jowa

Tozú vey jowa tigisa poke liz lize nazbalayá.

Je commence par la frontière qui se trouve près de mon lieu de naissance.

vidéo, Luce Vergneaux, Liwot Va Franca, 2018


jowaxo

\ʒɔˈwaxɔ\ ou \ʒoˈwaxo\ ou \ʒoˈwaxɔ\ ou \ʒɔˈwaxo\


joxaxo

\ʒɔˈxaxɔ\ ou \ʒoˈxaxo\ ou \ʒoˈxaxɔ\ ou \ʒɔˈxaxo\


judikesiki

Dérivé de judiké, avec le suffixe -siki.


judutiusik

Dérivé de judutiú, avec le suffixe -sik.


juikembik

Recommandataire, individu auquel on recommande.


jwa

Sedme staksa trasina gan Victor, jwa zo palser poke lava numen va lava trasí.

Selon le message que Victor a trouvé, un trésor est caché près d’eau donc je cherche de l’eau.


kaatoexo

Mou kaatoexo, lexusik va stute pebur.

Depuis la scène, des musiciens expliquent les danses.


kabayeem

\kabajɛˈɛm\ ou \kabajeˈem\ ou \kabajeˈɛm\ ou \kabajɛˈem\

Va kabayeem koe bata tourka anye wí.


kaburervolia

\kaburɛrvɔˈlia\ ou \kaburervoˈlia\ ou \kaburɛrvoˈlia\ ou \kaburervɔˈlia\


kacak

Contenant dans lequel a lieu une fermentation.


kacasisiko

Dérivé de kacasí, avec le suffixe -siko.


kadoma

Ison kadoma ke dilk riwe tir laviskafa kire va lava me milesir.

En plus, l'espace devant la fenêtre est presque sans eau car il ne retient pas l'eau.


kaduluka

Dérivé de kadulaf (« violet, mauve, de couleur violette »).


kaelik

Personne, individu célibataire, non marié.


kafka

Batkane kafka tir ton rontaf gentim.

Il est ainsi que ma hanche est à angle droit.


kafkeem

\kafkɛˈɛm\ ou \kafkeˈem\ ou \kafkeˈɛm\ ou \kafkɛˈem\

Vode va kafkeem videt lyon ice nimat.

Il convient de conserver les hanches dans l’axe des jambes.


kagaelasiki

Dérivé de kagaelá, avec le suffixe -siki.


kaimeem

\kaimɛˈɛm\ ou \kaimeˈem\ ou \kaimeˈɛm\ ou \kaimɛˈem\


kakevda

Probablement dérivé de la préposition kev (« contre »).


kakevetca

\kakɛˈvɛtʃa\ ou \kakeˈvetʃa\ ou \kakeˈvɛtʃa\ ou \kakɛˈvetʃa\


kakevetcaxo

Dérivé de kakevetca, avec le suffixe -xo.


kaleynaxe

\kalɛjˈnaxɛ\ ou \kalejˈnaxe\ ou \kalɛjˈnaxe\ ou \kalejˈnaxɛ\


kaleynopik

Dérivé de kaleynopaf, avec le suffixe -ik.

\kalɛjnɔˈpik\ ou \kalejnoˈpik\ ou \kalɛjnoˈpik\ ou \kalejnɔˈpik\


kaleynot

\kalɛjˈnɔt\ ou \kalejˈnot\ ou \kalɛjˈnot\ ou \kalejˈnɔt\


kaleynusik

Dérivé de kaleynú, avec le suffixe -sik.


kalik

Gautier kalik sotir gadikye ke jinaf 2 veyberik.

La personne heureuse Gautier est le père de mes deux neveux.


kaliukaca

Dérivé de kaliukaf, avec le suffixe -aca.


kalvekaca

Dérivé de kalvekaf, avec le suffixe -aca.


kanaca

Dérivé de kan (« au moyen de, par, avec, à »).


kandoekwa

\kandɔˈɛkwa\ ou \kandoˈekwa\ ou \kandoˈɛkwa\ ou \kandɔˈekwa\


kandootsa

\kandɔˈɔtsa\ ou \kandoˈotsa\ ou \kandoˈɔtsa\ ou \kandɔˈotsa\


kanespik

Dérivé de kanespaf, avec le suffixe -ik.


kanyuveem

Dérivé de kanyuva, avec le suffixe -eem.

\kaɲuvɛˈɛm\ ou \kaɲuveˈem\ ou \kaɲuveˈɛm\ ou \kaɲuvɛˈem\


kapava

Retandon va kotgrupafa kapava ke Avignon widava paké.

Cette année, je participe au célèbre festival d’Avignon.


kapbureda

Dérivé de la préposition kapbure (« par rapport à, comparé à »).


kapburedeem

Dérivé de kapbureda, avec le suffixe -eem.


kapray

Keldefa da kapray tuzaf ta da artmadá.

Il suffit que la nuque soit souple pour lever la bouche.


karedjo

\kaˈrɛdʒɔ\ ou \kaˈredʒo\ ou \kaˈrɛdʒo\ ou \karˈredʒɔ\


karedjoak

\karɛdʒɔˈak\ ou \karedʒoˈak\ ou \karɛdʒoˈak\ ou \karedʒɔˈak\


karniz

Bat karniz tigir ta kevgira va jaftol ontinon ice meftava.

Cette barrière est pour maintenir les bovins en haut de la montagne.


karvolie

\karvɔˈliɛ\ ou \karvoˈlie\ ou \karvoˈliɛ\ ou \karvɔˈlie\


katalikevaca

Dérivé de katalikevaf, avec le suffixe -aca.


katalikevik

Dérivé de katalikevaf, avec le suffixe -ik.


katca

Katca ke bata pailta tir Nordmanniana.

vidéo, Luce Vergneaux, Zikera Va Pailta, 2021


katcalaca

Dérivé de katcalaf, avec le suffixe -aca.


katcilaca

Dérivé de katcilaf, avec le suffixe -aca.


katcilik

Dérivé de katcilaf, avec le suffixe -ik.


kategirevaca

Dérivé de kategirevaf, avec le suffixe -aca.

\katɛgirɛˈvaʃa\ ou \kategireˈvaʃa\ ou \katɛgireˈvaʃa\ ou \kategirɛˈvaʃa\


kategirevik

Dérivé de kategirevaf, avec le suffixe -ik.

\katɛgirɛˈvik\ ou \kategireˈvik\ ou \katɛgireˈvik\ ou \kategirɛˈvik\


kavalkunik

Dérivé de kavalkú, avec le suffixe -nik.


kavalkusik

Dérivé de kavalkú, avec le suffixe -sik.


kaweem

\kawɛˈɛm\ ou \kaweˈem\ ou \kweˈɛm\ ou \kawɛˈem\


kayceem

\kajʃɛˈɛm\ ou \kajʃeˈem\ ou \kajʃeˈɛm\ ou \kakʃɛˈem\


kaydereka

Dérivé de kaydera, avec le suffixe -eka.

\kajdɛˈrɛka\ ou \kajdeˈreka\ ou \kajdɛˈreka\ ou \kajdeˈrɛka\


kazambik

Kazambik va cin viroyad ta nedira va intaf cek pu rin isen va zaneem envav inde fukorlan cek rinon win tir lidebokaf is lifavlaf pu rin dam kot ar cek rinon win vey cinaf iakseem.

Nos partenaires nous rémunèrent pour vous montrer leur contenu et nous concevons nos services de sorte que le contenu sponsorisé que vous voyez soit aussi pertinent et utile pour vous que tous les autres contenus que vous voyez sur nos Produits.


kazawambik

Dérivé de kazawá, avec le suffixe -mbik.


kazaxo

Lazava rotir pokefo kazaxo.

La cause est peut-être le marché qui se situe à côté d’ici.

vidéo, Luce Vergneaux, Widavimpaxoeem Ke Toulouse, 2018


kebeem

\kubɛˈɛm\ ou \kubeˈem\ ou \kubeˈɛm\ ou \kubɛˈem\


kedekwa

\kɛˈdɛkwa\ ou \keˈdekwa\ ou \keˈdɛkwa\ ou \kɛˈdekwa\


kedotsa

\kɛˈdɔtsa\ ou \keˈdotsa\ ou \keˈdɔtsa\ ou \kɛˈdotsa\


kelda

Laniv kene kelda wale lorespuxoeem is doestuxo.

Nous allons le long d’un chemin entre la station de ski et une cantine.


keldeaca

\kɛldɛˈaʃa\ ou \keldeˈaʃa\ ou \kɛldeˈaʃa\ ou \keldɛˈaʃa\


keldega

\kɛlˈdɛga\ ou \kelˈdega\ ou \kɛlˈdega\ ou \kelˈdɛga\


keldegak

\kɛldɛˈgak\ ou \keldeˈgak\ ou \kɛldeˈgak\ ou \keldɛˈgak\


keldegidja

\kɛldɛˈgidʒa\ ou \keldeˈgidʒa\ ou \kɛldeˈgidʒa\ ou \keldɛˈgidʒa\


keldegotsa

Dérivé de keldega, avec le suffixe -otsa.


keldeik

\kɛldɛˈik\ ou \keldeˈik\ ou \kɛldeˈik\ ou \keldɛˈik\


kelk

Kelk bas gelt tid jadion lekiewotaf dam kelk bas beg.

Les miettes de doigts sont généralement moins bonnes que les miettes de pain.


kelor

\kɛˈlɔr\ ou \keˈlor\ ou \keˈlɔr\ ou \kɛˈlor\


keltcek

\kɛltˈʃɛk\ ou \keltˈʃek\ ou \kɛltˈʃek\ ou \keltˈʃɛk\


keltopik

Dérivé de keltopaf, avec le suffixe -ik.

\kɛltɔˈpik\ ou \keltoˈpik\ ou \kɛltoˈpik\ ou \keltɔˈpik\


keltxe

\ˈkɛltxɛ\ ou \ˈkeltxe\ ou \ˈkɛltxe\ ou \ˈkeltxɛ\


kemkaxo

\kɛmˈkaxɔ\ ou \kemˈkaxo\ ou \kɛmˈkaxo\ ou \kemˈkaxɔ\


kendot

\kɛnˈdɔt\ ou \kenˈdot\ ou \kɛnˈdot\ ou \kenˈdɔt\


kenibexo

Koe kenibexo, ugalzeyé remi balemoy miel, bak bareaksat.

J’ai passé quatre nuits dans le dortoir en mars.


kepaita

Tokinde sok ke kepaita tir ?


kepaitasik

Dérivé de kepaitá, avec le suffixe -sik.


kepaitolk

Dérivé de kepaita, avec le suffixe -olk.

\kɛpaiˈtɔlk\ ou \kepaiˈtolk\ ou \kepaiˈtɔlk\ ou \kɛpaiˈtolk\


kepaitotsa

Dérivé de kepaita, avec le suffixe -otsa.

\kɛpaiˈtɔtsa\ ou \kepaiˈtotsa\ ou \kepaiˈtɔtsa\ ou \kɛpaiˈtotsa\


keralujor

\kɛraluˈʒɔr\ ou \keraluˈʒor\ ou \keraluˈʒɔr\ ou \kɛraluˈʒor\


kerava

Bas « kerava » loma, va takra erú pu Victor.

Dans la famille « cerveau », je demande le cœur à Victor.


keravolk

\kɛraˈvɔlk\ ou \keraˈvolk\ ou \keraˈvɔlk\ ou \kɛraˈvolk\


keravopik

Dérivé de keravopaf, avec le suffixe -ik.

\kɛravɔˈpik\ ou \keravoˈpik\ ou \kɛravoˈpik\ ou \keravɔˈpik\


keraya

Probablement dérivé de kerava (« cerveau »).


kerdela

\kɛrˈdɛla\ ou \kerˈdela\ ou \kɛrˈdela\ ou \kerˈdɛla\


kerdeleem

Dérivé de kerdela, avec le suffixe -eem.


keresta

\kɛˈrɛsta\ ou \keˈresta\ ou \keˈrɛsta\ ou \kɛˈresta\


kerestiaxo

Dérivé de kerestiá, avec le suffixe -xo.


kermatce

\kɛrˈmatʃɛ\ ou \kerˈmatʃe\ ou \kɛrˈmatʃe\ ou \kerˈmatʃɛ\


kerovaca

Dérivé de kerovaf, avec le suffixe -aca.

\kɛrɔˈvaʃa\ ou \keroˈvaʃa\ ou \kɛroˈvaʃa\ ou \kerɔˈvaʃa\


kertandusik

Dérivé de kertandú, avec le suffixe -sik.


kerujaca

Dérivé de kerujaf, avec le suffixe -aca.

Acte fait dans la hâte, la précipitation.


keskotaca

Dérivé de keskotaf, avec le suffixe -aca.

\kɛskɔˈtaʃa\ ou \keskoˈtaʃa\ ou \kɛskoˈtaʃa\ ou \keskɔˈtaʃa\


keskotik

Dérivé de keskotaf, avec le suffixe -ik.

\kɛskɔˈtik\ ou \keskoˈtik\ ou \kɛskoˈtik\ ou \keskɔˈtik\


kevaldo

\kɛˈvaldɔ\ ou \keˈvaldo\ ou \kɛˈvaldo\ ou \keˈvaldɔ\


kevapinalukot

Dérivé de la préposition kev (« contre ») et de apinaluk (« microbe »).

\kɛvapinaluˈkɔt\ ou \kevapinaluˈkot\ ou \kevapinaluˈkɔt\ ou \kɛvapinaluˈkot\


kevbaxo

\kɛvˈbaxɔ\ ou \kevˈbaxo\ ou \kɛvˈbaxo\ ou \kevˈbaxɔ\


kevelaca

Dérivé de kevelaf, avec le suffixe -aca.

\kɛvɛˈlaʃa\ ou \keveˈlaʃa\ ou \kɛveˈlaʃa\ ou \kevɛˈlaʃa\


kevelik

\kɛvɛˈlik\ ou \keveˈlik\ ou \kɛveˈlik\ ou \kevɛˈlik\


kevgluyaca

Dérivé de kevgluyaf, avec le suffixe -aca.


keviltot

\kɛvilˈtɔt\ ou \kevilˈtot\ ou \kevilˈtɔt\ ou \kɛvilˈtot\


kevlidaca

Dérivé de kevlidaf, avec le suffixe -aca.


kevlik

Vilara va ina tiyir golde da ve zo wabergesiyí gan kevlik.

Sa destruction fut à cause du fait que j’étais en train de subir un traumatisme que m’infligeait mon rival.


kevolaca

Dérivé de kevolaf, avec le suffixe -aca.

\kɛvɔˈlaʃa\ ou \kevoˈlaʃa\ ou \kɛvoˈlaʃa\ ou \kevɔˈlaʃa\


kevorga

Probablement dérivé de la praposition kev (« contre »).

\kɛˈvɔrga\ ou \keˈvorga\ ou \keˈvɔrga\ ou \kɛˈvorga\


kevorgeem

Dérivé de kevorga, avec le suffixe -eem.


kevulubesiki

Dérivé de la préposition kev (« contre ») et de lubé (« tomber »).

\kɛvulubɛˈsiki\ ou \kevulubeˈsiki\ ou \kɛvulubeˈsiki\ ou \kevulubɛˈsiki\

Kevulubesiki al zo envanyayar enide di zo daneyar gan gael.

Le parapente a été bien conçu pour être freiné par l’air.


kevulubesikiusik

Dérivé de kevulubesikiú, avec le suffixe -sik.

\kɛvulubɛsikiuˈsik\ ou \kevulubesikiuˈsik\ ou \kɛvulubesikiuˈsik\ ou \kevulubɛsikiuˈsik\


kevumuva

Dérivé de la préposition kev (« contre ») et de muva (« pluie »).


kexicek

\kɛxiˈʃɛk\ ou \kexiˈʃek\ ou \kexiˈʃɛk\ ou \kɛxiˈʃek\


keyelt

\kɛˈjɛlt\ ou \keˈjelt\ ou \keˈjɛlt\ ou \kɛˈjelt\


kiava

- Xelo ! - Va kiava voxen va jin me balgel djay ‼

- Salut ! - Salut mais ne te moque pas de moi !


kiavafiz

Va kiavafiz.


kideem

\kidɛˈɛm\ ou \kideˈem\ ou \kideˈɛm\ ou \kidɛˈem\


kidos

Batlize dere kidos zo fardudjar. Kidos gu tol-decit-teve zo evlar.

Il y a également mon agenda. Mon agenda date de 2006.


kielcek

\kiɛlˈʃɛk\ ou \kielˈʃek\ ou \kiɛlˈʃek\ ou \kielˈʃɛk\


kievotesik

Dérivé de kievoté, avec le suffixe -sik.


kiewaskaca

Dérivé de kiewaskaf, avec le suffixe -aca.


kiewaskik

Dérivé de kiewaskaf, avec le suffixe -ik.


kiewatca

Adim, ta tulocuisara va jinafa kiewatca, va jinyona mamewavaxa walzilil djay ‼

Bref, pour rendre encore plus magnifique mon succès, partage mes vidéos !


kiewatcaxo

Dérivé de kiewatca, avec le suffixe -xo.

\kiɛwatˈʃaxɔ\ ou \kiewatˈʃaxo\ ou \kiɛwatˈʃaxo\ ou \kiewatˈʃaxɔ\


kiewatceem

Dérivé de kiewatca, avec le suffixe -eem.


kiewatcugal

Dérivé de kiewatca, avec le suffixe -ugal.


kiewatrakurevik

Dérivé de kiewatrakurevaf, avec le suffixe -ik.

\kiɛwatrakurɛˈvik\ ou \kiewatrakureˈvik\ ou \kiɛwatrakurɛˈvik\ ou \kiewatrakurɛˈvik\


kiewega

\kiɛˈwɛga\ ou \kieˈwega\ ou \kiɛˈwega\ ou \kieˈwɛga\


kiewesturopik

Dérivé de kiewesturopaf, avec le suffixe -ik.


kiewotaca

Dérivé de kiewotaf, avec le suffixe -aca.

\kiɛwɔˈtaʃa\ ou \kiewoˈtaʃa\ ou \kiɛwoˈtaʃa\ ou \kiewɔˈtaʃa\


kigdexo

\kigˈdɛxɔ\ ou \kigˈdexo\ ou \kigˈdɛxo\ ou \kigˈdexɔ\


kilandrik

Dérivé de kilandraf, avec le suffixe -ik.


kimeem

\kimɛˈɛm\ ou \kimeˈem\ ou \kimeˈɛm\ ou \kimɛˈem\


kimwa

Koe kimwa, nolda anye zavzagir.


kindozik

Dérivé de kindozaf, avec le suffixe -ik.


kinestaca

Dérivé de kinestaf, avec le suffixe -aca.


kinokaca

Dérivé de kinokaf, avec le suffixe -aca.


kintieem

\kintiɛˈɛm\ ou \kintieˈem\ ou \kintieˈɛm\ ou \kintiɛˈem\


kioolk

\kiɔˈɔlk\ ou \kioˈolk\ ou \kioˈɔlk\ ou \kiɔˈolk\


kioopik

\kiɔɔˈpik\ ou \kiooˈpik\ ou \kioɔˈpik\ ou \kiɔoˈpik\


kireptik

Dérivé de kireptaf, avec le suffixe -ik.


kirka

Va kirka anye su trasiv.


kirmeem

\kirmɛˈɛm\ ou \kirmeˈem\ ou \kirmeˈɛm\ ou \kirmɛˈem\


kitaviputiusik

Dérivé de kitaviputiú, avec le suffixe -sik.


kitaviputiuxe

Dérivé de kitaviputiú, avec le suffixe -xe.


kitaviputiuxo

Dérivé de kitaviputiú, avec le suffixe -xo.

Weti tolda, ika bata ujiwa is bato kitaviputiuxo, diremxo tigiyir ! Batse kitaviputiuxo.

Deux ans avant le présent, à la place de cette mare et de ce terrain de basket-ball, il y avait un parc de stationnement ! Voici le terrain de basket-ball.


kitcova

Kitcova batlize tigir.


kitsendolk

Dérivé de kitsend, avec le suffixe -olk.

\kitsɛnˈdɔlk\ ou \kitsenˈdolk\ ou \kitsɛnˈdolk\ ou \kitsenˈdɔlk\


klaa

Gograblev remi lia wexa dam tanda wale cinafa klaa.

Nous devons sauter pendant autant de minutes que d’années séparent nos âges.


klaimeem

\klaimɛˈɛm\ ou \klaimeˈem\ ou \klaimeˈɛm\ ou \klaimɛˈem\


klantasiki

Dérivé de klantá, avec le suffixe -siki.


klapeem

\klapɛˈɛm\ ou \klapeˈem\ ou \klapeˈɛm\ ou \klapɛˈem\


klarmaca

Dérivé de klarmaf, avec le suffixe -aca.


klebangeem

Dérivé de klebanga, avec le suffixe -eem.


kliotaca

Dérivé de kliotaf, avec le suffixe -aca.


klitesiko

\klitɛˈsikɔ\ ou \kliteˈsiko\ ou \klitɛˈsiko\ ou \kliteˈsikɔ\


klokcek

\klɔkˈʃɛk\ ou \klokˈʃek\ ou \klokˈʃɛk\ ou \klɔkˈʃek\


klokolk

\klɔˈkɔlk\ ou \kloˈkolk\ ou \kloˈkɔlk\ ou \klɔˈkolk\


klokxo

\ˈklɔkxɔ\ ou \ˈklokxo\ ou \ˈklɔkxo\ ou \ˈklokxɔ\


kluzeem

\kluzɛˈɛm\ ou \kluzeˈem\ ou \kluzeˈɛm\ ou \kluzɛˈem\


koak

Partie intérieure, interne, l’intérieur.

Bata marwida tir ta tuorikara va koak ke wico.

Ce rideau est pour assombrir l’intérieur de la cabane.


koaykareka

Dérivé de koaykara, avec le suffixe -eka.

\kɔajkaˈrɛka\ ou \koajkaˈreka\ ou \koajkaˈrɛka\ ou \kɔajkaˈreka\


koaykaxe

\kɔajˈkaxɛ\ ou \koajˈkaxe\ ou \koajˈkaxɛ\ ou \kɔajˈkaxe\


koaykaxo

\kɔajˈkaxɔ\ ou \koajˈkaxo\ ou \koajˈkaxɔ\ ou \kɔajˈkaxo\


koaykolk

\kɔajˈkɔlk\ ou \koajˈkolk\ ou \koajˈkɔlk\ ou \kɔajˈkolk\


kobaxo

\kɔˈbaxɔ\ ou \koˈbaxo\ ou \koˈbaxɔ\ ou \kɔˈbaxo\


kobelga

\kɔˈbɛlga\ ou \koˈbelga\ ou \koˈbɛlga\ ou \kɔˈbelga\


koblideem

Dérivé de koblida, avec le suffixe -eem.


koboda

Probablement dérivé de boda (« concours »).

\kɔˈbɔda\ ou \koˈboda\ ou \koˈbɔda\ ou \kɔˈboda\


kocadiepileropaca

Dérivé de kocadiepileropaf, avec le suffixe -aca.


kocadiepileropik

Dérivé de kocadiepileropaf, avec le suffixe -ik.


kocopik

\kɔʃɔˈpik\ ou \koʃoˈpik\ ou \koʃɔˈpik\ ou \kɔʃoˈpik\


kodolk

\kɔˈdɔlk\ ou \koˈdolk\ ou \koˈdɔlk\ ou \kɔˈdolk\


kodxo

\ˈkɔdxɔ\ ou \ˈkodxo\ ou \kɔdˈxo\ ou \ˈkodxɔ\


koedjaca

Dérivé de koedjaf, avec le suffixe -aca.

\kɔɛˈdʒaʃa\ ou \koeˈdʒaʃa\ ou \koɛˈdʒaʃa\ ou \kɔeˈdʒaʃa\


koekaca

\kɔɛˈkaʃa\ ou \koeˈkaʃa\ ou \koɛˈkaʃa\ ou \kɔeˈkaʃa\


koelt

\kɔˈɛlt\ ou \koˈelt\ ou \koˈɛlt\ ou \kɔˈelt\


koeltak

\kɔɛlˈtak\ ou \koelˈtak\ ou \koɛlˈtak\ ou \kɔelˈtak\


koepak

Probablement dérivé de la préposition koe (« dans, à, à l’intérieur de »).

\kɔɛˈpak\ ou \koeˈpak\ ou \koɛˈpak\ ou \kɔeˈpak\


koerudanik

Dérivé de koerudá, avec le suffixe -nik.

\kɔɛrudaˈnik\ ou \koerudaˈnik\ ou \koɛrudaˈnik\ ou \kɔerudaˈnik\

Interviewé, individu qui est interviewé.


koerudasik

Dérivé de koerudá, avec le suffixe -sik.

\kɔɛrudaˈsik\ ou \koerudaˈsik\ ou \koɛrudaˈsik\ ou \kɔerudaˈsik\


koeti

\kɔˈɛti\ ou \koˈeti\ ou \koˈɛti\ ou \kɔˈeti\

Va orig gu ari Facebookafi Koeti walziliv viele va malsavejera ik vetuigasa linulara ke kontan faves va cinaf Iaks karavotav.

Nous partageons des données avec d’autres Entités Facebook lorsque nous détectons une mauvaise utilisation ou un comportement préjudiciable de la part de quelqu’un qui utilise l’un de nos Produits.


koetieem

Va cinyon bolk envav inde rinafa bagala di tir milidafa is rustonafa reme eem dem Iaks ke Facebook debakaf koetieem rinon malsaven.

Nous concevons nos systèmes de sorte que votre expérience soit homogène et fluide à travers l’ensemble des différents Produits des entités Facebook que vous utilisez.


kogluyasiki

Dérivé de kogluyá, avec le suffixe -siki.


koguyundesiki

Dérivé de koguyundé, avec le suffixe -siki.

\kɔgujundɛˈsiki\ ou \kogujundeˈsiki\ ou \kogujundɛˈsiki\ ou \kɔgujundeˈsiki\


koingasiko

Dérivé de koingá, avec le suffixe -siko.

\kɔingaˈsikɔ\ ou \koingaˈsiko\ ou \koingaˈsikɔ\ ou \kɔingaˈsiko\


kojok

\kɔˈʒɔk\ ou \koˈʒok\ ou \koˈʒɔk\ ou \kɔˈʒok\


kokaxe

\kɔˈkaxɛ\ ou \koˈkaxe\ ou \koˈkaxɛ\ ou \kɔˈkaxe\


kolaxe

\kɔˈlaxɛ\ ou \koˈlaxe\ ou \koˈlaxɛ\ ou \kɔˈlaxe\


kolaxo

\kɔˈlaxɔ\ ou \koˈlaxo\ ou \koˈlaxɔ\ ou \kɔˈlaxo\


koldcek

\kɔldˈʃɛk\ ou \koldˈʃek\ ou \koldˈʃɛk\ ou \kɔldˈʃek\


koldey

\kɔlˈdɛj\ ou \kolˈdej\ ou \kolˈdɛj\ ou \kɔlˈdej\


kolota

\kɔˈlɔta\ ou \koˈlota\ ou \koˈlɔta\ ou \kɔˈlota\


koltak

Drumeon jontik koltak zo kodoled.

À côté, beaucoup de pots de miel sont mises en vente.


kolve

\ˈkɔlvɛ\ ou \ˈkolve\ ou \ˈkɔlve\ ou \ˈkolvɛ\


konakakola

\kɔnakaˈkɔla\ ou \konakaˈkola\ ou \konakaˈkɔla\ ou \kɔnakaˈkola\

Golde konakakola, koe ilava zavzagí do kioiskaf moek is do xatcaxa ta da va win me runakolá.

À cause de la pandémie, je reste dans mon lit avec une couverture sans virus et avec un masque pour que je ne vous transmette pas la maladie.


konakrotiik

Dérivé de konakrotif, avec le suffixe -ik.

\kɔnakrɔtiˈik\ ou \konakrotiˈik\ ou \konakrɔtiˈik\ ou \kɔnakrotiˈik\


konolerokaca

Dérivé de konolerokaf, avec le suffixe -aca.


konolerokik

Dérivé de konolerokaf, avec le suffixe -ik.


konolerokopik

Dérivé de konolerokopaf, avec le suffixe -ik.


kontomaca

Dérivé de kontomaf, avec le suffixe -aca.

\kɔntɔˈmaʃa\ ou \kontoˈmaʃa\ ou \kɔntoˈmaʃa\ ou \kontɔˈkaʃa\


koparintasik

Dérivé de koparintá, avec le suffixe -sik.


kopistesiki

Dérivé de kopisté, avec le suffixe -siki.

\kɔpistɛˈsiki\ ou \kopisteˈsiki\ ou \kopistɛˈsiki\ ou \kɔpisteˈsiki\


koredik

\kɔrɛˈdik\ ou \koreˈdik\ ou \korɛˈdik\ ou \kɔreˈdik\


korfiolk

\kɔrfiˈɔlk\ ou \korfiˈolk\ ou \korfiˈɔlk\ ou \kɔrfiˈolk\


korik

Korik dem efuxa toz estud keson va jorafa vanama.

Des personnes déguisées commencent à manger en attendant l’ambiance carnavalesque.


korobik

\kɔrɔˈbik\ ou \koroˈbik\ ou \korɔˈbik\ ou \kɔroˈbik\


korobutik

Dérivé de korobutaf, avec le suffixe -ik.

\kɔrɔbuˈtik\ ou \korobuˈtik\ ou \korɔbuˈtik\ ou \kɔrobuˈtik\


korotasik

\kɔrɔtaˈsik\ ou \korotaˈsik\ ou \korɔtaˈsik\ ou \kɔrotaˈsik\


kotabaca

Dérivé de kotabaf, avec le suffixe -aca.


kotadro

\kɔˈtadrɔ\ ou \koˈtadro\ ou \koˈtadrɔ\ ou \kɔˈtadro\


kotadroolk

Dérivé de kotadro, avec le suffixe -olk.


kotarn

Pinoba va kotarn tigir bene rebava.

Des arches miniatures sont accrochées au mur.


kotarneem

Tigiv valeve kotarneem anammadas va matela.

Nous sommes en-dessous des arches qui entourent le jardin.


kotcomesik

Dérivé de kotcomé, avec le suffixe -sik.


kotgrupaca

Dérivé de kotgrupaf, avec le suffixe -aca.


kotgrupik

Dérivé de kotgrupaf, avec le suffixe -ik.


kotikaca

Dérivé de kotikaf, avec le suffixe -aca.


kotla

Va bata neva, i tela sutelayana gan Raymonde Carasco, lakodoleyé koe nevonya ke kotla voxen nevonyik va bata neva volnaleyer kiren ina zo sutelayar gan gadik ke tavesik ke tela kotla.

J’ai essayé de mettre en vente dans la librairie de mon université ce livre-ci, celui qui est rédigé par Raymonde Carasco, mais le libraire refusa ce livre car il avait été rédigé par un parent d’un professeur de l’université.


kotlaxe

\kɔtˈlaxɛ\ ou \kotˈlaxe\ ou \kɔtˈlaxe\ ou \kotˈlaxɛ\


kotlaxo

\kɔtˈlaxɔ\ ou \kotˈlaxo\ ou \kɔtˈlaxo\ ou \kotˈlaxɔ\

Kake kotlaxo, nugaviputiuxo tigir.

Juste derrière le campus, il y a un terrain de football.


kotunaca

Dérivé de kotunaf, avec le suffixe -aca.


kovoa

\kɔˈvɔa\ ou \koˈvoa\ ou \koˈvɔa\ ou \kɔˈvoa\

Turkon, bata voa me tir Arize vox kovoa va Arize.

Finalement, cette rivière n'est pas l'Arize mais un affluent de l'Arize.


kowedisik

\kɔwɛdiˈsik\ ou \kowediˈsik\ ou \kowɛdiˈsik\ ou \kɔwediˈsik\


koxik

Individu clément, qui a de la mansuétude.


koxol

\kɔˈxɔl\ ou \koˈxol\ ou \koˈxɔl\ ou \kɔˈxol\


koyaxo

\kɔˈjaxɔ\ ou \koˈjaxo\ ou \koˈjaxɔ\ ou \kɔˈjaxo\


koyutaxo

\kɔjuˈtaxɔ\ ou \kojuˈtaxo\ ou \kojuˈtaxɔ\ ou \kɔjuˈtaxo\


kraba

Va kraba ke veygadik su kolaní.

Je viens d’entrer dans l’appartement de mon grand-parent.


krafol

Voxe viele va eyelt tanamé, bam titak ke xaleem va krafol elekar ise lameweper, nume va favera va krafoleem gitaruté.

Mais quand je fais rouler le sac, le bas des bretelles bloque les roues et s’use fortement donc habituellement j’évite d’utiliser les roues.


krafolcek

\krafɔlˈʃɛk\ ou \krafolˈʃek\ ou \krafolˈʃɛk\ ou \krafɔlˈʃek\


krafolma

Va jontika krafolma dem krusafa vinotca al olegav.

Nous avons eu besoin de beaucoup de rouleaux de ruban adhésif.


krafolmujirem

\krafɔlmuʒiˈrɛm\ ou \krafolmuʒiˈrem\ ou \krafolmuʒiˈrɛm\ ou \krafɔlmuʒiˈrem\

Bat krafolmujirem tir ke Victor berikam kiren va in Victor kazawayar bal intaf ilanuk.

Ce skateboard appartient à mon petit frère Victor parce que Victor le reçut pour un anniversaire.


kraleem

\kralɛˈɛm\ ou \kraleˈem\ ou \kraleˈɛm\ ou \kralɛˈem\


kralkeem

\kralkɛˈɛm\ ou \kralkeˈem\ ou \kralkeˈɛm\ ou \kralkɛˈem\


krameyaca

Dérivé de krameyaf, avec le suffixe -aca.


kranaveem

\kranavɛˈɛm\ ou \kranaveˈem\ ou \kranaveˈɛm\ ou \kranavɛˈem\


krandega

Dérivé de krandé (« plaisanter, blaguer »).


krapolie

\krapɔˈliɛ\ ou \krapoˈlie\ ou \krapoˈliɛ\ ou \krapɔˈlie\


kredeem

Batcoba tir bas KREDEEM TA FAVERA.

Le texte est tiré des CONDITIONS D'UTILISATION.


kredolk

\krɛˈdɔlk\ ou \kreˈdolk\ ou \kreˈdɔlk\ ou \krɛˈdolk\


krenteem

Banlize va krenteem koton beliyí.

J’ai lu entièrement les textes qui s’y trouvaient.


krentolk

\krɛnˈtɔlk\ ou \krenˈtolk\ ou \krɛnˈtolk\ ou \krenˈtɔlk\


krentopik

Dérivé de krentopaf, avec le suffixe -ik.

\krɛntɔˈpik\ ou \krentoˈpik\ ou \krɛntoˈpik\ ou \krentɔˈpik\


krenugaca

Dérivé de krenugaf, avec le suffixe -aca.


krenugik

Dérivé de krenugaf, avec le suffixe -ik.


krerot

\krɛˈrɔt\ ou \kreˈrot\ ou \kreˈrɔt\ ou \krɛˈrot\


krevanto

\krɛˈvantɔ\ ou \kreˈvanto\ ou \krɛˈvanto\ ou \kreˈvantɔ\


krevantoda

\krɛvanˈtɔda\ ou \krevanˈtoda\ ou \krɛvanˈtoda\ ou \krevanˈtɔda\


krexolk

\krɛˈxɔlk\ ou \kreˈxolk\ ou \kreˈxɔlk\ ou \krɛˈxolk\


kreytekwa

\krɛjˈtɛkwa\ ou \krejˈtekwa\ ou \krɛjˈtekwa\ ou \krejˈtɛkwa\


kreytotsa

\krɛjˈtɔtsa\ ou \krejˈtotsa\ ou \krɛjˈtotsa\ ou \krejˈtɔtsa\


kreyxo

\ˈkrɛjxɔ\ ou \ˈkrejxo\ ou \ˈkrɛjxo\ ou \ˈkrejxɔ\


kria

Koe kria cinaf karvol tigid.

Luce Kotavusik, Kotavaf mamewavaxeem, 2018


kridjovesik

Dérivé de kridjové, avec le suffixe -sik.

\kridʒɔvɛˈsik\ ou \kridʒoveˈsik\ ou \kridʒovɛˈsik\ ou \kridʒɔveˈsik\


kril

Dere kotviele altosotceyé vey kril.

Aussi, chaque fois, je m’étirais sur les côtés.


krileem

\krilɛˈɛm\ ou \krileˈem\ ou \krileˈɛm\ ou \krilɛˈem\


krimba

Bas niska loma, va krimba erú pu gadik.

Dans la famille des os, je demande la côte à mon parent.


krimbeem

\krimbɛˈɛm\ ou \krimbeˈem\ ou \krimbeˈɛm\ ou \krimbɛˈem\


krimbegekwa

\krimbɛˈgɛkwa\ ou \krimbeˈgekwa\ ou \krimbeˈgɛkwa\ ou \krimbɛˈgekwa\


krimbegotsa

Dérivé de krimbega, avec le suffixe -otsa.

\krimbɛˈgɔtsa\ ou \krimbeˈgotsa\ ou \krimbeˈgɔtsa\ ou \krimbɛˈgotsa\


krimbotsa

Dérivé de krimba, avec le suffixe -otsa.


krimpa

Arte krimpa va Saint-Ybars wida kolanit.

Au bout de la côte, nous entrons dans le village de Saint-Ybars.


krimteem

\krimtɛˈɛm\ ou \krimteˈem\ ou \krimteˈɛm\ ou \krimtɛˈem\


kristevaca

Dérivé de kristevaf, avec le suffixe -aca.


kristevik

Dérivé de kristevaf, avec le suffixe -ik.


kristnazbalaviel

Dérivé de Yesus Kristos (« Jésus-Christ »), de nazbalá (« naitre, venir au monde ») et de viel (« jour »).

Batviele va pailta mu kristnazbalaviel fu zikev.

Cette fois-ci, nous allons décorer le sapin de Noël.


krizeem

\krizɛˈɛm\ ou \krizeˈem\ ou \krizeˈɛm\ ou \krizɛˈem\


krootsa

\krɔˈɔtsa\ ou \kroˈotsa\ ou \kroˈɔtsa\ ou \krɔˈotsa\


krosxo

\ˈkrɔsxɔ\ ou \ˈkrosxo\ ou \ˈkrɔsxo\ ou \ˈkrosxɔ\


kroye

\ˈkrɔjɛ\ ou \ˈkroje\ ou \ˈkrojɛ\ ou \ˈkrɔje\


kruldesisik

Dérivé de kruldesí, avec le suffixe -sik.


krumtaca

Dérivé de krumtaf, avec le suffixe -aca.


ksagoxo

\ksaˈgɔxɔ\ ou \ksaˈgoxo\ ou \ksaˈgoxɔ\ ou \ksaˈgɔxo\


kseaxe

\ksɛˈaxɛ\ ou \kseˈaxe\ ou \ksɛˈaxe\ ou \kseˈaxɛ\


kseldunik

Recruté, embauché, individu qui est recruté.


ksentcek

\ksɛntˈʃɛk\ ou \ksentˈʃek\ ou \ksɛntˈʃek\ ou \ksentˈʃɛk\


kseva

Vay sebuc gu toloya enota kaike nedoy is vome 136 ise gu kseva ‼

Commentez en écrivant deux nombres entiers supérieurs à zéro et inférieurs à cent-trente-six et une couleur.

vidéo, Luce Vergneaux, Eem Dem Soakseem Dem Staksa, 2018

Batcoba rieta lokiewafa dam rieta gu kseva.

Cette idée est bien meilleure que celle des couleurs.

forum sur le kotava, Erwhann, Yoltara Va Winta Ke Awaltafo Bitejxo, 2017


ksevaxo

\ksɛˈvaxɔ\ ou \kseˈvaxo\ ou \ksɛˈvaxo\ ou \kseˈvaxɔ\


ksewaxo

\ksɛˈwaxɔ\ ou \kseˈwaxo\ ou \ksɛˈwaxo\ ou \kseˈwaxɔ\


ksexo

\ˈksɛxɔ\ ou \ˈksexo\ ou \ˈksɛxo\ ou \ˈksexɔ\


ksideem

\ksidɛˈɛm\ ou \ksideˈem\ ou \ksikeˈɛm\ ou \ksidɛˈem\


kuboyotsa

\kubɔˈjɔtsa\ ou \kuboˈjotsa\ ou \kuboˈjɔtsa\ ou \kubɔˈjotsa\


kucexo

\kuˈʃɛxɔ\ ou \kuˈʃexo\ ou \kuˈʃɛxo\ ou \kuˈʃexɔ\


kucilodambik

Dérivé de kucilodá, avec le suffixe -mbik.

Réquisitionné, individu auquel on réquisitionne.


kucilodasik

Dérivé de kucilodá, avec le suffixe -sik.


kudeem

\kudɛˈɛm\ ou \kudeˈem\ ou \kudeˈɛm\ ou \kudɛˈem\


kudja

Banse kudja bene rebava.


kudjot

Bat kudjot tir nyelaf gu radistura vols gu pujera.

Cette figurine est championne de kayak mais pas de natation.


kuftosasiki

Dérivé de kuftosá, avec le suffixe -siki.


kuftosasiko

Dérivé de kuftosá, avec le suffixe -siko.

\kuftɔsaˈsikɔ\ ou \kuftosaˈsiko\ ou \kuftosaˈsikɔ\ ou \kuftɔsaˈsiko\


kukseem

\kuksɛˈɛm\ ou \kukseˈem\ ou \kukseˈɛm\ ou \kuksɛˈem\


kuldoyxo

\kulˈdɔjxɔ\ ou \kulˈdojxo\ ou \kulˈdɔjxo\ ou \kulˈdojxɔ\


kulduk

Écale, écorce de fruit, brou, coque, bogue.

Banse kulduk bas kramte.


kulirna

Va kulirna fu stedar.


kulupaca

Dérivé de kulupaf, avec le suffixe -aca.


kumpia

Batcoba kumpia zobesa va isaba.

Il s'agit d'un frêne portant une glycine.


kumsetuxo

\kumsɛˈtuxɔ\ ou \kumseˈtuxo\ ou \kumsɛˈtuxo\ ou \kumseˈtuxɔ\


kuncasisik

Dérivé de kuncasí, avec le suffixe -sik.


kuparkieem

Dérivé de kuparki, avec le suffixe -eem.

\kuparkiɛˈɛm\ ou \kuparkieˈem\ ou \kuparkieˈɛm\ ou \kuparkiɛˈem\


kuranaca

Dérivé de kuranaf, avec le suffixe -aca.


kurjeem

\kurʒɛˈɛm\ ou \kurʒeˈem\ ou \kurʒeˈɛm\ ou \kurʒɛˈem\


kurn

Va kurn loplekú.


kurustot

Dérivé de kurusta (« geai, geai des chênes1 »).


kutceem

\kutʃɛˈɛm\ ou \kutʃeˈem\ ou \kutʃeˈɛm\ ou \kutʃɛˈem\


kwestaca

Dérivé de kwestaf, avec le suffixe -aca.


laday

Vamoe ina, laday rumkanaf.

Un câble est en suspension au-dessus d’elle.

vidéo, Luce Vergneaux, Dizvera Kou Dilk, 2020


ladayeem

\ladajɛˈɛm\ ou \ladajeˈem\ ou \ladajeˈɛm\ ou \ladajɛˈem\


lageem

\lagɛˈɛm\ ou \lageˈem\ ou \lageˈɛm\ ou \lagɛˈem\


laksiwak

Probablement dérivé de wak (« longitude »).


lamone

\laˈmɔnɛ\ ou \laˈmone\ ou \laˈmonɛ\ ou \laˈmɔne\

Kaike bata rebava, kotlafe lamone tigir.

Derrière ce mur, se trouve le château universitaire.

vidéo, Luce Vergneaux, Nolda Koe Toulousefo Kotlaxo, 2018


lancuk

Dérivé de lanca (« vulve, sexe féminin »).


lancukeem

\lanʃukɛˈem\ ou \lanʃukeˈem\ ou \lanʃukeˈɛm\ ou \lanʃukɛˈem\


landesiko

\landɛˈsikɔ\ ou \landeˈsiko\ ou \landɛˈsiko\ ou \landeˈsikɔ\


lanibelcaca

Dérivé de lanibelcaf, avec le suffixe -aca.


lanivawa

Dérivé de laní (« aller, se déplacer ») et de vawa (« route »).


lanixo

Bak decit-lerd-decem-per-san-teve, bat tavesik va elpatopa lapir ko Mexika ta katrasira is rotir warolara va bazexa kene lanixo ke ezlopik inon mafelan.

En 1976, cette enseignante de l'esthétique au cinéma se rend au Mexique pour les retrouver et peut-être récolter des indices sur le passage du poète qu'elle admire.


lanyeyek

\laɲɛˈjɛk\ ou \laɲeˈjek\ ou \laɲeˈjɛk\ ou \laɲɛˈjek\


lanyeyot

\laɲɛˈjɔt\ ou \laɲeˈjot\ ou \laɲeˈjɔt\ ou \laɲɛˈjot\


laot

Monion kotlafa tanda tenuwer numen batse laot.

Ces temps-ci, l’année universitaire se termine donc voici le bilan.

vidéo, Luce Vergneaux, UT2J bak 2017/2018-e, 2018


laotolk

\laɔˈtɔlk\ ou \laoˈtolk\ ou \laoˈtɔlk\ ou \laɔˈtolk\


lapiba

Dérivé de lapí (« aller, se déplacer »).

Batakafa lapiba va ino fu faver.


laspedik

Dérivé de laspedaf, avec le suffixe -ik.


latimexe

\latiˈmɛxɛ\ ou \latiˈmexe\ ou \latiˈmɛxe\ ou \latiˈmexɛ\


laumareka

Dérivé de laumara, avec le suffixe -eka.

Croissance, taux de croissance, solde naturel.


laumay

Dérivé de laumá (« croître, grandir, s’accroitre »).


lavakeda

Probablement dérivé de lavak (« citerne, réservoir à eau ») ou de lavaka (« voie d’eau, fuite »).

Fovung is milka valev lavakeda al zo vud.

Des poêles et des casseroles ont été rangées sous l’évier.


lavarn

Ugale bata mona tiyir lavarn, bam bata bonta tir dem foalkeem.

Lorsque cette maison était un moulin, cette pièce-ci était la salle des machines.


lavervolia

\lavɛrvɔˈlia\ ou \lavervoˈlia\ ou \lavɛrvoˈlia\ ou \lavervɔˈlia\


lavuga

Lavuga umon zo nudeed.

Les pneumatiques semblent suffisamment gonflés.

vidéo, Luce Vergneaux, Lapira Do Victor Kal Barcouda, 2017


lavugeem

\lavugɛˈɛm\ ou \lavugeˈem\ ou \lavugeˈɛm\ ou \lavugɛˈem\


layesiko

\lajɛˈsikɔ\ ou \lajeˈsiko\ ou \lajɛˈsiko\ ou \lajeˈsikɔ\


layexe

\laˈjɛxɛ\ ou \laˈjexe\ ou \laˈjɛxe\ ou \laˈjexɛ\


layta

Probablement dérivé de lay (« tissu, étoffe »).


layteem

\lajtɛˈɛm\ ou \lajteˈem\ ou \lajteˈɛm\ ou \lajtɛˈem\


lazava

Lazava ke riuca ke inafa krafolmujiremura ape tir da divefa tawova me fudjer.

La raison du fait que Victor fait rarement du skateboard est probablement que le terrain extérieur ne convient pas.

vidéo, Luce Vergneaux, Krafolmujiremura, 2019


lazaveem

\lazavɛˈɛm\ ou \lazaveˈem\ ou \lazaveˈɛm\ ou \lazavɛˈem\


leakom

\lɛaˈkɔm\ ou \leaˈkom\ ou \leaˈkɔm\ ou \lɛaˈkom\


leakomirem

Pelleteuse, pelle mécanique, excavatrice.


leca

Ato is libol tid leca ke bata kapa.

vidéo, Luce Vergneaux, Aneyara Va Sabaki, 2020


lecaxo

\lɛˈʃaxɔ\ ou \leˈʃaxo\ ou \lɛˈʃaxo\ ou \leˈʃaxɔ\


lecolk

\lɛˈʃɔlk\ ou \leˈʃolk\ ou \leˈʃɔlk\ ou \lɛˈʃolk\


ledungxe

\lɛˈdungxɛ\ ou \leˈdungxe\ ou \lɛˈdungxe\ ou \leˈdungxɛ\


lefini

Lefini va ewava va libol dir.


legeja

\lɛˈgɛʒa\ ou \leˈgeʒa\ ou \lɛˈgeʒa\ ou \leˈgɛʒa\


lejasiko

\lɛʒaˈsikɔ\ ou \leʒaˈsiko\ ou \lɛʒaˈsiko\ ou \leʒaˈsikɔ\


lekeugal

\lɛkɛuˈgal\ ou \lekeuˈgal\ ou \lɛkeuˈgal\ ou \lekɛuˈgal\


leltom

\lɛlˈtɔm\ ou \lelˈtom\ ou \lɛlˈtom\ ou \lelˈtɔm\


leltor

\lɛlˈtɔr\ ou \lelˈtor\ ou \lɛlˈtor\ ou \lelˈtɔr\


lembiekaca

Dérivé de lembiekaf, avec le suffixe -aca.

\lɛmbiɛˈkaʃa\ ou \lembieˈkaʃa\ ou \lɛmbieˈkaʃa\ ou \lembiɛˈkaʃa\


lembiesiko

Dérivé de lembié, avec le suffixe -siko.


lenopa

\lɛˈnɔpa\ ou \leˈnopa\ ou \lɛˈnopa\ ou \leˈnɔpa\


lentak

Partie avant, partie antérieure, l’avant, tête.


lentakotsa

Dérivé de lentak, avec le suffixe -otsa.

\llɛtaˈkɔtsa\ ou \lentaˈkotsa\ ou \lɛntaˈkotsa\ ou \lentaˈkɔtsa\


lerboy

\lɛrˈbɔj\ ou \lerˈboj\ ou \lɛrˈboj\ ou \lerˈbɔj\


lerdda

Kottandon, mali lerdda, kotla ke Toulouse widava, va disukexa koe bate utiuxe ke Avignon redur vey tol-sana vayasik.

Chaque année, depuis neuf ans, une université toulousaine crée un spectacle dans ce gymnase avignonnais avec une vingtaine d’étudiants.

vidéo, Luce Vergneaux, Avignon Bak Pereaksat Ke Tol-decit-san-anyuste, 2018


lerdeaksat

\lɛrdɛakˈsat\ ou \lerdeakˈsat\ ou \lɛrdeakˈsat\ ou \lerdɛakˈsat\

Bat viel tir san-bare ke lerdeaksat. Jinaf ilanuk tir ba san-alube ke lerdeaksat.

Nous sommes le 13 de septembre. Mon anniversaire est le 15 de septembre.


lesay

Obrac djay kire va lesay ke « bilobord » tolke pokeon fu wic ‼

Corbleu, vous allez voir de très près une gueule de « marmotte-papillon »!

vidéo, Luce Vergneaux, Gozara Mo Mefta, 2018


lesayolk

\lɛsaˈjɔlk\ ou \lesaˈjolk\ ou \lesaˈjɔlk\ ou \lɛsaˈjolk\


lesko

\ˈlɛskɔ\ ou \ˈlesko\ ou \ˈlɛsko\ ou \ˈleskɔ\


lesok

\lɛˈsɔk\ ou \leˈsok\ ou \leˈsɔk\ ou \lɛˈsok\


lesokak

\lɛsɔˈkak\ ou \lesoˈkak\ ou \lɛsoˈkak\ ou \lesɔˈkak\


letaxo

\lɛˈtaxɔ\ ou \leˈtaxo\ ou \lɛˈtaxo\ ou \leˈtaxɔ\


levedre

Bane levedre zo rosaver ike zo rotageltar gan Facebook ik Inc ik Facebook Ireland Limited ik sinaf nazbeay.

Cette infrastructure peut être exploitée ou contrôlée par Facebook, Inc., Facebook Ireland Limited ou leurs filiales.


levedreeem

Dérivé de levedre, avec le suffixe -eem.


levesid

\lɛvɛˈsid\ ou \leveˈsid\ ou \lɛveˈsid\ ou \levɛˈsid\

Bat dunol sotid ordon suxas : va erilt dun suxad ise koe levesid va blira loedje tiskid.

Ces animaux sont de l’ordre de ceux qui creusent : ils creusent sans cesse des tunnels et passent la majeure partie de leur vie en sous-sol.


levetirik

Dérivé de levetiraf, avec le suffixe -ik.

\lɛvɛtiˈrik\ ou \levetiˈrik\ ou \lɛvetiˈrik\ ou \levɛtiˈrik\


levetirotaca

Dérivé de levetirotaf, avec le suffixe -aca.


levetirotik

Dérivé de levetirotaf, avec le suffixe -ik.


levmadasiki

Dérivé de levmadá, avec le suffixe -siki.


lexaxe

\lɛˈxaxɛ\ ou \leˈxaxe\ ou \lɛˈxaxe\ ou \leˈxaxɛ\


lexolk

\lɛˈxɔlk\ ou \leˈxolk\ ou \leˈxɔlk\ ou \lɛˈxolk\


lexopik

\lɛxɔˈpik\ ou \lexoˈpik\ ou \lɛxoˈpik\ ou \lexɔˈpik\


lexusik

Joraf lexusik va cin vanlanid.


libolxo

\liˈbɔlxɔ\ ou \liˈbolxo\ ou \liˈbɔlxo\ ou \liˈbolxɔ\


lidawickeem

Dérivé de lidawicka, avec le suffixe -eem.

\lidawiʃkɛˈɛm\ ou \lidawiʃkeˈem\ ou \lidawiʃkeˈɛm\ ou \lidawiʃkɛˈem\


lidawickolk

Dérivé de lidawicka, avec le suffixe -olk.


lidawickopik

Dérivé de lidawickopaf, avec le suffixe -ik.


lideem

\lidɛˈɛm\ ou \lideˈem\ ou \lideˈɛm\ ou \lidɛˈem\


lidok

Dérivé de lida (« mœurs, façon de vivre »).


limega

Turkon, oye dugaja ke elpat, pune va in me al sanegá voxe va in ko limega al koverté.

Finalement, vu que le film était de mauvaise qualité, je ne l’ai pas publié mais je l’ai enregistré sur un DVD.

vidéo, Luce Vergneaux, Izva Va Roday, 2018


lindaxo

Terrain, territoire aride, sec, stérile.

Revielon va Bardenas Reales lindaxo exulev kan tolkrafol.

Aujourd’hui, nous parcourons le désert des Bardenas Reales à bicyclette.


lingeropik

Dérivé de lingeropaf, avec le suffixe -ik.

\lingɛrɔˈpik\ ou \lingeroˈpik\ ou \lingɛroˈpik\ ou \lingerɔˈpik\


lingesiko

\lingɛˈsikɔ\ ou \lingeˈsiko\ ou \lingɛˈsiko\ ou \lingeˈsikɔ\


liomxe

\liˈɔmxɛ\ ou \liˈomxe\ ou \liˈɔmxe\ ou \liˈomxɛ\


liota

Dene Facebook, jontika muxarinda isu golerinda pu nik is pu yasa is pu artel icde coba rinon karolana krulded, tulon sanegara va ravalduga is va afigasuteks is va mamewavaxa is va noelaca remo Facebook debakaf Iaks rinon faven, is staksara va nik ik va yontel, is redura va bifa is va lospa, is loplekura va cek pu rinafa liota.

Il existe de nombreuses manières de vous exprimer sur Facebook et de communiquer avec vos amis, votre famille et d’autres personnes à propos de ce qui compte pour vous, par exemple le partage de statuts, de photos, de vidéos et d’actualités à travers les Produits Facebook que vous utilisez, l’envoi de messages à un ami ou à plusieurs personnes, la création d’évènements ou de groupes, ou l’ajout de contenu à votre profil.

vidéo, Luce Vergneaux, Zana Ke Facebook, 2018


lioza

Va lava me kivá krede lioza.

Je ne crains pas l’eau, moyennant un manteau.


lipeem

\lipɛˈɛm\ ou \lipeˈem\ ou \lipeˈɛm\ ou \lipɛˈem\


lird

Victor va rieta icde lird su muxar.

Victor vient d’exprimer une idée à propos du puits.


lirkeem

\lirkɛˈɛm\ ou \lirkeˈem\ ou \lirkeˈɛm\ ou \lirkɛˈem\


listaca

Va anameda krupté gu listaca.


litceem

\litʃɛˈɛm\ ou \litʃeˈem\ ou \litʃɛˈem\ ou \litʃɛˈem\


liteem

\litɛˈɛm\ ou \liteˈem\ ou \liteˈɛm\ ou \litɛˈem\


livoda

Dérivé de l’adjectif livaf (« courbe »).


liwa

Anyustoya liwa pu kot ombusik zo walzilid.

Huit cartes sont distribuées à chaque joueur.

vidéo, Luce Vergneaux, Liwomba Dem Peroya Loma, 2018


liwayek

Liwayek moe varba zo belcetad eruiltatason va vor.

On stocke des cartons sur l’étagère afin d’empaqueter le vin.


liweem

\liwɛˈɛm\ ou \liweˈem\ ou \liweˈɛm\ ou \liwɛˈem\

Arak ke liweem va lird tadler.

Le reste des cartes constitue la pioche.


liwot

Noelon, agvava ke liwot tir da lenteka vatice liwot zo kaatoer.

Actuellement, la convention des cartes est que le nord soit représenté en haut de la carte.


liwotolk

\liwɔˈtɔlk\ ou \liwoˈtolk\ ou \liwoˈtɔlk\ ou \liwɔˈtolk\


liwotopik

Dérivé de liwotopaf, avec le suffixe -ik.

\liwɔtɔˈpik\ ou \liwotoˈpik\ ou \liwotɔˈpik\ ou \liwɔtoˈpik\


liziba

Dérivé de lizí (« mouvoir, bouger, déplacer »).


lizibeem

\lizibɛˈɛm\ ou \lizibeˈem\ ou \lizibeˈɛm\ ou \lizibɛˈem\


lizimeltasiko

Dérivé de lizimeltá, avec le suffixe -siko.

\lizimɛltaˈsikɔ\ ou \lizimeltaˈsiko\ ou \lizimɛltaˈsiko\ ou \lizimeltaˈsikɔ\


lizirakurkesik

Dérivé de lizirakurké, avec le suffixe -sik.


lizuk

Va duganyakirafa brubeopa, bro tcafa gruuca is balkaf raverabolkeem is tulogijana ageltuca favev ise vonev ta da va cinaf Iaks ayik rofaved ton musucapa, merupteson va beta altokafa dralaca ik bet tawavopaf lizuk.

Nous utilisons et développons des technologies avancées, telles que l’intelligence artificielle, les systèmes d’apprentissage automatique et la réalité augmentée, de sorte que les personnes puissent utiliser nos Produits en toute sécurité, indépendamment de toute aptitude physique ou de tout emplacement géographique.


lizukedasik

Dérivé de lizukedá, avec le suffixe -sik.


lizukeduray

Dérivé de lizukedura (« location, prise en location »).


lizukedusik

Dérivé de lizukedú, avec le suffixe -sik.


lizuxo

Dérivé de liz (« endroit, lieu ») et de xo (« lieu, endroit, espace »).

Ikagadik va mivvexafa teda al star aze al fardudjar mo bato lizuxo ta mivvexateda.

Mon beau-père a conduit l'autocaravane et l'a garée sur ce parc de stationnement pour autocaravanes.


lobaxo

\lɔˈbaxɔ\ ou \loˈbaxo\ ou \loˈbaxɔ\ ou \lɔˈbaxo\


loitesiki

\lɔitɛˈsiki\ ou \loiteˈsiki\ ou \loitɛˈsiki\ ou \lɔiteˈsiki\


lomolk

\lɔˈmɔlk\ ou \loˈmolk\ ou \loˈmɔlk\ ou \lɔˈmolk\


lonadunol

\lɔnaduˈnɔl\ ou \lonaduˈnol\ ou \lonaduˈnɔl\ ou \lɔnaduˈnol\


lonadunoleem

Dérivé de lonadunol, avec le suffixe -eem.


lonolk

\lɔˈnɔlk\ ou \loˈnolk\ ou \loˈnɔlk\ ou \lɔˈnolk\


loplekuaca

Dérivé de loplekuf, avec le suffixe -aca.

\lɔplɛkuˈaʃa\ ou \loplekuˈaʃa\ ou \lɔplekuˈaʃa\ ou \loplɛkuˈaʃa\


loraxo

\lɔˈraxɔ\ ou \loˈraxo\ ou \loˈraxɔ\ ou \lɔˈraxo\


lorespa

\lɔˈrɛspa\ ou \loˈrespa\ ou \loˈrɛspa\ ou \lɔˈrespa\

Mamewavaxa tenuweter viele lorespa tir noldiskafa.

La vidéo se terminera lorsque mon ski sera dépourvu de neige.


lorespeem

Dérivé de lorespa, avec le suffixe -eem.


lorespusik

Dérivé de lorespú, avec le suffixe -sik.

\lɔrɛspuˈsik\ ou \lorespuˈsik\ ou \lorɛspuˈsik\ ou \lɔrespuˈsik\

Sielcekon, lorespusik relandewed ! Cin tiv lorespusik nume relandewev.

Toute la soirée, les skieurs s’amusent ! Nous sommes des skieurs donc nous nous amusons.

vidéo, Luce Vergneaux, Jonvielera Ta Lorespura, 2020


lorespuxo

Riafa nolda tigir riwe anton moe lorespuxo kire kan putcegasiko al zo redur.

La rare neige se trouve presque exclusivement sur les pistes car elle a été produite par canons à neiges.

vidéo, Luce Vergneaux, Mone Noldenjaf Lorespuxoeem, 2021


loror

\lɔˈrɔr\ ou \loˈror\ ou \loˈrɔr\ ou \lɔˈror\


lorot

\lɔˈrɔt\ ou \loˈrot\ ou \loˈrɔt\ ou \lɔˈrot\


lorxo

\ˈlɔrxɔ\ ou \ˈlorxo\ ou \ˈlɔrxo\ ou \ˈlorxɔ\


lospa

Lospa va barn koluckur.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Barn, 2020


lospaxo

\lɔsˈpaxɔ\ ou \losˈpaxo\ ou \lɔsˈpaxo\ ou \losˈpaxɔ\


lotasiko

\lɔtaˈsikɔ\ ou \lotaˈsiko\ ou \lotaˈsikɔ\ ou \lɔtaˈsiko\

Tit pelkaf voxen idul maneke dur da gozavzagí koe belaxara ke lotasiko.

Nous sommes formidables mais il fait tellement chaud que je dois rester dans le goutte-à-goutte de la douche.


lovakot

Probablement dérivé de lovaf (« positif »).

\lɔvaˈkɔt\ ou \lovaˈkot\ ou \lovaˈkɔt\ ou \lɔvaˈkot\


lovolk

\lɔˈvɔlk\ ou \loˈvolk\ ou \loˈvɔlk\ ou \lɔˈvolk\


loyaalxo

\lɔjaˈalxɔ\ ou \lojaˈalxo\ ou \lojaˈalxɔ\ ou \lɔjaˈalxo\


lubekotsa

\lubɛˈkɔtsa\ ou \lubeˈkotsa\ ou \lubeˈkɔtsa\ ou \lubɛˈkotsa\


ludeem

\ludɛˈɛm\ ou \ludeˈem\ ou \ludeˈɛm\ ou \ludɛˈem\


ludev

Ludev ke lird zo modivatcer gan jontik benevkuld !

Des coquilles d'escargots jonchent le fond du puits !

vidéo, Luce Vergneaux, Ludevon Ico Lird, 2017


ludevek

\ludɛˈvɛk\ ou \ledeˈvek\ ou \ludeˈvɛk\ ou \ludɛˈvek\


ludot

Bantela sotiyir ta fenkura va kraba abdida ludot zo betaveyer.

Celle-là était pour ouvrir l’appartement avant que la serrure fût changée.

vidéo, Luce Vergneaux, Kalbulura Va Kraba, 2018


luez

Durni va luez nendar.


luezxo

\luˈɛzxɔ\ ou \luˈezxo\ ou \luˈɛzxo\ ou \luˈezxɔ\


lugavaca

Dérivé de lugavaf, avec le suffixe -aca.


lugodaca

Dérivé de lugodaf, avec le suffixe -aca.


luisteem

\luistɛˈɛm\ ou \luisteˈem\ ou \luisteˈɛm\ ou \luistɛˈem\


lujor

Va layexa plekú ist lujor kum inta.

Je mets un tissu au centre du carré de bois.

vidéo, Luce Vergneaux, Kratela Bas Yake, 2017


lujorcek

\luʒɔrˈʃɛk\ ou \luʒorˈʃek\ ou \luʒorˈʃɛk\ ou \luʒɔrˈʃek\


lujorom

\luʒɔˈrɔm\ ou \luʒoˈrom\ ou \luʒoˈrɔm\ ou \luʒɔˈrom\

Ewava va Bagatelle widavimpaxo tir lujorom.


lujoroy

\luʒɔˈrɔj\ ou \luʒoˈroj\ ou \luʒoˈrɔj\ ou \luʒɔˈroj\


lujoroyasik

Dérivé de lujoroyá, avec le suffixe -sik.

\luʒɔrɔjaˈsik\ ou \luʒorojaˈsik\ ou \luʒorɔjaˈsik\ ou \luʒɔrojaˈsik\


lujoroyeem

Dérivé de lujoroy, avec le suffixe -eem.

Va lujoroyeem Swag disukexa olegar numen va lujoroyeem reduv kan krusafa vinotca.

Le spectacle SwaG a besoin de carreaux donc nous créons des carreaux à l’aide de ruban adhésif.


lukast

Lukast dere tir abrotcapaf.


lukastotsa

Dérivé de lukast, avec le suffixe -otsa.


lukeem

\lukɛˈɛm\ ou \lukeˈem\ ou \lukeˈɛm\ ou \lukɛˈem\


lumeem

\lumɛˈɛm\ ou \lumeˈem\ ou \lumeˈɛm\ ou \lumɛˈem\


lumki

Sous-unité, unité immédiatement inférieure.


lupaxek

Dérivé de lupaxa (« galerie, passage »).


lurd

Va lurd toz anamelaniv.


lurkeem

\lurkɛˈɛm\ ou \lurkeˈem\ ou \lurkeˈɛm\ ou \lurkɛˈem\


luspe

De luspa (« icaquier ») avec le suffixe botanique -e indiquant le fruit de la plante.


lutsageem

Dérivé de lutsaga, avec le suffixe -eem.

\lutsagɛˈɛm\ ou \lutsageˈem\ ou \lutsageˈɛm\ ou \lutsagɛˈem\


luzeem

\luzɛˈɛm\ ou \luzeˈem\ ou \luzeˈɛm\ ou \luzɛˈem\


luzikasiki

Dérivé de luziká, avec le suffixe -siki.


lyestasiko

Dérivé de lyestá, avec le suffixe -siko.

\ljɛstaˈsikɔ\ ou \ljestaˈsiko\ ou \ljɛstaˈsiko\ ou \ljestaˈsikɔ\


maaktaca

Dérivé de maaktaf, avec le suffixe -aca.


madakevesik

Dérivé de madakevé, avec le suffixe -sik.

\madakɛvɛˈsik\ ou \madakeveˈsik\ ou \madakɛveˈsik\ ou \madakevɛˈsik\


madasiko

Va madasiko fu favé divlanitison va bedablo.

Je vais utiliser l’ascenseur pour sortir de l’immeuble.


mafelaca

Dérivé de mafelaf, avec le suffixe -aca.


malimpasiki

Dérivé de malimpá, avec le suffixe -siki.


maltioltesiki

Dérivé de maltiolté, avec le suffixe -siki.

\maltiɔltɛˈsiki\ ou \maltiolteˈsiki\ ou \maltiɔlteˈsiki\ ou \maltioltɛˈsiki\


malyedaca

Dérivé de malyedaf, avec le suffixe -aca.


malyegasik

Dérivé de malyegá, avec le suffixe -sik.


malyerot

\maljɛˈrɔt\ ou \maljeˈrot\ ou \maljeˈrɔt\ ou \maljɛˈrot\


mameem

\mamɛˈɛm\ ou \mameˈem\ ou \mameˈɛm\ ou \mamɛˈem\


manirtelxo

Dérivé de manirtel, avec le suffixe -xo.

\manirˈtɛlxɔ\ ou \manirˈtelxo\ ou \manirˈtɛlxo\ ou \manirˈtelxɔ\


mankuza

Mankuza adim al zo burmer.

vidéo, Luce Vergneaux, Estu Gan Is Pu Jin, 2019


mantukaca

Dérivé de mantukaf, avec le suffixe -aca.


mantukik

Dérivé de mantukaf, avec le suffixe -ik.


mardeem

\mardɛˈɛm\ ou \mardeˈem\ ou \mardeˈɛm\ ou \mardɛˈem\


mareade

De mareada (la plante qui produit ce fruit) avec le suffixe botanique -e indiquant le fruit de la plante.

\marɛˈadɛ\ ou \mareˈade\ ou \marɛˈade\ ou \mareˈadɛ\


marneem

\marnɛˈɛm\ ou \marneˈem\ ou \marneˈɛm\ ou \marnɛˈem\

Antafa coba jinon ware gonaskina tid tuparvuara va kraba is dimzilira va marneem pu blodik ke bedablo.

Les seules choses qui me restent à faire sont de nettoyer l’appartement et de rendre les clés au responsable de l’immeuble.


martig

Batse olkoba lize ralpot is zovda tid amidapafa gu martig kapbure arak ke ecey.

Voici une pièce dans laquelle les vitraux et les dessins sont d'un style très différent par rapport au reste de l'abbaye.

vidéo, Luce Vergneaux, Wevala Az Ecey, 2019


marwida

Kiewafa. Astrée kan marwida va dilk fu budel.

Bien. Astrée, tu vas fermer la fenêtre à l’aide d’un rideau.

vidéo, Luce Vergneaux, Wico Ke Veyberik, 2020


marwideem

Dérivé de marwida, avec le suffixe -eem.

\marwidɛˈɛm\ ou \marwideˈem\ ou \marwideˈɛm\ ou \marwidɛˈem\


maserkot

\masɛrˈkɔt\ ou \maserˈkot\ ou \masɛrˈkot\ ou \maserˈkɔt\


maserkoy

\masɛrˈkɔj\ ou \maserˈkoj\ ou \masɛrˈkoj\ ou \maserˈkɔj\


matelamidusik

Dérivé de matelamidú, avec le suffixe -sik.


maveem

\mavɛˈɛm\ ou \maveˈem\ ou \maveˈɛm\ ou \mavɛˈem\


mayakaca

Dérivé de mayakaf, avec le suffixe -aca.

Chose, chose, acte d’effroi, d’épouvante.


mayedok

\majɛˈdɔk\ ou \majeˈdok\ ou \majeˈdɔk\ ou \majɛˈdok\


meem

Weti balemda bolceutiuyú numen meem tiyir pokiraf.

Il y a quatre ans, je faisais du trapèze donc mes bras étaient musclés.


mefta

Batse feduca ke mefta !


meftava

Va meftava fu vestat.


meftaxo

\mɛfˈtaxɔ\ ou \mefˈtaxo\ ou \mɛfˈtaxo\ ou \mefˈtaxɔ\


meftekwa

\mɛfˈtɛkwa\ ou \mefˈtekwa\ ou \mɛfˈtekwa\ ou \mefˈtɛkwa\


meftotsa

\mɛfˈtɔtsa\ ou \mefˈtotsa\ ou \mɛfˈtotsa\ ou \mefˈtɔtsa\


mejesisik

\mɛʒɛsiˈsik\ ou \meʒesiˈsik\ ou \mɛʒesiˈsik\ ou \meʒɛsiˈsik\

Tourmenteur, individu qui fait souffrir.


melafokaca

Dérivé de melafokaf, avec le suffixe -aca.

\mɛlafɔˈkaʃa\ ou \melafoˈkaʃa\ ou \mɛlafoˈkaʃa\ ou \melafɔˈkaʃa\


melafokik

Dérivé de melafokaf, avec le suffixe -ik.

\mɛlafɔˈkik\ ou \melafoˈkik\ ou \melafɔˈkik\ ou \mɛlafoˈkik\


meldxo

\ˈmɛldxɔ\ ou \ˈmeldxo\ ou \ˈmɛldxo\ ou \ˈmeldxɔ\


meltkrafol

\mɛltkraˈfɔl\ ou \meltkraˈfol\ ou \mɛltkraˈfol\ ou \meltkraˈfɔl\


meltmidusiko

\mɛltmiduˈsikɔ\ ou \meltmiduˈsiko\ ou \mɛltmiduˈsiko\ ou \meltmiduˈsikɔ\


meltolk

\mɛlˈtɔlk\ ou \melˈtolk\ ou \mɛlˈtolk\ ou \melˈtɔlk\


meltopik

Dérivé de meltopaf, avec le suffixe -ik.

\mɛltɔˈpik\ ou \meltoˈpik\ ou \mɛltoˈpik\ ou \meltɔˈpik\


meltukesiko

Dérivé de meltuké, avec le suffixe -siko.


melzaxe

\mɛlˈzaxɛ\ ou \melˈzaxe\ ou \mɛlˈzaxe\ ou \melzaˈxɛ\


melzolk

\mɛlˈzɔlk\ ou \melˈzolk\ ou \mɛlˈzolk\ ou \melˈzɔlk\


mempesik

\mɛmpɛˈsik\ ou \mempeˈsik\ ou \mɛmpeˈsik\ ou \mempɛˈsik\


menkcek

\mɛnkˈʃɛk\ ou \menkˈʃek\ ou \mɛnkˈʃek\ ou \menkˈʃɛk\


menom

\mɛˈnɔm\ ou \meˈnom\ ou \meˈnɔm\ ou \mɛˈnom\


mertoy

\mɛrˈtɔj\ ou \merˈtoj\ ou \mɛrˈtoj\ ou \merˈtɔj\


meskol

\mɛsˈkɔl\ ou \mesˈkol\ ou \mɛsˈkol\ ou \mesˈkɔl\


mestasiko

\mɛstaˈsikɔ\ ou \mestaˈsiko\ ou \mɛstaˈsiko\ ou \mestaˈsikɔ\


metreak

\mɛtrɛˈak\ ou \metreˈak\ ou \mɛtreˈak\ ou \metrɛˈak\


mewaya

Tuidulara va mewaya me tir adrafa kiren va sina ixam al tuidulá milgemelton gu nubaskeem is ladaveem.

L’échauffement des chevilles n’est pas nécessaire parce que je les ai déjà échauffées en même temps que les poignets et que les coudes.


mewayak

Bracelet de cheville, anklet, chevillière.


miafiz

Probablement dérivé de miala (« moitié ») et de afiz (« jour »).


miafizestu

Ta miafizestu va pog do urt burmeyé ton tokoda ta yonu estu.

Pour le repas de midi, je cuisinai de la semoule avec des pois en quantité pour plusieurs repas.


mialaberik

Dérivé de mialaberaf, avec le suffixe -ik.


mialeem

\mialɛˈɛm\ ou \mialeˈem\ ou \mialeˈɛm\ ou \mialɛˈem\


mialodaca

Dérivé de mialodaf, avec le suffixe -aca.


mialodik

Dérivé de mialodaf, avec le suffixe -ik.


mialoko

\miaˈlɔkɔ\ ou \miaˈloko\ ou \miaˈlokɔ\ ou \miaˈlɔko\


mialpa

Probablement dérivé de miala (« moitié »).


miamiel

Probablement dérivé de miala (« moitié ») et de miel (« nuit »).

Voxen va mona sye vomi miamiel kolanití !

Mais j’ai toutefois l’intention de rentrer avant minuit !


miazilisik

Dérivé de miazilí, avec le suffixe -sik.


miazilusik

Dérivé de miazilú, avec le suffixe -sik.


mical

Beza minon rotrasina tid... Ux ! Rotir mical... Rotir dere pinga ke piluda.

Les insectes que nous pouvons y trouver sont... Euh ! Peut-être des fourmis... Peut-être également des puces de plage.

vidéo, Luce Vergneaux, Bixe Ke Saint-Pabu, 2017


micaleem

\miʃalɛˈɛm\ ou \miʃaleˈem\ ou \miʃaleˈɛm\ ou \miʃalɛˈem\


miduxo

Abdue miduxo imwa atrid.

Devant le terrain cultivé, des fleurs poussent.


mieem

\miɛˈɛm\ ou \mieˈem\ ou \mieˈɛm\ ou \miɛˈem\


mielcek

\miɛlˈʃɛk\ ou \mielˈʃek\ ou \miɛlˈʃek\ ou \mielˈʃɛk\

Mielcek koe wico tir erodkiraf.


mielxe

\miˈɛlxɛ\ ou \miˈelxe\ ou \miˈɛlxe\ ou \miˈelxɛ\


migeem

\migɛˈɛm\ ou \migeˈem\ ou \migeˈɛm\ ou \migɛˈem\


migexa

Poke xe dem ticefa migexa su kenibev.

Je viens de dormir près d'un bâtiment orné de remparts sur le sommet.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Gaillac Widavama, 2019


mikiyeem

\mikijɛˈɛm\ ou \mikijeˈem\ ou \mikijeˈɛm\ ou \mikijɛˈem\


mikreem

\mikrɛˈɛm\ ou \mikreˈem\ ou \mikreˈɛm\ ou \mikrɛˈem\


mikroba

Dérivé de mikro (« sumac, vinaigrier, cotinus »).


mikropik

Dérivé de mikropaf, avec le suffixe -ik.


milaskisik

Dérivé de milaskí, avec le suffixe -sik.


milbava

Probablement dérivé de mil (« même, le même, ce même »).


milgreltik

Dérivé de milgreltaf, avec le suffixe -ik.


milidaca

Dérivé de milidaf, avec le suffixe -aca.


milka

Fovung is milka valev lavakeda al zo vud.

Des poêles et des casseroles ont été rangées sous l’évier.

vidéo, Luce Vergneaux, Kraba Ke Yasa, 2020


milkava

Milkava tir dem deaxolya.


milmavik

Dérivé de milmavaf, avec le suffixe -ik.


milmonik

Dérivé de milmonaf, avec le suffixe -ik.


milstabik

Dérivé de milstabaf, avec le suffixe -ik.

Personne, individu qui est du même clan.


miltay

Probablement dérivé de miltaf (« égal »).


miltayeem

\miltajɛˈɛm\ ou \miltajeˈem\ ou \miltajeˈɛm\ ou \miltajɛˈem\


miltayopik

Dérivé de miltayopaf, avec le suffixe -ik.


miltekik

Dérivé de miltekaf, avec le suffixe -ik.


milunt

Dikiafe gadikye va milunt al gabeyar.

vidéo, Luce Vergneaux, Gadikye Midur, 2019


miluntcek

Contenu d’un tonneau, tonneau (unité de mesure).


milyasik

Dérivé de milyasaf, avec le suffixe -ik.

Personne, individu appartenant à la même famille.


minkedik

Dérivé de minkedaf, avec le suffixe -ik.


mirdigeem

\mirdigɛˈɛm\ ou \mirdigeˈem\ ou \mirdigeˈɛm\ ou \mirdigɛˈem\


mivaskaca

Dérivé de mivaskaf, avec le suffixe -aca.


mivirubik

Dérivé de mivirubaf, avec le suffixe -ik.


miwa

Kabdi zilira, tavesik, koe neva va zilukesa miwa suteyer numen kodolera va neva aje tir wavdafa.

Juste avant le don, le professeur mu dédicaça le livre donc la mise en vente du livre est difficile.

vidéo, Luce Vergneaux, Atoera Va Neva Ke Raymonde Carasco, 2018


miweem

\miwɛˈɛm\ ou \miweˈem\ ou \miweˈɛm\ ou \miwɛˈem\


moavaxe

\mɛaˈvaxɛ\ ou \moaˈvaxe\ ou \moaˈvaxɛ\ ou \mɔaˈvaxe\


moavaxo

\mɔaˈvaxɔ\ ou \moaˈvaxo\ ou \moaˈvaxɔ\ ou \mɔaˈvaxo\


moavevaca

Dérivé de moavevaf, avec le suffixe -aca.

\mɔavɛˈvaʃa\ ou \moaveˈvaʃa\ ou \moavɛˈvaʃa\ ou \mɔaveˈvaʃa\


moavevik

Dérivé de moavevaf, avec le suffixe -ik.

\mɔavɛˈvik\ ou \moaveˈvik\ ou \moavɛˈvik\ ou \mɔaveˈvik\


modivatcesiku

Dérivé de modivatcé (« couvrir, recouvrir »).

\mɔdivatʃɛˈsiku\ ou \modivatʃeˈsiku\ ou \modivatʃɛˈsiku\ ou \mɔdivatʃeˈsiku\

Va modivatcesiku mafelac djay ‼


modova

\mɔˈdɔva\ ou \moˈdova\ ou \moˈdɔva\ ou \mɔˈdova\


moek

Probablement dérivé de la préposition moe (« sur »).

\mɔˈɛk\ ou \moˈek\ ou \moˈɛk\ ou \mɔˈek\

Golde konakakola, koe ilava zavzagí do kioiskaf moek is do xatcaxa ta da va win me runakolá.

À cause de la pandémie, je reste dans mon lit avec une couverture sans virus et avec un masque pour que je ne vous transmette pas la maladie.


moetc

\mɔˈɛtʃ\ ou \moˈetʃ\ ou \moˈɛtʃ\ ou \mɔˈetʃ\


moldey

\mɔlˈdɛj\ ou \molˈdej\ ou \molˈdɛj\ ou \mɔlˈdej\


moldeyak

\mɔldɛˈjak\ ou \moldeˈjak\ ou \moldɛˈjak\ ou \mɔldeˈjak\


moldeyasik

Dérivé de moldeyá, avec le suffixe -sik.

\mɔldɛjaˈsik\ ou \moldejaˈsik\ ou \mɔldejaˈsik\ ou \moldɛjaˈsik\


moldeyki

\mɔlˈdɛjki\ ou \molˈdejki\ ou \molˈdɛjki\ ou \mɔlˈdejki\


molesik

\mɔlɛˈsik\ ou \moleˈsik\ ou \molɛˈsik\ ou \mɔleˈsik\


moltxo

\ˈmɔltxɔ\ ou \ˈmoltxo\ ou \ˈmɔltxo\ ou \ˈmoltxɔ\


momimasiko

Dérivé de momimá, avec le suffixe -siko.

\mɔmimaˈsikɔ\ ou \momimaˈsiko\ ou \momimaˈsikɔ\ ou \mɔmimaˈsiko\


monaxo

\mɔˈnaxɔ\ ou \moˈnaxo\ ou \moˈnaxɔ\ ou \mɔˈnaxo\


moretiasik

Dérivé de moretiá, avec le suffixe -sik.

\mɔrɛtiaˈsik\ ou \moretiaˈsik\ ou \morɛtiaˈsik\ ou \mɔretiaˈsik\


mosidaxo

\mɔsiˈdaxɔ\ ou \mosiˈdaxo\ ou \mosiˈdaxɔ\ ou \mɔsiˈdaxo\


mosxo

\ˈmɔsxɔ\ ou \ˈmɔsxɔ\ ou \ˈmɔsxo\ ou \ˈmosxɔ\


moukol

\mɔuˈkɔl\ ou \mouˈkol\ ou \mouˈkɔl\ ou \mɔuˈkol\


moukot

\mɔuˈkɔt\ ou \mouˈkot\ ou \mouˈkɔt\ ou \mɔuˈkot\


mouotsa

\mɔuˈɔtsa\ ou \mouˈotsa\ ou \mouˈɔtsa\ ou \mɔuˈotsa\


mouvo

\mɔˈuvɔ\ ou \moˈuvo\ ou \moˈuvɔ\ ou \mɔˈuvo\


movesik

\mɔvɛˈsik\ ou \moveˈsik\ ou \movɛˈsik\ ou \mɔveˈsik\


moxinaca

Dérivé de moxinaf, avec le suffixe -aca.


mubesiko

\mubɛˈsikɔ\ ou \mubeˈsiko\ ou \mubɛˈsiko\ ou \mubeˈsikɔ\


mubexo

\muˈbɛxɔ\ ou \muˈbexo\ ou \muˈbɛxo\ ou \muˈbexɔ\


mudorolk

\mudɔˈrɔlk\ ou \mudoˈrolk\ ou \mudoˈrɔlk\ ou \mudɔˈrolk\


mugeot

\mugɛˈɔt\ ou \mugeˈot\ ou \mugeˈɔt\ ou \mugɛˈot\


mujeem

\muʒɛˈɛm\ ou \muʒeˈem\ ou \muʒeˈɛm\ ou \muʒɛˈem\


mukermeem

Dérivé de mukerma, avec le suffixe -eem.


mukoda

Dérivé de muka (« objet de nature humaine »).


mukodaca

Dérivé de mukodaf, avec le suffixe -aca.


mulexo

\muˈlɛxɔ\ ou \muˈlexo\ ou \muˈlɛxo\ ou \muˈlexɔ\


muluftexo

\mulufˈtɛxɔ\ ou \mulufˈtexo\ ou \mulufˈtɛxo\ ou \mulufˈtexɔ\


muneltasik

Dérivé de muneltá, avec le suffixe -sik.


munesteda

Dérivé de munesté (« rapporter, rendre compte de »).

\munɛsˈtɛda\ ou \munesˈteda\ ou \munɛsˈteda\ ou \munesˈtɛda\


munestesik

Dérivé de munesté, avec le suffixe -sik.

\munɛstɛˈsik\ ou \munesteˈsik\ ou \munɛsteˈsik\ ou \munestɛˈsik\


munestigeem

Dérivé de munestig, avec le suffixe -eem.


munestiko

\munɛsˈtikɔ\ ou \munesˈtiko\ ou \munɛsˈtiko\ ou \munesˈtikɔ\

Tulon, bal jora mu Michaël tumtik, va munestiko dilfuyuv sumon, radim venta.

Par exemple, lors de la fête de Saint Michaël, nous attaquions le dragon au loin, derrière la colline.

vidéo, Luce Vergneaux, Chant’Arize Bema, 2019


munya

Vanmia munya fu aneyá.

vidéo, Luce Vergneaux, Aneyara Va Sabaki, 2020


murtoyek

\murtɔˈjɛk\ ou \murtoˈjek\ ou \murtoˈjɛk\ ou \murtɔˈjek\


murtoyie

\murtɔˈjiɛ\ ou \murtoˈjie\ ou \murtoˈjiɛ\ ou \murtɔˈjie\


murtoyom

\murtɔˈjɔm\ ou \murtoˈjom\ ou \murtoˈjɔm\ ou \murtɔˈjom\


muskeem

\muskɛˈɛm\ ou \muskeˈem\ ou \muskeˈɛm\ ou \muskɛˈem\


muteskik

Dérivé de muteskaf, avec le suffixe -ik.


mutoza

Va mutoza veygadik midur batlize.

Mon grand-parent cultive ici de la ciboulette.

vidéo, Luce Vergneaux, Jonvielera Den Veygadik, 2020


muvuda

Banse muvuda. Sinafa toa sotid lonilafa dam tela ke rivla.

Voilà des jonquilles. Les feuilles sont plus étroites que celles des narcisses.

vidéo, Luce Vergneaux, Yona Blafotafa Imwa, 2021


muxadjo

Viele va bucku al trasí bam va « Printable version » muxadjo vulegá.

Lorsque j’ai trouvé la page, je clique alors sur « Printable version ».


mwarotiaca

Dérivé de mwarotif, avec le suffixe -aca.


mwarotiik

Dérivé de mwarotif, avec le suffixe -ik.


mwaxo

Juridiction, territoire d’application de la loi.


mweem

\mwɛˈɛm\ ou \mweˈem\ ou \mweˈɛm\ ou \mwɛˈem\


myasteem

\mjastɛˈɛm\ ou \mjasteˈem\ ou \mjasteˈɛm\ ou \mjastɛˈem\


myeza

Myeza ta klantasafa lapiba zo oger.

On monte un parquet à auto-tamponneuses.


myotedji

\mjɔˈtɛdʒi\ ou \mjoˈtedʒi\ ou \mjoˈtɛdʒi\ ou \mjɔˈtedʒi\


naaveem

\naavɛˈɛm\ ou \naaveˈem\ ou \naaveˈɛm\ ou \naavɛˈem\


naboxaxe

\nabɔˈxaxɛ\ ou \naboˈxaxe\ ou \naboˈxaxɛ\ ou \nabɔˈxaxe\


naboxaxo

\nabɔˈxaxɔ\ ou \naboˈxaxo\ ou \naboˈxaxɔ\ ou \nabɔˈxaxo\


nafalaca

Dérivé de nafalaf, avec le suffixe -aca.


nakarn

Tulon setiké da moe nakarn banlize vefayav kan nakkieem.

Par exemple, je me souviens que nous jouions là sur un couteau à foin avec des meules de foin.


nakileem

\nakilɛˈɛm\ ou \nakileˈem\ ou \nakileˈɛm\ ou \nakilɛˈem\


namiak

Batse namiak icde diotexa tori viele va doderaliwega drasú.

Voici un aide-mémoire à propos de la procédure à suivre en cas de perte de ma carte de payement.

vidéo, Luce Vergneaux, Jinaf Eyelt, 2018


namueem

\namuɛˈɛm\ ou \namueˈem\ ou \namueˈɛm\ ou \namuɛˈem\


namuloleem

Dérivé de namulol, avec le suffixe -eem.

Bana pakava tir mu namuloleem ik mu astoleem.

Cette partie-là est pour les moutons ou pour les ânes.


namulolie

\namulɔˈliɛ\ ou \namuloˈlie\ ou \namuloˈliɛ\ ou \namulɔˈlie\


namulolxe

\namuˈlɔlxɛ\ ou \namuˈlolxe\ ou \namuˈlɔlxe\ ou \namuˈlolxɛ\


namulolxo

\namuˈlɔlxɔ\ ou \namuˈlolxo\ ou \namuˈlɔlxo\ ou \namuˈlolxɔ\


narilt

Va Canal Du Midi narilt arse rowit.

Nous pouvons sans conteste voir le Canal du Midi.

vidéo, Luce Vergneaux, Dene Gadikye, 2019


narilteem

\nariltɛˈɛm\ ou \narilteˈem\ ou \narilteˈɛm\ ou \nariltɛˈem\


narmol

Krupté da narmol ke Airness kira tir tsedasaf.

Je trouve que la panthère de la marque Airness est attendrissante.


narotenik

\narɔtɛˈnik\ ou \naroteˈnik\ ou \narotɛˈnik\ ou \narɔteˈnik\


narotesik

\narɔtɛˈsik\ ou \naroteˈsik\ ou \narotɛˈsik\ ou \narɔteˈsik\


nasmerlaca

Dérivé de nasmerlaf, avec le suffixe -aca.


nastolik

Dérivé de nastolaf, avec le suffixe -ik.


nastopik

Dérivé de nastopaf, avec le suffixe -ik.


nazbalareka

Dérivé de nazbalara, avec le suffixe -eka.


nazbalawalkik

Dérivé de nazbalawalkaf, avec le suffixe -ik.


nazbalkesisik

Dérivé de nazbalkesí, avec le suffixe -sik.


nazbareka

Dérivé de nazbara, avec le suffixe -eka.


nazbeaca

Dérivé de nazbeaf, avec le suffixe -aca.


nazbeay

Bane levedre zo rosaver ike zo rotageltar gan Facebook ik Inc ik Facebook Ireland Limited ik sinaf nazbeay.

Cette infrastructure peut être exploitée ou contrôlée par Facebook, Inc., Facebook Ireland Limited ou leurs filiales.


nazbeik

Batse Astrée nutik. In tir nazbeik ke Margot.

Voici ma nièce Astrée. C’est l’enfant de Margot.


nazbesisik

Dérivé de nazbesí, avec le suffixe -sik.


nazbodaca

Dérivé de nazbodaf, avec le suffixe -aca.


nazbokik

Dérivé de nazbokaf, avec le suffixe -ik.


nazbukik

Dérivé de nazbukaf, avec le suffixe -ik.


nedeugal

\nɛdɛˈugal\ ou \nedeuˈgal\ ou \nɛdeuˈgal\ ou \nedɛuˈgal\


nefadaca

Dérivé de nefadaf, avec le suffixe -aca.


nefta

Albad da zo nujnad kiren va sinafo alto bati tegi xawar dimemudeson va nefta.

Ils aiment qu’on les brosse car cela masse leur corps en repoussant les mouches.

vidéo, Luce Vergneaux, Astoleem Ke Barcouda, 2018


neftega

\nɛfˈtɛga\ ou \nefˈtega\ ou \nɛfˈtega\ ou \nefˈtɛga\


neftoka

\nɛfˈtɔka\ ou \nefˈtoka\ ou \nɛfˈtoka\ ou \nefˈtɔka\


negova

\nɛˈgɔva\ ou \neˈgova\ ou \nɛˈgova\ ou \neˈgɔva\

Va narmol ok salma ok negova ok gazdazaipa kum irka rokiblá.

Je peux choisir la panthère ou la grenouille ou le crocodile ou la céréale de petit déjeuner à base de maïs.

vidéo, Luce Vergneaux, Eem Dem Soakseem Dem Staksa, 2018


negovuk

\nɛgɔˈvuk\ ou \negoˈvuk\ ou \nɛgoˈvuk\ ou \negɔˈvuk\


negruye

De negruya (la plante qui produit ce fruit) avec le suffixe botanique -e indiquant le fruit de la plante.

\nɛˈgrujɛ\ ou \neˈgruje\ ou \nɛˈgruje\ ou \neˈgrujɛ\


nelkot

\nɛlˈkɔt\ ou \nelˈkot\ ou \nɛlˈkot\ ou \nelˈkɔt\


neor

\nɛˈɔr\ ou \neˈor\ ou \neˈɔr\ ou \nɛˈor\


nepalesik

\nɛpalɛˈsik\ ou \nepaleˈsik\ ou \nɛpaleˈsik\ ou \nepalɛˈsik\


nepalxo

\nɛˈpalxɔ\ ou \neˈpalxo\ ou \nɛˈpalxo\ ou \neˈpalxɔ\


nesey

\nɛˈsɛj\ ou \neˈsej\ ou \neˈsɛj\ ou \nɛˈsej\

Batcoba tir omba dem otukkiraf nesey.

vidéo, Luce Vergneaux, Ilanuk Ke Ziavik, 2018


nevak

Bak saneaksat, ara neva va jin tervayar voxen va ikadigiraxo men grupeyé nume va neva tixolon plekuyú ko nevak ke nevaxo.

En octobre, un autre livre m’encombrait mais je ne connaissais pas encore le lieu d’échanges donc je mis discrètement le livre dans un bac à livre d’une bibliothèque.


nevaxe

\nɛˈvaxɛ\ ou \neˈvaxe\ ou \nɛˈvaxe\ ou \neˈvaxɛ\


nevolk

\nɛˈvɔlk\ ou \neˈvolk\ ou \neˈvɔlk\ ou \nɛˈvolk\


nevonya

\nɛˈvɔɲa\ ou \neˈvoɲa\ ou \neˈvɔɲa\ ou \nɛˈvoɲa\

Va bata neva, i tela sutelayana gan Raymonde Carasco, lakodoleyé koe nevonya ke kotla voxen nevonyik va bata neva volnaleyer kiren ina zo sutelayar gan gadik ke tavesik ke tela kotla.

J’ai essayé de mettre en vente dans la librairie de mon université ce livre-ci, celui qui est rédigé par Raymonde Carasco, mais le libraire refusa ce livre car il avait été rédigé par un parent d’un professeur de l’université.


nexopik

\nɛxɔˈpik\ ou \nexoˈpik\ ou \nɛxoˈpik\ ou \nexɔˈpik\


nieem

\niɛˈɛm\ ou \nieˈem\ ou \nieˈɛm\ ou \niɛˈem\


nigupelxo

\niguˈpɛlxɔ\ ou \niguˈpelxo\ ou \niguˈpɛlxo\ ou \niguˈpelxɔ\


nikoyxo

\niˈkɔjxɔ\ ou \niˈkojxo\ ou \niˈkɔjxo\ ou \niˈkojxɔ\


nilt

Rubiaks fu tigir kake kotavaf nilt.

L’impression sera derrière le drapeau du Kotava.

vidéo, Luce Vergneaux, Koingara Va Kotapedia, 2020


nimat

Bas bewa loma, va nimat erú pu Luce.

Dans la famille des membres, je demande la jambe à Luce.

vidéo, Luce Vergneaux, Liwomba Dem Peroya Loma, 2018


nimateem

\nimatɛˈɛm\ ou \nimateˈem\ ou \nimateˈɛm\ ou \nimatɛˈem\


ninkexo

\ninˈkɛxɔ\ ou \ninˈkexo\ ou \ninˈkɛxo\ ou \ninˈkexɔ\


niosolk

\niɔˈsɔlk\ ou \nioˈsolk\ ou \nioˈsɔlk\ ou \niɔˈsolk\


niskeem

\niskɛˈɛm\ ou \niskeˈem\ ou \niskeˈɛm\ ou \niskɛˈem\

Manirtel sozanudar da niskeem wan tir drekiranyaf.

Le manganèse sert à ce que les os restent bien structurés.


nisueem

\nisuɛˈɛm\ ou \nisueˈem\ ou \nisueˈɛm\ ou \nisuɛˈem\


nodek

\nɔˈdɛk\ ou \noˈdek\ ou \noˈdɛk\ ou \nɔˈdek\


nodrik

Personne, individu qui est à bout, excédé.


noelaca

\nɔɛˈlaʃa\ ou \noeˈlaʃa\ ou \noɛˈlaʃa\ ou \nɔeˈlaʃa\

Dene Facebook, jontika muxarinda isu golerinda pu nik is pu yasa is pu artel icde coba rinon karolana krulded, tulon sanegara va ravalduga is va afigasuteks is va mamewavaxa is va noelaca remo Facebook debakaf Iaks rinon faven, is staksara va nik ik va yontel, is redura va bifa is va lospa, is loplekura va cek pu rinafa liota.

Il existe de nombreuses manières de vous exprimer sur Facebook et de communiquer avec vos amis, votre famille et d’autres personnes à propos de ce qui compte pour vous, par exemple le partage de statuts, de photos, de vidéos et d’actualités à travers les Produits Facebook que vous utilisez, l’envoi de messages à un ami ou à plusieurs personnes, la création d’évènements ou de groupes, ou l’ajout de contenu à votre profil.


noeltaca

Dérivé de noeltaf, avec le suffixe -aca.

\nɔɛlˈtaʃa\ ou \noelˈtaʃa\ ou \noɛlˈtaʃa\ ou \nɔelˈtaʃa\


noglotik

Dérivé de noglotaf, avec le suffixe -ik.

\nɔglɔˈtik\ ou \nogloˈtik\ ou \nɔgloˈtik\ ou \noglɔˈtik\


nokot

\nɔˈkɔt\ ou \noˈkot\ ou \noˈkɔt\ ou \nɔˈkot\


nokoy

\nɔˈkɔj\ ou \noˈkoj\ ou \noˈkɔj\ ou \nɔˈkoj\


noldaxo

\nɔlˈdaxɔ\ ou \nolˈdaxo\ ou \nɔlˈdaxo\ ou \nolˈdaxɔ\


noldirem

\nɔldiˈrɛm\ ou \noldiˈrem\ ou \noldiˈrɛm\ ou \nɔldiˈrem\


noldolk

\nɔlˈdɔlk\ ou \nolˈdolk\ ou \nolˈdɔlk\ ou \nɔlˈdolk\


noleem

Lum ke cugunaykaf noleem rotir vas cugon 1.6 m- ; kota nola sotir derdakorafa ; ota ke derdeem tir gedrafa kare apta.

La dimension des extraordinaires cornes peut atteindre un virgule six mètres ; chaque corne est en forme de spirale ; le nombre de spirales varie en fonction de l’espèce.


nolekwa

\nɔˈlɛkwa\ ou \noˈlekwa\ ou \noˈlɛkwa\ ou \nɔˈlekwa\


nolie

\nɔˈliɛ\ ou \noˈlie\ ou \noˈliɛ\ ou \nɔˈlie\


nolotsa

\nɔˈlɔtsa\ ou \noˈlotsa\ ou \noˈlɔtsa\ ou \nɔˈlotsa\


nomcek

\nɔmˈʃɛk\ ou \nomˈʃek\ ou \nomˈʃek\ ou \nɔmˈʃek\


nomyelaca

Dérivé de nomyelaf, avec le suffixe -aca.

\nɔmjɛˈlaʃa\ ou \nomjeˈlaʃa\ ou \nɔmjeˈlaʃa\ ou \nomjɛˈlaʃa\


nomyelik

Dérivé de nomyelaf, avec le suffixe -ik.

\nɔmjɛˈlik\ ou \nomjeˈlik\ ou \nɔmjeˈlik\ ou \nomjɛˈlik\


norazasiki

Dérivé de norazá, avec le suffixe -siki.


norazasiko

Dérivé de norazá, avec le suffixe -siko.

\nɔrazaˈsikɔ\ ou \norazaˈsiko\ ou \norazaˈsikɔ\ ou \nɔrazaˈsiko\


noriskotsa

Dérivé de norisk, avec le suffixe -otsa.

\nɔrisˈkɔtsa\ ou \norisˈkotsa\ ou \norisˈkɔtsa\ ou \nɔrisˈkotsa\


norkaxe

\nɔrˈkaxɛ\ ou \norˈkaxe\ ou \nɔrˈkaxe\ ou \norˈkaxɛ\


nornok

\nɔrˈnɔk\ ou \norˈnok\ ou \norˈnɔk\ ou \nɔrˈnok\


nornokay

\nɔrnɔˈkaj\ ou \nornoˈkaj\ ou \nɔrnoˈkaj\ ou \nornɔˈkaj\


notraxo

\nɔˈtraxɔ\ ou \noˈtraxo\ ou \nɔˈtraxo\ ou \noˈtraxɔ\


nouliekwa

\nɔuliˈɛkwa\ ou \nouliˈekwa\ ou \nouliˈɛkwa\ ou \nɔuliˈekwa\


nouliotsa

\nɔuliˈɔtsa\ ou \nouliˈotsa\ ou \nouliˈɔtsa\ ou \nɔuliˈotsa\


noxodasiki

Dérivé de noxodá, avec le suffixe -siki.

\nɔxɔdaˈsiki\ ou \noxodaˈsiki\ ou \noxɔdaˈsiki\ ou \nɔxodaˈsiki\


noyelt

\nɔˈjɛlt\ ou \noˈjelt\ ou \noˈjɛlt\ ou \nɔˈjelt\

Vanmiae noyelt me trasí.


nubaroperopaca

Dérivé de nubaroperopaf, avec le suffixe -aca.


nubaroperopik

Dérivé de nubaroperopaf, avec le suffixe -ik.


nubaropesik

Dérivé de nubaropé, avec le suffixe -sik.

\nubarɔpɛˈsik\ ou \nubaropeˈsik\ ou \nubaropɛˈsik\ ou \nubarɔpeˈsik\


nubaskeem

\nubaskɛˈɛm\ ou \nubaskeˈem\ ou \nubaskeˈɛm\ ou \nubakɛˈem\

Va nubaskeem is ronemewaya milgemelton gituidulá.

Je m’échauffe simultanément les poignets et la cheville droite.


nubasutesiki

Dérivé de nubasuté, avec le suffixe -siki.


nubaviputiusik

Dérivé de nubaviputiú, avec le suffixe -sik.


nubaviputiuxe

Dérivé de nubaviputiú, avec le suffixe -xe.


nubaviputiuxo

Dérivé de nubaviputiú, avec le suffixe -xo.


nubedaca

Dérivé de nubedaf, avec le suffixe -aca.


nubeem

\nubɛˈɛm\ ou \nubeˈem\ ou \nubeˈɛm\ ou \nubɛˈem\

Nubeem anye tir neviskaf.


nubeltekwa

\nubɛlˈtɛkwa\ ou \nubelˈtekwa\ ou \nubɛlˈtekwa\ ou \nubelˈtɛkwa\


nubeltotsa

Dérivé de nubelt, avec le suffixe -otsa.

\nubɛlˈtɔtsa\ ou \nubelˈtotsa\ ou \nubɛlˈtotsa\ ou \nubelˈtɔtsa\


nubemekwa

\nubɛˈmɛkwa\ ou \nubeˈmekwa\ ou \nubeˈmɛkwa\ ou \nubɛˈmekwa\


nubemotsa

Dérivé de nubema, avec le suffixe -otsa.

\nubɛˈmɔtsa\ ou \nubeˈmotsa\ ou \nubeˈmɔtsa\ ou \nubɛˈmotsa\


nubeskeem

Dérivé de nubeska, avec le suffixe -eem.


nubutiusik

Dérivé de nubutiú, avec le suffixe -sik.


nudeem

\nudɛˈɛm\ ou \nudeˈem\ ou \nudeˈɛm\ ou \nudɛˈem\


nudol

Dile dere nudol va ujiwa nobad !

Parfois, des canard également fréquentent la mare !

vidéo, Luce Vergneaux, Dizvera Kou Dilk, 2020


nudolxo

\nuˈdɔlxɔ\ ou \nuˈdolxo\ ou \nuˈdɔlxo\ ou \nuˈdolxɔ\


nugaviputiusik

Dérivé de nugaviputiú, avec le suffixe -sik.

Va faltaf nugaviputiusik pofé jin.


nugaviputiuxo

Dérivé de nugaviputiú, avec le suffixe -xo.

Kake kotlaxo, nugaviputiuxo tigir.

Juste derrière le campus, il y a un terrain de football.


nugeem

\nugɛˈɛm\ ou \nugeˈem\ ou \nugeˈɛm\ ou \nugɛˈem\

Oye pinuca ke wico, tuvel wan zo fenkur mu nugeem.

Vu que la cabane est petite, la porte reste ouverte pour mes pieds.


nugervolia

\nugɛrvɔˈlia\ ou \nugervoˈlia\ ou \nugɛrvoˈlia\ ou \nugervɔˈlia\


nugevo

\nuˈgɛvɔ\ ou \nuˈgevo\ ou \nuˈgɛvo\ ou \nuˈgevɔ\


nutik

Batse Astrée nutik.

vidéo, Luce Vergneaux, Jinafa Yasa, 2018


nuva

Revielon va nuva ta sutera va bloskakiraf eltay ke Kotava nedití.

Hui, je vous montrerai la méthode pour écrire les lettres accentuées du Kotava.

vidéo, Luce Vergneaux, Sutera Va Tcalek Ke Kotava, 2021


nuveem

\nuvɛˈɛm\ ou \nuveˈem\ ou \nuveˈɛm\ ou \nuvɛˈem\


nuyalaca

Dérivé de nuyalaf, avec le suffixe -aca.


nuyotaca

Dérivé de nuyotaf, avec le suffixe -aca.


nuyukaca

Dérivé de nuyukaf, avec le suffixe -aca.


nyapesik

Nyapesik ve pebur.


nyebeka

\ɲɛˈbɛka\ ou \ɲeˈbeka\ ou \ɲɛˈbeka\ ou \ɲeˈbɛka\


nyemeda

Dérivé de nyema (« serin, fringillidé »).

\ɲɛˈmɛda\ ou \ɲeˈmeda\ ou \ɲɛˈmeda\ ou \ɲeˈmɛda\


nyemega

\ɲɛˈmɛga\ ou \ɲeˈmega\ ou \ɲɛˈmega\ ou \ɲeˈmɛga\


nyemoka

\ɲɛˈmɔka\ ou \ɲeˈmoka\ ou \ɲɛˈmoka\ ou \ɲeˈmɔka\


nyorku

Va nyorku fu loplekú.

vidéo, Luce Vergneaux, Titak Ke Barcouda, 2018


nyorkuxo

\ɲɔrˈkuxɔ\ ou \ɲorˈkuxo\ ou \ɲɔrˈkuxo\ ou \ɲorˈkuxɔ\


nyosalot

\ɲɔsaˈlɔt\ ou \ɲosaˈlot\ ou \ɲosaˈlɔt\ ou \ɲɔsaˈlot\


nyosaxo

\ɲɔˈsaxɔ\ ou \ɲoˈsaxo\ ou \ɲoˈsaxɔ\ ou \ɲɔˈsaxo\


nyuleem

\ɲulɛˈɛm\ ou \ɲuleˈem\ ou \ɲuleˈɛm\ ou \ɲulɛˈem\


oblakotsa

Dérivé de oblaka, avec le suffixe -otsa.

\ɔblaˈkɔtsa\ ou \oblaˈkotsa\ ou \oblaˈkɔtsa\ ou \ɔblaˈkotsa\


oblarot

\ɔblaˈrɔt\ ou \oblaˈrot\ ou \oblaˈrɔt\ ou \ɔblaˈrot\


obleda

\ɔˈblɛda\ ou \oˈbleda\ ou \ɔˈbleda\ ou \oˈblɛda\


oblotsa

\ɔˈblɔtsa\ ou \oˈblotsa\ ou \oˈblɔtsa\ ou \ɔˈblotsa\


odiaxaca

Dérivé de odiaxaf, avec le suffixe -aca.


ogalt

Jinaf salk : ogalt !

vidéo, Luce Vergneaux, Va Kolukaf Kristnazbalaviel, 2017


ogaltekwa

\ɔgalˈtɛkwa\ ou \ogalˈtekwa\ ou \ogalˈtɛkwa\ ou \ɔgalˈtekwa\


ogaltotsa

\ɔgalˈtɔtsa\ ou \ogalˈtotsa\ ou \ogalˈtɔtsa\ ou \ɔgalˈtotsa\

Bout, extrémité, pointe, mine de crayon.


ogendak

\ɔgɛnˈdak\ ou \ogenˈdak\ ou \ogɛnˈdak\ ou \ɔgenˈdak\


ogola

\ɔˈgɔla\ ou \oˈgola\ ou \oˈgɔla\ ou \ɔˈgola\


okilaxo

\ɔkiˈlaxɔ\ ou \okiˈlaxo\ ou \okiˈlaxɔ\ ou \ɔkiˈlaxo\


okildirem

Dérivé de direm (« voiture, véhicule terrestre, automobile »).

\ɔkildiˈrɛm\ ou \okildiˈrem\ ou \okildiˈrɛm\ ou \ɔkildiˈrem\


okoldik

\ɔkɔlˈdik\ ou \okolˈdik\ ou \okɔlˈdik\ ou \ɔkolˈdik\


okridaca

Dérivé de okridaf, avec le suffixe -aca.


oksiolk

\ɔksiˈɔlk\ ou \oksiˈolk\ ou \oksiˈɔlk\ ou \ɔksiˈolk\


olega

\ɔˈlɛga\ ou \oˈlega\ ou \oˈlɛga\ ou \ɔˈlega\


olerdak

\ɔlɛrˈdak\ ou \olerˈdak\ ou \olɛrˈdak\ ou \ɔlerˈdak\


olkoba

\ɔlˈkoba\ ou \olˈkoba\ ou \ɔlˈkoba\ ou \olˈkɔba\

Batse olkoba lize inta zo doykar ta teyara va bending ke mona.

Voici la pièce où on entrepose du bois pour faire du feu dans le poile de la maison.


olkom

\ɔlˈkɔm\ ou \olˈkom\ ou \olˈkɔm\ ou \ɔlˈkom\

Batse olkom bas ina.


olkotca

\ɔlˈkɔtʃa\ ou \olˈkotʃa\ ou \olˈkɔtʃa\ ou \ɔlˈkotʃa\


olkotceem

Dérivé de olkotca, avec le suffixe -eem.

\ɔlkɔtʃɛˈɛm\


olkoy

\ɔlˈkɔj\ ou \olˈkoj\ ou \olˈkɔj\ ou \ɔlˈkoj\

Agelton Achille is Gavroche me tid olkoy ke jinafa yasa kiren tí ayik volsen tid karvol.

En vrai, Achille et Gavroche ne font pas partie de ma famille car je suis un humain alors qu’ils sont des chats.


olkxe

\ˈɔlkxɛ\ ou \ˈolkxe\ ou \ˈɔlkxe\ ou \ˈolkxɛ\


olkxo

\ˈɔlkxɔ\ ou \ˈolkxo\ ou \ˈɔlkxo\ ou \ˈolkxɔ\


olnom

\ɔlˈnɔm\ ou \olˈnom\ ou \olˈnɔm\ ou \ɔlˈnom\


oltavaca

Dérivé de oltavaf, avec le suffixe -aca.


oluaxo

\ɔluˈaxɔ\ ou \oluˈaxo\ ou \oluˈaxɔ\ ou \ɔluˈaxo\


oluteka

\ɔluˈtɛka\ ou \oluˈteka\ ou \oluˈtɛka\ ou \ɔluˈteka\


olvezasiki

Dérivé de olvezá, avec le suffixe -siki.

\ɔlvɛzaˈsiki\ ou \olvezaˈsiki\ ou \ɔlvezaˈsiki\ ou \olvɛzaˈsiki\


olyavesiko

Dérivé de olyavé, avec le suffixe -siko.

Olyavesiko me idulafo kevie ilava viele tigí koe ina.

Le radiateur n’est pas chaud, contrairement au lit lorsque je suis dedans.


olyawiraropik

Dérivé de olyawiraropaf, avec le suffixe -ik.

\ɔljawirarɔˈpik\ ou \oljawiraroˈpik\ ou \ɔljawiraroˈpik\ ou \oljawirarɔˈpik\


olyawirasik

Dérivé de olyawirá, avec le suffixe -sik.


olyotsa

\ɔˈljɔtsa\ ou \oˈljotsa\ ou \oˈljɔtsa\ ou \ɔˈljotsa\


olyubolk

\ɔljuˈbɔlk\ ou \oljuˈbolk\ ou \oljuˈbɔlk\ ou \ɔljuˈbolk\


olyubxo

\ɔˈljubxɔ\ ou \oˈljubxo\ ou \ɔˈljubxo\ ou \oˈljubxɔ\


omava

Otara kan Solresol sotir kan sane omava numen anton va tol-sanoy lyadarolk daletoe askí ton tan woyok aze va tol-sanoy ton ar woyok.

Le comptage en solrésol est en base dix donc désormais je fais uniquement vingt tours dans un sens puis vingt tours dans l’autre sens.


omavok

\ɔmaˈvɔk\ ou \omaˈvok\ ou \omaˈvɔk\ ou \ɔmaˈvok\


omaze

\ɔˈmazɛ\ ou \oˈmaze\ ou \oˈmazɛ\ ou \ɔˈmaze\

Va omaze gu impadimak loplekú ta da jontik uzekol di zo beded.

J'ajoute un wagon au train pour accumuler beaucoup de zèbres.

vidéo, Luce Vergneaux, Vefasiki Kou Kold, 2019


omeltrotiik

Dérivé de omeltrotif, avec le suffixe -ik.


omexa

\ɔˈmɛxa\ ou \oˈmexa\ ou \oˈmɛxa\ ou \ɔˈmexa\


omexeem

Bas (considéré comme un tout), paire de bas.


ompe

\ˈɔmpɛ\ ou \ˈompe\ ou \ˈɔmpe\ ou \ˈompɛ\


omzeem

Les cicatrices, ensemble des cicatrices.


onasik

Va lupaki onasik rumkusir.

Le pêcheur met en suspension des morceaux de gâteau.


onaxo

\ɔˈnaxɔ\ ou \oˈnaxo\ ou \oˈnaxɔ\ ou \ɔˈnaxo\


ondotasiko

Dérivé de ondotá, avec le suffixe -siko.


ontinaca

Dérivé de ontinaf, avec le suffixe -aca.


ontinalto

\ɔntiˈnaltɔ\ ou \ontiˈnalto\ ou \ɔntiˈnalto\ ou \ontiˈnaltɔ\


ontinaxik

Dérivé de ontinaxaf, avec le suffixe -ik.


ontinuk

Dérivé de ontinaf (« haut, grand, élevé »).

Xala al soltiolteweyed vwon icu ontinuk.

Les bretelles se furent arrachées au niveau du sommet.


opaxo

\ɔˈpaxɔ\ ou \oˈpaxo\ ou \oˈpaxɔ\ ou \ɔˈpaxo\


opelkaca

Dérivé de opelkaf, avec le suffixe -aca.

\ɔpɛlˈkaʃa\ ou \opelˈkaʃa\ ou \opɛlˈkaʃa\ ou \ɔpelˈkaʃa\


opelkik

\ɔpɛlˈkik\ ou \opelˈkik\ ou \opɛlˈkik\ ou \ɔpelˈkik\


opik

Individu pointu, aux extrémités en forme de pointes.


opolk

\ɔˈpɔlk\ ou \oˈpolk\ ou \oˈpɔlk\ ou \ɔˈpolk\


opraxo

\ɔˈpraxɔ\ ou \oˈpraxo\ ou \ɔˈpraxo\ ou \oˈpraxɔ\

Lieu, endroit couvert de glace, glacier.


oprolk

\ɔˈprɔlk\ ou \oˈprolk\ ou \oˈprɔlk\ ou \ɔˈprolk\


opropik

\ɔprɔˈpik\ ou \oproˈpik\ ou \ɔproˈpik\ ou \oprɔˈpik\


oprukxo

\ɔˈprukxɔ\ ou \oˈprukxo\ ou \ɔˈprukxo\ ou \oˈprukxɔ\


oralcek

\ɔralˈʃɛk\ ou \oralˈʃek\ ou \oralˈʃɛk\ ou \ɔralˈʃek\


oralotsa

\ɔraˈlɔtsa\ ou \oraˈlotsa\ ou \oraˈlɔtsa\ ou \ɔraˈlotsa\


oretlaca

Dérivé de oretlaf, avec le suffixe -aca.

\ɔrɛtˈlaʃa\ ou \oretˈlaʃa\ ou \orɛtˈlaʃa\ ou \ɔretˈlaʃa\


oretlik

\ɔrɛtˈlik\ ou \oretˈlik\ ou \orɛtˈlik\ ou \ɔretˈlik\

Oye iriga, bata kudja va oretlik tce kaatoer.

Vu qu'il y a une fourche, je suppose que cette statue représente le diable.


oria

Bas niska loma, va oria erú pu Victor.

Dans la famille des os, je demande le crâne à Victor.


orig

Va orig cinon digin, tulon icde gamtara gan rin is icde jonukey isu dor rinon reban is icde coba rinon walzilina is icde coba rinon askina kapbure cinaf Iaks is dive sin favev, ta tuilkara va rinafa bagala.

Nous utilisons les données dont nous disposons, par exemple à propos des connexions que vous établissez, des options et des paramètres que vous sélectionnez, et de ce que vous partagez et faites sur nos Produits et en dehors, pour personnaliser votre expérience.

vidéo, Luce Vergneaux, Zana Ke Facebook, 2018


orilnotsa

Dérivé de orilna, avec le suffixe -otsa.

\ɔrilˈnɔtsa\ ou \orilˈnotsa\ ou \orilˈnɔtsa\ ou \ɔrilˈnotsa\


orkolk

\ɔrˈkɔlk\ ou \orˈkolk\ ou \orˈkɔlk\ ou \ɔrˈkolk\


ornekwa

\ɔrˈnɛkwa\ ou \orˈnekwa\ ou \orˈnɛkwa\ ou \ɔrˈnekwa\


ornotsa

\ɔrˈnɔtsa\ ou \orˈnotsa\ ou \orˈnɔtsa\ ou \ɔrˈnotsa\


otseem

In al zo ilboder vwon ice otseem.


otuk

Bal graba ke radistura, inaf otuk tir bar-san-baleme.

Lors des compétitions de kayak, son numéro est trente-quatre.


ovolk

\ɔˈvɔlk\ ou \oˈvolk\ ou \oˈvɔlk\ ou \ɔˈvolk\


ovopik

\ɔvɔˈpik\ ou \ovoˈpik\ ou \ovɔˈpik\ ou \ɔvoˈpik\


oyik

Grand adolescent, jeune homme, jeune femme.


oytok

\ɔjˈtɔk\ ou \ojˈtok\ ou \ojˈtɔk\ ou \ɔjˈtok\


oyugal

Temps de grande adolescence, de pré-adulte.


ozde

\ˈɔzdɛ\ ou \ˈozde\ ou \ˈɔzde\ ou \ˈozdɛ\


ozenik

\ɔzɛˈnik\ ou \ozeˈnik\ ou \ozɛˈnik\ ou \ɔzeˈnik\


ozesik

\ɔzɛˈsik\ ou \ozeˈsik\ ou \ozɛˈsik\ ou \ɔzeˈsik\


ozgodaca

Dérivé de ozgodaf, avec le suffixe -aca.

\ɔzgɔˈdaʃa\ ou \ozgoˈdaʃa\ ou \ɔzgoˈdaʃa\ ou \ozgɔˈdaʃa\


ozodik

\ɔzɔˈdik\ ou \ozoˈdik\ ou \ozɔˈdik\ ou \ɔzoˈdik\


pailta

Batviele va pailta mu kristnazbalaviel fu zikev.

Cette fois-ci, nous allons décorer le sapin de Noël.

vidéo, Luce Vergneaux, Zikera Va Pailta, 2020


pailtegaxo

Dérivé de pailtega, avec le suffixe -xo.

\pailtɛˈgaxɔ\ ou \pailteˈgaxo\ ou \pailtɛˈgaxo\ ou \pailteˈgaxɔ\


pakava

Dérivé de pak (« portion, part, morceau »).

Va Balnéa ve anamlaní ise rabaté da warzafa pakava ke apkazukurkexo zo redur.

Je fais le tour de Balnéa et je constate qu’une nouvelle partie du centre thermal est en création.


pakta

Ek dere va pakta sobazer.

La roue matricielle indique aussi une portion.


paleeem

Avec le mot dunoleem (« faune, règne des animés »), il s’agit de l’une des deux exceptions du suffixe -eem. En effet, tous les autres mots suffixés avec lui sont dénombrables.


palsotik

Dérivé de palsotaf, avec le suffixe -ik.


papleketik

Dérivé de papleketaf, avec le suffixe -ik.

\paplɛkɛˈtik\ ou \paplekeˈtik\ ou \paplɛkeˈtik\ ou \paplekɛˈtik\


paproyusik

Dérivé de paproyú, avec le suffixe -sik.


paregrik

Dérivé de paregraf, avec le suffixe -ik.


parodjaca

Dérivé de parodjaf, avec le suffixe -aca.


parodjik

Dérivé de parodjaf, avec le suffixe -ik.


parvuaca

Dérivé de parvuaf, avec le suffixe -aca.


patavasiko

Dérivé de patavá, avec le suffixe -siko.


patecta

Va nilt ke intafa patecta bema diskir.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Saint-Ybars Wida, 2021


patectolik

Dérivé de patectolaf, avec le suffixe -ik.


patectoy

\patɛʃˈtɔj\ ou \pateʃˈtoj\ ou \patɛʃˈtoj\ ou \pateʃˈtɔj\

Revielon, va patectoy rowin kou dilk disuketet.

Hui, nous regarderons le paysage visible depuis la fenêtre.


paurayeem

\paurajɛˈɛm\ ou \paurajeˈem\ ou \paurajeˈɛm\ ou \paurajɛˈem\


pawageem

\pawagɛˈɛm\ ou \pawageˈem\ ou \pawageˈɛm\ ou \pawagɛˈem\


pegenda

\pɛˈgɛnda\ ou \peˈgenda\ ou \peˈgɛnda\ ou \pɛˈgenda\


peigasiko

\pɛigaˈsikɔ\ ou \peigaˈsiko\ ou \pɛigaˈsiko\ ou \peigaˈsikɔ\


pelfudik

Dérivé de pelfudaf, avec le suffixe -ik.


pemaxo

\pɛˈmaxɔ\ ou \peˈmaxo\ ou \pɛˈmaxo\ ou \peˈmaxɔ\


pembey

\pɛmˈbɛj\ ou \pemˈbej\ ou \pɛmˈbej\ ou \pemˈbɛj\


penayot

\pɛnaˈjɔt\ ou \penaˈjot\ ou \penaˈjɔt\ ou \pɛnaˈjot\


pencek

\pɛnˈʃɛk\ ou \penˈʃek\ ou \pɛnˈʃek\ ou \penˈʃɛk\


pencolk

\pɛnˈʃɔlk\ ou \penˈʃolk\ ou \pɛnˈʃolk\ ou \penˈʃɔlk\


pencot

\pɛnˈʃɔt\ ou \penˈʃot\ ou \pɛnˈʃot\ ou \penˈʃɔt\


pendaropik

Dérivé de pendaropaf, avec le suffixe -ik.

\pɛndarɔˈpik\ ou \pendaroˈpik\ ou \pɛndaroˈpik\ ou \pendarɔˈpik\


perake

\pɛˈrakɛ\ ou \peˈrake\ ou \pɛˈrake\ ou \peˈrakɛ\

Faculté De Pharmacie tir kotla icde selaxopa isen perake tir leca va selaxopa.

« Faculté De Pharmacie » est une université spécialisé dans la pharmacie et le serpent est le symbole de la pharmacie.

vidéo, Luce Vergneaux, Exulera Va Cugo Yasaxo, 2020


perakexo

Lieu infesté de serpents, nid à serpents.


percek

\pɛrˈʃɛk\ ou \perˈʃek\ ou \pɛrˈʃek\ ou \perˈʃɛk\


percom

\pɛrˈʃɔm\ ou \perˈʃom\ ou \pɛrˈʃom\ ou \perˈʃɔm\


percot

\pɛrˈʃɔt\ ou \perˈʃot\ ou \pɛrˈʃot\ ou \perˈʃɔt\


pereaksat

\pɛrɛakˈsat\ ou \pereakˈsat\ ou \pɛreakˈsat\ ou \perɛakˈsat\


perega

\pɛˈrɛga\ ou \peˈrega\ ou \pɛˈrega\ ou \peˈrɛga\


perfejul

\pɛrfɛˈʒul\ ou \perfeˈʒul\ ou \pɛrfeˈʒul\ ou \perfɛˈʒul\


perfejuleem

Dérivé de perfejul, avec le suffixe -eem.

pɛrfɛʒulɛˈɛm


perkxe

\ˈpɛrkxɛ\ ou \ˈperkxe\ ou \ˈpɛrkxe\ ou \ˈperkxɛ\


permaxe

\pɛrˈmaxɛ\ ou \perˈmaxe\ ou \pɛrˈmaxe\ ou \perˈmaxɛ\


permexa

\pɛrˈmɛxa\ ou \perˈmexa\ ou \pɛrˈmexa\ ou \perˈmɛxa\


peroda

\pɛˈrɔda\ ou \peˈroda\ ou \pɛˈroda\ ou \peˈrɔda\


persaxo

\pɛrˈsaxɔ\ ou \perˈsaxo\ ou \pɛrˈsaxo\ ou \perˈsaxɔ\


pertor

\pɛrˈtɔr\ ou \perˈtor\ ou \pɛrˈtor\ ou \perˈtɔr\


pestakeem

Dérivé de pestaka, avec le suffixe -eem.


pestakevaca

Dérivé de pestakevaf, avec le suffixe -aca.

\pɛstakɛˈvaʃa\ ou \pestakeˈvaʃa\ ou \pɛstakeˈvaʃa\ ou \pestakɛˈvaʃa\


pestakevik

Dérivé de pestakevaf, avec le suffixe -ik.

\pɛstakɛˈvik\ ou \pestakeˈvik\ ou \pɛstakeˈvik\ ou \pestakɛˈvik\


pestoraca

Dérivé de pestoraf, avec le suffixe -aca.

\pɛstɔˈraʃa\ ou \pestoˈraʃa\ ou \pɛstoˈraʃa\ ou \pestɔˈraʃa\


pestorik

Dérivé de pestoraf, avec le suffixe -ik.

\pɛstɔˈrik\ ou \pestoˈrik\ ou \pɛstoˈrik\ ou \pestɔˈrik\


petcek

\pɛtˈʃɛk\ ou \petˈʃek\ ou \pɛtˈʃek\ ou \petˈʃɛk\


peya

Va intaf yolt fu lasuté kan peya ko gopa.

Je vais écrire mon nom à l'aide d'un bâton dans la poussière.

vidéo, Luce Vergneaux, Luce Do Inta, 2017


peyakolk

\pɛjaˈkɔlk\ ou \pejaˈkolk\ ou \pejaˈkɔlk\ ou \pɛjaˈkolk\


peyakxo

\pɛˈjakxɔ\ ou \peˈjakxo\ ou \pɛˈjakxo\ ou \peˈjakxɔ\


peyotsa

\pɛˈjɔtsa\ ou \peˈjotsa\ ou \peˈjɔtsa\ ou \pɛˈjotsa\


pezekwa

\pɛˈzɛkwa\ ou \peˈzekwa\ ou \peˈzɛkwa\ ou \pɛˈzekwa\


pezok

\pɛˈzɔk\ ou \peˈzok\ ou \peˈzɔk\ ou \pɛˈzok\


pezolk

\pɛˈzɔlk\ ou \peˈzolk\ ou \peˈzɔlk\ ou \pɛˈzolk\


pezotsa

\pɛˈzɔtsa\ ou \peˈzotsa\ ou \peˈzɔtsa\ ou \pɛˈzotsa\


piceyot

\piʃɛˈjɔt\ ou \piʃeˈjot\ ou \piʃeˈjɔt\ ou \picɛˈjot\


piceyotsa

\piʃɛˈjɔtsa\ ou \piʃeˈjotsa\ ou \piʃeˈjɔtsa\ ou \piʃɛˈjotsa\


pideem

\pidɛˈɛm\ ou \pideˈem\ ou \pideˈɛm\ ou \pidɛˈem\


piexo

\piˈɛxɔ\ ou \piˈexo\ ou \piˈɛxo\ ou \piˈexɔ\


pilkoma

Dérivé de pilkaf (« propre, individuel »).


pilkot

Re, va buricara ke inaf pilkot nedí.

Maintenant, je montre la vue de sa propriété.


pilkovaca

Dérivé de pilkovaf, avec le suffixe -aca.


pilkovoy

\pilkɔˈvɔj\ ou \pilkoˈvoj\ ou \pilkoˈvɔj\ ou \pilkɔˈvoj\


piluda

Va idulcek impavantav ta lapira pok piluda.

Nous profitons de l’épisode de chaleur pour aller à la plage.

vidéo, Luce Vergneaux, Mo Piluda Do Nutikameem, 2018


pinapawisiki

Dérivé de pinapawí, avec le suffixe -siki.

Université Paul Sabatier tir kotla icde opa nume zo volar gan pinapawisiki.

« Université Paul Sabatier » est une université spécialisée dans la science donc est figurée par un microscope.


pinoba

Valeve zopoka, pinoba va bat ecey darpe decemdeem zo wonad.

Au-dessous de l'orgue, des représentations miniature sont exposées et représentent l'abbaye.


pinotaca

Dérivé de pinotaf, avec le suffixe -aca.


pinteem

\pintɛˈɛm\ ou \pinteˈem\ ou \pinteˈɛm\ ou \pintɛˈem\


pintik

Batse kaatoeks va Yesus Kristos pintik.

Voici une représentation l'enfant Jésus.


pintotaca

Dérivé de pintotaf, avec le suffixe -aca.


pintotik

Dérivé de pintotaf, avec le suffixe -ik.


pirakaca

Dérivé de pirakaf, avec le suffixe -aca.


pisida

Resafton koe Dégagnac wida, pisida icde stutera is lexura lizukonar.

Cette semaine, dans le village Dégagnac, se déroule un stage de danse et pratiques musicales.

vidéo, Luce Vergneaux, Pisida Icde Stutera Isu Lexura, 2020


pisonaxo

\pisɔˈnaxɔ\ ou \pisoˈnaxo\ ou \pisoˈnaxɔ\ ou \pisɔˈnaxo\


pistok

Ko bat pistok va int fu preyutá dilfutuson.

Je vais me cacher dans ce rocher pour attaquer.


pistolesik

Dérivé de pistolé, avec le suffixe -sik.

\pistɔlɛˈsik\ ou \pistoleˈsik\ ou \pistolɛˈsik\ ou \pistɔleˈsik\


piute

Tuke otuk batlize sutenaf, ede trasisik va tselkeem va in co plekur ko twak ke piute, pune tselkeem di co zo dimzilir pu jin.

Grâce au numéro écrit ici, si la personne qui trouve les clés mets le jeu de clés dans une boite aux lettres de la poste, alors les clés me seront rendues.

vidéo, Luce Vergneaux, Kalbulura Va Kraba, 2018


piutexe

\piuˈtɛxɛ\ ou \piuˈtexe\ ou \piuˈtɛxe\ ou \piuˈtexɛ\


playeem

\plajɛˈɛm\ ou \plajeˈem\ ou \plajeˈɛm\ ou \plajɛˈem\


plebot

\plɛˈbɔt\ ou \pleˈbot\ ou \pleˈbɔt\ ou \plɛˈbot\


plekov

\plɛˈkɔv\ ou \pleˈkov\ ou \pleˈkɔv\ ou \plɛˈkov\


plocek

\plɔˈʃɛk\ ou \ploˈʃek\ ou \ploˈʃɛk\ ou \plɔˈʃek\


plomcek

\plɔmˈʃɛk\ ou \plomˈʃek\ ou \plomˈʃɛk\ ou \plɔmˈʃek\


plootsa

\plɔˈɔtsa\ ou \ploˈotsa\ ou \ploˈɔtsa\ ou \plɔˈotsa\


plorekwa

\plɔˈrɛkwa\ ou \ploˈrekwa\ ou \ploˈrɛkwa\ ou \plɔˈrekwa\


plorotsa

\plɔˈrɔtsa\ ou \ploˈrotsa\ ou \ploˈrɔtsa\ ou \plɔˈrotsa\


plozotsa

\plɔˈzɔtsa\ ou \ploˈzotsa\ ou \ploˈzɔtsa\ ou \plɔˈzotsa\


pluktaca

Dérivé de pluktaf, avec le suffixe -aca.


pogolk

\pɔˈgɔlk\ ou \poˈgolk\ ou \poˈgɔlk\ ou \pɔˈgolk\


poldesiki

\pɔldɛˈsiki\ ou \poldeˈsiki\ ou \pɔldeˈsiki\ ou \poldɛˈsiki\


pololk

\pɔˈlɔlk\ ou \poˈlolk\ ou \poˈlɔlk\ ou \pɔˈlolk\


ponya

Bata zovda tigir koe ponya ke rebava.

Ce dessin est dans un renfoncement du mur.


poopik

\pɔɔˈpik\ ou \pooˈpik\ ou \poɔˈpik\ ou \pɔoˈpik\


poopula

Dérivé de poopa (« mécanique, dynamique »).

\pɔɔˈpula\ ou \pooˈpula\ ou \poɔˈpula\ ou \pɔoˈpula\


poriol

\pɔriˈɔl\ ou \poriˈol\ ou \poriˈɔl\ ou \pɔriˈol\


pormolk

\pɔrˈmɔlk\ ou \porˈmolk\ ou \porˈmɔlk\ ou \pɔrˈmolk\

Va razeka mei ar pormolk me fu patá.

Je ne vais pas compter les assiettes ni les autres éléments de vaisselle.


porotiaca

Dérivé de porotif, avec le suffixe -aca.

\pɔrɔtiˈaʃa\ ou \porotiˈaʃa\ ou \porɔtiˈaʃa\ ou \pɔrotiˈaʃa\


porotiik

\pɔrɔtiˈik\ ou \porotiˈik\ ou \porɔtiˈik\ ou \pɔrotiˈik\


posok

\pɔˈsɔk\ ou \poˈsok\ ou \poˈsɔk\ ou \pɔˈsok\


potey

\pɔˈtɛj\ ou \poˈtej\ ou \poˈtɛj\ ou \pɔˈtej\


pouxo

\pɔˈuxɔ\ ou \poˈuxo\ ou \poˈuxɔ\ ou \pɔˈuxo\


powanik

Interpellé, individu qui est interpellé.


pozla

Va pozla madá.


pozleda

\pɔzˈlɛda\ ou \pozˈleda\ ou \pɔzˈleda\ ou \pozˈlɛda\


pozlot

\pɔzˈlɔt\ ou \pozˈlot\ ou \pozˈlɔt\ ou \pɔzˈlot\


praxeem

\praxɛˈɛm\ ou \praxeˈem\ ou \praxeˈɛm\ ou \praxɛˈem\


prazdaca

Dérivé de prazdaf, avec le suffixe -aca.


prealaca

Dérivé de prealaf, avec le suffixe -aca.


preima

Va preima zemat.


pretcaxo

\prɛtˈʃaxɔ\ ou \pretˈʃaxo\ ou \prɛtˈʃaxo\ ou \pretˈʃaxɔ\


preycek

\prɛjˈʃɛk\ ou \prejˈʃek\ ou \prɛjˈʃek\ ou \prejˈʃɛk\


prijust

Volgue ! Digí ! Va prijust digí.


prijusteem

Dérivé de prijust, avec le suffixe -eem.

\priʒustɛˈɛm\ ou \priʒusteˈem\ ou \priʒusteˈɛm\ ou \priʒustɛˈem\


priokaxo

\priɔˈkaxɔ\ ou \prioˈkaxo\ ou \prioˈkaxɔ\ ou \priɔˈkaxo\


pristeem

\pristɛˈɛm\ ou \pristeˈem\ ou \pristeˈɛm\ ou \pristɛˈem\


prokirem

\prɔkiˈrɛm\ ou \prokiˈrem\ ou \prokiˈrɛm\ ou \prɔkiˈrem\


proske

\ˈprɔskɛ\ ou \ˈproske\ ou \ˈprɔske\ ou \ˈproskɛ\


proskeotsa

Dérivé de proske, avec le suffixe -otsa.


prospaca

Dérivé de prospaf, avec le suffixe -aca.


prostacek

\prɔstaˈʃɛk\ ou \prostaˈʃek\ ou \prostaˈʃɛk\ ou \prɔstaˈʃek\


prostelanaca

Dérivé de prostelanaf, avec le suffixe -aca.

\prɔstɛlaˈnaʃa\ ou \prostelaˈnaʃa\ ou \prɔstelaˈnaʃa\ ou \prostɛlaˈnaʃa\


prostelay

\prɔstɛˈlaj\ ou \prosteˈlaj\ ou \prɔsteˈlaj\ ou \prostɛˈlaj\


prostewa

\prɔsˈtɛwa\ ou \prosˈtewa\ ou \prɔsˈtewa\ ou \prosˈtɛwa\

Va kolavara me xialá voxe, nope prostewa, va fozdema narí ta lanira mo piluda.

Je n'ai pas l'intention de me baigner mais en vertu de la tradition, je prends une serviette pour aller sur la plage.


prostewaxo

Dérivé de prostewa, avec le suffixe -xo.


prosteweem

Dérivé de prostewa, avec le suffixe -eem.


pruvaxo

Radimeon, to pruvaxo tigir.


pudakeem

\pudakɛˈɛm\ ou \pudakeˈem\ ou \pudakeˈɛm\ ou \pudakɛˈem\


pudeem

\pudɛˈɛm\ ou \pudeˈem\ ou \pudeˈɛm\ ou \pudɛˈem\


pujekekwa

\puʒɛˈkɛkwa\ ou \puʒeˈkekwa\ ou \puʒeˈkɛkwa\ ou \puʒɛˈkekwa\


pujekotsa

\puʒɛˈkɔtsa\ ou \puʒeˈkotsa\ ou \puʒeˈkɔtsa\ ou \puʒɛˈkotsa\


pulaxa

Icde kotaro bitejxo, docafa yoltara va walvedeyaf pilkayolt oku ori do pulaxa co wan faver.

Pour les autres systèmes stellaires, les noms d’astres continueraient d’emprunter les noms propres ou les acronymes internationaux, accompagnés d’un classificateur.

forum sur le kotava, Troubadour, Yoltara Va Winta Ke Awaltafo Bitejxo, 2017


pulodaxe

\pulɔˈdaxɛ\ ou \puloˈdaxe\ ou \puloˈdaxɛ\ ou \pulɔˈdaxe\


pulukaca

Dérivé de pulukaf, avec le suffixe -aca.


pulvarotiaca

Dérivé de pulvarotif, avec le suffixe -aca.


pulvarotiik

Dérivé de pulvarotif, avec le suffixe -ik.


pulviropik

Dérivé de pulviropaf, avec le suffixe -ik.


purgarotiaca

Dérivé de purgarotif, avec le suffixe -aca.


purgarotiik

Dérivé de purgarotif, avec le suffixe -ik.


pursanik

Sanctionné, puni, individu qui est sanctionné.


pusik

Oye megrukotavura ke pusik, pune muxara titir opelafa.

Vu que mes partenaires ne savent pas parler le kotava, nos expressions seront simples.


pustarot

Dérivé de pustara (« grillage, action de griller »).


putceem

\putʃɛˈɛm\ ou \putʃeˈem\ ou \putʃeˈɛm\ ou \putʃɛˈem\


rabeem

\rabɛˈɛm\ ou \rabeˈem\ ou \rabeˈɛm\ ou \rabɛˈem\


rabudaca

Dérivé de rabudaf, avec le suffixe -aca.


radimak

Face arrière, postérieure, envers, verso, derrière.


radist

Batse radist.


radistusik

Dérivé de radistú, avec le suffixe -sik.

Radistusik va dantalera weyonanyar mex ?

Le kayakiste empêche bien la dérive, n’est-ce pas ?


raklexo

\raˈklɛxɔ\ ou \raˈklexo\ ou \raˈklɛxo\ ou \raˈklexɔ\


ralpa

Batinde, reme ralpa rowit voxen va oblasiki kev valpok al nafé.

Nous pouvons ainsi voir à travers la vitre mais j'ai laissé le rideau servant à se préserver des moustiques.

vidéo, Luce Vergneaux, Va Mivvexateda Nedí, 2017


ralpeem

\ralpɛˈɛm\ ou \ralpeˈem\ ou \ralpeˈɛm\ ou \ralpɛˈem\

Koe Capitole widavimpaxo, yoke ralpeem ksera ae tir vakorkirafa.

Dans la station Capitole, en raison des vitres le suicide est difficile.


ralpot

Cug dilk tid dem ralpot.

Presque toutes les fenêtres sont pleines de vitraux.


ramisavik

Dérivé de ramisavaf, avec le suffixe -ik.


randayusik

Dérivé de randayú, avec le suffixe -sik.


ranetaxo

\ranɛˈtaxɔ\ ou \raneˈtaxo\ ou \ranɛˈtaxo\ ou \raneˈtaxɔ\


ranetugal

Dérivé de raneta, avec le suffixe -ugal.


rantaca

Ede va ini gu rantaca co kruptel pune va rin co dotrakú.

Si tu le trouvais fragile, je serais d’accord avec toi.


rapalaca

Dérivé de rapalaf, avec le suffixe -aca.


raporek

\rapɔˈrɛk\ ou \rapoˈrek\ ou \rapoˈrɛk\ ou \rapɔˈrek\


raporey

\rapɔˈrɛj\ ou \rapoˈrej\ ou \rapoˈrɛj\ ou \rapɔˈrej\


raporganik

Dérivé de raporgá, avec le suffixe -nik.


raporgasik

Dérivé de raporgá, avec le suffixe -sik.


raporka

Bata raporka anye bravanyar.


raporki

Batyoni raporki tid manafi kir ape anteyapani gan munestiko.

Ces pierres sont particulières car elles ont probablement été brûlées par le dragon.


raporolk

\rapɔˈrɔlk\ ou \rapoˈrolk\ ou \rapoˈrɔlk\ ou \rapɔˈrolk\


raporot

\rapɔˈrɔt\ ou \rapoˈrot\ ou \rapoˈrɔt\ ou \rapɔˈrot\


raporoy

\rapɔˈrɔj\ ou \rapoˈroj\ ou \rapoˈrɔj\ ou \rapɔˈroj\


raporxe

\raˈpɔrxɛ\ ou \raˈporxe\ ou \raˈpɔrxe\ ou \raˈporxɛ\


raporxo

\raˈpɔrxɔ\ ou \raˈporxo\ ou \raˈpɔrxo\ ou \raˈporxɔ\


rasekekwa

\rasɛˈkɛkwa\ ou \raseˈkekwa\ ou \raseˈkɛkwa\ ou \rasɛˈkekwa\


rasekot

\rasɛˈkɔt\ ou \raseˈkot\ ou \raseˈkɔt\ ou \rasɛˈkot\


rasekotsa

\rasɛˈkɔtsa\ ou \raseˈkotsa\ ou \raseˈkɔtsa\ ou \rasɛˈkotsa\


rasteyasik

Dérivé de rasteyá, avec le suffixe -sik.


rastoka

Moe bata rastoka, efuxa zo fardudjad.

Sur cette armoire, des déguisements sont entreposés.


rateem

\ratɛˈɛm\ ou \rateˈem\ ou \rateˈɛm\ ou \ratɛˈem\


ravalduga

Dene Facebook, jontika muxarinda isu golerinda pu nik is pu yasa is pu artel icde coba rinon karolana krulded, tulon sanegara va ravalduga is va afigasuteks is va mamewavaxa is va noelaca remo Facebook debakaf Iaks rinon faven, is staksara va nik ik va yontel, is redura va bifa is va lospa, is loplekura va cek pu rinafa liota.

Il existe de nombreuses manières de vous exprimer sur Facebook et de communiquer avec vos amis, votre famille et d’autres personnes à propos de ce qui compte pour vous, par exemple le partage de statuts, de photos, de vidéos et d’actualités à travers les Produits Facebook que vous utilisez, l’envoi de messages à un ami ou à plusieurs personnes, la création d’évènements ou de groupes, ou l’ajout de contenu à votre profil.


ravlem

Va Teeworlds ravlem kosutel vay vey aneyasiko oke va givavuropagluyaxa tigisa koe pimtarak vulegal vay ‼

Écris : « Teeworlds » à l’aide d’un moteur de recherche ou clique sur le lien se trouvant dans la description.

vidéo, Luce Vergneaux, Damnatur Is Teeworlds, 2018


ravlemeem

Va ravlemeem raveyé kan eluxafa vexala jinon sutena.

J’apprenais le vocabulaire au moyen de listes en papier que j’écrivis moi-même.


ravlemolk

\ravlɛˈmɔlk\ ou \ravleˈmolk\ ou \ravleˈmɔlk\ ou \ravlɛˈmolk\


ravlemopik

Dérivé de ravlemopaf, avec le suffixe -ik.

\ravlɛmɔˈpik\ ou \ravlemoˈpik\ ou \ravlɛmoˈpik\ ou \ravlemɔˈpik\


raxivareka

Dérivé de raxivara, avec le suffixe -eka.


razeka

Va razeka mei ar pormolk me fu patá.

vidéo, Luce Vergneaux, Kraba Ke Yasa, 2020


razekacek

\razɛkaˈʃɛk\ ou \razekaˈʃek\ ou \razekaˈʃɛk\ ou \razɛkaˈʃek\

Assiettée, platée, contenu d’une assiette.

Viele va ironokaf razekacek toz estuyú bam vey jivot toz roteyé voxe nekevon wan estuyú kire trakuyú da lovrendafa da razeka tir vlardafa ta direfu estu.

Lorsque je commençai à manger la dernière assiettée, je commençai à avoir mal au ventre mais je continuai malgré cela à manger car je pensais qu’il serait plus commode que l’assiette soit vide pour le repas suivant.


razekot

\razɛˈkɔt\ ou \razeˈkot\ ou \razeˈkɔt\ ou \razɛˈkot\


rebavaxo

\rɛbaˈvaxɔ\ ou \rebaˈvaxo\ ou \rɛbaˈvaxo\ ou \rebaˈvaxɔ\


rebaveem

Revaveem is pijeem ke kraba anye ixam tid batakaf.

Les murs et les plafonds de l’appartement sont déjà blancs, heureusement.


rebavega

\rɛbaˈvɛga\ ou \rebaˈvega\ ou \rɛbaˈvega\ ou \rebaˈvɛga\


rebavekwa

\rɛbaˈvɛkwa\ ou \rebaˈvekwa\ ou \rebaˈvɛkwa\ ou \rɛbaˈvekwa\


rebavotsa

Dérivé de rebava, avec le suffixe -otsa.

\rɛbaˈvɔtsa\ ou \rebaˈvotsa\ ou \rebaˈvɔtsa\ ou \rɛbaˈvotsa\


recaxo

\rɛˈʃaxɔ\ ou \reˈʃaxo\ ou \rɛˈʃaxo\ ou \reˈʃaxɔ\


reciacek

\rɛʃiaˈʃɛk\ ou \reʃiaˈʃek\ ou \reʃiaˈʃɛk\ ou \rɛʃiaˈʃek\


redjel

\rɛdˈʒɛl\ ou \redˈʒel\ ou \rɛdˈʒel\ ou \redˈʒɛl\


refema

\rɛˈfɛma\ ou \reˈfema\ ou \rɛˈfema\ ou \reˈfɛma\


refemot

Dérivé de refema (« lannière, courroie »).


regalaxo

\rɛgaˈlaxɔ\ ou \regaˈlaxo\ ou \rɛgaˈlaxo\ ou \regaˈlaxɔ\


regeltak

\rɛgɛlˈtak\ ou \regelˈtak\ ou \regɛlˈtak\ ou \rɛgelˈtak\


regvel

\rɛgˈvɛl\ ou \regˈvel\ ou \rɛgˈvel\ ou \regˈvɛl\


rejde

\ˈrɛʒdɛ\ ou \ˈreʒde\ ou \ˈrɛʒde\ ou \ˈreʒdɛ\


rejdenik

\rɛʒdɛˈnik\ ou \reʒdeˈnik\ ou \rɛʒdeˈnik\ ou \reʒdɛˈnik\


rejdesik

\rɛʒdɛˈsik\ ou \reʒdeˈsik\ ou \rɛʒdeˈsik\ ou \reʒdɛˈsik\


rekeugal

\rɛkɛuˈgal\ ou \rekeuˈgal\ ou \rɛkeuˈgal\ ou \rekɛuˈgal\


rekleda

\rɛˈklɛda\ ou \reˈkleda\ ou \rɛˈkleda\ ou \reˈklɛda\


rekledacek

Dérivé de rekleda, avec le suffixe -cek.


rekleduk

\rɛklɛˈduk\ ou \rekleˈduk\ ou \rɛkleˈduk\ ou \reklɛˈduk\


rekodaca

Dérivé de rekodaf, avec le suffixe -aca.

\rɛkɔˈdaʃa\ ou \rekoˈdaʃa\ ou \rɛkoˈdaʃa\ ou \rekɔˈdaʃa\


rekodik

\rɛkɔˈdik\ ou \rekoˈdik\ ou \rɛkoˈdik\ ou \rekɔˈdik\


rekola

\rɛˈkɔla\ ou \reˈkola\ ou \rɛˈkola\ ou \reˈkɔla\


relatcesik

Dérivé de relatcé, avec le suffixe -sik.

\rɛlatʃɛˈsik\ ou \relatʃeˈsik\ ou \rɛlatʃeˈsik\ ou \relatʃɛˈsik\


relidekwa

\rɛliˈdɛkwa\ ou \reliˈdekwa\ ou \reliˈdɛkwa\ ou \rɛliˈdekwa\


relidotsa

Dérivé de relida, avec le suffixe -otsa.

\rɛliˈdɔtsa\ ou \reliˈdotsa\ ou \reliˈdɔtsa\ ou \rɛliˈdotsa\


reliezak

\rɛliɛˈzak\ ou \relieˈzak\ ou \rɛlieˈzak\ ou \reliɛˈzak\


reliezki

\rɛliˈɛzki\ ou \reliˈezki\ ou \reliˈɛzki\ ou \rɛliˈezki\


relinganik

Dérivé de relingá, avec le suffixe -nik.


relingasik

Dérivé de relingá, avec le suffixe -sik.


relingaxo

\rɛlinˈgaxɔ\ ou \relinˈgaxo\ ou \rɛlinˈgaxo\ ou \relinˈgaxɔ\


relt

Relt skre wan krulder, kore dim tulwuca tir.

Mon biceps existe encore, quand bien même il est redevenu mou.

vidéo, Luce Vergneaux, Tupoara Va Relt, 2021


relteem

Weti barda, relteem tiyir lopof.

Il y a trois ans, mes muscles étaient plus forts.


reltopik

Dérivé de reltopaf, avec le suffixe -ik.

\rɛltɔˈpik\ ou \reltoˈpik\ ou \rɛltoˈpik\ ou \reltɔˈpik\


remaj

Dérivé de la préposition rem (« à travers »).


remeluxaxa

\rɛmɛluˈxaxa\ ou \remeluˈxaxa\ ou \rɛmeluˈxaxa\ ou \remɛluˈxaxa\


remlanida

Dérivé de remlaní (« traverser, passer »).

Aze va remlanida ke ara grelerafa bexoda gofaveyet.

Ensuite, on devait utiliser la passerelle d’une autre issue de secours.


remok

Probablement dérivé de la préposition rem (« à travers »).

\rɛˈmɔk\ ou \reˈmok\ ou \reˈmɔk\ ou \rɛˈmok\


remravlem

\rɛmravˈlɛm\ ou \remravˈlem\ ou \rɛmravˈlem\ ou \remravˈlɛm\


remrusiko

\rɛmruˈsikɔ\ ou \remruˈsiko\ ou \rɛmruˈsiko\ ou \remruˈsikɔ\


remsutesik

Dérivé de remsuté, avec le suffixe -sik.

\rɛmsutɛˈsik\ ou \remsuteˈsik\ ou \rɛmsuteˈsik\ ou \remsutɛˈsik\


remtrakusik

Dérivé de remtrakú, avec le suffixe -sik.


renasik

Koe direm tigid Georges ikagadik is jinaf gadikany is Victor berik is Lisa, i renasik va Victor.

Dans l’automobile, se situent mon beau-parent Georges, mon bon parent, mon frère Victor et Lisa, l’amant de Victor.


rendaxo

\rɛnˈdaxɔ\ ou \renˈdaxo\ ou \rɛnˈdaxo\ ou \renˈdaxɔ\


repiz

Va repiz me wí voxe grupé in tigir valeve bat vlasteks.

Je ne vois pas de couteau mais je sais qu'un couteau se trouve sous cet excrément.

vidéo, Luce Vergneaux, Bixe Ke Saint-Pabu, 2017


repkoda

\rɛpˈkɔda\ ou \repˈkoda\ ou \rɛpˈkoda\ ou \repˈkɔda\


resesiki

\rɛsɛˈsiki\ ou \reseˈsiki\ ou \rɛseˈsiki\ ou \resɛˈsiki\


restesik

\rɛstɛˈsik\ ou \resteˈsik\ ou \rɛsteˈsik\ ou \restɛˈsik\


rezaxo

\rɛˈzaxɔ\ ou \reˈzaxo\ ou \rɛˈzaxo\ ou \reˈzaxɔ\


rezold

\rɛˈzɔld\ ou \reˈzold\ ou \reˈzɔld\ ou \rɛˈzold\


rezolday

\rɛzɔlˈdaj\ ou \rezolˈdaj\ ou \rezɔlˈdaj\ ou \rɛzolˈdaj\


riabomusik

Dérivé de riabomú, avec le suffixe -sik.


rictulokaca

Dérivé de rictulokaf, avec le suffixe -aca.


rictulokik

Dérivé de rictulokaf, avec le suffixe -ik.


ridero

Dérivé de rid (« air, hors-sol, espace entre sol et ciel »).

\riˈdɛrɔ\ ou \riˈdero\ ou \riˈdɛro\ ou \riˈderɔ\


ridervolia

\ridɛrvɔˈlia\ ou \ridervoˈlia\ ou \ridɛrvoˈlia\ ou \ridervɔˈlia\


rielcek

\riɛlˈʃɛk\ ou \rielˈʃek\ ou \riɛlˈʃek\ ou \rielˈʃɛk\

Ba ticawaltara aeleyé nume va loplekuf beg isu foju estuyú voxen bata loplekura cwe me tir slikafa kiren wan kieweyé remi gazdacek az rielcek.

Lors du lever du soleil, j’avais faim donc je mangeai, comme suppléments, du pain et du sésame mais je pense que cet ajout n’était pas excessif car je continuais à aller bien tout au long de la matinée.


rientcek

\riɛnˈtʃɛk\ ou \rienˈtʃek\ ou \riɛnˈtʃek\ ou \rienˈtʃɛk\


rietarotiik

Dérivé de rietarotif, avec le suffixe -ik.

\riɛtarɔtiˈik\ ou \rietarotiˈik\ ou \riɛtarotiˈik\ ou \rietarɔtiˈik\


rietava

Tela rietava co tir da va toloya iriba digí !

L'idéal serait que j'aie deux fauteuils !


rietaxo

\riɛˈtaxɔ\ ou \rieˈtaxo\ ou \riɛˈtaxo\ ou \rieˈtaxɔ\


rietoda

\riɛˈtɔda\ ou \rieˈtoda\ ou \riɛˈtoda\ ou \rieˈtɔda\


rietolk

\riɛˈtɔlk\ ou \rieˈtolk\ ou \rieˈtɔlk\ ou \riɛˈtolk\


rietopik

Dérivé de rietopaf, avec le suffixe -ik.

\riɛtɔˈpik\ ou \rietoˈpik\ ou \riɛtoˈpik\ ou \rietɔˈpik\


rietova

\riɛˈtɔva\ ou \rieˈtova\ ou \riɛˈtova\ ou \rieˈtɔva\


rietunaca

Dérivé de rietunaf, avec le suffixe -aca.


riewovgaca

Dérivé de riewovgaf, avec le suffixe -aca.

\riɛwɔvˈgaʃa\ ou \riewovˈgaʃa\ ou \riewɔvˈgaʃa\ ou \riɛwovˈgaʃa\


riewovgik

Dérivé de riewovgaf, avec le suffixe -ik.

\riɛwɔvˈgik\ ou \riewovˈgik\ ou \riewɔvˈgik\ ou \riɛwovˈgik\


riezot

\riɛˈzɔt\ ou \rieˈzot\ ou \rieˈzɔt\ ou \riɛˈzot\


rifteem

\riftɛˈɛm\ ou \rifteˈem\ ou \rifteˈɛm\ ou \riftɛˈem\


rigeem

\rigɛˈɛm\ ou \rigeˈem\ ou \rigeˈɛm\ ou \rigɛˈem\


rigubotsa

Dérivé de riguba, avec le suffixe -otsa.


rilitaca

Dérivé de rilitaf, avec le suffixe -aca.


ripeyxo

\riˈpɛjxɔ\ ou \riˈpejxo\ ou \riˈpɛjxo\ ou \riˈpejxɔ\


ripieem

\ripiɛˈɛm\ ou \ripieˈem\ ou \ripieˈɛm\ ou \ripiɛˈem\


ristuleem

Dérivé de ristula, avec le suffixe -eem.

\ristulɛˈɛm\ ou \ristuleˈem\ ou \ristuleˈɛm\ ou \ristulɛˈem\


riulk

Va Canal Du Midi narilt arse rowit. In tir dem jontik riulk.

Nous pouvons sans conteste voir le Canal du Midi. Il y a beaucoup de péniches.

vidéo, Luce Vergneaux, Dene Gadikye, 2019


rivla

Ina agelton sotir rivla vols muvuda.

En vérité, il s’agit de narcisses et non de jonquilles.

vidéo, Luce Vergneaux, Yona Blafotafa Imwa, 2021


riwetcik

Dérivé de riwetcaf, avec le suffixe -ik.


rizeem

\rizɛˈɛm\ ou \rizeˈem\ ou \rizeˈɛm\ ou \rizɛˈem\


rizoak

Contenant de piment, caissette à paroi rigide contenant des piments.


robeem

Les ressources, ensemble des ressources.


robolk

\rɔˈbɔlk\ ou \roˈbolk\ ou \roˈbɔlk\ ou \rɔˈbolk\


robxe

\ˈrɔbxɛ\ ou \ˈrobxe\ ou \ˈrɔbxe\ ou \ˈrobxɛ\


rodaxo

\rɔˈdaxɔ\ ou \roˈdaxo\ ou \roˈdaxɔ\ ou \rɔˈdaxo\


roday

Dérivé de roda (sens général de « chaine »).

Batviele va jinaf roday fu izvá.

Cette fois-ci, je vais vous raconter l’histoire de ma chaine.


rodcek

\rɔdˈʃɛk\ ou \rodˈʃek\ ou \rodˈʃɛk\ ou \rɔdˈʃek\


rodega

\rɔˈdɛga\ ou \roˈdega\ ou \roˈdɛga\ ou \rɔˈdega\


rodjemasiko

Dérivé de rodjemá, avec le suffixe -siko.


rodjesisik

Dérivé de rodjesí, avec le suffixe -sik.

\rɔdʒɛsiˈsik\ ou \rodʒesiˈsik\ ou \rɔdʒesiˈsik\ ou \rodʒɛsiˈsik\


rodolk

\rɔˈdɔlk\ ou \roˈdolk\ ou \roˈdɔlk\ ou \rɔˈdolk\


rodum

Dérivé de rod (« sécheresse, état sec »).


rofavesik

\rɔfavɛˈsik\ ou \rofaveˈsik\ ou \rofavɛˈsik\ ou \rɔfaveˈsik\


rogak

Coffret à bijoux, écrin, boite à bijoux.


rogalaxo

\rɔgaˈlaxɔ\ ou \rogaˈlaxo\ ou \rogaˈlaxɔ\ ou \rɔgaˈlaxo\


rogopik

\rɔgɔˈpik\ ou \rogoˈpik\ ou \rogɔˈpik\ ou \rɔgoˈpik\


rojula

Dérivé de rojú (« défendre, protéger »).


rokaxe

\rɔˈkaxɛ\ ou \roˈkaxe\ ou \roˈkaxɛ\ ou \rɔˈkaxe\


rokla

Ax, batse rokla !

vidéo, Luce Vergneaux, Liwomba Dem Peroya Loma, 2018


roklareka

Dérivé de roklara, avec le suffixe -eka.

\rɔklaˈrɛka\ ou \roklaˈreka\ ou \rɔklaˈreka\ ou \roklaˈrɛka\


rokolk

\rɔˈkɔlk\ ou \roˈkolk\ ou \roˈkɔlk\ ou \rɔˈkolk\