dayoltayá

Première personne du singulier du passé du verbe dayoltá (« dénommer, appeler, surnommer »).

Daretandon va bata imwinda dayoltayá gu muvuda voxe bam roklayá.

L’année dernière, je nommai cet espèce de fleurs « jonquilles » mais ce fut une erreur.

vidéo, Luce Vergneaux, Yona Blafotafa Imwa, 2021


debaltewer

debaltewé (singular first-person)
debaltewet (plural first-person)
debaltewel (singular second-person)
debaltewec (plural second-person)
debaltewed (plural third-person)
debaltewev (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe debaltewé (« pivoter »).

Batdume krafol al debaltewer.


debanyenyé

Dérivé de debanyé, avec le suffixe -ny-.

debanyenyeyé (past first-person singular)
debanyenyeté (future first-person singular)
debanyenyel (present second-person singular)
debanyenyeyel (past second-person singular)
debanyenyetel (future second-person singular)
debanyenyer (present third-person singular)
debanyenyeyer (past third-person singular)
debanyenyeter (future third-person singular)
debanyenyet (present first-person plural)
debanyenyeyet (past first-person plural)
debanyenyetet (future first-person plural)
debanyenyec (present second-person plural)
debanyenyeyec (past second-person plural)
debanyenyetec (future second-person plural)
debanyenyed (present third-person plural)
debanyenyeyed (past third-person plural)
debanyenyeted (future third-person plural)
debanyenyev (present fourth-person plural)
debanyenyeyev (past fourth-person plural)
debanyenyetev (future fourth-person plural)

Debanyenyé voxe loplinon rodebanyé.

Je suis bien assise mais je peux être assise plus agréablement.

vidéo, Luce Vergneaux, Luce Do Inta, 2017


debav

debá (singular first-person)
debat (plural first-person)
debal (singular second-person)
debac (plural second-person)
debar (singular third-person)
debad (plural third-person)

Quatrième personne du pluriel (c’est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l’interlocuteur) de l’indicatif présent de debá (« assoir »).

Va int debav.

vidéo, Luce Vergneaux, Lapira Do Victor Kal Barcouda, 2017


dendar

dendá (singular first-person)
dendat (plural first-person)
dendal (singular second-person)
dendac (plural second-person)
dendad (plural third-person)
dendav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe dendá.

Bam in nyateweyer aze va viaro al dendar batinde !

Alors il s’est énervé et a frappé le volant ainsi !


deraykan

deraykas (participle active)
deraykayas (present active)
deraykatas (past active)
deraykayan (present passive)
deraykatan (past passive)

Participe passif présent du verbe derayká (« disposer, arranger »).

Tan bask cinon rewan tir drunara va orig mu cin deraykan is gildara va malsaverinda va cinyon Iaks gan korik.

L’une des manières dont nous procédons est par l’analyse des données dont nous disposons et par la compréhension de la manière dont les gens utilisent nos Produits.

vidéo, Luce Vergneaux, Zana Ke Facebook, 2018


deraykar

derayká (singular first-person)
deraykat (plural first-person)
deraykal (singular second-person)
deraykac (plural second-person)
deraykad (plural third-person)
deraykav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe derayká (« disposer, arranger »).

Batlize, abic tral zo deraykar kiren tanoya awaltafa bopica va kot tral pu mona ant dafur.

Ici, nous disposons de peu d’électricité car un seul panneau solaire fournit l’électricité à toute la maison.

vidéo, Luce Vergneaux, Irubara Koe Nabias, 2019


deswayá

Première personne du singulier du passé du verbe deswá (« ôter, enlever, retirer »).

Radimi da va girodaxa az wexuxa mbi deswayá, dun tureltikayá va taltef alubeagelt ise va ronef tel lasuguaxayá.

Après qu’on m’enleva le plâtre et la résine, je ne cessai pas de muscler mon auriculaire gauche et je m’efforçais de maintenir faible l’auriculaire droit.

vidéo, Luce Vergneaux, Jinaf Alubeagelteem, 2017


digil

digí (singular first-person)
digit (plural first-person)
digic (plural second-person)
digir (singular third-person)
digid (plural third-person)
digiv (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe digí (« avoir »).

Va loma digil.

vidéo, Luce Vergneaux, Liwomba Dem Peroya Loma, 2018


digin

digis (participle active)
digiyis (present active)
digitis (past active)
digiyin (present passive)
digitin (past passive)

Participe passif présent du verbe digí (« posséder, avoir »).

Va orig cinon digin, tulon icde gamtara gan rin is icde jonukey isu dor rinon reban is icde coba rinon walzilina is icde coba rinon askina kapbure cinaf Iaks is dive sin favev, ta tuilkara va rinafa bagala.

Nous utilisons les données dont nous disposons, par exemple à propos des connexions que vous établissez, des options et des paramètres que vous sélectionnez, et de ce que vous partagez et faites sur nos Produits et en dehors, pour personnaliser votre expérience.


digir

digí (singular first-person)
digit (plural first-person)
digil (singular second-person)
digic (plural second-person)
digid (plural third-person)
digiv (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe digí (« posséder, avoir »).

Victor va toloya loma digir.


digiv

digí (singular first-person)
digit (plural first-person)
digil (singular second-person)
digic (plural second-person)
digir (singular third-person)
digid (plural third-person)

Quatrième personne du pluriel (c’est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l’interlocuteur) de l’indicatif présent de digí (« posséder, avoir »).

Va azekos digiv ta disukera va vegungafo bedablo.

Nous avons une terrasse, pour regarder l’immeuble voisin.

vidéo, Luce Vergneaux, Kraba Ke Yasa, 2020


dikin

dikis (participle active)
dikiyis (present active)
dikitis (past active)
dikiyin (present passive)
dikitin (past passive)

Participe passif présent du verbe dikí (« avoir »).

Jinon dikin ikagadik kotviele va jin lasumeksaber.

Mon beau-parent s’efforce toujours de ne pas me vexer.

vidéo, Luce Vergneaux, Ilanuk Ke Ikagadik, 2020


dikir

dikí (singular first-person)
dikit (plural first-person)
dikil (singular second-person)
dikic (plural second-person)
dikid (plural third-person)
dikiv (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe dikí.

Dace Evildea, i tel lokotgrupaf mamewavaxusik Esperanto avaf, va anyust-decitoy duulenik anton dikir voxen lo celemoy esperantoavusik va Tawuz frofad !

Même Evildea, le plus célèbre des vidéastes espérantistes, n’a que huit-mille abonnés et plus d’un million d’espérantistes peuplent la Terre !


dikití

Première personne du singulier du futur du verbe dikí.

Mamewavaxa tenuweter viele va tev-san-tanoy abigabegaduulenik dikití !

La vidéo se terminera lorsque j’aurai soixante-et-un abonnés !

vidéo, Luce Vergneaux, Jinafi Sumepulvisiki, 2018


dilfur

dilfú (singular first-person)
dilfut (plural first-person)
dilful (singular second-person)
dilfuc (plural second-person)
dilfud (plural third-person)
dilfuv (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe dilfú (« attaquer »).

Ax, va min dilfur !

vidéo, Luce Vergneaux, Efuxiskafa Efurafa Jora, 2020


dilfutuson

Gérondif actif futur du verbe dilfú (« attaquer »).

Ko bat pistok va int fu preyutá dilfutuson.

Je vais me cacher dans ce rocher pour attaquer.

vidéo, Luce Vergneaux, Mone Noldenjaf Lorespuxoeem, 2021


dilfuyuv

Quatrième personne du pluriel (c’est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l’interlocuteur) du passé du verbe dilfú (« attaquer »).

Tulon, bal jora mu Michaël tumtik, va munestiko dilfuyuv sumon, radim venta.

Par exemple, lors de la fête de Saint Michaël, nous attaquions le dragon au loin, derrière la colline.

vidéo, Luce Vergneaux, Chant'Arize Bema, 2019


dilizer

dilizé (singular first-person)
dilizet (plural first-person)
dilizel (singular second-person)
dilizec (plural second-person)
dilized (plural third-person)
dilizev (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe dilizé (« se dérouler, se produire, avoir lieu »).

Ison, koe bata gola, meviele rufta dilizer.

En plus, dans cette région-ci, il n’y a jamais de séisme.

vidéo, Luce Vergneaux, Titlanira Mal Nabias, 2019


dilizeyer

\dilizɛˈjɛr\ ou \dilizeˈjer\ ou \dilizeˈjɛr\ ou \dilizɛˈjer\

Troisième personne du singulier du passé du verbe dilizé (« se dérouler, se produire, avoir lieu »).

Remi ugal dem elekara, meka prujnera dilizeyer.

Pendant le temps de blocage, aucun cours n’avait lieu.

vidéo, Luce Vergneaux, UT2J Bak Tol-decit-san-pere Tol-decit-san-anyuste, 2018


dilizeyes

dilizes (participle active)
dilizetes (past active)

\dilizɛˈjɛs\ ou \dilizeˈjes\ ou \dilizeˈjɛs\ ou \dilizɛˈjes\

Participe actif passé du verbe dilizé (« se dérouler, se produire, avoir lieu »).

Malion va biceem dilizeyes bak tenuwes vielcek vildé.

Dès lors, je résume les événements qui eurent lieu durant la journée.


dimelubeyé

Première personne du singulier du passé du verbe dimelubé (« tomber en arrière, à la renverse »).

Ugale tiyí jotapaf, va toloya vipa nariyí batinde aze vipayá vey toloya nuga milviele ! Nume dimelubeyé.

Lorsque j’étais très jeune, je pris deux balles ainsi puis je les bottai avec les deux pieds simultanément ! Je tombai donc en arrière !


dimempayá

Première personne du singulier du passé du verbe dimempá (« remettre en état, réparer, recoller »).

Va sina dimempayá vey asadara numen xala daletoe tid volrantafa.

Je les ai réparées par couture donc les bretelles sont désormais solides.

vidéo, Luce Vergneaux, Jinaf Eyelt, 2018


dimempayar

Troisième personne du singulier du passé du verbe dimempá (« remettre en état, réparer, recoller »).

Batyona conyuta tid golde da, weti tanda, siduk zo dimempayar kan gijarotipafu kru.

Ces tâches sont dues au fait qu’un an avant le présent, le palier fut réparé à l’aide d’une colle très forte.

vidéo, Luce Vergneaux, Sokera Ke Mamewavaxusaf Vayasik, 2017


dimemudeson

Gérondif actif présent du verbe dimemudé (« chasser, rejeter, repousser »).

Albad da zo nujnad kiren va sinafo alto bati tegi xawar dimemudeson va nefta.

Ils aiment qu’on les brosse car cela masse leur corps en repoussant les mouches.

vidéo, Luce Vergneaux, Astoleem Ke Barcouda, 2018


dimlanit

Première personne du pluriel du présent du verbe dimlaní (« repartir à »).

Benje ! Erdeson, fu dimlanit.

Allons ! En marchant sur les traces, nous allons retourner à la maison.


dimplekuyud

Troisième personne du pluriel du passé du verbe dimplekú (« remettre, replacer »).

Banlize drinca is cagrey zo dimplekuyud enide tid rontaf azen va girodaxa mbi plekuyú.

Le radius et l’ulna y furent remis droits puis on me mit un plâtre.


dimzilir

dimzilí (singular first-person)
dimzilit (plural first-person)
dimzilil (singular second-person)
dimzilic (plural second-person)
dimzilid (plural third-person)
dimziliv (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe dimzilí (« rendre, restituer »).

Tuke otuk batlize sutenaf, ede trasisik va tselkeem va in co plekur ko twak ke piute, pune tselkeem di co zo dimzilir pu jin.

Grâce au numéro écrit ici, si la personne qui trouve les clés mets le jeu de clés dans une boite aux lettres de la poste, alors les clés me seront rendues.

vidéo, Luce Vergneaux, Kalbulura Va Kraba, 2018


dineyer

\dinɛˈjɛr\ ou \dineˈjer\ ou \dineˈjɛr\ ou \dinɛˈjer\

Troisième personne du singulier du passé du verbe diné (« exiger »).

Blodik dineyer da kraba tir parvuafa is vuna ta emudera va warzaf dolizukedusik.

Le responsable exigeait que l’appartement fût propre et rangé pour accueillir un nouveau colocataire.


dingeltur

dingeltú (singular first-person)
dingeltut (plural first-person)
dingeltul (singular second-person)
dingeltuc (plural second-person)
dingeltud (plural third-person)
dingeltuv (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe dingeltú (« jouer du violon »).

In dingeltur kire grudingeltur.

Elle joue du violon car elle sait jouer du violon.


diremazavzarú

Dérivé de diremazavzara, avec le suffixe -ú.

diremazavzaruyú (past first-person singular)
diremazavzarutú (future first-person singular)
diremazavzarul (present second-person singular)
diremazavzaruyul (past second-person singular)
diremazavzarutul (future second-person singular)
diremazavzarur (present third-person singular)
diremazavzaruyur (past third-person singular)
diremazavzarutur (future third-person singular)
diremazavzarut (present first-person plural)
diremazavzaruyut (past first-person plural)
diremazavzarutut (future first-person plural)
diremazavzaruc (present second-person plural)
diremazavzaruyuc (past second-person plural)
diremazavzarutuc (future second-person plural)
diremazavzarud (present third-person plural)
diremazavzaruyud (past third-person plural)
diremazavzarutud (future third-person plural)
diremazavzaruv (present fourth-person plural)
diremazavzaruyuv (past fourth-person plural)
diremazavzarutuv (future fourth-person plural)

Ede co diremazavzarú, taltenuba co tigir koe ucom nume me co zo rowir.

Si je pratiquais l’autostop, ma main gauche se trouverait dans ma poche donc ne serait pas visible.

vidéo, Luce Vergneaux, Duplura Va Vitoda, 2018


diremsur

diremsú (singular first-person)
diremsut (plural first-person)
diremsul (singular second-person)
diremsuc (plural second-person)
diremsud (plural third-person)
diremsuv (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe diremsú.

Stasik va ban direm ape va in batinde al diremsur ta kaliafa otcera.

Le conducteur de cette automobile l’a probablement garée ainsi pour fuir rapidement.


diskir

diskí (singular first-person)
diskit (plural first-person)
diskil (singular second-person)
diskic (plural second-person)
diskid (plural third-person)
diskiv (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe diskí (« porter sur soi, être équipé de »).

Va nilt ke intafa patecta bema diskir.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Saint-Ybars Wida, 2021


diskitison

Gérondif actif futur du verbe diskí (« porter sur soi, être équipé de »).

Ko mona fu dimlaní diskitison va nendasiki.

Je vais revenir à la maison pour me mettre des protections.

vidéo, Luce Vergneaux, Krafolmujiremura, 2019


disukec

disuké (singular first-person)
disuket (plural first-person)
disukel (singular second-person)
disuker (singular third-person)
disuked (plural third-person)
disukev (singular fourth-person)

Deuxième personne du pluriel du présent du verbe disuké (« regarder »).

Disukec djay ‼ Bilotol gozar !

vidéo, Luce Vergneaux, Gozara Mo Mefta, 2018


disukel

disuké (singular first-person)
disuket (plural first-person)
disukec (plural second-person)
disuker (singular third-person)
disuked (plural third-person)
disukev (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe disuké (« regarder »).

Disukel vay ‼


disukeson

\disukɛˈsɔn\ ou \disukeˈson\ ou \disukeˈsɔn\ ou \disukɛˈson\

Gérondif actif présent du verbe disuké (« regarder »).

Vay va lexa terektal disukeson va cinafa zikera ise suskel djay ‼

Écoute la musique en regardant notre activité de décoration et passe du bon temps !

vidéo, Luce Vergneaux, Pailta Koe Mona, 2021


disuketec

\disukɛˈtɛʃ\ ou \disukeˈteʃ\ ou \disukeˈtɛʃ\ ou \disukɛˈteʃ\

Deuxième personne du pluriel du futur du verbe disuké (« regarder »).

Teveavielon sanegatá ta da va jin disuketec bal saftudor.

Je publierai vendredi afin que vous me regardiez pendant le week-end.


disuketet

\disukɛˈtɛt\ ou \disukeˈtet\ ou \disukeˈtɛt\ ou \disukɛˈtet\

Première personne du pluriel du futur du verbe disuké (« regarder »).

Revielon, va patectoy rowin kou dilk disuketet.

Hui, nous regarderons le paysage visible depuis la fenêtre.

vidéo, Luce Vergneaux, Dizvera Kou Dilk, 2020


disukexú

disukexuyú (past first-person singular)
disukexutú (future first-person singular)
disukexul (present second-person singular)
disukexuyul (past second-person singular)
disukexutul (future second-person singular)
disukexur (present third-person singular)
disukexuyur (past third-person singular)
disukexutur (future third-person singular)
disukexut (present first-person plural)
disukexuyut (past first-person plural)
disukexutut (future first-person plural)
disukexuc (present second-person plural)
disukexuyuc (past second-person plural)
disukexutuc (future second-person plural)
disukexud (present third-person plural)
disukexuyud (past third-person plural)
disukexutud (future third-person plural)
disukexuv (present fourth-person plural)
disukexuyuv (past fourth-person plural)
disukexutuv (future fourth-person plural)

Abegaf abegik, abigabegik, uleon kotavon anye toz disukexú.

Mes chers chéris bizarres, aujourd’hui, je commence à faire un spectacle en kotava.


disukeyé

\disukɛˈjɛ\ ou \disukeˈje\ ou \disukɛˈje\ ou \disukeˈjɛ\

Première personne du singulier du passé du verbe disuké (« regarder »).

Va valdigelpat icde koyara gan inaf gadik disukeyé ta kotlura.

Pour mes études universitaires, je regardai un documentaire au sujet d’un voyage de son parent.

vidéo, Luce Vergneaux, Atoera Va Neva Ke Raymonde Carasco, 2018


divatcetakayá

Première personne du singulier du passé du verbe divatcetaká (« coiffer, recouvrir d’une coiffe »).

Batse inde divatcetakayá.

vidéo, Luce Vergneaux, Jinaf Alubeagelteem, 2017


divatceyer

\divatʃɛˈjɛr\ ou \divatʃeˈjer\ ou \divatʃeˈjɛr\ ou \divatʃɛˈjer\

Troisième personne du singulier du passé du verbe divatcé (« étendre »).

Girodaxa zo divatceyer wale bat liz ik ban liz.


divazegar

Troisième personne du singulier du présent du verbe divazegá (« faire sortir de table »).

Viele vipa su zo divazegar, bam alava zo gofaver batinde.

Lorsque la balle vient de sortir de la table, alors on doit utiliser un coin ainsi.

vidéo, Luce Vergneaux, Nugaviputipinoba, 2018


divbulur

divbulú (singular first-person)
divbulut (plural first-person)
divbulul (singular second-person)
divbuluc (plural second-person)
divbulud (plural third-person)
divbuluv (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe divbulú (« évacuer, abandonner »).

En, gales korik va ilamota dem blot divbulur.

Eh, oui ! Un individu en bonne santé évacue l’excédent d’aliments.

vidéo, Luce Vergneaux, Inde Rotakolet Galeson, 2019


divbureson

\divburɛˈsɔn\ ou \divbureˈson\ ou \divbureˈsɔn\ ou \divburɛˈson\

Gérondif actif présent du verbe divburé (« exporter, emporter »).

Kévin dere va pormapa is jontik blot al nafeyer voxen gu sin ixam va kraba al bascobá divbureson va sin kal Barcouda yasaxo.

Kévin avait également laissé une grosse vaisselle et beaucoup d’aliments mais j’ai déjà débarrassé l’appartement de ces choses en les exportant à mon foyer familial Barcouda.


divgaber

divgabé (singular first-person)
divgabet (plural first-person)
divgabel (singular second-person)
divgabec (plural second-person)
divgabed (plural third-person)
divgabev (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe divgabé (« tailler »).

Sinkon in va int divgaber.

vidéo, Luce Vergneaux, Efuxiskafa Efurafa Jora, 2020


divgabeyer

\divgabɛˈjɛr\ ou \divgabeˈjer\ ou \divgabeˈjɛr\ ou \divgabɛˈjer\

Troisième personne du singulier du passé du verbe divgabé (« tailler »).

Gestanyá da in va Sophora oxiolk divgabeyer ise taplekuyur.

Je l’imagine bien tailler et planter des sophoras.

vidéo, Luce Vergneaux, Widavimpaxoeem Ke Toulouse, 2018


divgitit

Première personne du pluriel du futur du verbe divgí (« se séparer de, laisser, abandonner, lâcher »).

Va sint divgitit arti bare !

vidéo, Luce Vergneaux, Ticak Ke Barcouda, 2017


divier

divié (singular first-person)
diviet (plural first-person)
diviel (singular second-person)
diviec (plural second-person)
divied (plural third-person)
diviev (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe divié (« s’écrier, s’exclamer »).

Ikagadik divier.

vidéo, Luce Vergneaux, Aneyara Va Sabaki, 2020


divkiavat

divkiavá (singular first-person)
divkiaval (singular second-person)
divkiavac (plural second-person)
divkiavar (singular third-person)
divkiavad (plural third-person)
divkiavav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe divkiavá (« saluer »).

Re bat elpatam tenuwer numen belcon divkiavat djay ‼

Maintenant ce petit film se termine donc saluons ensemble !

vidéo, Luce Vergneaux, Nolda Koe Toulousefo Kotlaxo, 2018


divkiavav

dikiavá (singular first-person)
divkiavat (plural first-person)
divkiaval (singular second-person)
divkiavac (plural second-person)
divkiavar (singular third-person)
divkiavad (plural third-person)

Quatrième personne du pluriel (c’est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l’interlocuteur) de l’indicatif présent de divkiavá (« saluer »).

Re bat elpatam tenuwer numen belcon divkiavat djay ‼ Divkiavav !

Maintenant ce petit film se termine donc saluons ensemble ! Nous vous saluons !


divlanid

divlaní (singular first-person)
divlanit (plural first-person)
divlanil (singular second-person)
divlanic (plural second-person)
divlanir (singular third-person)
divlaniv (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe divlaní (« sortir de »).

Zoera gan sinka askir da wil va berip divlanid.

La tentation de la nourriture fait sortir les volailles de la broussaille.

vidéo, Luce Vergneaux, Wileem Ke Barcouda, 2019


divlanit

divlaní (singular first-person)
divlanil (singular second-person)
divlanic (plural second-person)
divlanir (singular third-person)
divlanid (plural third-person)
divlaniv (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe divlaní (« sortir de »).

Divlanit djay ‼

vidéo, Luce Vergneaux, Kas Siputel, 2021


divlanitison

Gérondif actif futur du verbe divlaní (« sortir de »).

Va madasiko fu favé divlanitison va bedablo.

Je vais utiliser l’ascenseur pour sortir de l’immeuble.

vidéo, Luce Vergneaux, Kraba Ke Yasa, 2020


divlirdar

divlirdá (singular first-person)
divlirdat (plural first-person)
divlirdal (singular second-person)
divlirdac (plural second-person)
divlirdad (plural third-person)
divlirdav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe divlirdá (« extraire d’un puits »).

Tode va to eruna liwa erusik divlirdar, pune in wan govefar.

Au cas où la personne qui demande pioche la carte qu’il vient de demander, alors il doit continuer à jouer.

vidéo, Luce Vergneaux, Liwomba Dem Peroya Loma, 2018


divlujer

divlujé (singular first-person)
divlujet (plural first-person)
divlujel (singular second-person)
divlujec (plural second-person)
divlujed (plural third-person)
divlujev (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe divlujé (« rejeter des excréments, fienter »).

Gadikye djukutaruter da karvol den dal int lanir kiren in va tawamiduks kalizir ise koeon divlujer.

Un chat parvient encore à venir, hélas, hélas !

vidéo, Luce Vergneaux, Gadikye Midur, 2019


divterigé

divterigeyé (past first-person singular)
divterigeté (future first-person singular)
divterigel (present second-person singular)
divterigeyel (past second-person singular)
divterigetel (future second-person singular)
divteriger (present third-person singular)
divterigeyer (past third-person singular)
divterigeter (future third-person singular)
divteriget (present first-person plural)
divterigeyet (past first-person plural)
divterigetet (future first-person plural)
divterigec (present second-person plural)
divterigeyec (past second-person plural)
divterigetec (future second-person plural)
divteriged (present third-person plural)
divterigeyed (past third-person plural)
divterigeted (future third-person plural)
divterigev (present fourth-person plural)
divterigeyev (past fourth-person plural)
divterigetev (future fourth-person plural)

Batlizo co divterigé.


divunkev

divunké (singular first-person)
divunket (plural first-person)
divunkel (singular second-person)
divunkec (plural second-person)
divunker (singular third-person)
divunked (plural third-person)

Quatrième personne du pluriel (c’est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l’interlocuteur) de l’indicatif présent de divunké (« faire une excursion »).

Re toz divunkev.

Nous commençons maintenant une excursion.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Barn, 2020


diyí

Première personne du singulier du passé du verbe dí (« avoir »).

Taneafa toma viele va rieta icde vanpira mamewavaxusik diyí tiyir viele kosmayá da Le Sophiste drunta me krulder koe Youtube.

La première fois que j’eus l’idée de devenir vidéaste fut lorsque je découvris que la pièce de théâtre Le Sophiste n’existait pas sur Youtube.

vidéo, Luce Vergneaux, Izva Va Roday, 2018


dizvenyet

dizvenyé (singular first-person)
dizvenyel (singular second-person)
dizvenyec (plural second-person)
dizvenyer (singular third-person)
dizvenyed (plural third-person)
dizvenyev (singular fourth-person)

\dizvɛˈɲɛt\ ou \dizveˈɲet\ ou \dizvɛˈɲet\ ou \dizveˈɲɛt\

Première personne du pluriel du présent de dizvenyé, dizvé (« observer ») avec le suffixe -ny-, soit : « nous observons bien ».

En zolonafa da beripkirafa troyta dizvenyet.

Il est vraiment important de bien observer le parterre embroussaillé.


dizvet

Première personne du pluriel du présent du verbe dizvé (« observer »).

Va tapleku vode dizvet.

Il est souhaitable d’observer les plantes.


dizvetet

\dizvɛˈtɛt\ ou \dizveˈtet\ ou \dizveˈtɛt\ ou \dizvɛˈtet\

Première personne du pluriel du futur du verbe dizvé (« observer »).

Va in batliz nafé azen va kategira ke diref remlanisik dizvetet.

Je le laisse ici puis nous observerons la réaction du prochain passant.

vidéo, Luce Vergneaux, Bagala Kan Fizud, 2018


djias

djiayas (present active)
djiatas (past active)
djian (participle passive)
djiayan (present passive)
djiatan (past passive)
djiamb (participle)
djiayamb (present)
djiatamb (past)

Participe actif présent du verbe djiá (« ordonner, intimer, prier de »).

Yon tid dem djias blayak.

Plusieurs contiennent des phrases injonctives.

vidéo, Luce Vergneaux, Eem Dem Soakseem Dem Staksa, 2018


djir

djí (singular first-person)
djit (plural first-person)
djil (singular second-person)
djic (plural second-person)
djid (plural third-person)
djiv (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe djí (« prévenir »).

Ixam tel portaf zvak en al zo djir pu rin (…)

vidéo, Luce Vergneaux, Lasumepulví, 2018


djubelí

djubeliyí (past first-person singular)
djubelití (future first-person singular)
djubelil (present second-person singular)
djubeliyil (past second-person singular)
djubelitil (future second-person singular)
djubelir (present third-person singular)
djubeliyir (past third-person singular)
djubelitir (future third-person singular)
djubelit (present first-person plural)
djubeliyit (past first-person plural)
djubelitit (future first-person plural)
djubelic (present second-person plural)
djubeliyic (past second-person plural)
djubelitic (future second-person plural)
djubelid (present third-person plural)
djubeliyid (past third-person plural)
djubelitid (future third-person plural)
djubeliv (present fourth-person plural)
djubeliyiv (past fourth-person plural)
djubelitiv (future fourth-person plural)

Va bata neva me al belí ise me djubelí.

Je n’ai pas lu ce livre et je n’ai pas l’intention de le lire.

vidéo, Luce Vergneaux, Atoera Va Neva Ke Raymonde Carasco, 2018


djuburmotá

Dérivé de burmotá, avec le préfixe dju-.

djuburmotayá (past first-person singular)
djuburmotatá (future first-person singular)
djuburmotal (present second-person singular)
djuburmotayal (past second-person singular)
djuburmotatal (future second-person singular)
djuburmotar (present third-person singular)
djuburmotayar (past third-person singular)
djuburmotatar (future third-person singular)
djuburmotat (present first-person plural)
djuburmotayat (past first-person plural)
djuburmotatat (future first-person plural)
djuburmotac (present second-person plural)
djuburmotayac (past second-person plural)
djuburmotatac (future second-person plural)
djuburmotad (present third-person plural)
djuburmotayad (past third-person plural)
djuburmotatad (future third-person plural)
djuburmotav (present fourth-person plural)
djuburmotayav (past fourth-person plural)
djuburmotatav (future fourth-person plural)

Aimer, vouloir ou être enclin à cuisiner.

Vol djuburmotá.

Je n’ai vraiment pas tendance à cuisiner.

vidéo, Luce Vergneaux, Estu Kum Zadaya Isu Afeda, 2017


djudivunkec

djudivunké (singular first-person)
djudivunket (plural first-person)
djudivunkel (singular second-person)
djudivunker (singular third-person)
djudivunked (plural third-person)
djudivunkev (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe djudivunké, c’est-à-dire du verbe divunké (« faire une excursion ») avec le préfixe dju-, soit : « vous avez envie de faire une excursion ».

Ko matela djudivunkec.

Vous avez envie de faire une excursion dans le jardin.

vidéo, Luce Vergneaux, Koe Kotlaxo Ton Vukuleem Divunké, 2018


djufavé

djufaveyé (past first-person singular)
djufaveté (future first-person singular)
djufavel (present second-person singular)
djufaveyel (past second-person singular)
djufavetel (future second-person singular)
djufaver (present third-person singular)
djufaveyer (past third-person singular)
djufaveter (future third-person singular)
djufavet (present first-person plural)
djufaveyet (past first-person plural)
djufavetet (future first-person plural)
djufavec (present second-person plural)
djufaveyec (past second-person plural)
djufavetec (future second-person plural)
djufaved (present third-person plural)
djufaveyed (past third-person plural)
djufaveted (future third-person plural)
djufavev (present fourth-person plural)
djufaveyev (past fourth-person plural)
djufavetev (future fourth-person plural)

Aimer, vouloir ou être enclin à utiliser, à se servir de.

Va in djufavé.

vidéo, Luce Vergneaux, Va Mivvexateda Nedí, 2017


djuflidé

djuflideyé (past first-person singular)
djuflideté (future first-person singular)
djuflidel (present second-person singular)
djuflideyel (past second-person singular)
djuflidetel (future second-person singular)
djuflider (present third-person singular)
djuflideyer (past third-person singular)
djuflideter (future third-person singular)
djuflidet (present first-person plural)
djuflideyet (past first-person plural)
djuflidetet (future first-person plural)
djuflidec (present second-person plural)
djuflideyec (past second-person plural)
djuflidetec (future second-person plural)
djuflided (present third-person plural)
djuflideyed (past third-person plural)
djuflideted (future third-person plural)
djuflidev (present fourth-person plural)
djuflideyev (past fourth-person plural)
djuflidetev (future fourth-person plural)

Aimer, vouloir ou être enclin à causer, à discuter de.

Djuflidé pu rin.


djugadimlapir

djugadimlapí (singular first-person)
djugadimlapit (plural first-person)
djugadimlapil (singular second-person)
djugadimlapic (plural second-person)
djugadimlapid (plural third-person)
djugadimlapiv (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe djugadimlapí, c’est-à-dire du verbe dimlapí (« repartir à ») avec le préfixe djuga-, soit : « il désire repartir à ».

In ko udor sorion djugadimlapir.


djugadisukec

djugadisuké (singular first-person)
djugadisuket (plural first-person)
djugadisukel (singular second-person)
djugadisuker (singular third-person)
djugadisuked (plural third-person)
djugadisukev (singular fourth-person)

Deuxième personne du pluriel du présent du verbe djugadisuké, c’est-à-dire du verbe disuké (« regarder ») avec le préfixe djuga-, soit : « vous désirez regarder ».

Kas va elpat djugadisukec do jin ?

Désirez-vous regarder un film avec moi ?

vidéo, Luce Vergneaux, Ticak Ke Barcouda, 2017


djugadisukeyé

Première personne du singulier du passé du verbe djugadisuké, c’est-à-dire du verbe disuké (« regarder ») avec le préfixe djuga-, soit : « je désirais regarder ».

Bam djugadisukeyé kase ara walvedeyafa ava tir lokiewon vegeduna dam Esperanto. Djugadisukeyé kase va ara ava dam Esperanto nuve rovoravet ta solnarira va tela lokiewafa walvedeyafa ava.

Alors, je désirai regarder si une autre langue internationale était mieux construite que l’espéranto. Je désirai regarder s'il était souhaitable d’apprendre une autre langue que l’espéranto pour choisir la meilleure langue internationale.

vidéo, Luce Vergneaux, Dume Tí Kotavusik, 2018


djugaduplú

Dérivé de duplú, avec le préfixe djuga-.

djugadupluyú (past first-person singular)
djugaduplutú (future first-person singular)
djugaduplul (present second-person singular)
djugadupluyul (past second-person singular)
djugaduplutul (future second-person singular)
djugaduplur (present third-person singular)
djugadupluyur (past third-person singular)
djugaduplutur (future third-person singular)
djugaduplut (present first-person plural)
djugadupluyut (past first-person plural)
djugaduplutut (future first-person plural)
djugadupluc (present second-person plural)
djugadupluyuc (past second-person plural)
djugaduplutuc (future second-person plural)
djugaduplud (present third-person plural)
djugadupluyud (past third-person plural)
djugaduplutud (future third-person plural)
djugadupluv (present fourth-person plural)
djugadupluyuv (past fourth-person plural)
djugaduplutuv (future fourth-person plural)

Dere va nugavitodeem djugaduplú.

Je désire également vernir mes ongles de pieds.

vidéo, Luce Vergneaux, Duplura Va Vitoda, 2018


djugakalil

djugakalí (singular first-person)
djugakalit (plural first-person)
djugakalic (plural second-person)
djugakalir (singular third-person)
djugakalid (plural third-person)
djugakaliv (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe djugakalí, c’est-à-dire du verbe kalí (« dire ») avec le préfixe djuga-, soit : « tu désires dire ».

Kas va arcoba djugakalil ?

vidéo, Luce Vergneaux, Lapira Do Victor Kal Barcouda, 2017


djugakenibé

Dérivé de kenibé, avec le préfixe djuga-.

djugakenibeyé (past first-person singular)
djugakenibeté (future first-person singular)
djugakenibel (present second-person singular)
djugakenibeyel (past second-person singular)
djugakenibetel (future second-person singular)
djugakeniber (present third-person singular)
djugakenibeyer (past third-person singular)
djugakenibeter (future third-person singular)
djugakenibet (present first-person plural)
djugakenibeyet (past first-person plural)
djugakenibetet (future first-person plural)
djugakenibec (present second-person plural)
djugakenibeyec (past second-person plural)
djugakenibetec (future second-person plural)
djugakenibed (present third-person plural)
djugakenibeyed (past third-person plural)
djugakenibeted (future third-person plural)
djugakenibev (present fourth-person plural)
djugakenibeyev (past fourth-person plural)
djugakenibetev (future fourth-person plural)

Va mamewavaxa icde ilara redú kire djugakenibé. Batviele do rin djugakenibé kire va rin rená.

Je crée une vidéo au sujet du couchage car je désire dormir. Cette fois-ci, je désire dormir avec toi car je t’aime.

vidéo, Luce Vergneaux, Gozara Mo Mefta, 2018


djugalalmá

Dérivé de almá, avec le préfixe djugal-.

djugalalmayá (past first-person singular)
djugalalmatá (future first-person singular)
djugalalmal (present second-person singular)
djugalalmayal (past second-person singular)
djugalalmatal (future second-person singular)
djugalalmar (present third-person singular)
djugalalmayar (past third-person singular)
djugalalmatar (future third-person singular)
djugalalmat (present first-person plural)
djugalalmayat (past first-person plural)
djugalalmatat (future first-person plural)
djugalalmac (present second-person plural)
djugalalmayac (past second-person plural)
djugalalmatac (future second-person plural)
djugalalmad (present third-person plural)
djugalalmayad (past third-person plural)
djugalalmatad (future third-person plural)
djugalalmav (present fourth-person plural)
djugalalmayav (past fourth-person plural)
djugalalmatav (future fourth-person plural)

Va inafa lava djugalalmá.

vidéo, Luce Vergneaux, Wevala Az Ecey, 2019


djugalaskí

Dérivé de askí, avec le préfixe djugal-.

djugalaskiyí (past first-person singular)
djugalaskití (future first-person singular)
djugalaskil (present second-person singular)
djugalaskiyil (past second-person singular)
djugalaskitil (future second-person singular)
djugalaskir (present third-person singular)
djugalaskiyir (past third-person singular)
djugalaskitir (future third-person singular)
djugalaskit (present first-person plural)
djugalaskiyit (past first-person plural)
djugalaskitit (future first-person plural)
djugalaskic (present second-person plural)
djugalaskiyic (past second-person plural)
djugalaskitic (future second-person plural)
djugalaskid (present third-person plural)
djugalaskiyid (past third-person plural)
djugalaskitid (future third-person plural)
djugalaskiv (present fourth-person plural)
djugalaskiyiv (past fourth-person plural)
djugalaskitiv (future fourth-person plural)

Djugalaskí da win va voa kosmac.

Je désire vous faire découvrir la rivière.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Barcouda Vreda, 2017


djugalusté

Dérivé de lusté, avec le préfixe djuga-.

djugalusteyé (past first-person singular)
djugalusteté (future first-person singular)
djugalustel (present second-person singular)
djugalusteyel (past second-person singular)
djugalustetel (future second-person singular)
djugaluster (present third-person singular)
djugalusteyer (past third-person singular)
djugalusteter (future third-person singular)
djugalustet (present first-person plural)
djugalusteyet (past first-person plural)
djugalustetet (future first-person plural)
djugalustec (present second-person plural)
djugalusteyec (past second-person plural)
djugalustetec (future second-person plural)
djugalusted (present third-person plural)
djugalusteyed (past third-person plural)
djugalusteted (future third-person plural)
djugalustev (present fourth-person plural)
djugalusteyev (past fourth-person plural)
djugalustetev (future fourth-person plural)

Va gum djugalusté ta gritapedara va intafa mawa kire va tapeduca kivá.

Je souhaite acheter une lampe pour éclairer ma chambre car j’ai peur de l’obscurité.

vidéo, Luce Vergneaux, Kodolera Va Gum, 2019


djuganedí

djuganediyí (past first-person singular)
djuganedití (future first-person singular)
djuganedil (present second-person singular)
djuganediyil (past second-person singular)
djuganeditil (future second-person singular)
djuganedir (present third-person singular)
djuganediyir (past third-person singular)
djuganeditir (future third-person singular)
djuganedit (present first-person plural)
djuganediyit (past first-person plural)
djuganeditit (future first-person plural)
djuganedic (present second-person plural)
djuganediyic (past second-person plural)
djuganeditic (future second-person plural)
djuganedid (present third-person plural)
djuganediyid (past third-person plural)
djuganeditid (future third-person plural)
djuganediv (present fourth-person plural)
djuganediyiv (past fourth-person plural)
djuganeditiv (future fourth-person plural)

Dere va taltef pand ronedí voxe to va ronef tel djuganedí mu bat elpatam.

Je peux également montrer mon avant-bras gauche mais c’est le droit que je souhaite montrer pour cette vidéo.

vidéo, Luce Vergneaux, Jinaf Alubeagelteem, 2017


djugatrasí

Dérivé de trasí, avec le préfixe djuga-.

djugatrasiyí (past first-person singular)
djugatrasití (future first-person singular)
djugatrasil (present second-person singular)
djugatrasiyil (past second-person singular)
djugatrasitil (future second-person singular)
djugatrasir (present third-person singular)
djugatrasiyir (past third-person singular)
djugatrasitir (future third-person singular)
djugatrasit (present first-person plural)
djugatrasiyit (past first-person plural)
djugatrasitit (future first-person plural)
djugatrasic (present second-person plural)
djugatrasiyic (past second-person plural)
djugatrasitic (future second-person plural)
djugatrasid (present third-person plural)
djugatrasiyid (past third-person plural)
djugatrasitid (future third-person plural)
djugatrasiv (present fourth-person plural)
djugatrasiyiv (past fourth-person plural)
djugatrasitiv (future fourth-person plural)

Va ara rieta djugatrasí.

vidéo, Luce Vergneaux, Bro Vayasik Burmotá, 2017


djugavestá

Dérivé de vestá, avec le préfixe djuga-.

djugavestayá (past first-person singular)
djugavestatá (future first-person singular)
djugavestal (present second-person singular)
djugavestayal (past second-person singular)
djugavestatal (future second-person singular)
djugavestar (present third-person singular)
djugavestayar (past third-person singular)
djugavestatar (future third-person singular)
djugavestat (present first-person plural)
djugavestayat (past first-person plural)
djugavestatat (future first-person plural)
djugavestac (present second-person plural)
djugavestayac (past second-person plural)
djugavestatac (future second-person plural)
djugavestad (present third-person plural)
djugavestayad (past third-person plural)
djugavestatad (future third-person plural)
djugavestav (present fourth-person plural)
djugavestayav (past fourth-person plural)
djugavestatav (future fourth-person plural)

Va ini rion olegá kiren viele va Internet gort djugavestá bam va Wifi rukom jadion dadí.

J’en ai rarement besoin car lorsque je désire surfer sur Internet, je dispose généralement d’onde Wifi.

vidéo, Luce Vergneaux, Jinaf Eyelt, 2018


djugaworá

djugaworayá (past first-person singular)
djugaworatá (future first-person singular)
djugaworal (present second-person singular)
djugaworayal (past second-person singular)
djugaworatal (future second-person singular)
djugaworar (present third-person singular)
djugaworayar (past third-person singular)
djugaworatar (future third-person singular)
djugaworat (present first-person plural)
djugaworayat (past first-person plural)
djugaworatat (future first-person plural)
djugaworac (present second-person plural)
djugaworayac (past second-person plural)
djugaworatac (future second-person plural)
djugaworad (present third-person plural)
djugaworayad (past third-person plural)
djugaworatad (future third-person plural)
djugaworav (present fourth-person plural)
djugaworayav (past fourth-person plural)
djugaworatav (future fourth-person plural)

Keri toza ke elpat bam va zazda djugaworá voxe ina numetir runkafa.

En attendant le début du film, je désire visiter le bar mais il semble ne pas être ouvert.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Gaillac Widavama, 2019


djukabelí

djukabeliyí (past first-person singular)
djukabelití (future first-person singular)
djukabelil (present second-person singular)
djukabeliyil (past second-person singular)
djukabelitil (future second-person singular)
djukabelir (present third-person singular)
djukabeliyir (past third-person singular)
djukabelitir (future third-person singular)
djukabelit (present first-person plural)
djukabeliyit (past first-person plural)
djukabelitit (future first-person plural)
djukabelic (present second-person plural)
djukabeliyic (past second-person plural)
djukabelitic (future second-person plural)
djukabelid (present third-person plural)
djukabeliyid (past third-person plural)
djukabelitid (future third-person plural)
djukabeliv (present fourth-person plural)
djukabeliyiv (past fourth-person plural)
djukabelitiv (future fourth-person plural)

Va rupa jonte gijafa me djukabelí.

Je n’aime pas lire des histoire aussi longues.


djukadigí

djukadigiyí (past first-person singular)
djukadigití (future first-person singular)
djukadigil (present second-person singular)
djukadigiyil (past second-person singular)
djukadigitil (future second-person singular)
djukadigir (present third-person singular)
djukadigiyir (past third-person singular)
djukadigitir (future third-person singular)
djukadigit (present first-person plural)
djukadigiyit (past first-person plural)
djukadigitit (future first-person plural)
djukadigic (present second-person plural)
djukadigiyic (past second-person plural)
djukadigitic (future second-person plural)
djukadigid (present third-person plural)
djukadigiyid (past third-person plural)
djukadigitid (future third-person plural)
djukadigiv (present fourth-person plural)
djukadigiyiv (past fourth-person plural)
djukadigitiv (future fourth-person plural)

Tí valeaf gu bascobara va kraba gu neva kire va metervana darka djukadigí.

Je suis content d’avoir débarrassé d’un livre mon appartement car j’aime avoir de l’espace non encombré.

vidéo, Luce Vergneaux, Bascobara Gu Neva, 2018


djukadisuké

Dérivé de disuké, avec le préfixe djuka-.

djukadisukeyé (past first-person singular)
djukadisuketé (future first-person singular)
djukadisukel (present second-person singular)
djukadisukeyel (past second-person singular)
djukadisuketel (future second-person singular)
djukadisuker (present third-person singular)
djukadisukeyer (past third-person singular)
djukadisuketer (future third-person singular)
djukadisuket (present first-person plural)
djukadisukeyet (past first-person plural)
djukadisuketet (future first-person plural)
djukadisukec (present second-person plural)
djukadisukeyec (past second-person plural)
djukadisuketec (future second-person plural)
djukadisuked (present third-person plural)
djukadisukeyed (past third-person plural)
djukadisuketed (future third-person plural)
djukadisukev (present fourth-person plural)
djukadisukeyev (past fourth-person plural)
djukadisuketev (future fourth-person plural)

Va estus waikoy djukadisuké.

J’aime regarder des autruches qui mangent.


djukadisukel

djukadisuké (singular first-person)
djukadisuket (plural first-person)
djukadisukec (plural second-person)
djukadisuker (singular third-person)
djukadisuked (plural third-person)
djukadisukev (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe djukadisuké, c’est-à-dire du verbe disuké (« regarder ») avec le préfixe djuka-, soit : « tu aimes regarder ».

Ede va variuca kev int djukadisukel, pune va bata mamewavaxa ape albal kiren ina va batcoba sulemer.

Si tu aimes regarder du masochisme, alors tu aimes probablement cette vidéo-ci car elle traite un peu de cela.


djukalí

djukaliyí (past first-person singular)
djukalití (future first-person singular)
djukalil (present second-person singular)
djukaliyil (past second-person singular)
djukalitil (future second-person singular)
djukalir (present third-person singular)
djukaliyir (past third-person singular)
djukalitir (future third-person singular)
djukalit (present first-person plural)
djukaliyit (past first-person plural)
djukalitit (future first-person plural)
djukalic (present second-person plural)
djukaliyic (past second-person plural)
djukalitic (future second-person plural)
djukalid (present third-person plural)
djukaliyid (past third-person plural)
djukalitid (future third-person plural)
djukaliv (present fourth-person plural)
djukaliyiv (past fourth-person plural)
djukalitiv (future fourth-person plural)

Moekote, djukalí da va win albapá.

Je veux surtout dire que je vous aime beaucoup.


djukapulvipití

Première personne du singulier du futur de djukapulvipí, pulví (« parler de ») avec le préfixe djuka- et l’infixe -p-, soit : « j’aimerai parler beaucoup de ».

Djukapulvipití. Lasupulvinyitil.

J’aimerai parler beaucoup. Tu t’efforceras de bien parler.

vidéo, Luce Vergneaux, Lasumepulví, 2018


djukarestú

Dérivé de estú, avec le préfixe djukar-.

djukarestuyú (past first-person singular)
djukarestutú (future first-person singular)
djukarestul (present second-person singular)
djukarestuyul (past second-person singular)
djukarestutul (future second-person singular)
djukarestur (present third-person singular)
djukarestuyur (past third-person singular)
djukarestutur (future third-person singular)
djukarestut (present first-person plural)
djukarestuyut (past first-person plural)
djukarestutut (future first-person plural)
djukarestuc (present second-person plural)
djukarestuyuc (past second-person plural)
djukarestutuc (future second-person plural)
djukarestud (present third-person plural)
djukarestuyud (past third-person plural)
djukarestutud (future third-person plural)
djukarestuv (present fourth-person plural)
djukarestuyuv (past fourth-person plural)
djukarestutuv (future fourth-person plural)

Jin va xot djukarestú vols viele maneke tir fentaf.

Moi, j’aime manger des haricots mais pas lorsqu’ils sont tellement froids.

vidéo, Luce Vergneaux, Titak Ke Barcouda, 2018


djukarestur

djukarestú (singular first-person)
djukarestut (plural first-person)
djukarestul (singular second-person)
djukarestuc (plural second-person)
djukarestud (plural third-person)
djukarestuv (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent de djukarestú, estú (« manger ») avec le préfixe djukar-, soit : « il aime manger ».

Lavion, blakeraf wil en djukarestur.

Apparemment, la volaille rousse aime beaucoup manger.

vidéo, Luce Vergneaux, Wileem Ke Barcouda, 2019


djuké

djukeyé (past first-person singular)
djuketé (future first-person singular)
djukel (present second-person singular)
djukeyel (past second-person singular)
djuketel (future second-person singular)
djuker (present third-person singular)
djukeyer (past third-person singular)
djuketer (future third-person singular)
djuket (present first-person plural)
djukeyet (past first-person plural)
djuketet (future first-person plural)
djukec (present second-person plural)
djukeyec (past second-person plural)
djuketec (future second-person plural)
djuked (present third-person plural)
djukeyed (past third-person plural)
djuketed (future third-person plural)
djukev (present fourth-person plural)
djukeyev (past fourth-person plural)
djuketev (future fourth-person plural)

Aimer, vouloir ou être enclin à attendre.

Jin me djuké nume ixam kolavá.

Moi, je suis impatiente donc je plonge déjà les pâtes.


djukeniber

djukenibé (singular first-person)
djukenibet (plural first-person)
djukenibel (singular second-person)
djukenibec (plural second-person)
djukenibed (plural third-person)
djukenibev (singular fourth-person)

\dʒukɛniˈbɛr\ ou \dʒukeniˈber\ ou \dʒukeniˈbɛr\ ou \dʒukɛniˈber\

Troisième personne du singulier du présent de djukenibé, kenibé (« dormir ») avec le préfixe dju-, soit : « il aime, veut ou est enclin à dormir ».

Viele ine djukeniber banlize, bam va ilava opelon platir.

Lorsqu’il veut dormir là, il pousse simplement le lit.

vidéo, Luce Vergneaux, Dene Gadikye, 2019


djukolavac

djukolavá (singular first-person)
djukolavat (plural first-person)
djukolaval (singular second-person)
djukolavar (singular third-person)
djukolavad (plural third-person)
djukolavav (singular fourth-person)

Deuxième personne du pluriel du présent de djukolavá, kolavá (« baigner ») avec le préfixe dju-, soit : « vous avez envie de baigner ».

Pokolé da bata nedira va Balnéa apkazukurkexo askir da win va int djukolavac.

J’espère que le fait d’avoir montré le centre thermal Balnéa vous donne envie de vous baigner.


djukosmal

djukosmá (singular first-person)
djukosmat (plural first-person)
djukosmac (plural second-person)
djukosmar (singular third-person)
djukosmad (plural third-person)
djukosmav (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent de djukosmá, kosmá (« découvrir ») avec le préfixe dju-, soit : « tu as envie de découvrir ».

Ede va Kotava ava co djukosmal pune va int duulel djay ‼

Si tu veux découvrir la langue Kotava alors abonne-toi !

vidéo, Luce Vergneaux, Duulera Ko Kotava, 2018


djukudisuké

Dérivé de disuké, avec le préfixe djuku-.

djukudisukeyé (past first-person singular)
djukudisuketé (future first-person singular)
djukudisukel (present second-person singular)
djukudisukeyel (past second-person singular)
djukudisuketel (future second-person singular)
djukudisuker (present third-person singular)
djukudisukeyer (past third-person singular)
djukudisuketer (future third-person singular)
djukudisuket (present first-person plural)
djukudisukeyet (past first-person plural)
djukudisuketet (future first-person plural)
djukudisukec (present second-person plural)
djukudisukeyec (past second-person plural)
djukudisuketec (future second-person plural)
djukudisuked (present third-person plural)
djukudisukeyed (past third-person plural)
djukudisuketed (future third-person plural)
djukudisukev (present fourth-person plural)
djukudisukeyev (past fourth-person plural)
djukudisuketev (future fourth-person plural)

Jin va elpat djukudisuké !

vidéo, Luce Vergneaux, Ticak Ke Barcouda, 2017


djukudivunkev

djukudivunké (singular first-person)
djukudivunket (plural first-person)
djukudivunkel (singular second-person)
djukudivunkec (plural second-person)
djukudivunker (singular third-person)
djukudivunked (plural third-person)

Quatrième personne du pluriel (c’est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l’interlocuteur) de l’indicatif présent de djukudivunké, divunké (« faire une excursion ») avec le préfixe djuku-, soit : « nous exigeons de faire une excursion ».

Ko in djukudivunkev.

vidéo, Luce Vergneaux, Koe Kotlaxo Ton Vukuleem Divunké, 2018


djukurestuyur

Troisième personne du singulier du passé de djukurestú, estú (« manger ») avec le préfixe djukur-, soit : « il voulait manger ».

Ban astol va Hector sodositar ise vas pruve sorozur kire ugale tiyir lojotaf, va pruve pilkovon djukurestuyur.

Cet âne-là accompagne Hector et se nomme Pomme car lorsqu’il était plus jeune, il voulait particulièrement manger des pommes.

vidéo, Luce Vergneaux, Astoleem Ke Barcouda, 2018


djukurikadigil

djukurikadigí (singular first-person)
djukurikadigit (plural first-person)
djukurikadigic (plural second-person)
djukurikadigir (singular third-person)
djukurikadigid (plural third-person)
djukurikadigiv (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent de djukurikadigí, ikadigí (« échanger la possession de ») avec le préfixe djukur-, soit : « tu exiges d’échanger la possession de ».

Ax ! Kas va tael djukurikadigil ?

vidéo, Luce Vergneaux, Va Warzafa Ilananya, 2017


djukutaruter

djukutaruté (singular first-person)
djukutarutet (plural first-person)
djukutarutel (singular second-person)
djukutarutec (plural second-person)
djukutaruted (plural third-person)
djukutarutev (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent de djukutaruté, taruté (« éviter ») avec le préfixe djuku-, soit : « il exige d’éviter ».

Gadikye djukutaruter da karvol den dal int lanir kiren in va tawamiduks kalizir ise koeon divlujer.

Un chat parvient encore à venir, hélas, hélas !

vidéo, Luce Vergneaux, Gadikye Midur, 2019


djukutubataká

Dérivé de tubataká, avec le préfixe djuku-.

djukutubatakayá (past first-person singular)
djukutubatakatá (future first-person singular)
djukutubatakal (present second-person singular)
djukutubatakayal (past second-person singular)
djukutubatakatal (future second-person singular)
djukutubatakar (present third-person singular)
djukutubatakayar (past third-person singular)
djukutubatakatar (future third-person singular)
djukutubatakat (present first-person plural)
djukutubatakayat (past first-person plural)
djukutubatakatat (future first-person plural)
djukutubatakac (present second-person plural)
djukutubatakayac (past second-person plural)
djukutubatakatac (future second-person plural)
djukutubatakad (present third-person plural)
djukutubatakayad (past third-person plural)
djukutubatakatad (future third-person plural)
djukutubatakav (present fourth-person plural)
djukutubatakayav (past fourth-person plural)
djukutubatakatav (future fourth-person plural)

Va kot tamavolk djukutubataká.

Je veux blanchir tous les éléments du monde.


djuloplekú

Dérivé de loplekú, avec le préfixe dju-.

djuloplekuyú (past first-person singular)
djuloplekutú (future first-person singular)
djuloplekul (present second-person singular)
djuloplekuyul (past second-person singular)
djuloplekutul (future second-person singular)
djuloplekur (present third-person singular)
djuloplekuyur (past third-person singular)
djuloplekutur (future third-person singular)
djuloplekut (present first-person plural)
djuloplekuyut (past first-person plural)
djuloplekutut (future first-person plural)
djuloplekuc (present second-person plural)
djuloplekuyuc (past second-person plural)
djuloplekutuc (future second-person plural)
djuloplekud (present third-person plural)
djuloplekuyud (past third-person plural)
djuloplekutud (future third-person plural)
djuloplekuv (present fourth-person plural)
djuloplekuyuv (past fourth-person plural)
djuloplekutuv (future fourth-person plural)

Aimer, vouloir ou être enclin à ajouter.

Va mana mamewavaxa me djuloplekú gu jinaf roday kire galpé da jinafa mamewavaxa sotid xanton kan Kotava volse tid dem malavaks.

Je ne veux pas ajouter une telle vidéo à ma chaine car je souhaite que mes vidéos soient originellement en la langue Kotava au lieu d’être constituées de traductions.

vidéo, Luce Vergneaux, Sokera Ke Mamewavaxusaf Vayasik, 2017


djulotac

djulotá (singular first-person)
djulotat (plural first-person)
djulotal (singular second-person)
djulotar (singular third-person)
djulotad (plural third-person)
djulotav (singular fourth-person)

Deuxième personne du pluriel du présent de djulotá, lotá (« doucher ») avec le préfixe dju-, soit : « vous avez envie de doucher ».

Ede djulotac va int, vode pic to banliz.

Si vous souhaitez vous doucher, c’est là que vous viendrez.


djuluster

djulusté (singular first-person)
djulustet (plural first-person)
djulustel (singular second-person)
djulustec (plural second-person)
djulusted (plural third-person)
djulustev (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent de djulusté, lusté (« acheter ») avec le préfixe dju-, soit : « il a envie d'acheter ».

Toktan va gum djuluster ?

vidéo, Luce Vergneaux, Kodolera Va Gum, 2019


djumamasí

djumamasiyí (past first-person singular)
djumamasití (future first-person singular)
djumamasil (present second-person singular)
djumamasiyil (past second-person singular)
djumamasitil (future second-person singular)
djumamasir (present third-person singular)
djumamasiyir (past third-person singular)
djumamasitir (future third-person singular)
djumamasit (present first-person plural)
djumamasiyit (past first-person plural)
djumamasitit (future first-person plural)
djumamasic (present second-person plural)
djumamasiyic (past second-person plural)
djumamasitic (future second-person plural)
djumamasid (present third-person plural)
djumamasiyid (past third-person plural)
djumamasitid (future third-person plural)
djumamasiv (present fourth-person plural)
djumamasiyiv (past fourth-person plural)
djumamasitiv (future fourth-person plural)

Aimer, vouloir ou être enclin à faire sonner.

Kan vizotsa djumamasí !

À l’aide de la pointe de perche, je veux faire sonner !

vidéo, Luce Vergneaux, Efuxiskafa Efurafa Jora, 2020


djumanamgimá

Dérivé de anamgimá, avec le préfixe djum-.

djumanamgimayá (past first-person singular)
djumanamgimatá (future first-person singular)
djumanamgimal (present second-person singular)
djumanamgimayal (past second-person singular)
djumanamgimatal (future second-person singular)
djumanamgimar (present third-person singular)
djumanamgimayar (past third-person singular)
djumanamgimatar (future third-person singular)
djumanamgimat (present first-person plural)
djumanamgimayat (past first-person plural)
djumanamgimatat (future first-person plural)
djumanamgimac (present second-person plural)
djumanamgimayac (past second-person plural)
djumanamgimatac (future second-person plural)
djumanamgimad (present third-person plural)
djumanamgimayad (past third-person plural)
djumanamgimatad (future third-person plural)
djumanamgimav (present fourth-person plural)
djumanamgimayav (past fourth-person plural)
djumanamgimatav (future fourth-person plural)

Aimer, vouloir ou être enclin à répandre, à écouler.

Va lava djumanamgimá.

Je désire répandre de l’eau. J’aime répandre de l’eau.


djumel

djumé (singular first-person)
djumet (plural first-person)
djumec (plural second-person)
djumer (singular third-person)
djumed (plural third-person)
djumev (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe djumé.

Ede va ulixa djumel, pune va bat galemak rovofenkul.

Si tu as envie d’une boisson, la circonstance est bonne pour ouvrir ce meuble à verres.


djumepeyé

Première personne du singulier du présent de djumepé, djumé (« avoir envie de ») avec l’infixe -p-, soit : « j’eus beaucoup envie de ».

Va batakaca djumepeyé ! Re tí valeaf !

J’avais beaucoup envie de blanc ! Maintenant, je suis satisfaite !


djumestú

djumestuyú (past first-person singular)
djumestutú (future first-person singular)
djumestul (present second-person singular)
djumestuyul (past second-person singular)
djumestutul (future second-person singular)
djumestur (present third-person singular)
djumestuyur (past third-person singular)
djumestutur (future third-person singular)
djumestut (present first-person plural)
djumestuyut (past first-person plural)
djumestutut (future first-person plural)
djumestuc (present second-person plural)
djumestuyuc (past second-person plural)
djumestutuc (future second-person plural)
djumestud (present third-person plural)
djumestuyud (past third-person plural)
djumestutud (future third-person plural)
djumestuv (present fourth-person plural)
djumestuyuv (past fourth-person plural)
djumestutuv (future fourth-person plural)

Va kotcoba djumestú ~ kalir blakerik ~ dace va rinaf xed, lukoptik !

Je veux tout manger, dit la volaille rousse, même ta crête, volaille grise !


djumestul

djumestú (singular first-person)
djumestut (plural first-person)
djumestuc (plural second-person)
djumestur (singular third-person)
djumestud (plural third-person)
djumestuv (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent de djumestú, estú (« manger ») avec le préfixe djum-, soit : « tu as envie de manger ».

Kas va xot djumestul ?

Est-ce que tu aimes manger des haricots ?


djumulil

djumulí (singular first-person)
djumulit (plural first-person)
djumulic (plural second-person)
djumulir (singular third-person)
djumulid (plural third-person)
djumuliv (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent de djumulí, ulí (« boire ») avec le préfixe djum-, soit : « tu as envie de boire ».

Kas rin djumulil ?

vidéo, Luce Vergneaux, Kas Siputel, 2021


djupodigí

Dérivé de kiewaskí, avec le préfixe djupo-.

djupodigiyí (past first-person singular)
djupodigití (future first-person singular)
djupodigil (present second-person singular)
djupodigiyil (past second-person singular)
djupodigitil (future second-person singular)
djupodigir (present third-person singular)
djupodigiyir (past third-person singular)
djupodigitir (future third-person singular)
djupodigit (present first-person plural)
djupodigiyit (past first-person plural)
djupodigitit (future first-person plural)
djupodigic (present second-person plural)
djupodigiyic (past second-person plural)
djupodigitic (future second-person plural)
djupodigid (present third-person plural)
djupodigiyid (past third-person plural)
djupodigitid (future third-person plural)
djupodigiv (present fourth-person plural)
djupodigiyiv (past fourth-person plural)
djupodigitiv (future fourth-person plural)

Va umafa darka djupodigí.


djupokiewaskí

djupokiewaskiyí (past first-person singular)
djupokiewaskití (future first-person singular)
djupokiewaskil (present second-person singular)
djupokiewaskiyil (past second-person singular)
djupokiewaskitil (future second-person singular)
djupokiewaskir (present third-person singular)
djupokiewaskiyir (past third-person singular)
djupokiewaskitir (future third-person singular)
djupokiewaskit (present first-person plural)
djupokiewaskiyit (past first-person plural)
djupokiewaskitit (future first-person plural)
djupokiewaskic (present second-person plural)
djupokiewaskiyic (past second-person plural)
djupokiewaskitic (future second-person plural)
djupokiewaskid (present third-person plural)
djupokiewaskiyid (past third-person plural)
djupokiewaskitid (future third-person plural)
djupokiewaskiv (present fourth-person plural)
djupokiewaskiyiv (past fourth-person plural)
djupokiewaskitiv (future fourth-person plural)

Adim, djupokiewaskí a eglura.

vidéo, Luce Vergneaux, Vultera Kal Uzda, 2017


djupotití

Première personne du singulier du futur du verbe djupotí, c’est-à-dire du verbe tí (« être ») avec le préfixe djupo-, soit : « j’espère que je serai »).

Djupotití icle liditupaf remi bat ilanacek dam remi daref tel.

J’espère que je serai au moins aussi joyeux durant cette année-ci que durant la précédente.


djupozabdur

djupozabdú (singular first-person)
djupozabdut (plural first-person)
djupozabdul (singular second-person)
djupozabduc (plural second-person)
djupozabdud (plural third-person)
djupozabduv (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent de djupozabdú, zabdú (« créer, fonder ») avec le préfixe djupo-, soit : « il espère créer, fonder ».

Re, koe bata bonta abdumimaks tigir. In tir da voltaxeik djupozabdur va voltaxe.

Maintenant, dans cette salle-ci, il y a un projet. C’est qu’un restaurateur espère y fonder un restaurant.


djuprotir

djuprotí (singular first-person)
djuprotit (plural first-person)
djuprotil (singular second-person)
djuprotic (plural second-person)
djuprotid (plural third-person)
djuprotiv (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent de djuprotí, tí (« être ») avec le préfixe djupro-, soit : « il accepte d’être ».

Ina sye mea kruldeter mali 2018, vaxede kontan di djuprotir gadesik va ina.

Il est prévu qu’elle cesse d’exister dès 2018, sauf si quelqu’un accepte d’adopter le statut de directeur.

vidéo, Luce Vergneaux, Monascintilla Rivabema, 2017


djuredú

djureduyú (past first-person singular)
djuredutú (future first-person singular)
djuredul (present second-person singular)
djureduyul (past second-person singular)
djuredutul (future second-person singular)
djuredur (present third-person singular)
djureduyur (past third-person singular)
djuredutur (future third-person singular)
djuredut (present first-person plural)
djureduyut (past first-person plural)
djuredutut (future first-person plural)
djureduc (present second-person plural)
djureduyuc (past second-person plural)
djuredutuc (future second-person plural)
djuredud (present third-person plural)
djureduyud (past third-person plural)
djuredutud (future third-person plural)
djureduv (present fourth-person plural)
djureduyuv (past fourth-person plural)
djuredutuv (future fourth-person plural)


djureduyú

Première personne du singulier du passé de djuredú, redú (« créer ») avec le préfixe dju-, soit : « j’avais envie de créer »).

Tcax ! Tanon va toloy tael djureduyú, i va tol mu rin is tel ar mu jin.

Vertuchou ! Je voulais créer seulement deux lunes, une pour toi et l’autre pour moi.


djurewayá

Première personne du singulier du passé de djurewá, rewá (« appliquer, employer ») avec le préfixe dju-, soit : « j’avais envie d’appliquer, d’employer ».

Va Arkitco abava djurewayá.

Je voulais appliquer l’alphabet Arkitco.

vidéo, Luce Vergneaux, Antarktika Is Qaanaaq, 2019


djusanegá

djusanegayá (past first-person singular)
djusanegatá (future first-person singular)
djusanegal (present second-person singular)
djusanegayal (past second-person singular)
djusanegatal (future second-person singular)
djusanegar (present third-person singular)
djusanegayar (past third-person singular)
djusanegatar (future third-person singular)
djusanegat (present first-person plural)
djusanegayat (past first-person plural)
djusanegatat (future first-person plural)
djusanegac (present second-person plural)
djusanegayac (past second-person plural)
djusanegatac (future second-person plural)
djusanegad (present third-person plural)
djusanegayad (past third-person plural)
djusanegatad (future third-person plural)
djusanegav (present fourth-person plural)
djusanegayav (past fourth-person plural)
djusanegatav (future fourth-person plural)

Aimer, vouloir ou être enclin à publier.

Va ina vol djusanegá kiren, opelon, ina fistukafa.

Je ne souhaite absolument pas la publier car, simplement, elle est ridicule.


djusatolé

djusatoleyé (past first-person singular)
djusatoleté (future first-person singular)
djusatolel (present second-person singular)
djusatoleyel (past second-person singular)
djusatoletel (future second-person singular)
djusatoler (present third-person singular)
djusatoleyer (past third-person singular)
djusatoleter (future third-person singular)
djusatolet (present first-person plural)
djusatoleyet (past first-person plural)
djusatoletet (future first-person plural)
djusatolec (present second-person plural)
djusatoleyec (past second-person plural)
djusatoletec (future second-person plural)
djusatoled (present third-person plural)
djusatoleyed (past third-person plural)
djusatoleted (future third-person plural)
djusatolev (present fourth-person plural)
djusatoleyev (past fourth-person plural)
djusatoletev (future fourth-person plural)

Aimer, vouloir ou être enclin à éprouver, à ressentir.

Va lava djusatolé vey pez. Va lava djusatolé vey jo. Va lava djusatolé vey itowa.

J’aime sentir l’eau avec le nez. J’aime sentir l’eau avec le front. J’aime sentir l’eau avec le menton.


djuselú

djuseluyú (past first-person singular)
djuselutú (future first-person singular)
djuselul (present second-person singular)
djuseluyul (past second-person singular)
djuselutul (future second-person singular)
djuselur (present third-person singular)
djuseluyur (past third-person singular)
djuselutur (future third-person singular)
djuselut (present first-person plural)
djuseluyut (past first-person plural)
djuselutut (future first-person plural)
djuseluc (present second-person plural)
djuseluyuc (past second-person plural)
djuselutuc (future second-person plural)
djuselud (present third-person plural)
djuseluyud (past third-person plural)
djuselutud (future third-person plural)
djuseluv (present fourth-person plural)
djuseluyuv (past fourth-person plural)
djuselutuv (future fourth-person plural)

Aimer, vouloir ou être enclin à écraser.

Va yantabor djuselú.

vidéo, Luce Vergneaux, Ax Ax Ax 😄😠😜 Vilara, 2021


djusevec

djusevé (singular first-person)
djusevet (plural first-person)
djusevel (singular second-person)
djusever (singular third-person)
djuseved (plural third-person)
djusevev (singular fourth-person)

\dʒusɛˈvɛʃ\ ou \dʒuseˈveʃ\ ou \dʒuseˈvɛʃ\ ou \dʒusɛˈveʃ\

Deuxième personne du pluriel du présent de djusevé, sevé (« uriner ») avec le préfixe dju-, soit : « vous avez envie d’uriner ».

Ede djusevec, vode pic to banliz.

Si vous souhaitez uriner, c’est là que vous viendrez.


djusulé

djusuleyé (past first-person singular)
djusuleté (future first-person singular)
djusulel (present second-person singular)
djusuleyel (past second-person singular)
djusuletel (future second-person singular)
djusuler (present third-person singular)
djusuleyer (past third-person singular)
djusuleter (future third-person singular)
djusulet (present first-person plural)
djusuleyet (past first-person plural)
djusuletet (future first-person plural)
djusulec (present second-person plural)
djusuleyec (past second-person plural)
djusuletec (future second-person plural)
djusuled (present third-person plural)
djusuleyed (past third-person plural)
djusuleted (future third-person plural)
djusulev (present fourth-person plural)
djusuleyev (past fourth-person plural)
djusuletev (future fourth-person plural)

Aimer, vouloir ou être enclin à traiter (une affaire).

Vey bata mamewavaxa, va Nabias widel nedinsití kire batviele va zalor djusulé.

Dans cette vidéo, je ne montrerai guère Nabias car, cette fois-ci, je veux traiter le trajet.

vidéo, Luce Vergneaux, Gozara Mo Mefta, 2018


djutcatec

djutcaté (singular first-person)
djutcatet (plural first-person)
djutcatel (singular second-person)
djutcater (singular third-person)
djutcated (plural third-person)
djutcatev (singular fourth-person)

Deuxième personne du pluriel du présent de djutcaté, tcaté (« nettoyer ») avec le préfixe dju-, soit : « vous avez envie de nettoyer ».

Ede va talgeem djusevec, vode pic to banliz.

Si vous souhaitez vous nettoyer les dents, c’est là que vous viendrez.


djutil

djutí (singular first-person)
djutit (plural first-person)
djutic (plural second-person)
djutir (singular third-person)
djutid (plural third-person)
djutiv (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent de djutí, tí (« être ») avec le préfixe dju-, soit : « tu as envie d’être ».

Kas co djutil nik ke jin ?

vidéo, Luce Vergneaux, Nuca Kum Eluxa, 2017


djutulaviawel

djutulaviawé (singular first-person)
djutulaviawet (plural first-person)
djutulaviawec (plural second-person)
djutulaviawer (singular third-person)
djutulaviawed (plural third-person)
djutulaviawev (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent de djutulaviawé, tulaviawé (« apparaitre ») avec le préfixe dju-, soit : « vous avez envie d'apparaitre ».

Kiavá. Kas djutulaviawel ko elpat ke batakaf ayik ?

Bonjour. Veux-tu apparaître dans un film d’humain blanc ?


djuvagé

djuvageyé (past first-person singular)
djuvageté (future first-person singular)
djuvagel (present second-person singular)
djuvageyel (past second-person singular)
djuvagetel (future second-person singular)
djuvager (present third-person singular)
djuvageyer (past third-person singular)
djuvageter (future third-person singular)
djuvaget (present first-person plural)
djuvageyet (past first-person plural)
djuvagetet (future first-person plural)
djuvagec (present second-person plural)
djuvageyec (past second-person plural)
djuvagetec (future second-person plural)
djuvaged (present third-person plural)
djuvageyed (past third-person plural)
djuvageted (future third-person plural)
djuvagev (present fourth-person plural)
djuvageyev (past fourth-person plural)
djuvagetev (future fourth-person plural)

Aimer, vouloir ou être enclin à vêtir, à habiller.

Viele fenté di laxuyakolé nume va int djuvagé.

Quand j’ai froid, je risque de devenir malade je veux m’habiller.


djuvandositá

Dérivé de vandositá, avec le préfixe dju-.

djuvandositayá (past first-person singular)
djuvandositatá (future first-person singular)
djuvandosital (present second-person singular)
djuvandositayal (past second-person singular)
djuvandositatal (future second-person singular)
djuvandositar (present third-person singular)
djuvandositayar (past third-person singular)
djuvandositatar (future third-person singular)
djuvandositat (present first-person plural)
djuvandositayat (past first-person plural)
djuvandositatat (future first-person plural)
djuvandositac (present second-person plural)
djuvandositayac (past second-person plural)
djuvandositatac (future second-person plural)
djuvandositad (present third-person plural)
djuvandositayad (past third-person plural)
djuvandositatad (future third-person plural)
djuvandositav (present fourth-person plural)
djuvandositayav (past fourth-person plural)
djuvandositatav (future fourth-person plural)

Aimer, vouloir ou être enclin à accompagner.

Zo djuvandositá.


djuwebé

djuwebeyé (past first-person singular)
djuwebeté (future first-person singular)
djuwebel (present second-person singular)
djuwebeyel (past second-person singular)
djuwebetel (future second-person singular)
djuweber (present third-person singular)
djuwebeyer (past third-person singular)
djuwebeter (future third-person singular)
djuwebet (present first-person plural)
djuwebeyet (past first-person plural)
djuwebetet (future first-person plural)
djuwebec (present second-person plural)
djuwebeyec (past second-person plural)
djuwebetec (future second-person plural)
djuwebed (present third-person plural)
djuwebeyed (past third-person plural)
djuwebeted (future third-person plural)
djuwebev (present fourth-person plural)
djuwebeyev (past fourth-person plural)
djuwebetev (future fourth-person plural)

Aimer, vouloir ou être enclin à contribuer à.

Dere va Kotapedia avaxadola djuwebé ta abduaskira va Kotava voxe va jotuca cwe rovodimpavantá ta nedira va int.

J’aime également contribuer à l’encyclopédie linguistique Kotapedia pour promouvoir le kotava mais je pense qu’il convient maintenant de profiter de ma jeunesse pour me montrer.

vidéo, Luce Vergneaux, Izva Va Roday, 2018


djuwic

djuwí (singular first-person)
djuwit (plural first-person)
djuwil (singular second-person)
djuwir (singular third-person)
djuwid (plural third-person)
djuwiv (singular fourth-person)

Deuxième personne du pluriel du présent de djuwí, wí (« voir ») avec le préfixe dju-, soit : « vous avez envie de voir ».

Ede va Nabias loon djuwic pune va bana mamewavaxa disukec vay ‼

Si vous avez envie de voir Nabias davantage, regardez cette vidéo-là.


djuwiyí

Première personne du singulier du passé du verbe djuwí.

Nope rilituca djuwiyí eke abditrakuson rosanegat.

Par curiosité, j’ai voulu voir à quel degré d’anticipation on pouvait publier.

vidéo, Luce Vergneaux, Jarara Va Sanegara, 2019


djuziker

djuziké (singular first-person)
djuziket (plural first-person)
djuzikel (singular second-person)
djuzikec (plural second-person)
djuziked (plural third-person)
djuzikev (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent de djuziké, ziké (« orner, décorer ») avec le préfixe dju-, soit : « il a envie d’orner, de décorer ».

Moekote kan volageltaf bitej kum bapla djuziker.

Elle veut surtout décorer avec des étoiles de paille.

vidéo, Luce Vergneaux, Pailta Koe Mona, 2021


dojer

dojé (singular first-person)
dojet (plural first-person)
dojel (singular second-person)
dojec (plural second-person)
dojed (plural third-person)
dojev (singular fourth-person)

\dɔˈʒɛr\ ou \doˈʒer\ ou \doˈʒɛr\ ou \dɔˈʒer\

Troisième personne du singulier du présent du verbe dojé.

Karn do werd zo dojer.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Barn, 2020


dositar

dositá (singular first-person)
dositat (plural first-person)
dosital (singular second-person)
dositac (plural second-person)
dositad (plural third-person)
dositav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe dositá (« tenir compagnie à »).

Astrée veyberik va min dositar.


doykar

doyká (singular first-person)
doykat (plural first-person)
doykal (singular second-person)
doykac (plural second-person)
doykad (plural third-person)
doykav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe doyká (« entreposer »).

Batse olkoba lize inta zo doykar ta teyara va bending ke mona.

Voici la pièce où on entrepose du bois pour faire du feu dans le poile de la maison.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Toleodafe Xe, 2019


drageyé

\dragɛˈjɛ\ ou \drageˈje\ ou \dragɛˈje\ ou \drageˈjɛ\

Première personne du singulier du passé du verbe dragé (« proposer »).

Pu Victor berik drageyé kase va liwa watsafa gu sulem oku tela gu alto di rubiayá (…)

Je proposai à mon frère Victor s'il valait mieux imprimer le jeu de carte qui avait pour thème les animaux ou s’il valait mieux imprimer celui ayant pour thème le corps (…)

vidéo, Luce Vergneaux, Liwomba Dem Peroya Loma, 2018


drageyer

\dragɛˈjɛr\ ou \drageˈjer\ ou \drageˈjɛr\ ou \dragɛˈjer\

Troisième personne du singulier du passé du verbe dragé (« proposer »).

In va zil me drageyer voxe kaikziliyir.

Il n’a pas proposé le livre mais me l’a excessivement donné.

vidéo, Luce Vergneaux, Atoera Va Neva Ke Raymonde Carasco, 2018


droler

drolé (singular first-person)
drolet (plural first-person)
drolel (singular second-person)
drolec (plural second-person)
droled (plural third-person)
drolev (singular fourth-person)

\drɔˈlɛr\ ou \droˈler\ ou \droˈlɛr\ ou \drɔˈler\

Troisième personne du singulier du présent du verbe drolé (« fasciner, subjuguer »).

Mali veluca, Qaanaaq va jin droler.


dulapas

dulapayas (present active)
dulapatas (past active)
dulapan (participle passive)
dulapayan (present passive)
dulapatan (past passive)

Participe actif présent du verbe dulapá (« intéresser »).

Va dulapas keraf eruilt ve trasí.

Je trouve maintenant un paquet rouge intéressant.

vidéo, Luce Vergneaux, Aneyara Va Sabaki, 2020


dulzeté

\dulzɛˈtɛ\ ou \dulzeˈte\ ou \dulzɛˈte\ ou \dulzeˈtɛ\

Première personne du singulier du futur du verbe dulzé (« répondre »).

Vey diref elpatam, pu win sye dulzeté kan eem dem soakseem dem staksa !

Dans une prochaine vidéo, je compte vous répondre à l’aide de l’ensemble des "soakseem dem staksa".

vidéo, Luce Vergneaux, Eem Dem Soakseem Dem Staksa, 2018


dursur

Troisième personne du singulier du présent de dursú, dú (« faire, y avoir ») avec l’infixe -rs-, soit : « il fait trop ».

Benje, re lapiv kiren suka dursur ta plinafa lanira moe piluda !

Bon, allons ! Nous nous déplaçons maintenant en véhicule car il vente trop pour marcher agréablement sur la plage.

vidéo, Luce Vergneaux, Koyara Mone Gruissan Widavama, 2019


dutur

Troisième personne du singulier du futur du verbe dú.

Bata mamewavaxa tir volabrotcifa. Ina tenuweter viele Kotava dutur !

Cette vidéo est courte. Elle se terminera quand il fera un temps de Kotava !

vidéo, Luce Vergneaux, Va Saz Estú, 2018


duulel

duulé (singular first-person)
duulet (plural first-person)
duulec (plural second-person)
duuler (singular third-person)
duuled (plural third-person)
duulev (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe duulé (« abonner »).

Daletoe va jinafa vreda grupemec isen batcoba tir lazavanya ta da va int duulel ! Ede va int me al duulel, pune va int duulel vay ‼

Désormais, vous connaissez un peu mon logement et c’est une bonne raison pour que tu t’abonnes ! Si tu ne t’es pas abonné alors je te prie de t’abonner.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Barcouda Vreda, 2017


ebidur

ebidú (singular first-person)
ebidut (plural first-person)
ebidul (singular second-person)
ebiduc (plural second-person)
ebidud (plural third-person)
ebiduv (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe ebidú (« attraper »).

Libol va vipa ebidur.

vidéo, Luce Vergneaux, Mo Piluda Do Nutikameem, 2018


efud

efú (singular first-person)
efut (plural first-person)
eful (singular second-person)
efuc (plural second-person)
efur (singular third-person)
efuv (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe efú (« déguiser »).

Kottan sye va int efud voxen cin va efuxa kaxe al vulkuv.

Nous sommes tous invités à nous déguiser mais nous, nous avons oublié de nous déguiser, hélas !

vidéo, Luce Vergneaux, Efuxiskafa Efurafa Jora, 2020


egad

egá (singular first-person)
egat (plural first-person)
egal (singular second-person)
egac (plural second-person)
egar (singular third-person)
egav (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe egá (« préparer »).

Galema ta votara al zo egad.

Des verres pour dégustations ont été préparés.

vidéo, Luce Vergneaux, Centewarolara, 2020


egadal

egadá (singular first-person)
egadat (plural first-person)
egadac (plural second-person)
egadar (singular third-person)
egadad (plural third-person)
egadav (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe egadá (« se préparer, se tenir prêt à »).

Va skura va tazukoyany egadal djay ‼

Prépare-toi à exécuter la bonne formule !

vidéo, Luce Vergneaux, Va Warzafa Ilananya, 2017


egadar

egadá (singular first-person)
egadat (plural first-person)
egadal (singular second-person)
egadac (plural second-person)
egadad (plural third-person)
egadav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe egadá (« se préparer, se tenir prêt à »).

Joraxo tukotrawer numen wanuyasik egadar.

La place destinée au carnaval se remplit donc une personne voulant filmer se prépare.


egayá

Première personne du singulier du passé du verbe egá (« préparer »).

Retandon, me tiyí winugaf vayasik kire anton va kotlaf dob egayá.

Cette année, je n’étais pas étudiant officiel car je préparai seulement un diplôme universitaire.

vidéo, Luce Vergneaux, UT2J Bak Tol-decit-san-pere Tol-decit-san-anyuste, 2018


elekar

eleká (singular first-person)
elekat (plural first-person)
elekal (singular second-person)
elekac (plural second-person)
elekad (plural third-person)
elekav (singular fourth-person)

\ɛlɛˈkar\ ou \eleˈkar\ ou \ɛleˈkar\ ou \elɛˈkar\

Troisième personne du singulier du présent du verbe eleká (« bloquer »).

Voxe viele va eyelt tanamé, bam titak ke xaleem va krafol elekar ise lameweper, nume va favera va krafoleem gitaruté.

Mais quand je fais rouler le sac, le bas des bretelles bloque les roues et s’use fortement donc habituellement j’évite d’utiliser les roues.

vidéo, Luce Vergneaux, Jinaf Eyelt, 2018


elekayar

\ɛlɛkaˈjar\ ou \elekaˈjar\ ou \ɛlekaˈjar\ ou \elɛkaˈjar\

Troisième personne du singulier du passé du verbe eleká (« bloquer »).

Ison, kotla zo elekayar remi toloy aksat.

En plus, l’université était bloquée pendant deux mois.


elpatamá

elpatamat (plural first-person)
elpatamal (singular second-person)
elpatamac (plural second-person)
elpatamar (singular third-person)
elpatamad (plural third-person)
elpatamav (singular fourth-person)

Trakuyú da me elpatá abdi dimlapira van Barcouda voxe va bata gozara elpatamá.

Je pensais ne pas filmer avant de retourner vers Barcouda mais je filme un peu cette promenade.

vidéo, Luce Vergneaux, Gozara Mo Mefta, 2018


elpatason

\ɛlpataˈsɔn\ ou \elpataˈson\ ou \ɛlpataˈson\ ou \elpataˈsɔn\

Gérondif actif présent du verbe elpatá (« filmer »).

Uzda me tir ilefa voxen va ina me gikallaní pulvison is elpatason !

Le lac n’est pas loin mais je n’ai pas l’habitude d’y aller en parlant et en filmant !

vidéo, Luce Vergneaux, Vultera Kal Uzda, 2017


elpatayar

Troisième personne du singulier du passé du verbe elpatá (« filmer »).

Elpatasiko non elpatayar ba toloy silukeem vomi tena ke omba.

La caméra cessa de filmer deux tours avant la fin du jeu.


empad

empá (singular first-person)
empat (plural first-person)
empal (singular second-person)
empac (plural second-person)
empar (singular third-person)
empav (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe empá (« briser, casser »).

Dile, viele lava koe yaxay al tuopranawer, yaxay zo empad numen meka lava traspur koo keli.

Parfois, quand de l’eau gèle dans les tuyaux, ils se rompent donc aucune eau ne coule dans les robinets.

vidéo, Luce Vergneaux, Va Mona Anamlaní, 2017


empaweyer

Troisième personne du singulier du passé du verbe empawé (« se briser, se casser »).

Goldeon ronef pand empaweyer.

En conséquence, mon avant-bras droit se cassa.

vidéo, Luce Vergneaux, Jinaf Alubeagelteem, 2017


empayad

Troisième personne du pluriel du passé du verbe empá (« briser, casser »).

Drinca is cagrey zo empayad.


envanyayar

Troisième personne du singulier du passé de envanyá, envá (« concevoir ») avec l’infixe -ny-, soit : « il concevait bien ».

Kevulubesiki al zo envanyayar enide di zo daneyar gan gael.

Le parapente a été bien conçu pour être freiné par l’air.

vidéo, Luce Vergneaux, Kevulubesikiura, 2021


envar

envá (singular first-person)
envat (plural first-person)
enval (singular second-person)
envac (plural second-person)
envad (plural third-person)
envav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe envá (« concevoir »).

Ina al zo envar enide koe to Internet nelkon di zo faver kore va ina rokoingat.

Il a été conçu de sorte à être utilisé principalement sur Internet, quand bien même on peut l’imprimer.

vidéo, Luce Vergneaux, Koingara Va Kotapedia, 2020


envav

envá (singular first-person)
envat (plural first-person)
enval (singular second-person)
envac (plural second-person)
envar (singular third-person)
envad (plural third-person)

Quatrième personne du pluriel (c’est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l’interlocuteur) de l’indicatif présent de envá (« concevoir »).

Kazambik va cin viroyad ta nedira va intaf cek pu rin isen va zaneem envav inde fukorlan cek rinon win tir lidebokaf is lifavlaf pu rin dam kot ar cek rinon win vey cinaf iakseem.

Nos partenaires nous rémunèrent pour vous montrer leur contenu et nous concevons nos services de sorte que le contenu sponsorisé que vous voyez soit aussi pertinent et utile pour vous que tous les autres contenus que vous voyez sur nos Produits.

vidéo, Luce Vergneaux, Zana Ke Facebook, 2018


erdeson

Gérondif actif présent du verbe erdé (« marcher sur les traces de »).

Benje ! Erdeson, fu dimlanit.

Allons ! En marchant sur les traces, nous allons retourner à la maison.

vidéo, Luce Vergneaux, Mone Noldenjaf Lorespuxoeem, 2021


eruiltatason

\ɛruiltataˈsɔn\ ou \eruiltataˈson\ ou \eruiltataˈsɔn\ ou \ɛruiltataˈson\

Gérondif actif futur du verbe eruiltá (« empaqueter »).

Liwayek moe varba zo belcetad eruiltatason va vor.

On stocke des cartons sur l’étagère afin d’empaqueter le vin.


eruyú

Première personne du singulier du passé du verbe erú (« demander »).

Kan bana mamewavaxa eruyú da korik nuve gildas va coba jinon kaliyina vey mamewavaxa di goleyed gu jin.

Au moyen de cette vidéo, je demandai que les personnes qui comprendraient ce que je disais dans la vidéo communiquent avec moi.

vidéo, Luce Vergneaux, Izva Va Roday, 2018


eskelar

eskelá (singular first-person)
eskelat (plural first-person)
eskelal (singular second-person)
eskelac (plural second-person)
eskelad (plural third-person)
eskelav (singular fourth-person)

\ɛskɛˈlar\ ou \eskeˈlar\ ou \ɛskeˈlar\ ou \eskɛˈlar\

Troisième personne du singulier du présent du verbe eskelá (« rincer »).

Dere vode zo eskelar kiren jaftolxe vol tir parvuafe.

Il convient également de le rincer car l’étable n’est absolument pas propre.


estobatá

\ɛstɔbaˈta\ ou \estobaˈta\ ou \ɛstobaˈta\ ou \estɔbaˈta\

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Adim in tenuweter viele ko drimula al estobatá !

Enfin, il se terminera quand j’aurai plongé dans la piscine !

vidéo, Luce Vergneaux, Ludevon Ico Lird, 2017


estud

estú (singular first-person)
estut (plural first-person)
estul (singular second-person)
estuc (plural second-person)
estur (singular third-person)
estuv (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe estú (« manger »).

Wil va dentolk ve estud.

Les volailles sont en train de manger des grains de blé.

vidéo, Luce Vergneaux, Wileem Ke Barcouda, 2019


estutú

Première personne du singulier du futur du verbe estú (« manger »).

Vere non estú ise gin estutú ba san-pere ke lerdeaksat.

À cet instant-ci, je cesse de manger puis je remangerai le 17 de septembre.

vidéo, Luce Vergneaux, Jinaf Ilanuk, 2020


estutul

Deuxième personne du singulier du futur du verbe estú (« manger »).

Astrée, kas va in estutul ?

vidéo, Luce Vergneaux, Aneyara Va Sabaki, 2020


estuv

estú (singular first-person)
estut (plural first-person)
estul (singular second-person)
estuc (plural second-person)
estur (singular third-person)
estud (plural third-person)

Quatrième personne du pluriel (c’est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l’interlocuteur) de l’indicatif présent de estú (« manger »).

Dere estuv.

vidéo, Luce Vergneaux, Centewarolara, 2020


estuyú

Première personne du singulier du passé du verbe estú (« manger »).

Tanon to tolon koe ine estuyú.

vidéo, Luce Vergneaux, Nolda Koe Toulousefo Kotlaxo, 2018


evartuc

evartú (singular first-person)
evartut (plural first-person)
evartul (singular second-person)
evartur (singular third-person)
evartud (plural third-person)
evartuv (singular fourth-person)

Deuxième personne du pluriel du présent du verbe evartú (« jouer des opportunités »).

Dro ke gum tir vas anton 77 talolk. Evartuc djay ‼

La lampe ne coûte que septante-sept unités ! Profitez de l’opportunité !

vidéo, Luce Vergneaux, Kodolera Va Gum, 2019


exulet

exulé (singular first-person)
exulel (singular second-person)
exulec (plural second-person)
exuler (singular third-person)
exuled (plural third-person)
exulev (singular fourth-person)

\ɛxuˈlɛt\ ou \exuˈlet\ ou \exuˈlɛt\ ou \ɛxuˈlet\

Première personne du pluriel du présent du verbe exulé (« parcourir »).

Ika soist va kela exulet.

À la place de torrent, nous parcourons la fosse.

vidéo, Luce Vergneaux, Bardenas Reales Lindaxo, 2019


exuleté

Première personne du singulier du futur du verbe exulé (« parcourir »).

Revielon, va cug taway ke yasaxo exuleté.

Cette fois-ci, je parcourrai presque toute la propriété de mon foyer familial.

vidéo, Luce Vergneaux, Exulera Va Cugo Yasaxo, 2020


exulev

exulé (singular first-person)
exulet (plural first-person)
exulel (singular second-person)
exulec (plural second-person)
exuler (singular third-person)
exuled (plural third-person)

\ɛxuˈlɛv\ ou \exuˈlev\ ou \exuˈlɛv\ ou \ɛxuˈlev\

Quatrième personne du pluriel (c’est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l’interlocuteur) de l’indicatif présent de exulé (« parcourir »).

Revielon va Bardenas Reales lindaxo exulev kan tolkrafol.

Aujourd’hui, nous parcourons le désert des Bardenas Reales à bicyclette.


ezanyar

ezanyá (singular first-person)
ezanyat (plural first-person)
ezanyal (singular second-person)
ezanyac (plural second-person)
ezanyad (plural third-person)
ezanyav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent de ezanyá, ezá (« flotter ») avec l’infixe -ny-, soit : « il flotte bien ».

Inc ezanyar.


fapen

fapes (participle active)
fapeyes (present active)
fapetes (past active)
fapeyen (present passive)
fapeten (past passive)
fapemb (participle)
fapeyemb (present)
fapetemb (past)

Participe passif présent du verbe fapé (« diluer »).

Batyonu zwafu u tid kum kratela ke pota ik kum fapen ling va arida.

Ces points pâles sont en jus de feutre et/ou en gouache diluée.

vidéo, Luce Vergneaux, Va Rebava Lingé, 2017


fardudjad

fardudjá (singular first-person)
fardudjat (plural first-person)
fardudjal (singular second-person)
fardudjac (plural second-person)
fardudjar (singular third-person)
fardudjav (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe fardudjá (« remiser, ranger, garer »).

Moe bata rastoka, efuxa zo fardudjad.

Sur cette armoire, des déguisements sont entreposés.

vidéo, Luce Vergneaux, Titak Ke Barcouda, 2018


fardudjar

fardudjá (singular first-person)
fardudjat (plural first-person)
fardudjal (singular second-person)
fardudjac (plural second-person)
fardudjad (plural third-person)
fardudjav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe fardudjá (« remiser, ranger, garer »).

Batlize dere kidos zo fardudjar.

vidéo, Luce Vergneaux, Jinaf Eyelt, 2018


fasiar

fasiá (singular first-person)
fasiat (plural first-person)
fasial (singular second-person)
fasiac (plural second-person)
fasiad (plural third-person)
fasiav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe fasiá (« gratter »).

Fotce ! Bilotoloc va int ve fasiar.

Sapristi ! Une jeune marmotte se gratte.

vidéo, Luce Vergneaux, Gozara Mo Mefta, 2018


favel

favé (singular first-person)
favet (plural first-person)
favec (plural second-person)
faver (singular third-person)
faved (plural third-person)
favev (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe favé (« user, utiliser, se servir de »).

Victor, pu cin nedil inde va kilderasleda favel vay ‼

Victor, montre-nous comment tu utilises le toboggan.

vidéo, Luce Vergneaux, Saint Pabu Brocaxo Isu Piluda, 2017


faven

faves (participle active)
faveyes (present active)
favetes (past active)
faveyen (present passive)
faveten (past passive)
favemb (participle)
faveyemb (present)
favetemb (past)

Participe passif présent du verbe favé (« user, utiliser, se servir de »).

Va rin gu trasira isu skedara va ayik isu lospa isu ja isu viley isu arcoba rinon albana pomav reme Facebook debakaf Iakseem rinon faven.

Nous vous aidons à trouver et à contacter des personnes, des groupes, des entreprises, des organisations et autres qui comptent pour vous à travers l’ensemble des Produits Facebook que vous utilisez.

vidéo, Luce Vergneaux, Zana Ke Facebook, 2018


faver

favé (singular first-person)
favet (plural first-person)
favel (singular second-person)
favec (plural second-person)
faved (plural third-person)
favev (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe favé (« user, utiliser, se servir de »).

#*:Il a été conçu de sorte à être utilisé principalement sur Internet, quand bien même on peut l’imprimer.

vidéo, Luce Vergneaux, Koingara Va Kotapedia, 2020

Icde kotaro bitejxo, docafa yoltara va walvedeyaf pilkayolt oku ori do pulaxa co wan faver.

Pour les autres systèmes stellaires, les noms d’astres continueraient d’emprunter les noms propres ou les acronymes internationaux, accompagnés d’un classificateur.

forum sur le kotava, Troubadour, Yoltara Va Winta Ke Awaltafo Bitejxo, 2017


faveson

\favɛˈsɔn\ ou \faveˈson\ ou \faveˈsɔn\ ou \favɛˈson\

Gérondif actif présent du verbe favé (« user, utiliser, se servir de »).

Anamelanitison va kolna, va nimat impavantá faveson va fogelom.

Pour contourner le bâtiment, je profite de mes jambes en utilisant l’escalier.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Gaillac Widavama, 2019


faveté

\favɛˈtɛ\ ou \faveˈte\ ou \favɛˈte\ ou \faveˈtɛ\

Première personne du singulier du futur du verbe favé (« user, utiliser, se servir de »).

Va bata erba di faveté ta abduaskira va roday kan Facebook debak.

Pour me donner de l’argent, consulte ma page sur le site Tipeee.

vidéo, Luce Vergneaux, Fukorlal Vay, 2018


favev

favé (singular first-person)
favet (plural first-person)
favel (singular second-person)
favec (plural second-person)
faver (singular third-person)
faved (plural third-person)

Quatrième personne du pluriel (c’est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l’interlocuteur) de l’indicatif présent de favé (« user, utiliser, se servir de »).

Va orig cinon digin, tulon icde gamtara gan rin is icde jonukey isu dor rinon reban is icde coba rinon walzilina is icde coba rinon askina kapbure cinaf Iaks is dive sin favev, ta tuilkara va rinafa bagala.

Nous utilisons les données dont nous disposons, par exemple à propos des connexions que vous établissez, des options et des paramètres que vous sélectionnez, et de ce que vous partagez et faites sur nos Produits et en dehors, pour personnaliser votre expérience.


faveyé

\favɛˈjɛ\ ou \faveˈje\ ou \favɛˈje\ ou \faveˈjɛ\

Première personne du singulier du passé du verbe favé (« user, utiliser, se servir »).

Va in faveyé ta maaktura kan okol ugale va bati uti uyú.

Je l’utilisais pour faire de la voltige équestre à l’époque où je pratiquais ce sport.

vidéo, Luce Vergneaux, Me Rokenibé, 2020


faveyer

\favɛˈjɛr\ ou \faveˈjer\ ou \faveˈjɛr\ ou \favɛˈjer\

Troisième personne du singulier du passé du verbe favé (« user, utiliser, se servir »).

In zo faveyer ta vrodmimara.

vidéo, Luce Vergneaux, Bonolxe Ke Barcouda, 2020


faytawad

faytawá (singular first-person)
faytawat (plural first-person)
faytawal (singular second-person)
faytawac (plural second-person)
faytawar (singular third-person)
faytawav (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe faytawá (« semer »).

Yontan va fay co faytawad aze co ked da pailta vion di atrir.

Plusieurs personnes sèmeraient une graine puis attendraient que lentement un sapin croît.

vidéo, Luce Vergneaux, Va Kolukaf Kristnazbalaviel, 2017