runkobodá

runkobodayá (past first-person singular)
runkobodatá (future first-person singular)
runkobodal (present second-person singular)
runkobodayal (past second-person singular)
runkobodatal (future second-person singular)
runkobodar (present third-person singular)
runkobodayar (past third-person singular)
runkobodatar (future third-person singular)
runkobodat (present first-person plural)
runkobodayat (past first-person plural)
runkobodatat (future first-person plural)
runkobodac (present second-person plural)
runkobodayac (past second-person plural)
runkobodatac (future second-person plural)
runkobodad (present third-person plural)
runkobodayad (past third-person plural)
runkobodatad (future third-person plural)
runkobodav (present fourth-person plural)
runkobodayav (past fourth-person plural)
runkobodatav (future fourth-person plural)


runkelí

runkeliyí (past first-person singular)
runkelití (future first-person singular)
runkelil (present second-person singular)
runkeliyil (past second-person singular)
runkelitil (future second-person singular)
runkelir (present third-person singular)
runkeliyir (past third-person singular)
runkelitir (future third-person singular)
runkelit (present first-person plural)
runkeliyit (past first-person plural)
runkelitit (future first-person plural)
runkelic (present second-person plural)
runkeliyic (past second-person plural)
runkelitic (future second-person plural)
runkelid (present third-person plural)
runkeliyid (past third-person plural)
runkelitid (future third-person plural)
runkeliv (present fourth-person plural)
runkeliyiv (past fourth-person plural)
runkelitiv (future fourth-person plural)


runixatcá

runixatcayá (past first-person singular)
runixatcatá (future first-person singular)
runixatcal (present second-person singular)
runixatcayal (past second-person singular)
runixatcatal (future second-person singular)
runixatcar (present third-person singular)
runixatcayar (past third-person singular)
runixatcatar (future third-person singular)
runixatcat (present first-person plural)
runixatcayat (past first-person plural)
runixatcatat (future first-person plural)
runixatcac (present second-person plural)
runixatcayac (past second-person plural)
runixatcatac (future second-person plural)
runixatcad (present third-person plural)
runixatcayad (past third-person plural)
runixatcatad (future third-person plural)
runixatcav (present fourth-person plural)
runixatcayav (past fourth-person plural)
runixatcatav (future fourth-person plural)


runiksé

runikseyé (past first-person singular)
runikseté (future first-person singular)
runiksel (present second-person singular)
runikseyel (past second-person singular)
runiksetel (future second-person singular)
runikser (present third-person singular)
runikseyer (past third-person singular)
runikseter (future third-person singular)
runikset (present first-person plural)
runikseyet (past first-person plural)
runiksetet (future first-person plural)
runiksec (present second-person plural)
runikseyec (past second-person plural)
runiksetec (future second-person plural)
runiksed (present third-person plural)
runikseyed (past third-person plural)
runikseted (future third-person plural)
runiksev (present fourth-person plural)
runikseyev (past fourth-person plural)
runiksetev (future fourth-person plural)


rungumká

rungumkayá (past first-person singular)
rungumkatá (future first-person singular)
rungumkal (present second-person singular)
rungumkayal (past second-person singular)
rungumkatal (future second-person singular)
rungumkar (present third-person singular)
rungumkayar (past third-person singular)
rungumkatar (future third-person singular)
rungumkat (present first-person plural)
rungumkayat (past first-person plural)
rungumkatat (future first-person plural)
rungumkac (present second-person plural)
rungumkayac (past second-person plural)
rungumkatac (future second-person plural)
rungumkad (present third-person plural)
rungumkayad (past third-person plural)
rungumkatad (future third-person plural)
rungumkav (present fourth-person plural)
rungumkayav (past fourth-person plural)
rungumkatav (future fourth-person plural)


rungumá

rungumayá (past first-person singular)
rungumatá (future first-person singular)
rungumal (present second-person singular)
rungumayal (past second-person singular)
rungumatal (future second-person singular)
rungumar (present third-person singular)
rungumayar (past third-person singular)
rungumatar (future third-person singular)
rungumat (present first-person plural)
rungumayat (past first-person plural)
rungumatat (future first-person plural)
rungumac (present second-person plural)
rungumayac (past second-person plural)
rungumatac (future second-person plural)
rungumad (present third-person plural)
rungumayad (past third-person plural)
rungumatad (future third-person plural)
rungumav (present fourth-person plural)
rungumayav (past fourth-person plural)
rungumatav (future fourth-person plural)


rungrabá

rungrabayá (past first-person singular)
rungrabatá (future first-person singular)
rungrabal (present second-person singular)
rungrabayal (past second-person singular)
rungrabatal (future second-person singular)
rungrabar (present third-person singular)
rungrabayar (past third-person singular)
rungrabatar (future third-person singular)
rungrabat (present first-person plural)
rungrabayat (past first-person plural)
rungrabatat (future first-person plural)
rungrabac (present second-person plural)
rungrabayac (past second-person plural)
rungrabatac (future second-person plural)
rungrabad (present third-person plural)
rungrabayad (past third-person plural)
rungrabatad (future third-person plural)
rungrabav (present fourth-person plural)
rungrabayav (past fourth-person plural)
rungrabatav (future fourth-person plural)


rungejá

rungejayá (past first-person singular)
rungejatá (future first-person singular)
rungejal (present second-person singular)
rungejayal (past second-person singular)
rungejatal (future second-person singular)
rungejar (present third-person singular)
rungejayar (past third-person singular)
rungejatar (future third-person singular)
rungejat (present first-person plural)
rungejayat (past first-person plural)
rungejatat (future first-person plural)
rungejac (present second-person plural)
rungejayac (past second-person plural)
rungejatac (future second-person plural)
rungejad (present third-person plural)
rungejayad (past third-person plural)
rungejatad (future third-person plural)
rungejav (present fourth-person plural)
rungejayav (past fourth-person plural)
rungejatav (future fourth-person plural)


rungantá

rungantayá (past first-person singular)
rungantatá (future first-person singular)
rungantal (present second-person singular)
rungantayal (past second-person singular)
rungantatal (future second-person singular)
rungantar (present third-person singular)
rungantayar (past third-person singular)
rungantatar (future third-person singular)
rungantat (present first-person plural)
rungantayat (past first-person plural)
rungantatat (future first-person plural)
rungantac (present second-person plural)
rungantayac (past second-person plural)
rungantatac (future second-person plural)
rungantad (present third-person plural)
rungantayad (past third-person plural)
rungantatad (future third-person plural)
rungantav (present fourth-person plural)
rungantayav (past fourth-person plural)
rungantatav (future fourth-person plural)


rungaelá

rungaelayá (past first-person singular)
rungaelatá (future first-person singular)
rungaelal (present second-person singular)
rungaelayal (past second-person singular)
rungaelatal (future second-person singular)
rungaelar (present third-person singular)
rungaelayar (past third-person singular)
rungaelatar (future third-person singular)
rungaelat (present first-person plural)
rungaelayat (past first-person plural)
rungaelatat (future first-person plural)
rungaelac (present second-person plural)
rungaelayac (past second-person plural)
rungaelatac (future second-person plural)
rungaelad (present third-person plural)
rungaelayad (past third-person plural)
rungaelatad (future third-person plural)
rungaelav (present fourth-person plural)
rungaelayav (past fourth-person plural)
rungaelatav (future fourth-person plural)


runfuneyá

runfuneyayá (past first-person singular)
runfuneyatá (future first-person singular)
runfuneyal (present second-person singular)
runfuneyayal (past second-person singular)
runfuneyatal (future second-person singular)
runfuneyar (present third-person singular)
runfuneyayar (past third-person singular)
runfuneyatar (future third-person singular)
runfuneyat (present first-person plural)
runfuneyayat (past first-person plural)
runfuneyatat (future first-person plural)
runfuneyac (present second-person plural)
runfuneyayac (past second-person plural)
runfuneyatac (future second-person plural)
runfuneyad (present third-person plural)
runfuneyayad (past third-person plural)
runfuneyatad (future third-person plural)
runfuneyav (present fourth-person plural)
runfuneyayav (past fourth-person plural)
runfuneyatav (future fourth-person plural)


runfrugotá

runfrugotayá (past first-person singular)
runfrugotatá (future first-person singular)
runfrugotal (present second-person singular)
runfrugotayal (past second-person singular)
runfrugotatal (future second-person singular)
runfrugotar (present third-person singular)
runfrugotayar (past third-person singular)
runfrugotatar (future third-person singular)
runfrugotat (present first-person plural)
runfrugotayat (past first-person plural)
runfrugotatat (future first-person plural)
runfrugotac (present second-person plural)
runfrugotayac (past second-person plural)
runfrugotatac (future second-person plural)
runfrugotad (present third-person plural)
runfrugotayad (past third-person plural)
runfrugotatad (future third-person plural)
runfrugotav (present fourth-person plural)
runfrugotayav (past fourth-person plural)
runfrugotatav (future fourth-person plural)

Ouvrir la session de, déclarer ouverte la session de, inaugurer la session de.


runfrugá

runfrugayá (past first-person singular)
runfrugatá (future first-person singular)
runfrugal (present second-person singular)
runfrugayal (past second-person singular)
runfrugatal (future second-person singular)
runfrugar (present third-person singular)
runfrugayar (past third-person singular)
runfrugatar (future third-person singular)
runfrugat (present first-person plural)
runfrugayat (past first-person plural)
runfrugatat (future first-person plural)
runfrugac (present second-person plural)
runfrugayac (past second-person plural)
runfrugatac (future second-person plural)
runfrugad (present third-person plural)
runfrugayad (past third-person plural)
runfrugatad (future third-person plural)
runfrugav (present fourth-person plural)
runfrugayav (past fourth-person plural)
runfrugatav (future fourth-person plural)

Ouvrir la séance de, déclarer ouverte la séance de.


runfoalká

runfoalkayá (past first-person singular)
runfoalkatá (future first-person singular)
runfoalkal (present second-person singular)
runfoalkayal (past second-person singular)
runfoalkatal (future second-person singular)
runfoalkar (present third-person singular)
runfoalkayar (past third-person singular)
runfoalkatar (future third-person singular)
runfoalkat (present first-person plural)
runfoalkayat (past first-person plural)
runfoalkatat (future first-person plural)
runfoalkac (present second-person plural)
runfoalkayac (past second-person plural)
runfoalkatac (future second-person plural)
runfoalkad (present third-person plural)
runfoalkayad (past third-person plural)
runfoalkatad (future third-person plural)
runfoalkav (present fourth-person plural)
runfoalkayav (past fourth-person plural)
runfoalkatav (future fourth-person plural)


runfirká

runfirkayá (past first-person singular)
runfirkatá (future first-person singular)
runfirkal (present second-person singular)
runfirkayal (past second-person singular)
runfirkatal (future second-person singular)
runfirkar (present third-person singular)
runfirkayar (past third-person singular)
runfirkatar (future third-person singular)
runfirkat (present first-person plural)
runfirkayat (past first-person plural)
runfirkatat (future first-person plural)
runfirkac (present second-person plural)
runfirkayac (past second-person plural)
runfirkatac (future second-person plural)
runfirkad (present third-person plural)
runfirkayad (past third-person plural)
runfirkatad (future third-person plural)
runfirkav (present fourth-person plural)
runfirkayav (past fourth-person plural)
runfirkatav (future fourth-person plural)

Déclarer ouvert le match de, lancer le match de, siffler le début du match de.


runfirdayá

runfirdayayá (past first-person singular)
runfirdayatá (future first-person singular)
runfirdayal (present second-person singular)
runfirdayayal (past second-person singular)
runfirdayatal (future second-person singular)
runfirdayar (present third-person singular)
runfirdayayar (past third-person singular)
runfirdayatar (future third-person singular)
runfirdayat (present first-person plural)
runfirdayayat (past first-person plural)
runfirdayatat (future first-person plural)
runfirdayac (present second-person plural)
runfirdayayac (past second-person plural)
runfirdayatac (future second-person plural)
runfirdayad (present third-person plural)
runfirdayayad (past third-person plural)
runfirdayatad (future third-person plural)
runfirdayav (present fourth-person plural)
runfirdayayav (past fourth-person plural)
runfirdayatav (future fourth-person plural)

Ouvrir l’ère de, déclarer ouverte l’ère de.


runfá

runfayá (past first-person singular)
runfatá (future first-person singular)
runfal (present second-person singular)
runfayal (past second-person singular)
runfatal (future second-person singular)
runfar (present third-person singular)
runfayar (past third-person singular)
runfatar (future third-person singular)
runfat (present first-person plural)
runfayat (past first-person plural)
runfatat (future first-person plural)
runfac (present second-person plural)
runfayac (past second-person plural)
runfatac (future second-person plural)
runfad (present third-person plural)
runfayad (past third-person plural)
runfatad (future third-person plural)
runfav (present fourth-person plural)
runfayav (past fourth-person plural)
runfatav (future fourth-person plural)


runenká

runenkayá (past first-person singular)
runenkatá (future first-person singular)
runenkal (present second-person singular)
runenkayal (past second-person singular)
runenkatal (future second-person singular)
runenkar (present third-person singular)
runenkayar (past third-person singular)
runenkatar (future third-person singular)
runenkat (present first-person plural)
runenkayat (past first-person plural)
runenkatat (future first-person plural)
runenkac (present second-person plural)
runenkayac (past second-person plural)
runenkatac (future second-person plural)
runenkad (present third-person plural)
runenkayad (past third-person plural)
runenkatad (future third-person plural)
runenkav (present fourth-person plural)
runenkayav (past fourth-person plural)
runenkatav (future fourth-person plural)


runelpatá

runelpatayá (past first-person singular)
runelpatatá (future first-person singular)
runelpatal (present second-person singular)
runelpatayal (past second-person singular)
runelpatatal (future second-person singular)
runelpatar (present third-person singular)
runelpatayar (past third-person singular)
runelpatatar (future third-person singular)
runelpatat (present first-person plural)
runelpatayat (past first-person plural)
runelpatatat (future first-person plural)
runelpatac (present second-person plural)
runelpatayac (past second-person plural)
runelpatatac (future second-person plural)
runelpatad (present third-person plural)
runelpatayad (past third-person plural)
runelpatatad (future third-person plural)
runelpatav (present fourth-person plural)
runelpatayav (past fourth-person plural)
runelpatatav (future fourth-person plural)


runelicé

runeliceyé (past first-person singular)
runeliceté (future first-person singular)
runelicel (present second-person singular)
runeliceyel (past second-person singular)
runelicetel (future second-person singular)
runelicer (present third-person singular)
runeliceyer (past third-person singular)
runeliceter (future third-person singular)
runelicet (present first-person plural)
runeliceyet (past first-person plural)
runelicetet (future first-person plural)
runelicec (present second-person plural)
runeliceyec (past second-person plural)
runelicetec (future second-person plural)
runeliced (present third-person plural)
runeliceyed (past third-person plural)
runeliceted (future third-person plural)
runelicev (present fourth-person plural)
runeliceyev (past fourth-person plural)
runelicetev (future fourth-person plural)


rundocá

rundocayá (past first-person singular)
rundocatá (future first-person singular)
rundocal (present second-person singular)
rundocayal (past second-person singular)
rundocatal (future second-person singular)
rundocar (present third-person singular)
rundocayar (past third-person singular)
rundocatar (future third-person singular)
rundocat (present first-person plural)
rundocayat (past first-person plural)
rundocatat (future first-person plural)
rundocac (present second-person plural)
rundocayac (past second-person plural)
rundocatac (future second-person plural)
rundocad (present third-person plural)
rundocayad (past third-person plural)
rundocatad (future third-person plural)
rundocav (present fourth-person plural)
rundocayav (past fourth-person plural)
rundocatav (future fourth-person plural)


rundiwedá

rundiwedayá (past first-person singular)
rundiwedatá (future first-person singular)
rundiwedal (present second-person singular)
rundiwedayal (past second-person singular)
rundiwedatal (future second-person singular)
rundiwedar (present third-person singular)
rundiwedayar (past third-person singular)
rundiwedatar (future third-person singular)
rundiwedat (present first-person plural)
rundiwedayat (past first-person plural)
rundiwedatat (future first-person plural)
rundiwedac (present second-person plural)
rundiwedayac (past second-person plural)
rundiwedatac (future second-person plural)
rundiwedad (present third-person plural)
rundiwedayad (past third-person plural)
rundiwedatad (future third-person plural)
rundiwedav (present fourth-person plural)
rundiwedayav (past fourth-person plural)
rundiwedatav (future fourth-person plural)

Jeter un sort à propos de, mettre un sortilège sur.


rundiotexá

Dérivé de diotexa, avec le préfixe run-.

rundiotexayá (past first-person singular)
rundiotexatá (future first-person singular)
rundiotexal (present second-person singular)
rundiotexayal (past second-person singular)
rundiotexatal (future second-person singular)
rundiotexar (present third-person singular)
rundiotexayar (past third-person singular)
rundiotexatar (future third-person singular)
rundiotexat (present first-person plural)
rundiotexayat (past first-person plural)
rundiotexatat (future first-person plural)
rundiotexac (present second-person plural)
rundiotexayac (past second-person plural)
rundiotexatac (future second-person plural)
rundiotexad (present third-person plural)
rundiotexayad (past third-person plural)
rundiotexatad (future third-person plural)
rundiotexav (present fourth-person plural)
rundiotexayav (past fourth-person plural)
rundiotexatav (future fourth-person plural)


rundiliuká

rundiliukayá (past first-person singular)
rundiliukatá (future first-person singular)
rundiliukal (present second-person singular)
rundiliukayal (past second-person singular)
rundiliukatal (future second-person singular)
rundiliukar (present third-person singular)
rundiliukayar (past third-person singular)
rundiliukatar (future third-person singular)
rundiliukat (present first-person plural)
rundiliukayat (past first-person plural)
rundiliukatat (future first-person plural)
rundiliukac (present second-person plural)
rundiliukayac (past second-person plural)
rundiliukatac (future second-person plural)
rundiliukad (present third-person plural)
rundiliukayad (past third-person plural)
rundiliukatad (future third-person plural)
rundiliukav (present fourth-person plural)
rundiliukayav (past fourth-person plural)
rundiliukatav (future fourth-person plural)


rundilí

rundiliyí (past first-person singular)
rundilití (future first-person singular)
rundilil (present second-person singular)
rundiliyil (past second-person singular)
rundilitil (future second-person singular)
rundilir (present third-person singular)
rundiliyir (past third-person singular)
rundilitir (future third-person singular)
rundilit (present first-person plural)
rundiliyit (past first-person plural)
rundilitit (future first-person plural)
rundilic (present second-person plural)
rundiliyic (past second-person plural)
rundilitic (future second-person plural)
rundilid (present third-person plural)
rundiliyid (past third-person plural)
rundilitid (future third-person plural)
rundiliv (present fourth-person plural)
rundiliyiv (past fourth-person plural)
rundilitiv (future fourth-person plural)


rundé

rundeyé (past first-person singular)
rundeté (future first-person singular)
rundel (present second-person singular)
rundeyel (past second-person singular)
rundetel (future second-person singular)
runder (present third-person singular)
rundeyer (past third-person singular)
rundeter (future third-person singular)
rundet (present first-person plural)
rundeyet (past first-person plural)
rundetet (future first-person plural)
rundec (present second-person plural)
rundeyec (past second-person plural)
rundetec (future second-person plural)
runded (present third-person plural)
rundeyed (past third-person plural)
rundeted (future third-person plural)
rundev (present fourth-person plural)
rundeyev (past fourth-person plural)
rundetev (future fourth-person plural)


rundaneyá

rundaneyayá (past first-person singular)
rundaneyatá (future first-person singular)
rundaneyal (present second-person singular)
rundaneyayal (past second-person singular)
rundaneyatal (future second-person singular)
rundaneyar (present third-person singular)
rundaneyayar (past third-person singular)
rundaneyatar (future third-person singular)
rundaneyat (present first-person plural)
rundaneyayat (past first-person plural)
rundaneyatat (future first-person plural)
rundaneyac (present second-person plural)
rundaneyayac (past second-person plural)
rundaneyatac (future second-person plural)
rundaneyad (present third-person plural)
rundaneyayad (past third-person plural)
rundaneyatad (future third-person plural)
rundaneyav (present fourth-person plural)
rundaneyayav (past fourth-person plural)
rundaneyatav (future fourth-person plural)

Mettre sous frein de, mettre un frein à.


runcenú

runcenuyú (past first-person singular)
runcenutú (future first-person singular)
runcenul (present second-person singular)
runcenuyul (past second-person singular)
runcenutul (future second-person singular)
runcenur (present third-person singular)
runcenuyur (past third-person singular)
runcenutur (future third-person singular)
runcenut (present first-person plural)
runcenuyut (past first-person plural)
runcenutut (future first-person plural)
runcenuc (present second-person plural)
runcenuyuc (past second-person plural)
runcenutuc (future second-person plural)
runcenud (present third-person plural)
runcenuyud (past third-person plural)
runcenutud (future third-person plural)
runcenuv (present fourth-person plural)
runcenuyuv (past fourth-person plural)
runcenutuv (future fourth-person plural)


runbutcá

runbutcayá (past first-person singular)
runbutcatá (future first-person singular)
runbutcal (present second-person singular)
runbutcayal (past second-person singular)
runbutcatal (future second-person singular)
runbutcar (present third-person singular)
runbutcayar (past third-person singular)
runbutcatar (future third-person singular)
runbutcat (present first-person plural)
runbutcayat (past first-person plural)
runbutcatat (future first-person plural)
runbutcac (present second-person plural)
runbutcayac (past second-person plural)
runbutcatac (future second-person plural)
runbutcad (present third-person plural)
runbutcayad (past third-person plural)
runbutcatad (future third-person plural)
runbutcav (present fourth-person plural)
runbutcayav (past fourth-person plural)
runbutcatav (future fourth-person plural)


runbrustá

runbrustayá (past first-person singular)
runbrustatá (future first-person singular)
runbrustal (present second-person singular)
runbrustayal (past second-person singular)
runbrustatal (future second-person singular)
runbrustar (present third-person singular)
runbrustayar (past third-person singular)
runbrustatar (future third-person singular)
runbrustat (present first-person plural)
runbrustayat (past first-person plural)
runbrustatat (future first-person plural)
runbrustac (present second-person plural)
runbrustayac (past second-person plural)
runbrustatac (future second-person plural)
runbrustad (present third-person plural)
runbrustayad (past third-person plural)
runbrustatad (future third-person plural)
runbrustav (present fourth-person plural)
runbrustayav (past fourth-person plural)
runbrustatav (future fourth-person plural)


runbrugeyá

runbrugeyayá (past first-person singular)
runbrugeyatá (future first-person singular)
runbrugeyal (present second-person singular)
runbrugeyayal (past second-person singular)
runbrugeyatal (future second-person singular)
runbrugeyar (present third-person singular)
runbrugeyayar (past third-person singular)
runbrugeyatar (future third-person singular)
runbrugeyat (present first-person plural)
runbrugeyayat (past first-person plural)
runbrugeyatat (future first-person plural)
runbrugeyac (present second-person plural)
runbrugeyayac (past second-person plural)
runbrugeyatac (future second-person plural)
runbrugeyad (present third-person plural)
runbrugeyayad (past third-person plural)
runbrugeyatad (future third-person plural)
runbrugeyav (present fourth-person plural)
runbrugeyayav (past fourth-person plural)
runbrugeyatav (future fourth-person plural)


runbozá

runbozayá (past first-person singular)
runbozatá (future first-person singular)
runbozal (present second-person singular)
runbozayal (past second-person singular)
runbozatal (future second-person singular)
runbozar (present third-person singular)
runbozayar (past third-person singular)
runbozatar (future third-person singular)
runbozat (present first-person plural)
runbozayat (past first-person plural)
runbozatat (future first-person plural)
runbozac (present second-person plural)
runbozayac (past second-person plural)
runbozatac (future second-person plural)
runbozad (present third-person plural)
runbozayad (past third-person plural)
runbozatad (future third-person plural)
runbozav (present fourth-person plural)
runbozayav (past fourth-person plural)
runbozatav (future fourth-person plural)


runbodá

runbodayá (past first-person singular)
runbodatá (future first-person singular)
runbodal (present second-person singular)
runbodayal (past second-person singular)
runbodatal (future second-person singular)
runbodar (present third-person singular)
runbodayar (past third-person singular)
runbodatar (future third-person singular)
runbodat (present first-person plural)
runbodayat (past first-person plural)
runbodatat (future first-person plural)
runbodac (present second-person plural)
runbodayac (past second-person plural)
runbodatac (future second-person plural)
runbodad (present third-person plural)
runbodayad (past third-person plural)
runbodatad (future third-person plural)
runbodav (present fourth-person plural)
runbodayav (past fourth-person plural)
runbodatav (future fourth-person plural)


runblí

runbliyí (past first-person singular)
runblití (future first-person singular)
runblil (present second-person singular)
runbliyil (past second-person singular)
runblitil (future second-person singular)
runblir (present third-person singular)
runbliyir (past third-person singular)
runblitir (future third-person singular)
runblit (present first-person plural)
runbliyit (past first-person plural)
runblitit (future first-person plural)
runblic (present second-person plural)
runbliyic (past second-person plural)
runblitic (future second-person plural)
runblid (present third-person plural)
runbliyid (past third-person plural)
runblitid (future third-person plural)
runbliv (present fourth-person plural)
runbliyiv (past fourth-person plural)
runblitiv (future fourth-person plural)


runbizá

runbizayá (past first-person singular)
runbizatá (future first-person singular)
runbizal (present second-person singular)
runbizayal (past second-person singular)
runbizatal (future second-person singular)
runbizar (present third-person singular)
runbizayar (past third-person singular)
runbizatar (future third-person singular)
runbizat (present first-person plural)
runbizayat (past first-person plural)
runbizatat (future first-person plural)
runbizac (present second-person plural)
runbizayac (past second-person plural)
runbizatac (future second-person plural)
runbizad (present third-person plural)
runbizayad (past third-person plural)
runbizatad (future third-person plural)
runbizav (present fourth-person plural)
runbizayav (past fourth-person plural)
runbizatav (future fourth-person plural)


runbirgá

runbirgayá (past first-person singular)
runbirgatá (future first-person singular)
runbirgal (present second-person singular)
runbirgayal (past second-person singular)
runbirgatal (future second-person singular)
runbirgar (present third-person singular)
runbirgayar (past third-person singular)
runbirgatar (future third-person singular)
runbirgat (present first-person plural)
runbirgayat (past first-person plural)
runbirgatat (future first-person plural)
runbirgac (present second-person plural)
runbirgayac (past second-person plural)
runbirgatac (future second-person plural)
runbirgad (present third-person plural)
runbirgayad (past third-person plural)
runbirgatad (future third-person plural)
runbirgav (present fourth-person plural)
runbirgayav (past fourth-person plural)
runbirgatav (future fourth-person plural)

Placer sous le sceau du secret, mettre au secret.


runbeoá

runbeoayá (past first-person singular)
runbeoatá (future first-person singular)
runbeoal (present second-person singular)
runbeoayal (past second-person singular)
runbeoatal (future second-person singular)
runbeoar (present third-person singular)
runbeoayar (past third-person singular)
runbeoatar (future third-person singular)
runbeoat (present first-person plural)
runbeoayat (past first-person plural)
runbeoatat (future first-person plural)
runbeoac (present second-person plural)
runbeoayac (past second-person plural)
runbeoatac (future second-person plural)
runbeoad (present third-person plural)
runbeoayad (past third-person plural)
runbeoatad (future third-person plural)
runbeoav (present fourth-person plural)
runbeoayav (past fourth-person plural)
runbeoatav (future fourth-person plural)


runbagalá

runbagalayá (past first-person singular)
runbagalatá (future first-person singular)
runbagalal (present second-person singular)
runbagalayal (past second-person singular)
runbagalatal (future second-person singular)
runbagalar (present third-person singular)
runbagalayar (past third-person singular)
runbagalatar (future third-person singular)
runbagalat (present first-person plural)
runbagalayat (past first-person plural)
runbagalatat (future first-person plural)
runbagalac (present second-person plural)
runbagalayac (past second-person plural)
runbagalatac (future second-person plural)
runbagalad (present third-person plural)
runbagalayad (past third-person plural)
runbagalatad (future third-person plural)
runbagalav (present fourth-person plural)
runbagalayav (past fourth-person plural)
runbagalatav (future fourth-person plural)


runazedá

runazedayá (past first-person singular)
runazedatá (future first-person singular)
runazedal (present second-person singular)
runazedayal (past second-person singular)
runazedatal (future second-person singular)
runazedar (present third-person singular)
runazedayar (past third-person singular)
runazedatar (future third-person singular)
runazedat (present first-person plural)
runazedayat (past first-person plural)
runazedatat (future first-person plural)
runazedac (present second-person plural)
runazedayac (past second-person plural)
runazedatac (future second-person plural)
runazedad (present third-person plural)
runazedayad (past third-person plural)
runazedatad (future third-person plural)
runazedav (present fourth-person plural)
runazedayav (past fourth-person plural)
runazedatav (future fourth-person plural)


runaskí

runaskiyí (past first-person singular)
runaskití (future first-person singular)
runaskil (present second-person singular)
runaskiyil (past second-person singular)
runaskitil (future second-person singular)
runaskir (present third-person singular)
runaskiyir (past third-person singular)
runaskitir (future third-person singular)
runaskit (present first-person plural)
runaskiyit (past first-person plural)
runaskitit (future first-person plural)
runaskic (present second-person plural)
runaskiyic (past second-person plural)
runaskitic (future second-person plural)
runaskid (present third-person plural)
runaskiyid (past third-person plural)
runaskitid (future third-person plural)
runaskiv (present fourth-person plural)
runaskiyiv (past fourth-person plural)
runaskitiv (future fourth-person plural)


runarientá

Dérivé de arienta, avec le préfixe run-.

runarientayá (past first-person singular)
runarientatá (future first-person singular)
runariental (present second-person singular)
runarientayal (past second-person singular)
runarientatal (future second-person singular)
runarientar (present third-person singular)
runarientayar (past third-person singular)
runarientatar (future third-person singular)
runarientat (present first-person plural)
runarientayat (past first-person plural)
runarientatat (future first-person plural)
runarientac (present second-person plural)
runarientayac (past second-person plural)
runarientatac (future second-person plural)
runarientad (present third-person plural)
runarientayad (past third-person plural)
runarientatad (future third-person plural)
runarientav (present fourth-person plural)
runarientayav (past fourth-person plural)
runarientatav (future fourth-person plural)


runareltá

runareltayá (past first-person singular)
runareltatá (future first-person singular)
runareltal (present second-person singular)
runareltayal (past second-person singular)
runareltatal (future second-person singular)
runareltar (present third-person singular)
runareltayar (past third-person singular)
runareltatar (future third-person singular)
runareltat (present first-person plural)
runareltayat (past first-person plural)
runareltatat (future first-person plural)
runareltac (present second-person plural)
runareltayac (past second-person plural)
runareltatac (future second-person plural)
runareltad (present third-person plural)
runareltayad (past third-person plural)
runareltatad (future third-person plural)
runareltav (present fourth-person plural)
runareltayav (past fourth-person plural)
runareltatav (future fourth-person plural)

Ouvrir le loquet de, débloquer le loquet de.


runanseyá

runanseyayá (past first-person singular)
runanseyatá (future first-person singular)
runanseyal (present second-person singular)
runanseyayal (past second-person singular)
runanseyatal (future second-person singular)
runanseyar (present third-person singular)
runanseyayar (past third-person singular)
runanseyatar (future third-person singular)
runanseyat (present first-person plural)
runanseyayat (past first-person plural)
runanseyatat (future first-person plural)
runanseyac (present second-person plural)
runanseyayac (past second-person plural)
runanseyatac (future second-person plural)
runanseyad (present third-person plural)
runanseyayad (past third-person plural)
runanseyatad (future third-person plural)
runanseyav (present fourth-person plural)
runanseyayav (past fourth-person plural)
runanseyatav (future fourth-person plural)


runalomá

runalomayá (past first-person singular)
runalomatá (future first-person singular)
runalomal (present second-person singular)
runalomayal (past second-person singular)
runalomatal (future second-person singular)
runalomar (present third-person singular)
runalomayar (past third-person singular)
runalomatar (future third-person singular)
runalomat (present first-person plural)
runalomayat (past first-person plural)
runalomatat (future first-person plural)
runalomac (present second-person plural)
runalomayac (past second-person plural)
runalomatac (future second-person plural)
runalomad (present third-person plural)
runalomayad (past third-person plural)
runalomatad (future third-person plural)
runalomav (present fourth-person plural)
runalomayav (past fourth-person plural)
runalomatav (future fourth-person plural)


runakolá

runakolayá (past first-person singular)
runakolatá (future first-person singular)
runakolal (present second-person singular)
runakolayal (past second-person singular)
runakolatal (future second-person singular)
runakolar (present third-person singular)
runakolayar (past third-person singular)
runakolatar (future third-person singular)
runakolat (present first-person plural)
runakolayat (past first-person plural)
runakolatat (future first-person plural)
runakolac (present second-person plural)
runakolayac (past second-person plural)
runakolatac (future second-person plural)
runakolad (present third-person plural)
runakolayad (past third-person plural)
runakolatad (future third-person plural)
runakolav (present fourth-person plural)
runakolayav (past fourth-person plural)
runakolatav (future fourth-person plural)

Contaminer, infecter, transmettre la maladie à.

Golde konakakola, koe ilava zavzagí do kioiskaf moek is do xatcaxa ta da va win me runakolá.

À cause de la pandémie, je reste dans mon lit avec une couverture sans virus et avec un masque pour que je ne vous transmette pas la maladie.


abdinuca

Dérivé de abdinaf, avec le suffixe -uca.


abditcuca

Dérivé de abditcaf, avec le suffixe -uca.


abdukuca

Dérivé de abdukaf, avec le suffixe -uca.


abrotcuca

Dérivé de abrotcaf, avec le suffixe -uca.


abrotciuca

Dérivé de abrotcif, avec le suffixe -uca.


acuca

Oye acuca ke sid, va merna plekú lev bade.

Vu la dureté du sol, je mets un coussin sous le genou.


afistuca

Dérivé de afistaf, avec le suffixe -uca.


ageltoduca

Dérivé de ageltodaf, avec le suffixe -uca.


ageltuca

Dérivé de ageltaf, avec le suffixe -uca.

Va duganyakirafa brubeopa, bro tcafa gruuca is balkaf raverabolkeem is tulogijana ageltuca favev ise vonev ta da va cinaf Iaks ayik rofaved ton musucapa, merupteson va beta altokafa dralaca ik bet tawavopaf lizuk.

Nous utilisons et développons des technologies avancées, telles que l’intelligence artificielle, les systèmes d’apprentissage automatique et la réalité augmentée, de sorte que les personnes puissent utiliser nos Produits en toute sécurité, indépendamment de toute aptitude physique ou de tout emplacement géographique.

vidéo, Luce Vergneaux, Zana Ke Facebook, 2018


agraluca

Dérivé de agralaf, avec le suffixe -uca.


akenuca

Faste (le), caractère copieux, considérable.


akoleguca

Dérivé de akolegaf, avec le suffixe -uca.


akoyduca

Dérivé de akoydaf, avec le suffixe -uca.


alaakuca

Dérivé de alaakaf, avec le suffixe -uca.


alestuca

Dérivé de alestaf, avec le suffixe -uca.


alizmonuca

Dérivé de alizmonaf, avec le suffixe -uca.


altokuca

Dérivé de altokaf, avec le suffixe -uca.


aludevuca

Dérivé de aludevaf, avec le suffixe -uca.


aluetuca

Dérivé de aluetaf, avec le suffixe -uca.


amiduca

Amiduca tir vimubafa !

vidéo, Luce Vergneaux, Vultera Kal Uzda, 2017


anamkuca

Dérivé de anamkaf, avec le suffixe -uca.


anawenuca

Dérivé de anawenaf, avec le suffixe -uca.


ankutuca

Dérivé de ankutaf, avec le suffixe -uca.


anlizukuca

Dérivé de anlizukaf, avec le suffixe -uca.


antalkuca

Dérivé de antalkaf, avec le suffixe -uca.


antoruca

Dérivé de antoraf, avec le suffixe -uca.


anyerkuca

Dérivé de anyerkaf, avec le suffixe -uca.


aptoluca

Dérivé de aptolaf, avec le suffixe -uca.


apulvuca

Dérivé de apulvaf, avec le suffixe -uca.


arboyuca

Dérivé de arboyaf, avec le suffixe -uca.


arestuca

Dérivé de arestaf, avec le suffixe -uca.


ariekuca

Dérivé de ariekaf, avec le suffixe -uca.


arpiduca

Dérivé de arpidaf, avec le suffixe -uca.


artukuca

Dérivé de artukaf, avec le suffixe -uca.


askiputuca

Dérivé de askiputaf, avec le suffixe -uca.


astirbuca

Dérivé de astirbaf, avec le suffixe -uca.


atcuxuca

Dérivé de atcuxaf, avec le suffixe -uca.


avinkuca

Dérivé de avinkaf, avec le suffixe -uca.


avlemoduca

Dérivé de avlemodaf, avec le suffixe -uca.


avlotcuca

Dérivé de avlotcaf, avec le suffixe -uca.


awalkexuca

Dérivé de awalkexaf, avec le suffixe -uca.


awalkoluca

Dérivé de awalkolaf, avec le suffixe -uca.


awigruca

Dérivé de awigraf, avec le suffixe -uca.


axuca

Dérivé de delfajaf, avec le suffixe -uca.


ayikyeuca

Dérivé de ayikyef, avec le suffixe -uca.


ayikyuca

Dérivé de ayikyaf, avec le suffixe -uca.


ayoltuca

Dérivé de ayoltaf, avec le suffixe -uca.


baerduca

Dérivé de baerdaf, avec le suffixe -uca.


bagaliuca

Dérivé de bagaliaf, avec le suffixe -uca.


bakestuca

Dérivé de bakestaf, avec le suffixe -uca.


balijuca

Dérivé de balijaf, avec le suffixe -uca.


baponuca

Dérivé de baponaf, avec le suffixe -uca.


barlipuca

Dérivé de barlipaf, avec le suffixe -uca.


befoltuca

Dérivé de befoltaf, avec le suffixe -uca.


belceluca

Dérivé de belcelaf, avec le suffixe -uca.


belikuca

Dérivé de belikaf, avec le suffixe -uca.


beneluca

Dérivé de benelaf, avec le suffixe -uca.


bestuxuca

Dérivé de bestuxaf, avec le suffixe -uca.


bifotuca

Dérivé de bifotaf, avec le suffixe -uca.


bimuluca

Dérivé de bimulaf, avec le suffixe -uca.


birgotuca

Dérivé de birgotaf, avec le suffixe -uca.


bitavuca

Dérivé de bitavaf, avec le suffixe -uca.


bitonuca

Dérivé de bitonaf, avec le suffixe -uca.


bizakuca

Dérivé de bizakaf, avec le suffixe -uca.


blagutuca

Dérivé de blagutaf, avec le suffixe -uca.


blanduca

Dérivé de blandaf, avec le suffixe -uca.


blieduca

Dérivé de bliedaf, avec le suffixe -uca.


blikunuca

Dérivé de blikunaf, avec le suffixe -uca.


bodorkuca

Dérivé de bodorkaf, avec le suffixe -uca.


botakuca

Dérivé de botakaf, avec le suffixe -uca.


botcozuca

Dérivé de botcozaf, avec le suffixe -uca.


brastuca

Dérivé de brastaf, avec le suffixe -uca.


broberuca

Dérivé de broberaf, avec le suffixe -uca.


brogaduca

Dérivé de brogadaf, avec le suffixe -uca.


bronazbeuca

Dérivé de bronazbeaf, avec le suffixe -uca.


brostuca

Dérivé de brostaf, avec le suffixe -uca.


bruweuca

Dérivé de bruweaf, avec le suffixe -uca.


bursiuca

Dérivé de bursiaf, avec le suffixe -uca.


cidakuca

Dérivé de cidakaf, avec le suffixe -uca.


cobekuca

Dérivé de cobekaf, avec le suffixe -uca.


ctempuca

Dérivé de ctempaf, avec le suffixe -uca.


cugunaykuca

Dérivé de cugunaykaf, avec le suffixe -uca.


dasotuca

Dérivé de dasotaf, avec le suffixe -uca.


daxiduca

Dérivé de daxidaf, avec le suffixe -uca.


deblituca

Dérivé de deblitaf, avec le suffixe -uca.


degutuca

Dérivé de degutaf, avec le suffixe -uca.


delvejuca

Dérivé de delvejaf, avec le suffixe -uca.


galter

galté (singular first-person)
galtet (plural first-person)
galtel (singular second-person)
galtec (plural second-person)
galted (plural third-person)
galtev (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe galté (« se mettre, se placer, s’installer »).

Banliz mivvexateda su galter.

vidéo, Luce Vergneaux, Saint Pabu Brocaxo Isu Piluda, 2017


-uca

Les noms ainsi construits sont indénombrables.

Affixe substantivant d’adjectif, indiquant une qualité.

abdaf : humide → abduca : humidité.

cuf : net → cuuca : netteté.


galté

galteyé (past first-person singular)
galteté (future first-person singular)
galtel (present second-person singular)
galteyel (past second-person singular)
galtetel (future second-person singular)
galter (present third-person singular)
galteyer (past third-person singular)
galteter (future third-person singular)
galtet (present first-person plural)
galteyet (past first-person plural)
galtetet (future first-person plural)
galtec (present second-person plural)
galteyec (past second-person plural)
galtetec (future second-person plural)
galted (present third-person plural)
galteyed (past third-person plural)
galteted (future third-person plural)
galtev (present fourth-person plural)
galteyev (past fourth-person plural)
galtetev (future fourth-person plural)

Batviele mo starka galté.

Cette fois-ci, je m’installe sur un banc.


-xa

Affixe substantivant de substantif, indiquant un objet d’une telle matière.

yoot : grès → yootxa : objet, construction en grès.

lexa : musique → lexaxa : œuvre musicale.

yova : soja → yovaxa : plat à base de soja.

izvá : raconter l’histoire de → izvaxa : fait historique.

aretlá : boucher → aretlaxa : bouchon.


-aca

Affixe substantivant d’adjectif, indiquant une chose, une action qui a le caractère de.

adraf : nécessaire → adraca : une nécessité.

ar : autre → araca : une différence, une dissemblance.

Affixe substantivant de nombre, indiquant une fraction.

bareaf : troisième → bareaca : tiers.


-ú

Suffixe verbal, indiquant une pratique, un sport.

lexa : musique ; lexú : jouer, faire de la musique.

dank : chant ; dankú : pratiquer le chant, la chanson.

nugaviputi : football ; nugaviputiú : jouer au football.

Ce suffixe est souvent adjoint à un nom de langue.

Kotava : kotava ; kotavú : parler kotava.

Francava : français ; francavú : parler français.


-olk

Affixe substantivant de substantif, indiquant la plus petite partie constitutive.

afi : lumière → afiolk : photon.

elpat : film → elpatolk : scène de film.


-famaf

Affixe adjectivant de substantif, correspondant à une notion de passionné, traductible par le suffixe français -phile.

bartiv : heure → bartivfamaf : ponctuel.

Espana : Espagne → espanafamaf : hispanophile.


-fimaf

Affixe adjectivant de substantif, correspondant à une notion d’exécration, traductible par le suffixe français -phobe.

atela : viande → atelafimaf : végétarien.

Espana : Espagne → espanafimaf : hispanophobe.


Niskaduz

Dérivé de niskada (os) avec le suffixe -uz, car il s'agit d'une planète dure et le fait que l'os peut être réduit au feu, fait référence à la chaleur de cette planète.


Wuluz

Dérivé de wula (ivoire) avec le suffixe -uz, car la couleur de cette planète fait penser à de l'ivoire.


Tawuz

Dérivé de tawa (terre) avec le suffixe -uz, car cette planète est couverte de terre.

Va lo duulenik dikí dam kotavusik va Tawuz frofad.

J'ai plus d'abonnés qu'il existe de locuteurs du kotava sur Terre.


Raporuz

Dérivé de rapor (pierre) avec le suffixe -uz, car il s'agit d'une planète tellurique.


Almuz

Dérivé de alma (peau) avec le suffixe -uz, car l'aspect de cette planète fait penser à de la peau.


Femuz

Dérivé de fema (fibres) avec le suffixe -uz, car les anneaux de cette planète ressemblent à des cordes.


Intuz

Dérivé de inta (bois) avec le suffixe -uz, car il s'agit d'une planète géante faisant ainsi penser au caractère massif du bois.


Werduz

Dérivé de werd (herbe) avec le suffixe -uz, car les noms des planètes du système solaire en kotava sont dérivés des ressources dont les humains de la préhistoire disposaient.


bar-decemdaf

Dérivé de bar-decemda, avec le suffixe -af.

\bardɛʃɛmˈdaf\ ou \bardeʃemˈdaf\ ou \bardeʃɛmˈdaf\ ou \bardɛʃemˈdaf\

Bat lird tir vanpokeon bar-decemdaf.

vidéo, Luce Vergneaux, Ludevon Ico Lird, 2017


-ny-

Suffixe mélioratif total, c’est-à-dire pouvant être appliqué aussi bien à un nom qu’à un adjectif ou à un verbe.

mona : maison → monanya : bonne maison.

luvakaf : de saveur acide → luvakanyaf : agréablement acide.

divgabé : tailler → divgabenyé : bien tailler.


batyon

Sinka ke Victor is jin ko batyon brost zo vur.

La nourriture de Victor et moi est rangée dans ces placards.

vidéo, Luce Vergneaux, Kraba Ke Yasa, 2020


djamae

Circumadverbe d’énonciation qui oralise un guillemet fermant indiquant que l'énonciateur ne se prononce pas sur son opinion relative à ce qu'il cite.

In laxayar djam Konakakola illaumar djamae numen ropexe rotir di gridekedawer.

Il a fait une conférence disant : « L'épidémie décroît » donc l'hôpital ne sera peut-être plus surchargé.


geltreka

Dérivé de geltraf, avec le suffixe -eka.


boreon

Va bancoba sye boreon toz askití.

Je prévois de commencer à faire cela bientôt.

vidéo, Luce Vergneaux, Izva Va Roday, 2018


abdion

Avant, auparavant, antérieurement (à cela).

Cwe bat blodik, va jin aje me albar kire kabdion, i le alubka abdion, va kraba al krupter zionafa is vunsuna.

Je pense que ce responsable ne m'aime pas car juste avant cela, moins de cinq jours avant, il trouva l'appartement sale et mal rangé.


malion

Depuis, dès lors, à partir de là, à compter de là.

Agelton, weti tol-sanka in ste tiyir vollistapaf ! Malion inaf bruxeem al atrir numen wil tir ledevakaf.

En vrai, il y a vingt jours elle était vraiment très laide ! Depuis lors, ses plumes ont poussé donc la poule est moins laide.


malion

À la malienne, relativement à ce qui est malien.


vefara

Vefara trulaveelkoron sotir.

Le jeu se déroule dans la sens des aiguilles d'une montre.


vefasik

Va gestanafa tamava erava sye co volayar isen, koe tamava, Kotava co zo taver pu vefasik darpe abdufira koe tamava.

Le projet devait figurer un monde imaginaire et, dans ce monde, le kotava serait enseigné aux joueurs au fur et à mesure de la progression dans le monde.

vidéo, Luce Vergneaux, Damnatur Is Teeworlds, 2018


-omba

Affixe substantivant utilisé pour former le nom de certains jeux faisant l’objet de règles définies.

liwa : carte → liwomba : jeu de cartes.

aotcaf : mixte, mélangé, mêlé → aotcomba : mots mêlés (jeu).


fristura

Abica nolda tigir vox umon ta fristura.

Il y a peu de neige mais suffisamment pour faire de la luge.


kotavura

Jinon dikin ikagadik gu jin ristunyur. Bata ristura va jin kiazapar ise nover da va kotavura ugalipí.

Mon beau-parent s’occupe bien de l’administration pour moi. Cela me soulage beaucoup et me permet d’avoir beaucoup de temps pour pratiquer le kotava.

vidéo, Luce Vergneaux, Ilanuk Ke Ikagadik, 2020


latinavú

latinavuyú (past first-person singular)
latinavutú (future first-person singular)
latinavul (present second-person singular)
latinavuyul (past second-person singular)
latinavutul (future second-person singular)
latinavur (present third-person singular)
latinavuyur (past third-person singular)
latinavutur (future third-person singular)
latinavut (present first-person plural)
latinavuyut (past first-person plural)
latinavutut (future first-person plural)
latinavuc (present second-person plural)
latinavuyuc (past second-person plural)
latinavutuc (future second-person plural)
latinavud (present third-person plural)
latinavuyud (past third-person plural)
latinavutud (future third-person plural)
latinavuv (present fourth-person plural)
latinavuyuv (past fourth-person plural)
latinavutuv (future fourth-person plural)

Pratiquer, connaitre, étudier, parler le latin.


kotavú

kotavuyú (past first-person singular)
kotavutú (future first-person singular)
kotavul (present second-person singular)
kotavuyul (past second-person singular)
kotavutul (future second-person singular)
kotavur (present third-person singular)
kotavuyur (past third-person singular)
kotavutur (future third-person singular)
kotavut (present first-person plural)
kotavuyut (past first-person plural)
kotavutut (future first-person plural)
kotavuc (present second-person plural)
kotavuyuc (past second-person plural)
kotavutuc (future second-person plural)
kotavud (present third-person plural)
kotavuyud (past third-person plural)
kotavutud (future third-person plural)
kotavuv (present fourth-person plural)
kotavuyuv (past fourth-person plural)
kotavutuv (future fourth-person plural)

Pratiquer, connaitre, étudier, parler le kotava.


latinavura

Dérivé de latinavú, avec le suffixe -ra.


latinavusik

Dérivé de latinavú, avec le suffixe -sik.


lundutiusik

Dérivé de lundutiú, avec le suffixe -sik.


suterotik

Dérivé de suterotaf, avec le suffixe -ik.

Auteur littéraire (notion occasionnelle ou volontairement générale).


suterotebik

Écrivain homme de lettres professionnel (notion de statut professionnel).


suterotelik

Auteur, homme de lettres amateur (notion de statut amateur).


kuse

Dérivé de l’adjectif kusaf (« vert ») avec le suffixe -e.

Luxe runzekwa, mu ina va kuse faveté kiren runzekwa va tigira koe kusaf werd sovankolad.

Quant à l’extrémité inférieur de la canne, pour cela j’utiliserai du vert car l’extrémité inférieur de la canne est censé se trouver dans l’herbe verte.


batakekiraf

Dérivé de batake, avec le suffixe -kiraf.


doon

Avec quoi, avec lequel, avec laquelle, avec lesquel(le)s.


kenlent

Enclise des prépositions ken (« le long de ») et lent (« au nord de »).

\kɛnˈlɛnt\ ou \kenˈlent\ ou \kenˈlɛnt\ ou \kɛnˈlent\


arektumá

arektumat (plural first-person)
arektumal (singular second-person)
arektumac (plural second-person)
arektumar (singular third-person)
arektumad (plural third-person)
arektumav (singular fourth-person)


volbalte

\vɔlˈbaltɛ\ ou \volˈbalte\ ou \volˈbaltɛ\ ou \vɔlˈbalte\

Sans aucun plaisir, c’est vraiment parce que je suis obligé.


bekaawe

\bɛkaˈawɛ\ ou \bekaˈawe\ ou \bɛkaˈawe\ ou \bekaˈawɛ\


ksevarú

ksevaruyú (past first-person singular)
ksevarutú (future first-person singular)
ksevarul (present second-person singular)
ksevaruyul (past second-person singular)
ksevarutul (future second-person singular)
ksevarur (present third-person singular)
ksevaruyur (past third-person singular)
ksevarutur (future third-person singular)
ksevarut (present first-person plural)
ksevaruyut (past first-person plural)
ksevarutut (future first-person plural)
ksevaruc (present second-person plural)
ksevaruyuc (past second-person plural)
ksevarutuc (future second-person plural)
ksevarud (present third-person plural)
ksevaruyud (past third-person plural)
ksevarutud (future third-person plural)
ksevaruv (present fourth-person plural)
ksevaruyuv (past fourth-person plural)
ksevarutuv (future fourth-person plural)

Changer de couleur, prendre une autre couleur.


Proteroza

Du grec ancien πρότερος (« avant, premier »).


Arxea

Du grec ancien ἀρχαῖος, arkhaîos (« ancien »).


Xadea

Du grec ancien ᾍδης, Háidês (« Hadès »).


Gelkeuk

Dérivé de gelkef (« d'avant, du passé proche »).


Lekeuk

Dérivé de lekef (« de jadis, d'autrefois, ancien »).


Ordovuk

Du latin Ordovices (« Peuple de la Bretagne »).


Riakuk

Du grec ancien Ρυαξ (« coulée de lave »).


Orosiruk

Du grec ancien, orosira (« chaîne de montagne »).


Stateruk

Du grec ancien σταθερός, statherós (« stable »).


Calimnuk

Du grec ancien ϰάλυμμα (« couverture »).


Kriogenuk

Du grec ancien κρύος, krúos (« froid ») et γένος, génos.


Ludlowova

Du nom de la ville de Ludlow, en Angleterre.


Guadalupova

Du nom des montagnes Guadalupe, au Texas.


beta jebesaca me tir moavafa

Composé du déterminant bet (« n'importe quel »), de l'adjectif jebesaf (« brillant ») avec le suffixe -aca, de la particule me (« ne »), du verbe conjugué tir (« est »), et de la forme adjectivale du nom moava (« or »).


taneon

\tanɛˈɔn\ ou \taneˈon\ ou \taneˈɔn\ ou \tanɛˈon\

Taneon, abdi siel, can Nabias widel gozav.

D’abord, avant le soir, nous nous promenons en périphérie du hameau Nabias.


bareon

Taneon dokatá. Toleon, baskatá. Bareon jonkatá. Balemeon fuxekatá.

Premièrement, j'additionnerai. Deuxièmement, je soustrairai. Troisièmement, je multiplierai. Quatrièmement, je diviserai.


balemeon

Dérivé de balemeaf, avec le suffixe -on.

Taneon dokatá. Toleon, baskatá. Bareon jonkatá. Balemeon, fuxekatá.


verasteaf

\vɛrastɛˈaf\ ou \verasteˈaf\ ou \vɛrasteˈaf\ ou \verastɛˈaf\


wexeaf

\wɛxɛˈaf\ ou \wexeˈaf\ ou \wɛxeˈaf\ ou \wexɛˈaf\


vieleaf

\viɛlɛˈaf\ ou \vieleˈaf\ ou \viɛleˈaf\ ou \vielɛˈaf\


safteaf

Qui a lieu chaque semaine, hebdomadaire.


tolkeaf

\tɔlkɛˈaf\ ou \tolkeˈaf\ ou \tɔlkeˈaf\ ou \tolkɛˈaf\


toldeaf

\tɔldɛˈaf\ ou \toldeˈaf\ ou \tɔldeˈaf\ ou \toldɛˈaf\

Qui a lieu tous les deux ans, bisannuel.


sandaf

Batse gom jinon vooken ugale tiyí sandaf.

Voici un bonnet que j’ai tricoté quand j’avais dix ans.

vidéo, Luce Vergneaux, Me Rokenibé, 2020


toldaf

Astrée nutikya tir toldaf isen klaa ke Siloé nutikye tir riwe vas 7 aksat.

Ma nièce Astrée a deux ans et mon neveu Siloé a presque sept mois.

vidéo, Luce Vergneaux, Mo Piluda Do Nutikameem, 2018


san-bardaf

Dérivé de san-barda, avec le suffixe -af.

Mali da tí perdaf kali da tí san-bardaf mbi taveyé batlize.

De l’âge de sept ans à l’âge de treize ans, j’étais élève ici.

vidéo, Luce Vergneaux, Chant'Arize Bema, 2019


san-perdaf

Dérivé de san-perda, avec le suffixe -af.


san-toldaf

Dérivé de san-tolda, avec le suffixe -af.

Ede til san-toldaf pune vode maninde grablel remi san-toloya wexa.

Si tu as douze ans, il convient que tu sautes ainsi pendant douze minutes.


per-sandaf

Dérivé de per-sanda, avec le suffixe -af.

Qui dure septante ans, soixante-dix ans.

Bak 2009, klaon gu per-sanda awalkeyer Raymonde Carasco, i valdigasik is tavesik va trakopa.

En 2009, à l'âge de septante ans disparaissait Raymonde Carasco, une professeure de philosophie et documentaliste.


zungoy

Radical zung- + suffixe -oy des adjectifs numéraux cardinaux.

Comme tous les adjectifs qualificatifs kotavas, les adjectifs numéraux sont également soumis à la règle de la référence euphonique.


gazdacekon

Dérivé de gazdacek, avec le suffixe -on.

\gazdaʃɛˈkɔn\ ou \gazdaʃeˈkon\ ou \gazdaʃeˈkɔn\ ou \gazdaʃɛˈkon\


sielcekon

Sielcekon, lorespusik relandewed.

Toute la soirée, les skieurs s’amusent !


vanafizcekon

Dérivé de vanafizcek, avec le suffixe -on.

\vanafizʃɛˈkɔn\ ou \vanafizʃeˈkon\ ou \vanafizʃeˈkɔn\ ou \vanafizʃɛˈkon\


kraytacekon

Dérivé de kraytacek, avec le suffixe -on.

\krajtaʃɛˈkɔn\ ou \krajtaʃeˈkon\ ou \krajtaʃeˈkɔn\ ou \krajtaʃɛˈkon\


cadimcekon

Dérivé de cadimcek, avec le suffixe -on.

\ʃadimʃɛˈkɔn\ ou \ʃadimʃeˈkon\ ou \ʃadimʃeˈkɔn\ ou \ʃadimʃɛˈkon\


ilanacekon

Dérivé de ilanacek, avec le suffixe -on.

\ilanaʃɛˈkɔn\ ou \ilanaʃeˈkon\ ou \ilanaʃeˈkɔn\ ou \ilanaʃɛˈkon\


Paleova

Du grec ancien παλαιός, palaiós (« ancien »). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


Eova

\ɛ.ˈɔ.va\ ou \e.ˈo.va\ ou \ɛ.ˈo.va\ ou \e.ˈɔ.va\


Oligova

Du grec ancien ὀλίγος, olígos (« peu »).

\ɔ.li.ˈgɔ.va\ ou \o.li.ˈgo.va\ ou \o.li.ˈgɔ.va\ ou \ɔ.li.ˈgo.va\


Miova

Du grec ancien μείων, meíôn (« moindre »). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


Pliova

Du grec ancien πλεῖον, pleîon (« plus »). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


Pleistova

Du grec ancien πλεῖστος, pleîstos (« nombreux »). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


Xolova

(Date à préciser) Du grec ancien ὅλος, holos (« entier »). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


Gelasek

Quand bien même le Pléistocène correspond à la période appelée Pleistova en kotava, cette correspondance est approximative puisque le Gélasien est la partie ancienne du Pléistocène alors que Gelasek est la plus récente partie de Pliova et ne fait donc pas partie de Pleistova.


Piacenzek

Du nom de ville italien Piacenza (Plaisance).


Messinek

Du nom de la ville de Messine, en Sicile.


Tortonek

Du nom de la ville de Tortona, en Italie.


Serravallek

Du nom de la ville de Serravalle, en Italie.


Akitanek

Du nom de l’Aquitaine, province de France.


Priabonek

Du nom de la localité italienne Priabona.


Bartonek

Du nom de la ville de Barton, en Grande-Bretagne.


Maastrictek

Du nom de la ville de Maastricht, aux Pays-Bas.


Santonek

Du nom de la commune charentaise Saintes.


Cognacek

Du nom de la commune charentaise Cognac.


Xauterivek

Du nom de la localité de Hauterive, en Suisse.


Valangek

Du nom du village de Valangin, en Suisse.


Berriek

Du nom du village de Berrias-et-Casteljau, en France.


Kimmerek

Du nom du village de Kimmeridge, en Angleterre.


Oxfordek

Du nom de la ville dOxford, en Angleterre.


Callovek

Du nom du village anglais Kellaways, via une latinisation.


Batonek

Du nom de la ville de Bath, en Angleterre.


Bajokek

Du latin Bajocae (« Bayeux », la ville normande).


Aalenek

Du nom de la ville de Aalen, en Allemagne.


Toarkek

Du nom de la ville de Thouars, dans les Deux-Sèvres.


Pliensbaxek

Du nom du hameau de Pliensbach, en Allemagne.


Sinemurek

De Sinemuro, ancien nom du village de Semur-en-Auxois, en Côte-d'Or.


Xettangek

Du nom de la commune d'Hettange-Grande, en Moselle.


Wutciapingek

Du nom de la ville de Wuchiaping en Chine.


Capitanek

Du nom de Capitan Reef dans les montagnes Guadalupe du Texas.


Kungurek

Du nom de la ville de Koungour, en Russie.


Artinskek

Du nom de la ville russe d’Artinsk, maintenant Arti.


Asselek

Du nom de la rivière Assel, au Kazakhstan.


Kazimovek

Du nom de la ville de Kassimov, en Russie.


Backirek

Du russe Башкортостан, Bachkortostan (« Bachkirie »).


Serpuxovek

Du nom de la ville de Serpukhov, en Russie.


Viseek

Du nom de la ville de Visé, en Belgique.


Famenek

Du nom de la région Famenne, en Belgique.


Frasnek

Du nom du village de Frasnes-lez-Couvin, en Belgique.


Givetek

Du nom de la commune de Givet, dans les Ardennes.


Gorstek

Du nom de la ferme Gorsty, près de Ludlow en Angleterre.


Xomerek

Du nom du village de Homer, en Angleterre.


Seinwoodek

Du nom de Sheinwood, une ferme proche de la ville de Much Wenlock en Angleterre.


Telicek

Du nom de Pen-lan-Telych, au Pays de Galles.


Aeronek

Du nom de Cwm-coed-Aeron-Farm, au Pays de Galles.


Ruddanek

Du nom de Cwm Rhuddan, au Pays de Galles.


Xirnantek

Du nom de la localité de Cwm Hirnant, près de Bala au Nord du Pays de Galles.


Tremadokek

Du nom du village de Tremadoc, au Pays de Galles.


Tommotek

Étage 2, Étage 3 et début de l'Étage 4 du Cambrien.


retandon

Retandon tiyí winugedaf vayasik icde stuteopa isu rivopa.

Cette année, j'étais un étudiant officieux au sujet des arts de danse et de cirque.


Geeafrika

Composé de la préposition gee (« au sud de ») et de Afrika (« Afrique »).

\gɛɛa'frika\ ou \geea'frika\ ou \gɛea'frika\ ou \geɛa'frika\


Jazaira

De l’arabe الجزائر, Āl-ǧazāʾḥir (« Les Îles »).


Tanaragazaxo

Composé de tanaf (« unique »), ra (« élément ») et de gazaxo (« royaume »).

Ede koe Tanaragazaxo co irubá, pune vey taltef taneagelt va duplura co tozú.

Si j’habitais au Royaume-Uni, je commencerais à vernir par le pouce gauche.

vidéo, Luce Vergneaux, Duplura Va Vitoda, 2018


Lenteeirea

Composé de la préposition lente (« au nord de ») et de Eirea (« Irlande »).


Greatbritana

De l’anglais Great Britain (« Grande-Bretagne »).


Sibiria

Ne pas confondre avec Sibira (« Mer de Sibérie orientale »).


Occitana

Dotaxe va milkaf nilt diskir, i va tel ke Franca is tel ke Europa. Ison dotaxe va nilt ke Occitana diskir.

La mairie a des drapeaux identiques : celui de la France et celui de l'Europe. En plus, la mairie a le drapeau de l'Occitanie.


vomion

Xum ! Vomion, va milka olegat. Va milka az lava.

Hum ! Avant cela, nous avons besoin d'une casserole. D'abord la casserole puis l'eau.


Breiza

Do yasa kal Saint-Pabu brocaxo lapiv. Ino koe Breiza tigir.

Avec ma famille, nous allons au camping de Saint-Pabu. Il se situe en Bretagne.


Puertorika

\puɛrtɔˈrika\ ou \puertoˈrika\ ou \puɛrtoˈrika\ ou \puertɔˈrika\


Nunaata

Arakon, koe Qaanaaq wida, i koe Nunaata co irubá.

Le reste du temps, je logerais dans le village Qaanaaq, au Groenland.

vidéo, Luce Vergneaux, Antarktika Is Qaanaaq, 2019


Kurdistana

Du turc Kürdistan ou du kurde Kurdistan.


Ostera

\ɔsˈtɛra\ ou \osˈtera\ ou \ɔsˈtera\ ou \osˈtɛra\


Belizea

\bɛliˈzɛa\ ou \beliˈzea\ ou \bɛliˈzea\ ou \beliˈzɛa\


Belarusa

Du biélorusse Беларусь, Bielaruś et du russe Белоруссия, Belorussija.


Sinia

De l’allemand, de l’anglais, du bambara, de l’indonésien, du luxembourgeois, du malais, du néerlandais, du portugais China.


Congoa

\ʃɔnˈgɔa\ ou \ʃonˈgoa\ ou \ʃɔnˈgoa\ ou \ʃonˈgɔa\


Kongoa

\kɔnˈgɔa\ ou \konˈgoa\ ou \kɔnˈgoa\ ou \konˈgɔa\


Cooka

\ʃɔˈɔka\ ou \ʃoˈoka\ ou \ʃɔˈoka\ ou \ʃoˈɔka\


Kooka

\kɔˈɔka\ ou \koˈoka\ ou \kɔˈoka\ ou \koˈɔka\


Cosona

\ʃɔˈsɔna\ ou \ʃoˈsona\ ou \ʃɔˈsona\ ou \ʃoˈsɔna\


Lentekorea

De la préposition lente (« au nord de ») et Korea, nom de la péninsule coréenne selon beaucoup de langues.


Geekorea

De la préposition gee (« au sud de ») et de Korea, nom de la péninsule coréenne selon beaucoup de langues.


Jibutia

De l'arabe جمهورية جيبوتي, Jībūtī.


Imarata

De l’arabe الإمارات العربية المتحدة, al-imārāt al-ʿarabiyyat al-muttaḥida.


Ecuadora

\ɛʃuaˈdɔra\ ou \eʃuaˈdora\ ou \ɛʃuaˈdora\ ou \eʃuaˈdɔra\


Ekuadora

\ɛkuaˈdɔra\ ou \ekuaˈdora\ ou \ɛkuaˈdora\ ou \ekuaˈdɔra\


Eestia

\ɛɛsˈtia\ ou \eesˈtia\ ou \eɛsˈtia\ ou \ɛesˈtia\


Amerikatanarasokeem

Composé de Amerika (« Amérique »), de tanaf (« unique »), de ra (« élément »), de soka (« État ») et du suffixe -eem.


Witaluguinea

De witalu (« équateur ») et de l’espagnol Guinea Ecuatorial.


Eirea

\ɛiˈrɛa\ ou \eiˈrea\ ou \ɛiˈrea\ ou \eiˈrɛa\


griidulá

griidulayá (past first-person singular)
griidulatá (future first-person singular)
griidulal (present second-person singular)
griidulayal (past second-person singular)
griidulatal (future second-person singular)
griidular (present third-person singular)
griidulayar (past third-person singular)
griidulatar (future third-person singular)
griidulat (present first-person plural)
griidulayat (past first-person plural)
griidulatat (future first-person plural)
griidulac (present second-person plural)
griidulayac (past second-person plural)
griidulatac (future second-person plural)
griidulad (present third-person plural)
griidulayad (past third-person plural)
griidulatad (future third-person plural)
griidulav (present fourth-person plural)
griidulayav (past fourth-person plural)
griidulatav (future fourth-person plural)


guidulá

guidulat (plural first-person)
guidulal (singular second-person)
guidulac (plural second-person)
guidular (singular third-person)
guidulad (plural third-person)
guidulav (singular fourth-person)


guidulat

guidulá (singular first-person)
guidulal (singular second-person)
guidulac (plural second-person)
guidular (singular third-person)
guidulad (plural third-person)
guidulav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe guidulá.


guidulal

guidulá (singular first-person)
guidulat (plural first-person)
guidulac (plural second-person)
guidular (singular third-person)
guidulad (plural third-person)
guidulav (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe guidulá.


guidular

guidulá (singular first-person)
guidulat (plural first-person)
guidulal (singular second-person)
guidulac (plural second-person)
guidulad (plural third-person)
guidulav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe guidulá.


guidulac

guidulá (singular first-person)
guidulat (plural first-person)
guidulal (singular second-person)
guidular (singular third-person)
guidulad (plural third-person)
guidulav (singular fourth-person)

Deuxième personne du pluriel du présent du verbe guidulá.


guidulad

guidulá (singular first-person)
guidulat (plural first-person)
guidulal (singular second-person)
guidulac (plural second-person)
guidular (singular third-person)
guidulav (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe guidulá.


guidulav

guidulá (singular first-person)
guidulat (plural first-person)
guidulal (singular second-person)
guidulac (plural second-person)
guidular (singular third-person)
guidulad (plural third-person)

Quatrième personne du pluriel (c'est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l'interlocuteur) de l’indicatif présent de guidulá.


artalomav

artalomá (singular first-person)
artalomat (plural first-person)
artalomal (singular second-person)
artalomac (plural second-person)
artalomar (singular third-person)
artalomad (plural third-person)

Quatrième personne du pluriel (c'est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l'interlocuteur) de l’indicatif présent de artalomá.


artakolav

artakolá (singular first-person)
artakolat (plural first-person)
artakolal (singular second-person)
artakolac (plural second-person)
artakolar (singular third-person)
artakolad (plural third-person)

Quatrième personne du pluriel (c'est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l'interlocuteur) de l’indicatif présent de artakolá.


artbodav

artbodá (singular first-person)
artbodat (plural first-person)
artbodal (singular second-person)
artbodac (plural second-person)
artbodar (singular third-person)
artbodad (plural third-person)

Quatrième personne du pluriel (c'est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l'interlocuteur) de l’indicatif présent de artbodá.


artbozav

artbozá (singular first-person)
artbozat (plural first-person)
artbozal (singular second-person)
artbozac (plural second-person)
artbozar (singular third-person)
artbozad (plural third-person)

Quatrième personne du pluriel (c'est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l'interlocuteur) de l’indicatif présent de artbozá.


artdocav

artdocá (singular first-person)
artdocat (plural first-person)
artdocal (singular second-person)
artdocac (plural second-person)
artdocar (singular third-person)
artdocad (plural third-person)

Quatrième personne du pluriel (c'est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l'interlocuteur) de l’indicatif présent de artdocá.


artfoalkav

artfoalká (singular first-person)
artfoalkat (plural first-person)
artfoalkal (singular second-person)
artfoalkac (plural second-person)
artfoalkar (singular third-person)
artfoalkad (plural third-person)

Quatrième personne du pluriel (c'est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l'interlocuteur) de l’indicatif présent de artfoalká.


artfrugotav

artfrugotá (singular first-person)
artfrugotat (plural first-person)
artfrugotal (singular second-person)
artfrugotac (plural second-person)
artfrugotar (singular third-person)
artfrugotad (plural third-person)

Quatrième personne du pluriel (c'est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l'interlocuteur) de l’indicatif présent de artfrugotá.


artludotav

artludotá (singular first-person)
artludotat (plural first-person)
artludotal (singular second-person)
artludotac (plural second-person)
artludotar (singular third-person)
artludotad (plural third-person)

Quatrième personne du pluriel (c'est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l'interlocuteur) de l’indicatif présent de artludotá.


artrodayav

artrodayá (singular first-person)
artrodayat (plural first-person)
artrodayal (singular second-person)
artrodayac (plural second-person)
artrodayar (singular third-person)
artrodayad (plural third-person)

Quatrième personne du pluriel (c'est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l'interlocuteur) de l’indicatif présent de artrodayá.


artrostav

artrostá (singular first-person)
artrostat (plural first-person)
artrostal (singular second-person)
artrostac (plural second-person)
artrostar (singular third-person)
artrostad (plural third-person)

Quatrième personne du pluriel (c'est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l'interlocuteur) de l’indicatif présent de artrostá.


artstorkav

artstorká (singular first-person)
artstorkat (plural first-person)
artstorkal (singular second-person)
artstorkac (plural second-person)
artstorkar (singular third-person)
artstorkad (plural third-person)

Quatrième personne du pluriel (c'est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l'interlocuteur) de l’indicatif présent de artstorká.


artuzadjoav

artuzadjoá (singular first-person)
artuzadjoat (plural first-person)
artuzadjoal (singular second-person)
artuzadjoac (plural second-person)
artuzadjoar (singular third-person)
artuzadjoad (plural third-person)

Quatrième personne du pluriel (c'est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l'interlocuteur) de l’indicatif présent de artuzadjoá.


artvusikoav

artvusikoá (singular first-person)
artvusikoat (plural first-person)
artvusikoal (singular second-person)
artvusikoac (plural second-person)
artvusikoar (singular third-person)
artvusikoad (plural third-person)

Quatrième personne du pluriel (c'est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l'interlocuteur) de l’indicatif présent de artvusikoá.


Maldiva

De diverses langues dont le nom de ce pays commence par Maldiv-.


Divexia

Du divehi ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމްހޫރިއްޔާ, Dhivehi Raa'jeyge Jumhooriyya.


Mexika

Sedme coba jinon namina bas valdigelpat, vema ke Tarahumaras koe Mexika tigiyir sareon gu koyara ke Raymonde Carasco.

Selon ce dont je me souviens du documentaire, le pays des Tarahumaras était au Mexique, à l’époque du voyage de Raymonde Carasco.

vidéo, Luce Vergneaux, Atoera Va Neva Ke Raymonde Carasco, 2018


Monakoa

\mɔnaˈkɔa\ ou \monaˈkoa\ ou \mɔnaˈkoa\ ou \monaˈkɔa\


Mongola

\mɔnˈgɔla\ ou \monˈgola\ ou \mɔnˈgola\ ou \monˈgɔla\


Cernagora

\ʃɛrnaˈgɔra\ ou \ʃernaˈgora\ ou \ʃɛrnaˈgora\ ou \ʃernaˈgɔra\


tungoy

Radical tung- + suffixe -oy des adjectifs numéraux cardinaux.


pungoy

Radical pung- + suffixe -oy des adjectifs numéraux cardinaux.


yungoy

Radical yung- + suffixe -oy des adjectifs numéraux cardinaux.


eungoy

Radical eung- + suffixe -oy des adjectifs numéraux cardinaux.


Warzazelanda

Calque de l'anglais New Zealand (« Nouvelle Zélande »).


newzelandaf

Dérivé de Newzelanda, avec le suffixe -af.


newzelandik

Dérivé de newzelandaf, avec le suffixe -ik.


warzazelandaf

Dérivé de Warzazelanda, avec le suffixe -af.


warzazelandik

Dérivé de warzazelandaf, avec le suffixe -ik.


Uzbekistana

De diverses langues dont le nom de ce pays est : Uzbekistan.


Nederlanda

\nɛdɛrˈlanda\ ou \nederˈlanda\ ou \nedɛrˈlanda\ ou \nɛderˈlanda\


Papuaniuginiava

Dérivé de Papuaniuginia, avec le suffixe -ava.


Portugala

Muvuda noelon atrid anton koe Espana is Portugala.

Actuellement, les jonquilles ne poussent qu’en Espagne et au Portugal.

vidéo, Luce Vergneaux, Yona Blafotafa Imwa, 2021


kabdion

Cwe bat blodik, va jin aje me albar kire kabdion, i le alubka abdion, va kraba al krupter zionafa is vunsuna.

Je pense que ce responsable ne m'aime pas car juste avant cela, moins de cinq jours avant, il trouva l'appartement sale et mal rangé.


Foroya

\fɔˈrɔja\ ou \foˈroja\ ou \foˈrɔja\ ou \fɔˈroja\


Rossia

Nujitigiyiv koe Rossia.

Nous faisions semblant d’être situés en Russie.


Saintvincenta

De l’anglais Saint Vincent and the Grenadines.


Taltesamoa

De la préposition talte (« à l’ouest de ») et de l’anglais Samoa.

\taltɛsaˈmɔa\ ou \taltesaˈmoa\ ou \taltɛsaˈmoa\ ou \taltesaˈmɔa\


Senegala

\sɛnɛˈgala\ ou \seneˈgala\ ou \sɛneˈgala\ ou \senɛˈgala\


Geesudana

Composé de la préposition gee (« au sud de ») et de Sudana.

\gɛɛsuˈdana\ ou \geesuˈdana\ ou \geɛsuˈdana\ ou \gɛesuˈdana\


Swiza

De l’allemand Schweiz, du français Suisse et de l’italien Svizzera.


Tajikistana

Du tadjik Тоҷикистон, Tojikiston. Le kotava remplace les "o" par des "a" car la grande majorité des langues du monde utilisent des a et non des o pour nommer ce pays.


Togoa

\ˈtɔgɔ\ ou \ˈtogo\ ou \ˈtɔgo\ ou \ˈtogɔ\


Jugoslavia

Du serbo-croate Југославија, Jugoslavija.


kadimion

Kadimion va conyuta larelvayá voxen ixam gaversafa tiyir.

Juste après cela, j’essayai d'effacer la trace mais il était déjà trop tard.


rupter

rupté (singular first-person)
ruptet (plural first-person)
ruptel (singular second-person)
ruptec (plural second-person)
rupted (plural third-person)
ruptev (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe rupté (« dépendre de »).

Batcoba vas nouca ke tey rupter.

vidéo, Luce Vergneaux, Fomek Dem Yebda, 2019


zav

zá (singular first-person)
zat (plural first-person)
zal (singular second-person)
zac (plural second-person)
zar (singular third-person)
zad (plural third-person)

Quatrième personne du pluriel (c’est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l’interlocuteur) de l’indicatif présent de zá (« construire un pont au-dessus de »).


zae

Bas aal loma, va zae erú pu Victor.

Dans la famille « arbre », je demande la racine à Victor.

vidéo, Luce Vergneaux, Liwomba Dem Peroya Loma, 2018


maes

maeyes (present active)
maetes (past active)
maen (participle passive)
maeyen (present passive)
maeten (past passive)

Participe actif présent du verbe maé (« venir à bout de, résoudre »).


askin

askis (participle active)
askiyis (present active)
askitis (past active)
askiyin (present passive)
askitin (past passive)

Participe passif présent du verbe askí (« faire »).


askis

askiyis (present active)
askitis (past active)
askin (participle passive)
askiyin (present passive)
askitin (past passive)

Participe actif présent du verbe askí (« faire »).


yaf

Racine inventée arbitrairement avec le suffixe -af, lequel est caractéristique des adjectifs en kotava.


istak

Tulon, beoda sugdalar vas uta tigisa lente istak is abicon roneon.

Par exemple, « beoda » signifie le point se trouvant au nord et légèrement à l’est.


uned

uné (singular first-person)
unet (plural first-person)
unel (singular second-person)
unec (plural second-person)
uner (singular third-person)
unev (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe uné.


aaltaplekuv

aaltaplekú (singular first-person)
aaltaplekut (plural first-person)
aaltaplekul (singular second-person)
aaltaplekuc (plural second-person)
aaltaplekur (singular third-person)
aaltaplekud (plural third-person)

Quatrième personne du pluriel (c'est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l'interlocuteur) de l’indicatif présent de aaltaplekú.


osú

Composé de l’adjectif osaf (« inouï, incroyable ») avec le suffixe -ú bien que ce suffixe verbalisant est normalement réservé aux noms. En effet, il s’agit en réalité de la composition du nom osuca (« caractère inouï, incroyable ») avec le suffixe -ú ; ce qui donnerait le verbe osucú, mais par soucis de concision, le suffixe -uca est toujours omis en présence du suffixe -ú.

osuyú (past first-person singular)
osutú (future first-person singular)
osul (present second-person singular)
osuyul (past second-person singular)
osutul (future second-person singular)
osur (present third-person singular)
osuyur (past third-person singular)
osutur (future third-person singular)
osut (present first-person plural)
osuyut (past first-person plural)
osutut (future first-person plural)
osuc (present second-person plural)
osuyuc (past second-person plural)
osutuc (future second-person plural)
osud (present third-person plural)
osuyud (past third-person plural)
osutud (future third-person plural)
osuv (present fourth-person plural)
osuyuv (past fourth-person plural)
osutuv (future fourth-person plural)

Jouer des actions inouïes, des actions incroyables.


dimpatayá

Première personne du singulier du passé du verbe dimpatá.


lagal

lagá (singular first-person)
lagat (plural first-person)
lagac (plural second-person)
lagar (singular third-person)
lagad (plural third-person)
lagav (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe lagá.


lawal

lawá (singular first-person)
lawat (plural first-person)
lawac (plural second-person)
lawar (singular third-person)
lawad (plural third-person)
lawav (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe lawá.


laxal

laxá (singular first-person)
laxat (plural first-person)
laxac (plural second-person)
laxar (singular third-person)
laxad (plural third-person)
laxav (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe laxá.


lememel

Deuxième personne du singulier du présent du verbe lememé, c'est-à-dire du verbe lemé (« s'effacer devant ») avec le suffixe -m-, soit « tu t'effaces un peu devant ».


lizil

lizí (singular first-person)
lizit (plural first-person)
lizic (plural second-person)
lizir (singular third-person)
lizid (plural third-person)
liziv (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe lizí.


lupupul

Deuxième personne du singulier du présent du verbe lupupú, c'est-à-dire du verbe lupú (« froisser ») avec le suffixe -p-, soit « tu froisses beaucoup ».


ratar

Troisième personne du singulier du futur du verbe rá.


rawar

rawá (singular first-person)
rawat (plural first-person)
rawal (singular second-person)
rawac (plural second-person)
rawad (plural third-person)
rawav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe rawá.


ruur

ruú (singular first-person)
ruut (plural first-person)
ruul (singular second-person)
ruuc (plural second-person)
ruud (plural third-person)
ruuv (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe ruú.


takat

taká (singular first-person)
takal (singular second-person)
takac (plural second-person)
takar (singular third-person)
takad (plural third-person)
takav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe taká.


tazat

tazá (singular first-person)
tazal (singular second-person)
tazac (plural second-person)
tazar (singular third-person)
tazad (plural third-person)
tazav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe tazá.


dakad

daká (singular first-person)
dakat (plural first-person)
dakal (singular second-person)
dakac (plural second-person)
dakar (singular third-person)
dakav (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent de daká (« bétonner »).


digid

digí (singular first-person)
digit (plural first-person)
digil (singular second-person)
digic (plural second-person)
digir (singular third-person)
digiv (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent de digí (« posséder, avoir »).


dikid

dikí (singular first-person)
dikit (plural first-person)
dikil (singular second-person)
dikic (plural second-person)
dikir (singular third-person)
dikiv (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent de dikí (« avoir »).


dubud

dubú (singular first-person)
dubut (plural first-person)
dubul (singular second-person)
dubuc (plural second-person)
dubur (singular third-person)
dubuv (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe dubú.


vayav

vayá (singular first-person)
vayat (plural first-person)
vayal (singular second-person)
vayac (plural second-person)
vayar (singular third-person)
vayad (plural third-person)

Quatrième personne du pluriel (c'est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l’interlocuteur) de l’indicatif présent de vayá.


vayayav

Quatrième personne du pluriel (c'est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l'interlocuteur) du passé du verbe vayá.


vuv

vú (singular first-person)
vut (plural first-person)
vul (singular second-person)
vuc (plural second-person)
vur (singular third-person)
vud (plural third-person)

Quatrième personne du pluriel (c'est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l'interlocuteur) de l’indicatif présent de vú.


vuyuv

Quatrième personne du pluriel (c'est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l'interlocuteur) du passé du verbe vú.


vutuv

Quatrième personne du pluriel (c'est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l'interlocuteur) du futur du verbe vú.


vumuv

Quatrième personne du pluriel (c’est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l’interlocuteur) de l’indicatif présent de vumú, vú (« ordonner, ranger ») avec l’infixe -m-, soit « nous ordonnons peu, nous rangeons peu ».


vupuv

Quatrième personne du pluriel (c’est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l’interlocuteur) de l’indicatif présent de vupú, vú (« ordonner, ranger ») avec l’infixe -p-, soit « nous ordonnons beaucoup, nous rangeons beaucoup ».


vukuv

vukú (singular first-person)
vukut (plural first-person)
vukul (singular second-person)
vukuc (plural second-person)
vukur (singular third-person)
vukud (plural third-person)

Quatrième personne du pluriel (c’est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l’interlocuteur) de l’indicatif présent de vukú.


lumul

Deuxième personne du singulier du présent du verbe lumú, c'est-à-dire du verbe lú (« exagérer, monter en épingle ») avec le suffixe -m-, soit « tu exagères peu ».


lujul

Deuxième personne du singulier du présent du verbe lujú, c'est-à-dire du verbe lú (« exagérer, monter en épingle ») avec le suffixe -j-, soit « tu exagères mal ».


lutul

Deuxième personne du singulier du futur du verbe lú.


luyul

Deuxième personne du singulier du passé du verbe lú.


tagat

tagá (singular first-person)
tagal (singular second-person)
tagac (plural second-person)
tagar (singular third-person)
tagad (plural third-person)
tagav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe tagá.


taxat

taxá (singular first-person)
taxal (singular second-person)
taxac (plural second-person)
taxar (singular third-person)
taxad (plural third-person)
taxav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe taxá.


cenec

cené (singular first-person)
cenet (plural first-person)
cenel (singular second-person)
cener (singular third-person)
cened (plural third-person)
cenev (singular fourth-person)

Deuxième personne du pluriel du présent du verbe cené.


cuuc

cuú (singular first-person)
cuut (plural first-person)
cuul (singular second-person)
cuur (singular third-person)
cuud (plural third-person)
cuuv (singular fourth-person)

Deuxième personne du pluriel du présent du verbe cuú.


duvud

duvú (singular first-person)
duvut (plural first-person)
duvul (singular second-person)
duvuc (plural second-person)
duvur (singular third-person)
duvuv (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe duvú.


vajav

vajá (singular first-person)
vajat (plural first-person)
vajal (singular second-person)
vajac (plural second-person)
vajar (singular third-person)
vajad (plural third-person)

Quatrième personne du pluriel (c'est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l'interlocuteur) de l’indicatif présent de vajá.


vajajav

Quatrième personne du pluriel (c'est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l'interlocuteur) de l’indicatif présent de vajajá, c'est-à-dire du verbe vajá (« charger ») avec le suffixe -j-, soit « nous chargeons mal ».


vegev

vegé (singular first-person)
veget (plural first-person)
vegel (singular second-person)
vegec (plural second-person)
veger (singular third-person)
veged (plural third-person)

\vɛˈgɛv\ ou \veˈgev\ ou \veˈgɛv\ ou \vɛˈgev\

Quatrième personne du pluriel (c'est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l'interlocuteur) de l’indicatif présent de vegé.


lamal

lamá (singular first-person)
lamat (plural first-person)
lamac (plural second-person)
lamar (singular third-person)
lamad (plural third-person)
lamav (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe lamá.


lamamal

Deuxième personne du singulier du présent du verbe lamamá, c'est-à-dire du verbe lamá (« migrer ») avec le suffixe -m-, soit « tu migres peu ».


rumur

Troisième personne du singulier du présent du verbe rumú, c'est-à-dire du verbe rú (« tenir le coup, supporter ») avec le suffixe -m-, soit « il tient un peu le coup ».


rujur

Troisième personne du singulier du présent du verbe rujú, c'est-à-dire du verbe rú (« tenir le coup, supporter ») avec le suffixe -j-, soit « il tient mal le coup ».


rupur

Troisième personne du singulier du présent du verbe rupú, c'est-à-dire du verbe rú (« tenir le coup, supporter ») avec le suffixe -p-, soit « il tient fortement le coup, il supporte beaucoup ».


fí

fiyí (past first-person singular)
fití (future first-person singular)
fil (present second-person singular)
fiyil (past second-person singular)
fitil (future second-person singular)
fir (present third-person singular)
fiyir (past third-person singular)
fitir (future third-person singular)
fit (present first-person plural)
fiyit (past first-person plural)
fitit (future first-person plural)
fic (present second-person plural)
fiyic (past second-person plural)
fitic (future second-person plural)
fid (present third-person plural)
fiyid (past third-person plural)
fitid (future third-person plural)
fiv (present fourth-person plural)
fiyiv (past fourth-person plural)
fitiv (future fourth-person plural)

Se déplacer, aller (concepts abstraits, immatériels).


teyet

teyé (singular first-person)
teyel (singular second-person)
teyec (plural second-person)
teyer (singular third-person)
teyed (plural third-person)
teyev (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe teyé.


teyeyet

Première personne du pluriel du passé du verbe teyé.


celec

celé (singular first-person)
celet (plural first-person)
celel (singular second-person)
celer (singular third-person)
celed (plural third-person)
celev (singular fourth-person)

Deuxième personne du pluriel du présent du verbe celé.


dunud

dunú (singular first-person)
dunut (plural first-person)
dunul (singular second-person)
dunuc (plural second-person)
dunur (singular third-person)
dunuv (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe dunú.


lazal

Participe passif présent du verbe lazá, c'est-à-dire du verbe zá (« construire un pont au-dessus de ») avec le préfixe la-, soit « tu essayes de construire un pont au-dessus de ».


nufun

nufus (participle active)
nufuyus (present active)
nufutus (past active)
nufuyun (present passive)
nufutun (past passive)
nufumb (participle)
nufuyumb (present)
nufutumb (past)

Participe passif présent du verbe nufú, c'est-à-dire du verbe fú (« polluer, souiller ») avec le préfixe nu-, soit « qui semble être pollué ou souillé ».


nukun

nukus (participle active)
nukuyus (present active)
nukutus (past active)
nukuyun (present passive)
nukutun (past passive)


nulun

nulus (participle active)
nuluyus (present active)
nulutus (past active)
nuluyun (present passive)
nulutun (past passive)
nulumb (participle)
nuluyumb (present)
nulutumb (past)

Participe passif présent du verbe nulú, c'est-à-dire du verbe lú (« exagérer, monter en épingle ») avec le préfixe nu-, soit « qui semble être exagéré ».


nusun

nusus (participle active)
nusuyus (present active)
nusutus (past active)
nusuyun (present passive)
nusutun (past passive)

Participe passif présent du verbe nusú, c'est-à-dire du verbe sú (« garder ») avec le préfixe nu-, soit « qui semble être gardé ».


lapapal

Deuxième personne du singulier du présent du verbe lapapá, c'est-à-dire du verbe pá (« indigner ») avec le préfixe la- et le suffixe -p-, soit « tu essayes d'indigner beaucoup ».


lagegal

Deuxième personne du singulier du présent du verbe lagegá, c'est-à-dire du verbe egá (« préparer ») avec le préfixe lag-, soit « tu essayes de préparer ».


nenen

nenes (participle active)
neneyes (present active)
nenetes (past active)
neneyen (present passive)
neneten (past passive)

\nɛˈnɛn\ ou \neˈnen\ ou \neˈnɛn\ ou \nɛˈnen\


enene

Forme du participe passif enen (« à quoi on dit oui ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.


unenu

Forme du participe passif unen (« employé ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un u.


afifa

Forme de l'adjectif afif (« lumineux ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Afifa pakava zo lamemer voxe wan flir.

Le catadioptre est un peu usé mais fonctionne encore.


sujus

sujuyus (present active)
sujutus (past active)
sujun (participle passive)
sujuyun (present passive)
sujutun (past passive)

Participe actif présent de sujú, sú (« garder») avec l’infixe -j-, soit « gardant mal ».


supus

supuyus (present active)
suputus (past active)
supun (participle passive)
supuyun (present passive)
suputun (past passive)

Participe actif présent de supú, sú (« garder ») avec l’infixe -p-, soit « gardant beaucoup ».


vumus

vumuyus (present active)
vumutus (past active)
vumun (participle passive)
vumuyun (present passive)
vumutun (past passive)

Participe actif présent de vumú, vú (« ordonner, ranger ») avec l’infixe -m-, soit « qui range peu ».


simis

simiyis (present active)
simitis (past active)
simin (participle passive)
simiyin (present passive)
simitin (past passive)

Participe actif présent de simí, sí (« se ficher de, se foutre de ») avec l’infixe -m-, soit « qui se fout un peu de ».


sijis

sijiyis (present active)
sijitis (past active)
sijin (participle passive)
sijiyin (present passive)
sijitin (past passive)

Participe actif présent de sijí, sí (« se ficher de, se foutre de ») avec l’infixe -j-, soit « qui se fout mal de ».


sipis

sipiyis (present active)
sipitis (past active)
sipin (participle passive)
sipiyin (present passive)
sipitin (past passive)

Participe actif présent de sipí, sí (« se ficher de, se foutre de ») avec l’infixe -p-, soit « qui se fout beaucoup de ».


afalafa

Forme de l'adjectif afalaf (« clairvoyant ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.


bicar

Dérivé de bica (« dégel, fonte des neiges »).

bicayar (past third-person singular)
bicatar (future third-person singular)


artan

Lavion kontan fu wanuyar. Artan va elpatara nuxialar.

Apparemment, quelqu’un va filmer. Une autre personne semble avoir l’intention de filmer.


ilá

ilayá (past first-person singular)
ilatá (future first-person singular)
ilal (present second-person singular)
ilayal (past second-person singular)
ilatal (future second-person singular)
ilar (present third-person singular)
ilayar (past third-person singular)
ilatar (future third-person singular)
ilat (present first-person plural)
ilayat (past first-person plural)
ilatat (future first-person plural)
ilac (present second-person plural)
ilayac (past second-person plural)
ilatac (future second-person plural)
ilad (present third-person plural)
ilayad (past third-person plural)
ilatad (future third-person plural)
ilav (present fourth-person plural)
ilayav (past fourth-person plural)
ilatav (future fourth-person plural)


fiumtaroti

Dérivé de fiumta, avec le suffixe -roti.

Pouvoir des urnes, pouvoir démocratique.


givavú

givavut (plural first-person)
givavul (singular second-person)
givavuc (plural second-person)
givavur (singular third-person)
givavud (plural third-person)
givavuv (singular fourth-person)


merey

Va jontik merey sodadir ; numen di rotutiunyú.

Il contient beaucoup de fécule donc je pourrai faire bien du sport.

vidéo, Luce Vergneaux, Estu Kum Zadaya Isu Afeda, 2017


tcubre

Dérivé de tcubraf (l’adjectif pour cette couleur) avec le suffixe -e.


burkon

Exceptionnellement, de façon exceptionnelle.

Retandon, va gozara do gumka Chant'Arize bema burkon al grustar koe ara wida vols koe bemaxo.

Cette année, l'école Chant'Arize a exceptionnellement organisé la promenade avec lanternes dans un autre village et non sur le terrain de l'école.


tittit

tittí (singular first-person)
tittil (singular second-person)
tittic (plural second-person)
tittir (singular third-person)
tittid (plural third-person)
tittiv (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe tittí.


totar

totá (singular first-person)
totat (plural first-person)
total (singular second-person)
totac (plural second-person)
totad (plural third-person)
totav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe totá.


toev

toé (singular first-person)
toet (plural first-person)
toel (singular second-person)
toec (plural second-person)
toer (singular third-person)
toed (plural third-person)

\tɔˈɛv\ ou \toˈev\ ou \toˈɛv\ ou \tɔˈev\

Quatrième personne du pluriel (c'est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l'interlocuteur) de l’indicatif présent de toé.


per-sanda

Dérivé de per-sanoy, avec le suffixe -da.

Bak 2009, klaon gu per-sanda, awalkeyer Raymonde Carasco, i valdigasik is tavesik va trakopa.

En 2009, à l’âge de septante ans, disparaissait Raymonde Carasco, une professeur de philosophie et documentariste.


demá

demayá (past first-person singular)
dematá (future first-person singular)
demal (present second-person singular)
demayal (past second-person singular)
dematal (future second-person singular)
demar (present third-person singular)
demayar (past third-person singular)
dematar (future third-person singular)
demat (present first-person plural)
demayat (past first-person plural)
dematat (future first-person plural)
demac (present second-person plural)
demayac (past second-person plural)
dematac (future second-person plural)
demad (present third-person plural)
demayad (past third-person plural)
dematad (future third-person plural)
demav (present fourth-person plural)
demayav (past fourth-person plural)
dematav (future fourth-person plural)


nubaniskeem

\nubaniskɛˈɛm\ ou \nubaniskeˈem\ ou \nubaniskeˈɛm\ ou \nubaniskɛˈem\


biota

Va biota ke bonolkorik fu mamasí.

Je vais faire sonner la cloche de l’humain bestial.


-tum

Dérivé de tum (« petit groupe, gerbe, touffe, poignée »).

Suffixe indiquant un petit groupe, une gerbe, une touffe, une poignée.

werd : « herbe » → werdtum : « touffe d’herbe ».

vebra : « guêpe » → vebratum : « colonie de guêpes ».


lidam

Tout autant que, aussi bien que (liaison simple).

Gue sielestuyú kiren bata kaikestura me tiyir eaftafa lidam ara tula ke kaikestura.

Oui, je dînai car cet épisode de boulimie ne fut pas aussi terrible que d’autres exemples de crises de boulimie.


kivad

kivá (singular first-person)
kivat (plural first-person)
kival (singular second-person)
kivac (plural second-person)
kivar (singular third-person)
kivav (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe kivá (« craindre, redouter, avoir peur de »).

Jaftol ke Nabias va jin kivad.


kafad

kafá (singular first-person)
kafat (plural first-person)
kafal (singular second-person)
kafac (plural second-person)
kafar (singular third-person)
kafav (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe kafá.


xefa

Forme de l'adjectif xef (« relatif à un bâtiment ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.


xafe

Forme de l'adjectif xaf (« relatif à un objet, à une chose matérielle ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.


xaf

Relatif à un objet, à une chose matérielle.


goras

gorayas (present active)
goratas (past active)
goran (participle passive)
gorayan (present passive)
goratan (past passive)
goramb (participle)
gorayamb (present)
goratamb (past)

Participe actif présent du verbe gorá (« décider, se résoudre à, déterminer »).