See mêr kirin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Conjugaison en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en kurde de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurde",
"orig": "kurde",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de mêr (« mari, époux ») et de kirin."
],
"forms": [
{
"form": "ez mêr dikim",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez mêr nakim",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez mêr dikime",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez mêr nakime",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "tu mêr dikî",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu mêr nakî",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu mêr dikîye",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu mêr nakîye",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "ew mêr dike",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew mêr nake",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew mêr dikîye",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew mêr nakîye",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "em mêr dikin",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em mêr nakin",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em mêr dikine",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em mêr nakine",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn mêr dikin",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn mêr nakin",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn mêr dikine",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn mêr nakine",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "ew mêr dikin",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew mêr nakin",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew mêr dikine",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew mêr nakine",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez mêr bikim",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez mêr nekim",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê mêr bikim",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez ê mêr nekim",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu mêr bikî",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu mêr nekî",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê mêr bikî",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu yê mêr nekî",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew mêr bike",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew mêr neke",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê mêr bike",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew ê mêr neke",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em mêr bikin",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em mêr nekin",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê mêr bikin",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em ê mêr nekin",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn mêr bikin",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn mêr nekin",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê mêr bikin",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn ê mêr nekin",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew mêr bikin",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew mêr nekin",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê mêr bikin",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew ê mêr nekin",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) mêr bike",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(tu) mêr neke",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) mêr bikin",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(hûn) mêr nekin",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan mêr kir",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"preterite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan mêr nekir",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"preterite",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan mêr dikir",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"imperfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan mêr nedikir",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan mêr kirîye",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"perfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan mêr nekirîye",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan mêr dikirîye",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan mêr nedikiriye",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"negative"
]
},
{
"form": "jin kirin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"verbe à lexème nominal"
],
"related": [
{
"sense": "sorani",
"word": "şû kirdin"
},
{
"word": "dawet"
},
{
"word": "malbat"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Se marier, prendre époux."
],
"id": "fr-mêr_kirin-ku-verb-BUIW-A7O"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zewicîn"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mêr kirin"
}
{
"categories": [
"Compositions en kurde",
"Conjugaison en kurde",
"Lexique en kurde de la famille",
"Verbes en kurde",
"Verbes transitifs en kurde",
"kurde"
],
"etymology_texts": [
"Composé de mêr (« mari, époux ») et de kirin."
],
"forms": [
{
"form": "ez mêr dikim",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez mêr nakim",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez mêr dikime",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez mêr nakime",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "tu mêr dikî",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu mêr nakî",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu mêr dikîye",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu mêr nakîye",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "ew mêr dike",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew mêr nake",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew mêr dikîye",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew mêr nakîye",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "em mêr dikin",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em mêr nakin",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em mêr dikine",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em mêr nakine",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn mêr dikin",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn mêr nakin",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn mêr dikine",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn mêr nakine",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "ew mêr dikin",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"present",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew mêr nakin",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew mêr dikine",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew mêr nakine",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"present",
"progressive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez mêr bikim",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez mêr nekim",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê mêr bikim",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ez ê mêr nekim",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu mêr bikî",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu mêr nekî",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê mêr bikî",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "tu yê mêr nekî",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew mêr bike",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew mêr neke",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê mêr bike",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew ê mêr neke",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em mêr bikin",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em mêr nekin",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê mêr bikin",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "em ê mêr nekin",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn mêr bikin",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn mêr nekin",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê mêr bikin",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "hûn ê mêr nekin",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew mêr bikin",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"subjunctive",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew mêr nekin",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê mêr bikin",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"future",
"affirmative"
]
},
{
"form": "ew ê mêr nekin",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) mêr bike",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(tu) mêr neke",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) mêr bikin",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "(hûn) mêr nekin",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan mêr kir",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"preterite",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan mêr nekir",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"preterite",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan mêr dikir",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"imperfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan mêr nedikir",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan mêr kirîye",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"perfect",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan mêr nekirîye",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan mêr dikirîye",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "min/ te/ wî/ wê/ me/ we/ wan mêr nedikiriye",
"source": "Conjugaison:kurde/mêr kirin",
"tags": [
"imperfect",
"narrative",
"negative"
]
},
{
"form": "jin kirin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"verbe à lexème nominal"
],
"related": [
{
"sense": "sorani",
"word": "şû kirdin"
},
{
"word": "dawet"
},
{
"word": "malbat"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Se marier, prendre époux."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zewicîn"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "mêr kirin"
}
Download raw JSONL data for mêr kirin meaning in Kurde (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurde dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.