omas

omayas (present active)
omatas (past active)
oman (participle passive)
omayan (present passive)
omatan (past passive)

Participe actif présent du verbe omá (« baisser, abaisser »).


gruidé

gruideyé (past first-person singular)
gruideté (future first-person singular)
gruidel (present second-person singular)
gruideyel (past second-person singular)
gruidetel (future second-person singular)
gruider (present third-person singular)
gruideyer (past third-person singular)
gruideter (future third-person singular)
gruidet (present first-person plural)
gruideyet (past first-person plural)
gruidetet (future first-person plural)
gruidec (present second-person plural)
gruideyec (past second-person plural)
gruidetec (future second-person plural)
gruided (present third-person plural)
gruideyed (past third-person plural)
gruideted (future third-person plural)
gruidev (present fourth-person plural)
gruideyev (past fourth-person plural)
gruidetev (future fourth-person plural)


sotis

sotiyis (present active)
sotitis (past active)

Participe actif présent de sotí, tí (« être ») avec le préfixe de modalité absolutive so-.


kepet

kepé (singular first-person)
kepel (singular second-person)
kepec (plural second-person)
keper (singular third-person)
keped (plural third-person)
kepev (singular fourth-person)

\kεˈpεt\ ou \keˈpet\ ou \keˈpεt\ ou \kεˈpet\

Première personne du pluriel du présent de kepé, ké (« attendre ») avec le l’infixe -p-, soit : « nous attendons beaucoup ».


cupá

Dérivé de cupa (« outil, instrument pour mise en forme douce »).

cupayá (past first-person singular)
cupatá (future first-person singular)
cupal (present second-person singular)
cupayal (past second-person singular)
cupatal (future second-person singular)
cupar (present third-person singular)
cupayar (past third-person singular)
cupatar (future third-person singular)
cupat (present first-person plural)
cupayat (past first-person plural)
cupatat (future first-person plural)
cupac (present second-person plural)
cupayac (past second-person plural)
cupatac (future second-person plural)
cupad (present third-person plural)
cupayad (past third-person plural)
cupatad (future third-person plural)
cupav (present fourth-person plural)
cupayav (past fourth-person plural)
cupatav (future fourth-person plural)


udan

udas (participle active)
udayas (present active)
udatas (past active)
udayan (present passive)
udatan (past passive)
udamb (participle)
udayamb (present)
udatamb (past)


itur

itú (singular first-person)
itut (plural first-person)
itul (singular second-person)
ituc (plural second-person)
itud (plural third-person)
ituv (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe itú (« faire chanter »).


vul

vú (singular first-person)
vut (plural first-person)
vuc (plural second-person)
vur (singular third-person)
vud (plural third-person)
vuv (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe vú.


wakuc

wakú (singular first-person)
wakut (plural first-person)
wakul (singular second-person)
wakur (singular third-person)
wakud (plural third-person)
wakuv (singular fourth-person)

Deuxième personne du pluriel du présent du verbe wakú (« truster, monopoliser »).


wakac

waká (singular first-person)
wakat (plural first-person)
wakal (singular second-person)
wakar (singular third-person)
wakad (plural third-person)
wakav (singular fourth-person)

Deuxième personne du pluriel du présent du verbe waká (« dialoguer avec »).


avlat

avlá (singular first-person)
avlal (singular second-person)
avlac (plural second-person)
avlar (singular third-person)
avlad (plural third-person)
avlav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe avlá (« marcher, aller au pas »).

Kas til kalaf da avlat ?


nunun

nunus (participle active)
nunuyus (present active)
nunutus (past active)
nunuyun (present passive)
nunutun (past passive)

Participe passif présent du verbe nunú, c'est-à-dire du verbe nú (« faire la lumière sur ») avec le préfixe nu-, soit « qui semble être ce sur quoi on fait la lumière ».


tazé

tazeyé (past first-person singular)
tazeté (future first-person singular)
tazel (present second-person singular)
tazeyel (past second-person singular)
tazetel (future second-person singular)
tazer (present third-person singular)
tazeyer (past third-person singular)
tazeter (future third-person singular)
tazet (present first-person plural)
tazeyet (past first-person plural)
tazetet (future first-person plural)
tazec (present second-person plural)
tazeyec (past second-person plural)
tazetec (future second-person plural)
tazed (present third-person plural)
tazeyed (past third-person plural)
tazeted (future third-person plural)
tazev (present fourth-person plural)
tazeyev (past fourth-person plural)
tazetev (future fourth-person plural)


kastas

kastayas (present active)
kastatas (past active)
kastan (participle passive)
kastayan (present passive)
kastatan (past passive)

Participe actif présent du verbe kastá (« réduire, diminuer, restreindre »).


kastar

kastá (singular first-person)
kastat (plural first-person)
kastal (singular second-person)
kastac (plural second-person)
kastad (plural third-person)
kastav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe kastá.


zac

zá (singular first-person)
zat (plural first-person)
zal (singular second-person)
zar (singular third-person)
zad (plural third-person)
zav (singular fourth-person)

Deuxième personne du pluriel du présent du verbe zá (« construire un pont au-dessus de »).


ské

skeyé (past first-person singular)
sketé (future first-person singular)
skel (present second-person singular)
skeyel (past second-person singular)
sketel (future second-person singular)
sker (present third-person singular)
skeyer (past third-person singular)
sketer (future third-person singular)
sket (present first-person plural)
skeyet (past first-person plural)
sketet (future first-person plural)
skec (present second-person plural)
skeyec (past second-person plural)
sketec (future second-person plural)
sked (present third-person plural)
skeyed (past third-person plural)
sketed (future third-person plural)
skev (present fourth-person plural)
skeyev (past fourth-person plural)
sketev (future fourth-person plural)


suv

sú (singular first-person)
sut (plural first-person)
sul (singular second-person)
suc (plural second-person)
sur (singular third-person)
sud (plural third-person)

Quatrième personne du pluriel (c’est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l’interlocuteur) de l’indicatif présent de sú (« garder »).


rená

renayá (past first-person singular)
renatá (future first-person singular)
renal (present second-person singular)
renayal (past second-person singular)
renatal (future second-person singular)
renar (present third-person singular)
renayar (past third-person singular)
renatar (future third-person singular)
renat (present first-person plural)
renayat (past first-person plural)
renatat (future first-person plural)
renac (present second-person plural)
renayac (past second-person plural)
renatac (future second-person plural)
renad (present third-person plural)
renayad (past third-person plural)
renatad (future third-person plural)
renav (present fourth-person plural)
renayav (past fourth-person plural)
renatav (future fourth-person plural)

Gue, va jin rená.


wí

wiyí (past first-person singular)
wití (future first-person singular)
wil (present second-person singular)
wiyil (past second-person singular)
witil (future second-person singular)
wir (present third-person singular)
wiyir (past third-person singular)
witir (future third-person singular)
wit (present first-person plural)
wiyit (past first-person plural)
witit (future first-person plural)
wic (present second-person plural)
wiyic (past second-person plural)
witic (future second-person plural)
wid (present third-person plural)
wiyid (past third-person plural)
witid (future third-person plural)
wiv (present fourth-person plural)
wiyiv (past fourth-person plural)
witiv (future fourth-person plural)

Koe badona va meka dulapasaca wí.

Dans la corbeille, je ne trouve rien d’intéressant.

vidéo, Luce Vergneaux, Aneyara Va Sabaki, 2020


zwadé

zwadeyé (past first-person singular)
zwadeté (future first-person singular)
zwadel (present second-person singular)
zwadeyel (past second-person singular)
zwadetel (future second-person singular)
zwader (present third-person singular)
zwadeyer (past third-person singular)
zwadeter (future third-person singular)
zwadet (present first-person plural)
zwadeyet (past first-person plural)
zwadetet (future first-person plural)
zwadec (present second-person plural)
zwadeyec (past second-person plural)
zwadetec (future second-person plural)
zwaded (present third-person plural)
zwadeyed (past third-person plural)
zwadeted (future third-person plural)
zwadev (present fourth-person plural)
zwadeyev (past fourth-person plural)
zwadetev (future fourth-person plural)


kalí

kaliyí (past first-person singular)
kalití (future first-person singular)
kalil (present second-person singular)
kaliyil (past second-person singular)
kalitil (future second-person singular)
kalir (present third-person singular)
kaliyir (past third-person singular)
kalitir (future third-person singular)
kalit (present first-person plural)
kaliyit (past first-person plural)
kalitit (future first-person plural)
kalic (present second-person plural)
kaliyic (past second-person plural)
kalitic (future second-person plural)
kalid (present third-person plural)
kaliyid (past third-person plural)
kalitid (future third-person plural)
kaliv (present fourth-person plural)
kaliyiv (past fourth-person plural)
kalitiv (future fourth-person plural)

Teni kot vielcek, batinde ilason va int, volunt kalí : « Va int ilanyá ».

À la fin de chaque journée, me couchant ainsi, je dis à voix haute : « Va int ilanyá ».


zwade

zwadé (singular first-person)
zwadet (plural first-person)
zwadel (singular second-person)
zwadec (plural second-person)
zwader (singular third-person)
zwaded (plural third-person)
zwadev (singular fourth-person)


xaá

xaayá (past first-person singular)
xaatá (future first-person singular)
xaal (present second-person singular)
xaayal (past second-person singular)
xaatal (future second-person singular)
xaar (present third-person singular)
xaayar (past third-person singular)
xaatar (future third-person singular)
xaat (present first-person plural)
xaayat (past first-person plural)
xaatat (future first-person plural)
xaac (present second-person plural)
xaayac (past second-person plural)
xaatac (future second-person plural)
xaad (present third-person plural)
xaayad (past third-person plural)
xaatad (future third-person plural)
xaav (present fourth-person plural)
xaayav (past fourth-person plural)
xaatav (future fourth-person plural)


zilí

ziliyí (past first-person singular)
zilití (future first-person singular)
zilil (present second-person singular)
ziliyil (past second-person singular)
zilitil (future second-person singular)
zilir (present third-person singular)
ziliyir (past third-person singular)
zilitir (future third-person singular)
zilit (present first-person plural)
ziliyit (past first-person plural)
zilitit (future first-person plural)
zilic (present second-person plural)
ziliyic (past second-person plural)
zilitic (future second-person plural)
zilid (present third-person plural)
ziliyid (past third-person plural)
zilitid (future third-person plural)
ziliv (present fourth-person plural)
ziliyiv (past fourth-person plural)
zilitiv (future fourth-person plural)

Va bati tagraki pu veygadik fu zilí.

Je vais donner ce trèfle à mon grand-parent.


zili

zilí (singular first-person)
zilit (plural first-person)
zilil (singular second-person)
zilic (plural second-person)
zilir (singular third-person)
zilid (plural third-person)
ziliv (singular fourth-person)


dolebá

dolebayá (past first-person singular)
dolebatá (future first-person singular)
dolebal (present second-person singular)
dolebayal (past second-person singular)
dolebatal (future second-person singular)
dolebar (present third-person singular)
dolebayar (past third-person singular)
dolebatar (future third-person singular)
dolebat (present first-person plural)
dolebayat (past first-person plural)
dolebatat (future first-person plural)
dolebac (present second-person plural)
dolebayac (past second-person plural)
dolebatac (future second-person plural)
dolebad (present third-person plural)
dolebayad (past third-person plural)
dolebatad (future third-person plural)
dolebav (present fourth-person plural)
dolebayav (past fourth-person plural)
dolebatav (future fourth-person plural)


doleba

dolebá (present first-person singular)
dolebayá (past first-person singular)
dolebatá (future first-person singular)
dolebal (present second-person singular)
dolebayal (past second-person singular)
dolebatal (future second-person singular)
dolebar (present third-person singular)
dolebayar (past third-person singular)
dolebatar (future third-person singular)
dolebat (present first-person plural)
dolebayat (past first-person plural)
dolebatat (future first-person plural)
dolebac (present second-person plural)
dolebayac (past second-person plural)
dolebatac (future second-person plural)
dolebad (present third-person plural)
dolebayad (past third-person plural)
dolebatad (future third-person plural)
dolebav (present fourth-person plural)
dolebayav (past fourth-person plural)
dolebatav (future fourth-person plural)


dolerayé

Dérivé de doleray (« marché, convention »).

dolerayeyé (past first-person singular)
dolerayeté (future first-person singular)
dolerayel (present second-person singular)
dolerayeyel (past second-person singular)
dolerayetel (future second-person singular)
dolerayer (present third-person singular)
dolerayeyer (past third-person singular)
dolerayeter (future third-person singular)
dolerayet (present first-person plural)
dolerayeyet (past first-person plural)
dolerayetet (future first-person plural)
dolerayec (present second-person plural)
dolerayeyec (past second-person plural)
dolerayetec (future second-person plural)
dolerayed (present third-person plural)
dolerayeyed (past third-person plural)
dolerayeted (future third-person plural)
dolerayev (present fourth-person plural)
dolerayeyev (past fourth-person plural)
dolerayetev (future fourth-person plural)


doleraye

dolerayeye (past first-person singular)
dolerayete (future first-person singular)
dolerayel (present second-person singular)
dolerayeyel (past second-person singular)
dolerayetel (future second-person singular)
dolerayer (present third-person singular)
dolerayeyer (past third-person singular)
dolerayeter (future third-person singular)
dolerayet (present first-person plural)
dolerayeyet (past first-person plural)
dolerayetet (future first-person plural)
dolerayec (present second-person plural)
dolerayeyec (past second-person plural)
dolerayetec (future second-person plural)
dolerayed (present third-person plural)
dolerayeyed (past third-person plural)
dolerayeted (future third-person plural)
dolerayev (present fourth-person plural)
dolerayeyev (past fourth-person plural)
dolerayetev (future fourth-person plural)


kaikkalí

kaikkaliyí (past first-person singular)
kaikkalití (future first-person singular)
kaikkalil (present second-person singular)
kaikkaliyil (past second-person singular)
kaikkalitil (future second-person singular)
kaikkalir (present third-person singular)
kaikkaliyir (past third-person singular)
kaikkalitir (future third-person singular)
kaikkalit (present first-person plural)
kaikkaliyit (past first-person plural)
kaikkalitit (future first-person plural)
kaikkalic (present second-person plural)
kaikkaliyic (past second-person plural)
kaikkalitic (future second-person plural)
kaikkalid (present third-person plural)
kaikkaliyid (past third-person plural)
kaikkalitid (future third-person plural)
kaikkaliv (present fourth-person plural)
kaikkaliyiv (past fourth-person plural)
kaikkalitiv (future fourth-person plural)


levkalí

levkaliyí (past first-person singular)
levkalití (future first-person singular)
levkalil (present second-person singular)
levkaliyil (past second-person singular)
levkalitil (future second-person singular)
levkalir (present third-person singular)
levkaliyir (past third-person singular)
levkalitir (future third-person singular)
levkalit (present first-person plural)
levkaliyit (past first-person plural)
levkalitit (future first-person plural)
levkalic (present second-person plural)
levkaliyic (past second-person plural)
levkalitic (future second-person plural)
levkalid (present third-person plural)
levkaliyid (past third-person plural)
levkalitid (future third-person plural)
levkaliv (present fourth-person plural)
levkaliyiv (past fourth-person plural)
levkalitiv (future fourth-person plural)


levkali

levkalí (singular first-person)
levkalit (plural first-person)
levkalil (singular second-person)
levkalic (plural second-person)
levkalir (singular third-person)
levkalid (plural third-person)
levkaliv (singular fourth-person)


kaikkali

kaikkalí (singular first-person)
kaikkalit (plural first-person)
kaikkalil (singular second-person)
kaikkalic (plural second-person)
kaikkalir (singular third-person)
kaikkalid (plural third-person)
kaikkaliv (singular fourth-person)


wic

wí (singular first-person)
wit (plural first-person)
wil (singular second-person)
wir (singular third-person)
wid (plural third-person)
wiv (singular fourth-person)

Deuxième personne du pluriel du présent du verbe wí (« voir »).

Obrac djay kire va lesay ke « bilobord » tolke pokeon fu wic ‼

Corbleu, vous allez voir de très près une gueule de « marmotte-papillon »!

vidéo, Luce Vergneaux, Gozara Mo Mefta, 2018


rotí

rotiyí (past first-person singular)
rotití (future first-person singular)
rotil (present second-person singular)
rotiyil (past second-person singular)
rotitil (future second-person singular)
rotir (present third-person singular)
rotiyir (past third-person singular)
rotitir (future third-person singular)
rotit (present first-person plural)
rotiyit (past first-person plural)
rotitit (future first-person plural)
rotic (present second-person plural)
rotiyic (past second-person plural)
rotitic (future second-person plural)
rotid (present third-person plural)
rotiyid (past third-person plural)
rotitid (future third-person plural)
rotiv (present fourth-person plural)
rotiyiv (past fourth-person plural)
rotitiv (future fourth-person plural)

Rotí est le verbe support de la modalité possibilitive. Il est alors fusionné avec le verbe actif sous la forme du préfixe ro-.


rotir

rotí (singular first-person)
rotit (plural first-person)
rotil (singular second-person)
rotic (plural second-person)
rotid (plural third-person)
rotiv (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe rotí.

Batkane miabera rotir kaliafa ok volkaliafa ok rustonafa.

Le clignotement peut ainsi être rapide, lent ou fluide.


divrotí

divrotiyí (past first-person singular)
divrotití (future first-person singular)
divrotil (present second-person singular)
divrotiyil (past second-person singular)
divrotitil (future second-person singular)
divrotir (present third-person singular)
divrotiyir (past third-person singular)
divrotitir (future third-person singular)
divrotit (present first-person plural)
divrotiyit (past first-person plural)
divrotitit (future first-person plural)
divrotic (present second-person plural)
divrotiyic (past second-person plural)
divrotitic (future second-person plural)
divrotid (present third-person plural)
divrotiyid (past third-person plural)
divrotitid (future third-person plural)
divrotiv (present fourth-person plural)
divrotiyiv (past fourth-person plural)
divrotitiv (future fourth-person plural)


grewá

grewayá (past first-person singular)
grewatá (future first-person singular)
grewal (present second-person singular)
grewayal (past second-person singular)
grewatal (future second-person singular)
grewar (present third-person singular)
grewayar (past third-person singular)
grewatar (future third-person singular)
grewat (present first-person plural)
grewayat (past first-person plural)
grewatat (future first-person plural)
grewac (present second-person plural)
grewayac (past second-person plural)
grewatac (future second-person plural)
grewad (present third-person plural)
grewayad (past third-person plural)
grewatad (future third-person plural)
grewav (present fourth-person plural)
grewayav (past fourth-person plural)
grewatav (future fourth-person plural)

- Batse lava koe galema pu rin - Grewá.

– Voici de l’eau dans un verre pour toi. – Merci.


awaltar

awaltayar (past third-person singular)
awaltatar (future third-person singular)

Awaltar mex ?


estú

estuyú (past first-person singular)
estutú (future first-person singular)
estul (present second-person singular)
estuyul (past second-person singular)
estutul (future second-person singular)
estur (present third-person singular)
estuyur (past third-person singular)
estutur (future third-person singular)
estut (present first-person plural)
estuyut (past first-person plural)
estutut (future first-person plural)
estuc (present second-person plural)
estuyuc (past second-person plural)
estutuc (future second-person plural)
estud (present third-person plural)
estuyud (past third-person plural)
estutud (future third-person plural)
estuv (present fourth-person plural)
estuyuv (past fourth-person plural)
estutuv (future fourth-person plural)

Vere non estú ise gin estutú ba 17 ke lerdeaksat.

À cet instant-ci, je cesse de manger puis je remangerai le 17 de septembre.


grewa

grewá (present first-person singular)
grewayá (past first-person singular)
grewatá (future first-person singular)
grewal (present second-person singular)
grewayal (past second-person singular)
grewatal (future second-person singular)
grewar (present third-person singular)
grewayar (past third-person singular)
grewatar (future third-person singular)
grewat (present first-person plural)
grewayat (past first-person plural)
grewatat (future first-person plural)
grewac (present second-person plural)
grewayac (past second-person plural)
grewatac (future second-person plural)
grewad (present third-person plural)
grewayad (past third-person plural)
grewatad (future third-person plural)
grewav (present fourth-person plural)
grewayav (past fourth-person plural)
grewatav (future fourth-person plural)


lexu

lexú (singular first-person)
lexut (plural first-person)
lexul (singular second-person)
lexuc (plural second-person)
lexur (singular third-person)
lexud (plural third-person)
lexuv (singular fourth-person)


lexá

lexayá (past first-person singular)
lexatá (future first-person singular)
lexal (present second-person singular)
lexayal (past second-person singular)
lexatal (future second-person singular)
lexar (present third-person singular)
lexayar (past third-person singular)
lexatar (future third-person singular)
lexat (present first-person plural)
lexayat (past first-person plural)
lexatat (future first-person plural)
lexac (present second-person plural)
lexayac (past second-person plural)
lexatac (future second-person plural)
lexad (present third-person plural)
lexayad (past third-person plural)
lexatad (future third-person plural)
lexav (present fourth-person plural)
lexayav (past fourth-person plural)
lexatav (future fourth-person plural)


lexú

lexuyú (past first-person singular)
lexutú (future first-person singular)
lexul (present second-person singular)
lexuyul (past second-person singular)
lexutul (future second-person singular)
lexur (present third-person singular)
lexuyur (past third-person singular)
lexutur (future third-person singular)
lexut (present first-person plural)
lexuyut (past first-person plural)
lexutut (future first-person plural)
lexuc (present second-person plural)
lexuyuc (past second-person plural)
lexutuc (future second-person plural)
lexud (present third-person plural)
lexuyud (past third-person plural)
lexutud (future third-person plural)
lexuv (present fourth-person plural)
lexuyuv (past fourth-person plural)
lexutuv (future fourth-person plural)


goní

goniyí (past first-person singular)
gonití (future first-person singular)
gonil (present second-person singular)
goniyil (past second-person singular)
gonitil (future second-person singular)
gonir (present third-person singular)
goniyir (past third-person singular)
gonitir (future third-person singular)
gonit (present first-person plural)
goniyit (past first-person plural)
gonitit (future first-person plural)
gonic (present second-person plural)
goniyic (past second-person plural)
gonitic (future second-person plural)
gonid (present third-person plural)
goniyid (past third-person plural)
gonitid (future third-person plural)
goniv (present fourth-person plural)
goniyiv (past fourth-person plural)
gonitiv (future fourth-person plural)

Goní est le verbe support de la modalité obligative. Il est alors fusionné avec le verbe actif sous la forme du préfixe go-.


sev

sé (singular first-person)
set (plural first-person)
sel (singular second-person)
sec (plural second-person)
ser (singular third-person)
sed (plural third-person)

Quatrième personne du pluriel (c’est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l’interlocuteur) de l’indicatif présent de sé (« allonger, coucher »).


pá

payá (past first-person singular)
patá (future first-person singular)
pal (present second-person singular)
payal (past second-person singular)
patal (future second-person singular)
par (present third-person singular)
payar (past third-person singular)
patar (future third-person singular)
pat (present first-person plural)
payat (past first-person plural)
patat (future first-person plural)
pac (present second-person plural)
payac (past second-person plural)
patac (future second-person plural)
pad (present third-person plural)
payad (past third-person plural)
patad (future third-person plural)
pav (present fourth-person plural)
payav (past fourth-person plural)
patav (future fourth-person plural)


pofé

pofeyé (past first-person singular)
pofeté (future first-person singular)
pofel (present second-person singular)
pofeyel (past second-person singular)
pofetel (future second-person singular)
pofer (present third-person singular)
pofeyer (past third-person singular)
pofeter (future third-person singular)
pofet (present first-person plural)
pofeyet (past first-person plural)
pofetet (future first-person plural)
pofec (present second-person plural)
pofeyec (past second-person plural)
pofetec (future second-person plural)
pofed (present third-person plural)
pofeyed (past third-person plural)
pofeted (future third-person plural)
pofev (present fourth-person plural)
pofeyev (past fourth-person plural)
pofetev (future fourth-person plural)

Va faltaf nugaviputiusik pofé jin.


sugdá

sugdayá (past first-person singular)
sugdatá (future first-person singular)
sugdal (present second-person singular)
sugdayal (past second-person singular)
sugdatal (future second-person singular)
sugdar (present third-person singular)
sugdayar (past third-person singular)
sugdatar (future third-person singular)
sugdat (present first-person plural)
sugdayat (past first-person plural)
sugdatat (future first-person plural)
sugdac (present second-person plural)
sugdayac (past second-person plural)
sugdatac (future second-person plural)
sugdad (present third-person plural)
sugdayad (past third-person plural)
sugdatad (future third-person plural)
sugdav (present fourth-person plural)
sugdayav (past fourth-person plural)
sugdatav (future fourth-person plural)


sugdalá

Dérivé de sugdala (« sens, signification »).

sugdalayá (past first-person singular)
sugdalatá (future first-person singular)
sugdalal (present second-person singular)
sugdalayal (past second-person singular)
sugdalatal (future second-person singular)
sugdalar (present third-person singular)
sugdalayar (past third-person singular)
sugdalatar (future third-person singular)
sugdalat (present first-person plural)
sugdalayat (past first-person plural)
sugdalatat (future first-person plural)
sugdalac (present second-person plural)
sugdalayac (past second-person plural)
sugdalatac (future second-person plural)
sugdalad (present third-person plural)
sugdalayad (past third-person plural)
sugdalatad (future third-person plural)
sugdalav (present fourth-person plural)
sugdalayav (past fourth-person plural)
sugdalatav (future fourth-person plural)

Il s’agit d’un verbe intransitif à complément de valeur. C’est-à-dire qu’il admet un complément introduit par la préposition vas.


ditid

Troisième personne du pluriel du futur du verbe dí.


diyid

Troisième personne du pluriel du passé du verbe dí (« avoir »).

Batdume va mil yolt diyid.

vidéo, Luce Vergneaux, Wevala Az Ecey, 2019


tiyit

Première personne du pluriel du passé du verbe tí.


tutut

Première personne du pluriel du futur du verbe tú (« faire des fantaisies »).


toé

toeyé (past first-person singular)
toeté (future first-person singular)
toel (present second-person singular)
toeyel (past second-person singular)
toetel (future second-person singular)
toer (present third-person singular)
toeyer (past third-person singular)
toeter (future third-person singular)
toet (present first-person plural)
toeyet (past first-person plural)
toetet (future first-person plural)
toec (present second-person plural)
toeyec (past second-person plural)
toetec (future second-person plural)
toed (present third-person plural)
toeyed (past third-person plural)
toeted (future third-person plural)
toev (present fourth-person plural)
toeyev (past fourth-person plural)
toetev (future fourth-person plural)


bixé

bixeyé (past first-person singular)
bixeté (future first-person singular)
bixel (present second-person singular)
bixeyel (past second-person singular)
bixetel (future second-person singular)
bixer (present third-person singular)
bixeyer (past third-person singular)
bixeter (future third-person singular)
bixet (present first-person plural)
bixeyet (past first-person plural)
bixetet (future first-person plural)
bixec (present second-person plural)
bixeyec (past second-person plural)
bixetec (future second-person plural)
bixed (present third-person plural)
bixeyed (past third-person plural)
bixeted (future third-person plural)
bixev (present fourth-person plural)
bixeyev (past fourth-person plural)
bixetev (future fourth-person plural)


trul

trú (singular first-person)
trut (plural first-person)
truc (plural second-person)
trur (singular third-person)
trud (plural third-person)
truv (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe trú (« pratiquer le tir l'arc »).


lupul

lupú (singular first-person)
luput (plural first-person)
lupuc (plural second-person)
lupur (singular third-person)
lupud (plural third-person)
lupuv (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe lupú.


lapal

Deuxième personne du singulier du présent du verbe lapá, c'est-à-dire du verbe pá (« indigner ») avec le préfixe la-, soit « tu essayes d'indigner ».


plev

plé (singular first-person)
plet (plural first-person)
plel (singular second-person)
plec (plural second-person)
pler (singular third-person)
pled (plural third-person)

Quatrième personne du pluriel (c’est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l’interlocuteur) de l’indicatif présent de plé (« répandre, mettre sur pied »).


nené

neneyé (past first-person singular)
neneté (future first-person singular)
nenel (present second-person singular)
neneyel (past second-person singular)
nenetel (future second-person singular)
nener (present third-person singular)
neneyer (past third-person singular)
neneter (future third-person singular)
nenet (present first-person plural)
neneyet (past first-person plural)
nenetet (future first-person plural)
nenec (present second-person plural)
neneyec (past second-person plural)
nenetec (future second-person plural)
nened (present third-person plural)
neneyed (past third-person plural)
neneted (future third-person plural)
nenev (present fourth-person plural)
neneyev (past fourth-person plural)
nenetev (future fourth-person plural)


ové

oveyé (past first-person singular)
oveté (future first-person singular)
ovel (present second-person singular)
oveyel (past second-person singular)
ovetel (future second-person singular)
over (present third-person singular)
oveyer (past third-person singular)
oveter (future third-person singular)
ovet (present first-person plural)
oveyet (past first-person plural)
ovetet (future first-person plural)
ovec (present second-person plural)
oveyec (past second-person plural)
ovetec (future second-person plural)
oved (present third-person plural)
oveyed (past third-person plural)
oveted (future third-person plural)
ovev (present fourth-person plural)
oveyev (past fourth-person plural)
ovetev (future fourth-person plural)


kalil

kalí (singular first-person)
kalit (plural first-person)
kalic (plural second-person)
kalir (singular third-person)
kalid (plural third-person)
kaliv (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe kalí (« dire »).

Victor, va jinaf yolt ixam nugrupel kire va in su kalil.

Victor, tu sembles déjà connaitre mon nom car tu viens de le dire.

vidéo, Luce Vergneaux, Lapira Do Victor Kal Barcouda, 2017


reser

resé (singular first-person)
reset (plural first-person)
resel (singular second-person)
resec (plural second-person)
resed (plural third-person)
resev (singular fourth-person)

\rɛˈsɛr\ ou \reˈser\ ou \reˈsɛr\ ou \rɛˈser\

Troisième personne du singulier du présent du verbe resé.


gir

gí (singular first-person)
git (plural first-person)
gil (singular second-person)
gic (plural second-person)
gid (plural third-person)
giv (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe gí (« tenir »).

Bonolkorik bexe zo gir kan roda.

Heureusement, l’humains bestial est tenu par une chaine.

vidéo, Luce Vergneaux, Efuxiskafa Efurafa Jora, 2020


ravel

ravé (singular first-person)
ravet (plural first-person)
ravec (plural second-person)
raver (singular third-person)
raved (plural third-person)
ravev (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe ravé.


tuc

tú (singular first-person)
tut (plural first-person)
tul (singular second-person)
tur (singular third-person)
tud (plural third-person)
tuv (singular fourth-person)

Deuxième personne du pluriel du présent du verbe tú (« faire des fantaisies »).


pid

pí (singular first-person)
pit (plural first-person)
pil (singular second-person)
pic (plural second-person)
pir (singular third-person)
piv (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe pí (« venir »).

Jontikviele, nudol pid mo bata ujiwa.

Souvent, des canards viennent sur cette mare.


latí

latiyí (past first-person singular)
latití (future first-person singular)
latil (present second-person singular)
latiyil (past second-person singular)
latitil (future second-person singular)
latir (present third-person singular)
latiyir (past third-person singular)
latitir (future third-person singular)
latit (present first-person plural)
latiyit (past first-person plural)
latitit (future first-person plural)
latic (present second-person plural)
latiyic (past second-person plural)
latitic (future second-person plural)
latid (present third-person plural)
latiyid (past third-person plural)
latitid (future third-person plural)
lativ (present fourth-person plural)
latiyiv (past fourth-person plural)
latitiv (future fourth-person plural)

Re, kraba tir parvuafa isen latí tixolaf.

Maintenant, l’appartement est propre et j’essaye d’être discrète.

vidéo, Luce Vergneaux, Sokera Ke Mamewavaxusaf Vayasik, 2017


skapar

skapá (singular first-person)
skapat (plural first-person)
skapal (singular second-person)
skapac (plural second-person)
skapad (plural third-person)
skapav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe skapá.


takas

takayas (present active)
takatas (past active)
takan (participle passive)
takayan (present passive)
takatan (past passive)

Participe actif présent du verbe taká (« donner des coups de tête à »).


deac

deá (singular first-person)
deat (plural first-person)
deal (singular second-person)
dear (singular third-person)
dead (plural third-person)
deav (singular fourth-person)

Deuxième personne du pluriel du présent du verbe deá.


gav

gá (singular first-person)
gat (plural first-person)
gal (singular second-person)
gac (plural second-person)
gar (singular third-person)
gad (plural third-person)

Quatrième personne du pluriel (c’est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l’interlocuteur) de l’indicatif présent de gá (« attribuer »).


giv

gí (singular first-person)
git (plural first-person)
gil (singular second-person)
gic (plural second-person)
gir (singular third-person)
gid (plural third-person)

Quatrième personne du pluriel (c’est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l’interlocuteur) de l’indicatif présent de gí (« tenir »).


ovel

ové (singular first-person)
ovet (plural first-person)
ovec (plural second-person)
over (singular third-person)
oved (plural third-person)
ovev (singular fourth-person)

\ɔˈvɛl\ ou \oˈvel\ ou \oˈvɛl\ ou \ɔˈvel\

Deuxième personne du singulier du présent du verbe ové (« avoir raison »).

Xups ! Ovel !

vidéo, Luce Vergneaux, Nuca Kum Eluxa, 2017


lumé

lumeyé (past first-person singular)
lumeté (future first-person singular)
lumel (present second-person singular)
lumeyel (past second-person singular)
lumetel (future second-person singular)
lumer (present third-person singular)
lumeyer (past third-person singular)
lumeter (future third-person singular)
lumet (present first-person plural)
lumeyet (past first-person plural)
lumetet (future first-person plural)
lumec (present second-person plural)
lumeyec (past second-person plural)
lumetec (future second-person plural)
lumed (present third-person plural)
lumeyed (past third-person plural)
lumeted (future third-person plural)
lumev (present fourth-person plural)
lumeyev (past fourth-person plural)
lumetev (future fourth-person plural)


ovan

ovas (participle active)
ovayas (present active)
ovatas (past active)
ovayan (present passive)
ovatan (past passive)


tanar

taná (singular first-person)
tanat (plural first-person)
tanal (singular second-person)
tanac (plural second-person)
tanad (plural third-person)
tanav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe taná (« unir »).


vilar

vilá (singular first-person)
vilat (plural first-person)
vilal (singular second-person)
vilac (plural second-person)
vilad (plural third-person)
vilav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe vilá (« détruire »).


vilad

vilá (singular first-person)
vilat (plural first-person)
vilal (singular second-person)
vilac (plural second-person)
vilar (singular third-person)
vilav (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe vilá (« détruire »).


pí

piyí (past first-person singular)
pití (future first-person singular)
pil (present second-person singular)
piyil (past second-person singular)
pitil (future second-person singular)
pir (present third-person singular)
piyir (past third-person singular)
pitir (future third-person singular)
pit (present first-person plural)
piyit (past first-person plural)
pitit (future first-person plural)
pic (present second-person plural)
piyic (past second-person plural)
pitic (future second-person plural)
pid (present third-person plural)
piyid (past third-person plural)
pitid (future third-person plural)
piv (present fourth-person plural)
piyiv (past fourth-person plural)
pitiv (future fourth-person plural)


ziá

ziayá (past first-person singular)
ziatá (future first-person singular)
zial (present second-person singular)
ziayal (past second-person singular)
ziatal (future second-person singular)
ziar (present third-person singular)
ziayar (past third-person singular)
ziatar (future third-person singular)
ziat (present first-person plural)
ziayat (past first-person plural)
ziatat (future first-person plural)
ziac (present second-person plural)
ziayac (past second-person plural)
ziatac (future second-person plural)
ziad (present third-person plural)
ziayad (past third-person plural)
ziatad (future third-person plural)
ziav (present fourth-person plural)
ziayav (past fourth-person plural)
ziatav (future fourth-person plural)


bré

Dérivé de bre (« gémissement, état de gémissement »).

breyé (past first-person singular)
breté (future first-person singular)
brel (present second-person singular)
breyel (past second-person singular)
bretel (future second-person singular)
brer (present third-person singular)
breyer (past third-person singular)
breter (future third-person singular)
bret (present first-person plural)
breyet (past first-person plural)
bretet (future first-person plural)
brec (present second-person plural)
breyec (past second-person plural)
bretec (future second-person plural)
bred (present third-person plural)
breyed (past third-person plural)
breted (future third-person plural)
brev (present fourth-person plural)
breyev (past fourth-person plural)
bretev (future fourth-person plural)


espatar

Troisième personne du singulier du futur de espá (« filtrer »).


litel

lité (singular first-person)
litet (plural first-person)
litec (plural second-person)
liter (singular third-person)
lited (plural third-person)
litev (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe lité.


modé

modeyé (past first-person singular)
modeté (future first-person singular)
model (present second-person singular)
modeyel (past second-person singular)
modetel (future second-person singular)
moder (present third-person singular)
modeyer (past third-person singular)
modeter (future third-person singular)
modet (present first-person plural)
modeyet (past first-person plural)
modetet (future first-person plural)
modec (present second-person plural)
modeyec (past second-person plural)
modetec (future second-person plural)
moded (present third-person plural)
modeyed (past third-person plural)
modeted (future third-person plural)
modev (present fourth-person plural)
modeyev (past fourth-person plural)
modetev (future fourth-person plural)


falé

faleyé (past first-person singular)
faleté (future first-person singular)
falel (present second-person singular)
faleyel (past second-person singular)
faletel (future second-person singular)
faler (present third-person singular)
faleyer (past third-person singular)
faleter (future third-person singular)
falet (present first-person plural)
faleyet (past first-person plural)
faletet (future first-person plural)
falec (present second-person plural)
faleyec (past second-person plural)
faletec (future second-person plural)
faled (present third-person plural)
faleyed (past third-person plural)
faleted (future third-person plural)
falev (present fourth-person plural)
faleyev (past fourth-person plural)
faletev (future fourth-person plural)


grelé

greleyé (past first-person singular)
greleté (future first-person singular)
grelel (present second-person singular)
greleyel (past second-person singular)
greletel (future second-person singular)
greler (present third-person singular)
greleyer (past third-person singular)
greleter (future third-person singular)
grelet (present first-person plural)
greleyet (past first-person plural)
greletet (future first-person plural)
grelec (present second-person plural)
greleyec (past second-person plural)
greletec (future second-person plural)
greled (present third-person plural)
greleyed (past third-person plural)
greleted (future third-person plural)
grelev (present fourth-person plural)
greleyev (past fourth-person plural)
greletev (future fourth-person plural)

Va ina kan gaelesiki grelé.


catsé

ʃatsé (present first-person singular)
ʃatseyé (past first-person singular)
ʃatseté (future first-person singular)
ʃatsel (present second-person singular)
ʃatseyel (past second-person singular)
ʃatsetel (future second-person singular)
ʃatser (present third-person singular)
ʃatseyer (past third-person singular)
ʃatseter (future third-person singular)
ʃatset (present first-person plural)
ʃatseyet (past first-person plural)
ʃatsetet (future first-person plural)
ʃatsec (present second-person plural)
ʃatseyec (past second-person plural)
ʃatsetec (future second-person plural)
ʃatsed (present third-person plural)
ʃatseyed (past third-person plural)
ʃatseted (future third-person plural)
ʃatsev (present fourth-person plural)
ʃatseyev (past fourth-person plural)
ʃatsetev (future fourth-person plural)


marté

marteyé (past first-person singular)
marteté (future first-person singular)
martel (present second-person singular)
marteyel (past second-person singular)
martetel (future second-person singular)
marter (present third-person singular)
marteyer (past third-person singular)
marteter (future third-person singular)
martet (present first-person plural)
marteyet (past first-person plural)
martetet (future first-person plural)
martec (present second-person plural)
marteyec (past second-person plural)
martetec (future second-person plural)
marted (present third-person plural)
marteyed (past third-person plural)
marteted (future third-person plural)
martev (present fourth-person plural)
marteyev (past fourth-person plural)
martetev (future fourth-person plural)


tenar

tená (singular first-person)
tenat (plural first-person)
tenal (singular second-person)
tenac (plural second-person)
tenad (plural third-person)
tenav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe tená.


lutat

lutá (singular first-person)
lutal (singular second-person)
lutac (plural second-person)
lutar (singular third-person)
lutad (plural third-person)
lutav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe lutá.


renal

rená (singular first-person)
renat (plural first-person)
renac (plural second-person)
renar (singular third-person)
renad (plural third-person)
renav (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe rená (« aimer »).

Kas va jin renal ?

vidéo, Luce Vergneaux, Dume Tí Kotavusik, 2018


stanon

Gérondif passif présent du verbe stá (« conduire, guider »).

Nume va mamewavaxa tená do stanon talasa layexa.

Donc je mets fin à la vidéo avec un cerf-volant.


eman

emas (participle active)
emayas (present active)
ematas (past active)
emayan (present passive)
ematan (past passive)
emamb (participle)
emayamb (present)
ematamb (past)


volan

volas (participle active)
volayvolas (present active)
volatvolas (past active)
volayvolan (present passive)
volatvolan (past passive)

Participe passif présent du verbe volá (« figurer, représenter »).


liné

Dérivé de lina (« apathie, état apathique »).

lineyé (past first-person singular)
lineté (future first-person singular)
linel (present second-person singular)
lineyel (past second-person singular)
linetel (future second-person singular)
liner (present third-person singular)
lineyer (past third-person singular)
lineter (future third-person singular)
linet (present first-person plural)
lineyet (past first-person plural)
linetet (future first-person plural)
linec (present second-person plural)
lineyec (past second-person plural)
linetec (future second-person plural)
lined (present third-person plural)
lineyed (past third-person plural)
lineted (future third-person plural)
linev (present fourth-person plural)
lineyev (past fourth-person plural)
linetev (future fourth-person plural)


drev

dré (singular first-person)
dret (plural first-person)
drel (singular second-person)
drec (plural second-person)
drer (singular third-person)
dred (plural third-person)

Quatrième personne du pluriel (c’est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l’interlocuteur) de l’indicatif présent de dré (« structurer »).


danká

Dérivé de dank (« chant ») ou de danka (« chanson »).

dankayá (past first-person singular)
dankatá (future first-person singular)
dankal (present second-person singular)
dankayal (past second-person singular)
dankatal (future second-person singular)
dankar (present third-person singular)
dankayar (past third-person singular)
dankatar (future third-person singular)
dankat (present first-person plural)
dankayat (past first-person plural)
dankatat (future first-person plural)
dankac (present second-person plural)
dankayac (past second-person plural)
dankatac (future second-person plural)
dankad (present third-person plural)
dankayad (past third-person plural)
dankatad (future third-person plural)
dankav (present fourth-person plural)
dankayav (past fourth-person plural)
dankatav (future fourth-person plural)


suté

suteyé (past first-person singular)
suteté (future first-person singular)
sutel (present second-person singular)
suteyel (past second-person singular)
sutetel (future second-person singular)
suter (present third-person singular)
suteyer (past third-person singular)
suteter (future third-person singular)
sutet (present first-person plural)
suteyet (past first-person plural)
sutetet (future first-person plural)
sutec (present second-person plural)
suteyec (past second-person plural)
sutetec (future second-person plural)
suted (present third-person plural)
suteyed (past third-person plural)
suteted (future third-person plural)
sutev (present fourth-person plural)
suteyev (past fourth-person plural)
sutetev (future fourth-person plural)

Benje ! Lodelvejafa da vey ronefa nuba suté kire tí lodeksaf vey ronak.

Bon ! Il est plus commode que j’écrive avec la main droite car je suis droitier.

vidéo, Luce Vergneaux, Ilanuk Ke Ziavik, 2018


disuké

disukeyé (past first-person singular)
disuketé (future first-person singular)
disukel (present second-person singular)
disukeyel (past second-person singular)
disuketel (future second-person singular)
disuker (present third-person singular)
disukeyer (past third-person singular)
disuketer (future third-person singular)
disuket (present first-person plural)
disukeyet (past first-person plural)
disuketet (future first-person plural)
disukec (present second-person plural)
disukeyec (past second-person plural)
disuketec (future second-person plural)
disuked (present third-person plural)
disukeyed (past third-person plural)
disuketed (future third-person plural)
disukev (present fourth-person plural)
disukeyev (past fourth-person plural)
disuketev (future fourth-person plural)

Fu disuké ko ban eluxeyelt.

Je vais regarder dans cet autre sac en papier.


budé

budeyé (past first-person singular)
budeté (future first-person singular)
budel (present second-person singular)
budeyel (past second-person singular)
budetel (future second-person singular)
buder (present third-person singular)
budeyer (past third-person singular)
budeter (future third-person singular)
budet (present first-person plural)
budeyet (past first-person plural)
budetet (future first-person plural)
budec (present second-person plural)
budeyec (past second-person plural)
budetec (future second-person plural)
buded (present third-person plural)
budeyed (past third-person plural)
budeted (future third-person plural)
budev (present fourth-person plural)
budeyev (past fourth-person plural)
budetev (future fourth-person plural)

Ta weyonara da vusiko akeoyer, vode va brid budé kan dovorafi dapnarisiki.

Pour empêcher l’ordinateur de tomber, il vaut mieux fermer le compartiment au moyen de ce velcro prévu à cet effet.


buré

bureyé (past first-person singular)
bureté (future first-person singular)
burel (present second-person singular)
bureyel (past second-person singular)
buretel (future second-person singular)
burer (present third-person singular)
bureyer (past third-person singular)
bureter (future third-person singular)
buret (present first-person plural)
bureyet (past first-person plural)
buretet (future first-person plural)
burec (present second-person plural)
bureyec (past second-person plural)
buretec (future second-person plural)
bured (present third-person plural)
bureyed (past third-person plural)
bureted (future third-person plural)
burev (present fourth-person plural)
bureyev (past fourth-person plural)
buretev (future fourth-person plural)


setiké

setikeyé (past first-person singular)
setiketé (future first-person singular)
setikel (present second-person singular)
setikeyel (past second-person singular)
setiketel (future second-person singular)
setiker (present third-person singular)
setikeyer (past third-person singular)
setiketer (future third-person singular)
setiket (present first-person plural)
setikeyet (past first-person plural)
setiketet (future first-person plural)
setikec (present second-person plural)
setikeyec (past second-person plural)
setiketec (future second-person plural)
setiked (present third-person plural)
setikeyed (past third-person plural)
setiketed (future third-person plural)
setikev (present fourth-person plural)
setikeyev (past fourth-person plural)
setiketev (future fourth-person plural)

Me setiké toki tir ta espasiko.

Je ne me souviens pas lequel est pour la filtration.

vidéo, Luce Vergneaux, Viunsura Va Espa Va Drimula, 2021


narí

nariyí (past first-person singular)
narití (future first-person singular)
naril (present second-person singular)
nariyil (past second-person singular)
naritil (future second-person singular)
narir (present third-person singular)
nariyir (past third-person singular)
naritir (future third-person singular)
narit (present first-person plural)
nariyit (past first-person plural)
naritit (future first-person plural)
naric (present second-person plural)
nariyic (past second-person plural)
naritic (future second-person plural)
narid (present third-person plural)
nariyid (past third-person plural)
naritid (future third-person plural)
nariv (present fourth-person plural)
nariyiv (past fourth-person plural)
naritiv (future fourth-person plural)


belí

beliyí (past first-person singular)
belití (future first-person singular)
belil (present second-person singular)
beliyil (past second-person singular)
belitil (future second-person singular)
belir (present third-person singular)
beliyir (past third-person singular)
belitir (future third-person singular)
belit (present first-person plural)
beliyit (past first-person plural)
belitit (future first-person plural)
belic (present second-person plural)
beliyic (past second-person plural)
belitic (future second-person plural)
belid (present third-person plural)
beliyid (past third-person plural)
belitid (future third-person plural)
beliv (present fourth-person plural)
beliyiv (past fourth-person plural)
belitiv (future fourth-person plural)

Va bata neva me al belí ise me djubelí.

Je n’ai pas lu ce livre et je n’ai pas l’intention de le lire.


fenkú

fenkuyú (past first-person singular)
fenkutú (future first-person singular)
fenkul (present second-person singular)
fenkuyul (past second-person singular)
fenkutul (future second-person singular)
fenkur (present third-person singular)
fenkuyur (past third-person singular)
fenkutur (future third-person singular)
fenkut (present first-person plural)
fenkuyut (past first-person plural)
fenkutut (future first-person plural)
fenkuc (present second-person plural)
fenkuyuc (past second-person plural)
fenkutuc (future second-person plural)
fenkud (present third-person plural)
fenkuyud (past third-person plural)
fenkutud (future third-person plural)
fenkuv (present fourth-person plural)
fenkuyuv (past fourth-person plural)
fenkutuv (future fourth-person plural)

Va urifeyeem ke tuvel fenkú madason va demi.

J’ouvre les battants de la porte en levant le crochet.


itafenkú

itafenkuyú (past first-person singular)
itafenkutú (future first-person singular)
itafenkul (present second-person singular)
itafenkuyul (past second-person singular)
itafenkutul (future second-person singular)
itafenkur (present third-person singular)
itafenkuyur (past third-person singular)
itafenkutur (future third-person singular)
itafenkut (present first-person plural)
itafenkuyut (past first-person plural)
itafenkutut (future first-person plural)
itafenkuc (present second-person plural)
itafenkuyuc (past second-person plural)
itafenkutuc (future second-person plural)
itafenkud (present third-person plural)
itafenkuyud (past third-person plural)
itafenkutud (future third-person plural)
itafenkuv (present fourth-person plural)
itafenkuyuv (past fourth-person plural)
itafenkutuv (future fourth-person plural)


plekú

Dérivé de plek (« chose naturelle, élément naturel »).

plekuyú (past first-person singular)
plekutú (future first-person singular)
plekul (present second-person singular)
plekuyul (past second-person singular)
plekutul (future second-person singular)
plekur (present third-person singular)
plekuyur (past third-person singular)
plekutur (future third-person singular)
plekut (present first-person plural)
plekuyut (past first-person plural)
plekutut (future first-person plural)
plekuc (present second-person plural)
plekuyuc (past second-person plural)
plekutuc (future second-person plural)
plekud (present third-person plural)
plekuyud (past third-person plural)
plekutud (future third-person plural)
plekuv (present fourth-person plural)
plekuyuv (past fourth-person plural)
plekutuv (future fourth-person plural)

Ede va rieta icde kodolera va bata neva ko ara kotla me co dí pune to batliz va neva co plekú.

Si je n’avais pas l’idée de mettre en vente ce livre dans une autre université, alors je mettrais le livre ici.


ayká

aykayá (past first-person singular)
aykatá (future first-person singular)
aykal (present second-person singular)
aykayal (past second-person singular)
aykatal (future second-person singular)
aykar (present third-person singular)
aykayar (past third-person singular)
aykatar (future third-person singular)
aykat (present first-person plural)
aykayat (past first-person plural)
aykatat (future first-person plural)
aykac (present second-person plural)
aykayac (past second-person plural)
aykatac (future second-person plural)
aykad (present third-person plural)
aykayad (past third-person plural)
aykatad (future third-person plural)
aykav (present fourth-person plural)
aykayav (past fourth-person plural)
aykatav (future fourth-person plural)

Va vaf moek mo sid kum inta ayká enide va jin olguca ke inta me di kranavesir.

Je pose une épaisse couverture sur le plancher pour que la dureté du bois ne me fasse pas mal.


vilá

vilayá (past first-person singular)
vilatá (future first-person singular)
vilal (present second-person singular)
vilayal (past second-person singular)
vilatal (future second-person singular)
vilar (present third-person singular)
vilayar (past third-person singular)
vilatar (future third-person singular)
vilat (present first-person plural)
vilayat (past first-person plural)
vilatat (future first-person plural)
vilac (present second-person plural)
vilayac (past second-person plural)
vilatac (future second-person plural)
vilad (present third-person plural)
vilayad (past third-person plural)
vilatad (future third-person plural)
vilav (present fourth-person plural)
vilayav (past fourth-person plural)
vilatav (future fourth-person plural)


vebá

vebayá (past first-person singular)
vebatá (future first-person singular)
vebal (present second-person singular)
vebayal (past second-person singular)
vebatal (future second-person singular)
vebar (present third-person singular)
vebayar (past third-person singular)
vebatar (future third-person singular)
vebat (present first-person plural)
vebayat (past first-person plural)
vebatat (future first-person plural)
vebac (present second-person plural)
vebayac (past second-person plural)
vebatac (future second-person plural)
vebad (present third-person plural)
vebayad (past third-person plural)
vebatad (future third-person plural)
vebav (present fourth-person plural)
vebayav (past fourth-person plural)
vebatav (future fourth-person plural)


vinul

vinú (singular first-person)
vinut (plural first-person)
vinuc (plural second-person)
vinur (singular third-person)
vinud (plural third-person)
vinuv (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe vinú (« consoler »).


vinut

vinú (singular first-person)
vinul (singular second-person)
vinuc (plural second-person)
vinur (singular third-person)
vinud (plural third-person)
vinuv (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe vinú (« consoler »).


itá

itayá (past first-person singular)
itatá (future first-person singular)
ital (present second-person singular)
itayal (past second-person singular)
itatal (future second-person singular)
itar (present third-person singular)
itayar (past third-person singular)
itatar (future third-person singular)
itat (present first-person plural)
itayat (past first-person plural)
itatat (future first-person plural)
itac (present second-person plural)
itayac (past second-person plural)
itatac (future second-person plural)
itad (present third-person plural)
itayad (past third-person plural)
itatad (future third-person plural)
itav (present fourth-person plural)
itayav (past fourth-person plural)
itatav (future fourth-person plural)


watar

Troisième personne du singulier du futur du verbe wá.


watá

Première personne du singulier du futur du verbe wá.


ungé

ungeyé (past first-person singular)
ungeté (future first-person singular)
ungel (present second-person singular)
ungeyel (past second-person singular)
ungetel (future second-person singular)
unger (present third-person singular)
ungeyer (past third-person singular)
ungeter (future third-person singular)
unget (present first-person plural)
ungeyet (past first-person plural)
ungetet (future first-person plural)
ungec (present second-person plural)
ungeyec (past second-person plural)
ungetec (future second-person plural)
unged (present third-person plural)
ungeyed (past third-person plural)
ungeted (future third-person plural)
ungev (present fourth-person plural)
ungeyev (past fourth-person plural)
ungetev (future fourth-person plural)


kú

kuyú (past first-person singular)
kutú (future first-person singular)
kul (present second-person singular)
kuyul (past second-person singular)
kutul (future second-person singular)
kur (present third-person singular)
kuyur (past third-person singular)
kutur (future third-person singular)
kut (present first-person plural)
kuyut (past first-person plural)
kutut (future first-person plural)
kuc (present second-person plural)
kuyuc (past second-person plural)
kutuc (future second-person plural)
kud (present third-person plural)
kuyud (past third-person plural)
kutud (future third-person plural)
kuv (present fourth-person plural)
kuyuv (past fourth-person plural)
kutuv (future fourth-person plural)


tuná

tunayá (past first-person singular)
tunatá (future first-person singular)
tunal (present second-person singular)
tunayal (past second-person singular)
tunatal (future second-person singular)
tunar (present third-person singular)
tunayar (past third-person singular)
tunatar (future third-person singular)
tunat (present first-person plural)
tunayat (past first-person plural)
tunatat (future first-person plural)
tunac (present second-person plural)
tunayac (past second-person plural)
tunatac (future second-person plural)
tunad (present third-person plural)
tunayad (past third-person plural)
tunatad (future third-person plural)
tunav (present fourth-person plural)
tunayav (past fourth-person plural)
tunatav (future fourth-person plural)


gayar

Troisième personne du singulier du passé du verbe gá.


wav

wá (singular first-person)
wat (plural first-person)
wal (singular second-person)
wac (plural second-person)
war (singular third-person)
wad (plural third-person)

Quatrième personne du pluriel (c'est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l'interlocuteur) de l’indicatif présent de wá.


krul

krú (singular first-person)
krut (plural first-person)
kruc (plural second-person)
krur (singular third-person)
krud (plural third-person)
kruv (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe krú (« coller »).


balié

balieyé (past first-person singular)
balieté (future first-person singular)
baliel (present second-person singular)
balieyel (past second-person singular)
balietel (future second-person singular)
balier (present third-person singular)
balieyer (past third-person singular)
balieter (future third-person singular)
baliet (present first-person plural)
balieyet (past first-person plural)
balietet (future first-person plural)
baliec (present second-person plural)
balieyec (past second-person plural)
balietec (future second-person plural)
balied (present third-person plural)
balieyed (past third-person plural)
balieted (future third-person plural)
baliev (present fourth-person plural)
balieyev (past fourth-person plural)
balietev (future fourth-person plural)


baer

baé (singular first-person)
baet (plural first-person)
bael (singular second-person)
baec (plural second-person)
baed (plural third-person)
baev (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe baé.


botar

botá (singular first-person)
botat (plural first-person)
botal (singular second-person)
botac (plural second-person)
botad (plural third-person)
botav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe botá.


cener

cené (singular first-person)
cenet (plural first-person)
cenel (singular second-person)
cenec (plural second-person)
cened (plural third-person)
cenev (singular fourth-person)

\ʃɛˈnɛr\ ou \ʃeˈner\ ou \ʃeˈnɛr\ ou \ʃɛˈner\

Troisième personne du singulier du présent du verbe cené (« vaincre »).

Zo cener.


albar

albá (singular first-person)
albat (plural first-person)
albal (singular second-person)
albac (plural second-person)
albad (plural third-person)
albav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe albá (« aimer »).

Dere va santa albar.

Il aime également beaucoup les caresses.

vidéo, Luce Vergneaux, Jinafa Yasa, 2018


vic

ví (singular first-person)
vit (plural first-person)
vil (singular second-person)
vir (singular third-person)
vid (plural third-person)
viv (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe ví (« aller, se porter »).


piev

pié (singular first-person)
piet (plural first-person)
piel (singular second-person)
piec (plural second-person)
pier (singular third-person)
pied (plural third-person)

Quatrième personne du pluriel (c’est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l’interlocuteur) de l’indicatif présent de pié (« remblayer »).


linter

linté (singular first-person)
lintet (plural first-person)
lintel (singular second-person)
lintec (plural second-person)
linted (plural third-person)
lintev (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe linté (« persévérer, poursuivre, continuer, reprendre »).

Ilanuk acke zo linter mielon.


grimolé

Dérivé de molé, avec le préfixe gri-. Il s’agit donc de l’un des cas où le préfixe gri- est employé pour créer un verbe à partir d’un autre verbe (le verbe molé, dans le cas présent) alors que ce préfixe a normalement pour vocation de créer un verbe à partir d’un adjectif.

grimoleyé (past first-person singular)
grimoleté (future first-person singular)
grimolel (present second-person singular)
grimoleyel (past second-person singular)
grimoletel (future second-person singular)
grimoler (present third-person singular)
grimoleyer (past third-person singular)
grimoleter (future third-person singular)
grimolet (present first-person plural)
grimoleyet (past first-person plural)
grimoletet (future first-person plural)
grimolec (present second-person plural)
grimoleyec (past second-person plural)
grimoletec (future second-person plural)
grimoled (present third-person plural)
grimoleyed (past third-person plural)
grimoleted (future third-person plural)
grimolev (present fourth-person plural)
grimoleyev (past fourth-person plural)
grimoletev (future fourth-person plural)


tarkat

tarká (singular first-person)
tarkal (singular second-person)
tarkac (plural second-person)
tarkar (singular third-person)
tarkad (plural third-person)
tarkav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe tarká (« respecter »).


vodar

vodá (singular first-person)
vodat (plural first-person)
vodal (singular second-person)
vodac (plural second-person)
vodad (plural third-person)
vodav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe vodá.

Gue, voxen ede gildackayá, bat yoltas bolk ta Awaltafo Bitejxo divlapuson co vodar.

Oui, mais si j’ai bien compris, ce système de nommage vaudrait exclusivement pour le système solaire.

forum sur le kotava, Troubadour, Yoltara Va Winta Ke Awaltafo Bitejxo, 2017


laskut

Première personne du pluriel du présent de laskú, c'est-à-dire du verbe skú (« exécuter, réaliser ») avec le préfixe la-, soit « tu essayes d'exécuter ».


virtud

virtú (singular first-person)
virtut (plural first-person)
virtul (singular second-person)
virtuc (plural second-person)
virtur (singular third-person)
virtuv (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe virtú (« passer son temps avec un passe-temps »).


uzel

uzé (singular first-person)
uzet (plural first-person)
uzec (plural second-person)
uzer (singular third-person)
uzed (plural third-person)
uzev (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe uzé.


embé

embeyé (past first-person singular)
embeté (future first-person singular)
embel (present second-person singular)
embeyel (past second-person singular)
embetel (future second-person singular)
ember (present third-person singular)
embeyer (past third-person singular)
embeter (future third-person singular)
embet (present first-person plural)
embeyet (past first-person plural)
embetet (future first-person plural)
embec (present second-person plural)
embeyec (past second-person plural)
embetec (future second-person plural)
embed (present third-person plural)
embeyed (past third-person plural)
embeted (future third-person plural)
embev (present fourth-person plural)
embeyev (past fourth-person plural)
embetev (future fourth-person plural)


oman

omas (participle active)
omayas (present active)
omatas (past active)
omayan (present passive)
omatan (past passive)


omat

omá (singular first-person)
omal (singular second-person)
omac (plural second-person)
omar (singular third-person)
omad (plural third-person)
omav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe omá.


rur

rú (singular first-person)
rut (plural first-person)
rul (singular second-person)
ruc (plural second-person)
rud (plural third-person)
ruv (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe rú.


douné

douneyé (past first-person singular)
douneté (future first-person singular)
dounel (present second-person singular)
douneyel (past second-person singular)
dounetel (future second-person singular)
douner (present third-person singular)
douneyer (past third-person singular)
douneter (future third-person singular)
dounet (present first-person plural)
douneyet (past first-person plural)
dounetet (future first-person plural)
dounec (present second-person plural)
douneyec (past second-person plural)
dounetec (future second-person plural)
douned (present third-person plural)
douneyed (past third-person plural)
douneted (future third-person plural)
dounev (present fourth-person plural)
douneyev (past fourth-person plural)
dounetev (future fourth-person plural)


walar

walá (singular first-person)
walat (plural first-person)
walal (singular second-person)
walac (plural second-person)
walad (plural third-person)
walav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe walá.


personé

Dérivé de persona (« suffocation, état de suffocation »).

personeyé (past first-person singular)
personeté (future first-person singular)
personel (present second-person singular)
personeyel (past second-person singular)
personetel (future second-person singular)
personer (present third-person singular)
personeyer (past third-person singular)
personeter (future third-person singular)
personet (present first-person plural)
personeyet (past first-person plural)
personetet (future first-person plural)
personec (present second-person plural)
personeyec (past second-person plural)
personetec (future second-person plural)
personed (present third-person plural)
personeyed (past third-person plural)
personeted (future third-person plural)
personev (present fourth-person plural)
personeyev (past fourth-person plural)
personetev (future fourth-person plural)


ramar

Troisième personne du singulier du présent du verbe ramá, c'est-à-dire du verbe rá (« mettre debout, dresser ») avec le suffixe -m-, soit « il met timidement debout, il dresse un peu ».


guolgá

guolgayá (past first-person singular)
guolgatá (future first-person singular)
guolgal (present second-person singular)
guolgayal (past second-person singular)
guolgatal (future second-person singular)
guolgar (present third-person singular)
guolgayar (past third-person singular)
guolgatar (future third-person singular)
guolgat (present first-person plural)
guolgayat (past first-person plural)
guolgatat (future first-person plural)
guolgac (present second-person plural)
guolgayac (past second-person plural)
guolgatac (future second-person plural)
guolgad (present third-person plural)
guolgayad (past third-person plural)
guolgatad (future third-person plural)
guolgav (present fourth-person plural)
guolgayav (past fourth-person plural)
guolgatav (future fourth-person plural)


viltat

viltá (singular first-person)
viltal (singular second-person)
viltac (plural second-person)
viltar (singular third-person)
viltad (plural third-person)
viltav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe viltá (« tirer sur, faire feu sur »).


utur

Troisième personne du singulier du futur du verbe ú (« pratiquer, exercer »).


wagat

wagá (singular first-person)
wagal (singular second-person)
wagac (plural second-person)
wagar (singular third-person)
wagad (plural third-person)
wagav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe wagá (« percher, poser en perchant »).


ié

ieyé (past first-person singular)
ieté (future first-person singular)
iel (present second-person singular)
ieyel (past second-person singular)
ietel (future second-person singular)
ier (present third-person singular)
ieyer (past third-person singular)
ieter (future third-person singular)
iet (present first-person plural)
ieyet (past first-person plural)
ietet (future first-person plural)
iec (present second-person plural)
ieyec (past second-person plural)
ietec (future second-person plural)
ied (present third-person plural)
ieyed (past third-person plural)
ieted (future third-person plural)
iev (present fourth-person plural)
ieyev (past fourth-person plural)
ietev (future fourth-person plural)


tiskit

tiskí (singular first-person)
tiskil (singular second-person)
tiskic (plural second-person)
tiskir (singular third-person)
tiskid (plural third-person)
tiskiv (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe tiskí (« passer, rester »).


vangit

vangí (singular first-person)
vangil (singular second-person)
vangic (plural second-person)
vangir (singular third-person)
vangid (plural third-person)
vangiv (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe vangí (« saisir, s’emparer de, attaquer »).


egas

egayas (present active)
egatas (past active)
egan (participle passive)
egayan (present passive)
egatan (past passive)
egamb (participle)
egayamb (present)
egatamb (past)

Participe actif présent du verbe egá (« préparer »).


keted

\kɛˈtεd\ ou \keˈted\ ou \keˈtεd\ ou \kɛˈted\

Troisième personne du pluriel du futur du verbe ké (« attendre »).


greyé

\grɛˈjɛ\ ou \greˈje\ ou \grɛˈje\ ou \greˈjɛ\

Première personne du singulier du passé de gré (« timbrer »).


nuvun

nuvus (participle active)
nuvuyus (present active)
nuvutus (past active)
nuvuyun (present passive)
nuvutun (past passive)

Participe passif présent du verbe nuvú, c'est-à-dire du verbe ú (« pratiquer, exercer ») avec le préfixe nuv-, soit « qui semble être pratiqué ou exercé ».


nuvun

Participe passif présent du verbe nuvú, c'est-à-dire du verbe vú (« ordonner, ranger ») avec le préfixe nu-, soit « qui semble être ordonné ou rangé ».


rajar

Troisième personne du singulier du présent du verbe rajá, c'est-à-dire du verbe rá (« mettre debout, dresser ») avec le suffixe -j-, soit « il met mal debout, il dresse mal ».


boal

boá (singular first-person)
boat (plural first-person)
boac (plural second-person)
boar (singular third-person)
boad (plural third-person)
boav (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe boá.


budel

budé (singular first-person)
budet (plural first-person)
budec (plural second-person)
buder (singular third-person)
buded (plural third-person)
budev (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe budé (« fermer »).

Kiewafa. Astrée kan marwida va dilk fu budel.

Bien. Astrée, tu vas fermer la fenêtre à l’aide d’un rideau.

vidéo, Luce Vergneaux, Wico Ke Veyberik, 2018


tunar

tuná (singular first-person)
tunat (plural first-person)
tunal (singular second-person)
tunac (plural second-person)
tunad (plural third-person)
tunav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe tuná.


sogat

Première personne du pluriel du présent du verbe sogá, c'est-à-dire du verbe gá (« attribuer ») avec le préfixe so-, soit « nous attribuons et c'est une vérité générale ».


udal

udá (singular first-person)
udat (plural first-person)
udac (plural second-person)
udar (singular third-person)
udad (plural third-person)
udav (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe udá (« garnir »).


comat

comá (singular first-person)
comal (singular second-person)
comac (plural second-person)
comar (singular third-person)
comad (plural third-person)
comav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent de comá (« parasiter »).


ustal

ustá (singular first-person)
ustat (plural first-person)
ustac (plural second-person)
ustar (singular third-person)
ustad (plural third-person)
ustav (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe ustá.


ustat

ustá (singular first-person)
ustal (singular second-person)
ustac (plural second-person)
ustar (singular third-person)
ustad (plural third-person)
ustav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe ustá.


egar

egá (singular first-person)
egat (plural first-person)
egal (singular second-person)
egac (plural second-person)
egad (plural third-person)
egav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe egá (« préparer »).

Estuolk dem vorkirafa jena bluda zo egar.

vidéo, Luce Vergneaux, Tol-decit-tol-sane Warzafa Ilana, 2020


afizar

afizayar (past third-person singular)
afizatar (future third-person singular)


gabeyar

gabeyá (singular first-person)
gabeyat (plural first-person)
gabeyal (singular second-person)
gabeyac (plural second-person)
gabeyad (plural third-person)
gabeyav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe gabeyá (« sectionner, trancher, couper »).

Dikiafe gadikye va milunt al gabeyar.

vidéo, Luce Vergneaux, Gadikye Midur, 2019


gazal

gazá (singular first-person)
gazat (plural first-person)
gazac (plural second-person)
gazar (singular third-person)
gazad (plural third-person)
gazav (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe gazá.


rozar

rozá (singular first-person)
rozat (plural first-person)
rozal (singular second-person)
rozac (plural second-person)
rozad (plural third-person)
rozav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe rozá (« appeler »).

Bate wilye tir arrenevafe kire viele va blotany trasir, bam va ar wil rozar zilitison.

Ce coq est altruiste car lorsqu’il trouve un bon aliment, il appelle les autres volailles pour leur en faire don.

vidéo, Luce Vergneaux, Wileem Ke Barcouda, 2019


rayar

Troisième personne du singulier du passé du verbe rá.


renar

rená (singular first-person)
renat (plural first-person)
renal (singular second-person)
renac (plural second-person)
renad (plural third-person)
renav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe rená (« aimer »).

Xum, lavion mek tavesik renar va kotla !

Hem ! apparemment, aucun professeur n'est amoureux de l’université !


suolan

suolas (participle active)
suolayas (present active)
suolatas (past active)
suolayan (present passive)
suolatan (past passive)
suolamb (participle)
suolayamb (present)
suolatamb (past)

Participe passif présent du verbe suolá.


albal

albá (singular first-person)
albat (plural first-person)
albac (plural second-person)
albar (singular third-person)
albad (plural third-person)
albav (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe albá (« aimer »).

Kas va bat « bip » mam albal ?

vidéo, Luce Vergneaux, Bascobara Gu Neva, 2018


tildé

tildeyé (past first-person singular)
tildeté (future first-person singular)
tildel (present second-person singular)
tildeyel (past second-person singular)
tildetel (future second-person singular)
tilder (present third-person singular)
tildeyer (past third-person singular)
tildeter (future third-person singular)
tildet (present first-person plural)
tildeyet (past first-person plural)
tildetet (future first-person plural)
tildec (present second-person plural)
tildeyec (past second-person plural)
tildetec (future second-person plural)
tilded (present third-person plural)
tildeyed (past third-person plural)
tildeted (future third-person plural)
tildev (present fourth-person plural)
tildeyev (past fourth-person plural)
tildetev (future fourth-person plural)


nuel

nué (singular first-person)
nuet (plural first-person)
nuec (plural second-person)
nuer (singular third-person)
nued (plural third-person)
nuev (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe nué (« se demander, s’interroger sur »).


sadjá

Dérivé de sadja (« ciseau, gouge, bédane »).

sadjayá (past first-person singular)
sadjatá (future first-person singular)
sadjal (present second-person singular)
sadjayal (past second-person singular)
sadjatal (future second-person singular)
sadjar (present third-person singular)
sadjayar (past third-person singular)
sadjatar (future third-person singular)
sadjat (present first-person plural)
sadjayat (past first-person plural)
sadjatat (future first-person plural)
sadjac (present second-person plural)
sadjayac (past second-person plural)
sadjatac (future second-person plural)
sadjad (present third-person plural)
sadjayad (past third-person plural)
sadjatad (future third-person plural)
sadjav (present fourth-person plural)
sadjayav (past fourth-person plural)
sadjatav (future fourth-person plural)


trukur

trukú (singular first-person)
trukut (plural first-person)
trukul (singular second-person)
trukuc (plural second-person)
trukud (plural third-person)
trukuv (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe trukú (« dire des vacheries »).


nandá

nandayá (past first-person singular)
nandatá (future first-person singular)
nandal (present second-person singular)
nandayal (past second-person singular)
nandatal (future second-person singular)
nandar (present third-person singular)
nandayar (past third-person singular)
nandatar (future third-person singular)
nandat (present first-person plural)
nandayat (past first-person plural)
nandatat (future first-person plural)
nandac (present second-person plural)
nandayac (past second-person plural)
nandatac (future second-person plural)
nandad (present third-person plural)
nandayad (past third-person plural)
nandatad (future third-person plural)
nandav (present fourth-person plural)
nandayav (past fourth-person plural)
nandatav (future fourth-person plural)


cué

Dérivé de cu (« fatigue, état de fatigue »).

cueyé (past first-person singular)
cueté (future first-person singular)
cuel (present second-person singular)
cueyel (past second-person singular)
cuetel (future second-person singular)
cuer (present third-person singular)
cueyer (past third-person singular)
cueter (future third-person singular)
cuet (present first-person plural)
cueyet (past first-person plural)
cuetet (future first-person plural)
cuec (present second-person plural)
cueyec (past second-person plural)
cuetec (future second-person plural)
cued (present third-person plural)
cueyed (past third-person plural)
cueted (future third-person plural)
cuev (present fourth-person plural)
cueyev (past fourth-person plural)
cuetev (future fourth-person plural)


felí

feliyí (past first-person singular)
felití (future first-person singular)
felil (present second-person singular)
feliyil (past second-person singular)
felitil (future second-person singular)
felir (present third-person singular)
feliyir (past third-person singular)
felitir (future third-person singular)
felit (present first-person plural)
feliyit (past first-person plural)
felitit (future first-person plural)
felic (present second-person plural)
feliyic (past second-person plural)
felitic (future second-person plural)
felid (present third-person plural)
feliyid (past third-person plural)
felitid (future third-person plural)
feliv (present fourth-person plural)
feliyiv (past fourth-person plural)
felitiv (future fourth-person plural)


gí

giyí (past first-person singular)
gití (future first-person singular)
gil (present second-person singular)
giyil (past second-person singular)
gitil (future second-person singular)
gir (present third-person singular)
giyir (past third-person singular)
gitir (future third-person singular)
git (present first-person plural)
giyit (past first-person plural)
gitit (future first-person plural)
gic (present second-person plural)
giyic (past second-person plural)
gitic (future second-person plural)
gid (present third-person plural)
giyid (past third-person plural)
gitid (future third-person plural)
giv (present fourth-person plural)
giyiv (past fourth-person plural)
gitiv (future fourth-person plural)


ulit

ulí (singular first-person)
ulil (singular second-person)
ulic (plural second-person)
ulir (singular third-person)
ulid (plural third-person)
uliv (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe ulí (« boire »).

Denon volvode va lava ke bira ulit !

Évidemment, l’eau du mer n’est pas potable !

vidéo, Luce Vergneaux, Saint Pabu Brocaxo Isu Piluda, 2017


ulil

ulí (singular first-person)
ulit (plural first-person)
ulic (plural second-person)
ulir (singular third-person)
ulid (plural third-person)
uliv (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe ulí.


bulud

bulú (singular first-person)
bulut (plural first-person)
bulul (singular second-person)
buluc (plural second-person)
bulur (singular third-person)
buluv (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe bulú (« quitter, se retirer de »).

Borderouge sarvekwa. Vay kot koyasik, va widavimpa bulud ‼

Borderouge, station terminus. Tous les passagers sont invités à quitter la rame.

vidéo, Luce Vergneaux, Widavimpaxoeem Ke Toulouse, 2018


gosat

gosá (singular first-person)
gosal (singular second-person)
gosac (plural second-person)
gosar (singular third-person)
gosad (plural third-person)
gosav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe gosá.


vut

vú (singular first-person)
vul (singular second-person)
vuc (plural second-person)
vur (singular third-person)
vud (plural third-person)
vuv (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe vú.


ayudá

ayudayá (past first-person singular)
ayudatá (future first-person singular)
ayudal (present second-person singular)
ayudayal (past second-person singular)
ayudatal (future second-person singular)
ayudar (present third-person singular)
ayudayar (past third-person singular)
ayudatar (future third-person singular)
ayudat (present first-person plural)
ayudayat (past first-person plural)
ayudatat (future first-person plural)
ayudac (present second-person plural)
ayudayac (past second-person plural)
ayudatac (future second-person plural)
ayudad (present third-person plural)
ayudayad (past third-person plural)
ayudatad (future third-person plural)
ayudav (present fourth-person plural)
ayudayav (past fourth-person plural)
ayudatav (future fourth-person plural)


grité

griteyé (past first-person singular)
griteté (future first-person singular)
gritel (present second-person singular)
griteyel (past second-person singular)
gritetel (future second-person singular)
griter (present third-person singular)
griteyer (past third-person singular)
griteter (future third-person singular)
gritet (present first-person plural)
griteyet (past first-person plural)
gritetet (future first-person plural)
gritec (present second-person plural)
griteyec (past second-person plural)
gritetec (future second-person plural)
grited (present third-person plural)
griteyed (past third-person plural)
griteted (future third-person plural)
gritev (present fourth-person plural)
griteyev (past fourth-person plural)
gritetev (future fourth-person plural)


fuman

fumas (participle active)
fumayas (present active)
fumatas (past active)
fumayan (present passive)
fumatan (past passive)

Participe passif présent du verbe fumá (« décorer de motifs »).


fumá

Dérivé de fum (« motif, ornement, dessin »).

fumayá (past first-person singular)
fumatá (future first-person singular)
fumal (present second-person singular)
fumayal (past second-person singular)
fumatal (future second-person singular)
fumar (present third-person singular)
fumayar (past third-person singular)
fumatar (future third-person singular)
fumat (present first-person plural)
fumayat (past first-person plural)
fumatat (future first-person plural)
fumac (present second-person plural)
fumayac (past second-person plural)
fumatac (future second-person plural)
fumad (present third-person plural)
fumayad (past third-person plural)
fumatad (future third-person plural)
fumav (present fourth-person plural)
fumayav (past fourth-person plural)
fumatav (future fourth-person plural)


robá

robayá (past first-person singular)
robatá (future first-person singular)
robal (present second-person singular)
robayal (past second-person singular)
robatal (future second-person singular)
robar (present third-person singular)
robayar (past third-person singular)
robatar (future third-person singular)
robat (present first-person plural)
robayat (past first-person plural)
robatat (future first-person plural)
robac (present second-person plural)
robayac (past second-person plural)
robatac (future second-person plural)
robad (present third-person plural)
robayad (past third-person plural)
robatad (future third-person plural)
robav (present fourth-person plural)
robayav (past fourth-person plural)
robatav (future fourth-person plural)


besan

besas (participle active)
besayas (present active)
besatas (past active)
besayan (present passive)
besatan (past passive)
besamb (participle)
besayamb (present)
besatamb (past)


besá

besayá (past first-person singular)
besatá (future first-person singular)
besal (present second-person singular)
besayal (past second-person singular)
besatal (future second-person singular)
besar (present third-person singular)
besayar (past third-person singular)
besatar (future third-person singular)
besat (present first-person plural)
besayat (past first-person plural)
besatat (future first-person plural)
besac (present second-person plural)
besayac (past second-person plural)
besatac (future second-person plural)
besad (present third-person plural)
besayad (past third-person plural)
besatad (future third-person plural)
besav (present fourth-person plural)
besayav (past fourth-person plural)
besatav (future fourth-person plural)


bregá

Dérivé de breg (« obsèques, funérailles »).

bregayá (past first-person singular)
bregatá (future first-person singular)
bregal (present second-person singular)
bregayal (past second-person singular)
bregatal (future second-person singular)
bregar (present third-person singular)
bregayar (past third-person singular)
bregatar (future third-person singular)
bregat (present first-person plural)
bregayat (past first-person plural)
bregatat (future first-person plural)
bregac (present second-person plural)
bregayac (past second-person plural)
bregatac (future second-person plural)
bregad (present third-person plural)
bregayad (past third-person plural)
bregatad (future third-person plural)
bregav (present fourth-person plural)
bregayav (past fourth-person plural)
bregatav (future fourth-person plural)


odiá

odiayá (past first-person singular)
odiatá (future first-person singular)
odial (present second-person singular)
odiayal (past second-person singular)
odiatal (future second-person singular)
odiar (present third-person singular)
odiayar (past third-person singular)
odiatar (future third-person singular)
odiat (present first-person plural)
odiayat (past first-person plural)
odiatat (future first-person plural)
odiac (present second-person plural)
odiayac (past second-person plural)
odiatac (future second-person plural)
odiad (present third-person plural)
odiayad (past third-person plural)
odiatad (future third-person plural)
odiav (present fourth-person plural)
odiayav (past fourth-person plural)
odiatav (future fourth-person plural)

Ageltuson, pu win odiá da jontikviele laniv remo bat dilk koplekutuson va inta pok bending.

À vrai dire, nous passons souvent par cette fenêtre pour entrer le bois vers le poile.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Nabias, 2017


domá

domayá (past first-person singular)
domatá (future first-person singular)
domal (present second-person singular)
domayal (past second-person singular)
domatal (future second-person singular)
domar (present third-person singular)
domayar (past third-person singular)
domatar (future third-person singular)
domat (present first-person plural)
domayat (past first-person plural)
domatat (future first-person plural)
domac (present second-person plural)
domayac (past second-person plural)
domatac (future second-person plural)
domad (present third-person plural)
domayad (past third-person plural)
domatad (future third-person plural)
domav (present fourth-person plural)
domayav (past fourth-person plural)
domatav (future fourth-person plural)


domad

domá (singular first-person)
domat (plural first-person)
domal (singular second-person)
domac (plural second-person)
domar (singular third-person)
domav (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent de domá (« border »).


molé

moleyé (past first-person singular)
moleté (future first-person singular)
molel (present second-person singular)
moleyel (past second-person singular)
moletel (future second-person singular)
moler (present third-person singular)
moleyer (past third-person singular)
moleter (future third-person singular)
molet (present first-person plural)
moleyet (past first-person plural)
moletet (future first-person plural)
molec (present second-person plural)
moleyec (past second-person plural)
moletec (future second-person plural)
moled (present third-person plural)
moleyed (past third-person plural)
moleted (future third-person plural)
molev (present fourth-person plural)
moleyev (past fourth-person plural)
moletev (future fourth-person plural)


votá

votayá (past first-person singular)
votatá (future first-person singular)
votal (present second-person singular)
votayal (past second-person singular)
votatal (future second-person singular)
votar (present third-person singular)
votayar (past third-person singular)
votatar (future third-person singular)
votat (present first-person plural)
votayat (past first-person plural)
votatat (future first-person plural)
votac (present second-person plural)
votayac (past second-person plural)
votatac (future second-person plural)
votad (present third-person plural)
votayad (past third-person plural)
votatad (future third-person plural)
votav (present fourth-person plural)
votayav (past fourth-person plural)
votatav (future fourth-person plural)


sumá

sumayá (past first-person singular)
sumatá (future first-person singular)
sumal (present second-person singular)
sumayal (past second-person singular)
sumatal (future second-person singular)
sumar (present third-person singular)
sumayar (past third-person singular)
sumatar (future third-person singular)
sumat (present first-person plural)
sumayat (past first-person plural)
sumatat (future first-person plural)
sumac (present second-person plural)
sumayac (past second-person plural)
sumatac (future second-person plural)
sumad (present third-person plural)
sumayad (past third-person plural)
sumatad (future third-person plural)
sumav (present fourth-person plural)
sumayav (past fourth-person plural)
sumatav (future fourth-person plural)


cené

ceneyé (past first-person singular)
ceneté (future first-person singular)
cenel (present second-person singular)
ceneyel (past second-person singular)
cenetel (future second-person singular)
cener (present third-person singular)
ceneyer (past third-person singular)
ceneter (future third-person singular)
cenet (present first-person plural)
ceneyet (past first-person plural)
cenetet (future first-person plural)
cenec (present second-person plural)
ceneyec (past second-person plural)
cenetec (future second-person plural)
cened (present third-person plural)
ceneyed (past third-person plural)
ceneted (future third-person plural)
cenev (present fourth-person plural)
ceneyev (past fourth-person plural)
cenetev (future fourth-person plural)


rozá

rozayá (past first-person singular)
rozatá (future first-person singular)
rozal (present second-person singular)
rozayal (past second-person singular)
rozatal (future second-person singular)
rozar (present third-person singular)
rozayar (past third-person singular)
rozatar (future third-person singular)
rozat (present first-person plural)
rozayat (past first-person plural)
rozatat (future first-person plural)
rozac (present second-person plural)
rozayac (past second-person plural)
rozatac (future second-person plural)
rozad (present third-person plural)
rozayad (past third-person plural)
rozatad (future third-person plural)
rozav (present fourth-person plural)
rozayav (past fourth-person plural)
rozatav (future fourth-person plural)


tragá

tragayá (past first-person singular)
tragatá (future first-person singular)
tragal (present second-person singular)
tragayal (past second-person singular)
tragatal (future second-person singular)
tragar (present third-person singular)
tragayar (past third-person singular)
tragatar (future third-person singular)
tragat (present first-person plural)
tragayat (past first-person plural)
tragatat (future first-person plural)
tragac (present second-person plural)
tragayac (past second-person plural)
tragatac (future second-person plural)
tragad (present third-person plural)
tragayad (past third-person plural)
tragatad (future third-person plural)
tragav (present fourth-person plural)
tragayav (past fourth-person plural)
tragatav (future fourth-person plural)