du

'Du mal şewitîn : deux maisons ont brûlé.

Ev meriv du malan ava bikin : ces hommes construisent deux maisons.


sed

Apparenté au farsi sad et au sanskrit śatám


kurd

Kurde (se rapportant aux Kurdes et au Kurdistan, mais ne désignant pas la langue kurde).


baş

Ez baş im. — Je vais bien.


sar

Li min sar e.


kêr

Bi kêr hatin : être utile


soranî

De l’Émirat des Soran, qui a dominé une partie du nord-est de l’Iraq.


ava

Apparenté au mot parthe « abad », « prospère », « développé ».


فارسی

persan, relatif au principal groupe ethnique d’Iran.

persan, relatif à la langue ou à la culture persane.


bê

Meha bê


kurdî

Zimanê kurdî : la langue kurde.


sor

Gula sor.


çend

Wî çend pirtûk dan min : il m'a donné quelques livres.

Em çend caran hatin lê me hûn nedîtin : nous sommes venus plusieurs fois mais nous ne vous avons pas vus.


berê

Probablement de ber, devant. (information à préciser ou à vérifier)

Serokê berê : l'ancien président.

Di demên berê da : dans le passé (dans les temps passés).


borî

Yekşema borî : dimanche dernier.

Demên borî : le passé (litt.: les temps passés), les temps du passé (grammaire).


yek

'Yeka din

Yekêbide min.


sisê

Vê heftê ji sisêyan yek hat firotin : cette semaine, l'un des trois a été vendu.


heşt

Ev jin heşt zarûkên xwe hene. — Cette femme a huit enfants. (kurmandji)


didu

'Diduyên din : deux autres.

Tu dixwazî diduyan bikirrî ? : Tu veux en acheter deux ?


çil

Ez çil dizî dibînim — Je vois quarante voleurs. (kurmandji)


hevdeh

Ez hevdeh salî me : j’ai dix-sept ans.


çar

Çarmêvanan li mala me do êvarê şîv xwar. — Quatre invités ont dîné chez nous hier soir. (Kurmandji)


panzdeh

'Panzdeh roj şun da : dans quize jours.


pêncî

Gund pêncî kîlometreyî ji Hewlêrê dûr e : le village est à cinquante kilomètres d’Erbil.


deh

Rêwî bi dehan dihatin : les voyageurs venaient par dizaines.


sê

Ez sê caran çûm Amedê : je suis allé trois fois à Diyarbakir.


dozdeh

Dozdehmeh dikin salekê : douze mois font un an.


hezar

'Hezar û neh sed û çil û çar : mille neuf cent quarante-six.


bêkar

De bê, « sans » et kar, « travail, charge ».


zewicî

Participe passé du verbe zewicîn, « se marier ».


telaqdayî

Participe passé du verbe telaq dan, « divorcer ».


tî

Ez tî me.


kurmancî

De Kurmanc, nom donné aux Kurdes du nord du Kurdistan.


goranî

De Goran, nom donné aux Kurdes de la région la plus au sud du Kurdistan.


azad

Apparenté au mot parthe « azad », « libre ».


birakujî

De bira, «frère», et de -kuj-, radical du présent de kuştin, «tuer».


dûr

Wan ji Amedê pênç saetan dûr e. — Van est à cinq heures de Diyarbakir. (kurmandji)