nú

nuyú (past first-person singular)
nutú (future first-person singular)
nul (present second-person singular)
nuyul (past second-person singular)
nutul (future second-person singular)
nur (present third-person singular)
nuyur (past third-person singular)
nutur (future third-person singular)
nut (present first-person plural)
nuyut (past first-person plural)
nutut (future first-person plural)
nuc (present second-person plural)
nuyuc (past second-person plural)
nutuc (future second-person plural)
nud (present third-person plural)
nuyud (past third-person plural)
nutud (future third-person plural)
nuv (present fourth-person plural)
nuyuv (past fourth-person plural)
nutuv (future fourth-person plural)


polé

poleyé (past first-person singular)
poleté (future first-person singular)
polel (present second-person singular)
poleyel (past second-person singular)
poletel (future second-person singular)
poler (present third-person singular)
poleyer (past third-person singular)
poleter (future third-person singular)
polet (present first-person plural)
poleyet (past first-person plural)
poletet (future first-person plural)
polec (present second-person plural)
poleyec (past second-person plural)
poletec (future second-person plural)
poled (present third-person plural)
poleyed (past third-person plural)
poleted (future third-person plural)
polev (present fourth-person plural)
poleyev (past fourth-person plural)
poletev (future fourth-person plural)


fintara

Batse liway ta fintara.


sendá

sendayá (past first-person singular)
sendatá (future first-person singular)
sendal (present second-person singular)
sendayal (past second-person singular)
sendatal (future second-person singular)
sendar (present third-person singular)
sendayar (past third-person singular)
sendatar (future third-person singular)
sendat (present first-person plural)
sendayat (past first-person plural)
sendatat (future first-person plural)
sendac (present second-person plural)
sendayac (past second-person plural)
sendatac (future second-person plural)
sendad (present third-person plural)
sendayad (past third-person plural)
sendatad (future third-person plural)
sendav (present fourth-person plural)
sendayav (past fourth-person plural)
sendatav (future fourth-person plural)

Va rin sendá.

vidéo, Luce Vergneaux, Estu Kum Zadaya Isu Afeda, 2017


arik

Va yoni tarizani soli unev reme tamava ise va brubenyef bolk vonev ta da va malsavejera va cinyon Iaks, is vetuigasa linulara tove arik, is debala lize va zobera ik nendara va doda co rokaniv di karavotav.

Nous employons des équipes dédiées à travers le monde et développons des systèmes techniques avancés afin de détecter les mauvaises utilisations de nos Produits, les comportements préjudiciables envers les autres et les situations dans lesquelles nous pourrions être en mesure de soutenir ou de protéger notre communauté.


ikar

iká (singular first-person)
ikat (plural first-person)
ikal (singular second-person)
ikac (plural second-person)
ikad (plural third-person)
ikav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe iká.


seká

sekayá (past first-person singular)
sekatá (future first-person singular)
sekal (present second-person singular)
sekayal (past second-person singular)
sekatal (future second-person singular)
sekar (present third-person singular)
sekayar (past third-person singular)
sekatar (future third-person singular)
sekat (present first-person plural)
sekayat (past first-person plural)
sekatat (future first-person plural)
sekac (present second-person plural)
sekayac (past second-person plural)
sekatac (future second-person plural)
sekad (present third-person plural)
sekayad (past third-person plural)
sekatad (future third-person plural)
sekav (present fourth-person plural)
sekayav (past fourth-person plural)
sekatav (future fourth-person plural)


idal

idá (singular first-person)
idat (plural first-person)
idac (plural second-person)
idar (singular third-person)
idad (plural third-person)
idav (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe idá.


nolat

nolá (singular first-person)
nolal (singular second-person)
nolac (plural second-person)
nolar (singular third-person)
nolad (plural third-person)
nolav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe nolá.


skul

skú (singular first-person)
skut (plural first-person)
skuc (plural second-person)
skur (singular third-person)
skud (plural third-person)
skuv (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe skú (« exécuter, réaliser »).

Do jin va diolaf tazukoy skul djay ‼

vidéo, Luce Vergneaux, Va Warzafa Ilananya, 2017


seté

\sɛˈtɛ\ ou \seˈte\ ou \sɛˈte\ ou \seˈtɛ\

Première personne du singulier du futur du verbe sé.


setes

ses (participle active)
seyes (present active)
sen (participle passive)
seyen (present passive)
seten (past passive)

\sɛˈtɛs\ ou \seˈtes\ ou \seˈtɛs\ ou \sɛˈtes\

Participe actif futur du verbe sé (« allonger, coucher »).


kimane

Forme du participe passif kiman (« limité, déterminé ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.


amav

amá (singular first-person)
amat (plural first-person)
amal (singular second-person)
amac (plural second-person)
amar (singular third-person)
amad (plural third-person)

Quatrième personne du pluriel (c'est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l'interlocuteur) de l’indicatif présent de amá.


yegá

yegayá (past first-person singular)
yegatá (future first-person singular)
yegal (present second-person singular)
yegayal (past second-person singular)
yegatal (future second-person singular)
yegar (present third-person singular)
yegayar (past third-person singular)
yegatar (future third-person singular)
yegat (present first-person plural)
yegayat (past first-person plural)
yegatat (future first-person plural)
yegac (present second-person plural)
yegayac (past second-person plural)
yegatac (future second-person plural)
yegad (present third-person plural)
yegayad (past third-person plural)
yegatad (future third-person plural)
yegav (present fourth-person plural)
yegayav (past fourth-person plural)
yegatav (future fourth-person plural)


bendé

bendeyé (past first-person singular)
bendeté (future first-person singular)
bendel (present second-person singular)
bendeyel (past second-person singular)
bendetel (future second-person singular)
bender (present third-person singular)
bendeyer (past third-person singular)
bendeter (future third-person singular)
bendet (present first-person plural)
bendeyet (past first-person plural)
bendetet (future first-person plural)
bendec (present second-person plural)
bendeyec (past second-person plural)
bendetec (future second-person plural)
bended (present third-person plural)
bendeyed (past third-person plural)
bendeted (future third-person plural)
bendev (present fourth-person plural)
bendeyev (past fourth-person plural)
bendetev (future fourth-person plural)


otat

otá (singular first-person)
otal (singular second-person)
otac (plural second-person)
otar (singular third-person)
otad (plural third-person)
otav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe otá.


runafí

runafiyí (past first-person singular)
runafití (future first-person singular)
runafil (present second-person singular)
runafiyil (past second-person singular)
runafitil (future second-person singular)
runafir (present third-person singular)
runafiyir (past third-person singular)
runafitir (future third-person singular)
runafit (present first-person plural)
runafiyit (past first-person plural)
runafitit (future first-person plural)
runafic (present second-person plural)
runafiyic (past second-person plural)
runafitic (future second-person plural)
runafid (present third-person plural)
runafiyid (past third-person plural)
runafitid (future third-person plural)
runafiv (present fourth-person plural)
runafiyiv (past fourth-person plural)
runafitiv (future fourth-person plural)

Runafí ta da va jin rowinyic.

J’allume la lumière pour que vous puissiez bien me voir.

vidéo, Luce Vergneaux, Luce Do Inta, 2017


runafiaká

runafiakayá (past first-person singular)
runafiakatá (future first-person singular)
runafiakal (present second-person singular)
runafiakayal (past second-person singular)
runafiakatal (future second-person singular)
runafiakar (present third-person singular)
runafiakayar (past third-person singular)
runafiakatar (future third-person singular)
runafiakat (present first-person plural)
runafiakayat (past first-person plural)
runafiakatat (future first-person plural)
runafiakac (present second-person plural)
runafiakayac (past second-person plural)
runafiakatac (future second-person plural)
runafiakad (present third-person plural)
runafiakayad (past third-person plural)
runafiakatad (future third-person plural)
runafiakav (present fourth-person plural)
runafiakayav (past fourth-person plural)
runafiakatav (future fourth-person plural)


boyal

boyá (singular first-person)
boyat (plural first-person)
boyac (plural second-person)
boyar (singular third-person)
boyad (plural third-person)
boyav (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent de boyá.


koyá

koyayá (past first-person singular)
koyatá (future first-person singular)
koyal (present second-person singular)
koyayal (past second-person singular)
koyatal (future second-person singular)
koyar (present third-person singular)
koyayar (past third-person singular)
koyatar (future third-person singular)
koyat (present first-person plural)
koyayat (past first-person plural)
koyatat (future first-person plural)
koyac (present second-person plural)
koyayac (past second-person plural)
koyatac (future second-person plural)
koyad (present third-person plural)
koyayad (past third-person plural)
koyatad (future third-person plural)
koyav (present fourth-person plural)
koyayav (past fourth-person plural)
koyatav (future fourth-person plural)

(…) ez tamava koyá.


otas

otayas (present active)
otatas (past active)
otan (participle passive)
otayan (present passive)
otatan (past passive)

Participe actif présent du verbe otá (« dénombrer, compter »).


soat

soá (singular first-person)
soal (singular second-person)
soac (plural second-person)
soar (singular third-person)
soad (plural third-person)
soav (singular fourth-person)

Première personne du singulier du présent du verbe soá.


zoed

zoé (singular first-person)
zoet (plural first-person)
zoel (singular second-person)
zoec (plural second-person)
zoer (singular third-person)
zoev (singular fourth-person)

\zɔˈɛd\ ou \zoˈed\ ou \zoˈɛd\ ou \zɔˈed\

Troisième personne du pluriel du présent du verbe zoé.


kupad

kupá (singular first-person)
kupat (plural first-person)
kupal (singular second-person)
kupac (plural second-person)
kupar (singular third-person)
kupav (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe kupá.


ezal

ezá (singular first-person)
ezat (plural first-person)
ezac (plural second-person)
ezar (singular third-person)
ezad (plural third-person)
ezav (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe ezá.


payul

payú (singular first-person)
payut (plural first-person)
payuc (plural second-person)
payur (singular third-person)
payud (plural third-person)
payuv (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe payú.


yupal

yupá (singular first-person)
yupat (plural first-person)
yupac (plural second-person)
yupar (singular third-person)
yupad (plural third-person)
yupav (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe yupá.


idar

idá (singular first-person)
idat (plural first-person)
idal (singular second-person)
idac (plural second-person)
idad (plural third-person)
idav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe idá.


ilar

ilá (singular first-person)
ilat (plural first-person)
ilal (singular second-person)
ilac (plural second-person)
ilad (plural third-person)
ilav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent de ilá (« donner un coup d’œil à »).


lomar

lomá (singular first-person)
lomat (plural first-person)
lomal (singular second-person)
lomac (plural second-person)
lomad (plural third-person)
lomav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe lomá.


rapal

Deuxième personne du singulier du présent du verbe rapá, c'est-à-dire du verbe rá (« mettre debout, dresser ») avec le suffixe -p-, soit « tu mets efficacement debout, tu dresses beaucoup ».


tropal

tropá (singular first-person)
tropat (plural first-person)
tropac (plural second-person)
tropar (singular third-person)
tropad (plural third-person)
tropav (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe tropá.


ratal

Deuxième personne du singulier du futur du verbe rá.


laral

Deuxième personne du singulier du présent du verbe lará, c'est-à-dire du verbe rá (« mettre debout, dresser ») avec le préfixe la-, soit « tu essayes de mettre debout, de dresser ».


larat

Première personne du pluriel du présent du verbe lará, c'est-à-dire du verbe rá (« mettre debout, dresser ») avec le préfixe la-, soit « nous essayons de mettre debout, de dresser ».


taladar

taladá (singular first-person)
taladat (plural first-person)
taladal (singular second-person)
taladac (plural second-person)
taladad (plural third-person)
taladav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe taladá.


ratane

Forme du participe passif futur ratan (« qui sera mis debout, sera dressé ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.


kanir

kaní (singular first-person)
kanit (plural first-person)
kanil (singular second-person)
kanic (plural second-person)
kanid (plural third-person)
kaniv (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe kaní.


kinar

kiná (singular first-person)
kinat (plural first-person)
kinal (singular second-person)
kinac (plural second-person)
kinad (plural third-person)
kinav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe kiná.


krinat

kriná (singular first-person)
krinal (singular second-person)
krinac (plural second-person)
krinar (singular third-person)
krinad (plural third-person)
krinav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe kriná.


aalar

aalá (singular first-person)
aalat (plural first-person)
aalal (singular second-person)
aalac (plural second-person)
aalad (plural third-person)
aalav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe aalá (« boiser, couvrir de forêt »).


yestar

yestá (singular first-person)
yestat (plural first-person)
yestal (singular second-person)
yestac (plural second-person)
yestad (plural third-person)
yestav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe yestá.


kemen

kemes (participle active)
kemeyes (present active)
kemetes (past active)
kemeyen (present passive)
kemeten (past passive)
kememb (participle)
kemeyemb (present)
kemetemb (past)

Participe passif présent de kemé, ké (« attendre ») avec l’infixe -m-, soit « peu attendu ».


kepes

kepeyes (present active)
kepetes (past active)
kepen (participle passive)
kepeyen (present passive)
kepeten (past passive)
kepemb (participle)
kepeyemb (present)
kepetemb (past)

\kɛˈpɛs\ ou \keˈpes\ ou \keˈpɛs\ ou \kɛˈpes\

Participe actif présent de kepé, ké (« attendre ») avec l’infixe -p-, soit « attendant beaucoup ».


ketev

\kɛˈtɛv\ ou \keˈtev\ ou \keˈtɛv\ ou \kɛˈtev\

Quatrième personne du pluriel (c'est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l'interlocuteur) du futur du verbe ké.


agez

Ina zo stayar kan bat agez.


lapir

lapí (singular first-person)
lapit (plural first-person)
lapil (singular second-person)
lapic (plural second-person)
lapid (plural third-person)
lapiv (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe lapí (« aller, se déplacer »).

Bak 1976, bat tavesik va elpatopa lapir ko Mexika ta katrasira is rotir warolara va bazexa kene lanixo ke ezlopik inon mafelan.

En 1976, cette enseignante de l’esthétique au cinéma se rend au Mexique pour les retrouver et peut-être récolter des indices sur le passage du poète qu’elle admire.

vidéo, Luce Vergneaux, Atoera Va Neva Ke Raymonde Carasco, 2018


novesi

Forme du participe actif noves (« permettant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.

ZAE : Levetawafi ki ke pale novesi pu ine va lirdera va adre kou sid.

RACINE : Partie souterraine de végétal permettant au végétal de puiser des substances dans le sol.

vidéo, Luce Vergneaux, Liwomba Dem Peroya Loma, 2018


oxi

Sielestuson, anton va 1 toa bas Symphytum oxi do valt jinon sure divgiyin teni kaikestura estuyú.

Au dîner, je ne mangeai qu’une feuille de consoude avec la sauce que je venais de laisser à la suite de mon épisode de boulimie.


runi

Dérivé de la préposition locative run (« à l’entrée de, au début de »).

Dès, dès le début de, dès l’ouverture de.


sumi

Dérivé de la préposition locative sum (« loin de »).


vieli

Jusqu’à ce que, jusqu’à quand, jusqu’au moment où.


tikir

tikí (singular first-person)
tikit (plural first-person)
tikil (singular second-person)
tikic (plural second-person)
tikid (plural third-person)
tikiv (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe tikí (« se rapporter à, concerner, avoir un lien avec »).

Sopron inafa alguca va mezekara vols vegera tikir.

Tout compte fait, sa docilité concerne l’immobilité et non pas l’obéissance.

vidéo, Luce Vergneaux, Krafolmujiremura, 2019


trasir

trasí (singular first-person)
trasit (plural first-person)
trasil (singular second-person)
trasic (plural second-person)
trasid (plural third-person)
trasiv (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe trasí (« trouver »).

Voxe to va int moekote di trasir.

Mais c’est elle qu’elle va surtout trouver.


renat

rená (singular first-person)
renal (singular second-person)
renac (plural second-person)
renar (singular third-person)
renad (plural third-person)
renav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe rená.


naret

naré (singular first-person)
narel (singular second-person)
narec (plural second-person)
narer (singular third-person)
nared (plural third-person)
narev (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe naré.


sater

saté (singular first-person)
satet (plural first-person)
satel (singular second-person)
satec (plural second-person)
sated (plural third-person)
satev (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe saté.


tresa

Forme du participe actif tres (« piochant ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.


tiker

tiké (singular first-person)
tiket (plural first-person)
tikel (singular second-person)
tikec (plural second-person)
tiked (plural third-person)
tikev (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe tiké.


ezar

ezá (singular first-person)
ezat (plural first-person)
ezal (singular second-person)
ezac (plural second-person)
ezad (plural third-person)
ezav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe ezá.

Vipa ezar


niter

nité (singular first-person)
nitet (plural first-person)
nitel (singular second-person)
nitec (plural second-person)
nited (plural third-person)
nitev (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe nité.


biagur

biagú (singular first-person)
biagut (plural first-person)
biagul (singular second-person)
biaguc (plural second-person)
biagud (plural third-person)
biaguv (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe biagú.


nirat

nirá (singular first-person)
niral (singular second-person)
nirac (plural second-person)
nirar (singular third-person)
nirad (plural third-person)
nirav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe nirá (« polir »).


itar

itá (singular first-person)
itat (plural first-person)
ital (singular second-person)
itac (plural second-person)
itad (plural third-person)
itav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe itá.


ristud

ristú (singular first-person)
ristut (plural first-person)
ristul (singular second-person)
ristuc (plural second-person)
ristur (singular third-person)
ristuv (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe ristú.


kupar

kupá (singular first-person)
kupat (plural first-person)
kupal (singular second-person)
kupac (plural second-person)
kupad (plural third-person)
kupav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe kupá.


kagis

kagiyis (present active)
kagitis (past active)
kagin (participle passive)
kagiyin (present passive)
kagitin (past passive)

Participe actif présent du verbe kagí (« retenir »).


dasan

dasas (participle active)
dasayas (present active)
dasatas (past active)
dasayan (present passive)
dasatan (past passive)
dasamb (participle)
dasayamb (present)
dasatamb (past)


stasa

Forme du participe actif stas (« conduisant, menant ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.


atsas

atsayas (present active)
atsatas (past active)
atsan (participle passive)
atsayan (present passive)
atsatan (past passive)

Participe actif présent du verbe atsá (« casquer, munir d’un casque »).


xaas

xaayas (present active)
xaatas (past active)

Participe actif présent du verbe xaá (« céder, se rendre, capituler »).


azdas

azdayas (present active)
azdatas (past active)

Participe actif présent du verbe azdá (« siffler, produire un sifflement »).


gase

Forme du participe actif gas (« attribuant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.


yegas

yegayas (present active)
yegatas (past active)
yegan (participle passive)
yegayan (present passive)
yegatan (past passive)

Participe actif présent du verbe yegá (« mettre à la corvée »).


yegase

\jɛˈgasɛ\ ou \jeˈgase\ ou \jɛˈgase\ ou \jeˈgasɛ\

Forme du participe actif yegas (« mettant à la corvée ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.


ilase

Forme du participe actif ilas (« couchant, mettant au lit ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.


lagluse

Forme du participe actif laglus (« essayant de mener une vie désordonnée ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.


nakes

nakeyes (present active)
naketes (past active)
naken (participle passive)
nakeyen (present passive)
naketen (past passive)

Participe actif présent du verbe naké (« torturer »).


espas

espayas (present active)
espatas (past active)
espan (participle passive)
espayan (present passive)
espatan (past passive)

Participe actif présent du verbe espá (« filtrer »).


taces

taceyes (present active)
tacetes (past active)
tacen (participle passive)
taceyen (present passive)
taceten (past passive)

Participe actif présent du verbe tacé (« tourner »).


veyas

veyayas (present active)
veyatas (past active)
veyan (participle passive)
veyayan (present passive)
veyatan (past passive)

Participe actif présent du verbe veyá (« tirer à coups de carabine sur »).


teyas

teyayas (present active)
teyatas (past active)
teyan (participle passive)
teyayan (present passive)
teyatan (past passive)

Participe actif présent du verbe teyá (« mettre le feu à, enflammer »).


yates

yateyes (present active)
yatetes (past active)

Participe actif présent du verbe yaté (« fuir, s’enfuir, se sauver »).


ikas

ikayas (present active)
ikatas (past active)
ikan (participle passive)
ikayan (present passive)
ikatan (past passive)
ikamb (participle)
ikayamb (present)
ikatamb (past)

Participe actif présent du verbe iká (« suppléer, remplacer »).


dakis

dakiyis (present active)
dakitis (past active)
dakin (participle passive)
dakiyin (present passive)
dakitin (past passive)

Participe actif présent du verbe dakí (« continuer, prolonger, poursuivre, faire durer »).


idasu

Forme du participe actif idas (« dégoutant, répugnant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un u.


udasi

Forme du participe actif udas (« garnissant ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.


siudav

siudá (singular first-person)
siudat (plural first-person)
siudal (singular second-person)
siudac (plural second-person)
siudar (singular third-person)
siudad (plural third-person)

Quatrième personne du pluriel (c'est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l'interlocuteur) de l’indicatif présent de siudá.


avusi

Forme du participe actif avus (« pratiquant une langue ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.


nubá

nubayá (past first-person singular)
nubatá (future first-person singular)
nubal (present second-person singular)
nubayal (past second-person singular)
nubatal (future second-person singular)
nubar (present third-person singular)
nubayar (past third-person singular)
nubatar (future third-person singular)
nubat (present first-person plural)
nubayat (past first-person plural)
nubatat (future first-person plural)
nubac (present second-person plural)
nubayac (past second-person plural)
nubatac (future second-person plural)
nubad (present third-person plural)
nubayad (past third-person plural)
nubatad (future third-person plural)
nubav (present fourth-person plural)
nubayav (past fourth-person plural)
nubatav (future fourth-person plural)


lumaso

Forme du participe actif lumas (« dimensionnant, mesurant ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un o.


onas

onayas (present active)
onatas (past active)
onan (participle passive)
onayan (present passive)
onatan (past passive)

Participe actif présent du verbe oná (« pêcher »).


soan

soas (participle active)
soayas (present active)
soatas (past active)
soayan (present passive)
soatan (past passive)
soamb (participle)
soayamb (present)
soatamb (past)


orkas

orkayas (present active)
orkatas (past active)
orkan (participle passive)
orkayan (present passive)
orkatan (past passive)

Participe actif présent du verbe orká (« contextualiser »).


rokas

rokayas (present active)
rokatas (past active)
rokan (participle passive)
rokayan (present passive)
rokatan (past passive)
rokamb (participle)
rokayamb (present)
rokatamb (past)

Participe actif présent du verbe roká (« avoir droit à »).


loras

lorayas (present active)
loratas (past active)

Participe actif présent du verbe lorá (« faire, y avoir du bruit »).


rolas

rolayas (present active)
rolatas (past active)

Participe actif présent du verbe rolá (« faire une faute »).


toras

torayas (present active)
toratas (past active)
toran (participle passive)
torayan (present passive)
toratan (past passive)
toramb (participle)
torayamb (present)
toratamb (past)

Participe actif présent du verbe torá (« laisser entendre »).


niosas

niosayas (present active)
niosatas (past active)
niosan (participle passive)
niosayan (present passive)
niosatan (past passive)

Participe actif présent du verbe niosá (« scénariser »).


sopat

Première personne du pluriel du présent du verbe sopá, c'est-à-dire du verbe pá (« indigner ») avec le préfixe so-, soit « nous indignons et c'est une vérité générale ».


mostat

mostá (singular first-person)
mostal (singular second-person)
mostac (plural second-person)
mostar (singular third-person)
mostad (plural third-person)
mostav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe mostá.


rastac

rastá (singular first-person)
rastat (plural first-person)
rastal (singular second-person)
rastar (singular third-person)
rastad (plural third-person)
rastav (singular fourth-person)

Deuxième personne du pluriel du présent du verbe rastá.


rastad

rastá (singular first-person)
rastat (plural first-person)
rastal (singular second-person)
rastac (plural second-person)
rastar (singular third-person)
rastav (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe rastá.


stamar

stamá (singular first-person)
stamat (plural first-person)
stamal (singular second-person)
stamac (plural second-person)
stamad (plural third-person)
stamav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe stamá.


sutet

suté (singular first-person)
sutel (singular second-person)
sutec (plural second-person)
suter (singular third-person)
suted (plural third-person)
sutev (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe suté.


kidus

kiduyus (present active)
kidutus (past active)

Participe actif présent du verbe kidú (« avoir une pratique portée sur les carnets »).


dugas

dugayas (present active)
dugatas (past active)
dugan (participle passive)
dugayan (present passive)
dugatan (past passive)

Participe actif présent du verbe dugá (« donner des coups d’épée à »).


sugad

sugá (singular first-person)
sugat (plural first-person)
sugal (singular second-person)
sugac (plural second-person)
sugar (singular third-person)
sugav (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe sugá.


mesul

Deuxième personne du singulier du présent du verbe mesú, c'est-à-dire du verbe sú (« garder ») avec le préfixe me-, soit « tu ne gardes pas ».


midusa

Forme du participe actif midus (« cultivant ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.


skusi

Forme du participe actif skus (« exécutant, réalisant ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.


talat

talá (singular first-person)
talal (singular second-person)
talac (plural second-person)
talar (singular third-person)
talad (plural third-person)
talav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe talá.


zasu

Forme du participe actif zas (« construisant un pont ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un u.


walas

walayas (present active)
walatas (past active)
walan (participle passive)
walayan (present passive)
walatan (past passive)

Participe actif présent du verbe walá (« jouer le rôle d’interface, faire médiation pour »).


statá

Première personne du singulier du futur du verbe stá.


biatá

Première personne du singulier du futur du verbe biá.


kaikiat

kaikiá (singular first-person)
kaikial (singular second-person)
kaikiac (plural second-person)
kaikiar (singular third-person)
kaikiad (plural third-person)
kaikiav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe kaikiá.


jadat

jadá (singular first-person)
jadal (singular second-person)
jadac (plural second-person)
jadar (singular third-person)
jadad (plural third-person)
jadav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe jadá.


danet

dané (singular first-person)
danel (singular second-person)
danec (plural second-person)
daner (singular third-person)
daned (plural third-person)
danev (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe dané.


stakena

Forme du participe passif staken (« massacré ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.


narat

nará (singular first-person)
naral (singular second-person)
narac (plural second-person)
narar (singular third-person)
narad (plural third-person)
narav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe nará.


ratan

ras (participle active)
rayas (present active)
ratas (past active)
ran (participle passive)
rayan (present passive)


ritas

ritayas (present active)
ritatas (past active)
ritan (participle passive)
ritayan (present passive)
ritatan (past passive)

Participe actif présent du verbe ritá (« faire une pause dans »).


talasi

Forme du participe actif talas (« volant ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.


ovat

ová (singular first-person)
oval (singular second-person)
ovac (plural second-person)
ovar (singular third-person)
ovad (plural third-person)
ovav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe ová.


yawatad

Troisième personne du pluriel du futur du verbe yawá.


wakat

waká (singular first-person)
wakal (singular second-person)
wakac (plural second-person)
wakar (singular third-person)
wakad (plural third-person)
wakav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe waká.


yawat

yawá (singular first-person)
yawal (singular second-person)
yawac (plural second-person)
yawar (singular third-person)
yawad (plural third-person)
yawav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe yawá.


wayat

Première personne du pluriel du présent du verbe wayá.


wayat

Première personne du pluriel du passé du verbe wá.


zawat

zawá (singular first-person)
zawal (singular second-person)
zawac (plural second-person)
zawar (singular third-person)
zawad (plural third-person)
zawav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe zawá.


xaat

xaá (singular first-person)
xaal (singular second-person)
xaac (plural second-person)
xaar (singular third-person)
xaad (plural third-person)
xaav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe xaá.


talac

talá (singular first-person)
talat (plural first-person)
talal (singular second-person)
talar (singular third-person)
talad (plural third-person)
talav (singular fourth-person)

Deuxième personne du pluriel du présent du verbe talá.


latic

Deuxième personne du pluriel du présent de latí, c'est-à-dire du verbe tí (« être ») avec le préfixe la-, soit « vous essayez d'être ».


tumac

tumá (singular first-person)
tumat (plural first-person)
tumal (singular second-person)
tumar (singular third-person)
tumad (plural third-person)
tumav (singular fourth-person)

Deuxième personne du pluriel du présent du verbe tumá.


xutac

xutá (singular first-person)
xutat (plural first-person)
xutal (singular second-person)
xutar (singular third-person)
xutad (plural third-person)
xutav (singular fourth-person)

Deuxième personne du pluriel du présent du verbe xutá.


keyat

keyá (singular first-person)
keyal (singular second-person)
keyac (plural second-person)
keyar (singular third-person)
keyad (plural third-person)
keyav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe keyá.


yegat

yegá (singular first-person)
yegal (singular second-person)
yegac (plural second-person)
yegar (singular third-person)
yegad (plural third-person)
yegav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe yegá.


ezat

ezá (singular first-person)
ezal (singular second-person)
ezac (plural second-person)
ezar (singular third-person)
ezad (plural third-person)
ezav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe ezá.


gikit

Première personne du pluriel du présent de gikí, c'est-à-dire du verbe kí (« être la source de, engendrer ») avec le préfixe gi-, soit « nous avons l'habitude d'engendrer ».


ilat

ilá (singular first-person)
ilal (singular second-person)
ilac (plural second-person)
ilar (singular third-person)
ilad (plural third-person)
ilav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe ilá (« donner un coup d’œil à »).


libut

libú (singular first-person)
libul (singular second-person)
libuc (plural second-person)
libur (singular third-person)
libud (plural third-person)
libuv (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe libú.


tikil

tikí (singular first-person)
tikit (plural first-person)
tikic (plural second-person)
tikir (singular third-person)
tikid (plural third-person)
tikiv (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe tikí.


tikit

tikí (singular first-person)
tikil (singular second-person)
tikic (plural second-person)
tikir (singular third-person)
tikid (plural third-person)
tikiv (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe tikí.


kitit

Première personne du pluriel du futur du verbe kí.


kitil

Deuxième personne du singulier du futur du verbe kí.


kití

Première personne du singulier du futur du verbe kí.


kimut

Première personne du pluriel du présent du verbe kimú (« s'occuper des limites, des bords »).


kimú

kimut (plural first-person)
kimul (singular second-person)
kimuc (plural second-person)
kimur (singular third-person)
kimud (plural third-person)
kimuv (singular fourth-person)


ritac

ritá (singular first-person)
ritat (plural first-person)
rital (singular second-person)
ritar (singular third-person)
ritad (plural third-person)
ritav (singular fourth-person)

Deuxième personne du pluriel du présent du verbe ritá.


otal

otá (singular first-person)
otat (plural first-person)
otac (plural second-person)
otar (singular third-person)
otad (plural third-person)
otav (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe otá (« dénombrer, compter »).

Kas al otal ote va fogelomolk su ticlaní ?

As-tu compté combien de marches je viens de gravir ?

vidéo, Luce Vergneaux, Nolda Koe Toulousefo Kotlaxo, 2018


lotad

lotá (singular first-person)
lotat (plural first-person)
lotal (singular second-person)
lotac (plural second-person)
lotar (singular third-person)
lotav (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe lotá (« doucher »).


tagar

tagá (singular first-person)
tagat (plural first-person)
tagal (singular second-person)
tagac (plural second-person)
tagad (plural third-person)
tagav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe tagá.


argat

argá (singular first-person)
argal (singular second-person)
argac (plural second-person)
argar (singular third-person)
argad (plural third-person)
argav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe argá.


lorat

lorá (singular first-person)
loral (singular second-person)
lorac (plural second-person)
lorar (singular third-person)
lorad (plural third-person)
lorav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe lorá.


rolat

rolá (singular first-person)
rolal (singular second-person)
rolac (plural second-person)
rolar (singular third-person)
rolad (plural third-person)
rolav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe rolá.


lotar

lotá (singular first-person)
lotat (plural first-person)
lotal (singular second-person)
lotac (plural second-person)
lotad (plural third-person)
lotav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe lotá.


kralat

kralá (singular first-person)
kralal (singular second-person)
kralac (plural second-person)
kralar (singular third-person)
kralad (plural third-person)
kralav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe kralá.


ratav

Quatrième personne du pluriel (c'est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l'interlocuteur) du futur du verbe rá.


orpat

orpá (singular first-person)
orpal (singular second-person)
orpac (plural second-person)
orpar (singular third-person)
orpad (plural third-person)
orpav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe orpá.


xutar

xutá (singular first-person)
xutat (plural first-person)
xutal (singular second-person)
xutac (plural second-person)
xutad (plural third-person)
xutav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe xutá.


tafu

Forme de l'adjectif taf (« fantaisiste ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un u.


tulad

tulá (singular first-person)
tulat (plural first-person)
tulal (singular second-person)
tulac (plural second-person)
tular (singular third-person)
tulav (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe tulá.


witur

witú (singular first-person)
witut (plural first-person)
witul (singular second-person)
wituc (plural second-person)
witud (plural third-person)
wituv (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe witú.


tsut

tsú (singular first-person)
tsul (singular second-person)
tsuc (plural second-person)
tsur (singular third-person)
tsud (plural third-person)
tsuv (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe tsú.


vulet

vulé (singular first-person)
vulel (singular second-person)
vulec (plural second-person)
vuler (singular third-person)
vuled (plural third-person)
vulev (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe vulé (« appuyer sur »).

Bata negova va gariza levgon buder kotviele va tuyesa talga vulet.

Ce crocodile ferme subitement la gueule à chaque fois qu’on appuie sur la dent déclenchante.

vidéo, Luce Vergneaux, Vefasiki Kou Kold, 2019


wital

witá (singular first-person)
witat (plural first-person)
witac (plural second-person)
witar (singular third-person)
witad (plural third-person)
witav (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe witá.


dowat

dowá (singular first-person)
dowal (singular second-person)
dowac (plural second-person)
dowar (singular third-person)
dowad (plural third-person)
dowav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe dowá.


wodat

wodá (singular first-person)
wodal (singular second-person)
wodac (plural second-person)
wodar (singular third-person)
wodad (plural third-person)
wodav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe wodá.


towad

towá (singular first-person)
towat (plural first-person)
towal (singular second-person)
towac (plural second-person)
towar (singular third-person)
towav (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe towá.


glinu

Forme du participe passif glin (« quillé ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un u.


uzesi

Forme du participe actif uzes (« exagérant, montant en épingle ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.


kusu

Forme du participe actif kus (« gruant, guindant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un u.


uzad

uzá (singular first-person)
uzat (plural first-person)
uzal (singular second-person)
uzac (plural second-person)
uzar (singular third-person)
uzav (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe uzá.


larav

Quatrième personne du pluriel du présent du verbe lará, c'est-à-dire du verbe rá (« mettre debout, dresser ») avec le préfixe la-, soit « nous essayons de mettre debout, de dresser ».


bived

bivé (singular first-person)
bivet (plural first-person)
bivel (singular second-person)
bivec (plural second-person)
biver (singular third-person)
bivev (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe bivé.


divel

divé (singular first-person)
divet (plural first-person)
divec (plural second-person)
diver (singular third-person)
dived (plural third-person)
divev (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe divé.


videl

vidé (singular first-person)
videt (plural first-person)
videc (plural second-person)
vider (singular third-person)
vided (plural third-person)
videv (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe vidé.


vikafe

Forme de l'adjectif vikaf (« proche, réuni, rassemblé, voisin, qui est ensemble ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.


vefakisi

Forme du participe actif vefakis (« mettant un enjeu à ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.


vaged

vagé (singular first-person)
vaget (plural first-person)
vagel (singular second-person)
vagec (plural second-person)
vager (singular third-person)
vagev (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe vagé.


vekat

veká (singular first-person)
vekal (singular second-person)
vekac (plural second-person)
vekar (singular third-person)
vekad (plural third-person)
vekav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe veká.


vartes

varteyes (present active)
vartetes (past active)
varten (participle passive)
varteyen (present passive)
varteten (past passive)

Participe actif présent du verbe varté (« élever »).


vertas

vertayas (present active)
vertatas (past active)
vertan (participle passive)
vertayan (present passive)
vertatan (past passive)

Participe actif présent du verbe vertá (« régir »).


kivan

kivas (participle active)
kivayas (present active)
kivatas (past active)
kivayan (present passive)
kivatan (past passive)
kivamb (participle)
kivayamb (present)
kivatamb (past)


viklat

viklá (singular first-person)
viklal (singular second-person)
viklac (plural second-person)
viklar (singular third-person)
viklad (plural third-person)
viklav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe viklá.


relvan

relvas (participle active)
relvayas (present active)
relvatas (past active)
relvayan (present passive)
relvatan (past passive)

Participe passif présent du verbe relvá (« effacer »).


trebe

\ˈtrɛbɛ\ ou \ˈtrebe\ ou \ˈtrɛbe\ ou \ˈtrebɛ\


isafa

Forme de l'adjectif vikaf (« supplémentaire, qui est en plus ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.


kwafi

Forme de l'adjectif kwaf (« domestique ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.


walat

walá (singular first-person)
walal (singular second-person)
walac (plural second-person)
walar (singular third-person)
walad (plural third-person)
walav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe walá.


watal

Deuxième personne du singulier du futur du verbe wá.


cwana

Forme du participe passif cwan (« couvé ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.


rawas

rawayas (present active)
rawatas (past active)
rawan (participle passive)
rawayan (present passive)
rawatan (past passive)

Participe actif présent du verbe rawá (« ruiner »).


cwat

cwá (singular first-person)
cwal (singular second-person)
cwac (plural second-person)
cwar (singular third-person)
cwad (plural third-person)
cwav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe cwá.


rewan

rewas (participle active)
rewayas (present active)
rewatas (past active)
rewayan (present passive)
rewatan (past passive)
rewamb (participle)
rewayamb (present)
rewatamb (past)

Participe passif présent du verbe rewá (« appliquer, employer »).

Tan bask cinon rewan tir drunara va orig mu cin deraykan is gildara va malsaverinda va cinyon Iaks gan korik.

L’une des manières dont nous procédons est par l’analyse des données dont nous disposons et par la compréhension de la manière dont les gens utilisent nos Produits.

vidéo, Luce Vergneaux, Zana Ke Facebook, 2018


twer

twé (singular first-person)
twet (plural first-person)
twel (singular second-person)
twec (plural second-person)
twed (plural third-person)
twev (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe twé.


cwani

Forme du participe passif cwan (« couvé ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.


dwir

dwí (singular first-person)
dwit (plural first-person)
dwil (singular second-person)
dwic (plural second-person)
dwid (plural third-person)
dwiv (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe dwí.


xalat

xalá (singular first-person)
xalal (singular second-person)
xalac (plural second-person)
xalar (singular third-person)
xalad (plural third-person)
xalav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe xalá.


sexat

sexá (singular first-person)
sexal (singular second-person)
sexac (plural second-person)
sexar (singular third-person)
sexad (plural third-person)
sexav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe sexá.


lyatá

Première personne du singulier du futur du verbe lyá.


aytal

aytá (singular first-person)
aytat (plural first-person)
aytac (plural second-person)
aytar (singular third-person)
aytad (plural third-person)
aytav (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe aytá.


nayat

nayá (singular first-person)
nayal (singular second-person)
nayac (plural second-person)
nayar (singular third-person)
nayad (plural third-person)
nayav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe nayá.


aytan

aytas (participle active)
aytayas (present active)
aytatas (past active)
aytayan (present passive)
aytatan (past passive)


koyas

koyayas (present active)
koyatas (past active)

Participe actif présent du verbe koyá (« voyager »).


keyan

keyas (participle active)
keyayas (present active)
keyatas (past active)
keyayan (present passive)
keyatan (past passive)


gelt

Ar gelt me zo gowid numen va sin duplú kan laviamafu duplu.

Les autres doigts ne doivent pas être vus donc je les vernis à l’aide de vernis peu visible.


soayac

Deuxième personne du pluriel du passé du verbe soá.


gazad

gazá (singular first-person)
gazat (plural first-person)
gazal (singular second-person)
gazac (plural second-person)
gazar (singular third-person)
gazav (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe gazá.


zagad

zagá (singular first-person)
zagat (plural first-person)
zagal (singular second-person)
zagac (plural second-person)
zagar (singular third-person)
zagav (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe zagá.


zagani

Forme du participe passif zagan (« couvé ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.


zalena

Forme du participe passif zalen (« adapté ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.


ezad

ezá (singular first-person)
ezat (plural first-person)
ezal (singular second-person)
ezac (plural second-person)
ezar (singular third-person)
ezav (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe ezá.


zaed

zaé (singular first-person)
zaet (plural first-person)
zael (singular second-person)
zaec (plural second-person)
zaer (singular third-person)
zaev (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe zaé.


kizen

kizes (participle active)
kizeyes (present active)
kizetes (past active)
kizeyen (present passive)
kizeten (past passive)
kizemb (participle)
kizeyemb (present)
kizetemb (past)


zugafi

Forme de l'adjectif zugaf (« féroce, redoutable ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.


omal

omá (singular first-person)
omat (plural first-person)
omac (plural second-person)
omar (singular third-person)
omad (plural third-person)
omav (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe omá.


romar

Troisième personne du singulier du présent du verbe romá, c'est-à-dire du verbe má (« embrasser, étreindre ») avec le préfixe ro-, soit « il peut embrasser, étreindre ».


ekat

eká (singular first-person)
ekal (singular second-person)
ekac (plural second-person)
ekar (singular third-person)
ekad (plural third-person)
ekav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe eká.


ekad

eká (singular first-person)
ekat (plural first-person)
ekal (singular second-person)
ekac (plural second-person)
ekar (singular third-person)
ekav (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe eká.


omad

omá (singular first-person)
omat (plural first-person)
omal (singular second-person)
omac (plural second-person)
omar (singular third-person)
omav (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe omá.


ozed

ozé (singular first-person)
ozet (plural first-person)
ozel (singular second-person)
ozec (plural second-person)
ozer (singular third-person)
ozev (singular fourth-person)

\ɔˈzɛd\ ou \oˈzed\ ou \oˈzɛd\ ou \ɔˈzed\

Troisième personne du pluriel du présent du verbe ozé.


daza

Dérivé de la particule d’action antérieure al.


towat

towá (singular first-person)
towal (singular second-person)
towac (plural second-person)
towar (singular third-person)
towad (plural third-person)
towav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe towá.


noral

norá (singular first-person)
norat (plural first-person)
norac (plural second-person)
norar (singular third-person)
norad (plural third-person)
norav (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe norá.


yona

Forme du déterminant yon (« des, plusieurs ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Do merna loon loplinafa ! Do yona merna !

C’est encore plus agréable avec un coussin ! Avec plusieurs coussins !


oyan

oyas (participle active)
oyayas (present active)
oyatas (past active)
oyayan (present passive)
oyatan (past passive)
oyamb (participle)
oyayamb (present)
oyatamb (past)


lerde

Dérivé de lerdoy (« neuf ») avec le suffixe -e.

\ˈlɛrdɛ\ ou \ˈlerde\ ou \ˈlɛrde\ ou \ˈlerdɛ\

Elpatam tenuweter viele va vuestexa ke oblafa beksa al belití. « Lerde, pere, lerde, tane, nede, tole, alube, tole, nede, nede, bare, nede, anyuste ! ».

Le petit film se terminera quand j’aurai lu la référence du code-barre. Neuf, sept, neuf, un, zéro, deux, cinq, deux, zéro, zéro, trois, zéro, huit ! ».


tsur

tsú (singular first-person)
tsut (plural first-person)
tsul (singular second-person)
tsuc (plural second-person)
tsud (plural third-person)
tsuv (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe tsú.


oyal

oyá (singular first-person)
oyat (plural first-person)
oyac (plural second-person)
oyar (singular third-person)
oyad (plural third-person)
oyav (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe oyá.


skun

skus (participle active)
skuyus (present active)
skutus (past active)
skuyun (present passive)
skutun (past passive)


erbat

erbá (singular first-person)
erbal (singular second-person)
erbac (plural second-person)
erbar (singular third-person)
erbad (plural third-person)
erbav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe erbá.


betal

betá (singular first-person)
betat (plural first-person)
betac (plural second-person)
betar (singular third-person)
betad (plural third-person)
betav (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe betá.


bedera

Aze toz gildayá da dace ede kobá ta bedera va erba, pune va ravera va ava ugalickí.

Ensuite, je commençai à comprendre que, même si je travaille pour accumuler de l’argent, j’ai suffisamment de temps pour apprendre une langue.


otad

otá (singular first-person)
otat (plural first-person)
otal (singular second-person)
otac (plural second-person)
otar (singular third-person)
otav (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe otá.


vud

vú (singular first-person)
vut (plural first-person)
vul (singular second-person)
vuc (plural second-person)
vur (singular third-person)
vuv (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe vú (« ordonner, ranger »).

Turkon, va sanegara ba santoleaksat ke bar-decit-balem-decem-alub-san-teve ilana al kogorá ta da woda zo vud.

Finalement, j’ai décidé de publier en décembre 3456 pour que les chiffres soient rangés.

vidéo, Luce Vergneaux, Jarara Va Sanegara, 2019


epun

epus (participle active)
epuyus (present active)
eputus (past active)
epuyun (present passive)
eputun (past passive)


awir

awí (singular first-person)
awit (plural first-person)
awil (singular second-person)
awic (plural second-person)
awid (plural third-person)
awiv (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe awí.


oved

ové (singular first-person)
ovet (plural first-person)
ovel (singular second-person)
ovec (plural second-person)
over (singular third-person)
ovev (singular fourth-person)

\ɔˈvɛd\ ou \oˈved\ ou \oˈvɛd\ ou \ɔˈved\

Troisième personne du pluriel du présent du verbe ové.


vune

Forme du participe passif vun (« ordonné, rangé ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.


ixen

ixes (participle active)
ixeyes (present active)
ixetes (past active)
ixeyen (present passive)
ixeten (past passive)
ixemb (participle)
ixeyemb (present)
ixetemb (past)


ixur

ixú (singular first-person)
ixut (plural first-person)
ixul (singular second-person)
ixuc (plural second-person)
ixud (plural third-person)
ixuv (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe ixú.


meko

\ˈmɛkɔ\ ou \ˈmeko\ ou \ˈmɛko\ ou \ˈmekɔ\

Forme du déterminant mek (« nul, aucun, pas un ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un o.

Sopron va meko burmesiko ronofavet koe bato bedablo.

En fait, nous n’avons le droit d’utiliser aucun appareil à cuisson dans cet immeuble.

vidéo, Luce Vergneaux, Burmera Koe Kotla, 2018


grioluat

grioluá (singular first-person)
griolual (singular second-person)
grioluac (plural second-person)
grioluar (singular third-person)
grioluad (plural third-person)
grioluav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe grioluá.


evlar

evlá (singular first-person)
evlat (plural first-person)
evlal (singular second-person)
evlac (plural second-person)
evlad (plural third-person)
evlav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe evlá (« dater »).

Kidos gu tol-decit-teve zo evlar.

vidéo, Luce Vergneaux, Jinaf Eyelt, 2018


golera

Artfiyir rieta icde golera kan tweem.

Vint à moi l’idée de communiquer par voie épistolaire.

vidéo, Luce Vergneaux, Izva Va Roday, 2018


zael

zaé (singular first-person)
zaet (plural first-person)
zaec (plural second-person)
zaer (singular third-person)
zaed (plural third-person)
zaev (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe zaé.


ec

Différent, absolument différent, un autre différent.


ec

é (singular first-person)
et (plural first-person)
el (singular second-person)
er (singular third-person)
ed (plural third-person)
ev (singular fourth-person)

Deuxième personne du pluriel du présent du verbe é (« professer »).


dugar

dugá (singular first-person)
dugat (plural first-person)
dugal (singular second-person)
dugac (plural second-person)
dugad (plural third-person)
dugav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe dugá.


vodafe

\vɔˈdafɛ\ ou \voˈdafe\ ou \voˈdafɛ\ ou \vɔˈdafe\

Forme de l'adjectif vodaf (« valable ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.


kise

Forme du participe actif kis (« engendrant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.


wakal

waká (singular first-person)
wakat (plural first-person)
wakac (plural second-person)
wakar (singular third-person)
wakad (plural third-person)
wakav (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe waká.


ikad

iká (singular first-person)
ikat (plural first-person)
ikal (singular second-person)
ikac (plural second-person)
ikar (singular third-person)
ikav (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe iká.


sití

Première personne du singulier du futur de sí.


awil

awí (singular first-person)
awit (plural first-person)
awic (plural second-person)
awir (singular third-person)
awid (plural third-person)
awiv (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe awí.


skalet

skalé (singular first-person)
skalel (singular second-person)
skalec (plural second-person)
skaler (singular third-person)
skaled (plural third-person)
skalev (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe skalé.


stakel

staké (singular first-person)
staket (plural first-person)
stakec (plural second-person)
staker (singular third-person)
staked (plural third-person)
stakev (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe staké.


tenal

tená (singular first-person)
tenat (plural first-person)
tenac (plural second-person)
tenar (singular third-person)
tenad (plural third-person)
tenav (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe tená.


zilil

zilí (singular first-person)
zilit (plural first-person)
zilic (plural second-person)
zilir (singular third-person)
zilid (plural third-person)
ziliv (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe zilí.


besat

besá (singular first-person)
besal (singular second-person)
besac (plural second-person)
besar (singular third-person)
besad (plural third-person)
besav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe besá.


tisu

Forme du participe actif tis (« étant ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un u.


nulet

nulé (singular first-person)
nulel (singular second-person)
nulec (plural second-person)
nuler (singular third-person)
nuled (plural third-person)
nulev (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe nulé (« se moquer de »).


lotat

lotá (singular first-person)
lotal (singular second-person)
lotac (plural second-person)
lotar (singular third-person)
lotad (plural third-person)
lotav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe lotá.


kabud

kabú (singular first-person)
kabut (plural first-person)
kabul (singular second-person)
kabuc (plural second-person)
kabur (singular third-person)
kabuv (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe kabú.


duela

Duela tir lodontinafa.


demal

demá (singular first-person)
demat (plural first-person)
demac (plural second-person)
demar (singular third-person)
demad (plural third-person)
demav (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe demá.


tiuc

tiú (singular first-person)
tiut (plural first-person)
tiul (singular second-person)
tiur (singular third-person)
tiud (plural third-person)
tiuv (singular fourth-person)

Deuxième personne du pluriel du présent du verbe tiú.


tiut

tiú (singular first-person)
tiul (singular second-person)
tiuc (plural second-person)
tiur (singular third-person)
tiud (plural third-person)
tiuv (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe tiú.


nued

nué (singular first-person)
nuet (plural first-person)
nuel (singular second-person)
nuec (plural second-person)
nuer (singular third-person)
nuev (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe nué.


udad

udá (singular first-person)
udat (plural first-person)
udal (singular second-person)
udac (plural second-person)
udar (singular third-person)
udav (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe udá.


iemé

iemet (plural first-person)
iemel (singular second-person)
iemec (plural second-person)
iemer (singular third-person)
iemed (plural third-person)
iemev (singular fourth-person)


nuké

nukeyé (past first-person singular)
nuketé (future first-person singular)
nukel (present second-person singular)
nukeyel (past second-person singular)
nuketel (future second-person singular)
nuker (present third-person singular)
nukeyer (past third-person singular)
nuketer (future third-person singular)
nuket (present first-person plural)
nukeyet (past first-person plural)
nuketet (future first-person plural)
nukec (present second-person plural)
nukeyec (past second-person plural)
nuketec (future second-person plural)
nuked (present third-person plural)
nukeyed (past third-person plural)
nuketed (future third-person plural)
nukev (present fourth-person plural)
nukeyev (past fourth-person plural)
nuketev (future fourth-person plural)


vosel

vosé (singular first-person)
voset (plural first-person)
vosec (plural second-person)
voser (singular third-person)
vosed (plural third-person)
vosev (singular fourth-person)

\vɔˈsɛl\ ou \voˈsel\ ou \voˈsɛl\ ou \vɔˈsel\

Deuxième personne du singulier du présent du verbe vosé.


lovus

lovuyus (present active)
lovutus (past active)

Participe actif présent du verbe lovú (« positiver, se montrer positif, ne voir que le bon »).


iec

ié (singular first-person)
iet (plural first-person)
iel (singular second-person)
ier (singular third-person)
ied (plural third-person)
iev (singular fourth-person)

Deuxième personne du pluriel du présent du verbe ié.


emal

emá (singular first-person)
emat (plural first-person)
emac (plural second-person)
emar (singular third-person)
emad (plural third-person)
emav (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe emá.


onac

oná (singular first-person)
onat (plural first-person)
onal (singular second-person)
onar (singular third-person)
onad (plural third-person)
onav (singular fourth-person)

Deuxième personne du pluriel du présent du verbe oná.


oden

odes (participle active)
odeyes (present active)
odetes (past active)
odeyen (present passive)
odeten (past passive)

\ɔˈdɛn\ ou \oˈden\ ou \oˈdɛn\ ou \ɔˈden\


sotí

sotiyí (past first-person singular)
sotití (future first-person singular)
sotil (present second-person singular)
sotiyil (past second-person singular)
sotitil (future second-person singular)
sotir (present third-person singular)
sotiyir (past third-person singular)
sotitir (future third-person singular)
sotit (present first-person plural)
sotiyit (past first-person plural)
sotitit (future first-person plural)
sotic (present second-person plural)
sotiyic (past second-person plural)
sotitic (future second-person plural)
sotid (present third-person plural)
sotiyid (past third-person plural)
sotitid (future third-person plural)
sotiv (present fourth-person plural)
sotiyiv (past fourth-person plural)
sotitiv (future fourth-person plural)

Ison va int me rodetcaté kire sotí parvuaf. — (vidéo, Luce Vergneaux, Ticak Ke Barcouda, 2017)

En plus, je ne suis pas capable de me laver car je suis toujours propre.


tiso

Forme du participe actif tis (« étant ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un o.


kiavanyav

Quatrième personne du pluriel (c'est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l'interlocuteur) de l’indicatif présent de kiavanyá, c'est-à-dire du verbe kiavá (« saluer ») avec le suffixe -ny-, soit « nous saluons bien ».

Anye, va kot kotavusik kiavanyav ! — (vidéo)

Youpi ! Nous saluons bien tous les locuteurs du kotava.


berikam

Va lapira impavantá ta koerudara va jinaf berikam.

Je profite de l’aller pour interviouver mon petit frère.

vidéo, Luce Vergneaux, Lapira Do Victor Kal Barcouda, 2017


ksevarur

ksevarú (singular first-person)
ksevarut (plural first-person)
ksevarul (singular second-person)
ksevaruc (plural second-person)
ksevarud (plural third-person)
ksevaruv (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe ksevarú (« changer sa couleur »).

Mielon, lamone ksevarur.

Nuitamment, le château change de couleur.


uzerat

uzerá (singular first-person)
uzeral (singular second-person)
uzerac (plural second-person)
uzerar (singular third-person)
uzerad (plural third-person)
uzerav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe uzerá.


zail

Anton Kévin va zailak faveyer kiren jin va mek zail giliá.

Seulement Kévin utilisait la poubelle car moi, je ne produis jamais de déchet.

vidéo, Luce Vergneaux, Kalbulura Va Kraba, 2018


rietes

rieteyes (present active)
rietetes (past active)

\riɛˈtɛs\ ou \rieˈtes\ ou \rieˈtɛs\ ou \riɛˈtes\

Participe actif présent du verbe rieté (« avoir des idées »).


rietas

rietayas (present active)
rietatas (past active)
rietan (participle passive)
rietayan (present passive)
rietatan (past passive)

Participe actif présent du verbe rietá (« se faire une idée de, se représenter, imaginer »).


maletí

maletiyí (past first-person singular)
maletití (future first-person singular)
maletil (present second-person singular)
maletiyil (past second-person singular)
maletitil (future second-person singular)
maletir (present third-person singular)
maletiyir (past third-person singular)
maletitir (future third-person singular)
maletit (present first-person plural)
maletiyit (past first-person plural)
maletitit (future first-person plural)
maletic (present second-person plural)
maletiyic (past second-person plural)
maletitic (future second-person plural)
maletid (present third-person plural)
maletiyid (past third-person plural)
maletitid (future third-person plural)
maletiv (present fourth-person plural)
maletiyiv (past fourth-person plural)
maletitiv (future fourth-person plural)

Il s’agit d’un verbe intransitif à complément de valeur. C’est-à-dire qu’il admet un complément introduit par la préposition vas.


puzer

puzé (singular first-person)
puzet (plural first-person)
puzel (singular second-person)
puzec (plural second-person)
puzed (plural third-person)
puzev (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe puzé.


volunt

Vers l’extérieur, publiquement, tout haut.

Teni kot vielcek, batinde ilason va int, volunt kalí : « Va int ilanyá ».

À la fin de chaque journée, me couchant ainsi, je dis à voix haute : « Va int ilanyá ».


timal

timá (singular first-person)
timat (plural first-person)
timac (plural second-person)
timar (singular third-person)
timad (plural third-person)
timav (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe timá (« faire un diagramme de »).


golde

\ˈgɔldɛ\ ou \ˈgolde\ ou \ˈgɔlde\ ou \ˈgoldɛ\

La préposition golde introduit un complément circonstanciel. Elle apporte une appréciation négative.

Golde konakakola va sint mea rovokevlanit.

'À cause de l’épidémie, le moment n’est plus convenable pour nous rencontrer.

Emploi de golde en tant que complément attributif.

Dibla tir golde xefto.


tití

Première personne du singulier du futur du verbe tí (« être »).

Cwe tití loditupaf dam remi daref ilanacek kire va yon elpatam icde jin di sanegá.

Je pense que je serai plus joyeux que l’année passée car je publierai plusieurs petits films à mon sujet.


urek

Zone radiale entre U et R (roue matricielle), la zone qui s’étend de U à R dans le sens dextrorsum, c’est-à-dire la majeure partie du disque.


eskora

\ɛsˈkɔra\ ou \esˈkora\ ou \ɛsˈkora\ ou \esˈkɔra\


bolté

bolteyé (past first-person singular)
bolteté (future first-person singular)
boltel (present second-person singular)
bolteyel (past second-person singular)
boltetel (future second-person singular)
bolter (present third-person singular)
bolteyer (past third-person singular)
bolteter (future third-person singular)
boltet (present first-person plural)
bolteyet (past first-person plural)
boltetet (future first-person plural)
boltec (present second-person plural)
bolteyec (past second-person plural)
boltetec (future second-person plural)
bolted (present third-person plural)
bolteyed (past third-person plural)
bolteted (future third-person plural)
boltev (present fourth-person plural)
bolteyev (past fourth-person plural)
boltetev (future fourth-person plural)


dene

Dérivé de den (la préposition de même mais sens lorsqu’il y a mouvement).

\ˈdɛnɛ\ ou \ˈdene\ ou \ˈdɛne\ ou \ˈdenɛ\

Bato beripxo me tigir dene astol voxe tir ke jinafa yasa.

Ce terrain de broussailles n’est pas chez les ânes mais appartient à ma famille.


fenek

\fɛˈnɛk\ ou \feˈnek\ ou \feˈnɛk\ ou \fɛˈnek\

Zone radiale entre F et N (roue matricielle).


ikra

Selaxonya tir ta ropera va oblaka is dace ikra !

La pharmacie est pour soigner les oreilles et même les sexes.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Gaillac Widavama, 2019


pujes

pujeyes (present active)
pujetes (past active)

Participe actif présent du verbe pujé (« nager »).


djukur-

Préfixe formant, comme le préfixe djuku- la sous-modalité désignée sous le terme de volontatif, exprimant l’idée d’une volonté raisonnée, mais contrairement à ce dernier, le préfixe djukur- n’est employé que pour préfixer un radical commençant par une voyelle.

Va centeda ke bata tanda djukurulí.

J’exige de boire du vin de ce millésime.


djupok-

Préfixe formant, comme le préfixe djupo- la sous-modalité désignée sous le terme d’optatif, exprimant l’idée d’espoir, d’attente, mais contrairement à ce dernier, le préfixe djupok- n’est employé que pour préfixer un radical commençant par une voyelle.

Va centeda ke bata tanda djupokulí.


djuprog-

Préfixe formant, comme le préfixe djupro- la sous-modalité désignée sous le terme de favoratif, exprimant l’idée de faveur, de disponibilité, d’adhésion, d’accord, mais contrairement à ce dernier, le préfixe djuprog- n’est employé que pour préfixer un radical commençant par une voyelle.

Va centeda ke bata tanda djuprogulí.

J’accepte de boire du vin de ce millésime.


djum-

Préfixe formant, comme le préfixe dju- la modalité volitive, mais contrairement à ce dernier, le préfixe djum- n’est employé que pour préfixer un radical commençant par une voyelle.

Va centeda ke bata tanda djumulí.

J’aime boire du vin de ce millésime. Je souhaite donc probablement en boire.


fo-

Apocope du verbe folí (« croire, être convaincu de, être persuadé de »).

Devant un radical commençant par une voyelle, on ajoute un « l » à fo- afin d’éviter un hiatus.

Va daljek folonayar.
#*: Il cru pêcher une truite.

Préfixe formant la modalité créditive, croire.

Va tolkrafolutiusik fowí.


foge-

Devant un radical commençant par une voyelle, on ajoute un « s » à foge- afin d’éviter un hiatus.

Préfixe verbal formant la sous-modalité de l’auto-représentation.


foges-

\fɔgɛs\ ou \foges\ ou \fogɛs\ ou \fɔges\

Préfixe formant, comme le préfixe foge- la sous-modalité d’auto-représentation, mais contrairement à ce dernier, le préfixe foges- n’est employé que pour préfixer un radical commençant par une voyelle.

Ulison fogesestur.


fol-

Préfixe formant, comme le préfixe fo-, la modalité créditive, croire, mais contrairement à ce dernier, le préfixe fol- n’est employé que pour préfixer un radical commençant par une voyelle.

Folawalkel voxen folí da ilion di blil.

Tu crois mourir mais je crois que tu vivras encore longtemps.


godef-

\gɔdɛf\ ou \godef\ ou \godɛf\ ou \gɔdef\

Préfixe formant, comme le préfixe gode- la sous-modalité de l’obligation physique, mais contrairement à ce dernier, le préfixe godef- n’est employé que pour préfixer un radical commençant par une voyelle.

Ta galera, astol va werd godefestud.

Pour leur santé, les ânes ont nécessairement besoin de manger de l’herbe.


gonov-

\gɔnɔv\ ou \gonov\ ou \gonɔv\ ou \gɔnov\

Préfixe formant, comme le préfixe gono- la sous-modalité de l’obligation extérieure, mais contrairement à ce dernier, le préfixe gonov- n’est employé que pour préfixer un radical commençant par une voyelle.

Taneatisik koe patecta inon bowena gonovirubar.

Le président doit obligatoirement habiter dans le pays qu’il gouverne.


goveb-

\gɔvɛb\ ou \goveb\ ou \govɛb\ ou \gɔveb\

Préfixe formant, comme le préfixe gove- la sous-modalité de l’obligation morale (auto-imposée), mais contrairement à ce dernier, le préfixe goveb- n’est employé que pour préfixer un radical commençant par une voyelle.

In tir agralaf kire govebisker da artan va tanafa iriba impavantar.

Il est gentil car il s’oblige à laisser quelqu’un d’autre profiter de l’unique fauteuil.


rodef-

\rɔdɛf\ ou \rodef\ ou \rodɛf\ ou \rɔdef\

Préfixe formant, comme le préfixe rode- la sous-modalité de l’aptitude physique, mais contrairement à ce dernier, le préfixe rodef- n’est employé que pour préfixer un radical commençant par une voyelle.

Nekev guazuca, in wan rodefier.

Malgré sa vieillesse, il est encore capable de crier.


roveb-

\rɔvɛb\ ou \roveb\ ou \rovɛb\ ou \rɔveb\

Préfixe formant, comme le préfixe rove- la sous-modalité de l’auto-possibilité, mais contrairement à ce dernier, le préfixe roveb- n’est employé que pour préfixer un radical commençant par une voyelle.

Va zadaya al rovebestú kire aelepeyé.

Je me suis permis de manger du riz car j’avais très faim.


ronov-

\rɔnɔv\ ou \ronov\ ou \ronɔv\ ou \rɔnov\

Préfixe formant, comme le préfixe rono- la sous-modalité de la possibilité extérieure, mais contrairement à ce dernier, le préfixe ronov- n’est employé que pour préfixer un radical commençant par une voyelle.

Batlize ronoviet kiren meka mwa icde iera al zo suter.

Ici, nous avons le droit de crier car aucune loi au sujet des cris n’a été écrite.


govod-

\gɔvɔd\ ou \govod\ ou \govɔd\ ou \gɔvod\

Préfixe formant, comme le préfixe govo- la sous-modalité de l’obligation impersonnelle, mais contrairement à ce dernier, le préfixe govod- n’est employé que pour préfixer un radical commençant par une voyelle.

Va ervo govodiad kiren geja fu fepoar.

Ils se dépêchent de fabriquer des armes car une guerre est sur le point d’éclater.


rovod-

\rɔvɔd\ ou \rovod\ ou \rovɔd\ ou \rɔvod\

Préfixe formant, comme le préfixe rovo- la sous-modalité de l'opportunité circonstancielle, mais contrairement à ce dernier, le préfixe rovod- n’est employé que pour préfixer un radical commençant par une voyelle.

Rovodiel kire su wal.

C’est le bon moment pour toi de crier car tu viens de gagner.


gru-

Apocope du verbe grupé (« connaitre, savoir »).

Devant un radical commençant par une voyelle, on ajoute un « p » à gru- afin d’éviter un hiatus.

Batakaf rupol awalked ede me gruponad ; numen malkalí da bat milgik gruponar.
#*: Les ours blancs meurent s'ils ne savent pas pêcher ; j’en déduis donc que cet adulte sait pêcher.

Préfixe formant la modalité capacitative, savoir.

Kas grukotavul ?


grup-

Dérivé de grupé (« connaitre, savoir »).

Préfixe formant, comme le préfixe gru- la modalité capacitative, mais contrairement à ce dernier, le préfixe grup- n’est employé que pour préfixer un radical commençant par une voyelle.

Va testaca grupenval.


fuxe-

Dérivé de la particule fuxe (« sur, par, divisé par »).


jon-

Dérivé de la particule jon (« par, multiplié par »).


gi-

Apocope du verbe giltí (« avoir l’habitude de »).

Devant un radical commençant par une voyelle, on ajoute un « l » à gi- afin d’éviter un hiatus.

Va daljek gilonayar.
#*: Il avait l’habitude de pêcher des truites.

Préfixe formant la modalité d’habitude, avoir l’habitude de.

Va tra giltí kire gitrú.

Je suis habitué aux arcs car j’ai l’habitude de pratiquer le tir à l’arc.


gil-

Préfixe formant, comme le préfixe gi-, la modalité d’habitude, mais contrairement à ce dernier, le préfixe gil- n’est employé que pour préfixer un radical commençant par une voyelle.

Va bilke gilestur.


gibe-

Devant un radical commençant par une voyelle, on ajoute un « d » à gibe- afin d’éviter un hiatus.

Préfixe verbal formant la sous-modalité consécrative.


woran

woras (participle active)
worayas (present active)
woratas (past active)
worayan (present passive)
woratan (past passive)

Participe passif présent du verbe worá (« visiter »).


djim

Va djim dere vode plekú diskitison.

Il vaut mieux également que je me mette une capuche.


gita-

Devant un radical commençant par une voyelle, on ajoute un « b » à gita- afin d’éviter un hiatus.

Préfixe verbal formant la sous-modalité ultimative.


gibed-

Préfixe formant, comme le préfixe gibe- la sous-modalité consécrative, mais contrairement à ce dernier, le préfixe gibed- n’est employé que pour préfixer un radical commençant par une voyelle.

Pu in va koekaca aje gibederuyul.

Tu passais ton temps à lui demander des choses intimes.


gitab-

Préfixe formant, comme le préfixe gita- la sous-modalité ultimative, mais contrairement à ce dernier, le préfixe gitab- n’est employé que pour préfixer un radical commençant par une voyelle.

Va zana mbi gitaberú.

Je ne supporte plus qu’on me demande des services.


sibiraf djenol

\sibiraf dʒɛˈnɔl\ ou \sibiraf dʒeˈnol\ ou \sibiraf dʒeˈnɔl\ ou \sibiraf dʒɛˈnol\


Sibira

Ne pas confondre avec Sibiria (« Sibérie »).


grura-

Devant un radical commençant par une voyelle, on ajoute un « v » à grura- afin d’éviter un hiatus.

Va daljek gruravoná.
#*: J’apprends à pêcher des truites.

Préfixe verbal formant la sous-modalité désignée sous le terme d’acquisitif, exprimant l’idée d’apprendre.

Va ilt grurayestatal.


grurav-

Préfixe formant, comme le préfixe grura- la sous-modalité désignée sous le terme d’acquisitif, exprimant l’idée d’apprendre, mais contrairement à ce dernier, le préfixe grurav- n’est employé que pour préfixer un radical commençant par une voyelle.

Jadatason, va ilagira gruravobá.

Pour draguer, j’apprends à faire penser à ce que nous couchions ensemble.


nu-

Apocope du verbe nuvelá (« sembler, paraitre, avoir l'air de ».

Devant un radical commençant par une voyelle, on ajoute un « v » à nu- afin d’éviter un hiatus.

Rinaf karvol va vimkol al nuvebidur
#*: Ton chat semble avoir attrapé une musaraigne.

Préfixe formant la modalité de l'apparence.

Rinaf zil, va fogra nupalser.


gokolaní

gokolaniyí (past first-person singular)
gokolanití (future first-person singular)
gokolanil (present second-person singular)
gokolaniyil (past second-person singular)
gokolanitil (future second-person singular)
gokolanir (present third-person singular)
gokolaniyir (past third-person singular)
gokolanitir (future third-person singular)
gokolanit (present first-person plural)
gokolaniyit (past first-person plural)
gokolanitit (future first-person plural)
gokolanic (present second-person plural)
gokolaniyic (past second-person plural)
gokolanitic (future second-person plural)
gokolanid (present third-person plural)
gokolaniyid (past third-person plural)
gokolanitid (future third-person plural)
gokolaniv (present fourth-person plural)
gokolaniyiv (past fourth-person plural)
gokolanitiv (future fourth-person plural)

Ux, kas gokolaní.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Barcouda Vreda, 2017


-eba

Affixe substantivant de substantif, indiquant une profession.

matelamidusik : jardinier → matelamidusikeba : profession de jardinier.


enga

Imwa tid riwe enga.


trud

trú (singular first-person)
trut (plural first-person)
trul (singular second-person)
truc (plural second-person)
trur (singular third-person)
truv (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe trú (« pratiquer le tir l'arc »).


badon

Le temps nécessaire (pour cela), le temps qu’il faut.


laju-

Devant un radical commençant par une voyelle, on ajoute un « p » à laju- afin d’éviter un hiatus.

Préfixe verbal formant la sous-modalité performative.


lasu-

Devant un radical commençant par une voyelle, on ajoute un « g » à lasu- afin d’éviter un hiatus.

Préfixe verbal formant la sous-modalité efforçative.


laxu-

Devant un radical commençant par une voyelle, on ajoute un « y » à laxu- afin d’éviter un hiatus.

Préfixe verbal formant la sous-modalité périculative.


lajup-

Préfixe formant, comme le préfixe laju- la sous-modalité performative, mais contrairement à ce dernier, le préfixe lajup- n’est employé que pour préfixer un radical commençant par une voyelle.

Va vipa al lajupebidur.


laxuy-

Préfixe formant, comme le préfixe laxu- la sous-modalité périculative, mais contrairement à ce dernier, le préfixe laxuy- n’est employé que pour préfixer un radical commençant par une voyelle.

Va jiva al laxuyulir nume akoler.

Il a pris le risque de boire du poison donc il est malade.


lasug-

Préfixe formant, comme le préfixe lasu- la sous-modalité efforçative, mais contrairement à ce dernier, le préfixe lasug- n’est employé que pour préfixer un radical commençant par une voyelle.

Gonil da va nubeska lasugomal enide okilik di krupter da til deksaf gu rietova.

Tu dois t’efforcer de baisser la manette afin que le chef te trouve habile en ce qui concerne la théorie.


lag-

Préfixe formant, comme le préfixe la-, la modalité conative, mais contrairement à ce dernier, le préfixe lag- n’est employé que pour préfixer un radical commençant par une voyelle.

Onasik lagonar.


lele-

Devant un radical commençant par une voyelle, on ajoute un « d » à lele- afin d’éviter un hiatus.


lolo-

Devant un radical commençant par une voyelle, on ajoute un « d » à lolo- afin d’éviter un hiatus.


lo-

Devant un radical commençant par une voyelle, on ajoute un « d » à lo- afin d’éviter un hiatus.


li-

Dérivé du déterminant li (« la moitié de, autant de »).

Devant un radical commençant par une voyelle, on ajoute un « d » à li- afin d’éviter un hiatus.


lili-

Dérivé du préfixe li- (« autant, aussi »).

Devant un radical commençant par une voyelle, on ajoute un « d » à lili- afin d’éviter un hiatus.

→ lilidabdaf : qui reste toujours aussi humide


leled-

\lɛlɛd\ ou \leled\ ou \lelɛd\ ou \lɛled\

Préfixe signifiant, comme le préfixe lele-, « de moins en moins » mais contrairement à ce dernier, le préfixe leled- n’est employé que pour préfixer un radical commençant par une voyelle.


lolod-

\lɔlɔd\ ou \lolod\ ou \lolɔd\ ou \lɔlod\

Préfixe signifiant, comme le préfixe lolo-, « de plus en plus » mais contrairement à ce dernier, le préfixe lolod- n’est employé que pour préfixer un radical commençant par une voyelle.


lod-

Préfixe signifiant, comme le préfixe lo-, « plus » mais contrairement à ce dernier, le préfixe lod- n’est employé que pour préfixer un radical commençant par une voyelle.


led-

Dérivé du déterminant le (« moins de »).

Préfixe signifiant, comme le préfixe le-, « moins » mais contrairement à ce dernier, le préfixe led- n’est employé que pour préfixer un radical commençant par une voyelle.


lid-

Préfixe signifiant, comme le préfixe li-, « autant, aussi » mais contrairement à ce dernier, le préfixe lid- n’est employé que pour préfixer un radical commençant par une voyelle.


lilid-

Préfixe signifiant, comme le préfixe lili-, « de plus en plus » mais contrairement à ce dernier, le préfixe lilid- n’est employé que pour préfixer un radical commençant par une voyelle.


nuji-

Devant un radical commençant par une voyelle, on ajoute un « d » à nuji- afin d’éviter un hiatus.

Préfixe verbal formant la sous-modalité simulative.


nuru-

Devant un radical commençant par une voyelle, on ajoute un « y » à nuru- afin d’éviter un hiatus.

Préfixe verbal formant la sous-modalité attestative.


nuv-

Préfixe formant, comme le préfixe nu-, la modalité de l’apparence, mais contrairement à ce dernier, le préfixe nuv- n’est employé que pour préfixer un radical commençant par une voyelle.

Deaxol nuvakoler.


nujid-

Préfixe formant, comme le préfixe nuji- la sous-modalité simulative, mais contrairement à ce dernier, le préfixe nujid- n’est employé que pour préfixer un radical commençant par une voyelle.

Cwe nujidakolel.

Je pense que tu fais semblant d'être malade.


nuruy-

Préfixe formant, comme le préfixe nuru- la sous-modalité simulative, mais contrairement à ce dernier, le préfixe nuruy- n’est employé que pour préfixer un radical commençant par une voyelle.

Va yon ricol al nuruyonar.


so-

Devant un radical commençant par une voyelle, on ajoute un « k » à so- afin d’éviter un hiatus.

Tciugo nazbalketeson sokimwed.
#*: Pour se reproduire, les pissenlits fleurissent.

Préfixe verbal formant la modalité absolutive, c’est-à-dire indiquant une vérité générale.

Kabay koe lava soblid.


sok-

Préfixe formant, comme le préfixe so-, la modalité absolutive, c’est-à-dire indiquant une vérité générale, mais contrairement à ce dernier, le préfixe sok- n’est employé que pour préfixer un radical commençant par une voyelle.

Koe welfa, lava sokaultover.


vol-

Dérivé de la particule vol (« au contraire, sûrement pas, surtout pas »).


-c

Désinence personnelle de la deuxième personne du pluriel.

albá : « aimer » → albac : « vous aimez ».


-v

Désinence personnelle de la quatrième personne du pluriel (c’est-à-dire « nous » au sens exclusif : incluant l’exterlocuteur).

albá : « aimer » → albav : « nous aimons ».


-eka

Affixe substantivant de substantif, indiquant un degré, un niveau.

aal : arbre → aaleka : taux de boisement.


-enjaf

Suffixe adjectivant de substantif signifiant « auquel il manque ».

ita : « œil » → itenjaf : « borgne, auquel il manque un œil ».


-inda

Dérivé de inda (« sorte, catégorie, domaine »).

Affixe substantivant de substantif, indiquant une sorte, une variété.

saxa : canapé → saxinda : sorte de canapé.

gemu : crapaud → gemuinda : variété de crapaud.


-iskaf

Suffixe adjectivant de substantif signifiant « qui est privé de ».

beba : « carbone » → bebiskaf : « dépourvu, privé de carbone ».

dro : « prix » → droiskaf : « qui n'a pas de prix, inestimable ».


-kiraf

Suffixe adjectivant de substantif signifiant « qui contient, qui porte ».

afi : « lumière » → afikiraf : « luminescent ».


-koraf

Suffixe adjectivant de substantif signifiant « qui a la forme de, qui ressemble à ».

loy : « caoutchouc » → loykoraf : « caoutchouteux ».


-kril

Affixe qui, sur radical numéral, désigne le polygone ayant un tel nombre de côtés.

tevoy : six → tevkril : hexagone.

san-aluboy : quinze → san-alubkril : pentadécagone


-lent

Affixe qui, sur radical numéral, désigne le polyèdre ayant un tel nombre de faces.

anyustoy : huit → anyustlent : octaèdre.

san-toloy : douze → san-tollent : dodécaèdre


-ks

Affixe substantivant indiquant la chose résultant de l’action du verbe.

doká : additionner → dokaks : résultat d’une addition, somme.


-kurke

Dérivé de kurke (« thérapie, thérapeutique, traitement »).

Les noms ainsi construits sont indénombrables.

Affixe substantivant de substantif, indiquant un traitement, une thérapie.

gael : air → gaelkurke : traitement par le grand air.


skapakurke

Dérivé de skapa, avec le suffixe -kurke.


adú

Dérivé de ada (« action progressive, progression »).

aduyú (past first-person singular)
adutú (future first-person singular)
adul (present second-person singular)
aduyul (past second-person singular)
adutul (future second-person singular)
adur (present third-person singular)
aduyur (past third-person singular)
adutur (future third-person singular)
adut (present first-person plural)
aduyut (past first-person plural)
adutut (future first-person plural)
aduc (present second-person plural)
aduyuc (past second-person plural)
adutuc (future second-person plural)
adud (present third-person plural)
aduyud (past third-person plural)
adutud (future third-person plural)
aduv (present fourth-person plural)
aduyuv (past fourth-person plural)
adutuv (future fourth-person plural)


aejade

De aejada (« airelle, bleuet du Canada ») avec le suffixe botanique -e indiquant le fruit de la plante.

\aɛˈʒadɛ\ ou \aeˈʒade\ ou \aɛˈʒade\ ou \aeˈʒadɛ\


aksú

aksuyú (past first-person singular)
aksutú (future first-person singular)
aksul (present second-person singular)
aksuyul (past second-person singular)
aksutul (future second-person singular)
aksur (present third-person singular)
aksuyur (past third-person singular)
aksutur (future third-person singular)
aksut (present first-person plural)
aksuyut (past first-person plural)
aksutut (future first-person plural)
aksuc (present second-person plural)
aksuyuc (past second-person plural)
aksutuc (future second-person plural)
aksud (present third-person plural)
aksuyud (past third-person plural)
aksutud (future third-person plural)
aksuv (present fourth-person plural)
aksuyuv (past fourth-person plural)
aksutuv (future fourth-person plural)


amizdiz

Dérivé de amizda (« vanga, bagdais, artamie, gobemouche »).


arsoltove

De arsoltova (« bigaradier ») avec le suffixe botanique -e indiquant le fruit de la plante.


arzentigo

Dérivé de arzenti (« salangane, hirondelle d’Asie »).

\arzɛnˈtigɔ\ ou \arzenˈtigo\ ou \arzɛnˈtigo\ ou \arzenˈtigɔ\


asutez

Dérivé de asut (« guêpier, rollier, rolle, motmot »).


auzá

auzayá (past first-person singular)
auzatá (future first-person singular)
auzal (present second-person singular)
auzayal (past second-person singular)
auzatal (future second-person singular)
auzar (present third-person singular)
auzayar (past third-person singular)
auzatar (future third-person singular)
auzat (present first-person plural)
auzayat (past first-person plural)
auzatat (future first-person plural)
auzac (present second-person plural)
auzayac (past second-person plural)
auzatac (future second-person plural)
auzad (present third-person plural)
auzayad (past third-person plural)
auzatad (future third-person plural)
auzav (present fourth-person plural)
auzayav (past fourth-person plural)
auzatav (future fourth-person plural)

Recevoir, recevoir la visite de, accueillir (quelqu’un).


auzú

Dérivé de auzá (« recevoir, recevoir la visite de, accueillir »).

auzuyú (past first-person singular)
auzutú (future first-person singular)
auzul (present second-person singular)
auzuyul (past second-person singular)
auzutul (future second-person singular)
auzur (present third-person singular)
auzuyur (past third-person singular)
auzutur (future third-person singular)
auzut (present first-person plural)
auzuyut (past first-person plural)
auzutut (future first-person plural)
auzuc (present second-person plural)
auzuyuc (past second-person plural)
auzutuc (future second-person plural)
auzud (present third-person plural)
auzuyud (past third-person plural)
auzutud (future third-person plural)
auzuv (present fourth-person plural)
auzuyuv (past fourth-person plural)
auzutuv (future fourth-person plural)


bancoldunol

\banʃɔlduˈnɔl\ ou \banʃolduˈnol\ ou \bnʃolduˈnɔl\ ou \banʃɔlduˈnol\


bedakoltum

Dérivé de bedakol, avec le suffixe -tum.

\bɛdakɔlˈtum\ ou \bedakolˈtum\ ou \bedakɔlˈtum\ ou \bɛdakolˈtum\


beendal

\bɛɛnˈdal\ ou \beenˈdal\ ou \beɛnˈdal\ ou \bɛenˈdal\


beenday

\bɛɛnˈdaj\ ou \beenˈdaj\ ou \beɛnˈdaj\ ou \bɛenˈdaj\


beendig

\bɛɛnˈdig\ ou \beenˈdig\ ou \beɛnˈdig\ ou \bɛenˈdig\


beendiz

\bɛɛnˈdiz\ ou \beenˈdiz\ ou \beɛnˈdiz\ ou \bɛenˈdiz\


berdavatum

Dérivé de berdava, avec le suffixe -tum.


bonoltum

\bɔnɔlˈtum\ ou \bonolˈtum\ ou \bonɔlˈtum\ ou \bɔnolˈtum\


botsukema

\bɔtsuˈkɛma\ ou \botsuˈkema\ ou \bɔtsuˈkema\ ou \botsuˈkɛma\


bragodatum

Dérivé de bragoda, avec le suffixe -tum.

Ensemble de poupées emboitées, matriochkas.


brevigade

De brevigada (« amélanchier ») avec le suffixe botanique -e indiquant le fruit de la plante.

\brɛviˈgadɛ\ ou \breviˈgade\ ou \brɛviˈgade\ ou \breviˈgadɛ\


brufendema

\brufɛnˈdɛma\ ou \brufenˈdema\ ou \brufɛnˈdema\ ou \brufenˈdɛma\


centetum

\ʃɛntɛˈtum\ ou \ʃenteˈtum\ ou \ʃɛnteˈtum\ ou \ʃentɛˈtum\


cewot

\ʃɛˈwɔt\ ou \ʃeˈwot\ ou \ʃeˈwɔt\ ou \ʃɛˈwot\


ciestey

\ʃiɛsˈtɛj\ ou \ʃiesˈtej\ ou \ʃiɛsˈtej\ ou \ʃiesˈtɛj\


ciestok

\ʃiɛsˈtɔk\ ou \ʃiesˈtok\ ou \ʃiɛsˈtok\ ou \ʃiesˈtɔk\


dadjugot

Dérivé de dadjuga (« bécasse, bécassine, chevalier, courlis »).


deaxoltum

\dɛaxɔlˈtum\ ou \deaxolˈtum\ ou \deaxɔlˈtum\ ou \dɛaxolˈtum\


derboda

\dɛrˈbɔda\ ou \derˈboda\ ou \dɛrˈboda\ ou \derˈbɔda\


derbode

De derboda (« figuier de Barbarie ») avec le suffixe botanique -e indiquant le fruit de la plante.


dimduntú

dimduntuyú (past first-person singular)
dimduntutú (future first-person singular)
dimduntul (present second-person singular)
dimduntuyul (past second-person singular)
dimduntutul (future second-person singular)
dimduntur (present third-person singular)
dimduntuyur (past third-person singular)
dimduntutur (future third-person singular)
dimduntut (present first-person plural)
dimduntuyut (past first-person plural)
dimduntutut (future first-person plural)
dimduntuc (present second-person plural)
dimduntuyuc (past second-person plural)
dimduntutuc (future second-person plural)
dimduntud (present third-person plural)
dimduntuyud (past third-person plural)
dimduntutud (future third-person plural)
dimduntuv (present fourth-person plural)
dimduntuyuv (past fourth-person plural)
dimduntutuv (future fourth-person plural)

Se reprendre, retrouver vigueur, se remettre.


dirbekoma

\dirbɛˈkɔma\ ou \dirbeˈkoma\ ou \dirbɛˈkoma\ ou \dirbeˈkɔma\


dirbekora

\dirbɛˈkɔra\ ou \dirbeˈkora\ ou \dirbɛˈkora\ ou \dirbeˈkɔra\


dirbekova

\dirbɛˈkɔva\ ou \dirbeˈkova\ ou \dirbɛˈkova\ ou \dirbeˈkɔva\


dirbekoza

\dirbɛˈkɔza\ ou \dirbeˈkoza\ ou \dirbɛˈkoza\ ou \dirbeˈkɔza\


dizú

dizuyú (past first-person singular)
dizutú (future first-person singular)
dizul (present second-person singular)
dizuyul (past second-person singular)
dizutul (future second-person singular)
dizur (present third-person singular)
dizuyur (past third-person singular)
dizutur (future third-person singular)
dizut (present first-person plural)
dizuyut (past first-person plural)
dizutut (future first-person plural)
dizuc (present second-person plural)
dizuyuc (past second-person plural)
dizutuc (future second-person plural)
dizud (present third-person plural)
dizuyud (past third-person plural)
dizutud (future third-person plural)
dizuv (present fourth-person plural)
dizuyuv (past fourth-person plural)
dizutuv (future fourth-person plural)


drozbeka

\drɔzˈbɛka\ ou \drozˈbeka\ ou \drɔzˈbeka\ ou \drozˈbɛka\


drozbok

\drɔzˈbɔk\ ou \drozˈbok\ ou \drozˈbɔk\ ou \drɔzˈbok\


dueloza

\duɛˈlɔza\ ou \dueˈloza\ ou \duɛˈloza\ ou \dueˈlɔza\


duntú

duntuyú (past first-person singular)
duntutú (future first-person singular)
duntul (present second-person singular)
duntuyul (past second-person singular)
duntutul (future second-person singular)
duntur (present third-person singular)
duntuyur (past third-person singular)
duntutur (future third-person singular)
duntut (present first-person plural)
duntuyut (past first-person plural)
duntutut (future first-person plural)
duntuc (present second-person plural)
duntuyuc (past second-person plural)
duntutuc (future second-person plural)
duntud (present third-person plural)
duntuyud (past third-person plural)
duntutud (future third-person plural)
duntuv (present fourth-person plural)
duntuyuv (past fourth-person plural)
duntutuv (future fourth-person plural)


edegatum

\ɛdɛgaˈtum\ ou \edegaˈtum\ ou \ɛdegaˈtum\ ou \edɛgaˈtum\


egudo

\ɛˈgudɔ\ ou \eˈgudo\ ou \ɛˈgudo\ ou \eˈgudɔ\


eluxoktum

\ɛluxɔkˈtum\ ou \eluxokˈtum\ ou \eluxɔkˈtum\ ou \ɛluxokˈtum\


eriste

De erista (« cupuaçu ») avec le suffixe botanique -e indiquant le fruit de la plante.

\ɛˈristɛ\ ou \eˈriste\ ou \ɛˈriste\ ou \eˈristɛ\


espadey

Dérivé de espada (« grive, solitaire »).

\ɛspaˈdɛj\ ou \espaˈdej\ ou \ɛspaˈdej\ ou \espaˈdɛj\


espados

\ɛspaˈdɔs\ ou \espaˈdos\ ou \ɛspaˈdos\ ou \espaˈdɔs\


eznarí

eznariyí (past first-person singular)
eznarití (future first-person singular)
eznaril (present second-person singular)
eznariyil (past second-person singular)
eznaritil (future second-person singular)
eznarir (present third-person singular)
eznariyir (past third-person singular)
eznaritir (future third-person singular)
eznarit (present first-person plural)
eznariyit (past first-person plural)
eznaritit (future first-person plural)
eznaric (present second-person plural)
eznariyic (past second-person plural)
eznaritic (future second-person plural)
eznarid (present third-person plural)
eznariyid (past third-person plural)
eznaritid (future third-person plural)
eznariv (present fourth-person plural)
eznariyiv (past fourth-person plural)
eznaritiv (future fourth-person plural)