baz dan

ez baz didim (present affirmative)
ez baz nadim (present negative)
ez baz didime (present progressive affirmative)
ez baz nadime (present progressive negative)
tu baz didî (present affirmative)
tu baz nadî (present negative)
tu baz didîye (present progressive affirmative)
tu baz nadîye (present progressive negative)
ew baz dide (present affirmative)
ew baz nade (present negative)
ew baz didîye (present progressive affirmative)
ew baz nadîye (present progressive negative)
em baz didin (present affirmative)
em baz nadin (present negative)
em baz didine (present progressive affirmative)
em baz nadine (present progressive negative)
hûn baz didin (present affirmative)
hûn baz nadin (present negative)
hûn baz didine (present progressive affirmative)
hûn baz nadine (present progressive negative)
ew baz didin (present affirmative)
ew baz nadin (present negative)
ew baz didine (present progressive affirmative)
ew baz nadine (present progressive negative)
ez baz bidim (subjunctive affirmative)
ez baz nedim (subjunctive negative)
ez ê baz bidim (future affirmative)
ez ê baz nedim (future negative)
tu baz bidî (subjunctive affirmative)
tu baz nedî (subjunctive negative)
tu yê baz bidî (future affirmative)
tu yê baz nedî (future negative)
ew baz bide (subjunctive affirmative)
ew baz nede (subjunctive negative)
ew ê baz bide (future affirmative)
ew ê baz nede (future negative)
em baz bidin (subjunctive affirmative)
em baz nedin (subjunctive negative)
em ê baz bidin (future affirmative)
em ê baz nedin (future negative)
hûn baz bidin (subjunctive affirmative)
hûn baz nedin (subjunctive negative)
hûn ê baz bidin (future affirmative)
hûn ê baz nedin (future negative)
ew baz bidin (subjunctive affirmative)
ew baz nedin (subjunctive negative)
ew ê baz bidin (future affirmative)
ew ê baz nedin (future negative)
(tu) baz bide (imperative affirmative)
(tu) baz nede (imperative negative)
(hûn) baz bidin (imperative affirmative)
(hûn) baz nedin (imperative negative)
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan baz da (preterite affirmative)
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan baz neda (preterite negative)
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan baz dida (imperfect affirmative)
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan baz nedida (imperfect negative)
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan baz daye (perfect affirmative)
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan baz nedaye (perfect negative)
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan baz didaye (imperfect narrative affirmative)


vegerîn

De ve-, préfixe signifiant la répétition, et de gerîn, «se promener», «errer».

ez vedigerim (present affirmative)
ez venagerim (present negative)
ez vedigerime (present progressive affirmative)
ez venagerime (present progressive negative)
tu vedigerî (present affirmative)
tu venagerî (present negative)
tu vedigerîye (present progressive affirmative)
tu venagerîye (present progressive negative)
ew vedigere (present affirmative)
ew venagere (present negative)
ew vedigerîye (present progressive affirmative)
ew venagerîye (present progressive negative)
em vedigerin (present affirmative)
em venagerin (present negative)
em vedigerine (present progressive affirmative)
em venagerine (present progressive negative)
hûn vedigerin (present affirmative)
hûn venagerin (present negative)
hûn vedigerine (present progressive affirmative)
hûn venagerine (present progressive negative)
ew vedigerin (present affirmative)
ew venagerin (present negative)
ew vedigerine (present progressive affirmative)
ew venagerine (present progressive negative)
ez vebigerim (subjunctive affirmative)
ez venegerim (subjunctive negative)
ez ê vebigerim (future affirmative)
ez ê venegerim (future negative)
tu vebigerî (subjunctive affirmative)
tu venegerî (subjunctive negative)
tu yê vebigerî (future affirmative)
tu yê venegerî (future negative)
ew vebigere (subjunctive affirmative)
ew venegere (subjunctive negative)
ew ê vebigere (future affirmative)
ew ê venegere (future negative)
em vebigerin (subjunctive affirmative)
em venegerin (subjunctive negative)
em ê vebigerin (future affirmative)
em ê venegerin (future negative)
hûn vebigerin (subjunctive affirmative)
hûn venegerin (subjunctive negative)
hûn ê vebigerin (future affirmative)
hûn ê venegerin (future negative)
ew vebigerin (subjunctive affirmative)
ew venegerin (subjunctive negative)
ew ê vebigerin (future affirmative)
ew ê venegerin (future negative)
(tu) vebigere (imperative affirmative)
(tu) venegere (imperative negative)
(hûn) vebigerin (imperative affirmative)
(hûn) venegerin (imperative negative)
ez vegerîyam (preterite affirmative)
ez venegerîyam (preterite negative)
ez vedigerîyam (imperfect affirmative)
ez venedigerîyam (imperfect negative)
tu vegerîya(y) (preterite affirmative)
tu venegerîya(y) (preterite negative)
tu vedigerîya(y) (imperfect affirmative)
tu venedigerîyam (imperfect negative)
ew vegerîya (preterite affirmative)
ew venegerîya (preterite negative)
ew vedigerîya (imperfect affirmative)
ew venedigerîya (imperfect negative)
em vegerîyan (preterite affirmative)
em venegerîyan (preterite negative)
em vedigerîyan (imperfect affirmative)
em venedigerîyan (imperfect negative)
hûn vegerîyan (preterite affirmative)
hûn venegerîyan (preterite negative)
hûn vedigerîyan (imperfect affirmative)
hûn venedigerîyan (imperfect negative)
ew vegerîyan (preterite affirmative)
ew venegerîyan (preterite negative)
ew vedigerîyan (imperfect affirmative)
ew venedigerîyan (imperfect negative)
ez vegerîyame (perfect affirmative)
ez venegerîyame (perfect negative)
ez vedigerîyame (imperfect narrative affirmative)
ez venedigerîyame (imperfect narrative negative)
tu vegerîyayî (perfect affirmative)
tu venegerîyayî (perfect negative)
tu vedigerîyayî (imperfect narrative affirmative)
tu venedigerîyayî (imperfect narrative negative)
ew vegerîyaye (perfect affirmative)
ew venegerîyaye (perfect negative)
ew vedigerîyaye (imperfect narrative affirmative)
ew venedigerîyaye (imperfect narrative negative)
em vegerîyane (perfect affirmative)
em venegerîyane (perfect negative)
em vedigerîyane (imperfect narrative affirmative)
em venedigerîyane (imperfect narrative negative)
hûn vegerîyane (perfect affirmative)
hûn venegerîyane (perfect negative)
hûn vedigerîyane (imperfect narrative affirmative)
hûn venedigerîyane (imperfect narrative negative)
ew vegerîyane (perfect affirmative)
ew venegerîyane (perfect negative)
ew vedigerîyane (imperfect narrative affirmative)
ew venedigerîyane (imperfect narrative negative)

Her sal, cîranên min vedigerin gundê xwe.

Tous les ans, mes voisins retournent dans leur village.


zivirîn

ez dizivirim (present affirmative)
ez nazivirim (present negative)
ez dizivirime (present progressive affirmative)
ez nazivirime (present progressive negative)
tu dizivirî (present affirmative)
tu nazivirî (present negative)
tu dizivirîye (present progressive affirmative)
tu nazivirîye (present progressive negative)
ew dizivire (present affirmative)
ew nazivire (present negative)
ew dizivirîye (present progressive affirmative)
ew nazivirîye (present progressive negative)
em dizivirin (present affirmative)
em nazivirin (present negative)
em dizivirine (present progressive affirmative)
em nazivirine (present progressive negative)
hûn dizivirin (present affirmative)
hûn nazivirin (present negative)
hûn dizivirine (present progressive affirmative)
hûn nazivirine (present progressive negative)
ew dizivirin (present affirmative)
ew nazivirin (present negative)
ew dizivirine (present progressive affirmative)
ew nazivirine (present progressive negative)
ez bizivirim (subjunctive affirmative)
ez nezivirim (subjunctive negative)
ez ê bizivirim (future affirmative)
ez ê nezivirim (future negative)
tu bizivirî (subjunctive affirmative)
tu nezivirî (subjunctive negative)
tu yê bizivirî (future affirmative)
tu yê nezivirî (future negative)
ew bizivire (subjunctive affirmative)
ew nezivire (subjunctive negative)
ew ê bizivire (future affirmative)
ew ê nezivire (future negative)
em bizivirin (subjunctive affirmative)
em nezivirin (subjunctive negative)
em ê bizivirin (future affirmative)
em ê nezivirin (future negative)
hûn bizivirin (subjunctive affirmative)
hûn nezivirin (subjunctive negative)
hûn ê bizivirin (future affirmative)
hûn ê nezivirin (future negative)
ew bizivirin (subjunctive affirmative)
ew nezivirin (subjunctive negative)
ew ê bizivirin (future affirmative)
ew ê nezivirin (future negative)
(tu) bizivire (imperative affirmative)
(tu) nezivire (imperative negative)
(hûn) bizivirin (imperative affirmative)
(hûn) nezivirin (imperative negative)
ez zivirîm (preterite affirmative)
ez nezivirîm (preterite negative)
ez dizivirîm (imperfect affirmative)
ez nedizivirîm (imperfect negative)
tu zivirî(y) (preterite affirmative)
tu nezivirî(y) (preterite negative)
tu dizivirî(y) (imperfect affirmative)
tu nedizivirîm (imperfect negative)
ew zivirî (preterite affirmative)
ew nezivirî (preterite negative)
ew dizivirî (imperfect affirmative)
ew nedizivirî (imperfect negative)
em zivirîn (preterite affirmative)
em nezivirîn (preterite negative)
em dizivirîn (imperfect affirmative)
em nedizivirîn (imperfect negative)
hûn zivirîn (preterite affirmative)
hûn nezivirîn (preterite negative)
hûn dizivirîn (imperfect affirmative)
hûn nedizivirîn (imperfect negative)
ew zivirîn (preterite affirmative)
ew nezivirîn (preterite negative)
ew dizivirîn (imperfect affirmative)
ew nedizivirîn (imperfect negative)
ez zivirîme (perfect affirmative)
ez nezivirîme (perfect negative)
ez dizivirîme (imperfect narrative affirmative)
ez nedizivirîme (imperfect narrative negative)
tu zivirîyî (perfect affirmative)
tu nezivirîyî (perfect negative)
tu dizivirîyî (imperfect narrative affirmative)
tu nedizivirîyî (imperfect narrative negative)
ew zivirîye (perfect affirmative)
ew nezivirîye (perfect negative)
ew dizivirîye (imperfect narrative affirmative)
ew nedizivirîye (imperfect narrative negative)
em zivirîne (perfect affirmative)
em nezivirîne (perfect negative)
em dizivirîne (imperfect narrative affirmative)
em nedizivirîne (imperfect narrative negative)
hûn zivirîne (perfect affirmative)
hûn nezivirîne (perfect negative)
hûn dizivirîne (imperfect narrative affirmative)
hûn nedizivirîne (imperfect narrative negative)
ew zivirîne (perfect affirmative)
ew nezivirîne (perfect negative)
ew dizivirîne (imperfect narrative affirmative)
ew nedizivirîne (imperfect narrative negative)


ajotin

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ez dajom (present affirmative)
ez najom (present negative)
ez dajome (present progressive affirmative)
ez najome (present progressive negative)
tu dajoy(î) (present affirmative)
tu najoy(î) (present negative)
tu dajoye (present progressive affirmative)
tu najoye (present progressive negative)
ew dajo (present affirmative)
ew najo (present negative)
ew dajoye (present progressive affirmative)
ew najoye (present progressive negative)
em dajon (present affirmative)
em najon (present negative)
em dajone (present progressive affirmative)
em najone (present progressive negative)
hûn dajon (present affirmative)
hûn najon (present negative)
hûn dajone (present progressive affirmative)
hûn najone (present progressive negative)
ew dajon (present affirmative)
ew najon (present negative)
ew dajone (present progressive affirmative)
ew najone (present progressive negative)
ez bajom (subjunctive affirmative)
ez neyajom (subjunctive negative)
ez ê bajom (future affirmative)
ez ê neyajom (future negative)
tu bajoy(î) (subjunctive affirmative)
tu neyajoy(î) (subjunctive negative)
tu yê bajoy(î) (future affirmative)
tu yê neyajoy(î) (future negative)
ew bajo (subjunctive affirmative)
ew neyajo (subjunctive negative)
ew ê bajo (future affirmative)
ew ê neyajo (future negative)
em bajon (subjunctive affirmative)
em neyajon (subjunctive negative)
em ê bajon (future affirmative)
em ê neyajon (future negative)
hûn bajon (subjunctive affirmative)
hûn neyajon (subjunctive negative)
hûn ê bajon (future affirmative)
hûn ê neyajon (future negative)
ew bajon (subjunctive affirmative)
ew neyajon (subjunctive negative)
ew ê bajon (future affirmative)
ew ê neyajon (future negative)
(tu) bajo (imperative affirmative)
(tu) neyajo (imperative negative)
(hûn) bajon (imperative affirmative)
(hûn) neyajon (imperative negative)

Tu dikarî otomobîla min bajoy.


avêtin

ez davêjim (present affirmative)
ez navêjim (present negative)
ez davêjime (present progressive affirmative)
ez navêjime (present progressive negative)
tu davêjî (present affirmative)
tu navêjî (present negative)
tu davêjîye (present progressive affirmative)
tu navêjîye (present progressive negative)
ew davêje (present affirmative)
ew navêje (present negative)
ew davêjîye (present progressive affirmative)
ew navêjîye (present progressive negative)
em davêjin (present affirmative)
em navêjin (present negative)
em davêjine (present progressive affirmative)
em navêjine (present progressive negative)
hûn davêjin (present affirmative)
hûn navêjin (present negative)
hûn davêjine (present progressive affirmative)
hûn navêjine (present progressive negative)
ew davêjin (present affirmative)
ew navêjin (present negative)
ew davêjine (present progressive affirmative)
ew navêjine (present progressive negative)
ez bavêjim (subjunctive affirmative)
ez neyavêjim (subjunctive negative)
ez ê bavêjim (future affirmative)
ez ê neyavêjim (future negative)
tu bavêjî (subjunctive affirmative)
tu neyavêjî (subjunctive negative)
tu yê bavêjî (future affirmative)
tu yê neyavêjî (future negative)
ew bavêje (subjunctive affirmative)
ew neyavêje (subjunctive negative)
ew ê bavêje (future affirmative)
ew ê neyavêje (future negative)
em bavêjin (subjunctive affirmative)
em neyavêjin (subjunctive negative)
em ê bavêjin (future affirmative)
em ê neyavêjin (future negative)
hûn bavêjin (subjunctive affirmative)
hûn neyavêjin (subjunctive negative)
hûn ê bavêjin (future affirmative)
hûn ê neyavêjin (future negative)
ew bavêjin (subjunctive affirmative)
ew neyavêjin (subjunctive negative)
ew ê bavêjin (future affirmative)
ew ê neyavêjin (future negative)
(tu) bavêje (imperative affirmative)
(tu) neyavêje (imperative negative)
(hûn) bavêjin (imperative affirmative)
(hûn) neyavêjin (imperative negative)


gerîn

ez digerim (present affirmative)
ez nagerim (present negative)
ez digerime (present progressive affirmative)
ez nagerime (present progressive negative)
tu digerî (present affirmative)
tu nagerî (present negative)
tu digerîye (present progressive affirmative)
tu nagerîye (present progressive negative)
ew digere (present affirmative)
ew nagere (present negative)
ew digerîye (present progressive affirmative)
ew nagerîye (present progressive negative)
em digerin (present affirmative)
em nagerin (present negative)
em digerine (present progressive affirmative)
em nagerine (present progressive negative)
hûn digerin (present affirmative)
hûn nagerin (present negative)
hûn digerine (present progressive affirmative)
hûn nagerine (present progressive negative)
ew digerin (present affirmative)
ew nagerin (present negative)
ew digerine (present progressive affirmative)
ew nagerine (present progressive negative)
ez bigerim (subjunctive affirmative)
ez negerim (subjunctive negative)
ez ê bigerim (future affirmative)
ez ê negerim (future negative)
tu bigerî (subjunctive affirmative)
tu negerî (subjunctive negative)
tu yê bigerî (future affirmative)
tu yê negerî (future negative)
ew bigere (subjunctive affirmative)
ew negere (subjunctive negative)
ew ê bigere (future affirmative)
ew ê negere (future negative)
em bigerin (subjunctive affirmative)
em negerin (subjunctive negative)
em ê bigerin (future affirmative)
em ê negerin (future negative)
hûn bigerin (subjunctive affirmative)
hûn negerin (subjunctive negative)
hûn ê bigerin (future affirmative)
hûn ê negerin (future negative)
ew bigerin (subjunctive affirmative)
ew negerin (subjunctive negative)
ew ê bigerin (future affirmative)
ew ê negerin (future negative)
(tu) bigere (imperative affirmative)
(tu) negere (imperative negative)
(hûn) bigerin (imperative affirmative)
(hûn) negerin (imperative negative)
ez gerîyam (preterite affirmative)
ez negerîyam (preterite negative)
ez digerîyam (imperfect affirmative)
ez nedigerîyam (imperfect negative)
tu gerîya(y) (preterite affirmative)
tu negerîya(y) (preterite negative)
tu digerîya(y) (imperfect affirmative)
tu nedigerîyam (imperfect negative)
ew gerîya (preterite affirmative)
ew negerîya (preterite negative)
ew digerîya (imperfect affirmative)
ew nedigerîya (imperfect negative)
em gerîyan (preterite affirmative)
em negerîyan (preterite negative)
em digerîyan (imperfect affirmative)
em nedigerîyan (imperfect negative)
hûn gerîyan (preterite affirmative)
hûn negerîyan (preterite negative)
hûn digerîyan (imperfect affirmative)
hûn nedigerîyan (imperfect negative)
ew gerîyan (preterite affirmative)
ew negerîyan (preterite negative)
ew digerîyan (imperfect affirmative)
ew nedigerîyan (imperfect negative)
ez gerîyame (perfect affirmative)
ez negerîyame (perfect negative)
ez digerîyame (imperfect narrative affirmative)
ez nedigerîyame (imperfect narrative negative)
tu gerîyayî (perfect affirmative)
tu negerîyayî (perfect negative)
tu digerîyayî (imperfect narrative affirmative)
tu nedigerîyayî (imperfect narrative negative)
ew gerîyaye (perfect affirmative)
ew negerîyaye (perfect negative)
ew digerîyaye (imperfect narrative affirmative)
ew nedigerîyaye (imperfect narrative negative)
em gerîyane (perfect affirmative)
em negerîyane (perfect negative)
em digerîyane (imperfect narrative affirmative)
em nedigerîyane (imperfect narrative negative)
hûn gerîyane (perfect affirmative)
hûn negerîyane (perfect negative)
hûn digerîyane (imperfect narrative affirmative)
hûn nedigerîyane (imperfect narrative negative)
ew gerîyane (perfect affirmative)
ew negerîyane (perfect negative)
ew digerîyane (imperfect narrative affirmative)
ew nedigerîyane (imperfect narrative negative)
geran (dialectal)


vegerandin

De vegerîn, «retourner vers», et du suffixe -andin, signifiant «faire».

ez vedigerînim (present affirmative)
ez venagerînim (present negative)
ez vedigerînime (present progressive affirmative)
ez venagerînime (present progressive negative)
tu vedigerînî (present affirmative)
tu venagerînî (present negative)
tu vedigerînîye (present progressive affirmative)
tu venagerînîye (present progressive negative)
ew vedigerîne (present affirmative)
ew venagerîne (present negative)
ew vedigerînîye (present progressive affirmative)
ew venagerînîye (present progressive negative)
em vedigerînin (present affirmative)
em venagerînin (present negative)
em vedigerînine (present progressive affirmative)
em venagerînine (present progressive negative)
hûn vedigerînin (present affirmative)
hûn venagerînin (present negative)
hûn vedigerînine (present progressive affirmative)
hûn venagerînine (present progressive negative)
ew vedigerînin (present affirmative)
ew venagerînin (present negative)
ew vedigerînine (present progressive affirmative)
ew venagerînine (present progressive negative)
ez vebigerînim (subjunctive affirmative)
ez venegerînim (subjunctive negative)
ez ê vebigerînim (future affirmative)
ez ê venegerînim (future negative)
tu vebigerînî (subjunctive affirmative)
tu venegerînî (subjunctive negative)
tu yê vebigerînî (future affirmative)
tu yê venegerînî (future negative)
ew vebigerîne (subjunctive affirmative)
ew venegerîne (subjunctive negative)
ew ê vebigerîne (future affirmative)
ew ê venegerîne (future negative)
em vebigerînin (subjunctive affirmative)
em venegerînin (subjunctive negative)
em ê vebigerînin (future affirmative)
em ê venegerînin (future negative)
hûn vebigerînin (subjunctive affirmative)
hûn venegerînin (subjunctive negative)
hûn ê vebigerînin (future affirmative)
hûn ê venegerînin (future negative)
ew vebigerînin (subjunctive affirmative)
ew venegerînin (subjunctive negative)
ew ê vebigerînin (future affirmative)
ew ê venegerînin (future negative)
(tu) vebigerîne (imperative affirmative)
(tu) venegerîne (imperative negative)
(hûn) vebigerînin (imperative affirmative)
(hûn) venegerînin (imperative negative)


lê vegerandin

Wî li min vegerand.


êşîn

ez diêşim (present affirmative)
ez naêşim (present negative)
ez diêşime (present progressive affirmative)
ez naêşime (present progressive negative)
tu diêşî (present affirmative)
tu naêşî (present negative)
tu diêşîye (present progressive affirmative)
tu naêşîye (present progressive negative)
ew diêşe (present affirmative)
ew naêşe (present negative)
ew diêşîye (present progressive affirmative)
ew naêşîye (present progressive negative)
em diêşin (present affirmative)
em naêşin (present negative)
em diêşine (present progressive affirmative)
em naêşine (present progressive negative)
hûn diêşin (present affirmative)
hûn naêşin (present negative)
hûn diêşine (present progressive affirmative)
hûn naêşine (present progressive negative)
ew diêşin (present affirmative)
ew naêşin (present negative)
ew diêşine (present progressive affirmative)
ew naêşine (present progressive negative)
ez biêşim (subjunctive affirmative)
ez neêşim (subjunctive negative)
ez ê biêşim (future affirmative)
ez ê neêşim (future negative)
tu biêşî (subjunctive affirmative)
tu neêşî (subjunctive negative)
tu yê biêşî (future affirmative)
tu yê neêşî (future negative)
ew biêşe (subjunctive affirmative)
ew neêşe (subjunctive negative)
ew ê biêşe (future affirmative)
ew ê neêşe (future negative)
em biêşin (subjunctive affirmative)
em neêşin (subjunctive negative)
em ê biêşin (future affirmative)
em ê neêşin (future negative)
hûn biêşin (subjunctive affirmative)
hûn neêşin (subjunctive negative)
hûn ê biêşin (future affirmative)
hûn ê neêşin (future negative)
ew biêşin (subjunctive affirmative)
ew neêşin (subjunctive negative)
ew ê biêşin (future affirmative)
ew ê neêşin (future negative)
(tu) biêşe (imperative affirmative)
(tu) neêşe (imperative negative)
(hûn) biêşin (imperative affirmative)
(hûn) neêşin (imperative negative)
ez eşîm (preterite affirmative)
ez neeşîm (preterite negative)
ez dieşîm (imperfect affirmative)
ez nedieşîm (imperfect negative)
tu eşî(y) (preterite affirmative)
tu neeşî(y) (preterite negative)
tu dieşî(y) (imperfect affirmative)
tu nedieşîm (imperfect negative)
ew eşî (preterite affirmative)
ew neeşî (preterite negative)
ew dieşî (imperfect affirmative)
ew nedieşî (imperfect negative)
em eşîn (preterite affirmative)
em neeşîn (preterite negative)
em dieşîn (imperfect affirmative)
em nedieşîn (imperfect negative)
hûn eşîn (preterite affirmative)
hûn neeşîn (preterite negative)
hûn dieşîn (imperfect affirmative)
hûn nedieşîn (imperfect negative)
ew eşîn (preterite affirmative)
ew neeşîn (preterite negative)
ew dieşîn (imperfect affirmative)
ew nedieşîn (imperfect negative)
ez eşîme (perfect affirmative)
ez neeşîme (perfect negative)
ez dieşîme (imperfect narrative affirmative)
ez nedieşîme (imperfect narrative negative)
tu eşîyî (perfect affirmative)
tu neeşîyî (perfect negative)
tu dieşîyî (imperfect narrative affirmative)
tu nedieşîyî (imperfect narrative negative)
ew eşîye (perfect affirmative)
ew neeşîye (perfect negative)
ew dieşîye (imperfect narrative affirmative)
ew nedieşîye (imperfect narrative negative)
em eşîne (perfect affirmative)
em neeşîne (perfect negative)
em dieşîne (imperfect narrative affirmative)
em nedieşîne (imperfect narrative negative)
hûn eşîne (perfect affirmative)
hûn neeşîne (perfect negative)
hûn dieşîne (imperfect narrative affirmative)
hûn nedieşîne (imperfect narrative negative)
ew eşîne (perfect affirmative)
ew neeşîne (perfect negative)
ew dieşîne (imperfect narrative affirmative)
ew nedieşîne (imperfect narrative negative)

Serê min diêşe.


êşandin

De êşîn, «avoir mal», et du suffixe -andin, signifiant «faire».

ez diêșînim (present affirmative)
ez naêșînim (present negative)
ez diêșînime (present progressive affirmative)
ez naêșînime (present progressive negative)
tu diêșînî (present affirmative)
tu naêșînî (present negative)
tu diêșînîye (present progressive affirmative)
tu naêșînîye (present progressive negative)
ew diêșîne (present affirmative)
ew naêșîne (present negative)
ew diêșînîye (present progressive affirmative)
ew naêșînîye (present progressive negative)
em diêșînin (present affirmative)
em naêșînin (present negative)
em diêșînine (present progressive affirmative)
em naêșînine (present progressive negative)
hûn diêșînin (present affirmative)
hûn naêșînin (present negative)
hûn diêșînine (present progressive affirmative)
hûn naêșînine (present progressive negative)
ew diêșînin (present affirmative)
ew naêșînin (present negative)
ew diêșînine (present progressive affirmative)
ew naêșînine (present progressive negative)
ez biêșînim (subjunctive affirmative)
ez neêșînim (subjunctive negative)
ez ê biêșînim (future affirmative)
ez ê neêșînim (future negative)
tu biêșînî (subjunctive affirmative)
tu neêșînî (subjunctive negative)
tu yê biêșînî (future affirmative)
tu yê neêșînî (future negative)
ew biêșîne (subjunctive affirmative)
ew neêșîne (subjunctive negative)
ew ê biêșîne (future affirmative)
ew ê neêșîne (future negative)
em biêșînin (subjunctive affirmative)
em neêșînin (subjunctive negative)
em ê biêșînin (future affirmative)
em ê neêșînin (future negative)
hûn biêșînin (subjunctive affirmative)
hûn neêșînin (subjunctive negative)
hûn ê biêșînin (future affirmative)
hûn ê neêșînin (future negative)
ew biêșînin (subjunctive affirmative)
ew neêșînin (subjunctive negative)
ew ê biêșînin (future affirmative)
ew ê neêșînin (future negative)
(tu) biêșîne (imperative affirmative)
(tu) neêșîne (imperative negative)
(hûn) biêșînin (imperative affirmative)
(hûn) neêșînin (imperative negative)


daketin

De ketin, «tomber», dont le sens est modifié par le préverbe da-, «vers le bas».

ez dadikevim (present affirmative)
ez danakevim (present negative)
ez dadikevime (present progressive affirmative)
ez danakevime (present progressive negative)
tu dadikevî (present affirmative)
tu danakevî (present negative)
tu dadikevîye (present progressive affirmative)
tu danakevîye (present progressive negative)
ew dadikeve (present affirmative)
ew danakeve (present negative)
ew dadikevîye (present progressive affirmative)
ew danakevîye (present progressive negative)
em dadikevin (present affirmative)
em danakevin (present negative)
em dadikevine (present progressive affirmative)
em danakevine (present progressive negative)
hûn dadikevin (present affirmative)
hûn danakevin (present negative)
hûn dadikevine (present progressive affirmative)
hûn danakevine (present progressive negative)
ew dadikevin (present affirmative)
ew danakevin (present negative)
ew dadikevine (present progressive affirmative)
ew danakevine (present progressive negative)
ez dabikevim (subjunctive affirmative)
ez danekevim (subjunctive negative)
ez ê dabikevim (future affirmative)
ez ê danekevim (future negative)
tu dabikevî (subjunctive affirmative)
tu danekevî (subjunctive negative)
tu yê dabikevî (future affirmative)
tu yê danekevî (future negative)
ew dabikeve (subjunctive affirmative)
ew danekeve (subjunctive negative)
ew ê dabikeve (future affirmative)
ew ê danekeve (future negative)
em dabikevin (subjunctive affirmative)
em danekevin (subjunctive negative)
em ê dabikevin (future affirmative)
em ê danekevin (future negative)
hûn dabikevin (subjunctive affirmative)
hûn danekevin (subjunctive negative)
hûn ê dabikevin (future affirmative)
hûn ê danekevin (future negative)
ew dabikevin (subjunctive affirmative)
ew danekevin (subjunctive negative)
ew ê dabikevin (future affirmative)
ew ê danekevin (future negative)
(tu) dabikeve (imperative affirmative)
(tu) danekeve (imperative negative)
(hûn) dabikevin (imperative affirmative)
(hûn) danekevin (imperative negative)
ez daketim (preterite affirmative)
ez daneketim (preterite negative)
ez dadiketim (imperfect affirmative)
ez danediketim (imperfect negative)
tu daketî (preterite affirmative)
tu daneketî (preterite negative)
tu dadiketî (imperfect affirmative)
tu danediketim (imperfect negative)
ew daket (preterite affirmative)
ew daneket (preterite negative)
ew dadiket (imperfect affirmative)
ew danediket (imperfect negative)
em daketin (preterite affirmative)
em daneketin (preterite negative)
em dadiketin (imperfect affirmative)
em danediketin (imperfect negative)
hûn daketin (preterite affirmative)
hûn daneketin (preterite negative)
hûn dadiketin (imperfect affirmative)
hûn danediketin (imperfect negative)
ew daketin (preterite affirmative)
ew daneketin (preterite negative)
ew dadiketin (imperfect affirmative)
ew danediketin (imperfect negative)
ez daketime (perfect affirmative)
ez daneketime (perfect negative)
ez dadiketime (imperfect narrative affirmative)
ez danediketime (imperfect narrative negative)
tu daketîyî (perfect affirmative)
tu daneketîyî (perfect negative)
tu dadiketîyî (imperfect narrative affirmative)
tu danediketîyî (imperfect narrative negative)
ew daketîye (perfect affirmative)
ew daneketîye (perfect negative)
ew dadiketîye (imperfect narrative affirmative)
ew danediketîye (imperfect narrative negative)
em daketine (perfect affirmative)
em daneketine (perfect negative)
em dadiketine (imperfect narrative affirmative)
em danediketine (imperfect narrative negative)
hûn daketine (perfect affirmative)
hûn daneketine (perfect negative)
hûn dadiketine (imperfect narrative affirmative)
hûn danediketine (imperfect narrative negative)
ew daketine (perfect affirmative)
ew daneketine (perfect negative)
ew dadiketine (imperfect narrative affirmative)
ew danediketine (imperfect narrative negative)


hilketin

De ketin, «tomber», dont le sens est modifié par le préverbe hil-, «vers le haut».

ez hildikevim (present affirmative)
ez hilnakevim (present negative)
ez hildikevime (present progressive affirmative)
ez hilnakevime (present progressive negative)
tu hildikevî (present affirmative)
tu hilnakevî (present negative)
tu hildikevîye (present progressive affirmative)
tu hilnakevîye (present progressive negative)
ew hildikeve (present affirmative)
ew hilnakeve (present negative)
ew hildikevîye (present progressive affirmative)
ew hilnakevîye (present progressive negative)
em hildikevin (present affirmative)
em hilnakevin (present negative)
em hildikevine (present progressive affirmative)
em hilnakevine (present progressive negative)
hûn hildikevin (present affirmative)
hûn hilnakevin (present negative)
hûn hildikevine (present progressive affirmative)
hûn hilnakevine (present progressive negative)
ew hildikevin (present affirmative)
ew hilnakevin (present negative)
ew hildikevine (present progressive affirmative)
ew hilnakevine (present progressive negative)
ez hilbikevim (subjunctive affirmative)
ez hilnekevim (subjunctive negative)
ez ê hilbikevim (future affirmative)
ez ê hilnekevim (future negative)
tu hilbikevî (subjunctive affirmative)
tu hilnekevî (subjunctive negative)
tu yê hilbikevî (future affirmative)
tu yê hilnekevî (future negative)
ew hilbikeve (subjunctive affirmative)
ew hilnekeve (subjunctive negative)
ew ê hilbikeve (future affirmative)
ew ê hilnekeve (future negative)
em hilbikevin (subjunctive affirmative)
em hilnekevin (subjunctive negative)
em ê hilbikevin (future affirmative)
em ê hilnekevin (future negative)
hûn hilbikevin (subjunctive affirmative)
hûn hilnekevin (subjunctive negative)
hûn ê hilbikevin (future affirmative)
hûn ê hilnekevin (future negative)
ew hilbikevin (subjunctive affirmative)
ew hilnekevin (subjunctive negative)
ew ê hilbikevin (future affirmative)
ew ê hilnekevin (future negative)
(tu) hilbikeve (imperative affirmative)
(tu) hilnekeve (imperative negative)
(hûn) hilbikevin (imperative affirmative)
(hûn) hilnekevin (imperative negative)
ez hilketim (preterite affirmative)
ez hilneketim (preterite negative)
ez hildiketim (imperfect affirmative)
ez hilnediketim (imperfect negative)
tu hilketî (preterite affirmative)
tu hilneketî (preterite negative)
tu hildiketî (imperfect affirmative)
tu hilnediketim (imperfect negative)
ew hilket (preterite affirmative)
ew hilneket (preterite negative)
ew hildiket (imperfect affirmative)
ew hilnediket (imperfect negative)
em hilketin (preterite affirmative)
em hilneketin (preterite negative)
em hildiketin (imperfect affirmative)
em hilnediketin (imperfect negative)
hûn hilketin (preterite affirmative)
hûn hilneketin (preterite negative)
hûn hildiketin (imperfect affirmative)
hûn hilnediketin (imperfect negative)
ew hilketin (preterite affirmative)
ew hilneketin (preterite negative)
ew hildiketin (imperfect affirmative)
ew hilnediketin (imperfect negative)
ez hilketime (perfect affirmative)
ez hilneketime (perfect negative)
ez hildiketime (imperfect narrative affirmative)
ez hilnediketime (imperfect narrative negative)
tu hilketîyî (perfect affirmative)
tu hilneketîyî (perfect negative)
tu hildiketîyî (imperfect narrative affirmative)
tu hilnediketîyî (imperfect narrative negative)
ew hilketîye (perfect affirmative)
ew hilneketîye (perfect negative)
ew hildiketîye (imperfect narrative affirmative)
ew hilnediketîye (imperfect narrative negative)
em hilketine (perfect affirmative)
em hilneketine (perfect negative)
em hildiketine (imperfect narrative affirmative)
em hilnediketine (imperfect narrative negative)
hûn hilketine (perfect affirmative)
hûn hilneketine (perfect negative)
hûn hildiketine (imperfect narrative affirmative)
hûn hilnediketine (imperfect narrative negative)
ew hilketine (perfect affirmative)
ew hilneketine (perfect negative)
ew hildiketine (imperfect narrative affirmative)
ew hilnediketine (imperfect narrative negative)

Emê hilkevin ser ban.


veketin

De ve-, préfixe signifiant la répétition, et de ketin, «tomber».

ez vedikevim (present affirmative)
ez venakevim (present negative)
ez vedikevime (present progressive affirmative)
ez venakevime (present progressive negative)
tu vedikevî (present affirmative)
tu venakevî (present negative)
tu vedikevîye (present progressive affirmative)
tu venakevîye (present progressive negative)
ew vedikeve (present affirmative)
ew venakeve (present negative)
ew vedikevîye (present progressive affirmative)
ew venakevîye (present progressive negative)
em vedikevin (present affirmative)
em venakevin (present negative)
em vedikevine (present progressive affirmative)
em venakevine (present progressive negative)
hûn vedikevin (present affirmative)
hûn venakevin (present negative)
hûn vedikevine (present progressive affirmative)
hûn venakevine (present progressive negative)
ew vedikevin (present affirmative)
ew venakevin (present negative)
ew vedikevine (present progressive affirmative)
ew venakevine (present progressive negative)
ez vebikevim (subjunctive affirmative)
ez venekevim (subjunctive negative)
ez ê vebikevim (future affirmative)
ez ê venekevim (future negative)
tu vebikevî (subjunctive affirmative)
tu venekevî (subjunctive negative)
tu yê vebikevî (future affirmative)
tu yê venekevî (future negative)
ew vebikeve (subjunctive affirmative)
ew venekeve (subjunctive negative)
ew ê vebikeve (future affirmative)
ew ê venekeve (future negative)
em vebikevin (subjunctive affirmative)
em venekevin (subjunctive negative)
em ê vebikevin (future affirmative)
em ê venekevin (future negative)
hûn vebikevin (subjunctive affirmative)
hûn venekevin (subjunctive negative)
hûn ê vebikevin (future affirmative)
hûn ê venekevin (future negative)
ew vebikevin (subjunctive affirmative)
ew venekevin (subjunctive negative)
ew ê vebikevin (future affirmative)
ew ê venekevin (future negative)
(tu) vebikeve (imperative affirmative)
(tu) venekeve (imperative negative)
(hûn) vebikevin (imperative affirmative)
(hûn) venekevin (imperative negative)
ez veketim (preterite affirmative)
ez veneketim (preterite negative)
ez vediketim (imperfect affirmative)
ez venediketim (imperfect negative)
tu veketî (preterite affirmative)
tu veneketî (preterite negative)
tu vediketî (imperfect affirmative)
tu venediketim (imperfect negative)
ew veket (preterite affirmative)
ew veneket (preterite negative)
ew vediket (imperfect affirmative)
ew venediket (imperfect negative)
em veketin (preterite affirmative)
em veneketin (preterite negative)
em vediketin (imperfect affirmative)
em venediketin (imperfect negative)
hûn veketin (preterite affirmative)
hûn veneketin (preterite negative)
hûn vediketin (imperfect affirmative)
hûn venediketin (imperfect negative)
ew veketin (preterite affirmative)
ew veneketin (preterite negative)
ew vediketin (imperfect affirmative)
ew venediketin (imperfect negative)
ez veketime (perfect affirmative)
ez veneketime (perfect negative)
ez vediketime (imperfect narrative affirmative)
ez venediketime (imperfect narrative negative)
tu veketîyî (perfect affirmative)
tu veneketîyî (perfect negative)
tu vediketîyî (imperfect narrative affirmative)
tu venediketîyî (imperfect narrative negative)
ew veketîye (perfect affirmative)
ew veneketîye (perfect negative)
ew vediketîye (imperfect narrative affirmative)
ew venediketîye (imperfect narrative negative)
em veketine (perfect affirmative)
em veneketine (perfect negative)
em vediketine (imperfect narrative affirmative)
em venediketine (imperfect narrative negative)
hûn veketine (perfect affirmative)
hûn veneketine (perfect negative)
hûn vediketine (imperfect narrative affirmative)
hûn venediketine (imperfect narrative negative)
ew veketine (perfect affirmative)
ew veneketine (perfect negative)
ew vediketine (imperfect narrative affirmative)
ew venediketine (imperfect narrative negative)


zanîn

ez (di)zanim (present affirmative)
ez nizanim (present negative)
ez dizanime (present progressive affirmative)
ez nizanime (present progressive negative)
tu (di)zanî (present affirmative)
tu nizanî (present negative)
tu dizanîye (present progressive affirmative)
tu nizanîye (present progressive negative)
ew (di)zane (present affirmative)
ew nizane (present negative)
ew dizanîye (present progressive affirmative)
ew nizanîye (present progressive negative)
em (di)zanim (present affirmative)
em nizanim (present negative)
em dizanime (present progressive affirmative)
em nizanime (present progressive negative)
hûn (di)zanim (present affirmative)
hûn nizanim (present negative)
hûn dizanime (present progressive affirmative)
hûn nizanime (present progressive negative)
ew (di)zanim (present affirmative)
ew nizanim (present negative)
ew dizanime (present progressive affirmative)
ew nizanime (present progressive negative)
ez bizanim / bizanibim (subjunctive affirmative)
ez nizanim / nizanibim (subjunctive negative)
ez ê bizanim / bizanibim (future affirmative)
ez ê nizanim / nizanibim (future negative)
tu bizanî / bizanibî (subjunctive affirmative)
tu nizanî / nizanibî (subjunctive negative)
tu yê bizanî / bizanibî (future affirmative)
tu yê nizanî / nizanibî (future negative)
ew bizane / bizanibe (subjunctive affirmative)
ew nizane / nizanibe (subjunctive negative)
ew ê bizane / bizanibe (future affirmative)
ew ê nizane / nizanibe (future negative)
em bizanin / bizanibim (subjunctive affirmative)
em nizanin / nizanibim (subjunctive negative)
em ê bizanin / bizanibim (future affirmative)
em ê nizanin / nizanibim (future negative)
hûn bizanin / bizanibim (subjunctive affirmative)
hûn nizanin / nizanibim (subjunctive negative)
hûn ê ê bizanin / bizanibim (future affirmative)
hûn ê ê nizanin / nizanibim (future negative)
ew bizanin / bizanibim (subjunctive affirmative)
ew nizanin / nizanibim (subjunctive negative)
ew ê ê bizanin / bizanibim (future affirmative)
ew ê ê nizanin / nizanibim (future negative)
(tu) bizane (imperative affirmative)
(tu) nizane (imperative negative)
(hûn) bizanin (imperative affirmative)
(hûn) nizanin (imperative negative)
min/ tu/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew zanî (preterite affirmative)
min/ tu/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew nizanî (preterite negative)
min/ tu/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew zanîn (preterite affirmative)
min/ tu/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew nizanîn (preterite negative)
min/ tu/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew dizanî (imperfect affirmative)
min/ tu/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew dizanîn (imperfect affirmative)
min/ tu/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ zanîye (perfect affirmative)
min/ tu/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ zanîne (perfect affirmative)

Rostem û Bêrîvan zanin bixwînin û binivîsin.

Rostam et Bérivane savent lire et écrire.

Min nedizanî çi bibêjim.


karîn

ez (di)karim (present affirmative)
ez nikarim (present negative)
ez dikarime (present progressive affirmative)
ez nikarime (present progressive negative)
tu (di)karî (present affirmative)
tu nikarî (present negative)
tu dikarîye (present progressive affirmative)
tu nikarîye (present progressive negative)
ew (di)kare (present affirmative)
ew nikare (present negative)
ew dikarîye (present progressive affirmative)
ew nikarîye (present progressive negative)
em (di)karim (present affirmative)
em nikarim (present negative)
em dikarime (present progressive affirmative)
em nikarime (present progressive negative)
hûn (di)karim (present affirmative)
hûn nikarim (present negative)
hûn dikarime (present progressive affirmative)
hûn nikarime (present progressive negative)
ew (di)karim (present affirmative)
ew nikarim (present negative)
ew dikarime (present progressive affirmative)
ew nikarime (present progressive negative)
ez bikarim / bikaribim (subjunctive affirmative)
ez nikarim / nikaribim (subjunctive negative)
ez ê bikarim / bikaribim (future affirmative)
ez ê nikarim / nikaribim (future negative)
tu bikarî / bikaribî (subjunctive affirmative)
tu nikarî / nikaribî (subjunctive negative)
tu yê bikarî / bikaribî (future affirmative)
tu yê nikarî / nikaribî (future negative)
ew bikare / bikaribe (subjunctive affirmative)
ew nikare / nikaribe (subjunctive negative)
ew ê bikare / bikaribe (future affirmative)
ew ê nikare / nikaribe (future negative)
em bikarin / bikaribim (subjunctive affirmative)
em nikarin / nikaribim (subjunctive negative)
em ê bikarin / bikaribim (future affirmative)
em ê nikarin / nikaribim (future negative)
hûn bikarin / bikaribim (subjunctive affirmative)
hûn nikarin / nikaribim (subjunctive negative)
hûn ê ê bikarin / bikaribim (future affirmative)
hûn ê ê nikarin / nikaribim (future negative)
ew bikarin / bikaribim (subjunctive affirmative)
ew nikarin / nikaribim (subjunctive negative)
ew ê ê bikarin / bikaribim (future affirmative)
ew ê ê nikarin / nikaribim (future negative)
(tu) bikare (imperative affirmative)
(tu) nikare (imperative negative)
(hûn) bikarin (imperative affirmative)
(hûn) nikarin (imperative negative)
min/ tu/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew karî (preterite affirmative)
min/ tu/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew nikarî (preterite negative)
min/ tu/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew karîn (preterite affirmative)
min/ tu/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew nikarîn (preterite negative)
min/ tu/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew dikarî (imperfect affirmative)
min/ tu/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew dikarîn (imperfect affirmative)
min/ tu/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ karîye (perfect affirmative)
min/ tu/ wî/ wê/ me/ we/ wan ew/ karîne (perfect affirmative)

Gelo hûn dikarin alîkarîya min bikî?


lîstin

ez dilîzim (present affirmative)
ez nalîzim (present negative)
ez dilîzime (present progressive affirmative)
ez nalîzime (present progressive negative)
tu dilîzî (present affirmative)
tu nalîzî (present negative)
tu dilîzîye (present progressive affirmative)
tu nalîzîye (present progressive negative)
ew dilîze (present affirmative)
ew nalîze (present negative)
ew dilîzîye (present progressive affirmative)
ew nalîzîye (present progressive negative)
em dilîzin (present affirmative)
em nalîzin (present negative)
em dilîzine (present progressive affirmative)
em nalîzine (present progressive negative)
hûn dilîzin (present affirmative)
hûn nalîzin (present negative)
hûn dilîzine (present progressive affirmative)
hûn nalîzine (present progressive negative)
ew dilîzin (present affirmative)
ew nalîzin (present negative)
ew dilîzine (present progressive affirmative)
ew nalîzine (present progressive negative)
ez bilîzim (subjunctive affirmative)
ez nelîzim (subjunctive negative)
ez ê bilîzim (future affirmative)
ez ê nelîzim (future negative)
tu bilîzî (subjunctive affirmative)
tu nelîzî (subjunctive negative)
tu yê bilîzî (future affirmative)
tu yê nelîzî (future negative)
ew bilîze (subjunctive affirmative)
ew nelîze (subjunctive negative)
ew ê bilîze (future affirmative)
ew ê nelîze (future negative)
em bilîzin (subjunctive affirmative)
em nelîzin (subjunctive negative)
em ê bilîzin (future affirmative)
em ê nelîzin (future negative)
hûn bilîzin (subjunctive affirmative)
hûn nelîzin (subjunctive negative)
hûn ê bilîzin (future affirmative)
hûn ê nelîzin (future negative)
ew bilîzin (subjunctive affirmative)
ew nelîzin (subjunctive negative)
ew ê bilîzin (future affirmative)
ew ê nelîzin (future negative)
(tu) bilîze (imperative affirmative)
(tu) nelîze (imperative negative)
(hûn) bilîzin (imperative affirmative)
(hûn) nelîzin (imperative negative)

Zarûk bi gogê dilîzin.


hêştin

ez dihêlim (present affirmative)
ez nahêlim (present negative)
ez dihêlime (present progressive affirmative)
ez nahêlime (present progressive negative)
tu dihêlî (present affirmative)
tu nahêlî (present negative)
tu dihêlîye (present progressive affirmative)
tu nahêlîye (present progressive negative)
ew dihêle (present affirmative)
ew nahêle (present negative)
ew dihêlîye (present progressive affirmative)
ew nahêlîye (present progressive negative)
em dihêlin (present affirmative)
em nahêlin (present negative)
em dihêline (present progressive affirmative)
em nahêline (present progressive negative)
hûn dihêlin (present affirmative)
hûn nahêlin (present negative)
hûn dihêline (present progressive affirmative)
hûn nahêline (present progressive negative)
ew dihêlin (present affirmative)
ew nahêlin (present negative)
ew dihêline (present progressive affirmative)
ew nahêline (present progressive negative)
ez bihêlim (subjunctive affirmative)
ez nehêlim (subjunctive negative)
ez ê bihêlim (future affirmative)
ez ê nehêlim (future negative)
tu bihêlî (subjunctive affirmative)
tu nehêlî (subjunctive negative)
tu yê bihêlî (future affirmative)
tu yê nehêlî (future negative)
ew bihêle (subjunctive affirmative)
ew nehêle (subjunctive negative)
ew ê bihêle (future affirmative)
ew ê nehêle (future negative)
em bihêlin (subjunctive affirmative)
em nehêlin (subjunctive negative)
em ê bihêlin (future affirmative)
em ê nehêlin (future negative)
hûn bihêlin (subjunctive affirmative)
hûn nehêlin (subjunctive negative)
hûn ê bihêlin (future affirmative)
hûn ê nehêlin (future negative)
ew bihêlin (subjunctive affirmative)
ew nehêlin (subjunctive negative)
ew ê bihêlin (future affirmative)
ew ê nehêlin (future negative)
(tu) bihêle (imperative affirmative)
(tu) nehêle (imperative negative)
(hûn) bihêlin (imperative affirmative)
(hûn) nehêlin (imperative negative)

Bavê min nahêle ez li êvarê derkevim derva. (kurmandji)

Mon père ne me laisse pas sortir le soir.


berdan

ez berdidim (present affirmative)
ez bernadim (present negative)
ez berdidime (present progressive affirmative)
ez bernadime (present progressive negative)
tu berdidî (present affirmative)
tu bernadî (present negative)
tu berdidîye (present progressive affirmative)
tu bernadîye (present progressive negative)
ew berdide (present affirmative)
ew bernade (present negative)
ew berdidîye (present progressive affirmative)
ew bernadîye (present progressive negative)
em berdidin (present affirmative)
em bernadin (present negative)
em berdidine (present progressive affirmative)
em bernadine (present progressive negative)
hûn berdidin (present affirmative)
hûn bernadin (present negative)
hûn berdidine (present progressive affirmative)
hûn bernadine (present progressive negative)
ew berdidin (present affirmative)
ew bernadin (present negative)
ew berdidine (present progressive affirmative)
ew bernadine (present progressive negative)
ez berbidim (subjunctive affirmative)
ez bernedim (subjunctive negative)
ez ê berbidim (future affirmative)
ez ê bernedim (future negative)
tu berbidî (subjunctive affirmative)
tu bernedî (subjunctive negative)
tu yê berbidî (future affirmative)
tu yê bernedî (future negative)
ew berbide (subjunctive affirmative)
ew bernede (subjunctive negative)
ew ê berbide (future affirmative)
ew ê bernede (future negative)
em berbidin (subjunctive affirmative)
em bernedin (subjunctive negative)
em ê berbidin (future affirmative)
em ê bernedin (future negative)
hûn berbidin (subjunctive affirmative)
hûn bernedin (subjunctive negative)
hûn ê berbidin (future affirmative)
hûn ê bernedin (future negative)
ew berbidin (subjunctive affirmative)
ew bernedin (subjunctive negative)
ew ê berbidin (future affirmative)
ew ê bernedin (future negative)
(tu) berbide (imperative affirmative)
(tu) bernede (imperative negative)
(hûn) berbidin (imperative affirmative)
(hûn) bernedin (imperative negative)

Di meha gulanê sala 1928'an da Mistefa Kemal efwa hemî girtiyên kurdan ên sîyasî da, di nav wan da ez jî hatim berdan.

Au mois de mai 1928, Mustafa Kemal amnistia tous les détenus politiques kurdes, et je fus parmi ceux qui furent relâchés. (Osman Sabri, lettre à Joyce Blau du 21 mars 1978, in Joyce Blau et Veysi Barak, Manuel de kurde kurmanji, L’Harmattan, 1999, p 159)

Wî pêrar jina xwe berda.

Il a divorcé de sa femme il y a deux ans.


kuştin

ez dikujim (present affirmative)
ez nakujim (present negative)
ez dikujime (present progressive affirmative)
ez nakujime (present progressive negative)
tu dikujî (present affirmative)
tu nakujî (present negative)
tu dikujîye (present progressive affirmative)
tu nakujîye (present progressive negative)
ew dikuje (present affirmative)
ew nakuje (present negative)
ew dikujîye (present progressive affirmative)
ew nakujîye (present progressive negative)
em dikujin (present affirmative)
em nakujin (present negative)
em dikujine (present progressive affirmative)
em nakujine (present progressive negative)
hûn dikujin (present affirmative)
hûn nakujin (present negative)
hûn dikujine (present progressive affirmative)
hûn nakujine (present progressive negative)
ew dikujin (present affirmative)
ew nakujin (present negative)
ew dikujine (present progressive affirmative)
ew nakujine (present progressive negative)
ez bikujim (subjunctive affirmative)
ez nekujim (subjunctive negative)
ez ê bikujim (future affirmative)
ez ê nekujim (future negative)
tu bikujî (subjunctive affirmative)
tu nekujî (subjunctive negative)
tu yê bikujî (future affirmative)
tu yê nekujî (future negative)
ew bikuje (subjunctive affirmative)
ew nekuje (subjunctive negative)
ew ê bikuje (future affirmative)
ew ê nekuje (future negative)
em bikujin (subjunctive affirmative)
em nekujin (subjunctive negative)
em ê bikujin (future affirmative)
em ê nekujin (future negative)
hûn bikujin (subjunctive affirmative)
hûn nekujin (subjunctive negative)
hûn ê bikujin (future affirmative)
hûn ê nekujin (future negative)
ew bikujin (subjunctive affirmative)
ew nekujin (subjunctive negative)
ew ê bikujin (future affirmative)
ew ê nekujin (future negative)
(tu) bikuje (imperative affirmative)
(tu) nekuje (imperative negative)
(hûn) bikujin (imperative affirmative)
(hûn) nekujin (imperative negative)

Xwe kuştin.


mirandin

De mirin, «tuer», et du suffixe causatif -andin, signifiant «faire faire».

ez dimirînim (present affirmative)
ez namirînim (present negative)
ez dimirînime (present progressive affirmative)
ez namirînime (present progressive negative)
tu dimirînî (present affirmative)
tu namirînî (present negative)
tu dimirînîye (present progressive affirmative)
tu namirînîye (present progressive negative)
ew dimirîne (present affirmative)
ew namirîne (present negative)
ew dimirînîye (present progressive affirmative)
ew namirînîye (present progressive negative)
em dimirînin (present affirmative)
em namirînin (present negative)
em dimirînine (present progressive affirmative)
em namirînine (present progressive negative)
hûn dimirînin (present affirmative)
hûn namirînin (present negative)
hûn dimirînine (present progressive affirmative)
hûn namirînine (present progressive negative)
ew dimirînin (present affirmative)
ew namirînin (present negative)
ew dimirînine (present progressive affirmative)
ew namirînine (present progressive negative)
ez bimirînim (subjunctive affirmative)
ez nemirînim (subjunctive negative)
ez ê bimirînim (future affirmative)
ez ê nemirînim (future negative)
tu bimirînî (subjunctive affirmative)
tu nemirînî (subjunctive negative)
tu yê bimirînî (future affirmative)
tu yê nemirînî (future negative)
ew bimirîne (subjunctive affirmative)
ew nemirîne (subjunctive negative)
ew ê bimirîne (future affirmative)
ew ê nemirîne (future negative)
em bimirînin (subjunctive affirmative)
em nemirînin (subjunctive negative)
em ê bimirînin (future affirmative)
em ê nemirînin (future negative)
hûn bimirînin (subjunctive affirmative)
hûn nemirînin (subjunctive negative)
hûn ê bimirînin (future affirmative)
hûn ê nemirînin (future negative)
ew bimirînin (subjunctive affirmative)
ew nemirînin (subjunctive negative)
ew ê bimirînin (future affirmative)
ew ê nemirînin (future negative)
(tu) bimirîne (imperative affirmative)
(tu) nemirîne (imperative negative)
(hûn) bimirînin (imperative affirmative)
(hûn) nemirînin (imperative negative)


destûr dan

ez destûr didim (present affirmative)
ez destûr nadim (present negative)
ez destûr didime (present progressive affirmative)
ez destûr nadime (present progressive negative)
tu destûr didî (present affirmative)
tu destûr nadî (present negative)
tu destûr didîye (present progressive affirmative)
tu destûr nadîye (present progressive negative)
ew destûr dide (present affirmative)
ew destûr nade (present negative)
ew destûr didîye (present progressive affirmative)
ew destûr nadîye (present progressive negative)
em destûr didin (present affirmative)
em destûr nadin (present negative)
em destûr didine (present progressive affirmative)
em destûr nadine (present progressive negative)
hûn destûr didin (present affirmative)
hûn destûr nadin (present negative)
hûn destûr didine (present progressive affirmative)
hûn destûr nadine (present progressive negative)
ew destûr didin (present affirmative)
ew destûr nadin (present negative)
ew destûr didine (present progressive affirmative)
ew destûr nadine (present progressive negative)
ez destûr bidim (subjunctive affirmative)
ez destûr nedim (subjunctive negative)
ez ê destûr bidim (future affirmative)
ez ê destûr nedim (future negative)
tu destûr bidî (subjunctive affirmative)
tu destûr nedî (subjunctive negative)
tu yê destûr bidî (future affirmative)
tu yê destûr nedî (future negative)
ew destûr bide (subjunctive affirmative)
ew destûr nede (subjunctive negative)
ew ê destûr bide (future affirmative)
ew ê destûr nede (future negative)
em destûr bidin (subjunctive affirmative)
em destûr nedin (subjunctive negative)
em ê destûr bidin (future affirmative)
em ê destûr nedin (future negative)
hûn destûr bidin (subjunctive affirmative)
hûn destûr nedin (subjunctive negative)
hûn ê destûr bidin (future affirmative)
hûn ê destûr nedin (future negative)
ew destûr bidin (subjunctive affirmative)
ew destûr nedin (subjunctive negative)
ew ê destûr bidin (future affirmative)
ew ê destûr nedin (future negative)
(tu) destûr bide (imperative affirmative)
(tu) destûr nede (imperative negative)
(hûn) destûr bidin (imperative affirmative)
(hûn) destûr nedin (imperative negative)
min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan destûr da (preterite affirmative)


girtin

ez digirim (present affirmative)
ez nagirim (present negative)
ez digirime (present progressive affirmative)
ez nagirime (present progressive negative)
tu digirî (present affirmative)
tu nagirî (present negative)
tu digirîye (present progressive affirmative)
tu nagirîye (present progressive negative)
ew digire (present affirmative)
ew nagire (present negative)
ew digirîye (present progressive affirmative)
ew nagirîye (present progressive negative)
em digirin (present affirmative)
em nagirin (present negative)
em digirine (present progressive affirmative)
em nagirine (present progressive negative)
hûn digirin (present affirmative)
hûn nagirin (present negative)
hûn digirine (present progressive affirmative)
hûn nagirine (present progressive negative)
ew digirin (present affirmative)
ew nagirin (present negative)
ew digirine (present progressive affirmative)
ew nagirine (present progressive negative)
ez bigirim (subjunctive affirmative)
ez negirim (subjunctive negative)
ez ê bigirim (future affirmative)
ez ê negirim (future negative)
tu bigirî (subjunctive affirmative)
tu negirî (subjunctive negative)
tu yê bigirî (future affirmative)
tu yê negirî (future negative)
ew bigire (subjunctive affirmative)
ew negire (subjunctive negative)
ew ê bigire (future affirmative)
ew ê negire (future negative)
em bigirin (subjunctive affirmative)
em negirin (subjunctive negative)
em ê bigirin (future affirmative)
em ê negirin (future negative)
hûn bigirin (subjunctive affirmative)
hûn negirin (subjunctive negative)
hûn ê bigirin (future affirmative)
hûn ê negirin (future negative)
ew bigirin (subjunctive affirmative)
ew negirin (subjunctive negative)
ew ê bigirin (future affirmative)
ew ê negirin (future negative)
(tu) bigire (imperative affirmative)
(tu) negire (imperative negative)
(hûn) bigirin (imperative affirmative)
(hûn) negirin (imperative negative)

Derî bigire!


xistin

ez dixim (present affirmative)
ez naxim (present negative)
ez dixime (present progressive affirmative)
ez naxime (present progressive negative)
tu dixî (present affirmative)
tu naxî (present negative)
tu dixîye (present progressive affirmative)
tu naxîye (present progressive negative)
ew dixe (present affirmative)
ew naxe (present negative)
ew dixîye (present progressive affirmative)
ew naxîye (present progressive negative)
em dixin (present affirmative)
em naxin (present negative)
em dixine (present progressive affirmative)
em naxine (present progressive negative)
hûn dixin (present affirmative)
hûn naxin (present negative)
hûn dixine (present progressive affirmative)
hûn naxine (present progressive negative)
ew dixin (present affirmative)
ew naxin (present negative)
ew dixine (present progressive affirmative)
ew naxine (present progressive negative)
ez bixim (subjunctive affirmative)
ez nexim (subjunctive negative)
ez ê bixim (future affirmative)
ez ê nexim (future negative)
tu bixî (subjunctive affirmative)
tu nexî (subjunctive negative)
tu yê bixî (future affirmative)
tu yê nexî (future negative)
ew bixe (subjunctive affirmative)
ew nexe (subjunctive negative)
ew ê bixe (future affirmative)
ew ê nexe (future negative)
em bixin (subjunctive affirmative)
em nexin (subjunctive negative)
em ê bixin (future affirmative)
em ê nexin (future negative)
hûn bixin (subjunctive affirmative)
hûn nexin (subjunctive negative)
hûn ê bixin (future affirmative)
hûn ê nexin (future negative)
ew bixin (subjunctive affirmative)
ew nexin (subjunctive negative)
ew ê bixin (future affirmative)
ew ê nexin (future negative)
(tu) bixe (imperative affirmative)
(tu) nexe (imperative negative)
(hûn) bixin (imperative affirmative)
(hûn) nexin (imperative negative)

Dê avê dixe qedehên zarokên xwe.

La mère met de l’eau dans les verres de ses enfants.


şikandin

ez dişikînim (present affirmative)
ez naşikînim (present negative)
ez dişikînime (present progressive affirmative)
ez naşikînime (present progressive negative)
tu dişikînî (present affirmative)
tu naşikînî (present negative)
tu dişikînîye (present progressive affirmative)
tu naşikînîye (present progressive negative)
ew dişikîne (present affirmative)
ew naşikîne (present negative)
ew dişikînîye (present progressive affirmative)
ew naşikînîye (present progressive negative)
em dişikînin (present affirmative)
em naşikînin (present negative)
em dişikînine (present progressive affirmative)
em naşikînine (present progressive negative)
hûn dişikînin (present affirmative)
hûn naşikînin (present negative)
hûn dişikînine (present progressive affirmative)
hûn naşikînine (present progressive negative)
ew dişikînin (present affirmative)
ew naşikînin (present negative)
ew dişikînine (present progressive affirmative)
ew naşikînine (present progressive negative)
ez bişikînim (subjunctive affirmative)
ez neşikînim (subjunctive negative)
ez ê bişikînim (future affirmative)
ez ê neşikînim (future negative)
tu bişikînî (subjunctive affirmative)
tu neşikînî (subjunctive negative)
tu yê bişikînî (future affirmative)
tu yê neşikînî (future negative)
ew bişikîne (subjunctive affirmative)
ew neşikîne (subjunctive negative)
ew ê bişikîne (future affirmative)
ew ê neşikîne (future negative)
em bişikînin (subjunctive affirmative)
em neşikînin (subjunctive negative)
em ê bişikînin (future affirmative)
em ê neşikînin (future negative)
hûn bişikînin (subjunctive affirmative)
hûn neşikînin (subjunctive negative)
hûn ê bişikînin (future affirmative)
hûn ê neşikînin (future negative)
ew bişikînin (subjunctive affirmative)
ew neşikînin (subjunctive negative)
ew ê bişikînin (future affirmative)
ew ê neşikînin (future negative)
(tu) bişikîne (imperative affirmative)
(tu) neşikîne (imperative negative)
(hûn) bişikînin (imperative affirmative)
(hûn) neşikînin (imperative negative)

Te dilê min şikand.


dibînim

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe dîtin.


dikenim

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe kenîn.


direvim

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe revîn.


dikelînim

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe kelandin.


diqelînim

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe qelandin.


dihelînim

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe helandin.


dixwim

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe xwarin.


dipejirînim

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pejirandin.


diteqînim

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe teqandin.


dileqînim

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe leqandin.


dihejînim

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe hejandin.


diecibînim

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ecibandin.


direvînim

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe revandin.


dimirim

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe mirin.


dikevim

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ketin.


dixemilînim

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe xemilandin.


dixebitim

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe xebitîn.


diborînim

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe borandin.


dixwînim

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe xwendin.


dajom

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ajotin.


dibim

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe birin.


dikim

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe kirin.


disekinim

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe sekinîn.


disekinînim

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe sekinandin.


dibêjim

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gotin.


dikewînim

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe kewandin.


dibetilînim

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe betilandin.


ditefînim

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tefandin.


didomînim

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe domandin.


dicemidînim

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cemidandin.


amade kirin

De amade (« prêt ») et kirin (« faire »).


amade dikim

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe amade kirin.


amade dikî

Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe amade kirin.


amade dike

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe amade kirin.


alîkarî dikim

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe alîkarî kirin.


alîkarî dikî

Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe alîkarî kirin.


alîkarî dike

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe alîkarî kirin.


asteng dikim

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe asteng kirin.


asteng dikî

Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe asteng kirin.


asteng dike

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe asteng kirin.


bar dikim

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bar kirin.


bar dikî

Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bar kirin.


bar dike

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bar kirin.


bawer dikim

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bawer kirin.


bawer dikî

Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bawer kirin.


bawer dike

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bawer kirin.


bilind dikim

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bilind kirin.


bilind dikî

Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bilind kirin.


bilind dike

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bilind kirin.


birîndar dikim

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe birîndar kirin.


birîndar dikî

Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe birîndar kirin.


birîndar dike

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe birîndar kirin.


gez dikim

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gez kirin.


gez dikî

Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gez kirin.


gez dike

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gez kirin.


hêvî dikim

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe hêvî kirin.


hêvî dikî

Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe hêvî kirin.


hêvî dike

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe hêvî kirin.


paqij dikim

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe paqij kirin.


paqij dikî

Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe paqij kirin.


paqij dike

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe paqij kirin.


dirêj dikim

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe dirêj kirin.


dirêj dikî

Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe dirêj kirin.


dirêj dike

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe dirêj kirin.


qedexe dikim

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe qedexe kirin.


qedexe dikî

Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe qedexe kirin.


qedexe dike

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe qedexe kirin.


pîroz dikim

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pîroz kirin.


pîroz dikî

Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pîroz kirin.


pîroz dike

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe pîroz kirin.


tomar dikim

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tomar kirin.


tomar dikî

Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tomar kirin.


tomar dike

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe tomar kirin.


mêr dikim

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe mêr kirin.


mêr dikî

Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe mêr kirin.


mêr dike

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe mêr kirin.


parve dikim

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe parve kirin.


parve dikî

Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe parve kirin.


parve dike

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe parve kirin.


kar dikim

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe kar kirin.


kar dikî

Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe kar kirin.


kar dike

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe kar kirin.


nizm dikim

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe nizm kirin.


nizm dikî

Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe nizm kirin.


nizm dike

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe nizm kirin.


kurt dikim

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe kurt kirin.


kurt dikî

Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe kurt kirin.


kurt dike

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe kurt kirin.


azad kirin

De l'adjectif azad (« libre ») et du verbe kirin (« faire »).

\ˈɑːzɑːd kɯɾɯn\

Parîs hat azad kirin.


têy

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de hatin.


yî

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe bûn (« être ») après une voyelle.

Tu ermenî yî.

Tu li ku yî?


çûn ber dilovaniya Xwedê

De çûn (« aller ») + ber + dilovaniya (« miséricordieux ») + Xwedê (« Dieu ») (littéralement : « aller devant la miséricorde de Dieu »).

Alan Kurdî yê 3 salî yê Kobanî sala borî vê çaxê, li perava Egeyê ya Tirkiyê çûbû dilovaniya Xwedê.

L’année dernière à la même époque, Alan Kurdî de Kobané agé de 3 ans s’en alla sur la côte égéenne de la Turquie.

Kurdistan 24, Piştî salekê ji mirina Alan Kurdî çi hat guhartin?, 3/09/2016