Europa

Dotaxe va milkaf nilt diskir, i va tel ke Franca is tel ke Europa.

La mairie porte des drapeaux semblables : celui de la France et celui de l’Europe.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Saint-Ybars Wida, 2021


Belga

Du français Belgique, néerlandais België ou du latin Belgia.


Antarktika

Ugale va Kotava toz raveyé bam fogesirubayá koe Antarktika.

À l’époque où je commençais à apprendre le kotava, je m’imaginais habiter en Antarctique.

vidéo, Luce Vergneaux, Antarktika Is Qaanaaq, 2019


Mozambika

De diverses langues dont le nom de ce pays commence par Mozambik-.


Franca

Mali nazbalara dun irubá koe Franca.

Depuis ma naissance je ne cesse pas d’habiter en France.

vidéo, Luce Vergneaux, Liwot Va Franca, 2018


Botswana

Du tswana Botswana (« pays des Tswanas »).


Naurua

De diverses langues dont le nom de ce pays commence par Nauru'''-.


Burma

De l’anglais, du bosniaque, du croate, du danois, du féroïen, du finnois, du gaélique écossais, du gallois, du haut-sorabe, de l’indonésien, du limbourgeois, du malais, du norvégien, du roumain, du same du Nord, du serbo-croate, du sicilien, du slovène, du suédois, du tagalog Burma.


Makedonia

Du macédonien Северна Македонија, Severna Makedonija.


Burundia

Du français ou de l’anglais Burundi ou du kirundi Uburundi.


Germana

De Germani, en grec Γερμανοί, nom donné aux tribus qui vivaient sur le territoire actuel de l’Allemagne.


Austra

De l’albanais, de l’anglais, de l’aragonais, de l’asturien, du basque, du corse, de l’espagnol, de l’estonien, du galicien, de l’indonésien, de l’italien, du latin, du malais, du nauruan, de l’occitan, du polonais, du romanche, du roumain, du sicilien, du swahili, du tagalog, du tatare, du vénitien Austria.


Egipta

De l'anglais Egypt, du croate Egipat, de l'estonien Egiptus etc.


Espana

Batlize to Espana tir.

vidéo, Luce Vergneaux, Bardenas Reales Lindaxo, 2019


Geeafrika

Composé de la préposition gee (« au sud de ») et de Afrika (« Afrique »).


Jazaira

De l’arabe الجزائر, Āl-ǧazāʾḥir (« Les Îles »).


Tanaragazaxo

Composé de tanaf (« unique »), ra (« élément ») et de gazaxo (« royaume »).

Ede koe Tanaragazaxo co irubá, pune vey taltef taneagelt va duplura co tozú.

Si j’habitais au Royaume-Uni, je commencerais à vernir par le pouce gauche.

vidéo, Luce Vergneaux, Duplura Va Vitoda, 2018


Lenteeirea

Composé de la préposition lente (« au nord de ») et de Eirea (« Irlande »).


Greatbritana

De l’anglais Great Britain (« Grande-Bretagne »).


Belarusa

Du biélorusse Беларусь, Bielaruś et du russe Белоруссия, Belorussija.


Sinia

De l’allemand, de l’anglais, du bambara, de l’indonésien, du luxembourgeois, du malais, du néerlandais, du portugais China.


Lentekorea

De la préposition lente (« au nord de ») et Korea, nom de la péninsule coréenne selon beaucoup de langues.


Geekorea

De la préposition gee (« au sud de ») et de Korea, nom de la péninsule coréenne selon beaucoup de langues.


Jibutia

De l'arabe جمهورية جيبوتي, Jībūtī.


Imarata

De l’arabe الإمارات العربية المتحدة, al-imārāt al-ʿarabiyyat al-muttaḥida.


Amerikatanarasokeem

Composé de Amerika (« Amérique »), de tanaf (« unique »), de ra (« élément »), de soka (« État ») et du suffixe -eem.


Witaluguinea

De witalu (« équateur ») et de l’espagnol Guinea Ecuatorial.


Maldiva

De diverses langues dont le nom de ce pays commence par Maldiv-.


Divexia

Du divehi ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމްހޫރިއްޔާ, Dhivehi Raa'jeyge Jumhooriyya.


Mexika

Sedme coba jinon namina bas valdigelpat, vema ke Tarahumaras koe Mexika tigiyir sareon gu koyara ke Raymonde Carasco.

Selon ce dont je me souviens du documentaire, le pays des Tarahumaras était au Mexique, à l’époque du voyage de Raymonde Carasco.

vidéo, Luce Vergneaux, Atoera Va Neva Ke Raymonde Carasco, 2018


Warzazelanda

Calque de l'anglais New Zealand (« Nouvelle Zélande »).


newzelandik

Dérivé de newzelandaf, avec le suffixe -ik.


warzazelandik

Dérivé de warzazelandaf, avec le suffixe -ik.


Uzbekistana

De diverses langues dont le nom de ce pays est : Uzbekistan.


Portugala

Muvuda noelon atrid anton koe Espana is Portugala.

Actuellement, les jonquilles ne poussent qu’en Espagne et au Portugal.

vidéo, Luce Vergneaux, Yona Blafotafa Imwa, 2021


Rossia

Nujitigiyiv koe Rossia.

Nous faisions semblant d’être situés en Russie.


Saintvincenta

De l’anglais Saint Vincent and the Grenadines.


Taltesamoa

De la préposition talte (« à l’ouest de ») et de l’anglais Samoa.


Geesudana

Composé de la préposition gee (« au sud de ») et de Sudana.


Swiza

De l’allemand Schweiz, du français Suisse et de l’italien Svizzera.


Tajikistana

Du tadjik Тоҷикистон, Tojikiston. Le kotava remplace les "o" par des "a" car la grande majorité des langues du monde utilisent des a et non des o pour nommer ce pays.


Jugoslavia

Du serbo-croate Југославија, Jugoslavija.


liwot

Noelon, agvava ke liwot tir da lenteka vatice liwot zo kaatoer.

Actuellement, la convention des cartes est que le nord soit représenté en haut de la carte.


TSA-

(Sigle) Abréviation de tanarasokeem ke Amerika.