See telaq dan in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "jin kirin"
},
{
"word": "mêr kirin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conjugaison en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialecte kurde kurmandji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en kurde de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurde",
"orig": "kurde",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "adjectif",
"word": "telaqdayî"
}
],
"forms": [
{
"form": "ez telaq didim",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez telaq nadim",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez telaq didime",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez telaq nadime",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "tu telaq didî",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu telaq nadî",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu telaq didîye",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu telaq nadîye",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "ew telaq dide",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew telaq nade",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew telaq didîye",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew telaq nadîye",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "em telaq didin",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em telaq nadin",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em telaq didine",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em telaq nadine",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn telaq didin",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn telaq nadin",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn telaq didine",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn telaq nadine",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "ew telaq didin",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew telaq nadin",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew telaq didine",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew telaq nadine",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez telaq bidim",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez telaq nedim",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê telaq bidim",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez ê telaq nedim",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu telaq bidî",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu telaq nedî",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê telaq bidî",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu yê telaq nedî",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew telaq bide",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew telaq nede",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê telaq bide",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew ê telaq nede",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em telaq bidin",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em telaq nedin",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê telaq bidin",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em ê telaq nedin",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn telaq bidin",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn telaq nedin",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê telaq bidin",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn ê telaq nedin",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew telaq bidin",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew telaq nedin",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê telaq bidin",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew ê telaq nedin",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) telaq bide",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(tu) telaq nede",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) telaq bidin",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(hûn) telaq nedin",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan telaq da",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"preterite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan telaq neda",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"preterite",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan telaq dida",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"imperfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan telaq nedida",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan telaq daye",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"perfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan telaq nedaye",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan telaq didaye",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan telaq nedidaye",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"verbe à lexème nominal"
],
"related": [
{
"word": "mêr"
},
{
"word": "jin"
},
{
"word": "dawet"
},
{
"word": "malbat"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Radical du présent : telaq -d- ; radical du passé : telaq -da-"
],
"id": "fr-telaq_dan-ku-verb-R-kWQvXd"
},
{
"glosses": [
"Divorcer."
],
"id": "fr-telaq_dan-ku-verb-Xr6zupAe"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "berdan"
},
{
"word": "berdan"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "telaq dan"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "jin kirin"
},
{
"word": "mêr kirin"
}
],
"categories": [
"Conjugaison en kurde",
"Dialecte kurde kurmandji",
"Lexique en kurde de la famille",
"Verbes en kurde",
"Verbes transitifs en kurde",
"kurde"
],
"derived": [
{
"sense": "adjectif",
"word": "telaqdayî"
}
],
"forms": [
{
"form": "ez telaq didim",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez telaq nadim",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez telaq didime",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez telaq nadime",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "tu telaq didî",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu telaq nadî",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu telaq didîye",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu telaq nadîye",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "ew telaq dide",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew telaq nade",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew telaq didîye",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew telaq nadîye",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "em telaq didin",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em telaq nadin",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em telaq didine",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em telaq nadine",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn telaq didin",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn telaq nadin",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn telaq didine",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn telaq nadine",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "ew telaq didin",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew telaq nadin",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew telaq didine",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew telaq nadine",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez telaq bidim",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez telaq nedim",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê telaq bidim",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez ê telaq nedim",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu telaq bidî",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu telaq nedî",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê telaq bidî",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu yê telaq nedî",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew telaq bide",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew telaq nede",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê telaq bide",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew ê telaq nede",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em telaq bidin",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em telaq nedin",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê telaq bidin",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em ê telaq nedin",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn telaq bidin",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn telaq nedin",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê telaq bidin",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn ê telaq nedin",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew telaq bidin",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew telaq nedin",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê telaq bidin",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew ê telaq nedin",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) telaq bide",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(tu) telaq nede",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) telaq bidin",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(hûn) telaq nedin",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan telaq da",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"preterite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan telaq neda",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"preterite",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan telaq dida",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"imperfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan telaq nedida",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan telaq daye",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"perfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan telaq nedaye",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan telaq didaye",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan telaq nedidaye",
"source": "Conjugaison:kurde/telaq dan",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"verbe à lexème nominal"
],
"related": [
{
"word": "mêr"
},
{
"word": "jin"
},
{
"word": "dawet"
},
{
"word": "malbat"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Radical du présent : telaq -d- ; radical du passé : telaq -da-"
]
},
{
"glosses": [
"Divorcer."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "berdan"
},
{
"word": "berdan"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "telaq dan"
}
Download raw JSONL data for telaq dan meaning in Kurde (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurde dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.