Lampsacenae (plural feminine nominative)
Lampsacenă (plural neuter nominative)
Lampsacene (singular masculine vocative)
Lampsacenă (singular feminine vocative)
Lampsacenum (singular neuter vocative)
Lampsacenī (plural masculine vocative)
Lampsacenae (plural feminine vocative)
Lampsacenă (plural neuter vocative)
Lampsacenum (singular masculine accusative)
Lampsacenăm (singular feminine accusative)
Lampsacenum (singular neuter accusative)
Lampsacenōs (plural masculine accusative)
Lampsacenās (plural feminine accusative)
Lampsacenă (plural neuter accusative)
Lampsacenī (singular masculine genitive)
Lampsacenae (singular feminine genitive)
Lampsacenī (singular neuter genitive)
Lampsacenōrŭm (plural masculine genitive)
Lampsacenārŭm (plural feminine genitive)
Lampsacenōrŭm (plural neuter genitive)
Lampsacenō (singular masculine dative)
Lampsacenae (singular feminine dative)
Lampsacenō (singular neuter dative)
Lampsacenīs (plural masculine dative)
Lampsacenīs (plural feminine dative)
Lampsacenīs (plural neuter dative)
Lampsacenō (singular masculine ablative)
Lampsacenā (singular feminine ablative)
Lampsacenō (singular neuter ablative)
Lampsacenīs (plural masculine ablative)
Lampsacenīs (plural feminine ablative)
Lampsacenīs (plural neuter ablative)

Xenophon Lampsacenus.


Lampsacum

Lampsacī (singular genitive)
Lampsacō (singular dative)
Lampsacō (singular ablative)
Lampsacus

Quinto continentur segmento ab introitu Caspii maris Bactri, Hiberia, Armenia, Mysia, Phrygia, Hellespontus, Troas, Tenedus, Abydos, Scepsis, Ilium, Ida mons, Cyzicum, Lampsacum, Sinope, Amisum, Heraclea in Ponto, Paphlagonia, Lemnus, Imbrus, Thasus, Cassandria, Thessalia, Macedonia, Larisa, Amphipolis, Thessalonice, Pella, Edesus, Beroea, Pharsalia, Carystum, Euboea Boeotum, Chalcis, Delphi, Acarnania, Aetolia, Apollonia, Brundisium, Tarentum, Thurii, Locri, Regium, Lucani, Neapolis, Puteoli, Tuscum mare, Corsica, Baliares, Hispania media. gnomoni septem pedes, umbris sex. magnitudo diei summa horarum aequinoctialium XV.


Lemnus

Lemne (singular vocative)
Lemnum (singular accusative)
Lemnī (singular genitive)
Lemnō (singular dative)
Lemnō (singular ablative)


Amisus

Amise (singular vocative)
Amisum (singular accusative)
Amisī (singular genitive)
Amisō (singular dative)
Amisō (singular ablative)
Amisum

Ville sur le Pont, actuelle Samsun en Turquie.


Pharsalia

Dérivé de Pharsalus, avec le suffixe -ia.

Pharsaliă (singular nominative)
Pharsaliă (singular vocative)
Pharsaliăm (singular accusative)
Pharsaliae (singular genitive)
Pharsaliae (singular dative)
Pharsaliā (singular ablative)


Tenedos

Tenede (singular vocative)
Tenedon (singular accusative)
Tenedī (singular genitive)
Tenedō (singular dative)
Tenedō (singular ablative)
Tenedus


Scepsis

Scepsem (singular accusative)
Scepsī (singular dative)
Scepsĕ (singular ablative)


Cyzicum

Cyzicī (singular genitive)
Cyzicō (singular dative)
Cyzicō (singular ablative)
Cyzicus
Cyzicos


Imbrus

Imbre (singular vocative)
Imbrum (singular accusative)
Imbrī (singular genitive)
Imbrō (singular dative)
Imbrō (singular ablative)
Imbros

Île près de la Thrace, actuelle Gökçeada.


Thasus

Thase (singular vocative)
Thasum (singular accusative)
Thasī (singular genitive)
Thasō (singular dative)
Thasō (singular ablative)
Thasos


Cassandria

Cassandriă (singular nominative)
Cassandriă (singular vocative)
Cassandriăm (singular accusative)
Cassandriae (singular genitive)
Cassandriae (singular dative)
Cassandriā (singular ablative)


Carystos

Caryste (singular vocative)
Caryston (singular accusative)
Carystī (singular genitive)
Carystō (singular dative)
Carystō (singular ablative)
Carystus
Carystum


Corellius

Corellie (singular vocative)
Corellium (singular accusative)
Corelliī (singular genitive)
Corelliō (singular dative)
Corelliō (singular ablative)

Non est omittenda raritas unius exempli. Corellius eques Romanus Ateste genitus insevit castaneam suomet ipsam surculo in Neapolitano agro. sic facta est castanea, quae ab eo nomen accepit inter laudatas. postea Tereus eiusdem libertus Corellianam iterum insevit. haec est inter eas differentia: illa copiosior, haec Tereiana melior.

Il ne faut pas omettre un fait unique : Corellus, chevalier romain, né à Ateste, greffa, dans le territoire de Naples, un châtaignier avec un scion pris sur l'arbre même, ce qui produisit la châtaigne qui porte son nom et qui est renommée. Dans la suite, Étéreius, affranchi, greffa de nouveau le châtaignier corellien (XV, 25). Voici les différence, qui en ont résulté : le corellien produit davantage, l'étéreien produit des fruits meilleurs. — (traduction)


Lucani

Lucanī (plural nominative)
Lucanī (plural vocative)
Lucanōs (plural accusative)
Lucanōrum (plural genitive)
Lucanīs (plural dative)
Lucanīs (plural ablative)

A Silero regio tertia et ager Lucanus Bruttiusque incipit, nec ibi rara incolarum mutatione. tenuerunt eum Pelasgi, Oenotri, Itali, Morgetes, Siculi, Graeciae maxime populi, novissime Lucani Samnitibus orti duce Lucio. oppidum Paestum, Graecis Posidonia appellatum, sinus Paestanus, oppidum Eleas quae nunc Velia, promunturium Palinurum, a quo sinu recedente traiectus ad Columnam Regiam C m. p.

Au Silare commence la troisième région, Lucanie et Brutium ; là aussi les changements de population n'ont pas été rares. Ces contrées ont été occupées par les Pélasges, les Oenotriens, les Italiens, les Morgètes, les Sicules, les Grecs surtout, et en dernier lieu par les Lucaniens, issus des Samnites et conduits par Lucius.


Puteoli

Apparenté à putealis, de puteus (« puits »).

Puteolī (plural nominative)
Puteolī (plural vocative)
Puteolōs (plural accusative)
Puteolōrum (plural genitive)
Puteolīs (plural dative)
Puteolīs (plural ablative)


puteal

Dérivé de puteus (« puits »), avec le suffixe -al.

putealia (plural nominative)
putealia (plural vocative)
putealia (plural accusative)
putealis (singular genitive)
putealium (plural genitive)
putealī (singular dative)
putealibus (plural dative)
putealē (singular ablative)
putealibus (plural ablative)
puteale

Putéal, balustrade entourant un lieu sacré.

Tarquinius autem dixit se cogitasse cotem novacula posse praecidi; tum Attum iussisse experiri. Ita cotem in comitium allatam inspectante et rege et populo novacula esse discissam. Ex eo evenit ut et Tarquinius augure Atto Navio uteretur et populus de suis rebus ad eum referret. 33 Cotem autem illam et novaculam defossam in comitio supraque impositum puteal accepimus.

Tarquin déclara alors qu’il songeait si l’on pourrait couper un caillou avec un rasoir. Attius Navius reçut l’ordre d’essayer. Apporté sur la place publique, le caillou fut coupé avec un rasoir en présence du roi et du peuple; aussi, depuis ce moment, Tarquin et le peuple accordèrent-ils toute leur confiance à l’augure Attius Navius. La tradition ajoute que le caillou et le rasoir furent enterrés dans la place publique, et qu’on éleva dans cet endroit un putéal.— (traduction)


Dicaearchia

Dicaearchiă (singular nominative)
Dicaearchiă (singular vocative)
Dicaearchiăm (singular accusative)
Dicaearchiae (singular genitive)
Dicaearchiae (singular dative)
Dicaearchiā (singular ablative)

Puteoli colonia Dicaearchia dicti.


commissarius

(Latin médiéval)Dérivé de commissus, avec le suffixe -arius.

commissariī (plural nominative)
commissarie (singular vocative)
commissariī (plural vocative)
commissarium (singular accusative)
commissariōs (plural accusative)
commissariī (singular genitive)
commissariōrum (plural genitive)
commissariō (singular dative)
commissariīs (plural dative)
commissariō (singular ablative)
commissariīs (plural ablative)

Politiae commissarius


Cincius

Cincie (singular vocative)
Cincium (singular accusative)
Cinciī (singular genitive)
Cinciō (singular dative)
Cinciō (singular ablative)

Lucius Cincius Alimentus, sénateur et historien romain.

periucundus mihi Cincius fuit ante diem iii Kal. Febr. ante lucem; dixit enim mihi te esse in Italia seseque ad te pueros mittere.

Que Cincius est charmant ! Le voilà chez moi avant le jour, aujourd’hui 3 des kalendes de février. Vous êtes en Italie, dit-il, et il vous envoie des esclaves.


samera

sameră (singular nominative)
samerae (plural nominative)
sameră (singular vocative)
samerae (plural vocative)
samerăm (singular accusative)
samerās (plural accusative)
samerae (singular genitive)
samerārŭm (plural genitive)
samerae (singular dative)
samerīs (plural dative)
samerā (singular ablative)
samerīs (plural ablative)
samara

Itaque nemo iam serit ex samera, sed ex sobolibus.


defigo

Dérivé de figo (« fixer, figer »), avec le préfixe de-.

dēfīgō, infinitif : dēfīgere, parfait : dēfixī, supin : dēfixum

in campo Martio crucem ad civium supplicium defigi et constitui jubes

utraque simul objecta res oculis animisque immobiles parumper eos defixit.


Isca

Hydronyme gaulois apparenté à viscum (« résine, glu »), virus (« suc »), Vistula (« Vistule »), à whisky (« eau de vie ») en anglais.

Iscă (singular nominative)
Iscă (singular vocative)
Iscăm (singular accusative)
Iscae (singular genitive)
Iscae (singular dative)
Iscā (singular ablative)

Isca Dumnoniorum.

Isca Silurum.


Licabrum

Licabrī (singular genitive)
Licabrō (singular dative)
Licabrō (singular ablative)

Localité d’Hispanie, probablement Cabra.

Et in utraque Hispania eo anno res prospere gestae; nam et C. Flaminius oppidum Licabrum munitum opulentumque uineis expugnauit et nobilem regulum Corribilonem uiuum cepit, et M. Fuluius proconsul cum duobus exercitibus hostium duo secunda proelia fecit, oppida duo Hispanorum, Uesceliam Helonemque, et castella multa expugnauit; alia uoluntate ad eum defecerunt. tum in Oretanos progressus et ibi duobus potitus oppidis, Noliba et Cusibi, ad Tagum amnem ire pergit. Toletum ibi parua urbs erat, sed loco munito. eam cum oppugnaret, Uettonum magnus exercitus Toletanis subsidio uenit. cum iis signis conlatis prospere pugnauit et fusis Uettonibus operibus Toletum cepit.

On obtint également des succès cette année dans les deux Espagnes. C. Flaminius s’empara, après un siège, de la place forte de Licabrum, l’une des plus puissantes et des mieux fortifiées de la contrée, et fit prisonnier le fameux prince Conribilo. (6) De son côté, le proconsul M. Fulvius remporta deux victoires contre deux armées ennemies, prit d’assaut les deux places de Vescéila et d’Hélo, ainsi que plusieurs châteaux forts, et reçut la soumission volontaire de quelques autres. (7) Il entra ensuite dans le pays des Orétans, s’y rendit maître des deux villes de Noliba et de Cusibis, et continua sa marche jusqu’au Tage. (8) Sur ce fleuve était située Tolède, ville peu importante, mais dont la position était forte. Pendant qu’il en faisait le siège, une nombreuse armée de Vettons s’avança pour la secourir ; il livra bataille, remporta la victoire, et mit les Vettons en déroute. Les ouvrages qu’il avait élevés autour de Tolède lui livrèrent enfin cette place. — (traduction)


cooperor

cooperor, infinitif : cooperārī, parfait : cooperātus sum

Et Dominus quidem Jesus postquam locutus est eis, assumptus est in cælum, et sedet a dextris Dei. Illi autem profecti prædicaverunt ubique, Domino cooperante, et sermonem confirmante, sequentibus signis.

Et le Seigneur Jésus, après leur avoir parlé, fut élevé dans le ciel, où il est assis à la droite de Dieu. Et eux, étant partis, prêchèrent partout, le Seigneur coopérant avec eux, et confirmant leur parole par les miracles qui l’accompagnaient.