miniarú

miniaruyú (past first-person singular)
miniarutú (future first-person singular)
miniarul (present second-person singular)
miniaruyul (past second-person singular)
miniarutul (future second-person singular)
miniarur (present third-person singular)
miniaruyur (past third-person singular)
miniarutur (future third-person singular)
miniarut (present first-person plural)
miniaruyut (past first-person plural)
miniarutut (future first-person plural)
miniaruc (present second-person plural)
miniaruyuc (past second-person plural)
miniarutuc (future second-person plural)
miniarud (present third-person plural)
miniaruyud (past third-person plural)
miniarutud (future third-person plural)
miniaruv (present fourth-person plural)
miniaruyuv (past fourth-person plural)
miniarutuv (future fourth-person plural)

Changer de conviction, voir sa conviction évoluer.


mukotarú

mukotaruyú (past first-person singular)
mukotarutú (future first-person singular)
mukotarul (present second-person singular)
mukotaruyul (past second-person singular)
mukotarutul (future second-person singular)
mukotarur (present third-person singular)
mukotaruyur (past third-person singular)
mukotarutur (future third-person singular)
mukotarut (present first-person plural)
mukotaruyut (past first-person plural)
mukotarutut (future first-person plural)
mukotaruc (present second-person plural)
mukotaruyuc (past second-person plural)
mukotarutuc (future second-person plural)
mukotarud (present third-person plural)
mukotaruyud (past third-person plural)
mukotarutud (future third-person plural)
mukotaruv (present fourth-person plural)
mukotaruyuv (past fourth-person plural)
mukotarutuv (future fourth-person plural)

Changer d’objectif, suivre un autre but.


mwarú

mwaruyú (past first-person singular)
mwarutú (future first-person singular)
mwarul (present second-person singular)
mwaruyul (past second-person singular)
mwarutul (future second-person singular)
mwarur (present third-person singular)
mwaruyur (past third-person singular)
mwarutur (future third-person singular)
mwarut (present first-person plural)
mwaruyut (past first-person plural)
mwarutut (future first-person plural)
mwaruc (present second-person plural)
mwaruyuc (past second-person plural)
mwarutuc (future second-person plural)
mwarud (present third-person plural)
mwaruyud (past third-person plural)
mwarutud (future third-person plural)
mwaruv (present fourth-person plural)
mwaruyuv (past fourth-person plural)
mwarutuv (future fourth-person plural)

Changer de loi, se voir établi sous une autre loi.


namuarú

namuaruyú (past first-person singular)
namuarutú (future first-person singular)
namuarul (present second-person singular)
namuaruyul (past second-person singular)
namuarutul (future second-person singular)
namuarur (present third-person singular)
namuaruyur (past third-person singular)
namuarutur (future third-person singular)
namuarut (present first-person plural)
namuaruyut (past first-person plural)
namuarutut (future first-person plural)
namuaruc (present second-person plural)
namuaruyuc (past second-person plural)
namuarutuc (future second-person plural)
namuarud (present third-person plural)
namuaruyud (past third-person plural)
namuarutud (future third-person plural)
namuaruv (present fourth-person plural)
namuaruyuv (past fourth-person plural)
namuarutuv (future fourth-person plural)

Changer de cours, être fixé à un autre cours.


nelkotarú

nelkotaruyú (past first-person singular)
nelkotarutú (future first-person singular)
nelkotarul (present second-person singular)
nelkotaruyul (past second-person singular)
nelkotarutul (future second-person singular)
nelkotarur (present third-person singular)
nelkotaruyur (past third-person singular)
nelkotarutur (future third-person singular)
nelkotarut (present first-person plural)
nelkotaruyut (past first-person plural)
nelkotarutut (future first-person plural)
nelkotaruc (present second-person plural)
nelkotaruyuc (past second-person plural)
nelkotarutuc (future second-person plural)
nelkotarud (present third-person plural)
nelkotaruyud (past third-person plural)
nelkotarutud (future third-person plural)
nelkotaruv (present fourth-person plural)
nelkotaruyuv (past fourth-person plural)
nelkotarutuv (future fourth-person plural)

Adopter un autre principe, changer de principe(s).


niarú

niaruyú (past first-person singular)
niarutú (future first-person singular)
niarul (present second-person singular)
niaruyul (past second-person singular)
niarutul (future second-person singular)
niarur (present third-person singular)
niaruyur (past third-person singular)
niarutur (future third-person singular)
niarut (present first-person plural)
niaruyut (past first-person plural)
niarutut (future first-person plural)
niaruc (present second-person plural)
niaruyuc (past second-person plural)
niarutuc (future second-person plural)
niarud (present third-person plural)
niaruyud (past third-person plural)
niarutud (future third-person plural)
niaruv (present fourth-person plural)
niaruyuv (past fourth-person plural)
niarutuv (future fourth-person plural)


niosarú

niosaruyú (past first-person singular)
niosarutú (future first-person singular)
niosarul (present second-person singular)
niosaruyul (past second-person singular)
niosarutul (future second-person singular)
niosarur (present third-person singular)
niosaruyur (past third-person singular)
niosarutur (future third-person singular)
niosarut (present first-person plural)
niosaruyut (past first-person plural)
niosarutut (future first-person plural)
niosaruc (present second-person plural)
niosaruyuc (past second-person plural)
niosarutuc (future second-person plural)
niosarud (present third-person plural)
niosaruyud (past third-person plural)
niosarutud (future third-person plural)
niosaruv (present fourth-person plural)
niosaruyuv (past fourth-person plural)
niosarutuv (future fourth-person plural)

Changer de scénario, mettre un autre scénario en place.


nuvarú

nuvaruyú (past first-person singular)
nuvarutú (future first-person singular)
nuvarul (present second-person singular)
nuvaruyul (past second-person singular)
nuvarutul (future second-person singular)
nuvarur (present third-person singular)
nuvaruyur (past third-person singular)
nuvarutur (future third-person singular)
nuvarut (present first-person plural)
nuvaruyut (past first-person plural)
nuvarutut (future first-person plural)
nuvaruc (present second-person plural)
nuvaruyuc (past second-person plural)
nuvarutuc (future second-person plural)
nuvarud (present third-person plural)
nuvaruyud (past third-person plural)
nuvarutud (future third-person plural)
nuvaruv (present fourth-person plural)
nuvaruyuv (past fourth-person plural)
nuvarutuv (future fourth-person plural)

Adopter une autre méthode, changer de méthode.


ogarú

ogaruyú (past first-person singular)
ogarutú (future first-person singular)
ogarul (present second-person singular)
ogaruyul (past second-person singular)
ogarutul (future second-person singular)
ogarur (present third-person singular)
ogaruyur (past third-person singular)
ogarutur (future third-person singular)
ogarut (present first-person plural)
ogaruyut (past first-person plural)
ogarutut (future first-person plural)
ogaruc (present second-person plural)
ogaruyuc (past second-person plural)
ogarutuc (future second-person plural)
ogarud (present third-person plural)
ogaruyud (past third-person plural)
ogarutud (future third-person plural)
ogaruv (present fourth-person plural)
ogaruyuv (past fourth-person plural)
ogarutuv (future fourth-person plural)


ontinaltoarú

ontinaltoaruyú (past first-person singular)
ontinaltoarutú (future first-person singular)
ontinaltoarul (present second-person singular)
ontinaltoaruyul (past second-person singular)
ontinaltoarutul (future second-person singular)
ontinaltoarur (present third-person singular)
ontinaltoaruyur (past third-person singular)
ontinaltoarutur (future third-person singular)
ontinaltoarut (present first-person plural)
ontinaltoaruyut (past first-person plural)
ontinaltoarutut (future first-person plural)
ontinaltoaruc (present second-person plural)
ontinaltoaruyuc (past second-person plural)
ontinaltoarutuc (future second-person plural)
ontinaltoarud (present third-person plural)
ontinaltoaruyud (past third-person plural)
ontinaltoarutud (future third-person plural)
ontinaltoaruv (present fourth-person plural)
ontinaltoaruyuv (past fourth-person plural)
ontinaltoarutuv (future fourth-person plural)


ontinearú

ontinearuyú (past first-person singular)
ontinearutú (future first-person singular)
ontinearul (present second-person singular)
ontinearuyul (past second-person singular)
ontinearutul (future second-person singular)
ontinearur (present third-person singular)
ontinearuyur (past third-person singular)
ontinearutur (future third-person singular)
ontinearut (present first-person plural)
ontinearuyut (past first-person plural)
ontinearutut (future first-person plural)
ontinearuc (present second-person plural)
ontinearuyuc (past second-person plural)
ontinearutuc (future second-person plural)
ontinearud (present third-person plural)
ontinearuyud (past third-person plural)
ontinearutud (future third-person plural)
ontinearuv (present fourth-person plural)
ontinearuyuv (past fourth-person plural)
ontinearutuv (future fourth-person plural)


orkarú

orkaruyú (past first-person singular)
orkarutú (future first-person singular)
orkarul (present second-person singular)
orkaruyul (past second-person singular)
orkarutul (future second-person singular)
orkarur (present third-person singular)
orkaruyur (past third-person singular)
orkarutur (future third-person singular)
orkarut (present first-person plural)
orkaruyut (past first-person plural)
orkarutut (future first-person plural)
orkaruc (present second-person plural)
orkaruyuc (past second-person plural)
orkarutuc (future second-person plural)
orkarud (present third-person plural)
orkaruyud (past third-person plural)
orkarutud (future third-person plural)
orkaruv (present fourth-person plural)
orkaruyuv (past fourth-person plural)
orkarutuv (future fourth-person plural)


orparú

orparuyú (past first-person singular)
orparutú (future first-person singular)
orparul (present second-person singular)
orparuyul (past second-person singular)
orparutul (future second-person singular)
orparur (present third-person singular)
orparuyur (past third-person singular)
orparutur (future third-person singular)
orparut (present first-person plural)
orparuyut (past first-person plural)
orparutut (future first-person plural)
orparuc (present second-person plural)
orparuyuc (past second-person plural)
orparutuc (future second-person plural)
orparud (present third-person plural)
orparuyud (past third-person plural)
orparutud (future third-person plural)
orparuv (present fourth-person plural)
orparuyuv (past fourth-person plural)
orparutuv (future fourth-person plural)

Changer de coutume, adopter une autre coutume.


patarú

pataruyú (past first-person singular)
patarutú (future first-person singular)
patarul (present second-person singular)
pataruyul (past second-person singular)
patarutul (future second-person singular)
patarur (present third-person singular)
pataruyur (past third-person singular)
patarutur (future third-person singular)
patarut (present first-person plural)
pataruyut (past first-person plural)
patarutut (future first-person plural)
pataruc (present second-person plural)
pataruyuc (past second-person plural)
patarutuc (future second-person plural)
patarud (present third-person plural)
pataruyud (past third-person plural)
patarutud (future third-person plural)
pataruv (present fourth-person plural)
pataruyuv (past fourth-person plural)
patarutuv (future fourth-person plural)

Changer de compte, modifier le résultat.


pestabarú

pestabaruyú (past first-person singular)
pestabarutú (future first-person singular)
pestabarul (present second-person singular)
pestabaruyul (past second-person singular)
pestabarutul (future second-person singular)
pestabarur (present third-person singular)
pestabaruyur (past third-person singular)
pestabarutur (future third-person singular)
pestabarut (present first-person plural)
pestabaruyut (past first-person plural)
pestabarutut (future first-person plural)
pestabaruc (present second-person plural)
pestabaruyuc (past second-person plural)
pestabarutuc (future second-person plural)
pestabarud (present third-person plural)
pestabaruyud (past third-person plural)
pestabarutud (future third-person plural)
pestabaruv (present fourth-person plural)
pestabaruyuv (past fourth-person plural)
pestabarutuv (future fourth-person plural)

Ressentir une autre sensation, avoir une sensation nouvelle.


pestakarú

pestakaruyú (past first-person singular)
pestakarutú (future first-person singular)
pestakarul (present second-person singular)
pestakaruyul (past second-person singular)
pestakarutul (future second-person singular)
pestakarur (present third-person singular)
pestakaruyur (past third-person singular)
pestakarutur (future third-person singular)
pestakarut (present first-person plural)
pestakaruyut (past first-person plural)
pestakarutut (future first-person plural)
pestakaruc (present second-person plural)
pestakaruyuc (past second-person plural)
pestakarutuc (future second-person plural)
pestakarud (present third-person plural)
pestakaruyud (past third-person plural)
pestakarutud (future third-person plural)
pestakaruv (present fourth-person plural)
pestakaruyuv (past fourth-person plural)
pestakarutuv (future fourth-person plural)

Avoir un autre sentiment, changer de sentiment.


ranearú

ranearuyú (past first-person singular)
ranearutú (future first-person singular)
ranearul (present second-person singular)
ranearuyul (past second-person singular)
ranearutul (future second-person singular)
ranearur (present third-person singular)
ranearuyur (past third-person singular)
ranearutur (future third-person singular)
ranearut (present first-person plural)
ranearuyut (past first-person plural)
ranearutut (future first-person plural)
ranearuc (present second-person plural)
ranearuyuc (past second-person plural)
ranearutuc (future second-person plural)
ranearud (present third-person plural)
ranearuyud (past third-person plural)
ranearutud (future third-person plural)
ranearuv (present fourth-person plural)
ranearuyuv (past fourth-person plural)
ranearutuv (future fourth-person plural)

Changer de taille, voir sa taille évoluer.


ravlemarú

ravlemaruyú (past first-person singular)
ravlemarutú (future first-person singular)
ravlemarul (present second-person singular)
ravlemaruyul (past second-person singular)
ravlemarutul (future second-person singular)
ravlemarur (present third-person singular)
ravlemaruyur (past third-person singular)
ravlemarutur (future third-person singular)
ravlemarut (present first-person plural)
ravlemaruyut (past first-person plural)
ravlemarutut (future first-person plural)
ravlemaruc (present second-person plural)
ravlemaruyuc (past second-person plural)
ravlemarutuc (future second-person plural)
ravlemarud (present third-person plural)
ravlemaruyud (past third-person plural)
ravlemarutud (future third-person plural)
ravlemaruv (present fourth-person plural)
ravlemaruyuv (past fourth-person plural)
ravlemarutuv (future fourth-person plural)


remaltarú

remaltaruyú (past first-person singular)
remaltarutú (future first-person singular)
remaltarul (present second-person singular)
remaltaruyul (past second-person singular)
remaltarutul (future second-person singular)
remaltarur (present third-person singular)
remaltaruyur (past third-person singular)
remaltarutur (future third-person singular)
remaltarut (present first-person plural)
remaltaruyut (past first-person plural)
remaltarutut (future first-person plural)
remaltaruc (present second-person plural)
remaltaruyuc (past second-person plural)
remaltarutuc (future second-person plural)
remaltarud (present third-person plural)
remaltaruyud (past third-person plural)
remaltarutud (future third-person plural)
remaltaruv (present fourth-person plural)
remaltaruyuv (past fourth-person plural)
remaltarutuv (future fourth-person plural)

Changer de trajectoire, suivre une nouvelle trajectoire.


rietarú

rietaruyú (past first-person singular)
rietarutú (future first-person singular)
rietarul (present second-person singular)
rietaruyul (past second-person singular)
rietarutul (future second-person singular)
rietarur (present third-person singular)
rietaruyur (past third-person singular)
rietarutur (future third-person singular)
rietarut (present first-person plural)
rietaruyut (past first-person plural)
rietarutut (future first-person plural)
rietaruc (present second-person plural)
rietaruyuc (past second-person plural)
rietarutuc (future second-person plural)
rietarud (present third-person plural)
rietaruyud (past third-person plural)
rietarutud (future third-person plural)
rietaruv (present fourth-person plural)
rietaruyuv (past fourth-person plural)
rietarutuv (future fourth-person plural)


rukomarú

rukomaruyú (past first-person singular)
rukomarutú (future first-person singular)
rukomarul (present second-person singular)
rukomaruyul (past second-person singular)
rukomarutul (future second-person singular)
rukomarur (present third-person singular)
rukomaruyur (past third-person singular)
rukomarutur (future third-person singular)
rukomarut (present first-person plural)
rukomaruyut (past first-person plural)
rukomarutut (future first-person plural)
rukomaruc (present second-person plural)
rukomaruyuc (past second-person plural)
rukomarutuc (future second-person plural)
rukomarud (present third-person plural)
rukomaruyud (past third-person plural)
rukomarutud (future third-person plural)
rukomaruv (present fourth-person plural)
rukomaruyuv (past fourth-person plural)
rukomarutuv (future fourth-person plural)

Changer d’onde, se trouver sous une nouvelle longueur d’onde.


rundarú

rundaruyú (past first-person singular)
rundarutú (future first-person singular)
rundarul (present second-person singular)
rundaruyul (past second-person singular)
rundarutul (future second-person singular)
rundarur (present third-person singular)
rundaruyur (past third-person singular)
rundarutur (future third-person singular)
rundarut (present first-person plural)
rundaruyut (past first-person plural)
rundarutut (future first-person plural)
rundaruc (present second-person plural)
rundaruyuc (past second-person plural)
rundarutuc (future second-person plural)
rundarud (present third-person plural)
rundaruyud (past third-person plural)
rundarutud (future third-person plural)
rundaruv (present fourth-person plural)
rundaruyuv (past fourth-person plural)
rundarutuv (future fourth-person plural)

Changer de place, trouver une autre place.


sabearú

sabearuyú (past first-person singular)
sabearutú (future first-person singular)
sabearul (present second-person singular)
sabearuyul (past second-person singular)
sabearutul (future second-person singular)
sabearur (present third-person singular)
sabearuyur (past third-person singular)
sabearutur (future third-person singular)
sabearut (present first-person plural)
sabearuyut (past first-person plural)
sabearutut (future first-person plural)
sabearuc (present second-person plural)
sabearuyuc (past second-person plural)
sabearutuc (future second-person plural)
sabearud (present third-person plural)
sabearuyud (past third-person plural)
sabearutud (future third-person plural)
sabearuv (present fourth-person plural)
sabearuyuv (past fourth-person plural)
sabearutuv (future fourth-person plural)


sazdarú

sazdaruyú (past first-person singular)
sazdarutú (future first-person singular)
sazdarul (present second-person singular)
sazdaruyul (past second-person singular)
sazdarutul (future second-person singular)
sazdarur (present third-person singular)
sazdaruyur (past third-person singular)
sazdarutur (future third-person singular)
sazdarut (present first-person plural)
sazdaruyut (past first-person plural)
sazdarutut (future first-person plural)
sazdaruc (present second-person plural)
sazdaruyuc (past second-person plural)
sazdarutuc (future second-person plural)
sazdarud (present third-person plural)
sazdaruyud (past third-person plural)
sazdarutud (future third-person plural)
sazdaruv (present fourth-person plural)
sazdaruyuv (past fourth-person plural)
sazdarutuv (future fourth-person plural)

Changer d’hypothèse, suivre une autre hypothèse.


siakarú

siakaruyú (past first-person singular)
siakarutú (future first-person singular)
siakarul (present second-person singular)
siakaruyul (past second-person singular)
siakarutul (future second-person singular)
siakarur (present third-person singular)
siakaruyur (past third-person singular)
siakarutur (future third-person singular)
siakarut (present first-person plural)
siakaruyut (past first-person plural)
siakarutut (future first-person plural)
siakaruc (present second-person plural)
siakaruyuc (past second-person plural)
siakarutuc (future second-person plural)
siakarud (present third-person plural)
siakaruyud (past third-person plural)
siakarutud (future third-person plural)
siakaruv (present fourth-person plural)
siakaruyuv (past fourth-person plural)
siakarutuv (future fourth-person plural)

Changer de perspective, adopter une autre perspective.


sivarú

sivaruyú (past first-person singular)
sivarutú (future first-person singular)
sivarul (present second-person singular)
sivaruyul (past second-person singular)
sivarutul (future second-person singular)
sivarur (present third-person singular)
sivaruyur (past third-person singular)
sivarutur (future third-person singular)
sivarut (present first-person plural)
sivaruyut (past first-person plural)
sivarutut (future first-person plural)
sivaruc (present second-person plural)
sivaruyuc (past second-person plural)
sivarutuc (future second-person plural)
sivarud (present third-person plural)
sivaruyud (past third-person plural)
sivarutud (future third-person plural)
sivaruv (present fourth-person plural)
sivaruyuv (past fourth-person plural)
sivarutuv (future fourth-person plural)


sokarú

sokaruyú (past first-person singular)
sokarutú (future first-person singular)
sokarul (present second-person singular)
sokaruyul (past second-person singular)
sokarutul (future second-person singular)
sokarur (present third-person singular)
sokaruyur (past third-person singular)
sokarutur (future third-person singular)
sokarut (present first-person plural)
sokaruyut (past first-person plural)
sokarutut (future first-person plural)
sokaruc (present second-person plural)
sokaruyuc (past second-person plural)
sokarutuc (future second-person plural)
sokarud (present third-person plural)
sokaruyud (past third-person plural)
sokarutud (future third-person plural)
sokaruv (present fourth-person plural)
sokaruyuv (past fourth-person plural)
sokarutuv (future fourth-person plural)

Changer d’état, évoluer vers un autre état.


swavarú

swavaruyú (past first-person singular)
swavarutú (future first-person singular)
swavarul (present second-person singular)
swavaruyul (past second-person singular)
swavarutul (future second-person singular)
swavarur (present third-person singular)
swavaruyur (past third-person singular)
swavarutur (future third-person singular)
swavarut (present first-person plural)
swavaruyut (past first-person plural)
swavarutut (future first-person plural)
swavaruc (present second-person plural)
swavaruyuc (past second-person plural)
swavarutuc (future second-person plural)
swavarud (present third-person plural)
swavaruyud (past third-person plural)
swavarutud (future third-person plural)
swavaruv (present fourth-person plural)
swavaruyuv (past fourth-person plural)
swavarutuv (future fourth-person plural)


tapilearú

tapilearuyú (past first-person singular)
tapilearutú (future first-person singular)
tapilearul (present second-person singular)
tapilearuyul (past second-person singular)
tapilearutul (future second-person singular)
tapilearur (present third-person singular)
tapilearuyur (past third-person singular)
tapilearutur (future third-person singular)
tapilearut (present first-person plural)
tapilearuyut (past first-person plural)
tapilearutut (future first-person plural)
tapilearuc (present second-person plural)
tapilearuyuc (past second-person plural)
tapilearutuc (future second-person plural)
tapilearud (present third-person plural)
tapilearuyud (past third-person plural)
tapilearutud (future third-person plural)
tapilearuv (present fourth-person plural)
tapilearuyuv (past fourth-person plural)
tapilearutuv (future fourth-person plural)


tazukarú

tazukaruyú (past first-person singular)
tazukarutú (future first-person singular)
tazukarul (present second-person singular)
tazukaruyul (past second-person singular)
tazukarutul (future second-person singular)
tazukarur (present third-person singular)
tazukaruyur (past third-person singular)
tazukarutur (future third-person singular)
tazukarut (present first-person plural)
tazukaruyut (past first-person plural)
tazukarutut (future first-person plural)
tazukaruc (present second-person plural)
tazukaruyuc (past second-person plural)
tazukarutuc (future second-person plural)
tazukarud (present third-person plural)
tazukaruyud (past third-person plural)
tazukarutud (future third-person plural)
tazukaruv (present fourth-person plural)
tazukaruyuv (past fourth-person plural)
tazukarutuv (future fourth-person plural)

Prendre une autre forme, changer de forme.


tcazarú

tcazaruyú (past first-person singular)
tcazarutú (future first-person singular)
tcazarul (present second-person singular)
tcazaruyul (past second-person singular)
tcazarutul (future second-person singular)
tcazarur (present third-person singular)
tcazaruyur (past third-person singular)
tcazarutur (future third-person singular)
tcazarut (present first-person plural)
tcazaruyut (past first-person plural)
tcazarutut (future first-person plural)
tcazaruc (present second-person plural)
tcazaruyuc (past second-person plural)
tcazarutuc (future second-person plural)
tcazarud (present third-person plural)
tcazaruyud (past third-person plural)
tcazarutud (future third-person plural)
tcazaruv (present fourth-person plural)
tcazaruyuv (past fourth-person plural)
tcazarutuv (future fourth-person plural)

Changer de reflet, prendre un autre reflet.


temotarú

temotaruyú (past first-person singular)
temotarutú (future first-person singular)
temotarul (present second-person singular)
temotaruyul (past second-person singular)
temotarutul (future second-person singular)
temotarur (present third-person singular)
temotaruyur (past third-person singular)
temotarutur (future third-person singular)
temotarut (present first-person plural)
temotaruyut (past first-person plural)
temotarutut (future first-person plural)
temotaruc (present second-person plural)
temotaruyuc (past second-person plural)
temotarutuc (future second-person plural)
temotarud (present third-person plural)
temotaruyud (past third-person plural)
temotarutud (future third-person plural)
temotaruv (present fourth-person plural)
temotaruyuv (past fourth-person plural)
temotarutuv (future fourth-person plural)

Changer sa plainte, changer de qualification de plainte.


tilarú

tilaruyú (past first-person singular)
tilarutú (future first-person singular)
tilarul (present second-person singular)
tilaruyul (past second-person singular)
tilarutul (future second-person singular)
tilarur (present third-person singular)
tilaruyur (past third-person singular)
tilarutur (future third-person singular)
tilarut (present first-person plural)
tilaruyut (past first-person plural)
tilarutut (future first-person plural)
tilaruc (present second-person plural)
tilaruyuc (past second-person plural)
tilarutuc (future second-person plural)
tilarud (present third-person plural)
tilaruyud (past third-person plural)
tilarutud (future third-person plural)
tilaruv (present fourth-person plural)
tilaruyuv (past fourth-person plural)
tilarutuv (future fourth-person plural)


tirkarú

tirkaruyú (past first-person singular)
tirkarutú (future first-person singular)
tirkarul (present second-person singular)
tirkaruyul (past second-person singular)
tirkarutul (future second-person singular)
tirkarur (present third-person singular)
tirkaruyur (past third-person singular)
tirkarutur (future third-person singular)
tirkarut (present first-person plural)
tirkaruyut (past first-person plural)
tirkarutut (future first-person plural)
tirkaruc (present second-person plural)
tirkaruyuc (past second-person plural)
tirkarutuc (future second-person plural)
tirkarud (present third-person plural)
tirkaruyud (past third-person plural)
tirkarutud (future third-person plural)
tirkaruv (present fourth-person plural)
tirkaruyuv (past fourth-person plural)
tirkarutuv (future fourth-person plural)


tivarú

tivaruyú (past first-person singular)
tivarutú (future first-person singular)
tivarul (present second-person singular)
tivaruyul (past second-person singular)
tivarutul (future second-person singular)
tivarur (present third-person singular)
tivaruyur (past third-person singular)
tivarutur (future third-person singular)
tivarut (present first-person plural)
tivaruyut (past first-person plural)
tivarutut (future first-person plural)
tivaruc (present second-person plural)
tivaruyuc (past second-person plural)
tivarutuc (future second-person plural)
tivarud (present third-person plural)
tivaruyud (past third-person plural)
tivarutud (future third-person plural)
tivaruv (present fourth-person plural)
tivaruyuv (past fourth-person plural)
tivarutuv (future fourth-person plural)

Changer d’air, de manière, adopter un autre air.


todarú

todaruyú (past first-person singular)
todarutú (future first-person singular)
todarul (present second-person singular)
todaruyul (past second-person singular)
todarutul (future second-person singular)
todarur (present third-person singular)
todaruyur (past third-person singular)
todarutur (future third-person singular)
todarut (present first-person plural)
todaruyut (past first-person plural)
todarutut (future first-person plural)
todaruc (present second-person plural)
todaruyuc (past second-person plural)
todarutuc (future second-person plural)
todarud (present third-person plural)
todaruyud (past third-person plural)
todarutud (future third-person plural)
todaruv (present fourth-person plural)
todaruyuv (past fourth-person plural)
todarutuv (future fourth-person plural)


tokodarú

tokodaruyú (past first-person singular)
tokodarutú (future first-person singular)
tokodarul (present second-person singular)
tokodaruyul (past second-person singular)
tokodarutul (future second-person singular)
tokodarur (present third-person singular)
tokodaruyur (past third-person singular)
tokodarutur (future third-person singular)
tokodarut (present first-person plural)
tokodaruyut (past first-person plural)
tokodarutut (future first-person plural)
tokodaruc (present second-person plural)
tokodaruyuc (past second-person plural)
tokodarutuc (future second-person plural)
tokodarud (present third-person plural)
tokodaruyud (past third-person plural)
tokodarutud (future third-person plural)
tokodaruv (present fourth-person plural)
tokodaruyuv (past fourth-person plural)
tokodarutuv (future fourth-person plural)


trakarú

trakaruyú (past first-person singular)
trakarutú (future first-person singular)
trakarul (present second-person singular)
trakaruyul (past second-person singular)
trakarutul (future second-person singular)
trakarur (present third-person singular)
trakaruyur (past third-person singular)
trakarutur (future third-person singular)
trakarut (present first-person plural)
trakaruyut (past first-person plural)
trakarutut (future first-person plural)
trakaruc (present second-person plural)
trakaruyuc (past second-person plural)
trakarutuc (future second-person plural)
trakarud (present third-person plural)
trakaruyud (past third-person plural)
trakarutud (future third-person plural)
trakaruv (present fourth-person plural)
trakaruyuv (past fourth-person plural)
trakarutuv (future fourth-person plural)

Changer de pensée, faire évoluer sa pensée.


trakularú

trakularuyú (past first-person singular)
trakularutú (future first-person singular)
trakularul (present second-person singular)
trakularuyul (past second-person singular)
trakularutul (future second-person singular)
trakularur (present third-person singular)
trakularuyur (past third-person singular)
trakularutur (future third-person singular)
trakularut (present first-person plural)
trakularuyut (past first-person plural)
trakularutut (future first-person plural)
trakularuc (present second-person plural)
trakularuyuc (past second-person plural)
trakularutuc (future second-person plural)
trakularud (present third-person plural)
trakularuyud (past third-person plural)
trakularutud (future third-person plural)
trakularuv (present fourth-person plural)
trakularuyuv (past fourth-person plural)
trakularutuv (future fourth-person plural)


trakurayarú

trakurayaruyú (past first-person singular)
trakurayarutú (future first-person singular)
trakurayarul (present second-person singular)
trakurayaruyul (past second-person singular)
trakurayarutul (future second-person singular)
trakurayarur (present third-person singular)
trakurayaruyur (past third-person singular)
trakurayarutur (future third-person singular)
trakurayarut (present first-person plural)
trakurayaruyut (past first-person plural)
trakurayarutut (future first-person plural)
trakurayaruc (present second-person plural)
trakurayaruyuc (past second-person plural)
trakurayarutuc (future second-person plural)
trakurayarud (present third-person plural)
trakurayaruyud (past third-person plural)
trakurayarutud (future third-person plural)
trakurayaruv (present fourth-person plural)
trakurayaruyuv (past fourth-person plural)
trakurayarutuv (future fourth-person plural)


tustarú

tustaruyú (past first-person singular)
tustarutú (future first-person singular)
tustarul (present second-person singular)
tustaruyul (past second-person singular)
tustarutul (future second-person singular)
tustarur (present third-person singular)
tustaruyur (past third-person singular)
tustarutur (future third-person singular)
tustarut (present first-person plural)
tustaruyut (past first-person plural)
tustarutut (future first-person plural)
tustaruc (present second-person plural)
tustaruyuc (past second-person plural)
tustarutuc (future second-person plural)
tustarud (present third-person plural)
tustaruyud (past third-person plural)
tustarutud (future third-person plural)
tustaruv (present fourth-person plural)
tustaruyuv (past fourth-person plural)
tustarutuv (future fourth-person plural)


ukarú

ukaruyú (past first-person singular)
ukarutú (future first-person singular)
ukarul (present second-person singular)
ukaruyul (past second-person singular)
ukarutul (future second-person singular)
ukarur (present third-person singular)
ukaruyur (past third-person singular)
ukarutur (future third-person singular)
ukarut (present first-person plural)
ukaruyut (past first-person plural)
ukarutut (future first-person plural)
ukaruc (present second-person plural)
ukaruyuc (past second-person plural)
ukarutuc (future second-person plural)
ukarud (present third-person plural)
ukaruyud (past third-person plural)
ukarutud (future third-person plural)
ukaruv (present fourth-person plural)
ukaruyuv (past fourth-person plural)
ukarutuv (future fourth-person plural)


unearú

unearuyú (past first-person singular)
unearutú (future first-person singular)
unearul (present second-person singular)
unearuyul (past second-person singular)
unearutul (future second-person singular)
unearur (present third-person singular)
unearuyur (past third-person singular)
unearutur (future third-person singular)
unearut (present first-person plural)
unearuyut (past first-person plural)
unearutut (future first-person plural)
unearuc (present second-person plural)
unearuyuc (past second-person plural)
unearutuc (future second-person plural)
unearud (present third-person plural)
unearuyud (past third-person plural)
unearutud (future third-person plural)
unearuv (present fourth-person plural)
unearuyuv (past fourth-person plural)
unearutuv (future fourth-person plural)

Changer d’emploi, occuper un autre emploi.


uumarú

uumaruyú (past first-person singular)
uumarutú (future first-person singular)
uumarul (present second-person singular)
uumaruyul (past second-person singular)
uumarutul (future second-person singular)
uumarur (present third-person singular)
uumaruyur (past third-person singular)
uumarutur (future third-person singular)
uumarut (present first-person plural)
uumaruyut (past first-person plural)
uumarutut (future first-person plural)
uumaruc (present second-person plural)
uumaruyuc (past second-person plural)
uumarutuc (future second-person plural)
uumarud (present third-person plural)
uumaruyud (past third-person plural)
uumarutud (future third-person plural)
uumaruv (present fourth-person plural)
uumaruyuv (past fourth-person plural)
uumarutuv (future fourth-person plural)

Changer de problématique, étudier différemment la question.


vanamarú

vanamaruyú (past first-person singular)
vanamarutú (future first-person singular)
vanamarul (present second-person singular)
vanamaruyul (past second-person singular)
vanamarutul (future second-person singular)
vanamarur (present third-person singular)
vanamaruyur (past third-person singular)
vanamarutur (future third-person singular)
vanamarut (present first-person plural)
vanamaruyut (past first-person plural)
vanamarutut (future first-person plural)
vanamaruc (present second-person plural)
vanamaruyuc (past second-person plural)
vanamarutuc (future second-person plural)
vanamarud (present third-person plural)
vanamaruyud (past third-person plural)
vanamarutud (future third-person plural)
vanamaruv (present fourth-person plural)
vanamaruyuv (past fourth-person plural)
vanamarutuv (future fourth-person plural)

Changer d’ambiance, se retrouver dans une autre ambiance.


vedeyotarú

vedeyotaruyú (past first-person singular)
vedeyotarutú (future first-person singular)
vedeyotarul (present second-person singular)
vedeyotaruyul (past second-person singular)
vedeyotarutul (future second-person singular)
vedeyotarur (present third-person singular)
vedeyotaruyur (past third-person singular)
vedeyotarutur (future third-person singular)
vedeyotarut (present first-person plural)
vedeyotaruyut (past first-person plural)
vedeyotarutut (future first-person plural)
vedeyotaruc (present second-person plural)
vedeyotaruyuc (past second-person plural)
vedeyotarutuc (future second-person plural)
vedeyotarud (present third-person plural)
vedeyotaruyud (past third-person plural)
vedeyotarutud (future third-person plural)
vedeyotaruv (present fourth-person plural)
vedeyotaruyuv (past fourth-person plural)
vedeyotarutuv (future fourth-person plural)


vilarú

vilaruyú (past first-person singular)
vilarutú (future first-person singular)
vilarul (present second-person singular)
vilaruyul (past second-person singular)
vilarutul (future second-person singular)
vilarur (present third-person singular)
vilaruyur (past third-person singular)
vilarutur (future third-person singular)
vilarut (present first-person plural)
vilaruyut (past first-person plural)
vilarutut (future first-person plural)
vilaruc (present second-person plural)
vilaruyuc (past second-person plural)
vilarutuc (future second-person plural)
vilarud (present third-person plural)
vilaruyud (past third-person plural)
vilarutud (future third-person plural)
vilaruv (present fourth-person plural)
vilaruyuv (past fourth-person plural)
vilarutuv (future fourth-person plural)


vodarú

vodaruyú (past first-person singular)
vodarutú (future first-person singular)
vodarul (present second-person singular)
vodaruyul (past second-person singular)
vodarutul (future second-person singular)
vodarur (present third-person singular)
vodaruyur (past third-person singular)
vodarutur (future third-person singular)
vodarut (present first-person plural)
vodaruyut (past first-person plural)
vodarutut (future first-person plural)
vodaruc (present second-person plural)
vodaruyuc (past second-person plural)
vodarutuc (future second-person plural)
vodarud (present third-person plural)
vodaruyud (past third-person plural)
vodarutud (future third-person plural)
vodaruv (present fourth-person plural)
vodaruyuv (past fourth-person plural)
vodarutuv (future fourth-person plural)

Changer de valeur, voir sa valeur changer.


vratiarú

vratiaruyú (past first-person singular)
vratiarutú (future first-person singular)
vratiarul (present second-person singular)
vratiaruyul (past second-person singular)
vratiarutul (future second-person singular)
vratiarur (present third-person singular)
vratiaruyur (past third-person singular)
vratiarutur (future third-person singular)
vratiarut (present first-person plural)
vratiaruyut (past first-person plural)
vratiarutut (future first-person plural)
vratiaruc (present second-person plural)
vratiaruyuc (past second-person plural)
vratiarutuc (future second-person plural)
vratiarud (present third-person plural)
vratiaruyud (past third-person plural)
vratiarutud (future third-person plural)
vratiaruv (present fourth-person plural)
vratiaruyuv (past fourth-person plural)
vratiarutuv (future fourth-person plural)

Changer de mobile, trouver un meilleur mobile.


wancarú

wancaruyú (past first-person singular)
wancarutú (future first-person singular)
wancarul (present second-person singular)
wancaruyul (past second-person singular)
wancarutul (future second-person singular)
wancarur (present third-person singular)
wancaruyur (past third-person singular)
wancarutur (future third-person singular)
wancarut (present first-person plural)
wancaruyut (past first-person plural)
wancarutut (future first-person plural)
wancaruc (present second-person plural)
wancaruyuc (past second-person plural)
wancarutuc (future second-person plural)
wancarud (present third-person plural)
wancaruyud (past third-person plural)
wancarutud (future third-person plural)
wancaruv (present fourth-person plural)
wancaruyuv (past fourth-person plural)
wancarutuv (future fourth-person plural)


watsarú

watsaruyú (past first-person singular)
watsarutú (future first-person singular)
watsarul (present second-person singular)
watsaruyul (past second-person singular)
watsarutul (future second-person singular)
watsarur (present third-person singular)
watsaruyur (past third-person singular)
watsarutur (future third-person singular)
watsarut (present first-person plural)
watsaruyut (past first-person plural)
watsarutut (future first-person plural)
watsaruc (present second-person plural)
watsaruyuc (past second-person plural)
watsarutuc (future second-person plural)
watsarud (present third-person plural)
watsaruyud (past third-person plural)
watsarutud (future third-person plural)
watsaruv (present fourth-person plural)
watsaruyuv (past fourth-person plural)
watsarutuv (future fourth-person plural)

Changer de thème, prendre un autre thème.


welmarú

welmaruyú (past first-person singular)
welmarutú (future first-person singular)
welmarul (present second-person singular)
welmaruyul (past second-person singular)
welmarutul (future second-person singular)
welmarur (present third-person singular)
welmaruyur (past third-person singular)
welmarutur (future third-person singular)
welmarut (present first-person plural)
welmaruyut (past first-person plural)
welmarutut (future first-person plural)
welmaruc (present second-person plural)
welmaruyuc (past second-person plural)
welmarutuc (future second-person plural)
welmarud (present third-person plural)
welmaruyud (past third-person plural)
welmarutud (future third-person plural)
welmaruv (present fourth-person plural)
welmaruyuv (past fourth-person plural)
welmarutuv (future fourth-person plural)

Changer de surface, voir sa surface se modifier.


yankarú

yankaruyú (past first-person singular)
yankarutú (future first-person singular)
yankarul (present second-person singular)
yankaruyul (past second-person singular)
yankarutul (future second-person singular)
yankarur (present third-person singular)
yankaruyur (past third-person singular)
yankarutur (future third-person singular)
yankarut (present first-person plural)
yankaruyut (past first-person plural)
yankarutut (future first-person plural)
yankaruc (present second-person plural)
yankaruyuc (past second-person plural)
yankarutuc (future second-person plural)
yankarud (present third-person plural)
yankaruyud (past third-person plural)
yankarutud (future third-person plural)
yankaruv (present fourth-person plural)
yankaruyuv (past fourth-person plural)
yankarutuv (future fourth-person plural)


yazgarú

yazgaruyú (past first-person singular)
yazgarutú (future first-person singular)
yazgarul (present second-person singular)
yazgaruyul (past second-person singular)
yazgarutul (future second-person singular)
yazgarur (present third-person singular)
yazgaruyur (past third-person singular)
yazgarutur (future third-person singular)
yazgarut (present first-person plural)
yazgaruyut (past first-person plural)
yazgarutut (future first-person plural)
yazgaruc (present second-person plural)
yazgaruyuc (past second-person plural)
yazgarutuc (future second-person plural)
yazgarud (present third-person plural)
yazgaruyud (past third-person plural)
yazgarutud (future third-person plural)
yazgaruv (present fourth-person plural)
yazgaruyuv (past fourth-person plural)
yazgarutuv (future fourth-person plural)

Changer d’usage, trouver un nouvel usage.


yoltarú

yoltaruyú (past first-person singular)
yoltarutú (future first-person singular)
yoltarul (present second-person singular)
yoltaruyul (past second-person singular)
yoltarutul (future second-person singular)
yoltarur (present third-person singular)
yoltaruyur (past third-person singular)
yoltarutur (future third-person singular)
yoltarut (present first-person plural)
yoltaruyut (past first-person plural)
yoltarutut (future first-person plural)
yoltaruc (present second-person plural)
yoltaruyuc (past second-person plural)
yoltarutuc (future second-person plural)
yoltarud (present third-person plural)
yoltaruyud (past third-person plural)
yoltarutud (future third-person plural)
yoltaruv (present fourth-person plural)
yoltaruyuv (past fourth-person plural)
yoltarutuv (future fourth-person plural)


yordarú

yordaruyú (past first-person singular)
yordarutú (future first-person singular)
yordarul (present second-person singular)
yordaruyul (past second-person singular)
yordarutul (future second-person singular)
yordarur (present third-person singular)
yordaruyur (past third-person singular)
yordarutur (future third-person singular)
yordarut (present first-person plural)
yordaruyut (past first-person plural)
yordarutut (future first-person plural)
yordaruc (present second-person plural)
yordaruyuc (past second-person plural)
yordarutuc (future second-person plural)
yordarud (present third-person plural)
yordaruyud (past third-person plural)
yordarutud (future third-person plural)
yordaruv (present fourth-person plural)
yordaruyuv (past fourth-person plural)
yordarutuv (future fourth-person plural)

Changer de rôle, se voir jouer un nouveau rôle, être réaffecté à autre chose.


zalorarú

zaloraruyú (past first-person singular)
zalorarutú (future first-person singular)
zalorarul (present second-person singular)
zaloraruyul (past second-person singular)
zalorarutul (future second-person singular)
zalorarur (present third-person singular)
zaloraruyur (past third-person singular)
zalorarutur (future third-person singular)
zalorarut (present first-person plural)
zaloraruyut (past first-person plural)
zalorarutut (future first-person plural)
zaloraruc (present second-person plural)
zaloraruyuc (past second-person plural)
zalorarutuc (future second-person plural)
zalorarud (present third-person plural)
zaloraruyud (past third-person plural)
zalorarutud (future third-person plural)
zaloraruv (present fourth-person plural)
zaloraruyuv (past fourth-person plural)
zalorarutuv (future fourth-person plural)

Choisir un autre itinéraire, changer d’itinéraire, suivre une autre route.


zatcarú

zatcaruyú (past first-person singular)
zatcarutú (future first-person singular)
zatcarul (present second-person singular)
zatcaruyul (past second-person singular)
zatcarutul (future second-person singular)
zatcarur (present third-person singular)
zatcaruyur (past third-person singular)
zatcarutur (future third-person singular)
zatcarut (present first-person plural)
zatcaruyut (past first-person plural)
zatcarutut (future first-person plural)
zatcaruc (present second-person plural)
zatcaruyuc (past second-person plural)
zatcarutuc (future second-person plural)
zatcarud (present third-person plural)
zatcaruyud (past third-person plural)
zatcarutud (future third-person plural)
zatcaruv (present fourth-person plural)
zatcaruyuv (past fourth-person plural)
zatcarutuv (future fourth-person plural)


zubiarú

zubiaruyú (past first-person singular)
zubiarutú (future first-person singular)
zubiarul (present second-person singular)
zubiaruyul (past second-person singular)
zubiarutul (future second-person singular)
zubiarur (present third-person singular)
zubiaruyur (past third-person singular)
zubiarutur (future third-person singular)
zubiarut (present first-person plural)
zubiaruyut (past first-person plural)
zubiarutut (future first-person plural)
zubiaruc (present second-person plural)
zubiaruyuc (past second-person plural)
zubiarutuc (future second-person plural)
zubiarud (present third-person plural)
zubiaruyud (past third-person plural)
zubiarutud (future third-person plural)
zubiaruv (present fourth-person plural)
zubiaruyuv (past fourth-person plural)
zubiarutuv (future fourth-person plural)

Changer de contrat, faire relever d’un nouveau contrat.


adim

Sielcek adim tozuwer.


adre

Peu à peu, progressivement, petit à petit.


adre

ZAE : Levetawafi ki ke pale novesi pu ine va lirdera va adre kou sid.

RACINE : Partie souterraine de végétal lui permettant de puiser des substances nécessaires dans le sol.


bexe

\ˈbɛxɛ\ ou \ˈbexe\ ou \ˈbɛxe\ ou \ˈbexɛ\

Bonolkorik bexe zo gir kan roda.

Heureusement, l’humains bestial est tenu par une chaine.


daletoe

Daletoe tuke vizotsa me zo rocené.

Désormais, grâce à l’extrémité de perche, je suis invincible !


dile

Il arrive que, parfois, de temps en temps.

Dile dere nudol va ujiwa nobad !

Parfois, des canard également fréquentent la mare !


goxe

\ˈgɔxɛ\ ou \ˈgoxe\ ou \ˈgoxɛ\ ou \ˈgɔxe\

Va losutkafa sinka digí goxe.

J’ai de la meilleure nourriture, malheureusement.


icle

Probablement dérivé de le (« la minorité de, moins de »).

Jinaf ikagadik va ina al lusteyer weti icle perda voxen kali 2020, ina zo lizukedayar numen koeon me rotigiyí.

Mon beau-père l’eut acheté au moins sept ans avant le présent mais jusqu’en 2020, il était en location donc je ne pouvais pas être dedans.


iclo

Probablement dérivé de lo (« la majorité de, plus de, la plupart de »).

Tice brocaxo, lizuxo ta vefara tigir. Ino tir ta velik dem klaa vas iclo sanda.

En haut du camping, il y a une aire de jeux. Elle est destinée aux enfants qui ont, au maximum, dix ans.


ixam

Racine inventée arbitrairement mais en rapport avec oxam (« seulement »).

Ixam Astrée al narir.


kaxe

Kottan sye va int efud voxen cin va efura kaxe al vulkuv.

Chacun est invité à se déguiser mais nous, nous avons oublié de nous déguiser, hélas !

vidéo, Luce Vergneaux, Efuxiskafa Efurafa Jora, 2020


jonte

\ˈʒɔntɛ\ ou \ˈʒonte\ ou \ˈʒɔnte\ ou \ˈʒontɛ\

Va rupa jonte gijafa me djukabelí.

Je n’aime pas lire des histoire aussi longues.


kiewaxe

\kiɛˈwaxɛ\ ou \kieˈwaxe\ ou \kiɛˈwaxe\ ou \kieˈwaxɛ\


kreme

\ˈkrɛmɛ\ ou \ˈkreme\ ou \ˈkrɛme\ ou \ˈkremɛ\


lexe

\ˈlɛxɛ\ ou \ˈlexe\ ou \ˈlɛxe\ ou \ˈlexɛ\

Ça va pas ! rien ne va ! il n’y a rien qui va !


liwe

Dérivé de li (« la moitié de, autant de »).

Exactement, précisément, juste, tout à fait.


lowe

Dérivé de lo (« la majorité de, plus de, la plupart de »).

\ˈlɔwɛ\ ou \ˈlowe\ ou \ˈlowɛ\ ou \ˈlɔwe\

Un tout petit peu plus, tout juste, à peine plus.

Tí anekdeksik numen relt ke ronef wanusk tce tir lopwertaf is lodacaf, abicon. Gue, lowe.

Je suis droitier donc je suppose que mon biceps droit est plus gros et plus dur, un petit peu. Oui, un petit peu plus.


loxe

\ˈlɔxɛ\ ou \ˈloxe\ ou \ˈlɔxe\ ou \ˈloxɛ\

Ça va ! ce n’est rien ! de rien ! tout va bien !

- Grewá. - Loxe.


miv

Bonolkorik miv mamar !


moekote

Probablement dérivé de moe (« sur ») et de kot (« tout, chaque »).

Voxe to va int moekote di trasir.

Mais c’est elle qu’elle va surtout trouver.


nore

Dérivé de la particule d’action interrompue non.

\ˈnɔrɛ\ ou \ˈnore\ ou \ˈnorɛ\ ou \ˈnɔre\


oxam

Racine inventée arbitrairement mais en rapport avec ixam (« déjà »).


riwe

Imwa tid riwe enga.


rotaxe

\rɔˈtaxɛ\ ou \roˈtaxe\ ou \roˈtaxɛ\ ou \rɔˈtaxe\


skre

Relt skre wan krulder, kore dim tulwuca tir.

Mon biceps existe tout de même encore, quand bien même il est redevenu mou.

vidéo, Luce Vergneaux, Tupoara Va Relt, 2021


sopron

Racine inventée arbitrairement avec le suffixe -on, lequel est caractéristique des adverbes en kotava.

\sɔˈprɔn\ ou \soˈpron\ ou \soˈprɔn\ ou \sɔˈpron\

Sopron va muvuda meviele wiyí agelton.

Tout compte fait, je n’ai jamais vu de jonquille réellement.

vidéo, Luce Vergneaux, Yona Blafotafa Imwa, 2021


tolke

\ˈtɔlkɛ\ ou \ˈtolke\ ou \ˈtɔlke\ ou \ˈtolkɛ\

Obrac djay kire va lesay ke « bilobord » tolke pokeon fu wic ‼

Corbleu, vous allez voir de très près une gueule de « marmotte-papillon »!

vidéo, Luce Vergneaux, Gozara Mo Mefta, 2018


volaun

Au grand jour, au vu de tous, avec éclat.


xabe

Qu’importe, peu importe, cela n’a pas d’importance.


xuye

Il se trouve que, le hasard fait que, par hasard.


abicdroe

\abiʃˈdrɔɛ\ ou \abiʃˈdroe\ ou \abiʃˈdroɛ\ ou \abiʃˈdrɔe\


ardroe

\arˈdrɔɛ\ ou \arˈdroe\ ou \arˈdroɛ\ ou \arˈdrɔe\


bandroe

\banˈdrɔɛ\ ou \banˈdroe\ ou \banˈdroɛ\ ou \banˈdrɔe\


batdroe

\batˈdrɔɛ\ ou \batˈdroe\ ou \batˈdroɛ\ ou \batˈdrɔe\


cugdroe

\ʃugˈdrɔɛ\ ou \ʃugˈdroe\ ou \ʃugˈdroɛ\ ou \ʃugˈdrɔe\


dikdroe

\dikˈdrɔɛ\ ou \dikˈdroe\ ou \dikˈdroɛ\ ou \dikˈdrɔe\


kasdroe

\kasˈdrɔɛ\ ou \kasˈdroe\ ou \kasˈdroɛ\ ou \kasˈdrɔe\


lidroe

\liˈdrɔɛ\ ou \liˈdroe\ ou \liˈdroɛ\ ou \liˈdrɔe\


mandroe

\manˈdrɔɛ\ ou \manˈdroe\ ou \manˈdroɛ\ ou \manˈdrɔe\


mildroe

\milˈdrɔɛ\ ou \milˈdroe\ ou \milˈdroɛ\ ou \milˈdrɔe\


slikdroe

\slikˈdrɔɛ\ ou \slikˈdroe\ ou \slikˈdroɛ\ ou \slikˈdrɔe\


umdroe

\umˈdrɔɛ\ ou \umˈdroe\ ou \umˈdroɛ\ ou \umˈdrɔe\


vugdroe

\vugˈdrɔɛ\ ou \vugˈdroe\ ou \vugˈdroɛ\ ou \vugˈdrɔe\


bandume

Pour cette raison-là, pour ces autres raisons.


batdume

Va eyelt giburé vey ge. Batdume in zo yoltar geeyelt.

J’ai l’habitude de porter le sac sur le dos. C’est pourquoi on l’appelle : sac à dos.


betdume

\bɛtˈdumɛ\ ou \betˈdume\ ou \bɛtˈdume\ ou \betˈdumɛ\


jontikdume

\ʒɔntikˈdumɛ\ ou \ʒontikˈdume\ ou \ʒɔntikˈdume\ ou \ʒontikˈdumɛ\


kondume

\kɔnˈdumɛ\ ou \konˈdume\ ou \kɔnˈdume\ ou \konˈdumɛ\


kotdume

\kɔtˈdumɛ\ ou \kotˈdume\ ou \kɔtˈdume\ ou \kotˈdumɛ\


ledume

\lɛˈdumɛ\ ou \leˈdume\ ou \lɛˈdume\ ou \leˈdumɛ\


lodume

\lɔˈdumɛ\ ou \loˈdume\ ou \loˈdumɛ\ ou \lɔˈdume\


medume

\mɛˈdumɛ\ ou \meˈdume\ ou \mɛˈdume\ ou \meˈdumɛ\


tokdume

\tɔkˈdumɛ\ ou \tokˈdume\ ou \tɔkˈdumɛ\ ou \tokˈdumɛ\

Tokdume tí kotavusik ?

vidéo, Luce Vergneaux, Dume Tí Kotavusik, 2018


yondume

\jɔnˈdumɛ\ ou \jonˈdume\ ou \jɔnˈdume\ ou \jonˈdumɛ\


abicedje

\abiˈʃɛdʒɛ\ ou \abiˈʃedʒe\ ou \abiˈʃɛdʒe\ ou \abiˈʃedʒɛ\


aredje

\aˈrɛdʒɛ\ ou \aˈedʒe\ ou \aˈrɛdʒe\ ou \aˈredʒɛ\


banedje

\baˈnɛdʒɛ\ ou \baˈnedʒe\ ou \baˈnɛdʒe\ ou \baˈnedʒɛ\


batedje

\baˈtɛdʒɛ\ ou \baˈtedʒe\ ou \baˈtɛdʒe\ ou \baˈtedʒɛ\


cugedje

\ʃuˈgɛdʒɛ\ ou \ʃuˈgedʒe\ ou \ʃuˈgɛdʒe\ ou \ʃuˈgedʒɛ\


dikedje

\diˈkɛdʒɛ\ ou \diˈkedʒe\ ou \diˈkɛdʒe\ ou \diˈkedʒɛ\


jontikedje

Pokolé da bata muvuda jontikedje di tid iewafa batinde levrumkana.

J’espère que ces jonquilles seront fraiches pendant longtemps ainsi suspendues.


kasedje

\kaˈsɛdʒɛ\ ou \kaˈsedʒe\ ou \kaˈsɛdʒe\ ou \kaˈsedʒɛ\


lanedje

\laˈnɛdʒɛ\ ou \laˈnedʒe\ ou \laˈnɛdʒe\ ou \laˈnedʒɛ\


leedje

Dans un temps plus court, d’une durée inférieure.


manedje

\maˈnɛdʒɛ\ ou \maˈnedʒe\ ou \maˈnɛdʒe\ ou \maˈnedʒɛ\


meedje

Sans délai, sans durée, sans limite de temps.


miledje

\miˈlɛdʒɛ\ ou \miˈledʒe\ ou \miˈlɛdʒe\ ou \miˈledʒɛ\


slikedje

\sliˈkɛdʒɛ\ ou \sliˈkedʒe\ ou \sliˈkɛdʒe\ ou \sliˈkedʒɛ\

D’une durée trop longue, trop longtemps.


umedje

\uˈmɛdʒɛ\ ou \uˈmedʒe\ ou \uˈmɛdʒe\ ou \uˈmedʒɛ\


vugedje

\vuˈgɛdʒɛ\ ou \vuˈgedʒe\ ou \vuˈgɛdʒe\ ou \vuˈgedʒɛ\


abiceke

\abiˈʃɛkɛ\ ou \abiˈʃeke\ ou \abiˈʃɛke\ ou \abiˈʃekɛ\

Va toba me diskí kire va sina koe mona al vulkú voxen bata vulkura me zo gobatceper kiren va fent to abiceke kivá.

Je ne porte pas de gants car je les ai oubliés à la maison mais cet oubli n’est pas tellement à regretter car je ne crains que peu le froid.


areke

\aˈrɛkɛ\ ou \aˈreke\ ou \aˈrɛke\ ou \aˈrekɛ\


baneke

\baˈnɛkɛ\ ou \baˈneke\ ou \baˈnɛke\ ou \baˈnekɛ\


bateke

\baˈtɛkɛ\ ou \baˈteke\ ou \baˈtɛke\ ou \baˈtekɛ\

Sinu tid bateke zwafu kiren afi al griukakirar.

Ils sont si pâles car la lumière les a décolorés.


beteke

À n’importe quel degré, à n’importe quel niveau.


cugeke

\ʃuˈgɛkɛ\ ou \ʃuˈgeke\ ou \ʃuˈgɛke\ ou \ʃuˈgekɛ\


dikeke

\diˈkɛkɛ\ ou \diˈkeke\ ou \diˈkɛke\ ou \diˈkekɛ\

À un degré trop faible, à trop faible niveau.


kaseke

\kaˈsɛkɛ\ ou \kaˈseke\ ou \kaˈsɛke\ ou \kaˈsekɛ\


laneke

\laˈnɛkɛ\ ou \laˈneke\ ou \laˈnɛke\ ou \laˈnekɛ\

À un certain degré, à un certain niveau.


leeke

Dans un degré inférieur, à un niveau inférieur.


lieke

\liˈɛkɛ\ ou \liˈeke\ ou \liˈɛke\ ou \liˈekɛ\


loeke

À un degré supérieur, à un niveau supérieur.


maneke

\maˈnɛkɛ\ ou \maˈneke\ ou \maˈnɛke\ ou \maˈnekɛ\

Tit pelkaf voxen idul maneke dur da gozavzagí koe belaxara ke lotasiko.

Nous sommes formidables mais il fait tellement chaud que je dois rester dans le goutte-à-goutte de la douche.


mileke

\miˈlɛkɛ\ ou \miˈleke\ ou \miˈlɛke\ ou \miˈlekɛ\


slikeke

\sliˈkɛkɛ\ ou \sliˈkeke\ ou \sliˈkɛke\ ou \sliˈkekɛ\

Turkon cwe tigí slikeke drume bira ta da va beza kou bixe wí.

Finalement, je crois que je suis trop près de la mer pour voir des insectes dans le sable.


umeke

\uˈmɛkɛ\ ou \uˈmeke\ ou \uˈmɛke\ ou \uˈmekɛ\

À un degré suffisant, à un niveau suffisant.


vugeke

\vuˈgɛkɛ\ ou \vuˈgeke\ ou \vuˈgɛke\ ou \vuˈgekɛ\


abicenide

\abiʃɛˈnidɛ\ ou \abiʃeˈnide\ ou \abiʃɛˈnide\ ou \abiʃeˈnidɛ\


arenide

\arɛˈnidɛ\ ou \areˈnide\ ou \arɛˈnide\ ou \areˈnidɛ\

Dans un autre but, avec un autre objectif.


banenide

\banɛˈnidɛ\ ou \baneˈnide\ ou \banɛˈnide\ ou \baneˈnidɛ\


batenide

\batɛˈnidɛ\ ou \bateˈnide\ ou \batɛˈnide\ ou \bateˈnidɛ\

Va warzaf teliz rokoredul. Batenide vay va vergumvelt kosutel batlize ‼

Tu peux écrire un nouvel article. Pour cela, il convient d’écrire le titre ici.


betenide

Dans n’importe quel but, n’importe quel objectif.


cugenide

\ʃugɛˈnidɛ\ ou \ʃugeˈnide\ ou \ʃugɛˈnide\ ou \ʃugeˈnidɛ\


dikenide

\dikɛˈnidɛ\ ou \dikeˈnide\ ou \dikɛˈnide\ ou \dikeˈnidɛ\

Dans trop peu de buts, avec un objectif insuffisant.


kasenide

\kasɛˈnidɛ\ ou \kaseˈnide\ ou \kasɛˈnide\ ou \kaseˈnidɛ\

Y a-t-il un but à, y a-t-il un objectif à ?


konenide

Dans quelque but, pour quelque objectif.


kotenide

Dans tous les buts, pour tous les objectifs.


lanenide

\lanɛˈnidɛ\ ou \laneˈnide\ ou \lanɛˈnide\ ou \laneˈnidɛ\

Dans un certain but, avec un certain objectif.


lienide

\liɛˈnidɛ\ ou \lieˈnide\ ou \liɛˈnide\ ou \lieˈnidɛ\


manenide

\manɛˈnidɛ\ ou \maneˈnide\ ou \manɛˈnide\ ou \maneˈnidɛ\


meenide

Dans aucun but, sans but, sans aucun objectif.


milenide

\milɛˈnidɛ\ ou \mileˈnide\ ou \milɛˈnide\ ou \mileˈnidɛ\

Dans le même but, avec le même objectif.


slikenide

\slikɛˈnidɛ\ ou \slikeˈnide\ ou \slikɛˈnide\ ou \slikeˈnidɛ\


tokenide

Pourquoi, dans quel but, avec quel objectif ?


umenide

\umɛˈnidɛ\ ou \umeˈnide\ ou \umeˈnidɛ\ ou \umeˈnidɛ\

Dans suffisamment de buts, avec un bon objectif.


vugenide

\vugɛˈnidɛ\ ou \vugeˈnide\ ou \vugɛˈnide\ ou \vugeˈnidɛ\


betinde

De n’importe quelle sorte, n’importe quelle façon.


cuginde

D’un maximum de façons, du plus de sortes possible.


dikinde

De trop peu de sortes, de façon insuffisante.


jontikinde

\ʒɔntiˈkindɛ\ ou \ʒontiˈkinde\ ou \ʒɔntiˈkinde\ ou \ʒontiˈkindɛ\

De beaucoup de sortes, de beaucoup de façons.


kasinde

Y a-t-il une sorte que, y a-t-il une façon de ?


koninde

\kɔˈninde\ ou \koˈninde\ ou \koˈnindɛ\ ou \kɔˈninde\


kotinde

\kɔˈtindɛ\ ou \koˈtinde\ ou \koˈtindɛ\ ou \kɔˈtinde\


laninde

D’une certaine sorte, d’une certaine façon.


leinde

\lɛˈindɛ\ ou \leˈinde\ ou \lɛˈinde\ ou \leˈindɛ\


loinde

\lɔˈindɛ\ ou \loˈinde\ ou \loˈindɛ\ ou \lɔˈinde\

De davantage de sortes, de plus de façons.


maninde

Zolonafa da va lo tael dam adrafa me digit kiren ede tan tael me di zo co kereler pune in di co tanamur moo aryon tael ise maninde va min co selutur.

Il est important que nous n’ayons pas plus de lunes que nécessaire car si une lune est inoccupée, elle roulerait sur les autres lunes et ainsi nous écraserait.


meinde

\mɛˈindɛ\ ou \meˈinde\ ou \mɛˈinde\ ou \meˈindɛ\

D’aucune sorte, d’aucune façon, d’aucune manière.


milinde

Jin milinde krupté.


tokinde

\tɔˈkindɛ\ ou \toˈkinde\ ou \toˈkindɛ\ ou \tɔˈkinde\

- Tokinde vil ? - Vinyí.


uminde

Fotce, uminde va mona al illaní !

Sapristi, je me suis suffisamment éloigné de la maison !


vuginde

D’un minimum de façons, du moins de sortes possible.


yoninde

\jɔˈnindɛ\ ou \joˈninde\ ou \joˈnindɛ\ ou \jɔˈninde\


batkane

Va miaberinda ke bakiola robetav kan sondusiko. Batkane miabera rotir kaliafa ok volkaliafa ok rustonafa.

Nous pouvons changer les clignotements de la guirlande à l’aide d’une commande. Le clignotement peut ainsi être rapide, lent ou fluide.


betkane

\bɛtˈkanɛ\ ou \betˈkane\ ou \bɛtˈkane\ ou \betˈkanɛ\


jontikkane

\ʒɔntikˈkanɛ\ ou \ʒontikˈkane\ ou \ʒɔntikˈkane\ ou \ʒontikˈkanɛ\


kaskane

Kaskane kotavura dogolesa va kotavusik ?

Existe-t-il un moyen de pratiquer la Kotava en communiquant avec locuteur ?


konkane

\kɔnˈkanɛ\ ou \konˈkane\ ou \kɔnˈkane\ ou \konˈkanɛ\


kotkane

\kɔtˈkanɛ\ ou \kotˈkane\ ou \kɔtˈkane\ ou \kotˈkanɛ\


lekane

\lɛˈkanɛ\ ou \leˈkane\ ou \lɛˈkane\ ou \leˈkanɛ\


lokane

\lɔˈkanɛ\ ou \loˈkane\ ou \loˈkanɛ\ ou \lɔˈkane\


mankane

Bad mon tol-san-tevoy bartiv gokobayá ta da va kratela mankane divokseyé !

Il m'a fallu environ vingt-six heures de travail pour extraire le jus d'une telle manière !


mekane

\mɛˈkanɛ\ ou \meˈkane\ ou \mɛˈkane\ ou \meˈkanɛ\


tokkane

\tɔkˈkanɛ\ ou \tokˈkane\ ou \tɔkˈkane\ ou \tokˈkanɛ\


yonkane

\jɔnˈkanɛ\ ou \jonˈkane\ ou \jɔnˈkane\ ou \jonˈkanɛ\


arkase

Il y a une autre chance, dans une autre éventualité.


bankase

Dans cette éventualité-là, pour cette possibilité.


batkase

Dans cette éventualité-ci, pour cette possibilité.


betkase

\bɛtˈkasɛ\ ou \betˈkase\ ou \bɛtˈkase\ ou \betˈkasɛ\


dikkase

Il y a trop peu de chances, dans trop peu de cas.


jontikkase

\ʒɔntikˈkasɛ\ ou \ʒontikˈkase\ ou \ʒɔntikˈkase\ ou \ʒontikˈkasɛ\


kaskase

Y a-t-il une chance, une éventualité que ?


konkase

\kɔnˈkasɛ\ ou \konˈkase\ ou \kɔnˈkase\ ou \konˈkasɛ\

Dans quelque éventualité, il y a une chance que.


kotkase

\kɔtˈkasɛ\ ou \kotˈkase\ ou \kɔtˈkase\ ou \kotˈkasɛ\


lekase

\lɛˈkasɛ\ ou \leˈkase\ ou \lɛˈkase\ ou \leˈkasɛ\


lokase

\lɔˈkasɛ\ ou \loˈkase\ ou \loˈkasɛ\ ou \lɔˈkase\


mankase

Dans une telle éventualité, dans un tel cas.


mekase

\mɛˈkasɛ\ ou \meˈkase\ ou \mɛˈkase\ ou \meˈkasɛ\


milkase

Dans la même éventualité, dans le même cas.


tokkase

\tɔkˈkasɛ\ ou \tokˈkase\ ou \tɔkˈkase\ ou \tokˈkasɛ\

Dans quelle éventualité, avec quelle chance ?


yonkase

\jɔnˈkasɛ\ ou \jonˈkase\ ou \jɔnˈkase\ ou \jonˈkasɛ\


banliz

Do veygadik banliz laní.


batliz

Ici, en cet endroit-ci (avec mouvement).

Fotce ! Astrée Batliz lanir pomatason gu aneyara.

Sapristi ! Astrée vient nous aider à chercher.


betliz

N’importe où, en n’importe quel endroit (avec mouvement).


cugliz

Dans un maximum de lieux (avec mouvement).


dikliz

En trop peu d’endroits (avec mouvement).


jontikliz

En beaucoup d’endroits (avec mouvement).


kasliz

Y a-t-il un endroit où ? (avec mouvement).


kotliz

Partout, de tous côtés (avec mouvement).


leliz

En une minorité d’endroits (avec mouvement).


liliz

En la moitié des endroits (avec mouvement).


loliz

En une majorité d’endroits (avec mouvement).


milliz

Au même endroit, au même lieu (avec mouvement).


tokliz

Où, jusqu’où, à quel endroit ? (avec mouvement).


umliz

En suffisamment d’endroits (avec mouvement).


vugliz

Dans un minimum de lieux (avec mouvement).


abiclize

Dérivé de abicliz (l’adverbe de même sens mais lorsqu’il y a mouvement).


abiclizo

Dérivé de abicliz (« en peu d’endroits »).


arlize

Dérivé de arliz (l’adverbe de même sens mais lorsqu’il y a mouvement).

Arlize koe wida, ar bonolkorik zo gestar.

Ailleurs dans le village, on promène un autre humain bestial.


arlizo

Dérivé de arliz (« autre part, ailleurs »).


arlizu

D’ailleurs, d’autre part, d’un autre endroit.

Arlizu moe azekos va ventotsa ke Béziers widava rowit.

Depuis un autre endroit de la terrasse, nous pouvons voir le sommet de la colline de Béziers.

vidéo, Luce Vergneaux, Dene Gadikye, 2019


banlize

Dérivé de banliz (l’adverbe de même sens mais lorsqu’il y a mouvement).

Idulugalon, banlize, drimula ta relandera flir.

En été, là-bas, une piscine ludique fonctionne.


banlizo

Dérivé de banliz (« là, à cet endroit-là »).

Banlizo va rupol fu wit.

En passant par là, nous allons voir un ours.


banlizu

Azen va pulviropaf valdig malvajayá banlizu.

Ensuite, je téléchargeai le document de grammaire depuis ce site-là.


batlize

Dérivé de batliz (l’adverbe de même sens mais lorsqu’il y a mouvement).

Ici, en cet endroit-ci (sans mouvement).

Batlize kev kali artlanira ke divulik.

Nous attendons ici jusqu’à l’arrivée des personnes étranges.


batlizo

Dérivé de batliz (« ici, en cet endroit-ci »).

Severo batlizo talar.


batlizu

Batlizu va jinaf gadik tigis koe drimula rowit.

D’ici, nous pouvons voir mon parent qui se trouve dans la piscine.

vidéo, Luce Vergneaux, Jonvielera Ta Lorespura, 2020


betlize

Dérivé de betliz (l’adverbe de même sens mais lorsqu’il y a mouvement).

\bɛtˈlizɛ\ ou \betˈlize\ ou \bɛtˈlize\ ou \betˈlizɛ\


betlizo

Dérivé de betliz (« n’importe où, en n’importe quel endroit »).

\bɛtˈlizɔ\ ou \betˈlizo\ ou \bɛtˈlizo\ ou \betˈlizɔ\

Par n’importe où, par n’importe quel endroit.


betlizu

Dérivé de liz (« n’importe où, en n’importe quel endroit »).

De n’importe où, de n’importe quel endroit.


cuglize

Dérivé de cugliz (l’adverbe de même sens mais lorsqu’il y a mouvement).

Dans un maximum de lieux (sans mouvement).


cuglizo

Dérivé de cugliz (« dans un maximum de lieux »).


cuglizu

D’un maximum de lieux, de presque partout.


diklize

Dérivé de dikliz (l’adverbe de même sens mais lorsqu’il y a mouvement).

En trop peu d’endroits (sans mouvement).


diklizo

Dérivé de dikliz (« en trop peu d’endroits »).


jontiklize

Dérivé de jontikliz (l’adverbe de même sens mais lorsqu’il y a mouvement).

\ʒɔntikˈlizɛ\ ou \ʒontikˈlize\ ou \ʒɔntikˈlize\ ou \ʒontikˈlizɛ\

En beaucoup d’endroits (sans mouvement).


jontiklizo

Dérivé de jontikliz (« en beaucoup d’endroits »).

\ʒɔntikˈlizɔ\ ou \ʒontikˈlizo\ ou \ʒɔntikˈlizo\ ou \ʒontikˈlizɔ\


kaslize

Dérivé de kasliz (l’adverbe de même sens mais lorsqu’il y a mouvement).

Y a-t-il un endroit où ? (sans mouvement)


kaslizo

Dérivé de kasliz (« y a-t-il un endroit où »).


konlize

Dérivé de konliz (l’adverbe de même sens mais lorsqu’il y a mouvement).

\kɔnˈlizɛ\ ou \konˈlize\ ou \kɔnˈlize\ ou \konˈlizɛ\


konlizo

\kɔnˈlizɔ\ ou \konˈlizo\ ou \kɔnˈlizo\ ou \konˈlizɔ\


kotlize

Dérivé de kotliz (l’adverbe de même sens mais lorsqu’il y a mouvement).

Partout (sans mouvement), de tous côtés.


kotlizo

Dérivé de kotliz (« partout, de tous côtés »).

\kɔtˈlizɔ\ ou \kotˈlizo\ ou \kɔtˈlizo\ ou \kotˈlizɔ\


lanlize

Dérivé de lanliz (l’adverbe de même sens mais lorsqu’il y a mouvement).


lanlizo

Dérivé de lanliz (« en un certain endroit »).


lelize

Dérivé de leliz (l’adverbe de même sens mais lorsqu’il y a mouvement).

\lɛˈlizɛ\ ou \leˈlize\ ou \lɛˈlize\ ou \leˈlizɛ\

En une minorité d’endroits (sans mouvement).


lelizo

Dérivé de leliz (« en une minorité d’endroits »).

\lɛˈlizɔ\ ou \leˈlizo\ ou \lɛˈlizo\ ou \leˈlizɔ\


lilize

Dérivé de liliz (l’adverbe de même sens mais lorsqu’il y a mouvement).

En la moitié des endroits (sans mouvement).


lilizo

Dérivé de liliz (« en la moitié des endroits »).


lolize

Dérivé de loliz (l’adverbe de même sens mais lorsqu’il y a mouvement).

En une majorité d’endroits (sans mouvement).


lolizo

Dérivé de loliz (« en une majorité d’endroits »).

\lɔˈlizɔ\ ou \loˈlizo\ ou \loˈlizɔ\ ou \lɔˈlizo\


manlize

Dérivé de manliz (l’adverbe de même sens mais lorsqu’il y a mouvement).


melize

\mɛˈlizɛ\ ou \meˈlize\ ou \mɛˈlize\ ou \meˈlizɛ\


melizo

\mɛˈlizɔ\ ou \meˈlizo\ ou \mɛˈlizo\ ou \meˈlizɔ\


millize

Dérivé de milliz (l’adverbe de même sens mais lorsqu’il y a mouvement).

Au même endroit, au même lieu (sans mouvement).


millizo

Dérivé de milliz (« au même endroit, au même lieu »).

Ta divlanira, gonexuleyet, ton ar woyok, millizo da al kolaniyí.

Pour sortir, on devait parcourir, dans le sens inverse, le même chemin que celui par lequel on était entré.


sliklize

Dérivé de slikliz (l’adverbe de même sens mais lorsqu’il y a mouvement).


sliklizo

Dérivé de slikliz (« en trop d’endroits »).


toklize

Dérivé de tokliz (l’adverbe de même sens mais lorsqu’il y a mouvement).

\tɔkˈlizɛ\ ou \tokˈlize\ ou \tɔkˈlize\ ou \tokˈlizɛ\

Toklize tigir jinafa fozdema ?


toklizo

Dérivé de tokliz (« où, jusqu’où, à quel endroit »).

\tɔkˈlizɔ\ ou \tokˈlizo\ ou \tɔkˈlizo\ ou \tokˈlizɔ\


toklizu

Toklizu tir bata izga ?


umlize

Dérivé de umliz (l’adverbe de même sens mais lorsqu’il y a mouvement).

En suffisamment d’endroits (sans mouvement).


umlizo

Dérivé de umliz (« en suffisamment d’endroits »).


vuglize

Dérivé de vugliz (l’adverbe de même sens mais lorsqu’il y a mouvement).

Dans un minimum de lieux (sans mouvement).


vuglizo

Dérivé de vugliz (« dans un minimum de lieux »).


yonlize

Dérivé de yonliz (l’adverbe de même sens mais lorsqu’il y a mouvement).

\jɔnˈlizɛ\ ou \jonˈlize\ ou \jɔnˈlize\ ou \jonˈlizɛ\


yonlizo

Dérivé de yonliz (« dans plusieurs lieux »).

\jɔnˈlizɔ\ ou \jonˈlizo\ ou \jɔnˈlizo\ ou \jonˈlizɔ\

Par plusieurs lieux, par plusieurs endroits.


abicote

\abiˈʃɔtɛ\ ou \abiˈʃote\ ou \abiˈʃotɛ\ ou \abiˈʃɔte\

En petit nombre, peu nombreux, en petite quantité.


betote

En quelconque nombre, en une quantité quelconque.


cugote

\ʃuˈgɔtɛ\ ou \ʃuˈgote\ ou \ʃuˈgotɛ\ ou \ʃuˈgɔte\

En nombre maximal, en quantité maximale.


dikote

\diˈkɔtɛ\ ou \diˈkote\ ou \diˈkotɛ\ ou \diˈkɔte\

En trop petit nombre, en trop petite quantité.


jontikote

En grand nombre, très nombreux, en grande quantité.

Poke lizisaf debeem putcegasiko va nolda jontikote al daskir !

À côté du télésiège, un canon à neige a produit beaucoup de neige !


kasote

\kaˈsɔtɛ\ ou \kaˈsote\ ou \kaˈsotɛ\ ou \kaˈsɔte\

Y a-t-il un nombre que, y a-t-il une quantité que ?


lanote

\laˈnɔtɛ\ ou \laˈnote\ ou \laˈnotɛ\ ou \laˈnɔte\


leote

En plus petit nombre, en plus petite quantité.


liote

\liˈɔtɛ\ ou \liˈote\ ou \liˈotɛ\ ou \liˈɔte\


milote

\miˈlɔtɛ\ ou \miˈlote\ ou \miˈlɔtɛ\ ou \miˈlɔte\


slikote

\sliˈkɔtɛ\ ou \sliˈkote\ ou \sliˈkotɛ\ ou \sliˈkɔte\

En trop grand nombre, trop nombreux, en trop grand.


umote

\uˈmɔtɛ\ ou \uˈmote\ ou \uˈmotɛ\ ou \uˈmɔte\


vugote

\vuˈgɔtɛ\ ou \vuˈgote\ ou \vuˈgotɛ\ ou \vuˈgɔte\


abictode

\abiʃˈtɔdɛ\ ou \abiʃˈtode\ ou \abiʃˈtodɛ\ ou \abiʃˈtɔde\


artode

\arˈtɛdɛ\ ou \arˈtode\ ou \arˈtodɛ\ ou \arˈtɔde\

Dans un autre cas, en d’autres circonstances.


bantode

\banˈtɔdɛ\ ou \banˈtode\ ou \banˈtodɛ\ ou \banˈtɔde\


battode

\batˈtɔdɛ\ ou \batˈtode\ ou \batˈtodɛ\ ou \batˈtɔde\

Viele kan Kotava otá bam va tol-san-balemoy lyadarolk askí ton tan woyok aze va tol-san-balemoy lyadarolk askí ton ar woyok kire battode gilotá kan san-tole omava.

Lorsque je compte en kotava, je fais vingt-quatre tours dans un sens puis vingt-quatre tours dans l’autre sens parce que dans ce cas je compte habituellement en base douze.


cugtode

\ʃugˈtɔdɛ\ ou \ʃugˈtode\ ou \ʃugˈtodɛ\ ou \ʃugˈtɔde\


diktode

\dikˈtɔdɛ\ ou \dikˈtode\ ou \dikˈtodɛ\ ou \dikˈtɔde\


jontiktode

En de nombreux cas, nombreuses situations.


kastode

\kasˈtɔdɛ\ ou \kasˈtode\ ou \kasˈtodɛ\ ou \kasˈtɔde\


kontode

Dans quelque situation, dans quelque circonstance.


kottode

En toutes situations, en toutes circonstances.

Jinafa yasa kottode va ageltafa ikatcur kire va tuwava albar.

Ma famille opte toujours pour un vrai sapin car elle aime la nature.


lantode

\lanˈtɔdɛ\ ou \lanˈtode\ ou \lanˈtodɛ\ ou \lanˈtɔde\

En une certaine situation, certaine circonstance.


letode

Dans une minorité de situations, de cas.


litode

\liˈtɔdɛ\ ou \liˈtode\ ou \liˈtodɛ\ ou \liˈtɔde\


lotode

Dans la plupart des cas, des situations.


mantode

\manˈtɔdɛ\ ou \manˈtode\ ou \manˈtodɛ\ ou \manˈtɔde\

Dans une telle situation, de telles circonstances.


miltode

\milˈtɔdɛ\ ou \milˈtode\ ou \milˈtodɛ\ ou \milˈtɔde\

Dans la même situation, les mêmes circonstances.

Miltode va Victor berikam fu lapuské.

Par la même occasion, je vais essayer d’épuiser mon petit frère Victor.


sliktode

\slikˈtɔdɛ\ ou \slikˈtode\ ou \slikˈtodɛ\ ou \slikˈtɔde\

Dans trop de cas, de situations, de circonstances.


toktode

Dans quelle situation, quelles circonstances ?


umtode

\umˈtɔdɛ\ ou \umˈtode\ ou \umˈtodɛ\ ou \umˈtɔde\

Dans suffisamment de cas, de situations.


vugtode

\vugˈtɔdɛ\ ou \vugˈtode\ ou \vugˈtodɛ\ ou \vugˈtɔde\


banugale

Banugale va anelik xawayá.


betugale

\bɛtuˈgalɛ\ ou \betuˈgale\ ou \bɛtuˈgale\ ou \betuˈgalɛ\


jontikugale

\ʒɔntikuˈgalɛ\ ou \ʒontikuˈgale\ ou \ʒɔntikuˈgale\ ou \ʒontikuˈgalɛ\


konugale

\kɔnuˈgalɛ\ ou \konuˈgale\ ou \konuˈgalɛ\ ou \kɔnuˈgale\


kotugale

\kɔtuˈgalɛ\ ou \kotuˈgale\ ou \kotuˈgalɛ\ ou \kɔtuˈgale\


leugale

\lɛuˈgalɛ\ ou \leuˈgale\ ou \lɛuˈgale\ ou \leuˈgalɛ\


lougale

\lɔuˈgalɛ\ ou \louˈgale\ ou \louˈgalɛ\ ou \lɔuˈgale\


meugale

\mɛuˈgalɛ\ ou \meuˈgale\ ou \mɛuˈgale\ ou \meuˈgalɛ\


tokugale

\tɔkuˈgalɛ\ ou \tokuˈgale\ ou \tokuˈgalɛ\ ou \tɔkuˈgale\


yonugale

\jɔnuˈgalɛ\ ou \jonuˈgale\ ou \jonuˈgalɛ\ ou \jɔnuˈgale\


abicviele

\abiʃviˈɛlɛ\ ou \abiʃviˈele\ ou \abiʃviˈɛle\ ou \abiʃviˈelɛ\

Abicviele va liwot dem lenteka vatiteon kaatoena wiyí.

Peu de fois, j’ai vu une carte où le nord était représenté en haut.


arviele

\arviˈɛlɛ\ ou \arviˈele\ ou \arviˈɛle\ ou \arviˈelɛ\


banviele

\banviˈɛlɛ\ ou \banviˈele\ ou \banviˈɛle\ ou \banviˈelɛ\


batviele

\batviˈɛlɛ\ ou \batviˈele\ ou \batviˈɛle\ ou \batviˈelɛ\

Batviele va apkazukurkexo ke Louron grunda nedí.

Cette fois-ci, je montre le centre thermal de la vallée du Louron.


cugviele

\ʃugviˈɛlɛ\ ou \ʃugviˈele\ ou \ʃugviˈɛle\ ou \ʃugviˈelɛ\

Un maximum de fois, presque toutes les fois.

Ugale va in su reduyú bam cugviele va in diskí dace viele yanka tir vas 35 celsiuse !

Lorsque je venais de le créer, je le portais presque en permanence même quand il faisait trente-cinq degrés Celsius !


dikviele

\dikviˈɛlɛ\ ou \dikviˈele\ ou \dikviˈɛle\ ou \dikviˈelɛ\


jontikviele

Jontikviele ino tir weda.


kasviele

\kasviˈɛlɛ\ ou \kasviˈele\ ou \kasviˈɛle\ ou \kasviˈelɛ\


konviele

Konviele, kontan va bat sid remlaniyir golde rantuca ke inta.

Un jour, quelqu’un traversa ce plancher-ci à cause de la fragilité du bois.


kotviele

Jinon dikin ikagadik kotviele va jin lasumeksaber.

Mon beau-parent s’efforce toujours de ne pas me vexer.


lanviele

\lanviˈɛlɛ\ ou \lanviˈele\ ou \lanviˈɛle\ ou \lanviˈelɛ\


liviele

\liviˈɛlɛ\ ou \liviˈele\ ou \liviˈɛle\ ou \liviˈelɛ\


manviele

\manviˈɛlɛ\ ou \manviˈele\ ou \manviˈɛle\ ou \manviˈelɛ\


meviele

Meviele va Kotapedia lakoingayá.

Je n’ai jamais essayé d’imprimer Kotapedia.


milviele

\milviˈɛlɛ\ ou \milviˈele\ ou \milviˈɛle\ ou \milviˈelɛ\

Ugale tiyí jotapaf, va toloya vipa nariyí batinde aze vipayá vey toloya nuga milviele !

Lorsque j'étais très jeune, je pris deux balles ainsi puis je les bottai avec les deux pieds simultanément !


slikviele

\slikviˈɛlɛ\ ou \slikviˈele\ ou \slikviˈɛle\ ou \slikviˈelɛ\


umviele

\umviˈɛlɛ\ ou \umviˈele\ ou \umviˈɛle\ ou \umviˈelɛ\


vugviele

\vugviˈɛlɛ\ ou \vugviˈele\ ou \vugviˈɛle\ ou \vugviˈelɛ\

Voxe vugviele va pulvira va bana ava al anamgildeyé nume va rieta icde ravera va ina me diyí.

Mais je n’ai ouï parler de cette langue que très rarement donc je n’avais pas l’idée de l’apprendre.


arvieli

Jusqu’à une autre fois, jusqu’à la prochaine fois.


arvielu

Depuis une autre fois, depuis la dernière fois.


banvieli

Jusqu’à cette fois-là, jusqu’à cette date-là.


banvielu

Depuis cette fois-là, depuis cette autre fois où.


batvieli

Jusqu’à cette fois-ci, jusqu’alors, jusque-là.


batvielu

Depuis cette fois-ci, depuis cet instant, dès lors.


betvieli

Dérivé de betviele (« n’importe quand »).

\bɛtviˈɛli\ ou \betviˈeli\ ou \bɛtviˈeli\ ou \betviˈɛli\


betvielu

\bɛtviˈɛlu\ ou \betviˈelu\ ou \bɛtviˈelu\ ou \betviˈɛlu\


dikvieli

Dérivé de dikviele (« trop peu de fois, trop peu souvent »).


jontikvieli

Dérivé de jontikviele (« de nombreuses fois, souvent »).

\ʒɔntikviˈɛli\ ou \ʒontikviˈeli\ ou \ʒɔntikviˈeli\ ou \ʒontikviˈɛli\


jontikvielu

\ʒɔntikviˈɛlu\ ou \ʒontikviˈelu\ ou \ʒɔntikviˈelu\ ou \ʒontikviˈɛlu\


kasvieli

Dérivé de kasviele (« y a-t-il une fois où »).


konvieli

\kɔnviˈɛli\ ou \konviˈeli\ ou \kɔnviˈeli\ ou \konviˈɛli\


konvielu

\kɔnviˈɛlu\ ou \konviˈelu\ ou \kɔnviˈelu\ ou \konviˈɛlu\


kotvieli

Dérivé de kotviele (« chaque fois, toutes les fois, toujours »).

\kɔtviˈɛli\ ou \kotviˈeli\ ou \kɔtviˈeli\ ou \kotviˈɛli\


kotvielu

\kɔtviˈɛlu\ ou \kotviˈelu\ ou \kɔtviˈelu\ ou \kotviˈɛlu\


lanvieli

Dérivé de lanviele (« une certaine fois »).


mevieli

Dérivé de meviele (« aucune fois, ne jamais »).

\mɛviˈɛli\ ou \meviˈeli\ ou \mɛviˈeli\ ou \meviˈɛli\

Jamais jusque là, jamais jusqu’à maintenant.


mevielu

\mɛviˈɛlu\ ou \meviˈelu\ ou \mɛviˈelu\ ou \meviˈɛlu\

Jamais plus désormais, à partir de maintenant.


milvieli

Dérivé de milviele (« la même fois, au même instant »).

Jusqu’à cette même fois, jusqu’au même instant.


milvielu

Depuis cette même fois, depuis même instant.


tokvieli

Dérivé de tokviele (« plusieurs fois, des fois »).

\tɔkviˈɛli\ ou \tokviˈeli\ ou \tɔkviˈeli\ ou \tokviˈɛli\


tokvielu

\tɔkviˈɛlu\ ou \tokviˈelu\ ou \tɔkviˈelu\ ou \tokviˈɛlu\


yonvieli

Dérivé de yonviele (« plusieurs fois, des fois »).

\jɔnviˈɛli\ ou \jonviˈeli\ ou \jɔnviˈeli\ ou \jonviˈɛli\


yonvielu

\jɔnviˈɛlu\ ou \jonviˈelu\ ou \jɔnviˈelu\ ou \jonviˈɛlu\


enide

\ɛˈnidɛ\ ou \eˈnide\ ou \ɛˈnide\ ou \eˈnidɛ\

Dans le but que, pourquoi, pour que, afin que.

Va ar tuvelam Astrée buder enide abici afi di kostir.

Astrée ferme l’autre petite porte pour que peu de lumière entre.


liz

Noelton, toz sonkeyé da koe Toulouse, liz ta ikadigira va neva anye krulder.

Je me suis récemment aperçu que, dans Toulouse, il existait un endroit pour échanger des livres.

vidéo, Luce Vergneaux, Bascobara Gu Neva, 2018


liz

Ko kotla liz nazbeik ke Raymonde Carasco me gitaver ve laní.

Je vais à une université où l’enfant de Raymonde Carasco n’a pas l’habitude d’enseigner.


tode

\ˈtɔdɛ\ ou \ˈtode\ ou \ˈtodɛ\ ou \ˈtɔde\

Va vordava ke buu mo yanta albá tode selura tir keskotafa.

J’aime le coup de talon sur le métal quand l’écrasement est efficace.

vidéo, Luce Vergneaux, Ax Ax Ax 😄😠😜 Vilara , 2021


ugale

À quelle époque, en quel temps, à l’époque où.

Ugale gadikya va bluda iayar bam milkava dere tir dem tanoye deaxolye.

À l’époque où ma mère fabriquait du fromage, le troupeau comportait aussi un bouc mâle.

vidéo, Luce Vergneaux, Bonolxe Ke Barcouda, 2020


vielu

Depuis que, depuis le moment où, depuis la fois où.


deayá

Première personne du singulier du passé de deá (« passer, donner, transmettre »).


dimpiyí

Première personne du singulier du passé du verbe dimpí (« revenir, retourner à »).

Bam, me zinulayá da kru zo moplekuyur, bam viele va kraba dimpiyí, bam va nuga mo kru aje plekuyú.

Alors, je ne m’attendais pas à ce qu’on étalât de la colle ici, alors quand je revins à l’appartement, je mis le pied sur la colle.

vidéo, Luce Vergneaux, Sokera Ke Mamewavaxusaf Vayasik, 2017


dimplatiyí

Première personne du singulier du passé du verbe dimplatí.


dimraveyé

\dimravɛˈjɛ\ ou \dimraveˈje\ ou \dimravɛˈje\ ou \dimraveˈjɛ\

Première personne du singulier du passé de dimravé (« rééduquer, réapprendre »).


dimristayá

Première personne du singulier du passé du verbe dimristá.


dimrokayá

Première personne du singulier du passé de dimroká (« réhabiliter »).


dimroklayá

Première personne du singulier du passé de dimroklá (« réparer l'erreur de »).


dimrumkayá

Première personne du singulier du passé du verbe dimrumká.


dimrundayá

Première personne du singulier du passé du verbe dimrundá.


dimvilayá

Première personne du singulier du passé du verbe dimvilá.


dimwayá

Première personne du singulier du passé du verbe dimwá.


dirotayá

Première personne du singulier du passé de dirotá (« capitaliser »).


disukedayá

Première personne du singulier du passé de disukedá (« regarder de temps à autre »).


ditsayá

Première personne du singulier du passé du verbe ditsá.


divatoayá

Première personne du singulier du passé de divatoá (« faire éclore »).


divdomayá

Première personne du singulier du passé de divdomá (« faire déborder »).


divgaelayá

Première personne du singulier du passé de divgaelá (« expirer »).


divgimayá

Première personne du singulier du passé du verbe divgimá.


diviegayá

Première personne du singulier du passé de diviegá (« s’écrier, s’exclamer »).


divimpayá

Première personne du singulier du passé du verbe divimpá.


divjupayá

Première personne du singulier du passé du verbe divjupá.


divkobayá

Première personne du singulier du passé de divkobá (« débaucher, licencier »).


divlavayá

Première personne du singulier du passé du verbe divlavá.


divmimayá

Première personne du singulier du passé du verbe divmimá.


divokseyé

Première personne du singulier du passé du verbe divoksé (« extraire »).

Bad mon tol-san-tevoy bartiv gokobayá ta da va kratela mankane divokseyé !

Il m’a fallu environ vingt-six heures de travail pour extraire le jus d’une telle manière !

vidéo, Luce Vergneaux, Kratela Bas Yake, 2017


divpaklayá

Première personne du singulier du passé du verbe divpaklá.


divroidayá

Première personne du singulier du passé de divroidá (« faire exploser »).


divstayá

Première personne du singulier du passé du verbe divstá.


divtawayá

divtawayat (plural first-person)
divtawayal (singular second-person)
divtawayac (plural second-person)
divtawayar (singular third-person)
divtawayad (plural third-person)
divtawayav (singular fourth-person)


divtawayá

Première personne du singulier du passé du verbe divtawá.


divviavayá

Première personne du singulier du passé du verbe divviavá.


divzaetawayá

Première personne du singulier du passé de divzaetawá (« arracher »).


divzawayá

Première personne du singulier du passé du verbe divzawá.


diwedayá

Première personne du singulier du passé de diwedá (« jeter un sort à »).


djarkayá

Première personne du singulier du passé du verbe djarká.


djastayá

Première personne du singulier du passé du verbe dȝastá.


djerkayá

Première personne du singulier du passé de djerká (« éluder »).


djinkayá

Première personne du singulier du passé du verbe djinká.


djobukayá

Première personne du singulier du passé de djobuká (« tirer une roquette sur »).


doanteyayá

\dɔantɛjaˈja\ ou \doantejaˈja\ ou \doantɛjaˈja\ ou \dɔantejaˈja\

Première personne du singulier du passé de doanteyá (« communiquer le feu à »).


dobayá

Première personne du singulier du passé de dobá (« diplômer »).


docayá

Première personne du singulier du passé de docá (« établir en cycle »).


doimpadimayá

Première personne du singulier du passé de doimpadimá (« entrainer, trainer »).


doimpayá

Première personne du singulier du passé de doimpá (« entrainer, mettre en mouvement »).


domayá

Première personne du singulier du passé de domá (« border »).


doncayá

Première personne du singulier du passé de doncá (« farder »).


dorayá

Première personne du singulier du passé de dorá (« paramétrer »).


dositayá

Première personne du singulier du passé de dositá (« accompagner »).


dostayá

Première personne du singulier du passé de dostá (« emmener avec soi »).


dotayá

Première personne du singulier du passé de dotá (« collecter »).


dowayá

Première personne du singulier du passé de dowá (« gagner avec d’autres »).


doykayá

Première personne du singulier du passé de doyká (« entreposer »).


drankayá

Première personne du singulier du passé du verbe dranká.


drewayá

Première personne du singulier du passé de drewá (« encenser »).


drigdayá

Première personne du singulier du passé du verbe drigdá.


drilkayá

Première personne du singulier du passé du verbe drilká.


drivayá

Première personne du singulier du passé du verbe drivá.


drizayá

Première personne du singulier du passé du verbe drizá.


droayá

Première personne du singulier du passé de droá (« donner un prix à »).


droegayá

\drɔɛgaˈja\ ou \droegaˈja\ ou \droɛgaˈja\ ou \drɔegaˈja\

Première personne du singulier du passé de droegá (« mettre à prix »).


drokayá

Première personne du singulier du passé de droká (« calculer le coût de »).


dronvayá

Première personne du singulier du passé de dronvá (« consigner »).


drorayá

Première personne du singulier du passé de drorá (« dégauchir à la varlope »).


droyayá

Première personne du singulier du passé de droyá (« aromatiser »).


drunayá

Première personne du singulier du passé du verbe druná.


dualtayá

Première personne du singulier du passé du verbe dualtá.


dubwayá

Première personne du singulier du passé du verbe dubwá.


dugayá

Première personne du singulier du passé du verbe dugá.


dulapayá

Première personne du singulier du passé du verbe dulapá.


durgayá

Première personne du singulier du passé du verbe durgá.


dustayá

Première personne du singulier du passé du verbe dustá.


duznyofayá

Première personne du singulier du passé de duznyofá (« travailler le diamant »).


dzetayá

Première personne du singulier du passé de dzetá (« munir de parois »).


xuvayá

Première personne du singulier du passé du verbe xuvá.


abdida

Benje, abdida va mamewavaxa tená, seveté !

Bon, avant de mettre fin à la vidéo, j’urinerai.


valeyda

Valeyda poon pulviyí, bat dilkap zo fenkuyur.

Outre que je parlait fort, cette grande fenêtre était ouverte.


azu

Dérivé de az (la conjonction de même sens mais lorsqu’il s’agit d’une liaison simple).

Va lava djusatolé vey frasay azu vurko.

J’aime sentir l’eau avec la partie sous-mentonnière puis avec le nombril.


ledam

Va « BAMRAB » ledam « BARRAB » al tiyá.

J’ai prononcé « BAMRAB » au lieu de « BARRAB ».


ledame

Dérivé de ledam (la conjonction de même sens mais lorsqu’il s’agit d’une liaison simple).

\lɛˈdamɛ\ ou \leˈdame\ ou \lɛˈdame\ ou \leˈdamɛ\

Faute de, à défaut de (liaison de propositions homosubjectives).


ledamu

Faute de, à défaut de (liaison distributive).


lidame

Dérivé de lidam (la conjonction de même sens mais lorsqu’il s’agit d’une liaison simple).

Tout autant que, aussi bien que, autant que (liaison de propositions homosubjectives).


lidamu

Tout autant que, aussi bien que, autant que (liaison distributive).


lodam

Plutôt que, de préférence à (liaison simple).

Va tulwadunol lodam beza rotrasí.

J'ai plus de chances de voir des mollusques que des insectes.


lodame

Dérivé de lodam (la conjonction de même sens mais lorsqu’il s’agit d’une liaison simple).

\lɔˈdamɛ\ ou \loˈdame\ ou \loˈdamɛ\ ou \lɔˈdame\

Plutôt que, de préférence à (liaison de propositions homosubjectives).


lodamu

Plutôt que, de préférence à (liaison distributive).

Kan Kotava lodamu jinafa nazbokafa ava, va stravokeem is nidekseem lajumuxá !

Je parviens mieux à exprimer les notions et nuances à l’aide du Kotava qu’en ma langue maternelle !


meiu

Dérivé de mei (la conjonction de même sens mais lorsqu’il s’agit d’une liaison simple).

Ni (liaison de propositions homosubjectives).


neku

Dérivé de nek (la conjonction de même sens mais lorsqu’il s’agit d’une liaison simple).

Pourtant, quoique (liaison distributive).


volsu

Dérivé de vols (la conjonction de même sens mais lorsqu’il s’agit d’une liaison simple).

Mais pas, mais sans (liaison de propositions homosubjectives).

Turkon, Astrée koe mona volsu wico keniber.

Finalement, Astrée dort dans la maison et non dans la cabane.


volse

\ˈvɔlsɛ\ ou \ˈvolse\ ou \ˈvɔlse\ ou \ˈvolsɛ\

Batdume anamelaní volse pujé.

Pour cette raison je le contourne et je n’y nage pas.


voxe

Dérivé de vox (la conjonction de même sens mais lorsqu’il s’agit d’une liaison simple).

\ˈvɔxɛ\ ou \ˈvoxe\ ou \ˈvoxɛ\ ou \ˈvɔxe\

Et, mais, mais aussi (liaison de propositions homosubjectives).

Va tredura va sina terná voxe djay linulá tixolik ‼

J’ai l’intention de les ramasser mais il faut que je me fasse discret.


voxu

Et, mais, mais aussi (liaison distributive).


dumede

\duˈmɛdɛ\ ou \duˈmede\ ou \duˈmɛde\ ou \duˈmedɛ\


goke

\ˈgɔkɛ\ ou \ˈgoke\ ou \ˈgokɛ\ ou \ˈgɔke\


iclede

\iʃˈlɛdɛ\ ou \iʃˈlede\ ou \iʃˈlɛde\ ou \iʃˈledɛ\


vaxede

\vaˈxɛdɛ\ ou \vaˈxede\ ou \vaˈxɛde\ ou \vaˈxedɛ\

Ede va bati uti di co yawal, pune co rabatetel da di siputel, vaxede en fentapar.

Si tu essayes ce sport, tu constateras que tu auras soif, sauf s'il fait vraiment très froid.


voxosk

\vɔˈxɔsk\ ou \voˈxosk\ ou \voˈxɔsk\ ou \vɔˈxosk\

Mais en plus, mais en outre, mais aussi.


wotce

\ˈwɔtʃɛ\ ou \ˈwotʃe\ ou \ˈwɔtʃe\ ou \ˈwotʃɛ\


aluteuca

Dérivé de aluteaf, avec le suffixe -uca.


cavuca

État, caractère de ce qui est relatif à la mode.


dekeduca

Dérivé de dekedaf, avec le suffixe -uca.

Surcharge, occupation, caractère débordé.


delfajuca

Dérivé de delfajaf, avec le suffixe -uca.


derokuca

Dérivé de derokaf, avec le suffixe -uca.


dientuca

Dérivé de dientaf, avec le suffixe -uca.


dikiuca

Batinde, tuke dikiuca ke gadikye, gan ilava vol zo funé.

De cette façon, grâce à l’ingéniosité de mon père, je ne suis absolument pas gêné par le lit.


diksuuca

Dérivé de diksuaf, avec le suffixe -uca.


dilioduca

Dérivé de diliodaf, avec le suffixe -uca.


diliokuca

Dérivé de diliokaf, avec le suffixe -uca.


dirguluca

Dérivé de dirgulaf, avec le suffixe -uca.


diveavuca

Dérivé de diveavaf, avec le suffixe -uca.


divedjuca

Dérivé de divedjaf, avec le suffixe -uca.


divepatectuca

Dérivé de divepatectaf, avec le suffixe -uca.


divuduca

Dérivé de divudaf, avec le suffixe -uca.


divuluca

Dérivé de divulaf, avec le suffixe -uca.


djoskuca

Dérivé de djoskaf, avec le suffixe -uca.


dobuluca

Dérivé de dobulaf, avec le suffixe -uca.


dofuguca

Dérivé de dofugaf, avec le suffixe -uca.


dotolmiluca

Dérivé de dotolmilaf, avec le suffixe -uca.


dovoruca

Dérivé de dovoraf, avec le suffixe -uca.


drelduca

Dérivé de dreldaf, avec le suffixe -uca.


drenduca

Dérivé de drendaf, avec le suffixe -uca.


drumbuca

Dérivé de drumbaf, avec le suffixe -uca.


drumkuca

Dérivé de drumkaf, avec le suffixe -uca.


dumivuca

Dérivé de dumivaf, avec le suffixe -uca.


durimuca

Dérivé de durimaf, avec le suffixe -uca.


duruluca

Dérivé de durulaf, avec le suffixe -uca.


eaftuca

Va bagalara va eaftuca al tenú.

J’ai terminé l’expérimentation de ma terreur.


ebidayuca

Dérivé de ebidayaf, avec le suffixe -uca.


eipakuca

Dérivé de eipakaf, avec le suffixe -uca.


ekoltuca

Dérivé de ekoltaf, avec le suffixe -uca.


elupkuca

Dérivé de elupkaf, avec le suffixe -uca.


endayuca

Dérivé de endayaf, avec le suffixe -uca.


erbuduca

Dérivé de erbudaf, avec le suffixe -uca.


ereskluca

Dérivé de eresklaf, avec le suffixe -uca.


eskarnuca

Dérivé de eskarnaf, avec le suffixe -uca.


eskoduca

Dérivé de eskodaf, avec le suffixe -uca.


etorkuca

Dérivé de etorkaf, avec le suffixe -uca.


etrakeduca

Dérivé de etrakedaf, avec le suffixe -uca.


etseriuca

Dérivé de etseriaf, avec le suffixe -uca.


evartuca

Dérivé de evartaf, avec le suffixe -uca.


faciluca

Dérivé de facilaf, avec le suffixe -uca.


faigoyuca

Dérivé de faigoyaf, avec le suffixe -uca.


fakeduca

Dérivé de fakedaf, avec le suffixe -uca.


farakuca

Dérivé de farakaf, avec le suffixe -uca.


faretcuca

Dérivé de faretcaf, avec le suffixe -uca.


fawokuca

Dérivé de fawokaf, avec le suffixe -uca.


fentaluca

Dérivé de fentalaf, avec le suffixe -uca.


fentoluca

Dérivé de fentolaf, avec le suffixe -uca.


ferimuca

Dérivé de ferimaf, avec le suffixe -uca.


fierduca

Dérivé de fierdaf, avec le suffixe -uca.


fikuntuca

Dérivé de fikuntaf, avec le suffixe -uca.


fistukuca

Dérivé de fistukaf, avec le suffixe -uca.


fituluca

Dérivé de fitulaf, avec le suffixe -uca.


fiuntuca

Dérivé de fiuntaf, avec le suffixe -uca.


fliotuca

Dérivé de fliotaf, avec le suffixe -uca.


foyokuca

Dérivé de foyokaf, avec le suffixe -uca.


fraltuca

Dérivé de fraltaf, avec le suffixe -uca.


fredinduca

Dérivé de fredindaf, avec le suffixe -uca.


frenduca

Dérivé de frendaf, avec le suffixe -uca.


friastuca

Dérivé de friastaf, avec le suffixe -uca.


gabentuca

Dérivé de gabentaf, avec le suffixe -uca.


gadikyeuca

Dérivé de gadikyef, avec le suffixe -uca.


gadikyuca

Dérivé de gadikyaf, avec le suffixe -uca.


gaelmumimuca

Dérivé de gaelmumimaf, avec le suffixe -uca.


gairtuca

Dérivé de gairtaf, avec le suffixe -uca.


galoduca

Dérivé de galodaf, avec le suffixe -uca.


gamdaruluca

Dérivé de gamdarulaf, avec le suffixe -uca.


gantozuca

Dérivé de gantozaf, avec le suffixe -uca.


garfeluca

Dérivé de garfelaf, avec le suffixe -uca.


garianduca

Dérivé de gariandaf, avec le suffixe -uca.


gasituca

Dérivé de gasitaf, avec le suffixe -uca.

Va gasituca anye toz rorabatet.

Nous pouvons commencer à constater le caractère lisse.


gedeluca

Dérivé de gedelaf, avec le suffixe -uca.


geltruca

Dérivé de geltraf, avec le suffixe -uca.


gentimrontuca

Dérivé de gentimrontaf, avec le suffixe -uca.


geribuca

Dérivé de geribaf, avec le suffixe -uca.


gesiabliuca

Dérivé de gesiablif, avec le suffixe -uca.


gijabuca

Dérivé de gijabaf, avec le suffixe -uca.


gijarotiuca

Dérivé de gijarotif, avec le suffixe -uca.


gijepuca

Dérivé de gijepaf, avec le suffixe -uca.


gijotuca

Dérivé de gijotaf, avec le suffixe -uca.


gijuca

Oye gijuca ke elpatasiko, pune inafa mamewavaxa tce di tir mu sumewisikigort.

Vu la grandeur de la caméra, je suppose que la vidéo de cette personne sera pour la télévision.


gilavuca

Dérivé de gilavaf, avec le suffixe -uca.


ginukuca

Dérivé de ginukaf, avec le suffixe -uca.


glastuca

Dérivé de glastaf, avec le suffixe -uca.


godevruca

Dérivé de godevraf, avec le suffixe -uca.


gombaluca

Dérivé de gombalaf, avec le suffixe -uca.


gomiliuca

Dérivé de gomiliaf, avec le suffixe -uca.


gorestuca

Dérivé de gorestaf, avec le suffixe -uca.


gorukuca

Dérivé de gorukaf, avec le suffixe -uca.


gotuskuca

Dérivé de gotuskaf, avec le suffixe -uca.


govituca

Dérivé de govitaf, avec le suffixe -uca.


gradiluca

Dérivé de gradilaf, avec le suffixe -uca.


gradjokuca

Dérivé de gradjokaf, avec le suffixe -uca.


greciuca

Dérivé de greciaf, avec le suffixe -uca.


grenyuca

Dérivé de grenyaf, avec le suffixe -uca.


grolaptuca

Dérivé de grolaptaf, avec le suffixe -uca.


gruaduca

Dérivé de gruadaf, avec le suffixe -uca.


grulumkuca

Dérivé de grulumkaf, avec le suffixe -uca.


grupeluca

Dérivé de grupelaf, avec le suffixe -uca.


grupeuca

Dérivé de grupeaf, avec le suffixe -uca.


grutciuca

Dérivé de grutciaf, avec le suffixe -uca.


gruuca

Va duganyakirafa brubeopa, bro tcafa gruuca is balkaf raverabolkeem is tulogijana ageltuca favev ise vonev ta da va cinaf Iaks ayik rofaved ton musucapa, merupteson va beta altokafa dralaca ik bet tawavopaf lizuk.

Nous utilisons et développons des technologies avancées, telles que l’intelligence artificielle, les systèmes d’apprentissage automatique et la réalité augmentée, de sorte que les personnes puissent utiliser nos Produits en toute sécurité, indépendamment de toute aptitude physique ou de tout emplacement géographique.


gruvduca

Dérivé de gruvdaf, avec le suffixe -uca.


guazoruca

Dérivé de guazoraf, avec le suffixe -uca.


gumimuca

Dérivé de gumimaf, avec le suffixe -uca.


igeltuca

Dérivé de igeltaf, avec le suffixe -uca.


ikagaduca

Dérivé de ikagadaf, avec le suffixe -uca.


ikanazbeuca

Dérivé de ikanazbeaf, avec le suffixe -uca.


ilamkuca

Dérivé de ilamkaf, avec le suffixe -uca.


ilamtuca

Dérivé de ilamtaf, avec le suffixe -uca.


iltitaluca

Dérivé de iltitalaf, avec le suffixe -uca.


intotcuca

Dérivé de intotcaf, avec le suffixe -uca.


intropuca

Dérivé de intropaf, avec le suffixe -uca.


ironokuca

Dérivé de ironokaf, avec le suffixe -uca.


izakotuca

Dérivé de izakotaf, avec le suffixe -uca.


jabuduca

Dérivé de jabudaf, avec le suffixe -uca.

Adim, va tubalkan bolk vonev ta tulokiewara va cinafa rokaravotara isu rosulara va rofavesafa isu keunisisafa tegira nuve rokidasa va minafa doda is va jabuduca ke cinaf Iakseem.

Enfin, nous développons des systèmes automatisés pour améliorer notre capacité à détecter et à supprimer les activités abusives et dangereuses qui pourraient porter atteinte à notre communauté et à l’intégrité de nos Produits.


jastruca

Dérivé de jastraf, avec le suffixe -uca.


jintrakuca

Dérivé de jintrakaf, avec le suffixe -uca.


jonkureruca

Dérivé de jonkureraf, avec le suffixe -uca.


jotuca

Dere va Kotapedia avaxadola djuwebé ta abduaskira va Kotava voxe va jotuca cwe rovodimpavantá ta nedira va int.

J’aime également contribuer à l’encyclopédie linguistique Kotapedia pour promouvoir le kotava mais je pense qu’il convient maintenant de profiter de ma jeunesse pour me montrer.


kaliukuca

Dérivé de kaliukaf, avec le suffixe -uca.


kaluca

Bata vioma tid leca ke kaluca numen va sina ve galbú ta da warzafa ilana di tir kalucakirapafa.

Ces pétales symbolisent le bonheur donc j’en répands pour que la nouvelle année soit pleine de bonheur.

vidéo, Luce Vergneaux, Tol-decit-san-lerde Warzafa Ilana, 2018


kalvekuca

Dérivé de kalvekaf, avec le suffixe -uca.


kanespuca

Dérivé de kanespaf, avec le suffixe -uca.

Bavardage, prolixité, volubilité, loquacité.


karuca

Bata lava tir dem meftavafa karuca.

Cette eau porte la pureté de la montagne.


katcaluca

Dérivé de katcalaf, avec le suffixe -uca.


katciluca

Dérivé de katcilaf, avec le suffixe -uca.


kerovuca

Dérivé de kerovaf, avec le suffixe -uca.


kerujuca

Dérivé de kerujaf, avec le suffixe -uca.


keskotuca

Dérivé de keskotaf, avec le suffixe -uca.

Waux, Astrée, mana keskotuca !


keuca

Kas va keuca dir Luce ?


keveluca

Dérivé de kevelaf, avec le suffixe -uca.


kevgluyuca

Dérivé de kevgluyaf, avec le suffixe -uca.


kevliduca

Dérivé de kevlidaf, avec le suffixe -uca.


kevoluca

Dérivé de kevolaf, avec le suffixe -uca.


kevuduca

Dérivé de kevudaf, avec le suffixe -uca.


kiewaskuca

Dérivé de kiewaskaf, avec le suffixe -uca.


kiewotuca

Dérivé de kiewotaf, avec le suffixe -uca.


kilandruca

Dérivé de kilandraf, avec le suffixe -uca.


kindozuca

Dérivé de kindozaf, avec le suffixe -uca.