rokopik

\rɔkɔˈpik\ ou \rokoˈpik\ ou \rokɔˈpik\ ou \rɔkoˈpik\


roledaca

Dérivé de roledaf, avec le suffixe -aca.

\rɔlɛˈdaʃa\ ou \roleˈdaʃa\ ou \rolɛˈdaʃa\ ou \rɔleˈdaʃa\


roledik

\rɔlɛˈdik\ ou \roleˈdik\ ou \rolɛˈdik\ ou \rɔleˈdik\


roleja

Probablement dérivé de rola (« faute »).

\rɔˈlɛʒa\ ou \roˈleʒa\ ou \roˈlɛʒa\ ou \rɔˈleʒa\

Konviele ton bata tirka zavzagipiyí koe jinafa kraba numen vegungik foliyid da tí meblisa roleja !

Une fois, je restais longtemps dans cette position-ci dans mon appartement donc mes voisins crurent que j’étais un mannequin sans vie !


roletaca

Dérivé de roletaf, avec le suffixe -aca.

\rɔlɛˈtaʃa\ ou \roleˈtaʃa\ ou \rolɛˈtaʃa\ ou \rɔleˈtaʃa\


rolona

\rɔˈlɔna\ ou \roˈlona\ ou \roˈlɔna\ ou \rɔˈlona\


romeyik

\rɔmɛˈjik\ ou \romeˈjik\ ou \romɛˈjik\ ou \rɔmeˈjik\


ronak

Partie latérale droite, partie droite, tribord.

Benje ! Lodelvejafa da vey ronefa nuba suté kire tí lodeksaf vey ronak.

Bon ! Il est plus commode que j’écrive avec la main droite car je suis droitier.


rondea

\rɔnˈdɛa\ ou \ronˈdea\ ou \rɔnˈdea\ ou \ronˈdɛa\


rontagentim

\rɔntagɛnˈtim\ ou \rontagenˈtim\ ou \rontagɛnˈtim\ ou \rɔntagenˈtim\


rontoda

\rɔnˈtɔda\ ou \ronˈtoda\ ou \rɔnˈtoda\ ou \ronˈtɔda\


ropesik

\rɔpɛˈsik\ ou \ropeˈsik\ ou \ropɛˈsik\ ou \rɔpeˈsik\


ropexe

Revielon, anton va volabrotcifa mamewavaxa sanegá kiren jinafa akolera askir da jin koe ropexe gonozavzagí.

Hui, je publie uniquement une petite vidéo car, à cause de ma maladie, je dois rester en hôpital.


ropiilasik

Dérivé de ropiilá, avec le suffixe -sik.


ropojaca

Dérivé de ropojaf, avec le suffixe -aca.

\rɔpɔˈʒaʃa\ ou \ropoˈʒaʃa\ ou \ropɔˈʒaʃa\ ou \rɔpoˈʒaʃa\


ropojik

\rɔpɔˈʒik\ ou \ropoˈʒik\ ou \ropɔˈʒik\ ou \rɔpoˈʒik\


rosteka

\rɔsˈtɛka\ ou \rosˈteka\ ou \rɔsˈteka\ ou \rosˈtɛka\


rostela

\rɔsˈtɛla\ ou \rosˈtela\ ou \rɔsˈtela\ ou \rosˈtɛla\

Kaike bat batakaf is faltaf tuvel, gaez zo fardudjad, i gaez dem ranete is boteda dem yake is gaez dem rostela (…)

Derrière cette porte blanche et bleue, des conserves sont stockées. Voici de la conserve de cerises et de la confiture de prunes et de la ratatouille (…)

vidéo, Luce Vergneaux, Titak Ke Barcouda, 2018


rostelak

\rɔstɛˈlak\ ou \rosteˈlak\ ou \rɔsteˈlak\ ou \rostɛˈlak\


rostolk

\rɔsˈtɔlk\ ou \rosˈtolk\ ou \rosˈtɔlk\ ou \rɔsˈtolk\


rotakaca

Dérivé de rotakaf, avec le suffixe -aca.


rotapsanik

Dérivé de rotapsá, avec le suffixe -nik.


rotapsasik

Dérivé de rotapsá, avec le suffixe -sik.


rotavesik

\rɔtavɛˈsik\ ou \rotaveˈsik\ ou \rotavɛˈsik\ ou \rɔtaveˈsik\


rotexaca

Dérivé de rotexaf, avec le suffixe -aca.

\rɔtɛˈxaʃa\ ou \roteˈxaʃa\ ou \rotɛˈxaʃa\ ou \rɔteˈxaʃa\


rotiraca

Dérivé de rotiraf, avec le suffixe -aca.


rotixo

\rɔˈtixɔ\ ou \roˈtixo\ ou \roˈtixɔ\ ou \rɔˈtixo\


rotoda

\rɔˈtɔda\ ou \roˈtoda\ ou \roˈtɔda\ ou \rɔˈtoda\


rotok

\rɔˈtɔk\ ou \roˈtok\ ou \roˈtɔk\ ou \rɔˈtok\


rotplekunik

Dérivé de rotplekú, avec le suffixe -nik.

\rɔtplɛkuˈnik\ ou \rotplekuˈnik\ ou \rɔtplekuˈnik\ ou \rotplɛkuˈnik\


rotubgaca

Dérivé de rotubgaf, avec le suffixe -aca.


rotubgik

Dérivé de rotubgaf, avec le suffixe -ik.


rotugalula

Probablement dérivé de rotaf (« mauvais, mal ») et de ugal (« temps »).


rotuvaca

Dérivé de rotuvaf, avec le suffixe -aca.


rovaxo

\rɔˈvaxɔ\ ou \roˈvaxo\ ou \roˈvaxɔ\ ou \rɔˈvaxo\


rovidaca

Dérivé de rovidaf, avec le suffixe -aca.


rowoka

\rɔˈwɔka\ ou \roˈwoka\ ou \roˈwɔka\ ou \rɔˈwoka\


rozenik

\rɔzɛˈnik\ ou \rozeˈnik\ ou \rozɛˈnik\ ou \rɔzeˈnik\


rubiasiko

Rubiasiko ve kobar.

L’imprimante est en train de travailler.


rucka

Arapenitison, va mona anamlaní moo rucka.

Pour varier, je fais le tour en passant sur les fougères.

vidéo, Luce Vergneaux, Va Mona Anamlaní, 2017


rudeolk

\rudɛˈɔlk\ ou \rudeˈolk\ ou \rudeˈɔlk\ ou \rudɛˈolk\


rufta

Phénomène sismique, tremblement de terre.

Ison, koe bata gola, meviele rufta dilizer.

En plus, dans cette région-ci, il n’y a jamais de séisme.

vidéo, Luce Vergneaux, Titlanira Mal Nabias, 2019


rujodcek

\ruʒɔdˈʃɛk\ ou \ruʒodˈʃek\ ou \ruʒodˈʃɛk\ ou \ruʒɔdˈʃek\


rujodolk

\ruʒɔˈdɔlk\ ou \ruʒoˈdolk\ ou \ruʒoˈdɔlk\ ou \ruʒɔˈdolk\


rukom

Va ini rion olegá kiren viele va Internet gort djugavestá bam va Wifi rukom jadion dadí.

J’en ai rarement besoin car lorsque je désire surfer sur Internet, je dispose généralement d’onde Wifi.

vidéo, Luce Vergneaux, Jinaf Eyelt, 2018


rukuda

Keve dzopokaki rukuda nutir vulkuna.

Contre un morceau de saule, une masse semble être oubliée.

vidéo, Luce Vergneaux, Dizvera Kou Dilk, 2020


rukuzaca

Dérivé de rukuzaf, avec le suffixe -aca.


rulokaca

Dérivé de rulokaf, avec le suffixe -aca.


rumelacek

\rumɛlaˈʃɛk\ ou \rumelaˈʃek\ ou \rumelaˈʃɛk\ ou \rumɛlaˈʃek\


rumelxo

\ruˈmɛlxɔ\ ou \ruˈmelxo\ ou \ruˈmɛlxo\ ou \ruˈmelxɔ\


rumiyotsa

Dérivé de rumiya, avec le suffixe -otsa.


runestesik

Dérivé de runesté, avec le suffixe -sik.

\runɛstɛˈsik\ ou \runesteˈsik\ ou \runɛsteˈsik\ ou \runestɛˈsik\


runestenik

Dérivé de runesté, avec le suffixe -nik.

\runɛstɛˈnik\ ou \runesteˈnik\ ou \runɛsteˈnik\ ou \runestɛˈnik\


runteem

\runtɛˈɛm\ ou \runteˈem\ ou \runteˈɛm\ ou \runtɛˈem\


runza

Tozú vey gluyaxa kiren runza gluyaxiskon me co tankotawer.

Je commence par le lien car la cane ne saurait s'agréger sans lien.


runzekwa

Luxe runzekwa, mu ina va kuse faveté kiren runzekwa va tigira koe kusaf werd sovankolad.

Quant à l'extrémité inférieur de la canne, pour cela j'utiliserai du vert car l'extrémité inférieur de la canne est censé se trouver dans l'herbe verte.


runzotsa

Kan lukopte va runzotsa ksevaá kiren usuk ke jontik favesik va runza tid lukoptaf.

Je colorie en gris l'extrémité de la canne parce que la chevelure de beaucoup d'utilisateurs de canne est grise.


rupeko

\ruˈpɛkɔ\ ou \ruˈpeko\ ou \ruˈpɛko\ ou \ruˈpekɔ\


rupolxo

\ruˈpɔlxɔ\ ou \ruˈpolxo\ ou \ruˈpɔlxo\ ou \ruˈpolxɔ\


ruptexe

\rupˈtɛxɛ\ ou \rupˈtexe\ ou \rupˈtɛxe\ ou \rupˈtexɛ\


ruptexo

\rupˈtɛxɔ\ ou \rupˈtexo\ ou \rupˈtɛxo\ ou \rupˈtexɔ\


rusagaca

Dérivé de rusagaf, avec le suffixe -aca.


ruseekwa

\rusɛˈɛkwa\ ou \ruseˈekwa\ ou \ruseˈɛkwa\ ou \rusɛˈekwa\


ruseotsa

\rusɛˈɔtsa\ ou \ruseˈotsa\ ou \ruseˈɔtsa\ ou \rusɛˈotsa\


rusetekwa

\rusɛˈtɛkwa\ ou \ruseˈtekwa\ ou \ruseˈtɛkwa\ ou \rusɛˈtekwa\


rusetotsa

Dérivé de ruseta, avec le suffixe -otsa.

\rusɛˈtɔtsa\ ou \ruseˈtotsa\ ou \ruseˈtɔtsa\ ou \rusɛˈtotsa\


rusionik

Dérivé de rusionaf, avec le suffixe -ik.


rustayaca

Dérivé de rustayaf, avec le suffixe -aca.


rustolesiki

Dérivé de rustolé, avec le suffixe -siki.

\rustɔlɛˈsiki\ ou \rustoleˈsiki\ ou \rustolɛˈsiki\ ou \rustɔleˈsiki\


rustolesiko

Dérivé de rustolé, avec le suffixe -siko.


rustonaca

Dérivé de rustonaf, avec le suffixe -aca.


rustonot

\rustɔˈnɔt\ ou \rustoˈnot\ ou \rustoˈnɔt\ ou \rustɔˈnot\


rusunaca

Dérivé de rusunaf, avec le suffixe -aca.


ruteem

\rutɛˈɛm\ ou \ruteˈem\ ou \ruteˈɛm\ ou \rutɛˈem\


rutulerirem

\rutulɛriˈrɛm\ ou \rutuleriˈrem\ ou \rutuleriˈrɛm\ ou \rutulɛriˈrem\


ruxa

Ax ! Bata ruxa tir volrantarsafa.


ruxeem

\ruxɛˈɛm\ ou \ruxeˈem\ ou \ruxeˈɛm\ ou \ruxɛˈem\

Va ruxeem poke lird zemá.

Je scrute la végétation à côté du puits.


ruydigusik

Dérivé de ruydigú, avec le suffixe -sik.


rwaltopik

Dérivé de rwaltopaf, avec le suffixe -ik.


sabudutiusik

Dérivé de sabudutiú, avec le suffixe -sik.


sabudutiuxo

Dérivé de sabudutiú, avec le suffixe -xo.


safta

Koe gijaxe ke garia, cuggazdon remi balemoya safta kabdi kristnazbalaviel, kristnazbalavielafa danka zo dankad gan bemikeem.

Dans le hall de la villa, presque tous les matins pendant l'Avent, des chansons de noël sont chantées par les élèves et par le personnel.

vidéo, Luce Vergneaux, Chant'Arize Bema, 2019


sagondenik

Dérivé de sagondé, avec le suffixe -nik.

\sagɔndɛˈnik\ ou \sagondeˈnik\ ou \sagɔndeˈnik\ ou \sagondɛˈnik\


sagondesik

Dérivé de sagondé, avec le suffixe -sik.

\sagɔndɛˈsik\ ou \sagondeˈsik\ ou \sagɔndeˈsik\ ou \sagondɛˈsik\


salk

Jinaf salk : ogalt !

vidéo, Luce Vergneaux, Va Kolukaf Kristnazbalaviel, 2017


saneaksat

Bak saneaksat, ara neva va jin tervayar voxen va ikadigiraxo men grupeyé nume va neva tixolon plekuyú ko nevak ke nevaxo.

En octobre, un autre livre m’encombrait mais je ne connaissais pas encore le lieu d’échanges donc je mis discrètement le livre dans un bac à livre d’une bibliothèque.


sanegaca

Dérivé de sanegaf, avec le suffixe -aca.

Va sanegaca abduaskí.


sanegaxo

\sanɛˈgaxɔ\ ou \saneˈgaxo\ ou \sanɛˈgaxo\ ou \saneˈgaxɔ\


saneliasaberopik

Dérivé de saneliasaberopaf, avec le suffixe -ik.


sanelieka

Dérivé de sanelia, avec le suffixe -eka.

\sanɛliˈɛka\ ou \saneliˈeka\ ou \sanɛliˈeka\ ou \saneliˈɛka\

Taux d’occupation humaine, densité de population.


saneolk

\sanɛˈɔlk\ ou \saneˈolk\ ou \saneˈɔlk\ ou \sanɛˈolk\


sanerotiaca

Dérivé de sanerotif, avec le suffixe -aca.

\sanɛrɔtiˈaʃa\ ou \sanerotiˈaʃa\ ou \sanɛrotiˈaʃa\ ou \sanerɔtiˈaʃa\


sanerotiik

Dérivé de sanerotif, avec le suffixe -ik.

\sanɛrɔtiˈik\ ou \sanerotiˈik\ ou \sanɛrotiˈik\ ou \sanerɔtiˈik\


sanexo

\saˈnɛxɔ\ ou \saˈnexo\ ou \saˈnɛxo\ ou \saˈnexɔ\


sangxo

Ta dodera va vawuda, va lipi stasik gonarir lapison koo sangxo.

Pour payer l’autoroute, le conducteur doit prendre un petit papier en passant au péage.


santoleaksat

\santɔlɛakˈsat\ ou \santoleakˈsat\ ou \santolɛakˈsat\ ou \santɔleakˈsat\

Galpé da win mali taneaksat kali santoleaksat tic itupapaf.

Je vous souhaite d’être heureux de janvier à décembre.


sarandaxo

Probablement dérivé de xo (« lieu, endroit, espace »).


sariale

De sariala (la plante qui produit ce fruit) avec le suffixe botanique -e indiquant le fruit de la plante.


sarialeda

Dérivé de sariala (« courge, citrouille »).


sarialege

De sarialega (la plante qui produit ce fruit) avec le suffixe botanique -e indiquant le fruit de la plante.

\sariaˈlɛgɛ\ ou \sariaˈlege\ ou \sariaˈlɛge\ ou \sariaˈlegɛ\


sarialete

De sarialeta (la plante qui produit ce fruit) avec le suffixe botanique -e indiquant le fruit de la plante.

\sariaˈlɛtɛ\ ou \sariaˈlete\ ou \sariaˈlɛte\ ou \sariaˈletɛ\


sarmuk

Dérivé de sarma (« récipient, cuve, contenant pour liquides ou grains »).


sarva

Koe Toulouse, toloya widavimpafa sarva krulded.

À Toulouse, il existe deux lignes de métropolitain.

vidéo, Luce Vergneaux, Widavimpa Ke Toulouse, 2018


sarveem

\sarvɛˈɛm\ ou \sarveˈem\ ou \sarveˈɛm\ ou \sarvɛˈem\


sarvekwa

Ve tigí drume Basso Cambo widavimpaxo, drume Basso Cambo sarvekwa.

Je me situe maintenant très près de la station Basso Cambo, juste à côté du terminus Basso Cambo.


savekaca

Dérivé de savekaf, avec le suffixe -aca.


savexe

\saˈvɛxɛ\ ou \saˈvexe\ ou \saˈvɛxe\ ou \saˈvexɛ\


savexo

\saˈvɛxɔ\ ou \saˈvexo\ ou \saˈvɛxo\ ou \saˈvexɔ\


savsavaca

Dérivé de savsavaf, avec le suffixe -aca.


savsutesik

Dérivé de savsuté, avec le suffixe -sik.


saxa

Jin moe saxa kenibé.

vidéo, Luce Vergneaux, Jonvielera Ta Lorespura, 2020


sayakaca

Dérivé de sayakaf, avec le suffixe -aca.


sayelasiki

Dérivé de sayelá, avec le suffixe -siki.


sayudasik

Ina wan zo volar gan Jean Jaurès sayudasik. To Jeanne D'Arc sayudasik, va direfa recela volar.

Elle est encore figurée par le militant Jean Jaurès. C'est Jeanne d'Arc qui figure la station suivante.


sazdeem

\sazdɛˈɛm\ ou \sazdeˈem\ ou \sazdeˈɛm\ ou \sazdɛˈem\


sedielaca

Dérivé de sedielaf, avec le suffixe -aca.

\sɛdiɛˈlaʃa\ ou \sedieˈlaʃa\ ou \sɛdieˈlaʃa\ ou \sediɛˈlaʃa\


sedirge

\sɛˈdirgɛ\ ou \seˈdirge\ ou \sɛˈdirge\ ou \seˈdirgɛ\


sedok

\sɛˈdɔk\ ou \seˈdok\ ou \seˈdɔk\ ou \sɛˈdok\


segaxo

\sɛˈgaxɔ\ ou \seˈgaxo\ ou \sɛˈgaxo\ ou \seˈgaxɔ\


sekol

\sɛˈkɔl\ ou \seˈkol\ ou \seˈkɔl\ ou \sɛˈkol\


selaropik

Dérivé de selaropaf, avec le suffixe -ik.

\sɛlarɔˈpik\ ou \selaroˈpik\ ou \sɛlaroˈpik\ ou \selarɔˈpik\


selaxonya

Dérivé de selaxa, avec le suffixe -onya.

\sɛlaˈxɔɲa\ ou \selaˈxoɲa\ ou \selaˈxɔɲa\ ou \sɛlaˈxoɲa\

Va selaxonya trasí !

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Gaillac Widavama, 2019


selaxopik

Dérivé de selaxopaf, avec le suffixe -ik.

\sɛlaxɔˈpik\ ou \selaxoˈpik\ ou \sɛlaxoˈpik\ ou \selaxɔˈpik\


selcek

\sɛlˈʃɛk\ ou \selˈʃek\ ou \sɛlˈʃek\ ou \selˈʃɛk\


selentaca

Dérivé de selentaf, avec le suffixe -aca.

\sɛlɛnˈtaʃa\ ou \selenˈtaʃa\ ou \selɛnˈtaʃa\ ou \sɛlenˈtaʃa\


selentik

Dérivé de selentaf, avec le suffixe -ik.

\sɛlɛnˈtik\ ou \selenˈtik\ ou \selɛnˈtik\ ou \sɛlenˈtik\


selixo

\sɛˈlixɔ\ ou \seˈlixo\ ou \sɛˈlixo\ ou \seˈlixɔ\


seltayugal

Dérivé de seltay, avec le suffixe -ugal.


seltayxo

\sɛlˈtajxɔ\ ou \selˈtajxo\ ou \sɛlˈtajxo\ ou \selˈtajxɔ\


seltevik

Dérivé de seltevaf, avec le suffixe -ik.

\sɛltɛˈvik\ ou \selteˈvik\ ou \sɛlteˈvik\ ou \seltɛˈvik\


seltom

\sɛlˈtɔm\ ou \selˈtom\ ou \sɛlˈtom\ ou \selˈtɔm\


seltopik

Dérivé de seltopaf, avec le suffixe -ik.

\sɛltɔˈpik\ ou \seltoˈpik\ ou \sɛltoˈpik\ ou \seltɔˈpik\


seltrotiaca

Dérivé de seltrotif, avec le suffixe -aca.

\sɛltrɔtiˈaʃa\ ou \seltrotiˈaʃa\ ou \sɛltrotiˈaʃa\ ou \seltrɔtiˈaʃa\


seltxo

\ˈsɛltxɔ\ ou \ˈseltxo\ ou \ˈsɛltxo\ ou \ˈseltxɔ\


selxo

\ˈsɛlxɔ\ ou \ˈselxo\ ou \ˈsɛlxo\ ou \ˈselxɔ\


semekiik

Dérivé de semekiaf, avec le suffixe -ik.

\sɛmɛkiˈik\ ou \semekiˈik\ ou \sɛmekiˈik\ ou \semɛkiˈik\


semildeem

Dérivé de semilda, avec le suffixe -eem.


semintusik

Dérivé de semintú, avec le suffixe -sik.


senerva

\sɛˈnɛrva\ ou \seˈnerva\ ou \seˈnɛrva\ ou \sɛˈnerva\


senkaxo

\sɛnˈkaxɔ\ ou \senˈkaxo\ ou \sɛnˈkaxo\ ou \senˈkaxɔ\


senteja

\sɛnˈtɛʒa\ ou \senˈteʒa\ ou \sɛnˈteʒa\ ou \senˈtɛʒa\


sentejak

\sɛntɛˈʒak\ ou \senteˈʒak\ ou \sɛnteˈʒak\ ou \sentɛˈʒak\


senuxo

\sɛˈnuxɔ\ ou \seˈnuxo\ ou \sɛˈnuxo\ ou \seˈnuxɔ\


sepureka

\sɛpuˈrɛka\ ou \sepuˈreka\ ou \sɛpuˈreka\ ou \sepuˈrɛka\


seramaca

Dérivé de seramaf, avec le suffixe -aca.


serberd

\sɛrˈbɛrd\ ou \serˈberd\ ou \sɛrˈberd\ ou \serˈbɛrd\


seredja

\sɛˈrɛdʒa\ ou \seˈredʒa\ ou \seˈrɛdʒa\ ou \sɛˈredʒa\


seriopik

Dérivé de seriopaf, avec le suffixe -ik.

\sɛriɔˈpik\ ou \serioˈpik\ ou \sɛrioˈpik\ ou \seriɔˈpik\


serixo

\sɛˈrixɔ\ ou \seˈrixo\ ou \sɛˈrixo\ ou \seˈrixɔ\


serolaca

Dérivé de serolaf, avec le suffixe -aca.

\sɛrɔˈlaʃa\ ou \seroˈlaʃa\ ou \sɛroˈlaʃa\ ou \serɔˈlaʃa\


serolik

\sɛrɔˈlik\ ou \seroˈlik\ ou \sɛroˈlik\ ou \serɔˈlik\


seroy

\sɛˈrɔj\ ou \seˈroj\ ou \seˈrɔj\ ou \sɛˈroj\


sersaxo

\sɛrˈsaxɔ\ ou \serˈsaxo\ ou \sɛrˈsaxo\ ou \serˈsaxɔ\


sesade

De sesada (« argan, arganier ») avec le suffixe botanique -e indiquant le fruit de la plante.

\sɛˈsadɛ\ ou \seˈsade\ ou \sɛˈsade\ ou \seˈsadɛ\


sespa

Batdume, batse ewava va sespa.

Pour cette raison, voici une image de balance.

vidéo, Luce Vergneaux, Exulera Va Cugo Yasaxo, 2020


sespado

\sɛsˈpadɔ\ ou \sesˈpado\ ou \sɛsˈpado\ ou \sesˈpadɔ\


severoeem

\sɛvɛrɔɛˈɛm\


severoopik

Dérivé de severoopaf, avec le suffixe -ik.


sezot

\sɛˈzɔt\ ou \seˈzot\ ou \seˈzɔt\ ou \sɛˈzot\


sfonkaxo

\sfɔnˈkaxɔ\ ou \sfonˈkaxo\ ou \sfɔnˈkaxo\ ou \sfonˈkaxɔ\


sidervolia

\sidɛrvɔˈlia\ ou \sidervoˈlia\ ou \sidɛrvoˈlia\ ou \sidervɔˈlia\


sidot

Benje, kal sidot vode titlapí !

Bon, il vaut mieux que j’aille jusqu’au rez-de-chaussée !


siduk

Batyona conyuta tid golde da, weti tanda, siduk zo dimempayar kan gijarotipafu kru.

Ces tâches sont dues au fait qu'un an avant le présent, le palier fut réparé à l'aide d'une colle très forte.


sielcek

\siɛlˈʃɛk\ ou \sielˈʃek\ ou \siɛlˈʃek\ ou \sielˈʃɛk\

Aze burmotav mu estu ke bat sielcek.

Puis nous cuisinons pour le repas de ce soir.


sielestu

\siɛˈlɛstu\ ou \sieˈlestu\ ou \sieˈlɛstu\ ou \siɛˈlestu\


sieverte

Du nom du physicien suédois Rolf Sievert.


sikexo

\siˈkɛxɔ\ ou \siˈkexo\ ou \siˈkɛxo\ ou \siˈkexɔ\


siluk

Jinaf siluk artfir.

vidéo, Luce Vergneaux, Liwomba Dem Peroya Loma, 2018


sipoyaca

Dérivé de sipoyaf, avec le suffixe -aca.


sirta

Batcoba tir sirta lize bettan ronolexur.

Ceci est un bal où n’importe qui est autorisé à jouer de la musique.


siskeem

\siskɛˈɛm\ ou \siskeˈem\ ou \siskeˈɛm\ ou \siskɛˈem\


sistesiko

\sistɛˈsikɔ\ ou \sisteˈsiko\ ou \sistɛˈsiko\ ou \sisteˈsikɔ\

Bata kobara va cin pusker kiren, golde sistesiko, jontika dibla koe ema tigir.

Ce travail nous épuise car, à cause de l’arrosage automatique, beaucoup de boue se trouve dans les rangs.


sitik

Personne, individu fastidieux, rébarbatif.


skaltaca

Dérivé de skaltaf, avec le suffixe -aca.


skandotcek

Dérivé de skandot, avec le suffixe -cek.

\skandɔtˈʃɛk\ ou \skandotˈʃek\ ou \skandotˈʃɛk\ ou \skandɔtˈʃek\


skaparotiaca

Dérivé de skaparotif, avec le suffixe -aca.


skaparotiik

Dérivé de skaparotif, avec le suffixe -ik.


skapopik

Dérivé de skapopaf, avec le suffixe -ik.


skemot

\skɛˈmɔt\ ou \skeˈmot\ ou \skeˈmɔt\ ou \skɛˈmot\


skintaca

Dérivé de skintaf, avec le suffixe -aca.


skotcesik

\skɔtʃɛˈsik\ ou \skotʃeˈsik\ ou \skɔtʃeˈsik\ ou \skotʃɛˈsik\


sladuga

Dérivé de sladua (« acajou, anacardier »).


slakolxo

\slaˈkɔlxɔ\ ou \slaˈkolxo\ ou \slaˈkɔlxo\ ou \slaˈkolxɔ\


snak

Snak tir remgabeyen flag.

vidéo, Luce Vergneaux, Pailta Koe Mona, 2021


soasiko

\sɔaˈsikɔ\ ou \soaˈsiko\ ou \soaˈsikɔ\ ou \sɔaˈsiko\


sodegasik

\sɔdɛgaˈsik\ ou \sodegaˈsik\ ou \sodɛgaˈsik\ ou \sɔdegaˈsik\


sodjey

\sɔdˈʒɛj\ ou \sodˈʒej\ ou \sodˈʒɛj\ ou \sɔdˈʒej\


soist

Ika soist va kela exulet.

À la place de torrent, nous parcourons la fosse.

vidéo, Luce Vergneaux, Bardenas Reales Lindaxo, 2019


sokarotiaca

Dérivé de sokarotif, avec le suffixe -aca.

\sɔkarɔtiˈaʃa\ ou \sokarotiˈaʃa\ ou \sokarɔtiˈaʃa\ ou \sɔkarotiˈaʃa\


sokarotiik

Dérivé de sokarotif, avec le suffixe -ik.

\sɔkarɔtiˈik\ ou \sokarotiˈik\ ou \sokarɔtiˈik\ ou \sɔkarotiˈik\


sokasane

\sɔkaˈsanɛ\ ou \sokaˈsane\ ou \sokaˈsanɛ\ ou \sɔkaˈsane\


sokaxo

\sɔˈkaxɔ\ ou \soˈkaxo\ ou \soˈkaxɔ\ ou \sɔˈkaxo\


sokevaca

Dérivé de sokevaf, avec le suffixe -aca.

\sɔkɛˈvaʃa\ ou \sokeˈvaʃa\ ou \sokɛˈvaʃa\ ou \sɔkeˈvaʃa\


sokevik

\sɔkɛˈvik\ ou \sokeˈvik\ ou \sokɛˈvik\ ou \sɔkeˈvik\


sokolk

\sɔˈkɔlk\ ou \soˈkolk\ ou \soˈkɔlk\ ou \sɔˈkolk\


sokopik

\sɔkɔˈpik\ ou \sokoˈpik\ ou \sokɔˈpik\ ou \sɔkoˈpik\


sokracek

\sɔkraˈʃɛk\ ou \sokraˈʃek\ ou \sokraˈʃɛk\ ou \sɔkraˈʃek\


sokrekwa

\sɔˈkrɛkwa\ ou \soˈkrekwa\ ou \soˈkrɛkwa\ ou \sɔˈkrekwa\


sokrotsa

\sɔˈkrɔtsa\ ou \soˈkrotsa\ ou \soˈkrɔtsa\ ou \sɔˈkrotsa\


soktaxo

\sɔkˈtaxɔ\ ou \sokˈtaxo\ ou \sɔkˈtaxo\ ou \sokˈtaxɔ\


solgabesiki

Dérivé de solgabé, avec le suffixe -siki.

\sɔlgabɛˈsiki\ ou \solgabeˈsiki\ ou \sɔlgabeˈsiki\ ou \solgabɛˈsiki\


solgabeyasiki

Dérivé de solgabeyá, avec le suffixe -siki.

\sɔlgabɛjaˈsiki\ ou \solgabejaˈsiki\ ou \sɔlgabejaˈsiki\ ou \solgabɛjaˈsiki\


solgabeyasiko

Dérivé de solgabeyá, avec le suffixe -siko.


solkurenik

Dérivé de solkuré, avec le suffixe -nik.

\sɔlkurɛˈnik\ ou \solkureˈnik\ ou \sɔlkureˈnik\ ou \solkurɛˈnik\


soloksaca

Dérivé de soloksaf, avec le suffixe -aca.

\sɔlɔkˈsaʃa\ ou \solokˈsaʃa\ ou \solɔkˈsaʃa\ ou \sɔlokˈsaʃa\


solokseropik

Dérivé de solokseropaf, avec le suffixe -ik.


solovaca

Dérivé de solovaf, avec le suffixe -aca.

\sɔlɔˈvaʃa\ ou \soloˈvaʃa\ ou \solɔˈvaʃa\ ou \sɔloˈvaʃa\

Ise toz vofayá da bokara va ravera va ava tison guazaf is stekeon awalketes co tir solovaca.

Ensuite, je commençai à comprendre que, même si je travaille pour accumuler de l’argent, j’ai suffisamment de temps pour apprendre une langue.


solpaxe

\sɔlˈpaxɛ\ ou \solˈpaxe\ ou \sɔlˈpaxe\ ou \solˈpaxɛ\


solplesiko

Dérivé de solplé, avec le suffixe -siko.


solsixo

\sɔlˈsixɔ\ ou \solˈsixo\ ou \sɔlˈsixo\ ou \solˈsixɔ\


solwikik

Dérivé de solwikaf, avec le suffixe -ik.


solyerumanik

Dérivé de solyerumá, avec le suffixe -nik.

\sɔljɛrumaˈnik\ ou \soljerumaˈnik\ ou \sɔljerumaˈnik\ ou \soljɛrumaˈnik\


solzasiko

\sɔlzaˈsikɔ\ ou \solzaˈsiko\ ou \sɔlzaˈsiko\ ou \solzaˈsikɔ\


somolk

\sɔˈmɔlk\ ou \soˈmolk\ ou \soˈmɔlk\ ou \sɔˈmolk\


somxo

\ˈsɔmxɔ\ ou \ˈsomxo\ ou \ˈsɔmxo\ ou \ˈsomxɔ\


sonega

\sɔˈnɛga\ ou \soˈnega\ ou \soˈnɛga\ ou \sɔˈnega\


sopenik

\sɔpɛˈnik\ ou \sopeˈnik\ ou \sopɛˈnik\ ou \sɔpeˈnik\


soregrik

Dérivé de soregraf, avec le suffixe -ik.

\sɔrɛˈgrik\ ou \soreˈgrik\ ou \sorɛˈgrik\ ou \sɔreˈgrik\


sordolk

\sɔrˈdɔlk\ ou \sorˈdolk\ ou \sorˈdɔlk\ ou \sɔrˈdolk\


sorela

\sɔˈrɛla\ ou \soˈrela\ ou \soˈrɛla\ ou \sɔˈrela\

Arse tit cuisaf numen va bu va « cuisaf » sorela fu koingá.

Nous sommes incontestablement magnifiques donc je vais imprimer la page qui traite de l’adjectif « cuisaf ».

vidéo, Luce Vergneaux, Koingara Va Kotapedia, 2020


sorjenik

\sɔrʒɛˈnik\ ou \sorʒeˈnik\ ou \sɔrʒeˈnik\ ou \sorʒɛˈnik\


sosina

Tela ulida tiyir dem kiewotafa sosina.

La boisson était à base de bonnes protéines.

vidéo, Luce Vergneaux, Ax Ax Ax 😄😠😜 Vilara, 2021


sostaxo

\sɔsˈtaxɔ\ ou \sosˈtaxo\ ou \sɔsˈtaxo\ ou \sosˈtaxɔ\


sotola

\sɔˈtɔla\ ou \soˈtola\ ou \soˈtɔla\ ou \sɔˈtola\


soyaciotsa

Dérivé de soyaci, avec le suffixe -otsa.

\sɔjaʃiˈɔtsa\ ou \sojaʃiˈotsa\ ou \sojaʃiˈɔtsa\ ou \sɔjaʃiˈotsa\


soyora

\sɔˈjɔra\ ou \soˈjora\ ou \soˈjɔra\ ou \sɔˈjora\

Batse soyora ke iltaalxo.


soza

Disukesik tigid moe soza.

Des spectateurs se trouvent sur les balcons.

vidéo, Luce Vergneaux, Efuxiskafa Efurafa Jora, 2020


sozek

\sɔˈzɛk\ ou \soˈzek\ ou \soˈzɛk\ ou \sɔˈzek\


sozot

\sɔˈzɔt\ ou \soˈzot\ ou \soˈzɔt\ ou \sɔˈzot\


speduxo

\spɛˈduxɔ\ ou \speˈduxo\ ou \spɛˈduxo\ ou \speˈduxɔ\


sperantasik

Dérivé de sperantá, avec le suffixe -sik.


sperelaki

\spɛrɛˈlaki\ ou \spereˈlaki\ ou \spɛreˈlaki\ ou \sperɛˈlaki\


spolkot

\spɔlˈkɔt\ ou \spolˈkot\ ou \spolˈkɔt\ ou \spɔlˈkot\


sporoy

\spɔˈrɔj\ ou \spoˈroj\ ou \spoˈrɔj\ ou \spɔˈroj\


spuntesiki

Dérivé de spunté, avec le suffixe -siki.


stabarotiaca

Dérivé de stabarotif, avec le suffixe -aca.


stabarotiik

Dérivé de stabarotif, avec le suffixe -ik.


stabregaxo

Dérivé de stabrega, avec le suffixe -xo.

\stabrɛˈgaxɔ\ ou \stabreˈgaxo\ ou \stabrɛˈgaxo\ ou \stabreˈgaxɔ\


staeem

\staɛˈɛm\ ou \staeˈem\ ou \staeˈɛm\ ou \staɛˈem\


stakexo

\staˈkɛxɔ\ ou \staˈkexo\ ou \staˈkɛxo\ ou \staˈkexɔ\


staksa

Va staksa veygadik kosmar. Sedme staksa trasina gan veygadik, toleafa staksa nuve zo palser mone azekos numen va azekos vanlaní.

Mon grand-parent découvre un message. Selon le message que mon grand-parent vient de trouver, un deuxième message serait caché vers la terrasse donc je m’approche de la terrasse.

vidéo, Luce Vergneaux, Aneyara Va Sabaki, 2020


stalceekwa

\stalʃɛˈɛkwa\ ou \stalʃeˈekwa\ ou \stalʃeˈɛkwa\ ou \stalʃɛˈekwa\


stalceotsa

Dérivé de stalce, avec le suffixe -otsa.

\stalʃɛˈɔtsa\ ou \stalʃeˈotsa\ ou \stalʃeˈɔtsa\ ou \stalʃɛˈotsa\


stalta

Instrument de musique, produisant des bruits, sons.


stamot

Viele vey nuba fenté, bam baslavara va idulaf stamot tir plinafa.

Lorsque j’ai froid aux mains, l’essorage de la chaude serpillère est agréable.


staroda

Probablement dérivé de stara (« conduite, menée »).


starodaxo

\starɔˈdaxɔ\ ou \staroˈdaxo\ ou \staroˈdaxɔ\ ou \starɔˈdaxo\


starumeem

Dérivé de staruma, avec le suffixe -eem.

\starumɛˈɛm\ ou \starumeˈem\ ou \starumeˈɛm\ ou \starumɛˈem\


stasik

Pour payer l’autoroute, le conducteur doit prendre un petit papier en passant au péage.


staz

Gu lanira dibla funer kire askir da staz va dibla kaikbeder.

La boue gêne pour marcher car elle se fait outrageusement accumuler par les bottes.

vidéo, Luce Vergneaux, Ikrezuura Va Irkeem, 2018


stazeem

\stazɛˈɛm\ ou \stazeˈem\ ou \stazeˈɛm\ ou \stazɛˈem\

Kas koe stazeem staksa al zo palser ?

Est-ce qu’un message a été caché dans les bottes ?


stedasik

Lazava cwe tir da Mermoz weltik tiyir stedasik.

Je pense que la raison est que monsieur Mermoz était un pilote.


stedasiko

\stɛdaˈsikɔ\ ou \stedaˈsiko\ ou \stɛdaˈsiko\ ou \stedaˈsikɔ\


stega

Outil, instrument, élément pour bloquer, limiter.


stegeeem

Les contraintes, ensemble des contraintes.


stekeugal

\stɛkɛuˈgal\ ou \stekeuˈgal\ ou \stɛkeuˈgal\ ou \stekɛuˈgal\


stemok

\stɛˈmɔk\ ou \steˈmok\ ou \steˈmɔk\ ou \stɛˈmok\


steradiane

De l’anglais, du danois, du malais, du norvégien, du polonais, du suédois, du vietnamien etc. steradian.

\stɛradiˈanɛ\ ou \steradiˈane\ ou \stɛradiˈane\ ou \steradiˈanɛ\


stilareka

Dérivé de stilara, avec le suffixe -eka.


stitot

Dérivé de stita (« conduit, conduite »).


stocek

\stɔˈʃɛk\ ou \stoˈʃek\ ou \stoˈʃɛk\ ou \stɔˈʃek\


stogoda

\stɔˈgɔda\ ou \stoˈgoda\ ou \stoˈgɔda\ ou \stɔˈgoda\


stoptasiki

Dérivé de stoptá, avec le suffixe -siki.


storlasiki

Dérivé de storlá, avec le suffixe -siki.


strageem

\stragɛˈɛm\ ou \strageˈem\ ou \strageˈɛm\ ou \stragɛˈem\


stragela

Batse stragela ke elpatasiko.


strokaca

Dérivé de strokaf, avec le suffixe -aca.


stuglaca

Dérivé de stuglaf, avec le suffixe -aca.


stujexo

\stuˈʒɛxɔ\ ou \stuˈʒexo\ ou \stuˈʒɛxo\ ou \stuˈʒexɔ\


stute

Mou kaatoexo, lexusik va stute pebur.

Depuis la scène, des musiciens expliquent les danses.


stuteropaca

Dérivé de stuteropaf, avec le suffixe -aca.

\stutɛrɔˈpaʃa\ ou \stuteroˈpaʃa\ ou \stutɛroˈpaʃa\ ou \stuterɔˈpaʃa\


stuteropik

Dérivé de stuteropaf, avec le suffixe -ik.

\stutɛrɔˈpik\ ou \stuteroˈpik\ ou \stutɛroˈpik\ ou \stuterɔˈpik\


stutexo

\stuˈtɛxɔ\ ou \stuˈtexo\ ou \stuˈtɛxo\ ou \stuˈtexɔ\


stuva

Revielon, stuva drume bira fu lizukonar.

Aujourd’hui, une aventure va avoir lieu au ras de la mer.

vidéo, Luce Vergneaux, Koyara Mone Gruissan Widavama, 2019


sugdalolk

Dérivé de sugdala, avec le suffixe -olk.


sukesiki

Batcoba me tir sukesiki vox sukesikikorafa azega lusteyena gan ikagadik ta gutoara va kraba weti perda.

Ceci n’est pas un soufflet mais une table en forme de soufflet et achetée par mon beau-père pour meubler l’appartement, sept ans avant le présent.


sukonarak

Dérivé de sukonara, avec le suffixe -ak.


sukonasiko

Dérivé de sukoná, avec le suffixe -siko.

\sukɔnaˈsikɔ\ ou \sukonaˈsiko\ ou \sukonaˈsikɔ\ ou \sukɔnaˈsiko\


sulem

Pu Victor berik drageyé kase va liwa watsafa gu sulem oku tela gu alto di rubiayá.

Je proposai à mon frère Victor s'il valait mieux imprimer le jeu de cartes qui avait pour thème les animaux ou s’il valait mieux imprimer celui ayant pour thème le corps.


sulemolk

\sulɛˈmɔlk\ ou \suleˈmolk\ ou \suleˈmɔlk\ ou \sulɛˈmolk\


sulemopik

Dérivé de sulemopaf, avec le suffixe -ik.

\sulɛmɔˈpik\ ou \sulemoˈpik\ ou \sulɛmoˈpik\ ou \sulemɔˈpik\


sulemxo

\suˈlɛmxɔ\ ou \suˈlemxo\ ou \suˈlɛmxo\ ou \suˈlemxɔ\

Batcoba tir sulemxo lize worasik lapid kan intaf direm.

Ceci est un zoo où les visiteurs circulent à l'aide de leur propre voiture.


sumepulvimbik

Dérivé de sumepulví, avec le suffixe -mbik.


sumepulvisik

Dérivé de sumepulví, avec le suffixe -sik.


sumepulvisiki

Dérivé de sumepulví, avec le suffixe -siki.

Va in malvajayá kan jinafi sumepulvisiki ta robelira voldo vusiko.

Je le téléchargeai au moyen de mon téléphone pour pouvoir lire sans ordinateur.


sumestasiki

Dérivé de sumestá, avec le suffixe -siki.


sumesutesiki

Dérivé de sumesuté, avec le suffixe -siki.

\sumɛsutɛˈsiki\ ou \sumesuteˈsiki\ ou \sumɛsuteˈsiki\ ou \sumesutɛˈsiki\


sumewisiki

Dérivé de sumewí, avec le suffixe -siki.


sunolaxo

\sunɔˈlaxɔ\ ou \sunoˈlaxo\ ou \sunoˈlaxɔ\ ou \sunɔˈlaxo\


suolasiko

\suɔlaˈsikɔ\ ou \suolaˈsiko\ ou \suolaˈsikɔ\ ou \suɔlaˈsiko\


suolekwa

\suɔˈlɛkwa\ ou \suoˈlekwa\ ou \suoˈlɛkwa\ ou \suɔˈlekwa\


suolotsa

\suɔˈlɔtsa\ ou \suoˈlotsa\ ou \suoˈlɔtsa\ ou \suɔˈlotsa\


surtexo

\surˈtɛxɔ\ ou \surˈtexo\ ou \surˈtɛxo\ ou \surˈtexɔ\


suteptik

Dérivé de suteptaf, avec le suffixe -ik.


suteropik

Dérivé de suteropaf, avec le suffixe -ik.

\sutɛrɔˈpik\ ou \suteroˈpik\ ou \sutɛroˈpik\ ou \suterɔˈpik\


suterot

\sutɛˈrɔt\ ou \suteˈrot\ ou \suteˈrɔt\ ou \sutɛˈrot\


suteroteem

Dérivé de suterot, avec le suffixe -eem.


suterotusik

Dérivé de suterotú, avec le suffixe -sik.

\sutɛrɔtuˈsik\ ou \suterotuˈsik\ ou \sutɛrotuˈsik\ ou \suterɔtuˈsik\


suvomey

\suvɔˈmɛj\ ou \suvoˈmej\ ou \suvoˈmɛj\ ou \suvɔˈmej\


suza

Dérivé de la particule d’achevé relatif su.


swalotekwa

\swalɔˈtɛkwa\ ou \swaloˈtekwa\ ou \swaloˈtɛkwa\ ou \swalɔˈtekwa\


swalototsa

Dérivé de swalot, avec le suffixe -otsa.

\swalɔˈtɔtsa\ ou \swaloˈtotsa\ ou \swaloˈtɔtsa\ ou \swalɔˈtotsa\


swavadrunaropik

Dérivé de swavadrunaropaf, avec le suffixe -ik.


swavadrunasik

Dérivé de swavadruná, avec le suffixe -sik.


swavarotiaca

Dérivé de swavarotif, avec le suffixe -aca.


swavarotiik

Dérivé de swavarotif, avec le suffixe -ik.


swavevaca

Dérivé de swavevaf, avec le suffixe -aca.


swavevik

Dérivé de swavevaf, avec le suffixe -ik.


swavopik

Dérivé de swavopaf, avec le suffixe -ik.


swelaxo

\swɛˈlaxɔ\ ou \sweˈlaxo\ ou \swɛˈlaxo\ ou \sweˈlaxɔ\


swenke

\ˈswɛnkɛ\ ou \ˈswenke\ ou \ˈswɛnke\ ou \ˈswenkɛ\

Swenke omgad.

vidéo, Luce Vergneaux, Centewarolara, 2020


tacedaca

Dérivé de tacedaf, avec le suffixe -aca.


tacedik

Arinton, tacedik stiyir walo bat wazdel.

Hier, un fantôme est passé entre ces cordes.


tacukaca

Dérivé de tacukaf, avec le suffixe -aca.


taelcek

\taɛlˈʃɛk\ ou \taelˈʃek\ ou \taɛlˈʃek\ ou \taelˈʃɛk\


tafreaca

Dérivé de tafreaf, avec le suffixe -aca.


tageltaca

Dérivé de tageltaf, avec le suffixe -aca.


tageltik

Dérivé de tageltaf, avec le suffixe -ik.


taikieem

\taikiɛˈɛm\ ou \taikieˈem\ ou \taikieˈɛm\ ou \taikiɛˈem\


takra

Bas « kerava » loma, va takra erú pu Victor.

Dans la famille « cerveau », je demande le cœur à Victor.


takrelaca

Dérivé de takrelaf, avec le suffixe -aca.


takrelik

Dérivé de takrelaf, avec le suffixe -ik.


takropik

Dérivé de takropaf, avec le suffixe -ik.


taksul

Batse diolaf taksul.

vidéo, Luce Vergneaux, Va Warzafa Ilananya, 2017


taksulotsa

Dérivé de taksul, avec le suffixe -otsa.


talaba

Objet volant (sens général), véhicule aérien.


talabak

Boite, sac de rangement d’un objet volant.


talga

Moi parvuafu is abdafu estu, va talga gin iwolá !

À la suite de mon repas propre et humide, je me brosse les dents derechef !

vidéo, Luce Vergneaux, Altofu Tipu, 2018


talgaveem

Dérivé de talgava, avec le suffixe -eem.

\talgavɛˈɛm\ ou \talgaveˈem\ ou \talgaveˈɛm\ ou \talgavɛˈem\


talgeem

\talgɛˈɛm\ ou \talgeˈem\ ou \talgeˈɛm\ ou \talgɛˈem\

Va talgeem ve tcaté.


talgopik

Dérivé de talgopaf, avec le suffixe -ik.


talolk

Dro ke bata neva tir vas tol-san-balemoy Euro talolk.

Le prix de ce livre-ci s’élève à vingt-quatre euros.

vidéo, Luce Vergneaux, Atoera Va Neva Ke Raymonde Carasco, 2018


talpey

Va orig cinon digin favev ta tiavera pu rin ik pu artan, tulon va lospa riwesa va yotera, is va bifa riwesa va pakera, is va bu riwesu va staksara ik da va int gu sinu duulel, is va talpey riwes va disukera, is va ayik dan do sin ape va nuca jugemel.

Nous utilisons les données dont nous disposons pour présenter des suggestions, à vous comme à d’autres personnes, par exemple des groupes à rejoindre, des évènements auxquels participer, des Pages auxquelles s’abonner ou envoyer un message, des programmes à regarder et des personnes avec lesquelles vous pourriez vouloir devenir ami(e).

vidéo, Luce Vergneaux, Zana Ke Facebook, 2018


talpeyasik

Dérivé de talpeyá, avec le suffixe -sik.


talpeyolk

\talpɛˈjɔlk\ ou \talpeˈjolk\ ou \talpeˈjɔlk\ ou \talpɛˈjolk\


talpeyot

\talpɛˈjɔt\ ou \talpeˈjot\ ou \talpeˈjɔt\ ou \talpɛˈjot\

Batviele va Amikumu talpeyot nedití kire va in al kalkotavá.

Cette fois-ci, je vous montrerai l’application Amikumu car je l’ai traduite en kotava.


talpeyotopik

Dérivé de talpeyotopaf, avec le suffixe -ik.


taltak

Partie latérale gauche, partie gauche, babord.

Koe Kotava, agvava ke liwot gotir ton vaticefa lenteka kiren « talt » ewa va neak ke liwot is va taltak dasugdar.

En Kotava, la convention des cartes doit être avec le nord en haut car le mot « talt » désigne aussi bien l’ouest que la gauche.


taltakotsa

Dérivé de taltak, avec le suffixe -otsa.


taltokevik

Dérivé de taltokevaf, avec le suffixe -ik.

\taltɔkɛˈvik\ ou \taltokeˈvik\ ou \taltokɛˈvik\ ou \taltɔkeˈvik\


tamavolk

Va kot tamavolk djukutubataká.

Je veux blanchir tous les éléments du monde.


taneakik

Dérivé de taneakaf, avec le suffixe -ik.


taneaksat

Tol-san-teve ke taneaksat ke tol-decit-pere tiyir teveaviel.


tanealaxo

\tanɛaˈlaxɔ\ ou \taneaˈlaxo\ ou \tanɛaˈlaxo\ ou \taneaˈlaxɔ\


tanealik

Dérivé de tanealaf, avec le suffixe -ik.


taneanazbalik

Dérivé de taneanazbalaf, avec le suffixe -ik.


taneaviel

\tanɛaviˈɛl\ ou \taneaviˈel\ ou \taneaviˈɛl\ ou \tanɛaviˈel\


taneor

\tanɛˈɔr\ ou \taneˈor\ ou \taneˈɔr\ ou \tanɛˈor\


taneugot

\tanɛuˈgɔt\ ou \taneuˈgot\ ou \taneuˈgɔt\ ou \tanɛuˈgot\


taneugoteem

Dérivé de taneugot, avec le suffixe -eem.


tankomaca

Dérivé de tankomaf, avec le suffixe -aca.


tantazukaca

Dérivé de tantazukaf, avec le suffixe -aca.


tanuskaca

Dérivé de tanuskaf, avec le suffixe -aca.


tanuskik

Dérivé de tanuskaf, avec le suffixe -ik.


tapegaxo

\tapɛˈgaxɔ\ ou \tapeˈgaxo\ ou \tapɛˈgaxo\ ou \tapeˈgaxɔ\


tapleku

Tapleku tid jotapafu.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Barn, 2020


taplekusiki

Dérivé de taplekú, avec le suffixe -siki.


taresko

\taˈrɛskɔ\ ou \taˈresko\ ou \taˈrɛsko\ ou \taˈreskɔ\


tareskousik

Dérivé de tareskoú, avec le suffixe -sik.

\tarɛskɔuˈsik\ ou \tareskouˈsik\ ou \tarɛskouˈsik\ ou \tareskɔuˈsik\


tarestaca

Dérivé de tarestaf, avec le suffixe -aca.


tarestik

Dérivé de tarestaf, avec le suffixe -ik.


targaca

Chose prestigieuse, élément de prestige.


targoxatoa

\targɔxaˈtɔa\ ou \targoxaˈtoa\ ou \targoxaˈtɔa\ ou \targɔxaˈtoa\


tarizambik

Dérivé de tarizá, avec le suffixe -mbik.


tarsiolk

Zeviandara sotir feykorafa kiren tarsiolk sosotcewed.

La transition est conique car les sépales se dressent.


tarumiusik

Dérivé de tarumiú, avec le suffixe -sik.


taugotusik

Dérivé de taugotú, avec le suffixe -sik.


tavexo

\taˈvɛxɔ\ ou \taˈvexo\ ou \taˈvɛxo\ ou \taˈvexɔ\


tawamiduropik

Dérivé de tawamiduropaf, avec le suffixe -ik.


tawamidusik

Dérivé de tawamidú, avec le suffixe -sik.

Batse mona ke unesik va jin, i tawamidusik.

Voici la maison de mon employeur, l’agriculteur.


tawavopik

Dérivé de tawavopaf, avec le suffixe -ik.


taway

Revielon, va cug taway ke yasaxo exuleté.

Cette fois-ci, je parcourrai presque toute la propriété de mon foyer familial.


tawoldopik

Dérivé de tawoldopaf, avec le suffixe -ik.

\tawɔldɔˈpik\ ou \tawoldoˈpik\ ou \tawɔldoˈpik\ ou \tawoldɔˈpik\


tawoldot

\tawɔlˈdɔt\ ou \tawolˈdot\ ou \tawɔlˈdot\ ou \tawolˈdɔt\


tawova

Lazava ke riuca ke inafa krafolmujiremura ape tir da divefa tawova me fudjer.

La raison du fait que Victor fait rarement du skateboard est probablement que le terrain extérieur ne convient pas.


tawovopik

Dérivé de tawovopaf, avec le suffixe -ik.

\tawɔvɔˈpik\ ou \tawovoˈpik\ ou \tawovɔˈpik\ ou \tawɔvoˈpik\


tayeem

\tajɛˈɛm\ ou \tajeˈem\ ou \tajeˈɛm\ ou \tajɛˈem\


tazukopik

Dérivé de tazukopaf, avec le suffixe -ik.


tazukoy

Do jin va diolaf tazukoy skul djay ‼


tazukoyolk

Dérivé de tazukoy, avec le suffixe -olk.

\tazukɔˈjɔlk\ ou \tazukoˈjolk\ ou \tazukoˈjɔlk\ ou \tazukɔˈjolk\


tazuktaca

Dérivé de tazuktaf, avec le suffixe -aca.


tazuktik

Dérivé de tazuktaf, avec le suffixe -ik.


tcabanesik

Dérivé de tcabané, avec le suffixe -sik.

Radimeon tcabanesik nutigir.

Derrière, il semble y avoir un chasseur.


tcakuda

Kaike bat batakaf is faltaf tuvel, gaez zo fardudjad, i gaez dem ranete is boteda dem yake is gaez dem rostela is boteda dem imwa bas Robinia oxiolk isu tagra isu tcakuda do saba.

Derrière cette porte blanche et bleue, des conserves sont stockées. Voici de la conserve de cerises et de la confiture de prunes et de la ratatouille et de la confiture de fleurs de robinier, de fleurs de trèfle et de fleurs de sureau avec du chocolat.

vidéo, Luce Vergneaux, Titak Ke Barcouda, 2018


tcakude

De tcakuda (« sureau noir ») avec le suffixe botanique -e indiquant le fruit de la plante.


tcalograca

Dérivé de tcalograf, avec le suffixe -aca.


tcata

Outil, instrument pour entretenir, laver, nettoyer.


tcatesiko

\tʃatɛˈsikɔ\ ou \tʃateˈsiko\ ou \tʃatɛˈsiko\ ou \tʃateˈsikɔ\


tcatexo

\tʃaˈtɛxɔ\ ou \tʃaˈtexo\ ou \tʃaˈtɛxo\ ou \tʃaˈtexɔ\


tcegolk

\tʃɛˈgɔlk\ ou \tʃeˈgolk\ ou \tʃeˈgɔlk\ ou \tʃɛˈgolk\


tceka

Bata zovda va tceka zo gotubatakar.


tcekekwa

\tʃɛˈkɛkwa\ ou \tʃeˈkekwa\ ou \tʃeˈkɛkwa\ ou \tʃɛˈkekwa\


tcekot

\tʃɛˈkɔt\ ou \tʃeˈkot\ ou \tʃeˈkɔt\ ou \tʃɛˈkot\


tcekotsa

\tʃɛˈkɔtsa\ ou \tʃeˈkotsa\ ou \tʃeˈkɔtsa\ ou \tʃɛˈkotsa\


tcergiela

\tʃɛrgiˈɛla\ ou \tʃergiˈela\ ou \tʃɛrgiˈela\ ou \tʃergiˈɛla\


tceskade

De tceskada (« girembellier ») avec le suffixe botanique -e indiquant le fruit de la plante.

\tʃɛsˈkadɛ\ ou \tʃesˈkade\ ou \tʃɛsˈkade\ ou \tʃesˈkadɛ\


tceske

De tceska (l’arbre qui produit ce fruit) avec le suffixe botanique -e indiquant le fruit de la plante.

\ˈtʃɛskɛ\ ou \ˈtʃeske\ ou \ˈtʃɛske\ ou \ˈtʃeskɛ\


tci

Pu win va ugol ta tci ke brocaxo ve nedí.

Je vous montre les appareils à loisirs du camping.

vidéo, Luce Vergneaux, Pisidar Gadikany, 2022


tciamaca

Dérivé de tciamaf, avec le suffixe -aca.


tcine

Al undé ta trasira va tcine.

J’ai réfléchi pour trouver une solution.

vidéo, Luce Vergneaux, Burmera Koe Kotla, 2018


tciugo

Imwa ke tciugo, dum jarta is rivla, sotid blafotafa voxe di sovanpid batakafa viele umbra nazbalad. Tciugo artazukawer.

Les fleurs de pissenlits, comme les renoncules et les narcisses, sont jaunes mais deviennent ensuite blanches lorsque les akènes naissent. Les pissenlits se transforment.

vidéo, Luce Vergneaux, Yona Blafotafa Imwa, 2021


tcobanik

Opéré (chirurgie), individu qui est opéré.


tcobaxo

\tʃɔˈbaxɔ\ ou \tʃoˈbaxo\ ou \tʃoˈbaxɔ\ ou \tʃɔˈbaxo\


tcordaca

Dérivé de tcordaf, avec le suffixe -aca.


tcoskora

\tʃɔsˈkɔra\ ou \tʃosˈkora\ ou \tʃɔsˈkora\ ou \tʃosˈkɔra\


tcoskore

De tcoskora (l’arbre qui produit ce fruit) avec le suffixe botanique -e indiquant le fruit de la plante.


tculkopik

Dérivé de tculkopaf, avec le suffixe -ik.


tcumivaca

Dérivé de tcumivaf, avec le suffixe -aca.


tcumivesik

Dérivé de tcumivé, avec le suffixe -sik.


tcumivik

Dérivé de tcumivaf, avec le suffixe -ik.


tcumpaca

Dérivé de tcumpaf, avec le suffixe -aca.


tcurtaca

Dérivé de tcurtaf, avec le suffixe -aca.


tegiba

Dérivé de tegi (« acte, action, fait »).


tegireka

\tɛgiˈrɛka\ ou \tegiˈreka\ ou \tɛgiˈreka\ ou \tegiˈrɛka\


tegiv

tegí (singular first-person)
tegit (plural first-person)
tegil (singular second-person)
tegic (plural second-person)
tegir (singular third-person)
tegid (plural third-person)

Quatrième personne du pluriel (c’est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l’interlocuteur) de l’indicatif présent de tegí (« agir pour, sur »).


teliz

Va warzaf teliz rokoredul.

vidéo, Luce Vergneaux, Wikipedia Kan Kotava, 2020


telomtanik

Dérivé de telomtá, avec le suffixe -nik.

\tɛlɔmtaˈnik\ ou \telomtaˈnik\ ou \telɔmtaˈnik\ ou \tɛlomtaˈnik\


telomtasik

Dérivé de telomtá, avec le suffixe -sik.

\tɛlɔmtaˈsik\ ou \telomtaˈsik\ ou \telɔmtaˈsik\ ou \tɛlomtaˈsik\


telvung

Radimu telvung !


telvungot

\tɛlvunˈgɔt\ ou \telvunˈgot\ ou \tɛlvunˈgot\ ou \telvunˈgɔt\


temot

\tɛˈmɔt\ ou \teˈmot\ ou \teˈmɔt\ ou \tɛˈmot\


terektasik

Dérivé de terektá, avec le suffixe -sik.

\tɛrɛktaˈsik\ ou \terektaˈsik\ ou \terɛktaˈsik\ ou \tɛrektaˈsik\

To va rin, i terektasik va jin albapá !

C’est toi que j’aime beaucoup, mon auditeur !


teremta

\tɛˈrɛmta\ ou \teˈremta\ ou \teˈrɛmta\ ou \tɛˈremta\


termilugal

Dérivé de termil, avec le suffixe -ugal.


terok

\tɛˈrɔk\ ou \teˈrok\ ou \teˈrɔk\ ou \tɛˈrok\


teslae

Du nom de l’ingénieur et physicien Nikola Tesla.

\tɛsˈlaɛ\ ou \tesˈlae\ ou \tɛsˈlae\ ou \tesˈlaɛ\


tevda

Voltaxak mali tevda zo rumkar banlize !

Le garde-manger est pendu là depuis six ans !


teveaksat

\tɛvɛakˈsat\ ou \teveakˈsat\ ou \tɛveakˈsat\ ou \tevɛakˈsat\

Bam, bak teveaksat ke tol-decit-san-alube, koe Internet gort, va vexala dem vegedunava aneyayá.

Alors, en juin 2015, sur Internet, je cherchai une liste des langues construites.


teveaviel

Tol-san-teve ke taneaksat ke tol-decit-père tiyir teveaviel.


tevlent

\tɛvˈlɛnt\ ou \tevˈlent\ ou \tɛvˈlent\ ou \tevˈlɛnt\


tewilaca

Dérivé de tewilaf, avec le suffixe -aca.

Chose défectueuse, une défectuosité, défaut.


texa

Va texa dere lyová.


texe

\ˈtɛxɛ\ ou \ˈtexe\ ou \ˈtɛxe\ ou \ˈtexɛ\


teyadacek

\tɛjadaˈʃɛk\ ou \tejadaˈʃek\ ou \tejadaˈʃɛk\ ou \tɛjadaˈʃek\


teyel

\tɛˈjɛl\ ou \teˈjel\ ou \teˈjɛl\ ou \tɛˈjel\

Argoulets recela, gan teyel zo volar kiren rivabemapa tigir batlize.

La station Argoulets est figurée par un chapiteau car il y a une grande école de cirque.

vidéo, Luce Vergneaux, Widavimpaxoeem Ke Toulouse, 2018


teykotsa

\tɛjˈkɔtsa\ ou \tejˈkotsa\ ou \tɛjˈkotsa\ ou \tejˈkɔtsa\


teyok

\tɛˈjɔk\ ou \teˈjok\ ou \teˈjɔk\ ou \tɛˈjok\


teyom

\tɛˈjɔm\ ou \teˈjom\ ou \teˈjɔm\ ou \tɛˈjom\


teyova

\tɛˈjɔva\ ou \teˈjova\ ou \tɛˈjova\ ou \teˈjɔva\

Rumkasiki va wamay nutigir koe teyova.

Il semble qu'il y ait un système servant à pendre une crémaillère dans l'âtre.


teyxo

\ˈtɛjxɔ\ ou \ˈtejxo\ ou \ˈtɛjxo\ ou \ˈtejxɔ\


tezelt

\tɛˈzɛlt\ ou \teˈzelt\ ou \teˈzɛlt\ ou \tɛˈzelt\


tezeltotsa

Dérivé de tezelt, avec le suffixe -otsa.


ticak

Gire va ticak zemá.


ticuk

Dérivé de tic (« en haut de, au sommet de »).


tieolk

\tiɛˈɔlk\ ou \tieˈolk\ ou \tieˈɔlk\ ou \tiɛˈolk\


tilderugal

Dérivé de tildera, avec le suffixe -ugal.


tildexo

\tilˈdɛxɔ\ ou \tilˈdexo\ ou \tilˈdɛxo\ ou \tilˈdexɔ\


tilmu

Ta midura gadikye va tilmu al levmadar aze ikaon va tawa al plekur.

Pour cultiver, mon père a soulevé les dalles et a mis de la terre à la place.

vidéo, Luce Vergneaux, Gadikye Midur, 2019


tilmueem

\tilmuɛˈɛm\ ou \tilmueˈem\ ou \tilmueˈɛm\ ou \tilmuɛˈem\


tiowalaca

Dérivé de tiowalaf, avec le suffixe -aca.


tipokesiki

Dérivé de tipoké, avec le suffixe -siki.

\tipɔkɛˈsiki\ ou \tipokeˈsiki\ ou \tipokɛˈsiki\ ou \tipɔkeˈsiki\


tirac

Ulida koe bat tirac zo yoltar : Champagne.

La boisson dans cette bouteille est du champagne.

vidéo, Luce Vergneaux, Tol-decit-tol-sane Warzafa Ilana, 2020


tirka

Gizavzá ton bata tirka remi mon baroya wexa.

Je reste en cette position pendant environ trois minutes.


tirodaca

Dérivé de tirodaf, avec le suffixe -aca.


tisik

En tí tanaf tisik.


titak

Titak dere zo lamer tre aykara va eyelt mo sid is tre pragarama mo sid.

La partie inférieure également est usée à force de poser le sac au sol et de le frotter sur le sol.


titek

Dérivé de la préposition tit (« en bas de, à la base de, au pied de »).


tixolik

Va tredura va sina terná voxe djay linulá tixolik ‼

J’ai l’intention de les ramasser mais il faut que je me fasse discret.


toayot

\tɔaˈjɔt\ ou \toaˈjot\ ou \toaˈjɔt\ ou \tɔaˈjot\


tobeem

UGOLEEM : bura ( tulon kita ) is toba ok dace tobeem (…)

MATÉRIEL : un instrument de transport (par exemple, un panier), un gant, ou même une paire de gants (…)


todoy

\tɔˈdɔj\ ou \toˈdoj\ ou \toˈdɔj\ ou \tɔˈdoj\


toeem

Bas ina tanon va zae di estú kiren toeem co tir femakirarsaf.

J'en mangerai uniquement la racine car les feuilles seraient trop fibreuses.


toekwa

\tɔˈɛkwa\ ou \toˈekwa\ ou \toˈɛkwa\ ou \tɔˈekwa\


toidesik

\tɔidɛˈsik\ ou \toideˈsik\ ou \toidɛˈsik\ ou \tɔideˈsik\

Ax, ax, toidesik tit !


tokoda

\tɔˈkɔda\ ou \toˈkoda\ ou \toˈkɔda\ ou \tɔˈkoda\

Ta miafizestu va pog do urt burmeyé ton tokoda ta yonu estu. Va kota tokoda estuyú ba tanafu estu kire aelé.

Pour le repas de midi, je cuisinai de la semoule avec des pois en quantité pour plusieurs repas. Je mangeai toute la quantité en un seul repas car j’avais faim.


tokte

\ˈtɔktɛ\ ou \ˈtokte\ ou \ˈtɔkte\ ou \ˈtoktɛ\


toleaksat

\tɔlɛakˈsat\ ou \toleakˈsat\ ou \tolɛakˈsat\ ou \tɔleakˈsat\


toleaviel

Va lizisafa deba sye malsaveyev voxen sina flid anton ba toleaviel is bareaviel is balemeaviel is alubeaviel.

Nous avions prévu d’emprunter le télésiège mais il fonctionne uniquement lundi, mardi, mercredi et jeudi.


toleugal

\tɔlɛuˈgal\ ou \toleuˈgal\ ou \tolɛuˈgal\ ou \tɔleuˈgal\


tolgenisik

Dérivé de tolgení, avec le suffixe -sik.

\tɔlgɛniˈsik\ ou \tolgeniˈsik\ ou \tɔlgeniˈsik\ ou \tolgɛniˈsik\


tolkrafol

\tɔlkraˈfɔl\ ou \tolkraˈfol\ ou \tolkraˈfɔl\ ou \tɔlkraˈfol\

Tici vielkobara, va jinafa oga dimlapí kan tolkrafol.

À la fin de la journée de travail, je retourne à mon domicile au moyen d’une bicyclette.


tolkrafolutiusik

Dérivé de tolkrafolutiú, avec le suffixe -sik.

\tɔlkrafɔlutiuˈsik\ ou \tolkrafolutiuˈsik\ ou \tɔlkrafolutiuˈsik\ ou \tolkrafɔlutiuˈsik\

Jontik tolkrafolutiusik gitolkrafolutiud kene bata vawa.

Beaucoup de cyclistes ont l’habitude de pédaler le long de cette route.


tolkrafolutiuxe

Dérivé de tolkrafolutiú, avec le suffixe -xe.


tolkrafolutiuxo

Dérivé de tolkrafolutiú, avec le suffixe -xo.


tollent

\tɔlˈlɛnt\ ou \tolˈlent\ ou \tolˈlɛnt\ ou \tɔlˈlent\


tolnak

Va zalor ve ritamav ta vajara va tolnak.

Nous faisons une petite pause dans le trajet pour remplir le réservoir à carburant.


tolnaxo

\tɔlˈnaxɔ\ ou \tolˈnaxo\ ou \tɔlˈnaxo\ ou \tolˈnaxɔ\


tolnola

\tɔlˈnɔla\ ou \tolˈnola\ ou \tɔlˈnola\ ou \tolˈnɔla\


tologay

\tɔlɔˈgaj\ ou \toloˈgaj\ ou \tolɔˈgaj\ ou \tɔloˈgaj\


tolokaca

Dérivé de tolokaf, avec le suffixe -aca.

\tɔlɔˈkaʃa\ ou \toloˈkaʃa\ ou \tolɔˈkaʃa\ ou \tɔloˈkaʃa\


tolonga

\tɔˈlɔnga\ ou \toˈlonga\ ou \toˈlɔnga\ ou \tɔˈlonga\


tolpestaca

Dérivé de tolpestaf, avec le suffixe -aca.

\tɔlpɛsˈtaʃa\ ou \tolpesˈtaʃa\ ou \tolpɛsˈtaʃa\ ou \tɔlpesˈtaʃa\


tolveygadik

Dérivé de tolveygadaf, avec le suffixe -ik.

\tɔlvɛjgaˈdik\ ou \tolvejgaˈdik\ ou \tolvɛjgaˈdik\ ou \tɔlvejgaˈdik\


tolveynazbeik

Dérivé de tolveynazbeaf, avec le suffixe -ik.


tolveynutik

Dérivé de tolveynutaf, avec le suffixe -ik.

\tɔlvɛjnuˈtik\ ou \tolvejnuˈtik\ ou \tolvɛjnuˈtik\ ou \tɔlvejnuˈtik\


tolveyziavik

Dérivé de tolveyziavaf, avec le suffixe -ik.

\tɔlvɛjziaˈvik\ ou \tolvejziaˈvik\ ou \tolvɛjziaˈvik\ ou \tɔlvejziaˈvik\


tomkey

\tɔmˈkɛj\ ou \tomˈkej\ ou \tomˈkɛj\ ou \tɔmˈkej\


tootsa

\tɔˈɔtsa\ ou \toˈotsa\ ou \toˈɔtsa\ ou \tɔˈotsa\


torak

Contenant à matière consommable, à source alimentaire.


toresta

\tɔˈrɛsta\ ou \toˈresta\ ou \toˈrɛsta\ ou \tɔˈresta\


torestaal

\tɔrɛstaˈal\ ou \torestaˈal\ ou \torɛstaˈal\ ou \tɔrestaˈal\


torestava

\tɔrɛsˈtava\ ou \toresˈtava\ ou \torɛsˈtava\ ou \tɔresˈtava\


toresteem

Dérivé de toresta, avec le suffixe -eem.


torkarotiaca

Dérivé de torkarotif, avec le suffixe -aca.

\tɔrkarɔtiˈaʃa\ ou \torkarotiˈaʃa\ ou \tɔrkarotiˈaʃa\ ou \torkarɔtiˈaʃa\


torkarotiik

Dérivé de torkarotif, avec le suffixe -ik.

\tɔrkarɔtiˈik\ ou \torkarotiˈik\ ou \tɔrkarotiˈik\ ou \torkarɔtiˈik\


torkaxo

\tɔrˈkaxɔ\ ou \torˈkaxo\ ou \tɔrˈkaxo\ ou \torˈkaxɔ\


torkevaca

Dérivé de torkevaf, avec le suffixe -aca.

\tɔrkɛˈvaʃa\ ou \torkeˈvaʃa\ ou \tɔrkeˈvaʃa\ ou \torkɛˈvaʃa\


torkevik

Dérivé de torkevaf, avec le suffixe -ik.

\tɔrkɛˈvik\ ou \torkeˈvik\ ou \tɔrkeˈvik\ ou \torkɛˈvik\


torsá

torsayá (past first-person singular)
torsatá (future first-person singular)
torsal (present second-person singular)
torsayal (past second-person singular)
torsatal (future second-person singular)
torsar (present third-person singular)
torsayar (past third-person singular)
torsatar (future third-person singular)
torsat (present first-person plural)
torsayat (past first-person plural)
torsatat (future first-person plural)
torsac (present second-person plural)
torsayac (past second-person plural)
torsatac (future second-person plural)
torsad (present third-person plural)
torsayad (past third-person plural)
torsatad (future third-person plural)
torsav (present fourth-person plural)
torsayav (past fourth-person plural)
torsatav (future fourth-person plural)


totadoleka

Dérivé de tota (« bateau, navire ») et de dolekaf (« marchand »).


totcidaca

Dérivé de totcidaf, avec le suffixe -aca.


totcidik

Dérivé de totcidaf, avec le suffixe -ik.


totekwa

\tɔˈtɛkwa\ ou \toˈtekwa\ ou \toˈtɛkwa\ ou \tɔˈtekwa\


tototsa

\tɔˈtɔtsa\ ou \toˈtotsa\ ou \toˈtɔtsa\ ou \tɔˈtotsa\


tourka

Weti decemda, tourka tigiyir lize vefaraxo noelkeon tigir.

Un siècle avant le présent, un étang se trouvait là où, à présent, il y a une aire de jeux.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Saint-Ybars Wida, 2021


tovok

\tɔˈvɔk\ ou \toˈvok\ ou \toˈvɔk\ ou \tɔˈvok\


toza

Dérivé de la particule la particule d’action inchoative toz.

Batlize to toza ke midura tir.

Ici, c’est le commencement des cultures.


tozekaca

Dérivé de tozekaf, avec le suffixe -aca.

\tɔzɛˈkaʃa\ ou \tozeˈkaʃa\ ou \tozɛˈkaʃa\ ou \tɔzeˈkaʃa\


tozekik

\tɔzɛˈkik\ ou \tozeˈkik\ ou \tozɛˈkik\ ou \tɔzeˈkik\


tozela

\tɔˈzɛla\ ou \toˈzela\ ou \toˈzɛla\ ou \tɔˈzela\


trabiangik

Dérivé de trabiangaf, avec le suffixe -ik.


trabongotsa

Dérivé de trabong, avec le suffixe -otsa.

\trabɔnˈgɔtsa\ ou \trabonˈgotsa\ ou \trabonˈgɔtsa\ ou \trabɔnˈgotsa\


trageem

\tragɛˈɛm\ ou \trageˈem\ ou \trageˈɛm\ ou \tragɛˈem\


trakopik

Dérivé de trakopaf, avec le suffixe -ik.


trakulotik

Dérivé de trakulotaf, avec le suffixe -ik.


trakuray

Banse tel lolistaf wil, sedme jinaf trakuray.

Voilà la plus joli volaille, selon mon opinion.


tralaytanik

Dérivé de tralaytá, avec le suffixe -nik.

Électrocuté, individu qui est électrocuté.


traloopik

Dérivé de traloopaf, avec le suffixe -ik.

\tralɔɔˈpik\ ou \tralooˈpik\ ou \traloɔˈpik\ ou \tralɔoˈpik\


tralopik

Dérivé de tralopaf, avec le suffixe -ik.


tranodaca

Dérivé de tranodaf, avec le suffixe -aca.


tranodik

Dérivé de tranodaf, avec le suffixe -ik.


treda

Outil, instrument pour ramasser, ratisser, récolter.


trelopay

\trɛlɔˈpaj\ ou \treloˈpaj\ ou \trɛloˈpaj\ ou \trelɔˈpaj\


tremkaxo

\trɛmˈkaxɔ\ ou \tremˈkaxo\ ou \trɛmˈkaxo\ ou \tremˈkaxɔ\


tresikiekwa

\trɛsikiˈɛkwa\ ou \tresikiˈekwa\ ou \tresikiˈɛkwa\ ou \trɛsikiˈekwa\


tresikiotsa

Dérivé de tresiki, avec le suffixe -otsa.

\trɛsikiˈɔtsa\ ou \tresikiˈotsa\ ou \tresikiˈɔtsa\ ou \trɛsikiˈotsa\


trig

Vay va lava gimá ko trig ‼ Aze vay va rodaf beg kolavá ‼

Je verse de l'eau dans un vase puis j'y trempe du pain sec.

vidéo, Luce Vergneaux, Bro Vayasik Burmotá, 2017


trink

Savsaf kelot tce tigiyir moneon kiren va trink ta kelot rabaté.

Je suppose qu'un chemin de fer se trouvait dans les alentours car je constate des poutres de chemin de fer.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Gaillac Widavama, 2019


trinkeem

\trinkɛˈɛm\ ou \trinkeˈem\ ou \trinkeˈɛm\ ou \trinkɛˈem\


trivopik

Dérivé de trivopaf, avec le suffixe -ik.


trobaxo

\trɔˈbaxɔ\ ou \troˈbaxo\ ou \troˈbaxɔ\ ou \trɔˈbaxo\


trocadayopik

Dérivé de trocadayopaf, avec le suffixe -ik.

\trɔʃadajɔˈpik\ ou \troʃadajoˈpik\ ou \troʃadajɔˈpik\ ou \trɔʃadajoˈpik\


tropot

\trɔˈpɔt\ ou \troˈpot\ ou \troˈpɔt\ ou \trɔˈpot\


tropotsa

\trɔˈpɔtsa\ ou \troˈpotsa\ ou \troˈpɔtsa\ ou \trɔˈpotsa\


troyeem

Ensemble des désavantages, des handicaps.


troyta

En zolonafa da beripkirafa troyta dizvenyet.

Il est vraiment important de bien observer le parterre embroussaillé.

vidéo, Luce Vergneaux, Aneyara Va Sabaki, 2020


tructaca

Dérivé de tructaf, avec le suffixe -aca.


trugusik

Lan trugusik tid seramapaf !

Certains joueurs de tambour sont très enthousiastes !


trumindeem

Dérivé de truminda, avec le suffixe -eem.

\trumindɛˈɛm\ ou \trumindeˈem\ ou \trumindeˈɛm\ ou \trumindɛˈem\


trumindot

Dérivé de truminda (« ouvrage militaire »).


truxe

De truxa (« néflier ») avec le suffixe botanique -e indiquant le fruit de la plante.


tselka

Aje, rozatana tselka wan tir faltafa !


tselkot

\tsɛlˈkɔt\ ou \tselˈkot\ ou \tsɛlˈkot\ ou \tselˈkɔt\


tselkotra

\tsɛlˈkɔtra\ ou \tselˈkotra\ ou \tsɛlˈkotra\ ou \tselˈkɔtra\


tselkotrusik

Dérivé de tselkotrú, avec le suffixe -sik.

\tsɛlkɔtruˈsik\ ou \tselkotruˈsik\ ou \tsɛlkotruˈsik\ ou \tselkɔtruˈsik\


tsenke

\ˈtsɛnkɛ\ ou \ˈtsenke\ ou \ˈtsɛnke\ ou \ˈtsenkɛ\

Do bate tsenke, mamewavaxa tenuwer.


tsent

Turkon, tsent, va platira vols sumpara sozanudar.

Finalement, un balai sert à pousser et non à attirer.

vidéo, Luce Vergneaux, Tuparvuara Va Kraba, 2018


tsentesik

\tsɛntɛˈsik\ ou \tsenteˈsik\ ou \tsɛnteˈsik\ ou \tsentɛˈsik\


tsentirem

\tsɛntiˈrɛm\ ou \tsentiˈrem\ ou \tsɛntiˈrem\ ou \tsentiˈrɛm\


tsentok

\tsɛnˈtɔk\ ou \tsenˈtok\ ou \tsɛnˈtok\ ou \tsenˈtɔk\


tubeem

\tubɛˈɛm\ ou \tubeˈem\ ou \tubeˈɛm\ ou \tubɛˈem\


tubizaca

Dérivé de tubizaf, avec le suffixe -aca.


tucpastaxe

Pisida lizukonar koe bate tucpastaxe.


tucpastik

Dérivé de tucpastaf, avec le suffixe -ik.


tufarotiik

Dérivé de tufarotif, avec le suffixe -ik.


tugolek

\tugɔˈlɛk\ ou \tugoˈlek\ ou \tugoˈlɛk\ ou \tugɔˈlek\


tujradik

Dérivé de tujradaf, avec le suffixe -ik.


tuksa

Va jontika tuksa ve buré ta kallapira va Barcouda jinafa vreda.

Je suis en train de porter beaucoup de bagages afin d’aller à mon logement Barcouda.

vidéo, Luce Vergneaux, Lapira Do Victor Kal Barcouda, 2017


tukseem

\tuksɛˈɛm\ ou \tukseˈem\ ou \tukseˈɛm\ ou \tuksɛˈem\

Gu jinaf tukseem vajá.


tuksuestotsa

Dérivé de tuksuest, avec le suffixe -otsa.

\tuksuɛsˈtɔtsa\ ou \tuksuesˈtotsa\ ou \tuksuɛsˈtotsa\ ou \tuksuesˈtɔtsa\


tula

Va gedrafa apta ke vora unesik midur numen va gedrafe cente gowarolav. Tula : batse faltafe cente.

L’employeur cultive diverses variétés de vignes donc nous devons récolter divers raisins. Voici par exemple, du raisin bleu.

vidéo, Luce Vergneaux, Centewarolara, 2020


tulwadunol

Va tulwadunol lodam beza rotrasí.

J'ai plus de chances de voir des mollusques que des insectes.


tumtik

Tulon, bal jora mu Michaël tumtik, va munestiko dilfuyuv sumon, radim venta.

Par exemple, lors de la fête de Saint Michaël, nous attaquions le dragon au loin, derrière la colline.


turestaca

Dérivé de turestaf, avec le suffixe -aca.


turestik

Dérivé de turestaf, avec le suffixe -ik.


turnodjik

Dérivé de turnodjaf, avec le suffixe -ik.


tuvel

Kaike bat tuvel, kolna gu deaxol zo pour.

Au-delà de cette porte, le bâtiment est interdit aux chèvres.

vidéo, Luce Vergneaux, Bonolxe Ke Barcouda, 2020


tuveli

Rozatana tselka sotir mu tuveli is mu pokef tuvel.

Le badge est pour le portail et pour la porte d’à côté.


tuvelom

\tuvɛˈlɔm\ ou \tuveˈlom\ ou \tuveˈlɔm\ ou \tuvɛˈlom\


tuvelot

\tuvɛˈlɔt\ ou \tuveˈlot\ ou \tuveˈlɔt\ ou \tuvɛˈlot\


tuvelteem

Dérivé de tuvelta, avec le suffixe -eem.


tuwavarotiaca

Dérivé de tuwavarotif, avec le suffixe -aca.


tuwavugal

Dérivé de tuwava, avec le suffixe -ugal.


twernek

\twɛrˈnɛk\ ou \twerˈnek\ ou \twɛrˈnek\ ou \twerˈnɛk\


twindeem

\twindɛˈɛm\ ou \twindeˈem\ ou \twindeˈɛm\ ou \twindɛˈem\

Paire de bottines, de chaussures montantes.


ubiga

Va tokcoba leve razekama rotrasit ? Baix, va jontika awalkeyesa ubiga.

Que pouvons-nous trouver sous la petite assiette ? Bah, ce sont de nombreuses punaises mortes !


ubom

Inafo fadafusiko zo givur koe tel ucom dan budesiki dem veyaday guyundenyer.

Son chargeur est habituellement rangé dans la poche dont la fermeture à glissière fonctionne bien.

vidéo, Luce Vergneaux, Jinaf Eyelt, 2018


ucomcek

\uʃɔmˈʃɛk\ ou \uʃomˈʃek\ ou \uʃomˈʃɛk\ ou \uʃɔmˈʃek\


udorcek

\udɔrˈʃɛk\ ou \udorˈʃek\ ou \udorˈʃɛk\ ou \udɔrˈʃek\


udorxo

\uˈdɔrxɔ\ ou \uˈdorxo\ ou \uˈdɔrxo\ ou \uˈdorxɔ\


ueem

\uɛˈɛm\ ou \ueˈem\ ou \ueˈɛm\ ou \uɛˈem\

Adim va ueem vols batakaf ludev zovdayá.

Enfin, j'ai peint les points et non le fond blanc.


ugaloraca

Dérivé de ugaloraf, avec le suffixe -aca.


ugalsabesik

Dérivé de ugalsabé, avec le suffixe -sik.


ugalsabesiki

Dérivé de ugalsabé, avec le suffixe -siki.


ugdarotiaca

Dérivé de ugdarotif, avec le suffixe -aca.


ugdarotiik

Dérivé de ugdarotif, avec le suffixe -ik.


ugol

Pu win va ugol ta tci ke brocaxo ve nedí.

Je vous montre les appareils à loisirs du camping.


ugota

Dérivé de ugot (« matériau, une matière physique »).


ujarotiaca

Dérivé de ujarotif, avec le suffixe -aca.


ujarotiik

Dérivé de ujarotif, avec le suffixe -ik.


ujiwa

Koe ujiwa vebdi vudimed.

vidéo, Luce Vergneaux, Dizvera Kou Dilk, 2020


ulay

Fotce ! Moe piluda va ulay bas nyorku ve trasí !

Sapristi ! Je trouve soudainement un bulbe d’ognon sur la plage !

vidéo, Luce Vergneaux, Koyara Mone Gruissan Widavama, 2019


uldina

Outil, instrument pour observer, mesurer, viser.


uliba

Imwa tid riwe enga. Va battela pu rin zilí ta da va uliba di redul.

Les fleurs sont presque des fruits. Je te donne celle-ci pour que tu en fasses une tisane.


ulida

Ulida koe bat tirac zo yoltar : Champagne.

La boisson dans cette bouteille est du champagne.


ulidebaxo

\ulidɛˈbaxɔ\ ou \ulideˈbaxo\ ou \ulidɛˈbaxo\ ou \ulideˈbaxɔ\


ulim

Bas aal loma, va ulim erú pu gadik.

Dans la famille « arbre », je demande le tronc à mon parent.

vidéo, Luce Vergneaux, Liwomba Dem Peroya Loma, 2018


umiceem

\umiʃɛˈɛm\ ou \umiʃeˈem\ ou \umiʃeˈɛm\ ou \umiʃɛˈem\


unaykaca

Dérivé de unaykaf, avec le suffixe -aca.


unereka

\unɛˈrɛka\ ou \uneˈreka\ ou \unɛˈreka\ ou \uneˈrɛka\


unexo

\uˈnɛxɔ\ ou \uˈnexo\ ou \uˈnɛxo\ ou \uˈnexɔ\


uniferdaca

Dérivé de uniferdaf, avec le suffixe -aca.


uniferdik

Dérivé de uniferdaf, avec le suffixe -ik.


unjeem

\unʒɛˈɛm\ ou \unʒeˈem\ ou \unʒeˈɛm\ ou \unʒɛˈem\


ureptacek

\urɛptaˈʃɛk\ ou \ureptaˈʃek\ ou \urɛptaˈʃek\ ou \ureptaˈʃɛk\


ureptasiki

Dérivé de ureptá, avec le suffixe -siki.


urifeyeem

Va urifeyeem ke tuvel fenkú madason va demi.

J’ouvre les battants de la porte en levant le crochet.


urlickesik

Dérivé de urlické, avec le suffixe -sik.


urmik

Personne, individu qui est à la page, à la mode.


urpexo

\urˈpɛxɔ\ ou \urˈpexo\ ou \urˈpɛxo\ ou \urˈpexɔ\


uskejxo

\usˈkɛʒxɔ\ ou \usˈkeʒxo\ ou \usˈkɛʒxo\ ou \usˈkeʒxɔ\


uspewasiki

Dérivé de uspewá, avec le suffixe -siki.


ustov

Va ustov zemá.


usukot

Dérivé de usuk (« cheveux, la chevelure »).


utcoraca

Dérivé de utcoraf, avec le suffixe -aca.


utieem

\utiɛˈɛm\ ou \utieˈem\ ou \utieˈɛm\ ou \utiɛˈem\


utiusik

Utiusik ve nutid lelepoaf.

Les sportifs semblent de moins en moins dynamiques.


utiuxe

Koe bane utiuxe ginubaviputiú. Bate xe tir utiuxe voxen va ine meviele favé.

Dans ce gymnase-là, j’ai l’habitude de jouer au handball. Ce bâtiment-ci est un gymnase mais je ne l’utilise jamais.


uulotekwa

\uulɔˈtɛkwa\ ou \uuloˈtekwa\ ou \uuloˈtɛkwa\ ou \uulɔˈtekwa\


uulototsa

\uulɔˈtɔtsa\ ou \uuloˈtotsa\ ou \uuloˈtɔtsa\ ou \uulɔˈtotsa\


uuy

Keraf uuy aje zo seotar.

vidéo, Luce Vergneaux, Nugaviputipinoba, 2018


uvendaxo

\uvɛnˈdaxɔ\ ou \uvenˈdaxo\ ou \uvɛnˈdaxo\ ou \uvenˈdaxɔ\


uvoona

\uvɔˈɔna\ ou \uvoˈona\ ou \uvoˈɔna\ ou \uvɔˈona\

Tokinde uvoona tir ? Me grupé inde uvoona tir kire va ina me rowí kiren zo palser gan jivot.

Comment est mon estomac ? Je ne sais pas comment est mon estomac car je ne peux pas le voir parce que mon estomac est caché par mon ventre.


uvoonopik

Dérivé de uvoonopaf, avec le suffixe -ik.


uvoyxo

\uˈvɔjxɔ\ ou \uˈvojxo\ ou \uˈvɔjxo\ ou \uˈvojxɔ\


uwedjela

\uwɛdˈʒɛla\ ou \uwedˈʒela\ ou \uwɛdˈʒela\ ou \uwedˈʒɛla\


uwedjelotsa

Dérivé de uwedjela, avec le suffixe -otsa.


uzadjo

Va « ENTREE » uzadjo vulé.

vidéo, Luce Vergneaux, Koingara Va Kotapedia, 2020


uzadjoeem

Ugale va Kotava toz raveyé, bam kotviele da va bloskakirafa a iku i iku u suteyé bam balkon ksudayá kiren jinaf uzadjoeem va sin me dadir.

Lorsque je débutais en kotava, à chaque fois que je souhaitais écrire un a accentué, un i accentué ou un u accentué je faisais un copier/coller car mon clavier n’a pas ces touches.


vaalkacek

Contenu d’une amphore, amphore (mesure).


vadulaca

Dérivé de vadulaf, avec le suffixe -aca.


vageeem

Batkane, vageeem dun zo tcater !

Ainsi, mes vêtements ne cessent pas de se faire nettoyer !


vagexo

\vaˈgɛxɔ\ ou \vaˈgexo\ ou \vaˈgɛxo\ ou \vaˈgexɔ\


vailueem

\vailuɛˈɛm\ ou \vailueˈem\ ou \vailueˈɛm\ ou \vailuɛˈem\


vajotesiki

Dérivé de vajoté, avec le suffixe -siki.

\vaʒɔtɛˈsiki\ ou \vaʒoteˈsiki\ ou \vaʒotɛˈsiki\ ou \vaʒɔteˈsiki\


vakenoda

Dérivé de la préposition vaken (« parallèlement à »).

\vakɛˈnɔda\ ou \vakeˈnoda\ ou \vakɛˈnoda\ ou \vakeˈnɔda\


vakolie

\vakɔˈliɛ\ ou \vakoˈlie\ ou \vakoˈliɛ\ ou \vakɔˈlie\


vakorxo

\vaˈkɔrxɔ\ ou \vaˈkorxo\ ou \vaˈkɔrxo\ ou \vaˈkorxɔ\


valdig

Azen va pulviropaf valdig malvajayá banlizu.

Ensuite, je téléchargeai le document de grammaire depuis ce site-là.

vidéo, Luce Vergneaux, Inde Va Kotava Al Ravé, 2018


valdigeem

\valdigɛˈɛm\ ou \valdigeˈem\ ou \valdigeˈɛm\ ou \valdigɛˈem\


valdintik

Dérivé de valdintaf, avec le suffixe -ik.


valpok

Idular numen mielon va tuvel gogufenkunav voxen golde fenkunuca va tuvel, valpok kotalad aze zuned. Bexe Amarine milmawik va oblasiki kev valpok al plekur.

Il fait chaud donc nuitamment nous devons laisser ouverte la porte mais à cause de l’ouverture de la porte, des moustiques entrent et nous gênent. Heureusement, ma partenaire de chambre Amarine a mis une moustiquaire.

vidéo, Luce Vergneaux, Avignon Bak Pereaksat Ke Tol-decit-san-anyuste, 2018


valpokxo

\valˈpɔkxɔ\ ou \valˈpokxo\ ou \valˈpɔkxo\ ou \valˈpokxɔ\


vanafizcek

Dérivé de vanafiz, avec le suffixe -cek.


vanama

Korik dem efuxa toz estud keson va jorafa vanama.

Des personnes déguisées commencent à manger en attendant l’ambiance carnavalesque.

vidéo, Luce Vergneaux, Efuxiskafa Efurafa Jora, 2020


vanawalkik

Dérivé de vanawalkaf, avec le suffixe -ik.


vanawaltcek

Dérivé de vanawalt, avec le suffixe -cek.


vanburesik

Dérivé de vanburé, avec le suffixe -sik.


vandiganik

Dérivé de vandigá, avec le suffixe -nik.


vandigasik

Dérivé de vandigá, avec le suffixe -sik.


vandositasik

Dérivé de vandositá, avec le suffixe -sik.


vandotela

\vandɔˈtɛla\ ou \vandoˈtela\ ou \vandoˈtɛla\ ou \vandɔˈtela\


vandoteleem

Dérivé de vandotela, avec le suffixe -eem.


vangadik

Dérivé de vangadaf, avec le suffixe -ik.


vankedaxo

\vankɛˈdaxɔ\ ou \vankeˈdaxo\ ou \vankɛˈdaxo\ ou \vankeˈdaxɔ\


vankedugal

Dérivé de vankeda, avec le suffixe -ugal.


vankoltanik

Dérivé de vankoltá, avec le suffixe -nik.


vanlizukedambik

Dérivé de vanlizukedá, avec le suffixe -mbik.


vanlizukedasik

Dérivé de vanlizukedá, avec le suffixe -sik.


varba

Liwayek moe varba zo belcetad eruiltatason va vor.

On stocke des cartons sur l’étagère afin d’empaqueter le vin.


varbeem

\varbɛˈɛm\ ou \varbeˈem\ ou \varbeˈɛm\ ou \varbɛˈem\


varenkeem

Dérivé de varenka, avec le suffixe -eem.


vareskrik

Dérivé de vareskraf, avec le suffixe -ik.


vargieem

\vargiɛˈɛm\ ou \vargieˈem\ ou \vargieˈɛm\ ou \vargiɛˈem\


variik

Linulá variik.


varnokoda

\varnɔˈkɔda\ ou \varnoˈkoda\ ou \varnoˈkɔda\ ou \varnɔˈkoda\


varnokolk

\varnɔˈkɔlk\ ou \varnoˈkolk\ ou \varnoˈkɔlk\ ou \varnɔˈkolk\


varosxo

\vaˈrɔsxɔ\ ou \vaˈrosxo\ ou \vaˈrɔsxo\ ou \vaˈrosxɔ\


varsigotsa

Dérivé de varsig, avec le suffixe -otsa.


varteba

Batviele va varteba otatá.

Cette fois-ci, je compterai les araignées.


vartebak

Va afita men al zemá. Tij is vartebak anton.

Je n’ai pas encore scruté le lustre. Il n'y a que mousse et toiles d'arraignée.


vartebot

\vartɛˈbɔt\ ou \varteˈbot\ ou \varteˈbɔt\ ou \vartɛˈbot\


varzeem

\varzɛˈɛm\ ou \varzeˈem\ ou \varzeˈɛm\ ou \varzɛˈem\


vawa

Va vawa ticlaní kiren wida tir ontinafa.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Saint-Ybars Wida, 2021


vawakelot

\vawakɛˈlɔt\ ou \vawakeˈlot\ ou \vawakeˈlɔt\ ou \vawakɛˈlot\


vawakeloteem

Dérivé de vawakelot, avec le suffixe -eem.


vawedasiko

Dérivé de vawedá, avec le suffixe -siko.

\vawɛdaˈsikɔ\ ou \vawedaˈsiko\ ou \vawɛdaˈsiko\ ou \vawedaˈsikɔ\


vaweem

\vawɛˈɛm\ ou \vaweˈem\ ou \vaweˈɛm\ ou \vawɛˈem\


vawila

Djay va lanira impavantat ta disukera va yona vawila ke Toulouse ‼.

Profitons du trajet pour regarder les rues de Toulouse.


vawileem

\vawilɛˈɛm\ ou \vawileˈem\ ou \vawileˈɛm\ ou \vawilɛˈem\


vawuda

Ta lapira van Nabias, va vawuda gifavev. Ta dodera va vawuda, va lipi stasik gonarir lapison koo sangxo.

Pour aller à Nabias, nous avons l’habitude d’utiliser l’autoroute. Pour payer l’autoroute, le conducteur doit prendre un petit papier en passant au péage.


vawudeem

\vawudɛˈɛm\ ou \vawudeˈem\ ou \vawudeˈɛm\ ou \vawudɛˈem\


vayasik

To yambaf vayasik giwonad.

Ce sont les étudiants en arts qui habituellement exposent.


vayelolk

\vajɛˈlɔlk\ ou \vajeˈlolk\ ou \vajeˈlɔlk\ ou \vajɛˈlolk\


vebaltasik

Dérivé de vebaltá, avec le suffixe -sik.


vebaltasiki

Dérivé de vebaltá, avec le suffixe -siki.


vebaltasiko

Dérivé de vebaltá, avec le suffixe -siko.

\vɛbaltaˈsikɔ\ ou \vebaltaˈsiko\ ou \vɛbaltaˈsiko\ ou \vebaltaˈsikɔ\


vebdi

Koe ujiwa vebdi vudimed.


vebdixo

\vɛbˈdixɔ\ ou \vebˈdixo\ ou \vɛbˈdixo\ ou \vebˈdixɔ\


vebra

Va vebra pujesa nekev djutalara su wí.

Je viens de voir une guêpe qui nage alors qu’elle voudrait voler.


vecaxo

\vɛˈʃaxɔ\ ou \veˈʃaxo\ ou \vɛˈʃaxo\ ou \veˈʃaxɔ\


vedey

\vɛˈdɛj\ ou \veˈdej\ ou \veˈdɛj\ ou \vɛˈdej\


vedeyak

\vɛdɛˈjak\ ou \vedeˈjak\ ou \vɛdeˈjak\ ou \vedɛˈjak\


vedeyevaca

Dérivé de vedeyevaf, avec le suffixe -aca.


vedeyevik

Dérivé de vedeyevaf, avec le suffixe -ik.


vedgobenik

Dérivé de vedgobé, avec le suffixe -nik.


vedgobesik

Dérivé de vedgobé, avec le suffixe -sik.


vedilacek

\vɛdilaˈʃɛk\ ou \vedilaˈʃek\ ou \vedilaˈʃɛk\ ou \vɛdilaˈʃek\

Contenu d’un baril, baril (unité de mesure traditionnelle).


vedistaca

Dérivé de vedistaf, avec le suffixe -aca.


veelak

\vɛɛˈlak\ ou \veeˈlak\ ou \vɛeˈlak\ ou \veɛˈlak\


veelda

\vɛˈɛlda\ ou \veˈelda\ ou \veˈɛlda\ ou \vɛˈelda\


vefasiki

Vefasiki tigid poke sirta.


vefaxo

\vɛˈfaxɔ\ ou \veˈfaxo\ ou \vɛˈfaxo\ ou \veˈfaxɔ\


vegdaxo

\vɛgˈdaxɔ\ ou \vegˈdaxo\ ou \vɛgˈdaxo\ ou \vegˈdaxɔ\


vegeduropaca

Dérivé de vegeduropaf, avec le suffixe -aca.


vegeduropik

Dérivé de vegeduropaf, avec le suffixe -ik.


vegedusik

\vɛgɛduˈsik\ ou \vegeduˈsik\ ou \vɛgeduˈsik\ ou \vegɛduˈsik\


vegemos

Batse vegemos.


vegemoy

Dere va saxa is va bat vegemoy isu vegemoyam dem krafolam is va matarukomafe cade al loplekur.

Il a également ajouté un canapé, cette étagère, cette petite étagère à roulettes et une four à microondes.


vegodaca

Dérivé de vegodaf, avec le suffixe -aca.

\vɛgɔˈdaʃa\ ou \vegoˈdaʃa\ ou \vɛgoˈdaʃa\ ou \vegɔˈdaʃa\


vegungaxo

\vɛgunˈgaxɔ\ ou \vegunˈgaxo\ ou \vɛgunˈgaxo\ ou \vegunˈgaxɔ\

Drumefa taya tir vegungaxo.

Le champ qui se trouve juste à côté appartient aux voisins.


vegungik

Dérivé de vegungaf, avec le suffixe -ik.

Konviele ton bata tirka zavzagipiyí koe jinafa kraba numen vegungik foliyid da tí meblisa roleja !

Une fois, je restais longtemps dans cette position-ci dans mon appartement donc mes voisins crurent que j’étais un mannequin sans vie !


vekxo

\ˈvɛkxɔ\ ou \ˈvekxo\ ou \ˈvɛkxo\ ou \ˈvekxɔ\


velitaxe

\vɛliˈtaxɛ\ ou \veliˈtaxe\ ou \vɛliˈtaxe\ ou \veliˈtaxɛ\


velitaxo

\vɛliˈtaxɔ\ ou \veliˈtaxo\ ou \vɛliˈtaxo\ ou \veliˈtaxɔ\


velitolk

\vɛliˈtɔlk\ ou \veliˈtolk\ ou \veliˈtɔlk\ ou \vɛliˈtolk\


ventaxo

\vɛnˈtaxɔ\ ou \venˈtaxo\ ou \vɛnˈtaxo\ ou \venˈtaxɔ\


ventekwa

\vɛnˈtɛkwa\ ou \venˈtekwa\ ou \vɛnˈtekwa\ ou \venˈtɛkwa\


ventotsa

\vɛnˈtɔtsa\ ou \venˈtotsa\ ou \vɛnˈtotsa\ ou \venˈtɔtsa\

Arlizu moe azekos va ventotsa ke Béziers widava rowit.

Depuis un autre endroit de la terrasse, nous pouvons voir le sommet de la colline de Béziers.


verast

Rietavon, nuve gorizdeé bad baroy verast aze nuve godivgaelá bad lerdoy verast ta da va epitomaranya ugalí tison valakiranyaf.

Idéalement, je devrais inspirer en trois secondes puis expirer en neuf secondes, pour que j’aie le temps de bien baisser mes épaules en étant bien oxygéné.


verbok

\vɛrˈbɔk\ ou \verˈbok\ ou \vɛrˈbok\ ou \verˈbɔk\


vergel

\vɛrˈgɛl\ ou \verˈgel\ ou \vɛrˈgel\ ou \verˈgɛl\


vergumvelt

\vɛrgumˈvɛlt\ ou \vergumˈvelt\ ou \vɛrgumˈvelt\ ou \vergumˈvɛlt\

Batenide vay va vergumvelt kosutel batlize ‼

Pour cela, il convient d’écrire le titre ici.

vidéo, Luce Vergneaux, Wikipedia Kan Kotava, 2020


vergumvelteem

Dérivé de vergumvelt, avec le suffixe -eem.


verol

\vɛˈrɔl\ ou \veˈrol\ ou \veˈrɔl\ ou \vɛˈrol\


verteem

Les règles, ensemble des règles, règlementation.


vertega

\vɛrˈtɛga\ ou \verˈtega\ ou \vɛrˈtega\ ou \verˈtɛga\


vertok

\vɛrˈtɔk\ ou \verˈtok\ ou \vɛrˈtok\ ou \verˈtɔk\


vertot

\vɛrˈtɔt\ ou \verˈtot\ ou \vɛrˈtot\ ou \verˈtɔt\


vertovaca

Dérivé de vertovaf, avec le suffixe -aca.

\vɛrtɔˈvaʃa\ ou \vertoˈvaʃa\ ou \vɛrtoˈvaʃa\ ou \vertɔˈvaʃa\


vertovik

Dérivé de vertovaf, avec le suffixe -ik.

\vɛrtɔˈvik\ ou \vertoˈvik\ ou \vɛrtoˈvik\ ou \vertɔˈvik\


vesegaxa

\vɛsɛˈgaxa\ ou \veseˈgaxa\ ou \vɛseˈgaxa\ ou \vesɛˈgaxa\


veskxe

\ˈvɛskxɛ\ ou \ˈveskxe\ ou \ˈvɛskxe\ ou \ˈveskxɛ\


veskxo

\ˈvɛskxɔ\ ou \ˈveskxo\ ou \ˈvɛskxo\ ou \ˈveskxɔ\


vestaxo

\vɛsˈtaxɔ\ ou \vesˈtaxo\ ou \vɛsˈtaxo\ ou \vesˈtaxɔ\


vetajaca

Dérivé de vetajaf, avec le suffixe -aca.


vetopik

\vɛtɔˈpik\ ou \vetoˈpik\ ou \vɛtoˈpik\ ou \vetɔˈpik\


vetuigolk

\vɛtuiˈgɔlk\ ou \vetuiˈgolk\ ou \vetuiˈgɔlk\ ou \vɛtuiˈgolk\


vexala

Batse vexala dem ind.


vexarotiaca

Dérivé de vexarotif, avec le suffixe -aca.

\vɛxarɔtiˈaʃa\ ou \vexarotiˈaʃa\ ou \vɛxarotiˈaʃa\ ou \vexarɔtiˈaʃa\


vexeaca

\vɛxɛˈaʃa\ ou \vexeˈaʃa\ ou \vɛxeˈaʃa\ ou \vexɛˈaʃa\


veyada

Entraille, encoche, mortaise, adent, boulin.


veyaday

Dérivé de veyada (« entaille, encoche, mortaise, adent, boulin »).

Bati budesiki dem veyaday mea guyundenyer.

Cette fermeture à glissière ne fonctionne plus bien.


veyadayeem

Dérivé de veyaday, avec le suffixe -eem.


veyado

\vɛˈjadɔ\ ou \veˈjado\ ou \vɛˈjado\ ou \veˈjadɔ\


veyberik

Dérivé de veyberaf, avec le suffixe -ik.

\vɛjbɛˈrik\ ou \vejbeˈrik\ ou \vɛjbeˈrik\ ou \vejbɛˈrik\

Astrée veyberik va min dositar.


veydunol

\vɛjduˈnɔl\ ou \vejduˈnol\ ou \vɛjduˈnol\ ou \vejduˈnɔl\


veygadik

Dérivé de veygadaf, avec le suffixe -ik.

Va bati tagraki pu veygadik fu zilí.

Je vais donner ce trèfle à mon grand-parent.


veykosayik

Dérivé de veykosayaf, avec le suffixe -ik.

\vɛjkɔsaˈjik\ ou \vejkosaˈjik\ ou \vɛjkosaˈjik\ ou \vejkɔsaˈjik\


veynazbeik

Dérivé de veynazbeaf, avec le suffixe -ik.

\vɛjnazbɛˈik\ ou \vejnazbeˈik\ ou \vɛjnazbeˈik\ ou \vejnazbɛˈik\


veynutik

Dérivé de veynutaf, avec le suffixe -ik.


veyziavik

Dérivé de veyziavaf, avec le suffixe -ik.


viaro

Bam in nyateweyer aze va viaro al dendar batinde !

Alors il s'est énervé et a frappé le volant ainsi !


vibongxo

\viˈbɔngxɔ\ ou \viˈbongxo\ ou \viˈbɔngxo\ ou \viˈbongxɔ\


vidileem

\vidilɛˈɛm\ ou \vidileˈem\ ou \vidileˈɛm\ ou \vidilɛˈem\


vielcek

\viɛlˈʃɛk\ ou \vielˈʃek\ ou \viɛlˈʃek\ ou \vielˈʃɛk\

Malion va biceem dilizeyes bak tenuwes vielcek vildé.

Dès lors, je résume les événements qui eurent lieu durant la journée.


vielgay

Kadime bat vielgay, kotlaf sokeraxeeem tigir.

Derrière ce rond-point, il y a une résidence universitaire.


viermaxo

\viɛrˈmaxɔ\ ou \vierˈmaxo\ ou \viɛrˈmaxo\ ou \vierˈmaxɔ\


vigornaca

Dérivé de vigornaf, avec le suffixe -aca.


vileem

\vilɛˈɛm\ ou \vileˈem\ ou \vileˈɛm\ ou \vilɛˈem\


viley

Va rin gu trasira isu skedara va ayik isu lospa isu ja isu viley isu arcoba rinon albana pomav reme Facebook debakaf Iakseem rinon faven.

Nous vous aidons à trouver et à contacter des personnes, des groupes, des entreprises, des organisations et autres qui comptent pour vous à travers l’ensemble des Produits Facebook que vous utilisez.

vidéo, Luce Vergneaux, Zana Ke Facebook, 2018


vilteem

\viltɛˈɛm\ ou \vilteˈem\ ou \vilteˈɛm\ ou \viltɛˈem\


vingerirem

\vingɛriˈrɛm\ ou \vingeriˈrem\ ou \vingeriˈrɛm\ ou \vingɛriˈrem\


vinotca

Ta relvara va bata conyuta fu tubataká kan bata vinotca.

Pour effacer cette tâche, je vais blanchir au moyen de ce ruban.


vioma

Taneon, inafa imwa sotir brixa dem vioma.

D’abord, sa fleur est une touffe de pétales.

vidéo, Luce Vergneaux, Yona Blafotafa Imwa, 2021


viomeem

viomeem al omwer.


vipa

Vipa ezar.


vipka

Ballon dirigeable, montgolfière, aérostat.


viselade

De viselada (l’arbre qui produit ce fruit) avec le suffixe botanique -e indiquant le fruit de la plante.

\visɛˈladɛ\ ou \viseˈlade\ ou \visɛˈlade\ ou \viseˈladɛ\


viselaze

De viselaza (l’arbre qui produit ce fruit) avec le suffixe botanique -e indiquant le fruit de la plante.

\visɛˈlazɛ\ ou \viseˈlaze\ ou \visɛˈlaze\ ou \viseˈlazɛ\


visele

De visela (l’arbre qui produit ce fruit) avec le suffixe botanique -e indiquant le fruit de la plante.

\viˈsɛlɛ\ ou \viˈsele\ ou \viˈsɛle\ ou \viˈselɛ\


viseluke

De viseluka (l’arbre qui produit ce fruit) avec le suffixe botanique -e indiquant le fruit de la plante.

\visɛˈlukɛ\ ou \viseˈluke\ ou \visɛˈluke\ ou \viseˈlukɛ\


viselume

De viseluma (l’arbre qui produit ce fruit) avec le suffixe botanique -e indiquant le fruit de la plante.

\visɛˈlumɛ\ ou \viseˈlume\ ou \visɛˈlume\ ou \viseˈlumɛ\


visikorcek

Dérivé de visikor, avec le suffixe -cek.


visikorxo

\visiˈkɔrxɔ\ ou \visiˈkorxo\ ou \visiˈkɔrxo\ ou \visiˈkorxɔ\


vistalenik

Dérivé de vistalé, avec le suffixe -nik.


vistalesik

Dérivé de vistalé, avec le suffixe -sik.


vistalexo

\vistaˈlɛxɔ\ ou \vistaˈlexo\ ou \vistaˈlɛxo\ ou \vistaˈlexɔ\


vistuk

Ta rovansara va bat vistuk num bate cade, abdicenkadá kase disukexa zo talpeyar tori tel viel kiren ede meka disukexa zo talpeyar, pune vistuk zo marnad.

Pour pouvoir accéder à ces loges, donc à ce four, je me renseigne préalablement si un spectacle est programmé pour la durée du jour-même car si aucun spectacle n’est programmé, alors les loges sont fermées à clé.

vidéo, Luce Vergneaux, Burmera Koe Kotla, 2018


vitoda

Batviele va vitoda duplú kan ebeltafu duplu.

Cette fois-ci, je me vernis les ongles à l’aide de vernis noir.

vidéo, Luce Vergneaux, Duplura Va Vitoda, 2018


vizom

Dérivé de viza (« perche, longue tige, espar, gaule »).


vizotsa

Daletoe tuke vizotsa me zo rocené.

Désormais, grâce à l’extrémité de perche, je suis invincible !


vizuaviputiusik

Dérivé de vizuaviputiú, avec le suffixe -sik.


vizuaviputiuxo

Dérivé de vizuaviputiú, avec le suffixe -xo.


vlardaca

Dérivé de vlardaf, avec le suffixe -aca.


vlapesisik

Dérivé de vlepesí, avec le suffixe -sik.

\vlɛpɛsiˈsik\ ou \vlepesiˈsik\ ou \vlɛpesiˈsik\ ou \vlepɛsiˈsik\


voacek

\vɔaˈʃɛk\ ou \voaˈʃek\ ou \voaˈʃɛk\ ou \vɔaˈʃek\


voaxo

\vɔˈaxɔ\ ou \voˈaxo\ ou \voˈaxɔ\ ou \vɔˈaxo\


vobade

De vobada (« limettier ») avec le suffixe botanique -e indiquant le fruit de la plante.

\vɔˈbadɛ\ ou \voˈbade\ ou \voˈbadɛ\ ou \vɔˈbade\


vobapale

\vɔbaˈpalɛ\ ou \vobaˈpale\ ou \vobaˈpalɛ\ ou \vɔbaˈpale\


vobaxo

\vɔˈbaxɔ\ ou \voˈbaxo\ ou \voˈbaxɔ\ ou \vɔˈbaxo\


vobigotsa

Dérivé de vobiga, avec le suffixe -otsa.

\vɔbiˈgɔtsa\ ou \vobiˈgotsa\ ou \vobiˈgɔtsa\ ou \vɔbiˈgotsa\


vobor

\vɔˈbɔr\ ou \voˈbor\ ou \voˈbɔr\ ou \vɔˈbor\


vodorik

\vɔdɔˈrik\ ou \vodoˈrik\ ou \vodɔˈrik\ ou \vɔdoˈrik\


vogonik

\vɔgɔˈnik\ ou \vogoˈnik\ ou \vogɔˈnik\ ou \vɔgoˈnik\


vogonugal

\vɔgɔnuˈgal\ ou \vogonuˈgal\ ou \vogɔnuˈgal\ ou \vɔgonuˈgal\


vokoda

\vɔˈkɔda\ ou \voˈkoda\ ou \voˈkɔda\ ou \vɔˈkoda\


vokunde

De vokunda (la plante qui produit ce fruit) avec le suffixe botanique -e indiquant le fruit de la plante.

\vɔˈkundɛ\ ou \voˈkunde\ ou \voˈkundɛ\ ou \vɔˈkundɛ\


volik

Anti-personne, double inverse de quelqu’un.


volkestaa

\vɔlkɛsˈtaa\ ou \volkesˈtaa\ ou \volkɛsˈtaa\ ou \vɔlkesˈtaa\


voloda

Dérivé de vola (« figure, représentation »).

\vɔˈlɔda\ ou \voˈloda\ ou \voˈlɔda\ ou \vɔˈloda\


volokik

\vɔlɔˈkik\ ou \voloˈkik\ ou \volɔˈkik\ ou \vɔloˈkik\


vololk

\vɔˈlɔlk\ ou \voˈlolk\ ou \voˈlɔlk\ ou \vɔˈlolk\


volont

\vɔˈlɔnt\ ou \voˈlont\ ou \voˈlɔnt\ ou \vɔˈlont\


volspoda

\vɔlˈspɔda\ ou \volˈspoda\ ou \vɔlˈspoda\ ou \volˈspɔda\


voltexa

\vɔlˈtɛxa\ ou \volˈtexa\ ou \vɔlˈtexa\ ou \volˈtɛxa\

Va voltexa lyová.


volukaca

Dérivé de volukaf, avec le suffixe -aca.


vonkaxo

\vɔnˈkaxɔ\ ou \vonˈkaxo\ ou \vɔnˈkaxo\ ou \vonˈkaxɔ\


vontosa

\vɔnˈtɔsa\ ou \vonˈtosa\ ou \vɔnˈtosa\ ou \vonˈtɔsa\


voolk

\vɔˈɔlk\ ou \voˈolk\ ou \voˈɔlk\ ou \vɔˈolk\


voralaxo

\vɔraˈlaxɔ\ ou \voraˈlaxo\ ou \voraˈlaxɔ\ ou \vɔraˈlaxo\


voralolk

\vɔraˈlɔlk\ ou \voraˈlolk\ ou \voraˈlɔlk\ ou \vɔraˈlolk\


voraxo

\vɔˈraxɔ\ ou \voˈraxo\ ou \voˈraxɔ\ ou \vɔˈraxo\


vord

Anye ! Vey taneaf vord !

vidéo, Luce Vergneaux, Va Warzafa Ilananya, 2017


vorda

Dérivé de vord (« coup, tentative, essai »).


vordava

Va vordava ke buu mo yanta albá tode selura tir keskotafa.

J’aime le coup de talon sur le métal quand l’écrasement est efficace.


vordaveem

Dérivé de vordava, avec le suffixe -eem.


vordot

\vɔrˈdɔt\ ou \vorˈdot\ ou \vorˈdɔt\ ou \vɔrˈdot\


voropik

\vɔrɔˈpik\ ou \voroˈpik\ ou \vorɔˈpik\ ou \vɔroˈpik\


vorpacek

\vɔrpaˈʃɛk\ ou \vorpaˈʃek\ ou \vorpaˈʃɛk\ ou \vɔrpaˈʃek\


vorxe

\ˈvɔrxɛ\ ou \ˈvorxe\ ou \ˈvɔrxe\ ou \ˈvorxɛ\


vosent

\vɔˈsɛnt\ ou \voˈsent\ ou \voˈsɛnt\ ou \vɔˈsent\


vosentak

\vɔsɛnˈtak\ ou \vosenˈtak\ ou \vosɛnˈtak\ ou \vɔsenˈtak\


vostaxo

\vɔsˈtaxɔ\ ou \vosˈtaxo\ ou \vɔsˈtaxo\ ou \vosˈtaxɔ\


votcek

\vɔtˈʃɛk\ ou \votˈʃek\ ou \votˈʃɛk\ ou \vɔtˈʃek\

Ede va bat beg ve co fegalá pune va talga co laxuyempá ise va votcek co laxubaká kiren bat beg rodapaf num acaf.

Si j’étais en train de croquer ce pain, je risquerais de me casser les dents et de me blesser les gencives parce que ce pain est très sec donc dur.

vidéo, Luce Vergneaux, Estu Gan Is Pu Jin, 2019


votcekeem

\vɔtʃɛkɛˈɛm\


votcukik

Dérivé de votcukaf, avec le suffixe -ik.


voxo

\ˈvɔxɔ\ ou \ˈvoxo\ ou \ˈvoxɔ\ ou \ˈvɔxo\


vrabuckik

Dérivé de vrabuckaf, avec le suffixe -ik.


vralgaca

Dérivé de vralgaf, avec le suffixe -aca.


vratieem

\vratiɛˈɛm\ ou \vratieˈem\ ou \vratieˈɛm\ ou \vratiɛˈem\


vraz

Voxen va loi afi tce olegal ta wira va jin numen to koe afi, va azef is pustanaf vraz estú.

Mais je suppose que vous avez besoin de plus de lumière pour me voir donc c’est dans la lumière que je mange des chips.

vidéo, Luce Vergneaux, Ilanuk Ke Ziavik, 2018


vrekxo

\ˈvrɛkxɔ\ ou \ˈvrekxo\ ou \ˈvrɛkxo\ ou \ˈvrekxɔ\


vrendaca

Dérivé de vrendaf, avec le suffixe -aca.


vrodmimasiko

Dérivé de vrodmimá, avec le suffixe -siko.

\vrɔdmimaˈsikɔ\ ou \vromimaˈsiko\ ou \vrɔdmimaˈsiko\ ou \vrodmimaˈsikɔ\


vrostagaca

Dérivé de vrostagaf, avec le suffixe -aca.


vrostagik

Dérivé de vrostagaf, avec le suffixe -ik.


vrotsondaca

Dérivé de vrotsondaf, avec le suffixe -aca.

\vrɔtsɔnˈdaʃa\ ou \vrotsonˈdaʃa\ ou \vrotsɔnˈdaʃa\ ou \vrɔtsonˈdaʃa\


vrulutanik

Dérivé de vrulutá, avec le suffixe -nik.


vrulutasik

Dérivé de vrulutá, avec le suffixe -sik.


vugarneem

\vugarnɛˈɛm\ ou \vugarneˈem\ ou \vugarneˈɛm\ ou \vugarnɛˈem\


vuji

Va vuji fu laturunká.

vidéo, Luce Vergneaux, Va Mivvexateda Nedí, 2017


vukuda

Va erod bas vukuda karolá !


vukudeem

\vukudɛˈɛm\ ou \vukudeˈem\ ou \vukudeˈɛm\ ou \vukudɛˈem\

Gubeon, viele moe vawa laní, bam tí ton vukudeem nume gimesatolé va vawafo juro.

Habituellement, quand je marche sur la route, je suis en chaussures donc j’ai l’habitude de ne pas sentir les aspérités de la route.


vukudotsa

Dérivé de vukuda, avec le suffixe -otsa.


vukula

Va zionafa vukula trasí. Batse ara zionafa vukula.

Je trouve une chaussette sale. Voici une autre chaussette sale.


vukuleem

\vukulɛˈɛm\ ou \vukuleˈem\ ou \vukuleˈɛm\ ou \vukulɛˈem\

Ton vukuleem volsu vukudeem, va jontiko juro acke satolé.

En chaussettes sans chaussures, je sens beaucoup d’aspérités et c’est normal.


vukunayeem

Dérivé de vukunay, avec le suffixe -eem.

\vukunajɛˈɛm\ ou \vukunajeˈem\ ou \vukunajeˈɛm\ ou \vukunajɛˈem\

Batse vukunayeem.


vulegasiki

Dérivé de vulegá, avec le suffixe -siki.

Batse bor dem vulegasiki.


vulesiki

Batse tanafi vulesiki ta batlizufa divlanira.

Voici l’unique bouton pour sortir d’ici.

vidéo, Luce Vergneaux, Kraba Ke Yasa, 2020


vultexo

\vulˈtɛxɔ\ ou \vulˈtexo\ ou \vulˈtɛxo\ ou \vulˈtexɔ\


vumeltik

Dérivé de vumeltaf, avec le suffixe -ik.


vundeem

\vundɛˈɛm\ ou \vundeˈem\ ou \vundeˈɛm\ ou \vundɛˈem\


vundopik

Dérivé de vundopaf, avec le suffixe -ik.


vusiko

Batse jinafo vusiko.


vuxeem

\vuxɛˈɛm\ ou \vuxeˈem\ ou \vuxeˈɛm\ ou \vuvɛˈem\


vuzoge

De vuzoga (« ricin ») avec le suffixe botanique -e indiquant le fruit de la plante.

\vuˈzɔgɛ\ ou \vuˈzoge\ ou \vuˈzogɛ\ ou \vuˈzɔge\


vwasabesiki

Dérivé de vwasabé, avec le suffixe -siki.


vweem

\vwɛˈɛm\ ou \vweˈem\ ou \vweˈɛm\ ou \vwɛˈem\


wabergesisik

Dérivé de wabergesí, avec le suffixe -sik.

\wabɛrgɛsiˈsik\ ou \wabergesiˈsik\ ou \wabɛrgesiˈsik\ ou \wabergɛsiˈsik\


wabujotsa

Dérivé de wabuja, avec le suffixe -otsa.


wadelot

Dérivé de wadel (« crabe de cocotier »).

\wadɛˈlɔt\ ou \wadeˈlot\ ou \wadeˈlɔt\ ou \wadɛˈlot\


wafanzotsa

Dérivé de wafanza, avec le suffixe -otsa.


wafivaca

Dérivé de wafivaf, avec le suffixe -aca.


waleniskay

Probablement dérivé de la préposition wale (« entre ») et de niska (« os »).


waleniskayeem

Dérivé de waleniskay, avec le suffixe -eem.


walevawanta

Probablement dérivé de la préposition wale (« entre ») et de vawa (« route »).


waleyolk

\walɛˈjɔlk\ ou \waleˈjolk\ ou \waleˈjɔlk\ ou \walɛˈjolk\


walkeem

\walkɛˈɛm\ ou \walkeˈem\ ou \walkeˈɛm\ ou \walkɛˈem\


walmunesik

Dérivé de walmuné, avec le suffixe -sik.


walmunesiki

Dérivé de walmuné, avec le suffixe -siki.


walrukom

Probablement dérivé de la préposition wal (« entre ») et de rukom (« onde »).


waltoyiusik

Dérivé de waltoyiú, avec le suffixe -sik.


waluk

Dérivé de la préposition wal (« entre »).


walvedeyaca

Dérivé de walvedeyaf, avec le suffixe -aca.

\walvɛdɛˈjaʃa\ ou \walvedeˈjaʃa\ ou \walvɛdeˈjaʃa\ ou \walvedɛˈjaʃa\


walwoltok

Probablement dérivé de la préposition wal (« entre ») et de wolt (« sourcil »).

\walwɔlˈtɔk\ ou \walwolˈtok\ ou \walwolˈtɔk\ ou \walwɔlˈtok\


walzageem

Dérivé de walzaga, avec le suffixe -eem.

\walzagɛˈɛm\ ou \walzageˈem\ ou \walzageˈɛm\ ou \walzagɛˈem\


walzvak

Probablement dérivé de la préposition wal (« entre ») et de zvak (« problème »).


wamay

Rumkasiki va wamay nutigir koe teyova.

Il semble qu'il y ait un système servant à pendre une crémaillère dans l'âtre.

vidéo, Luce Vergneaux, Wevala Az Ecey, 2019


wamey

Recadimon nolda me tigir voxen wamey bas jaftol tigid.

En cette saison-ci, il n’y a pas de neige mais il y a des bouses de bœufs.

vidéo, Luce Vergneaux, Gozara Mo Mefta, 2018


wanusk

Tí anekdeksik numen relt ke ronef wanusk tce tir lopwertaf is lodacaf, abicon.

Je suis droitier donc je suppose que mon biceps droit est plus gros et plus dur, un petit peu.

vidéo, Luce Vergneaux, Tupoara Va Relt, 2021


wanuyasiko

Dérivé de wanuyá, avec le suffixe -siko.


wareskik

Dérivé de wareskaf, avec le suffixe -ik.


warmoletra

\warmɔˈlɛtra\ ou \warmoˈletra\ ou \warmoˈlɛtra\ ou \warmɔˈletra\


warolaxo

\warɔˈlaxɔ\ ou \waroˈlaxo\ ou \waroˈlaxɔ\ ou \warɔˈlaxo\


warsa

Koe trovgafa ekwa ke warsa midur.

vidéo, Luce Vergneaux, Gadikye Midur, 2019


warzereka

Dérivé de warzera, avec le suffixe -eka.

\warzɛˈrɛka\ ou \warzeˈreka\ ou \warzɛˈreka\ ou \warzeˈrɛka\


warzexo

\warˈzɛxɔ\ ou \warˈzexo\ ou \warˈzɛxo\ ou \warˈzexɔ\


wasarnasik

Dérivé de wasarná, avec le suffixe -sik.


watsa

Pu Victor berik drageyé kase va liwa watsafa gu sulem oku tela gu alto di rubiayá bam Victor va watsa dem alto al kiblar.

Je proposai à mon frère Victor s'il valait mieux imprimer le jeu de cartes qui avait pour thème les animaux ou s’il valait mieux imprimer celui ayant pour thème le corps. Victor a alors choisi le thème du corps.

vidéo, Luce Vergneaux, Liwomba Dem Peroya Loma, 2018


wavidaca

Dérivé de wavidaf, avec le suffixe -aca.


waxakaca

Dérivé de waxakaf, avec le suffixe -aca.


wayot

Batse tel wayot, i batakaf ling !

Voici la solution, de la peinture blanche !


wazdel

Va wazdel ebidú !


wazdele

Dérivé de wazdel (« corde, cordage, bout »).

\wazˈdɛlɛ\ ou \wazˈdele\ ou \wazˈdɛle\ ou \wazˈdelɛ\


wazdelok

\wazdɛˈlɔk\ ou \wazdeˈlok\ ou \wazdeˈlɔk\ ou \wazdɛˈlok\


wazdelom

\wazdɛˈlɔm\ ou \wazdeˈlom\ ou \wazdeˈlɔm\ ou \wazdɛˈlom\


wazdelos

\wazdɛˈlɔs\ ou \wazdeˈlos\ ou \wazdeˈlɔs\ ou \wazdɛˈlos\


wazdelot

\wazdɛˈlɔt\ ou \wazdeˈlot\ ou \wazdeˈlɔt\ ou \wazdɛˈlot\


wazdelotsa

Dérivé de wazdel, avec le suffixe -otsa.

\wazdɛˈlɔtsa\ ou \wazdeˈlotsa\ ou \wazdeˈlɔtsa\ ou \wazdɛˈlotsa\


wazdeloy

\wazdɛˈlɔj\ ou \wazdeˈloj\ ou \wazdeˈlɔj\ ou \wazdɛˈloj\


webere

Du nom du physicien Wilhelm Eduard Weber.


webesik

\wɛbɛˈsik\ ou \webeˈsik\ ou \wɛbeˈsik\ ou \webɛˈsik\


weboka

\wɛˈbɔka\ ou \weˈboka\ ou \wɛˈboka\ ou \weˈbɔka\

Adim, va weboka su tenutcé.


weda

Jontikviele ino tir weda.

vidéo, Luce Vergneaux, Exulera Va Cugo Yasaxo, 2020


wedaxo

\wɛˈdaxɔ\ ou \weˈdaxo\ ou \wɛˈdaxo\ ou \weˈdaxɔ\


wedekwa

\wɛˈdɛkwa\ ou \weˈdekwa\ ou \weˈdɛkwa\ ou \wɛˈdekwa\


wedok

\wɛˈdɔk\ ou \weˈdok\ ou \weˈdɔk\ ou \wɛˈdok\


wedotsa

\wɛˈdɔtsa\ ou \weˈdotsa\ ou \weˈdɔtsa\ ou \wɛˈdotsa\


wedoy

\wɛˈdɔj\ ou \weˈdoj\ ou \weˈdɔj\ ou \wɛˈdoj\


weepta

\wɛˈɛpta\ ou \weˈepta\ ou \weˈɛpta\ ou \wɛˈepta\


wefoxik

\wɛfɔˈxik\ ou \wefoˈxik\ ou \wɛfoˈxik\ ou \wefɔˈxik\


wegona

\wɛˈgɔna\ ou \weˈgona\ ou \wɛˈgona\ ou \weˈgɔna\


wekema

\wɛˈkɛma\ ou \weˈkema\ ou \wɛˈkema\ ou \weˈkɛma\


welimolk

\wɛliˈmɔlk\ ou \weliˈmolk\ ou \weliˈmɔlk\ ou \wɛliˈmolk\


welimot

\wɛliˈmɔt\ ou \weliˈmot\ ou \weliˈmɔt\ ou \wɛliˈmot\


welmasabesik

Dérivé de welmasabé, avec le suffixe -sik.

\wɛlmasabɛˈsik\ ou \welmasabeˈsik\ ou \wɛlmasabeˈsik\ ou \welmasabɛˈsik\


welmot

\wɛlˈmɔt\ ou \welˈmot\ ou \wɛlˈmot\ ou \welˈmɔt\


welorasik

\wɛlɔraˈsik\ ou \weloraˈsik\ ou \wɛloraˈsik\ ou \welɔraˈsik\


weltoz

\wɛlˈtɔz\ ou \welˈtoz\ ou \wɛlˈtoz\ ou \welˈtɔz\


weltozotsa

Dérivé de weltoz, avec le suffixe -otsa.


wenaxo

\wɛˈnaxɔ\ ou \weˈnaxo\ ou \wɛˈnaxo\ ou \weˈnaxɔ\


wenzekwa

\wɛnˈzɛkwa\ ou \wenˈzekwa\ ou \wɛnˈzekwa\ ou \wenˈzɛkwa\


wenzotsa

\wɛnˈzɔtsa\ ou \wenˈzotsa\ ou \wɛnˈzotsa\ ou \wenˈzɔtsa\


wepirnusik

Dérivé de wepirnú, avec le suffixe -sik.


wepotsa

\wɛˈpɔtsa\ ou \weˈpotsa\ ou \weˈpɔtsa\ ou \wɛˈpotsa\


werdek

\wɛrˈdɛk\ ou \werˈdek\ ou \wɛrˈdek\ ou \werˈdɛk\


werdolk

\wɛrˈdɔlk\ ou \werˈdolk\ ou \wɛrˈdolk\ ou \werˈdɔlk\


werdxo

\ˈwɛrdxɔ\ ou \ˈwerdxo\ ou \ˈwɛrdxo\ ou \ˈwerdxɔ\

Va werdxo remlaní.


wernaxo

\wɛrˈnaxɔ\ ou \werˈnaxo\ ou \wɛrˈnaxo\ ou \werˈnaxɔ\


wesko

\ˈwɛskɔ\ ou \ˈwesko\ ou \ˈwɛsko\ ou \ˈweskɔ\


westaxo

\wɛˈtaxɔ\ ou \weˈtaxo\ ou \wɛˈtaxo\ ou \weˈtaxɔ\


wetcile

De wetcila (« jujubier, jujube ») avec le suffixe botanique -e indiquant le fruit de la plante.

\wɛtˈʃilɛ\ ou \wetˈʃile\ ou \wɛtˈʃile\ ou \wetˈʃilɛ\


wexa

Ede til san-toldaf pune vode maninde grablel remi san-toloya wexa.

Si tu as douze, alors il convient que tu sautes ainsi pendant douze minutes.


weyustik

Dérivé de wejustaf, avec le suffixe -ik.


wezo

\ˈwɛzɔ\ ou \ˈwezo\ ou \ˈwɛzo\ ou \ˈwezɔ\

Va wezo is edji is toba is gilavafe vage ikrezuusik godiskid.

Les châtreurs doivent porter des lunettes, un chapeau, des gants et un vêtement étanche.


wezoak

\wɛzɔˈak\ ou \wezoˈak\ ou \wɛzoˈak\ ou \wezɔˈak\


wico

Revielon askí da win va bato wico rungrupec.

Hui, je vous fais faire connaissance avec cette cabane.

vidéo, Luce Vergneaux, Wico Ke Veyberik, 2020


widava

Batlize to Paris widava tir.

vidéo, Luce Vergneaux, Jonvielera Den Veygadik, 2020


widavaki

Grupensé dume Saouzelong zo volar gan ewava va Sophora oxiolk neken tavesik, pu jin taveyes ugale tí oldik, kareizuyur da koe bati widavaki patectoyon kobayar.

Je ne sais pas suffisamment pourquoi Saouzelong est figuré par une image de sophora quoique mon professeur qui m'enseignait lorsque j'étais lycéenne raconta avoir travaillé en aménagements paysagers dans ce quartier-ci.


widaveem

\widavɛˈɛm\ ou \widaveˈem\ ou \widaveˈɛm\ ou \widavɛˈem\


widavimpa

Probablement dérivé de widava (« ville ») et de impá (« tirer »)..

Den jin fu dimlapí kan widavimpa.


widavimpaxo

Dérivé de widavimpa, avec le suffixe -xo.

Koe Capitole widavimpaxo, yoke ralpeem ksera ae tir vakorkirafa.

Dans la station Capitole, en raison des vitres le suicide est difficile.


widavopik

Dérivé de widavopaf, avec le suffixe -ik.


widel

Mona ke bat widel tiyid baplaxe is jaftolxe weti decemda.

Les maisons de ce hameau, un siècle avant le présent, étaient des granges.


wideyaca

Dérivé de wideyaf, avec le suffixe -aca.


wideytaca

Dérivé de wideytaf, avec le suffixe -aca.


wideytik

Dérivé de wideytaf, avec le suffixe -ik.


widja

Viele widja titir kusafa bam fak tir kotraf.

Quand le voyant sera vert alors la batterie sera pleine.


widot

Keskeon, Toulouse tir widot ke Occitana.

En effet, Toulouse est le chef-lieu de l'Occitanie.


wikanda

Banse wikanda ke iltaalxo.


wileem

\wilɛˈɛm\ ou \wileˈem\ ou \wileˈɛm\ ou \wilɛˈem\


wimneem

\wimnɛˈɛm\ ou \wimneˈem\ ou \wimneˈɛm\ ou \wimnɛˈem\


winkeem

\winkɛˈɛm\ ou \winkeˈem\ ou \winkeˈɛm\ ou \winkɛˈem\


winteem

\wintɛˈɛm\ ou \winteˈem\ ou \winteˈɛm\ ou \wintɛˈem\


winugaca

Dérivé de winugaf, avec le suffixe -aca.


winugedaca

Dérivé de winugedaf, avec le suffixe -aca.


wiriozasiki

Dérivé de wiriozá, avec le suffixe -siki.


witkototsa

Dérivé de witkot, avec le suffixe -otsa.

\witkɔˈtɔtsa\ ou \witkoˈtotsa\ ou \witkoˈtɔtsa\ ou \witkɔˈtotsa\


witkotusik

Dérivé de witkotú, avec le suffixe -sik.


witokotsa

Dérivé de witkoka, avec le suffixe -otsa.

\witkɔˈkɔtsa\ ou \witkoˈkotsa\ ou \witkoˈkɔtsa\ ou \witkɔˈkotsa\


wivgeem

\wivgɛˈɛm\ ou \wivgeˈem\ ou \wivgeˈɛm\ ou \wivgɛˈem\


wizeem

\wizɛˈɛm\ ou \wizeˈem\ ou \wizeˈɛm\ ou \wizɛˈem\


wodolk

\wɔˈdɔlk\ ou \woˈdolk\ ou \woˈdɔlk\ ou \wɔˈdolk\


wodopik

\wɔdɔˈpik\ ou \wodoˈpik\ ou \wodɔˈpik\ ou \wɔdoˈpik\


wonaxo

\wɔˈnaxɔ\ ou \woˈnaxo\ ou \woˈnaxɔ\ ou \wɔˈnaxo\


worasik

Batcoba tir sulemxo lize worasik lapid kan intaf direm.

Ceci est un zoo où les visiteurs circulent à l'aide de leur propre voiture.


woraxo

\wɔˈraxɔ\ ou \woˈraxo\ ou \woˈraxɔ\ ou \wɔˈraxo\


woyail

Aze va woyail tuidulá.


woyek

\wɔˈjɛk\ ou \woˈjek\ ou \woˈjɛk\ ou \wɔˈjek\


woyok

\wɔˈjɔk\ ou \woˈjok\ ou \woˈjɔk\ ou \wɔˈjok\

Va pailta gu tralafa bakiola anamplekuv ton ar woyok dam trulaveel.

Nous enveloppons le sapin avec la guirlande électrique dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

vidéo, Luce Vergneaux, Zikera Va Pailta, 2020

Ek sotir vodjus bolk. Va woyok sobazer.

La roue matricielle est un système d’orientation. Elle indique un point cardinal.


wulfade

De wulfada (« plaqueminier ») avec le suffixe botanique -e indiquant le fruit de la plante.


wupexo

\wuˈpɛxɔ\ ou \wuˈpexo\ ou \wuˈpɛxo\ ou \wuˈpexɔ\


xadola

Uleon va Wikipedia xadola atoé.

vidéo, Luce Vergneaux, Wikipedia Kan Kotava, 2020


xaleem

\xalɛˈɛm\ ou \xaleˈem\ ou \xaleˈɛm\ ou \xalɛˈem\

Voxe viele va eyelt tanamé, bam titak ke xaleem va krafol elekar ise lameweper, nume va favera va krafoleem gitaruté.

Mais quand je fais rouler le sac, le bas des bretelles bloque les roues et s’use fortement donc habituellement j’évite d’utiliser les roues.


xangoekwa

\xangɔˈɛkwa\ ou \xangoˈekwa\ ou \xangoˈɛkwa\ ou \xangɔˈekwa\


xangootsa

\xangɔˈɔtsa\ ou \xangoˈotsa\ ou \xangoˈɔtsa\ ou \xangɔˈotsa\


xanta

Kotava tir maneke ovopafa kire va meka xanta bas tuwavafa ava dir.

Le kotava est tellement logique car ne tire ses origines d’aucune langue naturelle.

vidéo, Luce Vergneaux, Dume Tí Kotavusik, 2018


xanteem

\xantɛˈɛm\ ou \xanteˈem\ ou \xanteˈɛm\ ou \xantɛˈem\


xantopik

Dérivé de xantopaf, avec le suffixe -ik.


xantumik

Dérivé de xantumaf, avec le suffixe -ik.


xaskeem

\xaskɛˈɛm\ ou \xaskeˈem\ ou \xaskeˈɛm\ ou \xaskɛˈem\


xatceem

\xatʃɛˈɛm\ ou \xatʃeˈem\ ou \xatʃeˈɛm\ ou \xatʃɛˈem\


xed

Va kotcoba djumestú ~ kalir blakerik ~ dace va rinaf xed, lukoptik !

Je veux tout manger, dit la volaille rousse, même ta crête, volaille grise !

vidéo, Luce Vergneaux, Wileem Ke Barcouda, 2019


xedolk

\xɛˈdɔlk\ ou \xeˈdolk\ ou \xeˈdɔlk\ ou \xɛˈdolk\


xedot

\xɛˈdɔt\ ou \xeˈdot\ ou \xeˈdɔt\ ou \xɛˈdot\


xeka

Bata xeka tid ta nyofara va tawa.

Ces outils sont pour travailler la terre.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Barn, 2020


xekaxo

\xɛˈkaxɔ\ ou \xeˈkaxo\ ou \xɛˈkaxo\ ou \xeˈkaxɔ\


xekeem

Va xekeem graltambik nedir.


xeko

\ˈxɛkɔ\ ou \ˈxeko\ ou \ˈxɛko\ ou \ˈxekɔ\


xenceka

\xɛnˈʃɛka\ ou \xenˈʃeka\ ou \xɛnˈʃeka\ ou \xenˈʃɛka\


xeveda

\xɛˈvɛda\ ou \xeˈveda\ ou \xɛˈveda\ ou \xeˈvɛda\


xim

To kan yon xim ke lyova zovdayá.

Ce fut avec des restes de pigments que je peignis.

vidéo, Luce Vergneaux, Va Rebava Lingé, 2017


xindeem

\xindɛˈɛm\ ou \xindeˈem\ ou \xindeˈɛm\ ou \xindɛˈem\


xizeem

\xizɛˈɛm\ ou \xizeˈem\ ou \xizeˈɛm\ ou \xizɛˈem\


xodixo

\xɔˈdixɔ\ ou \xoˈdixo\ ou \xoˈdixɔ\ ou \xɔˈdixo\


xokagaca

Dérivé de xokagaf, avec le suffixe -aca.


xokolk

\xɔˈkɔlk\ ou \xoˈkolk\ ou \xoˈkɔlk\ ou \xɔˈkolk\


xolesik

\xɔlɛˈsik\ ou \xoleˈsik\ ou \xolɛˈsik\ ou \xɔleˈsik\


xonukesisik

Dérivé de xonukesí, avec le suffixe -sik.

\xɔnukɛsiˈsik\ ou \xonukesiˈsik\ ou \xonukɛsiˈsik\ ou \xɔnukesiˈsik\


xotxo

\ˈxɔtxɔ\ ou \ˈxotxo\ ou \ˈxɔtxo\ ou \ˈxotxɔ\


xuvasiko

Dere, drume xuvasiko va oglukeem solimpá.

Je retire aussi les noyaux auprès du pressoir.


xuyava

Probablement dérivé de xuye (« il se trouve que, le hasard fait que, par hasard »).


yaleem

\jalɛˈɛm\ ou \jaleˈem\ ou \jaleˈɛm\ ou \jalɛˈem\


yalestaca

Dérivé de yalestaf, avec le suffixe -aca.


yalteem

\jaltɛˈɛm\ ou \jalteˈem\ ou \jalteˈɛm\ ou \jaltɛˈem\


yambaxo

Batse La Fabrique yambaxo.


yambeem

\jambɛˈɛm\ ou \jambeˈem\ ou \jambeˈɛm\ ou \jambɛˈem\


yambudik

Dérivé de yambudaf, avec le suffixe -ik.


yankasabesiki

Dérivé de yankasabé, avec le suffixe -siki.


yankeem

\jankɛˈɛm\ ou \jankeˈem\ ou \jankeˈɛm\ ou \jankɛˈem\


yantanyofaxe

Dérivé de yantanyofá, avec le suffixe -xe.

\jantaɲɔˈfaxɛ\ ou \jantaɲoˈfaxe\ ou \jantaɲoˈfaxɛ\ ou \jantaɲɔˈfaxe\


yantot

Dérivé de yanta (« métal, matière, état métallique »).


yargeem

\jargɛˈɛm\ ou \jargeˈem\ ou \jargeˈɛm\ ou \jargɛˈem\


yasa

Fotce va faltafa yasa su trasí !

vidéo, Luce Vergneaux, Efuxiskafa Efurafa Jora, 2020


yasak

Dérivé de yasa (« famille »), avec le suffixe -ak.


yasarotiaca

Dérivé de yasarotif, avec le suffixe -aca.


yasarotiik

Dérivé de yasarotif, avec le suffixe -ik.


yasaxo

Revielon, va cug taway ke yasaxo exuleté.

Cette fois-ci, je parcourrai presque toute la propriété de mon foyer familial.


yaseem

\jasɛˈɛm\ ou \jaseˈem\ ou \jaseˈɛm\ ou \jasɛˈem\


yasegaca

Dérivé de yasegaf, avec le suffixe -aca.


yasegaxo

\jasɛˈgaxɔ\ ou \jaseˈgaxo\ ou \jasɛˈgaxo\ ou \jaseˈgaxɔ\


yast

Bat yast tir kev jeara va kotla ke Toulouse is kev fabdura va yotera va kotla.

Cette grève est contre la fusion des universités de Toulouse et contre la réforme d’accès à l’université.

vidéo, Luce Vergneaux, UT2J Bak 2017/2018, 2018


yasteem

\jastɛˈɛm\ ou \jasteˈem\ ou \jasteˈɛm\ ou \jastɛˈem\


yaxay

Va yaxay tcateson favé.

vidéo, Luce Vergneaux, Viunsura Va Espa Va Drimula, 2021


yaxayeem

\jaxajɛˈɛm\ ou \jaxajeˈem\ ou \jaxajeˈɛm\ ou \jaxajɛˈem\


yazeem

\jazɛˈɛm\ ou \jazeˈem\ ou \jazeˈɛm\ ou \jazɛˈem\


yebda

Antaf blotolk ke bat fomek tir yebda !

L’unique ingrédient de cette recette est l’ortie !

vidéo, Luce Vergneaux, Fomek Dem Yebda, 2019


yedjago

\jɛdˈʒagɔ\ ou \jedˈʒago\ ou \jɛdˈʒago\ ou \jedˈʒagɔ\


yelatoa

\jɛlaˈtɔa\ ou \jelaˈtoa\ ou \jɛlaˈtoa\ ou \jelaˈtɔa\


yelaxo

\jɛˈlaxɔ\ ou \jeˈlaxo\ ou \jɛˈlaxo\ ou \jeˈlaxɔ\


yelipaxo

\jɛliˈpaxɔ\ ou \jeliˈpaxo\ ou \jɛliˈpaxo\ ou \jeliˈpaxɔ\


yerumareka

Dérivé de yerumara, avec le suffixe -eka.

\jɛrumaˈrɛka\ ou \jerumaˈreka\ ou \jɛrumaˈreka\ ou \jerumaˈrɛka\


yerumaxo

\jɛruˈmaxɔ\ ou \jeruˈmaxo\ ou \jɛruˈmaxo\ ou \jeruˈmaxɔ\


yestaxo

\jɛsˈtaxɔ\ ou \jesˈtaxo\ ou \jɛsˈtaxo\ ou \jesˈtaxɔ\


yexo

\ˈjɛxɔ\ ou \ˈjexo\ ou \ˈjɛxo\ ou \ˈjexɔ\


yofraxe

\jɔˈfraxɛ\ ou \joˈfraxe\ ou \jɔˈfraxe\ ou \joˈfraxɛ\


yofraxo

\jɔˈfraxɔ\ ou \joˈfraxo\ ou \jɔˈfraxo\ ou \joˈfraxɔ\


yoftembik

\jɔftɛmˈbik\ ou \joftemˈbik\ ou \joftɛmˈbik\ ou \jɔftemˈbik\


yoftesik

\jɔftɛˈsik\ ou \jofteˈsik\ ou \jɔfteˈsik\ ou \joftɛˈsik\


yolt

Yolt ke bato apkazukurkexo tir Balnéa.


yoltega

\jɔlˈtɛga\ ou \jolˈtega\ ou \jɔlˈtega\ ou \jolˈtɛga\


yoltegeem

Dérivé de yoltega, avec le suffixe -eem.


yoltxo

\ˈjɔltxɔ\ ou \ˈjoltxo\ ou \ˈjɔltxo\ ou \ˈjoltxɔ\


yoredja

\jɔˈrɛdʒa\ ou \joˈredʒa\ ou \joˈrɛdʒa\ ou \jɔˈredʒa\


yoromaca

Dérivé de yoromaf, avec le suffixe -aca.

\jɔrɔˈmaʃa\ ou \joroˈmaʃa\ ou \jorɔˈmaʃa\ ou \jɔroˈmaʃa\

Grossièreté, malpolitesse, une trivialité.


yoromik

\jɔrɔˈmik\ ou \joroˈmik\ ou \jorɔˈmik\ ou \jɔroˈmik\


yosaxo

\jɔˈsaxɔ\ ou \joˈsaxo\ ou \joˈsaxɔ\ ou \jɔˈsaxo\


yovolk

\jɔˈvɔlk\ ou \joˈvolk\ ou \joˈvɔlk\ ou \jɔˈvolk\


yovxo

\ˈjɔvxɔ\ ou \ˈjovxo\ ou \ˈjɔvxo\ ou \ˈjovxɔ\


yozoba

\jɔˈzɔba\ ou \joˈzoba\ ou \joˈzɔba\ ou \jɔˈzoba\


yulteem

\jultɛˈɛm\ ou \julteˈem\ ou \julteˈɛm\ ou \jultɛˈem\


yultexo

\julˈtɛxɔ\ ou \julˈtexo\ ou \julˈtɛxo\ ou \julˈtexɔ\


yunka

Outil, instrument pour décorer, enduire, recouvrir.


yupeem

\jupɛˈɛm\ ou \jupeˈem\ ou \jupeˈɛm\ ou \jupɛˈem\


yupxo

Tombe, lieu de découverte d’un squelette.


zaava

Jinafa zaava sotir tela batakafa voxen do bat ling en tí lobatakaf !

Ma race est la blanche mais avec cette peinture, je suis encore plus blanche !


zaavabelcekanik

Dérivé de zaavabelceká, avec le suffixe -nik.

\zaavabɛlʃɛkaˈnik\ ou \zaavabelʃekaˈnik\ ou \zaavabɛlʃekaˈnik\ ou \zaavabelʃɛkaˈnik\


zaaveem

\zaavɛˈɛm\ ou \zaaveˈem\ ou \zaaveˈɛm\ ou \zaavɛˈem\


zaavevaca

Dérivé de zaavevaf, avec le suffixe -aca.


zaavevik

Dérivé de zaavevaf, avec le suffixe -ik.


zaeekwa

\zaɛˈɛkwa\ ou \zaeˈekwa\ ou \zaeˈɛkwa\ ou \zaɛˈekwa\

ULIM : Pakava ke aal wale zaeekwa ik vwa ke gameem.

TRONC : Partie d’un arbre entre les racines et le niveau des branches.


zaeotsa

\zaɛˈɔtsa\ ou \zaeˈotsa\ ou \zaeˈɔtsa\ ou \zaɛˈotsa\


zaexo

\zaˈɛxɔ\ ou \zaˈexo\ ou \zaˈɛxo\ ou \zaˈexɔ\


zailak

Zailak dere al zo loplekur gan in.

Une poubelle a également été ajoutée par lui.


zaileem

\zailɛˈɛm\ ou \zaileˈem\ ou \zaileˈɛm\ ou \zailɛˈem\


zaipeem

\zaipɛˈɛm\ ou \zaipeˈem\ ou \zaipeˈɛm\ ou \zaipɛˈem\


zakaca

Va zakaca djukarestú.


zakodcek

\zakɔdˈʃɛk\ ou \zakodˈʃek\ ou \zakodˈʃɛk\ ou \zakɔdˈʃek\


zalor

Zalor tir vristaf.


zane

Forme du participe passif zan (« au-dessus de quoi on construit un pont ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.


zaneem

\zanɛˈɛm\ ou \zaneˈem\ ou \zaneˈɛm\ ou \zanɛˈem\

Kazambik va cin viroyad ta nedira va intaf cek pu rin isen va zaneem envav inde fukorlan cek rinon win tir lidebokaf is lifavlaf pu rin dam kot ar cek rinon win vey cinaf iakseem.

Nos partenaires nous rémunèrent pour vous montrer leur contenu et nous concevons nos services de sorte que le contenu sponsorisé que vous voyez soit aussi pertinent et utile pour vous que tous les autres contenus que vous voyez sur nos Produits.


zanelugal

Dérivé de zanela, avec le suffixe -ugal.


zanigeem

\zanigɛˈɛm\ ou \zanigeˈem\ ou \zanigeˈɛm\ ou \zanigɛˈem\


zarevo

\zaˈrɛvɔ\ ou \zaˈrevo\ ou \zaˈrɛvo\ ou \zaˈrevɔ\


zarleem

\zarlɛˈɛm\ ou \zarleˈem\ ou \zarleˈɛm\ ou \zarlɛˈem\


zarvieem

\zarviɛˈɛm\ ou \zarvieˈem\ ou \zarvieˈɛm\ ou \zarviɛˈem\


zatceem

\zatʃɛˈɛm\ ou \zatʃeˈem\ ou \zatʃeˈɛm\ ou \zatʃɛˈem\


zatcezasik

Dérivé de zatcezá, avec le suffixe -sik.


zatxo

Arrox, pestalé da tí koe zatxo ke Tael !

Je ne peux le toucher ni par ma main ni par mon pied ni par cette balle !


zavzakseem

Dérivé de zavzaks, avec le suffixe -eem.

\zavzaksɛˈɛm\ ou \zavzakseˈem\ ou \zazvakseˈɛm\ ou \zavzaksɛˈem\


zawodaca

Dérivé de zawodaf, avec le suffixe -aca.


zaxodekwa

\zaxɔˈdɛkwa\ ou \zaxoˈdekwa\ ou \zaxoˈdɛkwa\ ou \zaxɔˈdekwa\


zaxodotsa

Dérivé de zaxoda, avec le suffixe -otsa.

\zaxɔˈdɔtsa\ ou \zaxoˈdotsa\ ou \zaxoˈdɔtsa\ ou \zaxɔˈdotsa\


zazda

Keri toza ke elpat bam va zazda djugaworá voxe ina numetir runkafa.

En attendant le début du film, je désire visiter le bar mais il semble ne pas être ouvert.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Gaillac Widavama, 2019


zdanke

De zdanka (la plante qui produit ce fruit) avec le suffixe botanique -e indiquant le fruit de la plante.


zdunagesik

Dérivé de zdunagé, avec le suffixe -sik.


zefidaxo

\zɛfiˈdaxɔ\ ou \zefiˈdaxo\ ou \zɛfiˈdaxo\ ou \zefiˈdaxɔ\


zekom

\zɛˈkɔm\ ou \zeˈkom\ ou \zeˈkɔm\ ou \zɛˈkom\


zelugo

\zɛˈlugɔ\ ou \zeˈlugo\ ou \zɛˈlugo\ ou \zeˈlugɔ\


zemos

\zɛˈmɔs\ ou \zeˈmos\ ou \zeˈmɔs\ ou \zɛˈmos\


zemosek

Dérivé de zemos (« corbeau, échantignole »).


zerge

\ˈzɛrgɛ\ ou \ˈzerge\ ou \ˈzɛrge\ ou \ˈzergɛ\


zersulaca

Dérivé de zersulaf, avec le suffixe -aca.


zersulik

Dérivé de zersulaf, avec le suffixe -ik.


zertek

\zɛrˈtɛk\ ou \zerˈtek\ ou \zɛrˈtek\ ou \zerˈtɛk\