staá

staayá (past first-person singular)
staatá (future first-person singular)
staal (present second-person singular)
staayal (past second-person singular)
staatal (future second-person singular)
staar (present third-person singular)
staayar (past third-person singular)
staatar (future third-person singular)
staat (present first-person plural)
staayat (past first-person plural)
staatat (future first-person plural)
staac (present second-person plural)
staayac (past second-person plural)
staatac (future second-person plural)
staad (present third-person plural)
staayad (past third-person plural)
staatad (future third-person plural)
staav (present fourth-person plural)
staayav (past fourth-person plural)
staatav (future fourth-person plural)


stamotá

stamotayá (past first-person singular)
stamotatá (future first-person singular)
stamotal (present second-person singular)
stamotayal (past second-person singular)
stamotatal (future second-person singular)
stamotar (present third-person singular)
stamotayar (past third-person singular)
stamotatar (future third-person singular)
stamotat (present first-person plural)
stamotayat (past first-person plural)
stamotatat (future first-person plural)
stamotac (present second-person plural)
stamotayac (past second-person plural)
stamotatac (future second-person plural)
stamotad (present third-person plural)
stamotayad (past third-person plural)
stamotatad (future third-person plural)
stamotav (present fourth-person plural)
stamotayav (past fourth-person plural)
stamotatav (future fourth-person plural)


stuká

stukayá (past first-person singular)
stukatá (future first-person singular)
stukal (present second-person singular)
stukayal (past second-person singular)
stukatal (future second-person singular)
stukar (present third-person singular)
stukayar (past third-person singular)
stukatar (future third-person singular)
stukat (present first-person plural)
stukayat (past first-person plural)
stukatat (future first-person plural)
stukac (present second-person plural)
stukayac (past second-person plural)
stukatac (future second-person plural)
stukad (present third-person plural)
stukayad (past third-person plural)
stukatad (future third-person plural)
stukav (present fourth-person plural)
stukayav (past fourth-person plural)
stukatav (future fourth-person plural)


teixá

teixayá (past first-person singular)
teixatá (future first-person singular)
teixal (present second-person singular)
teixayal (past second-person singular)
teixatal (future second-person singular)
teixar (present third-person singular)
teixayar (past third-person singular)
teixatar (future third-person singular)
teixat (present first-person plural)
teixayat (past first-person plural)
teixatat (future first-person plural)
teixac (present second-person plural)
teixayac (past second-person plural)
teixatac (future second-person plural)
teixad (present third-person plural)
teixayad (past third-person plural)
teixatad (future third-person plural)
teixav (present fourth-person plural)
teixayav (past fourth-person plural)
teixatav (future fourth-person plural)


telizá

telizayá (past first-person singular)
telizatá (future first-person singular)
telizal (present second-person singular)
telizayal (past second-person singular)
telizatal (future second-person singular)
telizar (present third-person singular)
telizayar (past third-person singular)
telizatar (future third-person singular)
telizat (present first-person plural)
telizayat (past first-person plural)
telizatat (future first-person plural)
telizac (present second-person plural)
telizayac (past second-person plural)
telizatac (future second-person plural)
telizad (present third-person plural)
telizayad (past third-person plural)
telizatad (future third-person plural)
telizav (present fourth-person plural)
telizayav (past fourth-person plural)
telizatav (future fourth-person plural)


ticplatí

ticplatiyí (past first-person singular)
ticplatití (future first-person singular)
ticplatil (present second-person singular)
ticplatiyil (past second-person singular)
ticplatitil (future second-person singular)
ticplatir (present third-person singular)
ticplatiyir (past third-person singular)
ticplatitir (future third-person singular)
ticplatit (present first-person plural)
ticplatiyit (past first-person plural)
ticplatitit (future first-person plural)
ticplatic (present second-person plural)
ticplatiyic (past second-person plural)
ticplatitic (future second-person plural)
ticplatid (present third-person plural)
ticplatiyid (past third-person plural)
ticplatitid (future third-person plural)
ticplativ (present fourth-person plural)
ticplatiyiv (past fourth-person plural)
ticplatitiv (future fourth-person plural)


tirgá

tirgayá (past first-person singular)
tirgatá (future first-person singular)
tirgal (present second-person singular)
tirgayal (past second-person singular)
tirgatal (future second-person singular)
tirgar (present third-person singular)
tirgayar (past third-person singular)
tirgatar (future third-person singular)
tirgat (present first-person plural)
tirgayat (past first-person plural)
tirgatat (future first-person plural)
tirgac (present second-person plural)
tirgayac (past second-person plural)
tirgatac (future second-person plural)
tirgad (present third-person plural)
tirgayad (past third-person plural)
tirgatad (future third-person plural)
tirgav (present fourth-person plural)
tirgayav (past fourth-person plural)
tirgatav (future fourth-person plural)


titplatí

titplatiyí (past first-person singular)
titplatití (future first-person singular)
titplatil (present second-person singular)
titplatiyil (past second-person singular)
titplatitil (future second-person singular)
titplatir (present third-person singular)
titplatiyir (past third-person singular)
titplatitir (future third-person singular)
titplatit (present first-person plural)
titplatiyit (past first-person plural)
titplatitit (future first-person plural)
titplatic (present second-person plural)
titplatiyic (past second-person plural)
titplatitic (future second-person plural)
titplatid (present third-person plural)
titplatiyid (past third-person plural)
titplatitid (future third-person plural)
titplativ (present fourth-person plural)
titplatiyiv (past fourth-person plural)
titplatitiv (future fourth-person plural)


tomkeyá

tomkeyayá (past first-person singular)
tomkeyatá (future first-person singular)
tomkeyal (present second-person singular)
tomkeyayal (past second-person singular)
tomkeyatal (future second-person singular)
tomkeyar (present third-person singular)
tomkeyayar (past third-person singular)
tomkeyatar (future third-person singular)
tomkeyat (present first-person plural)
tomkeyayat (past first-person plural)
tomkeyatat (future first-person plural)
tomkeyac (present second-person plural)
tomkeyayac (past second-person plural)
tomkeyatac (future second-person plural)
tomkeyad (present third-person plural)
tomkeyayad (past third-person plural)
tomkeyatad (future third-person plural)
tomkeyav (present fourth-person plural)
tomkeyayav (past fourth-person plural)
tomkeyatav (future fourth-person plural)


tropotá

tropotayá (past first-person singular)
tropotatá (future first-person singular)
tropotal (present second-person singular)
tropotayal (past second-person singular)
tropotatal (future second-person singular)
tropotar (present third-person singular)
tropotayar (past third-person singular)
tropotatar (future third-person singular)
tropotat (present first-person plural)
tropotayat (past first-person plural)
tropotatat (future first-person plural)
tropotac (present second-person plural)
tropotayac (past second-person plural)
tropotatac (future second-person plural)
tropotad (present third-person plural)
tropotayad (past third-person plural)
tropotatad (future third-person plural)
tropotav (present fourth-person plural)
tropotayav (past fourth-person plural)
tropotatav (future fourth-person plural)


tselká

tselkayá (past first-person singular)
tselkatá (future first-person singular)
tselkal (present second-person singular)
tselkayal (past second-person singular)
tselkatal (future second-person singular)
tselkar (present third-person singular)
tselkayar (past third-person singular)
tselkatar (future third-person singular)
tselkat (present first-person plural)
tselkayat (past first-person plural)
tselkatat (future first-person plural)
tselkac (present second-person plural)
tselkayac (past second-person plural)
tselkatac (future second-person plural)
tselkad (present third-person plural)
tselkayad (past third-person plural)
tselkatad (future third-person plural)
tselkav (present fourth-person plural)
tselkayav (past fourth-person plural)
tselkatav (future fourth-person plural)

Va kraba tselká.


tsoká

tsokayá (past first-person singular)
tsokatá (future first-person singular)
tsokal (present second-person singular)
tsokayal (past second-person singular)
tsokatal (future second-person singular)
tsokar (present third-person singular)
tsokayar (past third-person singular)
tsokatar (future third-person singular)
tsokat (present first-person plural)
tsokayat (past first-person plural)
tsokatat (future first-person plural)
tsokac (present second-person plural)
tsokayac (past second-person plural)
tsokatac (future second-person plural)
tsokad (present third-person plural)
tsokayad (past third-person plural)
tsokatad (future third-person plural)
tsokav (present fourth-person plural)
tsokayav (past fourth-person plural)
tsokatav (future fourth-person plural)


tulá

tulayá (past first-person singular)
tulatá (future first-person singular)
tulal (present second-person singular)
tulayal (past second-person singular)
tulatal (future second-person singular)
tular (present third-person singular)
tulayar (past third-person singular)
tulatar (future third-person singular)
tulat (present first-person plural)
tulayat (past first-person plural)
tulatat (future first-person plural)
tulac (present second-person plural)
tulayac (past second-person plural)
tulatac (future second-person plural)
tulad (present third-person plural)
tulayad (past third-person plural)
tulatad (future third-person plural)
tulav (present fourth-person plural)
tulayav (past fourth-person plural)
tulatav (future fourth-person plural)


twesí

twesiyí (past first-person singular)
twesití (future first-person singular)
twesil (present second-person singular)
twesiyil (past second-person singular)
twesitil (future second-person singular)
twesir (present third-person singular)
twesiyir (past third-person singular)
twesitir (future third-person singular)
twesit (present first-person plural)
twesiyit (past first-person plural)
twesitit (future first-person plural)
twesic (present second-person plural)
twesiyic (past second-person plural)
twesitic (future second-person plural)
twesid (present third-person plural)
twesiyid (past third-person plural)
twesitid (future third-person plural)
twesiv (present fourth-person plural)
twesiyiv (past fourth-person plural)
twesitiv (future fourth-person plural)


ulibá

ulibayá (past first-person singular)
ulibatá (future first-person singular)
ulibal (present second-person singular)
ulibayal (past second-person singular)
ulibatal (future second-person singular)
ulibar (present third-person singular)
ulibayar (past third-person singular)
ulibatar (future third-person singular)
ulibat (present first-person plural)
ulibayat (past first-person plural)
ulibatat (future first-person plural)
ulibac (present second-person plural)
ulibayac (past second-person plural)
ulibatac (future second-person plural)
ulibad (present third-person plural)
ulibayad (past third-person plural)
ulibatad (future third-person plural)
ulibav (present fourth-person plural)
ulibayav (past fourth-person plural)
ulibatav (future fourth-person plural)


usukotá

usukotayá (past first-person singular)
usukotatá (future first-person singular)
usukotal (present second-person singular)
usukotayal (past second-person singular)
usukotatal (future second-person singular)
usukotar (present third-person singular)
usukotayar (past third-person singular)
usukotatar (future third-person singular)
usukotat (present first-person plural)
usukotayat (past first-person plural)
usukotatat (future first-person plural)
usukotac (present second-person plural)
usukotayac (past second-person plural)
usukotatac (future second-person plural)
usukotad (present third-person plural)
usukotayad (past third-person plural)
usukotatad (future third-person plural)
usukotav (present fourth-person plural)
usukotayav (past fourth-person plural)
usukotatav (future fourth-person plural)


vanvimá

vanvimayá (past first-person singular)
vanvimatá (future first-person singular)
vanvimal (present second-person singular)
vanvimayal (past second-person singular)
vanvimatal (future second-person singular)
vanvimar (present third-person singular)
vanvimayar (past third-person singular)
vanvimatar (future third-person singular)
vanvimat (present first-person plural)
vanvimayat (past first-person plural)
vanvimatat (future first-person plural)
vanvimac (present second-person plural)
vanvimayac (past second-person plural)
vanvimatac (future second-person plural)
vanvimad (present third-person plural)
vanvimayad (past third-person plural)
vanvimatad (future third-person plural)
vanvimav (present fourth-person plural)
vanvimayav (past fourth-person plural)
vanvimatav (future fourth-person plural)


vargí

vargiyí (past first-person singular)
vargití (future first-person singular)
vargil (present second-person singular)
vargiyil (past second-person singular)
vargitil (future second-person singular)
vargir (present third-person singular)
vargiyir (past third-person singular)
vargitir (future third-person singular)
vargit (present first-person plural)
vargiyit (past first-person plural)
vargitit (future first-person plural)
vargic (present second-person plural)
vargiyic (past second-person plural)
vargitic (future second-person plural)
vargid (present third-person plural)
vargiyid (past third-person plural)
vargitid (future third-person plural)
vargiv (present fourth-person plural)
vargiyiv (past fourth-person plural)
vargitiv (future fourth-person plural)


variagá

Dérivé de variaga (« état, rôle, registre »).

variagayá (past first-person singular)
variagatá (future first-person singular)
variagal (present second-person singular)
variagayal (past second-person singular)
variagatal (future second-person singular)
variagar (present third-person singular)
variagayar (past third-person singular)
variagatar (future third-person singular)
variagat (present first-person plural)
variagayat (past first-person plural)
variagatat (future first-person plural)
variagac (present second-person plural)
variagayac (past second-person plural)
variagatac (future second-person plural)
variagad (present third-person plural)
variagayad (past third-person plural)
variagatad (future third-person plural)
variagav (present fourth-person plural)
variagayav (past fourth-person plural)
variagatav (future fourth-person plural)

Enregistrer, mettre en rôle, tenir un état de.


varzotá

varzotayá (past first-person singular)
varzotatá (future first-person singular)
varzotal (present second-person singular)
varzotayal (past second-person singular)
varzotatal (future second-person singular)
varzotar (present third-person singular)
varzotayar (past third-person singular)
varzotatar (future third-person singular)
varzotat (present first-person plural)
varzotayat (past first-person plural)
varzotatat (future first-person plural)
varzotac (present second-person plural)
varzotayac (past second-person plural)
varzotatac (future second-person plural)
varzotad (present third-person plural)
varzotayad (past third-person plural)
varzotatad (future third-person plural)
varzotav (present fourth-person plural)
varzotayav (past fourth-person plural)
varzotatav (future fourth-person plural)


vegemá

vegemayá (past first-person singular)
vegematá (future first-person singular)
vegemal (present second-person singular)
vegemayal (past second-person singular)
vegematal (future second-person singular)
vegemar (present third-person singular)
vegemayar (past third-person singular)
vegematar (future third-person singular)
vegemat (present first-person plural)
vegemayat (past first-person plural)
vegematat (future first-person plural)
vegemac (present second-person plural)
vegemayac (past second-person plural)
vegematac (future second-person plural)
vegemad (present third-person plural)
vegemayad (past third-person plural)
vegematad (future third-person plural)
vegemav (present fourth-person plural)
vegemayav (past fourth-person plural)
vegematav (future fourth-person plural)


veká

vekayá (past first-person singular)
vekatá (future first-person singular)
vekal (present second-person singular)
vekayal (past second-person singular)
vekatal (future second-person singular)
vekar (present third-person singular)
vekayar (past third-person singular)
vekatar (future third-person singular)
vekat (present first-person plural)
vekayat (past first-person plural)
vekatat (future first-person plural)
vekac (present second-person plural)
vekayac (past second-person plural)
vekatac (future second-person plural)
vekad (present third-person plural)
vekayad (past third-person plural)
vekatad (future third-person plural)
vekav (present fourth-person plural)
vekayav (past fourth-person plural)
vekatav (future fourth-person plural)


vidiá

vidiayá (past first-person singular)
vidiatá (future first-person singular)
vidial (present second-person singular)
vidiayal (past second-person singular)
vidiatal (future second-person singular)
vidiar (present third-person singular)
vidiayar (past third-person singular)
vidiatar (future third-person singular)
vidiat (present first-person plural)
vidiayat (past first-person plural)
vidiatat (future first-person plural)
vidiac (present second-person plural)
vidiayac (past second-person plural)
vidiatac (future second-person plural)
vidiad (present third-person plural)
vidiayad (past third-person plural)
vidiatad (future third-person plural)
vidiav (present fourth-person plural)
vidiayav (past fourth-person plural)
vidiatav (future fourth-person plural)


virká

virkayá (past first-person singular)
virkatá (future first-person singular)
virkal (present second-person singular)
virkayal (past second-person singular)
virkatal (future second-person singular)
virkar (present third-person singular)
virkayar (past third-person singular)
virkatar (future third-person singular)
virkat (present first-person plural)
virkayat (past first-person plural)
virkatat (future first-person plural)
virkac (present second-person plural)
virkayac (past second-person plural)
virkatac (future second-person plural)
virkad (present third-person plural)
virkayad (past third-person plural)
virkatad (future third-person plural)
virkav (present fourth-person plural)
virkayav (past fourth-person plural)
virkatav (future fourth-person plural)


virtú

virtuyú (past first-person singular)
virtutú (future first-person singular)
virtul (present second-person singular)
virtuyul (past second-person singular)
virtutul (future second-person singular)
virtur (present third-person singular)
virtuyur (past third-person singular)
virtutur (future third-person singular)
virtut (present first-person plural)
virtuyut (past first-person plural)
virtutut (future first-person plural)
virtuc (present second-person plural)
virtuyuc (past second-person plural)
virtutuc (future second-person plural)
virtud (present third-person plural)
virtuyud (past third-person plural)
virtutud (future third-person plural)
virtuv (present fourth-person plural)
virtuyuv (past fourth-person plural)
virtutuv (future fourth-person plural)


vormá

vormayá (past first-person singular)
vormatá (future first-person singular)
vormal (present second-person singular)
vormayal (past second-person singular)
vormatal (future second-person singular)
vormar (present third-person singular)
vormayar (past third-person singular)
vormatar (future third-person singular)
vormat (present first-person plural)
vormayat (past first-person plural)
vormatat (future first-person plural)
vormac (present second-person plural)
vormayac (past second-person plural)
vormatac (future second-person plural)
vormad (present third-person plural)
vormayad (past third-person plural)
vormatad (future third-person plural)
vormav (present fourth-person plural)
vormayav (past fourth-person plural)
vormatav (future fourth-person plural)


vorná

vornayá (past first-person singular)
vornatá (future first-person singular)
vornal (present second-person singular)
vornayal (past second-person singular)
vornatal (future second-person singular)
vornar (present third-person singular)
vornayar (past third-person singular)
vornatar (future third-person singular)
vornat (present first-person plural)
vornayat (past first-person plural)
vornatat (future first-person plural)
vornac (present second-person plural)
vornayac (past second-person plural)
vornatac (future second-person plural)
vornad (present third-person plural)
vornayad (past third-person plural)
vornatad (future third-person plural)
vornav (present fourth-person plural)
vornayav (past fourth-person plural)
vornatav (future fourth-person plural)


wergá

wergayá (past first-person singular)
wergatá (future first-person singular)
wergal (present second-person singular)
wergayal (past second-person singular)
wergatal (future second-person singular)
wergar (present third-person singular)
wergayar (past third-person singular)
wergatar (future third-person singular)
wergat (present first-person plural)
wergayat (past first-person plural)
wergatat (future first-person plural)
wergac (present second-person plural)
wergayac (past second-person plural)
wergatac (future second-person plural)
wergad (present third-person plural)
wergayad (past third-person plural)
wergatad (future third-person plural)
wergav (present fourth-person plural)
wergayav (past fourth-person plural)
wergatav (future fourth-person plural)

Posséder charnellement, pénétrer, saillir, baiser.


wesayé

wesayeyé (past first-person singular)
wesayeté (future first-person singular)
wesayel (present second-person singular)
wesayeyel (past second-person singular)
wesayetel (future second-person singular)
wesayer (present third-person singular)
wesayeyer (past third-person singular)
wesayeter (future third-person singular)
wesayet (present first-person plural)
wesayeyet (past first-person plural)
wesayetet (future first-person plural)
wesayec (present second-person plural)
wesayeyec (past second-person plural)
wesayetec (future second-person plural)
wesayed (present third-person plural)
wesayeyed (past third-person plural)
wesayeted (future third-person plural)
wesayev (present fourth-person plural)
wesayeyev (past fourth-person plural)
wesayetev (future fourth-person plural)


wezá

wezayá (past first-person singular)
wezatá (future first-person singular)
wezal (present second-person singular)
wezayal (past second-person singular)
wezatal (future second-person singular)
wezar (present third-person singular)
wezayar (past third-person singular)
wezatar (future third-person singular)
wezat (present first-person plural)
wezayat (past first-person plural)
wezatat (future first-person plural)
wezac (present second-person plural)
wezayac (past second-person plural)
wezatac (future second-person plural)
wezad (present third-person plural)
wezayad (past third-person plural)
wezatad (future third-person plural)
wezav (present fourth-person plural)
wezayav (past fourth-person plural)
wezatav (future fourth-person plural)


wimbrá

wimbrayá (past first-person singular)
wimbratá (future first-person singular)
wimbral (present second-person singular)
wimbrayal (past second-person singular)
wimbratal (future second-person singular)
wimbrar (present third-person singular)
wimbrayar (past third-person singular)
wimbratar (future third-person singular)
wimbrat (present first-person plural)
wimbrayat (past first-person plural)
wimbratat (future first-person plural)
wimbrac (present second-person plural)
wimbrayac (past second-person plural)
wimbratac (future second-person plural)
wimbrad (present third-person plural)
wimbrayad (past third-person plural)
wimbratad (future third-person plural)
wimbrav (present fourth-person plural)
wimbrayav (past fourth-person plural)
wimbratav (future fourth-person plural)


witrumá

Dérivé de witruma (« fusil d’affutage »).

witrumayá (past first-person singular)
witrumatá (future first-person singular)
witrumal (present second-person singular)
witrumayal (past second-person singular)
witrumatal (future second-person singular)
witrumar (present third-person singular)
witrumayar (past third-person singular)
witrumatar (future third-person singular)
witrumat (present first-person plural)
witrumayat (past first-person plural)
witrumatat (future first-person plural)
witrumac (present second-person plural)
witrumayac (past second-person plural)
witrumatac (future second-person plural)
witrumad (present third-person plural)
witrumayad (past third-person plural)
witrumatad (future third-person plural)
witrumav (present fourth-person plural)
witrumayav (past fourth-person plural)
witrumatav (future fourth-person plural)


ziadgegá

Dérivé de ziadgé (« s’emporter, s’énerver, être exaspéré »).

ziadgegayá (past first-person singular)
ziadgegatá (future first-person singular)
ziadgegal (present second-person singular)
ziadgegayal (past second-person singular)
ziadgegatal (future second-person singular)
ziadgegar (present third-person singular)
ziadgegayar (past third-person singular)
ziadgegatar (future third-person singular)
ziadgegat (present first-person plural)
ziadgegayat (past first-person plural)
ziadgegatat (future first-person plural)
ziadgegac (present second-person plural)
ziadgegayac (past second-person plural)
ziadgegatac (future second-person plural)
ziadgegad (present third-person plural)
ziadgegayad (past third-person plural)
ziadgegatad (future third-person plural)
ziadgegav (present fourth-person plural)
ziadgegayav (past fourth-person plural)
ziadgegatav (future fourth-person plural)


zidegá

Dérivé de zidé (« être en colère, être énervé »).

zidegayá (past first-person singular)
zidegatá (future first-person singular)
zidegal (present second-person singular)
zidegayal (past second-person singular)
zidegatal (future second-person singular)
zidegar (present third-person singular)
zidegayar (past third-person singular)
zidegatar (future third-person singular)
zidegat (present first-person plural)
zidegayat (past first-person plural)
zidegatat (future first-person plural)
zidegac (present second-person plural)
zidegayac (past second-person plural)
zidegatac (future second-person plural)
zidegad (present third-person plural)
zidegayad (past third-person plural)
zidegatad (future third-person plural)
zidegav (present fourth-person plural)
zidegayav (past fourth-person plural)
zidegatav (future fourth-person plural)

Être en colère contre, être énervé contre.


ziradeyá

Dérivé de ziradey (« garniture, joint »).

ziradeyayá (past first-person singular)
ziradeyatá (future first-person singular)
ziradeyal (present second-person singular)
ziradeyayal (past second-person singular)
ziradeyatal (future second-person singular)
ziradeyar (present third-person singular)
ziradeyayar (past third-person singular)
ziradeyatar (future third-person singular)
ziradeyat (present first-person plural)
ziradeyayat (past first-person plural)
ziradeyatat (future first-person plural)
ziradeyac (present second-person plural)
ziradeyayac (past second-person plural)
ziradeyatac (future second-person plural)
ziradeyad (present third-person plural)
ziradeyayad (past third-person plural)
ziradeyatad (future third-person plural)
ziradeyav (present fourth-person plural)
ziradeyayav (past fourth-person plural)
ziradeyatav (future fourth-person plural)


zoká

zokayá (past first-person singular)
zokatá (future first-person singular)
zokal (present second-person singular)
zokayal (past second-person singular)
zokatal (future second-person singular)
zokar (present third-person singular)
zokayar (past third-person singular)
zokatar (future third-person singular)
zokat (present first-person plural)
zokayat (past first-person plural)
zokatat (future first-person plural)
zokac (present second-person plural)
zokayac (past second-person plural)
zokatac (future second-person plural)
zokad (present third-person plural)
zokayad (past third-person plural)
zokatad (future third-person plural)
zokav (present fourth-person plural)
zokayav (past fourth-person plural)
zokatav (future fourth-person plural)


aotcé

Dérivé de aotcaf (« mixte, mélangé, mêlé »).

aotceyé (past first-person singular)
aotceté (future first-person singular)
aotcel (present second-person singular)
aotceyel (past second-person singular)
aotcetel (future second-person singular)
aotcer (present third-person singular)
aotceyer (past third-person singular)
aotceter (future third-person singular)
aotcet (present first-person plural)
aotceyet (past first-person plural)
aotcetet (future first-person plural)
aotcec (present second-person plural)
aotceyec (past second-person plural)
aotcetec (future second-person plural)
aotced (present third-person plural)
aotceyed (past third-person plural)
aotceted (future third-person plural)
aotcev (present fourth-person plural)
aotceyev (past fourth-person plural)
aotcetev (future fourth-person plural)


basriogá

basriogayá (past first-person singular)
basriogatá (future first-person singular)
basriogal (present second-person singular)
basriogayal (past second-person singular)
basriogatal (future second-person singular)
basriogar (present third-person singular)
basriogayar (past third-person singular)
basriogatar (future third-person singular)
basriogat (present first-person plural)
basriogayat (past first-person plural)
basriogatat (future first-person plural)
basriogac (present second-person plural)
basriogayac (past second-person plural)
basriogatac (future second-person plural)
basriogad (present third-person plural)
basriogayad (past third-person plural)
basriogatad (future third-person plural)
basriogav (present fourth-person plural)
basriogayav (past fourth-person plural)
basriogatav (future fourth-person plural)


divdiremá

divdiremayá (past first-person singular)
divdirematá (future first-person singular)
divdiremal (present second-person singular)
divdiremayal (past second-person singular)
divdirematal (future second-person singular)
divdiremar (present third-person singular)
divdiremayar (past third-person singular)
divdirematar (future third-person singular)
divdiremat (present first-person plural)
divdiremayat (past first-person plural)
divdirematat (future first-person plural)
divdiremac (present second-person plural)
divdiremayac (past second-person plural)
divdirematac (future second-person plural)
divdiremad (present third-person plural)
divdiremayad (past third-person plural)
divdirematad (future third-person plural)
divdiremav (present fourth-person plural)
divdiremayav (past fourth-person plural)
divdirematav (future fourth-person plural)


divlamá

divlamayá (past first-person singular)
divlamatá (future first-person singular)
divlamal (present second-person singular)
divlamayal (past second-person singular)
divlamatal (future second-person singular)
divlamar (present third-person singular)
divlamayar (past third-person singular)
divlamatar (future third-person singular)
divlamat (present first-person plural)
divlamayat (past first-person plural)
divlamatat (future first-person plural)
divlamac (present second-person plural)
divlamayac (past second-person plural)
divlamatac (future second-person plural)
divlamad (present third-person plural)
divlamayad (past third-person plural)
divlamatad (future third-person plural)
divlamav (present fourth-person plural)
divlamayav (past fourth-person plural)
divlamatav (future fourth-person plural)


divpakoá

divpakoayá (past first-person singular)
divpakoatá (future first-person singular)
divpakoal (present second-person singular)
divpakoayal (past second-person singular)
divpakoatal (future second-person singular)
divpakoar (present third-person singular)
divpakoayar (past third-person singular)
divpakoatar (future third-person singular)
divpakoat (present first-person plural)
divpakoayat (past first-person plural)
divpakoatat (future first-person plural)
divpakoac (present second-person plural)
divpakoayac (past second-person plural)
divpakoatac (future second-person plural)
divpakoad (present third-person plural)
divpakoayad (past third-person plural)
divpakoatad (future third-person plural)
divpakoav (present fourth-person plural)
divpakoayav (past fourth-person plural)
divpakoatav (future fourth-person plural)


dokobá

dokobayá (past first-person singular)
dokobatá (future first-person singular)
dokobal (present second-person singular)
dokobayal (past second-person singular)
dokobatal (future second-person singular)
dokobar (present third-person singular)
dokobayar (past third-person singular)
dokobatar (future third-person singular)
dokobat (present first-person plural)
dokobayat (past first-person plural)
dokobatat (future first-person plural)
dokobac (present second-person plural)
dokobayac (past second-person plural)
dokobatac (future second-person plural)
dokobad (present third-person plural)
dokobayad (past third-person plural)
dokobatad (future third-person plural)
dokobav (present fourth-person plural)
dokobayav (past fourth-person plural)
dokobatav (future fourth-person plural)


griará

griarat (plural first-person)
griaral (singular second-person)
griarac (plural second-person)
griarar (singular third-person)
griarad (plural third-person)
griarav (singular fourth-person)


grikristevá

Dérivé de kristevaf, avec le préfixe gri-.

grikristevat (plural first-person)
grikristeval (singular second-person)
grikristevac (plural second-person)
grikristevar (singular third-person)
grikristevad (plural third-person)
grikristevav (singular fourth-person)


kevkobá

kevkobayá (past first-person singular)
kevkobatá (future first-person singular)
kevkobal (present second-person singular)
kevkobayal (past second-person singular)
kevkobatal (future second-person singular)
kevkobar (present third-person singular)
kevkobayar (past third-person singular)
kevkobatar (future third-person singular)
kevkobat (present first-person plural)
kevkobayat (past first-person plural)
kevkobatat (future first-person plural)
kevkobac (present second-person plural)
kevkobayac (past second-person plural)
kevkobatac (future second-person plural)
kevkobad (present third-person plural)
kevkobayad (past third-person plural)
kevkobatad (future third-person plural)
kevkobav (present fourth-person plural)
kevkobayav (past fourth-person plural)
kevkobatav (future fourth-person plural)


koirubá

koirubayá (past first-person singular)
koirubatá (future first-person singular)
koirubal (present second-person singular)
koirubayal (past second-person singular)
koirubatal (future second-person singular)
koirubar (present third-person singular)
koirubayar (past third-person singular)
koirubatar (future third-person singular)
koirubat (present first-person plural)
koirubayat (past first-person plural)
koirubatat (future first-person plural)
koirubac (present second-person plural)
koirubayac (past second-person plural)
koirubatac (future second-person plural)
koirubad (present third-person plural)
koirubayad (past third-person plural)
koirubatad (future third-person plural)
koirubav (present fourth-person plural)
koirubayav (past fourth-person plural)
koirubatav (future fourth-person plural)


kolamá

kolamayá (past first-person singular)
kolamatá (future first-person singular)
kolamal (present second-person singular)
kolamayal (past second-person singular)
kolamatal (future second-person singular)
kolamar (present third-person singular)
kolamayar (past third-person singular)
kolamatar (future third-person singular)
kolamat (present first-person plural)
kolamayat (past first-person plural)
kolamatat (future first-person plural)
kolamac (present second-person plural)
kolamayac (past second-person plural)
kolamatac (future second-person plural)
kolamad (present third-person plural)
kolamayad (past third-person plural)
kolamatad (future third-person plural)
kolamav (present fourth-person plural)
kolamayav (past fourth-person plural)
kolamatav (future fourth-person plural)


koomazé

koomazeyé (past first-person singular)
koomazeté (future first-person singular)
koomazel (present second-person singular)
koomazeyel (past second-person singular)
koomazetel (future second-person singular)
koomazer (present third-person singular)
koomazeyer (past third-person singular)
koomazeter (future third-person singular)
koomazet (present first-person plural)
koomazeyet (past first-person plural)
koomazetet (future first-person plural)
koomazec (present second-person plural)
koomazeyec (past second-person plural)
koomazetec (future second-person plural)
koomazed (present third-person plural)
koomazeyed (past third-person plural)
koomazeted (future third-person plural)
koomazev (present fourth-person plural)
koomazeyev (past fourth-person plural)
koomazetev (future fourth-person plural)


kosoké

kosokeyé (past first-person singular)
kosoketé (future first-person singular)
kosokel (present second-person singular)
kosokeyel (past second-person singular)
kosoketel (future second-person singular)
kosoker (present third-person singular)
kosokeyer (past third-person singular)
kosoketer (future third-person singular)
kosoket (present first-person plural)
kosokeyet (past first-person plural)
kosoketet (future first-person plural)
kosokec (present second-person plural)
kosokeyec (past second-person plural)
kosoketec (future second-person plural)
kosoked (present third-person plural)
kosokeyed (past third-person plural)
kosoketed (future third-person plural)
kosokev (present fourth-person plural)
kosokeyev (past fourth-person plural)
kosoketev (future fourth-person plural)


kototá

kototayá (past first-person singular)
kototatá (future first-person singular)
kototal (present second-person singular)
kototayal (past second-person singular)
kototatal (future second-person singular)
kototar (present third-person singular)
kototayar (past third-person singular)
kototatar (future third-person singular)
kototat (present first-person plural)
kototayat (past first-person plural)
kototatat (future first-person plural)
kototac (present second-person plural)
kototayac (past second-person plural)
kototatac (future second-person plural)
kototad (present third-person plural)
kototayad (past third-person plural)
kototatad (future third-person plural)
kototav (present fourth-person plural)
kototayav (past fourth-person plural)
kototatav (future fourth-person plural)


miafizestú

miafizestuyú (past first-person singular)
miafizestutú (future first-person singular)
miafizestul (present second-person singular)
miafizestuyul (past second-person singular)
miafizestutul (future second-person singular)
miafizestur (present third-person singular)
miafizestuyur (past third-person singular)
miafizestutur (future third-person singular)
miafizestut (present first-person plural)
miafizestuyut (past first-person plural)
miafizestutut (future first-person plural)
miafizestuc (present second-person plural)
miafizestuyuc (past second-person plural)
miafizestutuc (future second-person plural)
miafizestud (present third-person plural)
miafizestuyud (past third-person plural)
miafizestutud (future third-person plural)
miafizestuv (present fourth-person plural)
miafizestuyuv (past fourth-person plural)
miafizestutuv (future fourth-person plural)


prelkesí

prelkesiyí (past first-person singular)
prelkesití (future first-person singular)
prelkesil (present second-person singular)
prelkesiyil (past second-person singular)
prelkesitil (future second-person singular)
prelkesir (present third-person singular)
prelkesiyir (past third-person singular)
prelkesitir (future third-person singular)
prelkesit (present first-person plural)
prelkesiyit (past first-person plural)
prelkesitit (future first-person plural)
prelkesic (present second-person plural)
prelkesiyic (past second-person plural)
prelkesitic (future second-person plural)
prelkesid (present third-person plural)
prelkesiyid (past third-person plural)
prelkesitid (future third-person plural)
prelkesiv (present fourth-person plural)
prelkesiyiv (past fourth-person plural)
prelkesitiv (future fourth-person plural)


pustá

pustayá (past first-person singular)
pustatá (future first-person singular)
pustal (present second-person singular)
pustayal (past second-person singular)
pustatal (future second-person singular)
pustar (present third-person singular)
pustayar (past third-person singular)
pustatar (future third-person singular)
pustat (present first-person plural)
pustayat (past first-person plural)
pustatat (future first-person plural)
pustac (present second-person plural)
pustayac (past second-person plural)
pustatac (future second-person plural)
pustad (present third-person plural)
pustayad (past third-person plural)
pustatad (future third-person plural)
pustav (present fourth-person plural)
pustayav (past fourth-person plural)
pustatav (future fourth-person plural)


sielestú

Dérivé de sielestu (« le diner, le souper »).

sielestuyú (past first-person singular)
sielestutú (future first-person singular)
sielestul (present second-person singular)
sielestuyul (past second-person singular)
sielestutul (future second-person singular)
sielestur (present third-person singular)
sielestuyur (past third-person singular)
sielestutur (future third-person singular)
sielestut (present first-person plural)
sielestuyut (past first-person plural)
sielestutut (future first-person plural)
sielestuc (present second-person plural)
sielestuyuc (past second-person plural)
sielestutuc (future second-person plural)
sielestud (present third-person plural)
sielestuyud (past third-person plural)
sielestutud (future third-person plural)
sielestuv (present fourth-person plural)
sielestuyuv (past fourth-person plural)
sielestutuv (future fourth-person plural)


stirkotá

Dérivé de stirkot (« rambarde, garde-corps, garde-fou »).

stirkotayá (past first-person singular)
stirkotatá (future first-person singular)
stirkotal (present second-person singular)
stirkotayal (past second-person singular)
stirkotatal (future second-person singular)
stirkotar (present third-person singular)
stirkotayar (past third-person singular)
stirkotatar (future third-person singular)
stirkotat (present first-person plural)
stirkotayat (past first-person plural)
stirkotatat (future first-person plural)
stirkotac (present second-person plural)
stirkotayac (past second-person plural)
stirkotatac (future second-person plural)
stirkotad (present third-person plural)
stirkotayad (past third-person plural)
stirkotatad (future third-person plural)
stirkotav (present fourth-person plural)
stirkotayav (past fourth-person plural)
stirkotatav (future fourth-person plural)


turuptesá

turuptesat (plural first-person)
turuptesal (singular second-person)
turuptesac (plural second-person)
turuptesar (singular third-person)
turuptesad (plural third-person)
turuptesav (singular fourth-person)


vegedú

vegeduyú (past first-person singular)
vegedutú (future first-person singular)
vegedul (present second-person singular)
vegeduyul (past second-person singular)
vegedutul (future second-person singular)
vegedur (present third-person singular)
vegeduyur (past third-person singular)
vegedutur (future third-person singular)
vegedut (present first-person plural)
vegeduyut (past first-person plural)
vegedutut (future first-person plural)
vegeduc (present second-person plural)
vegeduyuc (past second-person plural)
vegedutuc (future second-person plural)
vegedud (present third-person plural)
vegeduyud (past third-person plural)
vegedutud (future third-person plural)
vegeduv (present fourth-person plural)
vegeduyuv (past fourth-person plural)
vegedutuv (future fourth-person plural)


walikrá

walikrayá (past first-person singular)
walikratá (future first-person singular)
walikral (present second-person singular)
walikrayal (past second-person singular)
walikratal (future second-person singular)
walikrar (present third-person singular)
walikrayar (past third-person singular)
walikratar (future third-person singular)
walikrat (present first-person plural)
walikrayat (past first-person plural)
walikratat (future first-person plural)
walikrac (present second-person plural)
walikrayac (past second-person plural)
walikratac (future second-person plural)
walikrad (present third-person plural)
walikrayad (past third-person plural)
walikratad (future third-person plural)
walikrav (present fourth-person plural)
walikrayav (past fourth-person plural)
walikratav (future fourth-person plural)


abdaraykad

abdarayká (singular first-person)
abdaraykat (plural first-person)
abdaraykal (singular second-person)
abdaraykac (plural second-person)
abdaraykar (singular third-person)
abdaraykav (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe abdarayká (« entreposer, stocker »).

Koe bate xe, jontika muka zo abdaraykad.

Dans ce bâtiment-ci, beaucoup d’objets sont stockés.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Toleodafe Xe, 2019


abdaraykar

abdarayká (singular first-person)
abdaraykat (plural first-person)
abdaraykal (singular second-person)
abdaraykac (plural second-person)
abdaraykad (plural third-person)
abdaraykav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe abdarayká (« entreposer, stocker »).

Radimeon, nak zo abdaraykar sinkatason va deaxol is namulol is astol.

Derrière, on stocke du foin pour alimenter les chèvres, les moutons et les ânes.

vidéo, Luce Vergneaux, Bonolxe Ke Barcouda, 2020


abdicenkadá

abdicenkadayá (past first-person singular)
abdicenkadatá (future first-person singular)
abdicenkadal (present second-person singular)
abdicenkadayal (past second-person singular)
abdicenkadatal (future second-person singular)
abdicenkadar (present third-person singular)
abdicenkadayar (past third-person singular)
abdicenkadatar (future third-person singular)
abdicenkadat (present first-person plural)
abdicenkadayat (past first-person plural)
abdicenkadatat (future first-person plural)
abdicenkadac (present second-person plural)
abdicenkadayac (past second-person plural)
abdicenkadatac (future second-person plural)
abdicenkadad (present third-person plural)
abdicenkadayad (past third-person plural)
abdicenkadatad (future third-person plural)
abdicenkadav (present fourth-person plural)
abdicenkadayav (past fourth-person plural)
abdicenkadatav (future fourth-person plural)

Se renseigner sur, demander par avance des renseignements sur.

Ta rovansara va bat vistuk num bate cade, abdicenkadá kase disukexa zo talpeyar tori tel viel kiren ede meka disukexa zo talpeyar, pune vistuk zo marnad.

Pour pouvoir accéder à ces loges, donc à ce four, je me renseigne préalablement si un spectacle est programmé pour le jour-même car si aucun spectacle n’est programmé, alors les loges sont fermées à clé.

vidéo, Luce Vergneaux, Burmera Koe Kotla, 2018


abditrakuson

Gérondif actif présent du verbe abditrakú.

Nope rilituca djuwiyí eke abditrakuson rosanegat.

Par curiosité, j’ai voulu voir à quel degré d’anticipation on pouvait publier.

vidéo, Luce Vergneaux, Jarara Va Sanegara, 2019


abditrakuyuson

Gérondif actif passé du verbe abditrakú.

Va kelda fu titlaní abditrakuyuson va tirac kire grupé da voama dem lavanya va kelda giremnir.

Je vais descendre au long du chemin en ayant anticipé une bouteille car je sais qu’un ruisseau de bonne eau traverse habituellement le chemin.

vidéo, Luce Vergneaux, Titlanira Mal Nabias, 2019


abdiwir

abdiwí (singular first-person)
abdiwit (plural first-person)
abdiwil (singular second-person)
abdiwic (plural second-person)
abdiwid (plural third-person)
abdiwiv (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe abdiwí (« prévoir »).

Laurence al abdiwir da yontel di kenibed werguson koe dal intafa mona is drumeon koe divak.

Laurence a prévu que plusieurs hôtes dorment en se débrouillant dans sa maison et à côté, à l’extérieur.

vidéo, Luce Vergneaux, Ilanuk Ke Ziavik, 2018


abdualbac

abdualbá (singular first-person)
abdualbat (plural first-person)
abdualbal (singular second-person)
abdualbar (singular third-person)
abdualbad (plural third-person)
abdualbav (singular fourth-person)

Deuxième personne du pluriel du présent du verbe abdualbá.

Va bletig rotir abdualbac.


abdualbal

abdualbá (singular first-person)
abdualbat (plural first-person)
abdualbac (plural second-person)
abdualbar (singular third-person)
abdualbad (plural third-person)
abdualbav (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe abdualbá.

Kas va ebeltafa vukula abdualbal oke va kusafa ?

Préfères-tu les chaussettes noires ou les chaussettes vertes ?

vidéo, Luce Vergneaux, Koe Kotlaxo Ton Vukuleem Divunké, 2018


abduaskison

Gérondif actif présent du verbe abduaskí.

Dene Facebook, batinde abduaskison, to jin va gola liz plataera di zo stakser nará.

Sur Facebook, promouvant ainsi, c’est moi qui choisis les régions où envoyer les publicités.

vidéo, Luce Vergneaux, Fukorlara Va Roday, 2018


abdulapipí

Dérivé de abdulapí, avec le suffixe -p-.

abdulapipiyí (past first-person singular)
abdulapipití (future first-person singular)
abdulapipil (present second-person singular)
abdulapipiyil (past second-person singular)
abdulapipitil (future second-person singular)
abdulapipir (present third-person singular)
abdulapipiyir (past third-person singular)
abdulapipitir (future third-person singular)
abdulapipit (present first-person plural)
abdulapipiyit (past first-person plural)
abdulapipitit (future first-person plural)
abdulapipic (present second-person plural)
abdulapipiyic (past second-person plural)
abdulapipitic (future second-person plural)
abdulapipid (present third-person plural)
abdulapipiyid (past third-person plural)
abdulapipitid (future third-person plural)
abdulapipiv (present fourth-person plural)
abdulapipiyiv (past fourth-person plural)
abdulapipitiv (future fourth-person plural)

Progresser beaucoup, avancer beaucoup (en véhicule).

Batinde inc me abdulapipí.

Je constate par moi-même que de cette manière, je n’avance pas beaucoup.


abduplekuson

\abduplɛkuˈsɔn\ ou \abduplekuˈson\ ou \abduplekuˈsɔn\ ou \abduplɛkuˈson\

Gérondif actif présent du verbe abduplekú.

Kotvielon va ge lagabduplekuyú, abduplekuson va nubeem is guvodjunason va nugeem gu geak ik kelt.

Chaque jour, j’essayais d’avancer le dos, avançant les mains et maintenant l’orientation des pieds vers l’arrière ou le ciel.


ableyed

\ablɛˈjɛd\ ou \ableˈjed\ ou \ableˈjɛd\ ou \ablɛˈjed\

Troisième personne du pluriel du passé du verbe ablé.

Numen relt ke alubeagelt ableyed.

Donc les muscles de l’auriculaire s’atrophièrent.

vidéo, Luce Vergneaux, Jinaf Alubeagelteem, 2017


aelec

aelé (singular first-person)
aelet (plural first-person)
aelel (singular second-person)
aeler (singular third-person)
aeled (plural third-person)
aelev (singular fourth-person)

\aɛˈlɛʃ\ ou \aeˈleʃ\ ou \aeˈlɛʃ\ ou \aɛˈleʃ\

Deuxième personne du pluriel du présent du verbe aelé (« avoir faim »).

Fotce, pokolé da aelec !

vidéo, Luce Vergneaux, Kristnazbalavielafo Dolexo, 2021


afiad

afiá (singular first-person)
afiat (plural first-person)
afial (singular second-person)
afiac (plural second-person)
afiar (singular third-person)
afiav (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe afiá.

Sin zo afiad gan dilk dem ralpot.

Ils sont éclairés par des fenêtres à vitraux.

vidéo, Luce Vergneaux, Wevala Az Ecey, 2019


ageltac

ageltá (singular first-person)
ageltat (plural first-person)
ageltal (singular second-person)
ageltar (singular third-person)
ageltad (plural third-person)
ageltav (singular fourth-person)

Deuxième personne du pluriel du présent du verbe ageltá.

Ika jin ageltac vay ‼

vidéo, Luce Vergneaux, Va Mivvexateda nedí, 2017


ageltat

ageltá (singular first-person)
ageltal (singular second-person)
ageltac (plural second-person)
ageltar (singular third-person)
ageltad (plural third-person)
ageltav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe ageltá.

Tuke bat afigasuteks va sumepulvisiki djay ageltat ‼

Grâce à cette photo de téléphone, vérifions !

vidéo, Luce Vergneaux, Jinafi Sumepulvisiki, 2018


ageltuson

\agɛltuˈsɔn\ ou \ageltuˈson\ ou \agɛltuˈson\ ou \ageltuˈsɔn\

Ageltuson, pu win odiá da jontikviele laniv remo bat dilk koplekutuson va inta pok bending.

À vrai dire, nous passons souvent par cette fenêtre pour entrer le bois vers le poile.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Nabias, 2017


akeoyed

akeoyé (singular first-person)
akeoyet (plural first-person)
akeoyel (singular second-person)
akeoyec (plural second-person)
akeoyer (singular third-person)
akeoyev (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe akeoyé.

Jontika sina al omwed aze al akeoyed.

Beaucoup d'entre elles ont fané puis sont tombées.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Gaillac Widavama, 2019


akeoyer

akeoyé (singular first-person)
akeoyet (plural first-person)
akeoyel (singular second-person)
akeoyec (plural second-person)
akeoyed (plural third-person)
akeoyev (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe akeoyé.

Ta weyonara da vusiko akeoyer, vode va brid budé kan dovorafi dapnarisiki.

Pour empêcher l’ordinateur de tomber, il vaut mieux fermer le compartiment au moyen de ce velcro prévu à cet effet.

vidéo, Luce Vergneaux, Jinaf Eyelt, 2018


akolersé

akolerseyé (past first-person singular)
akolerseté (future first-person singular)
akolersel (present second-person singular)
akolerseyel (past second-person singular)
akolersetel (future second-person singular)
akolerser (present third-person singular)
akolerseyer (past third-person singular)
akolerseter (future third-person singular)
akolerset (present first-person plural)
akolerseyet (past first-person plural)
akolersetet (future first-person plural)
akolersec (present second-person plural)
akolerseyec (past second-person plural)
akolersetec (future second-person plural)
akolersed (present third-person plural)
akolerseyed (past third-person plural)
akolerseted (future third-person plural)
akolersev (present fourth-person plural)
akolerseyev (past fourth-person plural)
akolersetev (future fourth-person plural)

Me akolersé.

vidéo, Luce Vergneaux, Jinafa Ropexemawa, 2018


akolet

akolé (singular first-person)
akolel (singular second-person)
akolec (plural second-person)
akoler (singular third-person)
akoled (plural third-person)
akolev (singular fourth-person)

\akɔˈlɛt\ ou \akoˈlet\ ou \akoˈlɛt\ ou \akɔˈlet\

Première personne du pluriel du présent du verbe akolé.

Ede blot koeon me zavzagir, pune dere akolet, galeson.

Si les aliments ne restent pas à l’intérieur, alors nous sommes également malades mais en bonne santé.

vidéo, Luce Vergneaux, Inde Rotakolet Galeson, 2019


akoleté

Première personne du singulier du futur du verbe akolé.

Viele mea akoleté bam va fakiranyafa mamewavaxa gire di redú dive ropexe.

Lorsque je ne serai plus malade, je me remettrai à créer des vidéos bien énergiques hors de l’hôpital.


alamamal

alamamá (singular first-person)
alamamat (plural first-person)
alamamac (plural second-person)
alamamar (singular third-person)
alamamad (plural third-person)
alamamav (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe alamamá, c’est-à-dire du verbe alamá (« chatouiller ») avec le suffixe -m-, soit : « tu chatouilles un peu ».

Va jin alamamal !

vidéo, Luce Vergneaux, Nuca Kum Eluxa, 2017


albacká

albackayá (past first-person singular)
albackatá (future first-person singular)
albackal (present second-person singular)
albackayal (past second-person singular)
albackatal (future second-person singular)
albackar (present third-person singular)
albackayar (past third-person singular)
albackatar (future third-person singular)
albackat (present first-person plural)
albackayat (past first-person plural)
albackatat (future first-person plural)
albackac (present second-person plural)
albackayac (past second-person plural)
albackatac (future second-person plural)
albackad (present third-person plural)
albackayad (past third-person plural)
albackatad (future third-person plural)
albackav (present fourth-person plural)
albackayav (past fourth-person plural)
albackatav (future fourth-person plural)

Adim rotir va ticlapira dere co albacká lodatason.

Enfin, peut-être que j’aimerais aussi assez la montée, pour frimer.

vidéo, Luce Vergneaux, Gozara Mo Mefta, 2018


albad

albá (singular first-person)
albat (plural first-person)
albal (singular second-person)
albac (plural second-person)
albar (singular third-person)
albav (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe albá.

Albad da zo nujnad kiren va sinafo alto bati tegi xawar dimemudeson va nefta.

Ils aiment qu’on les brosse car cela masse leur corps en repoussant les mouches.

vidéo, Luce Vergneaux, Astoleem Ke Barcouda, 2018


albapá

albapayá (past first-person singular)
albapatá (future first-person singular)
albapal (present second-person singular)
albapayal (past second-person singular)
albapatal (future second-person singular)
albapar (present third-person singular)
albapayar (past third-person singular)
albapatar (future third-person singular)
albapat (present first-person plural)
albapayat (past first-person plural)
albapatat (future first-person plural)
albapac (present second-person plural)
albapayac (past second-person plural)
albapatac (future second-person plural)
albapad (present third-person plural)
albapayad (past third-person plural)
albapatad (future third-person plural)
albapav (present fourth-person plural)
albapayav (past fourth-person plural)
albapatav (future fourth-person plural)

Va win albapá.

vidéo, Luce Vergneaux, Bonolxe Ke Barcouda, 2020


albapar

albapá (singular first-person)
albapat (plural first-person)
albapal (singular second-person)
albapac (plural second-person)
albapad (plural third-person)
albapav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent de albapá, albá (« aimer ») avec le l’infixe -p-, soit : « il aime beaucoup ».

Va gofegalaks albapar.

vidéo, Luce Vergneaux, Jinafa Yasa, 2018


altosotceyé

Première personne du singulier du passé du verbe altosotcé (« s’étirer »).

Dere kotviele altosotceyé vey kril.

Aussi, chaque fois, je m’étirais sur les côtés.


amuzed

amuzé (singular first-person)
amuzet (plural first-person)
amuzel (singular second-person)
amuzec (plural second-person)
amuzer (singular third-person)
amuzev (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe amuzé (« diffuser »).

Gumka va abici afi amuzed mex ?

Les lanternes diffusent peu de lumière ; n’est-ce pas ?


anamelanitison

\anamɛlanitiˈsɔn\ ou \anamelanitiˈson\ ou \anamelanitiˈsɔn\ ou \anamɛlanitiˈson\

Gérondif actif futur du verbe anamelaní (« contourner »).

Anamelanitison va kolna, va nimat impavantá faveson va fogelom.

Pour contourner le bâtiment, je profite de mes jambes en utilisant l’escalier.


anamgabeson

\anamgabɛˈsɔn\ ou \anamgabeˈson\ ou \anamgabeˈsɔn\ ou \anamgabɛˈson\

Gérondif actif présent du verbe anamgabé (« couper autour »).

Va iwota wí. Va ina favé anamgabeson va fozdema.

Je vois des ciseaux. Je les utilise pour couper autour de la serviette.

vidéo, Luce Vergneaux, Me Rokenibé, 2020


anamgildeyé

\anamgildɛˈjɛ\ ou \anamgildeˈje\ ou \anamgildɛˈje\ ou \anamgildeˈjɛ\

Première personne du singulier du passé du verbe anamgildé (« entendre autour de soi »).

Voxe vugviele va pulvira va bana ava al anamgildeyé nume va rieta icde ravera va ina me diyí.

Mais je n’ai ouï parler de cette langue que très rarement donc je n’avais pas l’idée de l’apprendre.

vidéo, Luce Vergneaux, Dume Tí Kotavusik, 2018


anammadas

anammadayas (present active)
anammadatas (past active)
anammadan (participle passive)
anammadayan (present passive)
anammadatan (past passive)
anammadamb (participle)
anammadayamb (present)
anammadatamb (past)

Participe actif présent du verbe anammadá (« élever autour, entourer »).

Tigiv valeve kotarneem anammadas va matela.

Nous sommes en-dessous des arches qui entourent le jardin.


anamplekuv

anamplekú (singular first-person)
anamplekut (plural first-person)
anamplekul (singular second-person)
anamplekuc (plural second-person)
anamplekur (singular third-person)
anamplekud (plural third-person)

Quatrième personne du pluriel (c’est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l’interlocuteur) de l’indicatif présent de anamplekú (« envelopper »).

Va pailta gu tralafa bakiola anamplekuv ton ar woyok dam trulaveel.

Nous enveloppons la sapin avec la guirlande électrique dans le sens des aiguilles d’une montre.

vidéo, Luce Vergneaux, Zikera Va Pailta, 2020


anamplekuyud

Troisième personne du singulier du passé du verbe anamplekú (« envelopper »).

Brekla zo anamplekuyud.

vidéo, Luce Vergneaux, Kristnazbalavielafo Dolexo, 2021


aneyac

aneyá (singular first-person)
aneyat (plural first-person)
aneyal (singular second-person)
aneyar (singular third-person)
aneyad (plural third-person)
aneyav (singular fourth-person)

Deuxième personne du pluriel du présent du verbe aneyá (« chercher »).

Vay va pruve aneyac ‼

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Barcouda Vreda, 2017


aneyar

aneyá (singular first-person)
aneyat (plural first-person)
aneyal (singular second-person)
aneyac (plural second-person)
aneyad (plural third-person)
aneyav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe aneyá (« chercher »).

Ebeltaf wil va blot ve aneyar koe gopa.

La volaille noire est en train de chercher des aliments dans la poussière.

vidéo, Luce Vergneaux, Wileem Ke Barcouda, 2019


aneyat

aneyá (singular first-person)
aneyal (singular second-person)
aneyac (plural second-person)
aneyar (singular third-person)
aneyad (plural third-person)
aneyav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe aneyá (« chercher »).

Djay aneyat tukotratason ‼

vidéo, Luce Vergneaux, Aneyara Va Sabaki, 2020


aneyatav

Quatrième personne du pluriel (c’est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l’interlocuteur) du futur du verbe aneyá (« chercher »).

Regazdon va sabaki aneyatav.

Ce matin, nous chercherons des chocolats.


aneyayá

Première personne du singulier du passé du verbe aneyá (« chercher »).

Bam, bak teveaksat ke 2015, koe Internet gort, va vexala dem vegedunava aneyayá.

Alors, en juin 2015, sur Internet, je cherchai une liste des langues construites.


aneyayav

Quatrième personne du pluriel (c’est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l’interlocuteur) du passé du verbe aneyá (« chercher »).

Blinazbalugalon, va rolafo ato iku fumano aneyayav banliz.

À Pâques, nous cherchions des œufs faux et des œufs peints, là-haut.

vidéo, Luce Vergneaux, Chant'Arize Bema, 2019


anzar

anzá (singular first-person)
anzat (plural first-person)
anzal (singular second-person)
anzac (plural second-person)
anzad (plural third-person)
anzav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe anzá (« accabler »).

Idule ke bata ulida, va jin anzar.

Les chaudes parts de cette boisson m’accablent.


anzatá

Première personne du singulier du futur du verbe anzá (« accabler »).

Ede metel va jin di co kevlanir pune co zo anzatá.

Si personne ne vient à ma rencontre, je serai accablé.

vidéo, Luce Vergneaux, Lapira Do Victor Kal Barcouda, 2017


aotcev

aotcé (singular first-person)
aotcet (plural first-person)
aotcel (singular second-person)
aotcec (plural second-person)
aotcer (singular third-person)
aotced (plural third-person)

\aɔtˈʃɛv\ ou \aotˈʃev\ ou \aotˈʃɛv\ ou \aɔtˈʃev\

Quatrième personne du pluriel (c’est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l’interlocuteur) de l’indicatif présent de aotcé (« mélanger, mêler »).

Va apta aotcev.

vidéo, Luce Vergneaux, Ikrezuura Va Irkeem, 2018


arapenitison

\arapɛnitiˈsɔn\ ou \arapenitiˈson\ ou \arapenitiˈsɔn\ ou \arapɛnitiˈson\

Gérondif actif futur du verbe arapení (« varier »).

Va yona falteinda favé arapenitison is tulistatason.

J’utilise plusieurs bleus pour varier et embellir.


argawet

argawé (singular first-person)
argawel (singular second-person)
argawec (plural second-person)
argawer (singular third-person)
argawed (plural third-person)
argawev (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe argawé (« s’ennuyer, se lasser »).

Co argawet !

vidéo, Luce Vergneaux, Va Kolukaf Kristnazbalaviel, 2017


artafir

artafí (singular first-person)
artafit (plural first-person)
artafil (singular second-person)
artafic (plural second-person)
artafid (plural third-person)
artafiv (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe artafí (« éteindre la lumière de »).

Viele bonta su zo artafir, bam va gumka rovovanteyav.

Lorsque la lumière de la salle vient d’être éteinte, c’est le bon moment pour allumer les lanternes.

vidéo, Luce Vergneaux, Jora Mu Martin Tumtik, 2019


artazukawer

artazukawé (singular first-person)
artazukawet (plural first-person)
artazukawel (singular second-person)
artazukawec (plural second-person)
artazukawed (plural third-person)
artazukawev (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe artazukawé (« se transformer »).

Imwa ke tciugo, dum jarta is rivla, sotid blafotafa voxe di sovanpid batakafa viele umbra nazbalad. Tciugo artazukawer.

Les fleurs de pissenlits, comme les renoncules et les narcisses, sont jaunes mais deviennent ensuite blanches lorsque les akènes naissent. Les pissenlits se transforment.

vidéo, Luce Vergneaux, Yona Blafotafa Imwa, 2021


artfir

artfí (singular first-person)
artfit (plural first-person)
artfil (singular second-person)
artfic (plural second-person)
artfid (plural third-person)
artfiv (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe artfí (« arriver, survenir »).

Rinaf siluk artfir.

vidéo, Luce Vergneaux, Lasumepulví, 2018


artfiyir

Troisième personne du singulier du passé du verbe artfí (« arriver »).

Artfiyir rieta icde golera kan tweem.

Vint à moi l’idée de communiquer par voie épistolaire.

vidéo, Luce Vergneaux, Izva Va Roday, 2018


artlakid

artlakí (singular first-person)
artlakit (plural first-person)
artlakil (singular second-person)
artlakic (plural second-person)
artlakir (singular third-person)
artlakiv (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe artlakí (« arriver à »).

Fotce, korik re batliz artlakid !

Tiens ! On arrive ici par traction animale.

vidéo, Luce Vergneaux, Pisida Icde Stutera Isu Lexura, 2020


artlakir

artlakí (singular first-person)
artlakit (plural first-person)
artlakil (singular second-person)
artlakic (plural second-person)
artlakid (plural third-person)
artlakiv (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe artlakí.


artlanit

artlaní (singular first-person)
artlanil (singular second-person)
artlanic (plural second-person)
artlanir (singular third-person)
artlanid (plural third-person)
artlaniv (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe artlaní (« arriver à »).

Viele va bato nevaxo kolanit bam ixam va toleaf vegem artlanit.

Quand nous entrons dans cette bibliothèque alors nous arrivons déjà au deuxième étage.

vidéo, Luce Vergneaux, Nolda Koe Toulousefo Kotlaxo, 2018


artlapiv

artlapí (singular first-person)
artlapit (plural first-person)
artlapil (singular second-person)
artlapic (plural second-person)
artlapir (singular third-person)
artlapid (plural third-person)

Quatrième personne du pluriel (c’est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l’interlocuteur) de l’indicatif présent de artlapí (« arriver à »).

Va barn adim artlapiv.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Barn, 2020


artmadá

artmadayá (past first-person singular)
artmadatá (future first-person singular)
artmadal (present second-person singular)
artmadayal (past second-person singular)
artmadatal (future second-person singular)
artmadar (present third-person singular)
artmadayar (past third-person singular)
artmadatar (future third-person singular)
artmadat (present first-person plural)
artmadayat (past first-person plural)
artmadatat (future first-person plural)
artmadac (present second-person plural)
artmadayac (past second-person plural)
artmadatac (future second-person plural)
artmadad (present third-person plural)
artmadayad (past third-person plural)
artmadatad (future third-person plural)
artmadav (present fourth-person plural)
artmadayav (past fourth-person plural)
artmadatav (future fourth-person plural)

Keldefa da kapray tuzaf ta da artmadá.

Il suffit que la nuque soit souple pour lever la bouche.

vidéo, Luce Vergneaux, Altofu Tipu, 2018


askipes

askipeyes (present active)
askipetes (past active)
askipen (participle passive)
askipeyen (present passive)
askipeten (past passive)
askipemb (participle)
askipeyemb (present)
askipetemb (past)

Participe actif présent du verbe askipé (« traiter »).

Yon tid dem blayak askipes gu coba (…)

Plusieurs contiennent des phrases qui nous qualifient de quelque chose (…)

vidéo, Luce Vergneaux, Eem Dem Soakseem Dem Staksa, 2018


askir

askí (singular first-person)
askit (plural first-person)
askil (singular second-person)
askic (plural second-person)
askid (plural third-person)
askiv (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe askí (« faire »).

Gu lanira dibla funer kire askir da staz va dibla kaikbeder.

La boue gêne pour marcher car elle se fait outrageusement accumuler par les bottes.


askit

askí (singular first-person)
askil (singular second-person)
askic (plural second-person)
askir (singular third-person)
askid (plural third-person)
askiv (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe askí (« faire »).

Va stuva askit.

vidéo, Luce Vergneaux, Wevala Az Ecey, 2019


askití

Première personne du singulier du futur du verbe askí (« faire »).

Va bancoba sye boreon toz askití.

Je prévois de commencer à faire cela bientôt.


askiyí

Première personne du singulier du passé du verbe askí (« faire »).

Vey ara mamewavaxa ixam askiyí da rin va ticak ke Barcouda mona woral.

Par une autre vidéo, je te fis déjà visiter la partie supérieure de la maison Barcouda.

vidéo, Luce Vergneaux, Titak Ke Barcouda, 2018


atcensed

atcensé (singular first-person)
atcenset (plural first-person)
atcensel (singular second-person)
atcensec (plural second-person)
atcenser (singular third-person)
atcensev (singular fourth-person)

\atʃɛnˈsɛd\ ou \atʃenˈsed\ ou \atʃɛnˈsed\ ou \atʃenˈsɛd\

Troisième personne du pluriel du présent du verbe atcensé, atcé (« tendre, tirer, bander »), avec l’infixe -ns-, soit : « ils tendent insuffisamment ».

Femki tce zo atcensed.

Je suppose que les fils sont insuffisamment tendus.

vidéo, Luce Vergneaux, Afrikafi Lexasiki Is Dingelt, 2019


atoel

atoé (singular first-person)
atoet (plural first-person)
atoec (plural second-person)
atoer (singular third-person)
atoed (plural third-person)
atoev (singular fourth-person)

\atɔˈɛl\ ou \atoˈel\ ou \atoˈɛl\ ou \atɔˈel\

Deuxième personne du singulier du présent du verbe atoé (« présenter »).

Abegaf nik, va int atoel vay ‼

vidéo, Luce Vergneaux, Atoera Va Élya Nik, 2021


atoer

atoé (singular first-person)
atoet (plural first-person)
atoel (singular second-person)
atoec (plural second-person)
atoed (plural third-person)
atoev (singular fourth-person)

\atɔˈɛr\ ou \atoˈer\ ou \atoˈɛr\ ou \atɔˈer\

Troisième personne du singulier du présent du verbe atoé (« présenter »).

Ewava mu Basso Cambo va dent atoer.

L’image pour Basso Cambo présente du blé.

vidéo, Luce Vergneaux, Widavimpaxoeem Ke Toulouse, 2018


atrid

atrí (singular first-person)
atrit (plural first-person)
atril (singular second-person)
atric (plural second-person)
atrir (singular third-person)
atriv (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe atrí (« pousser, croitre »).

Abicu tapleku koe bato lindaxo atrid numen sid giateweper.

Peu de plantes poussent dans ce désert donc le sol s’érode beaucoup.

vidéo, Luce Vergneaux, Bardenas Reales Lindaxo, 2019


atrir

atrí (singular first-person)
atrit (plural first-person)
atril (singular second-person)
atric (plural second-person)
atrid (plural third-person)
atriv (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe atrí (« pousser, croitre »).

Pokolé da kalion fu atrir.

vidéo, Luce Vergneaux, Exulera Va Cugo Yasaxo, 2020


atritir

Troisième personne du singulier du futur du verbe atrí (« pousser, croitre »).

Bat elpatam tenuweter viele berdava al atritir drum ban liz.

Ce petit film se terminera quand le lichen aura poussé jusque là.

vidéo, Luce Vergneaux, Luce Do Inta, 2017


aultoved

aultové (singular first-person)
aultovet (plural first-person)
aultovel (singular second-person)
aultovec (plural second-person)
aultover (singular third-person)
aultovev (singular fourth-person)

\aultɔˈvɛd\ ou \aultoˈved\ ou \aultoˈvɛd\ ou \aultɔˈved\

Troisième personne du pluriel du présent du verbe aultové (« abonder »).

Keskeon, banlize tor me aultoved, vaxe lava, ede va opra co jé.

En effet, là-bas, les matières consommables n’abondent pas, sauf l’eau, si je fais fondre de la glace.

vidéo, Luce Vergneaux, Antarktika Is Qaanaaq, 2019


aultover

aultové (singular first-person)
aultovet (plural first-person)
aultovel (singular second-person)
aultovec (plural second-person)
aultoved (plural third-person)
aultovev (singular fourth-person)

\aultɔˈvɛr\ ou \aultoˈver\ ou \aultoˈvɛr\ ou \aultɔˈver\

Troisième personne du singulier du présent du verbe aultové (« abonder »).

Paelpa toz aultover neken vol idular.

La sueur commence à abonder pourtant il ne fait absolument pas chaud.


aultoveyer

Troisième personne du singulier du passé du verbe aultové (« abonder »).

Ugale tiyí velaf bam va Bardenas Reales lindaxo worayav isen banviele muvayar numen dibla aultoveyer.

Lorsque j’étais enfant, nous visitâmes le désert des Bardenas Reales et il pleuvait alors donc la boue abondait.


avlar

avlá (singular first-person)
avlat (plural first-person)
avlal (singular second-person)
avlac (plural second-person)
avlad (plural third-person)
avlav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe avlá (« marcher, aller au pas »).

Beicekol ve avlar.


avlason

Gérondif actif présent du verbe avlá (« marcher, aller au pas »).

Radimi worara kan direm, va arak ke sulemxo avlason worat.

Après la visite en voiture, nous visitons à pied le reste du zoo.


awalkeyer

\awalkɛˈjɛr\ ou \awalkeˈjer\ ou \awalkeˈjɛr\ ou \awalkɛˈjer\

Troisième personne du singulier du passé du verbe awalké (« mourir »).

Bak 2009, klaon gu per-sanda, awalkeyer Raymonde Carasco, i valdigasik is tavesik va trakopa.

En 2009, à l’âge de septante ans, disparaissait Raymonde Carasco, une professeur de philosophie et documentariste.

vidéo, Luce Vergneaux, Atoera Va Neva Ke Raymonde Carasco, 2018


bagalanyayal

Deuxième personne du singulier du passé de bagalanyá, bagalá (« expérimenter ») avec l’infixe -ny-, soit : « tu expérimentas beaucoup ».

Ede gilutiupul, pune va kota batcoba ixam bagalanyayal.

Si tu es habitué à faire beaucoup de sport, tu es déjà bien expérimenté en tout cela.


bagalayá

Première personne du singulier du passé du verbe bagalá (« expérimenter »).

Noelton, va jarara rotaskina kan Youtube debak gan mamewavaxusik bagalayá.

Récemment, j’ai expérimenté la planification que peuvent faire les vidéastes avec Youtube.

vidéo, Luce Vergneaux, Jarara Va Sanegara, 2018


bakiolar

bakiolá (singular first-person)
bakiolat (plural first-person)
bakiolal (singular second-person)
bakiolac (plural second-person)
bakiolad (plural third-person)
bakiolav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe bakiolá (« décorer de guirlandes »).

Ede til obrasaf pune rokatcalal da pailta ixam al zo bakiolar ton miabe.

Si tu es attentif, tu peux remarquer que le sapin a déjà été couvert d'une guirlande clignotante.

vidéo, Luce Vergneaux, Pailta Koe Mona, 2021


balgel

balgé (singular first-person)
balget (plural first-person)
balgec (plural second-person)
balger (singular third-person)
balged (plural third-person)
balgev (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe balgé (« railler, se moquer de »).

- Xelo ! - Va kiava voxen va jin me balgel djay ‼

- Salut ! - Salut mais ne te moque pas de moi !

vidéo, Luce Vergneaux, Va Mona Anamlaní, 2017


balikenyer

balikenyé (singular first-person)
balikenyet (plural first-person)
balikenyel (singular second-person)
balikenyec (plural second-person)
balikenyed (plural third-person)
balikenyev (singular fourth-person)

\balikɛˈɲɛr\ ou \balikeˈɲer\ ou \balikɛˈɲer\ ou \balikeˈɲɛr\

Troisième personne du singulier du présent de balikenyé, baliké (« destiner, réserver, prendre en réservation ») avec l’infixe -ny-, soit : « il destine bien, il réserve bien ».

Pu min in zo balikenyer !


banger

bangé (singular first-person)
banget (plural first-person)
bangel (singular second-person)
bangec (plural second-person)
banged (plural third-person)
bangev (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe bangé (« tourner, tournoyer »).

Jaftol ve runmeltar numen tropa davon banger.

Le bovin allume le moteur donc l’hélice, immédiatement, tourne.


bangeyer

\bangɛˈjɛr\ ou \bangeˈjer\ ou \bangeˈjɛr\ ou \bangɛˈjer\

Troisième personne du singulier du passé du verbe bangé (« tourner, tournoyer »).

Valevoon, lava niyir isen tuke batcoba krafolap bangeyer.

En dessous, de l’eau circulait, grâce à quoi une grosse roue tournait.


bascobayar

Troisième personne du singulier du passé du verbe bascobá.

Dace va toloya rova isu mernapa isu marwida is ilavapa loplekuyur aze al nafeyer voxen blodik ke bedablo, gu sin va kraba anye di bascobayar.

Il eut même ajouté puis laissé deux chaises, deux gros coussins, deux rideaux et un grand lit mais la responsable de l’immeuble en a débarrassé l’appartement, heureusement.

vidéo, Luce Vergneaux, Kalbulura Va Kraba, 2018


bazer

bazé (singular first-person)
bazet (plural first-person)
bazel (singular second-person)
bazec (plural second-person)
bazed (plural third-person)
bazev (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe bazé.

Ede laga va ota kaike baroy di co bazer, pune va otuk kaike tev-san-peroy di co gonará.

Si le dé indique un nombre supérieur à trois, alors je devrai choisir un numéro supérieur soixante-sept.


bazev

bazé (singular first-person)
bazet (plural first-person)
bazel (singular second-person)
bazec (plural second-person)
bazer (singular third-person)
bazed (plural third-person)

Quatrième personne du pluriel (c’est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l’interlocuteur) de l’indicatif présent de bazé.

Bat kredeem, va rinafa favera va Facebook is va yon iaks isu fli isu brube isu zana isu talpeyot cinon dragen (Facebook debakaf iaks) vertar, vaxe viele ariekon bazev da solwif kredeem (me battel) zo gorewar.

Les présentes Conditions régissent votre utilisation de Facebook, ainsi que des produits, des fonctionnalités, des applications, des services, des technologies et des logiciels que nous proposons (les Produits Facebook ou les Produits), sauf lorsque nous indiquons expressément que des conditions distinctes (et non les présentes) s’appliquent.

vidéo, Luce Vergneaux, Zana Ke Facebook, 2018


beded

bedé (singular first-person)
bedet (plural first-person)
bedel (singular second-person)
bedec (plural second-person)
beder (singular third-person)
bedev (singular fourth-person)

\bɛˈdɛd\ ou \beˈded\ ou \beˈdɛd\ ou \bɛˈded\

Troisième personne du pluriel du présent du verbe bedé (« cumuler, accumuler, ajouter »).

Va omaze gu impadimak loplekú ta da jontik uzekol di zo beded.

J’ajoute un wagon au train pour accumuler beaucoup de zèbres.

vidéo, Luce Vergneaux, Vefasiki Kou Kold, 2019


begantapar

begantapá (singular first-person)
begantapat (plural first-person)
begantapal (singular second-person)
begantapac (plural second-person)
begantapad (plural third-person)
begantapav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent de begantapá, begantá (« s'évaporer, être en évaporation ») avec l’infixe -p-, soit : « il s’évapore beaucoup ».

Va in vode malsavet viele ujiwa al begantapar kiren rumkubotsa re tir abdarsafa !

Il vaut mieux l’utiliser lorsque la mare s’est beaucoup évaporée car l’extrémité inférieure du câble est maintenant trop humide !

vidéo, Luce Vergneaux, Dizvera Kou Dilk, 2020


belcetad

belcetá (singular first-person)
belcetat (plural first-person)
belcetal (singular second-person)
belcetac (plural second-person)
belcetar (singular third-person)
belcetav (singular fourth-person)

\bɛlʃɛˈtad\ ou \belʃeˈtad\ ou \bɛlʃeˈtad\ ou \belʃɛˈtad\

Troisième personne du pluriel du présent du verbe belcetá (« préparer »).

Liwayek moe varba zo belcetad eruiltatason va vor.

On stocke des cartons sur l’étagère afin d’empaqueter le vin.

vidéo, Luce Vergneaux, Centewarolara, 2020


belinyiyí

Première personne du singulier du passé du verbe belinyí (« bien lire »).

Koyason va pulviropaf valdig belinyiyí kan sumepulvisiki aze va dokalixo yoteyé.

En voyageant, j’ai bien lu le document de grammaire au moyen de mon téléphone puis je me suis inscrit au forum.

vidéo, Luce Vergneaux, Inde Va Kotava Al Ravé, 2018


belití

Première personne du singulier du futur du verbe belí.

Elpatam tenuweter viele va vuestexa ke oblafa beksa al belití.

Le petit film se terminera quand j’aurai lu la référence du code-barre.


beliyí

Première personne du singulier du passé du verbe belí.

Banlize va krenteem koton beliyí.

J’ai lu entièrement les textes qui s’y trouvaient.


betad

betá (singular first-person)
betat (plural first-person)
betal (singular second-person)
betac (plural second-person)
betar (singular third-person)
betav (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe betá (« changer »).

Ginsinda jontikviele zo betad.

La nature des expositions change souvent.

vidéo, Luce Vergneaux, Nolda Koe Toulousefo Kotlaxo, 2018


betaver

betavé (singular first-person)
betavet (plural first-person)
betavel (singular second-person)
betavec (plural second-person)
betaved (plural third-person)
betavev (singular fourth-person)

\bɛtaˈvɛr\ ou \betaˈver\ ou \betaˈvɛr\ ou \bɛtaˈver\

Troisième personne du singulier du présent du verbe betavé (« changer de »).

Oyox, vukuleem va uka betaver !

Fichtre, mes chaussettes changent de couleur !

vidéo, Luce Vergneaux, Koe Kotlaxo Ton Vukuleem Divunké, 2018


betaveyer

Troisième personne du singulier du passé du verbe betavé (« changer de »).

Bantela sotiyir ta fenkura va kraba abdida ludot zo betaveyer.

Celle-là était pour ouvrir l’appartement avant que la serrure fût changée.


bilad

bilá (singular first-person)
bilat (plural first-person)
bilal (singular second-person)
bilac (plural second-person)
bilar (singular third-person)
bilav (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe bilá (« doter d’une échelle »).


bixev

bixé (singular first-person)
bixet (plural first-person)
bixel (singular second-person)
bixec (plural second-person)
bixer (singular third-person)
bixed (plural third-person)

Quatrième personne du pluriel (c’est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l’interlocuteur) de l’indicatif présent de bixé (« sabler, ensabler »).

Va Victor berik bixev.

vidéo, Luce Vergneaux, Mo Piluda Do Nutikameem, 2018


blagar

blagá (singular first-person)
blagat (plural first-person)
blagal (singular second-person)
blagac (plural second-person)
blagad (plural third-person)
blagav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe blagá.

Talteon dzopoka al zo blagar gan zivotc.

À gauche, le saule a été incliné par une tempête.


bliad

bliá (singular first-person)
bliat (plural first-person)
blial (singular second-person)
bliac (plural second-person)
bliar (singular third-person)
bliav (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe bliá (« donner la vie à, engendrer »).


blitit

Première personne du pluriel du futur du verbe blí (« vivre »).

Va win rekeon givá kiren arse mea blitit ba san-tole ke santoleaksat ke bar-decit-balem-decem-alub-san-teve.

Finalement, j’ai décidé de publier en décembre 3456 pour que les chiffres soient rangés.

vidéo, Luce Vergneaux, Jarara Va Sanegara, 2019


bolceutiuyú

\bɔlʃɛutiuˈju\ ou \bolʃeutiuˈju\ ou \bɔlʃeutiuˈju\ ou \bolʃɛutiuˈju\

Première personne du singulier du passé du verbe bolceutiú (« pratiquer le trapèze »).

Weti balemda bolceutiuyú numen meem tiyir pokiraf.

Il y a quatre ans, je faisais du trapèze donc mes bras étaient musclés.

vidéo, Luce Vergneaux, Tupoara Va Relt, 2021


borev

boré (singular first-person)
boret (plural first-person)
borel (singular second-person)
borec (plural second-person)
borer (singular third-person)
bored (plural third-person)

\bɔˈrɛv\ ou \boˈrev\ ou \boˈrɛv\ ou \bɔˈrev\

Quatrième personne du pluriel (c'est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l'interlocuteur) de l’indicatif présent de boré (« pleurer »).


bravad

bravá (singular first-person)
bravat (plural first-person)
braval (singular second-person)
bravac (plural second-person)
bravar (singular third-person)
bravav (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe bravá (« abriter »).

Pokef brid tid ta da deaxol va int bravad ise tilded.

Les compartiments à côté sont pour que les chèvres s’abritent et se reposent.

vidéo, Luce Vergneaux, Bolnolxe Ke Barcouda, 2020


bravanyar

bravanyá (singular first-person)
bravanyat (plural first-person)
bravanyal (singular second-person)
bravanyac (plural second-person)
bravanyad (plural third-person)
bravanyav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent de bravanyá, bravá (« abriter ») avec l’infixe -ny-, soit : « il abrite bien ».

Bata raporka anye bravanyar.

vidéo, Luce Vergneaux, Bardenas Reales Lindaxo, 2019


bravar

bravá (singular first-person)
bravat (plural first-person)
braval (singular second-person)
bravac (plural second-person)
bravad (plural third-person)
bravav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe bravá (« abriter »).

Bro astol, inta kan zielt zo bravar.

Comme les ânes, du bois est abrité de tôles.

vidéo, Luce Vergneaux, Exulera Va Cugo Yasaxo, 2020


bravav

bravá (singular first-person)
bravat (plural first-person)
braval (singular second-person)
bravac (plural second-person)
bravar (singular third-person)
bravad (plural third-person)

Quatrième personne du pluriel (c’est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l’interlocuteur) de l’indicatif présent de bravá (« abriter »).

Batlize, stutera zo taver izgon ice broca kiren kev awalt fiste zo bravav.

Ici, la danse est enseignée à l’ombre d’une tente car il est nécessaire que nous soyons abrités du soleil.

vidéo, Luce Vergneaux, Pisida Icde Stutera Isu Lexura, 2020


bruxaxutiut

bruxaxutiú (singular first-person)
bruxaxutiul (singular second-person)
bruxaxutiuc (plural second-person)
bruxaxutiur (singular third-person)
bruxaxutiud (plural third-person)
bruxaxutiuv (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe bruxaxutiú (« pratiquer le badminton »).


buder

budé (singular first-person)
budet (plural first-person)
budel (singular second-person)
budec (plural second-person)
buded (plural third-person)
budev (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe budé (« fermer »).

Bata negova va gariza levgon buder kotviele va tuyesa talga vulet.

Ce crocodile ferme subitement la gueule à chaque fois qu’on appuie sur la dent déclenchante.


budeyer

\budɛˈjɛr\ ou \budeˈjer\ ou \budeˈjɛr\ ou \budɛˈjer\

Troisième personne du singulier du passé du verbe budé.

Tcakenaf dilk volson al zo budeyer kan telvung.

La fenêtre d’en face eut en revanche été fermée au moyen de son volet.

vidéo, Luce Vergneaux, Wico Ke Veyberik, 2020


bulev

bulé (singular first-person)
bulet (plural first-person)
bulel (singular second-person)
bulec (plural second-person)
buler (singular third-person)
buled (plural third-person)

Quatrième personne du pluriel (c'est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l'interlocuteur) de l’indicatif présent de bulé (« grogner »).


bulur

bulú (singular first-person)
bulut (plural first-person)
bulul (singular second-person)
buluc (plural second-person)
bulud (plural third-person)
buluv (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe bulú.

Va abic digiks jinaf gifardudjayá batlize voxen dolizukedusik sokeyes do jin weti tolda va kraba al bulur nafeson va intaf digiks.

J’avais l’habitude d’entreposer peu de mes biens ici mais le colocataire qui résidait avec moi il y a deux ans a quitté l’appartement en laissant ses biens.


bulus

buluyus (present active)
bulutus (past active)
bulun (participle passive)
buluyun (present passive)
bulutun (past passive)

Participe actif présent du verbe bulú (« quitter, se retirer de »).

Fabdura va yotera co tulaviawer vey rebara va ayik bulus va olda.

Cette grève est contre la fusion des universités de Toulouse et contre la réforme d’accès à l’université.

vidéo, Luce Vergneaux, UT2J Bak Tol-decit-san-pere Tol-decit-san-anyuste, 2018


bulutú

Première personne du singulier du futur du verbe bulú (« quitter, se retirer de »).

Bak lerdeaksat ke 2014 trakuyú : « Va Esperanto raveté ugale al bulutú ! »

En septembre 2014, je pensais : « J’apprendrai l’espéranto quand je serai retraité ! »

vidéo, Luce Vergneaux, Dume Tí Kotavusik, 2018


bumer

bumé (singular first-person)
bumet (plural first-person)
bumel (singular second-person)
bumec (plural second-person)
bumed (plural third-person)
bumev (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe bumé (« envoyer par colis »).


buricar

buricá (singular first-person)
buricat (plural first-person)
burical (singular second-person)
buricac (plural second-person)
buricad (plural third-person)
buricav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe buricá (« donner sur, avoir vue sur »).

Azekos vas tawa buricar aze, arti tolda, vas to bedablo sye buricatar.

La terrasse a vue sur de la terre puis, dans deux ans, elle donnera vraisemblablement sur un immeuble.

vidéo, Luce Vergneaux, Jonvielera Den Veygadik, 2020


buricatar

Troisième personne du singulier du futur du verbe buricá (« donner sur, avoir vue sur »).


burmer

burmé (singular first-person)
burmet (plural first-person)
burmel (singular second-person)
burmec (plural second-person)
burmed (plural third-person)
burmev (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe burmé (« faire cuire »).

Mankuza adim al zo burmer.

vidéo, Luce Vergneaux, Estu Gan Is Pu Jin, 2019


burmeyen

burmes (participle active)
burmeyes (present active)
burmetes (past active)
burmen (participle passive)
burmeten (past passive)

\burmɛˈjɛn\ ou \burmeˈjen\ ou \burmeˈjɛn\ ou \burmɛˈjen\

Participe passif passé du verbe burmé (« cuire »).

Jijacek ke burmera tir vas, ux, liedje yebdeem vanpir lavion burmeyen, trabe orikon kusaf is tulwaf.

La durée de la cuisson est de, euh, tant que les orties deviennent visiblement cuites, c’est-à-dire vert foncé et molles.

vidéo, Luce Vergneaux, Fomek Dem Yebda, 2019


burmotat

burmotá (singular first-person)
burmotal (singular second-person)
burmotac (plural second-person)
burmotar (singular third-person)
burmotad (plural third-person)
burmotav (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe burmotá.

Va tcine al trasil ta da me burmotat.

Tu as trouvé la solution pour ne pas cuisiner.

vidéo, Luce Vergneaux, Estu Kum Zadaya Isu Afeda, 2017


ciwal

ciwá (singular first-person)
ciwat (plural first-person)
ciwac (plural second-person)
ciwar (singular third-person)
ciwad (plural third-person)
ciwav (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe ciwá (« effarer, stupéfier »).

Zo ciwá ! Vode zo ciwal !

Je suis effaré ! Tu es censé être effaré !

vidéo, Luce Vergneaux, Pisidar Gadikany, 2022


codayar

Troisième personne du singulier du passé du verbe codá (« rappeler à l’ordre, réprimander »).

Batviele lasupudomamá kiren bal darefa jinafa elpatara, blodik ke bedablo va jin codayar gu slikaf lor !

Cette fois-ci, je m’efforce à un peu baisser ma voix car lors de mon précédent tournage, le responsable de l’immeuble me réprimanda pour excès de bruit !

vidéo, Luce Vergneaux, Sokera Ke Mamewavaxusaf Vayasik, 2017


conyukason

\ʃɔɲukaˈsɔn\ ou \ʃoɲukaˈson\ ou \ʃoɲukaˈsɔn\ ou \ʃɔɲukaˈson\

Gérondif actif présent du verbe conyuká (« tracer »).

Linté conyukason va biradom.

Je continue en traçant la limite de la mer.

vidéo, Luce Vergneaux, Liwot Va Franca, 2018


cuet

cué (singular first-person)
cuel (singular second-person)
cuec (plural second-person)
cuer (singular third-person)
cued (plural third-person)
cuev (singular fourth-person)

Première personne du pluriel du présent du verbe cué (« être fatigué »).

Bati uti zanudar da gire di galet. Moi ini cuet voxe ba tevoya wexa kaikion kiewet.

Ce sport sert à retrouver la santé. Juste après, on est fatigué mais six minutes après, on se sent bien.


cwar

cwá (singular first-person)
cwat (plural first-person)
cwal (singular second-person)
cwac (plural second-person)
cwad (plural third-person)
cwav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe cwá (« couver »).

Valeve pozla wil cwar.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Barn, 2020


dadid

dadí (singular first-person)
dadit (plural first-person)
dadil (singular second-person)
dadic (plural second-person)
dadir (singular third-person)
dadiv (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe dadí (« disposer de, compter, comporter, posséder »).

Kot bat soakseem dem staksa, va anyustoy blayak dadid.

Chaque ensemble de pliures comporte huit phrases.

vidéo, Luce Vergneaux, Eem Dem Soakseem Dem Staksa, 2018


dadil

dadí (singular first-person)
dadit (plural first-person)
dadic (plural second-person)
dadir (singular third-person)
dadid (plural third-person)
dadiv (singular fourth-person)

Deuxième personne du singulier du présent du verbe dadí (« disposer de, compter, comporter, posséder »).

Va ge me dadil.

vidéo, Luce Vergneaux, Nuca Kum Eluxa, 2017


dadir

dadí (singular first-person)
dadit (plural first-person)
dadil (singular second-person)
dadic (plural second-person)
dadid (plural third-person)
dadiv (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe dadí (« disposer de, compter, comporter, posséder »).

Avavexala ke Youtube va Klingon vols Kotava dadir.

La liste de langues de Youtube comporte le klingon mais pas le kotava.

vidéo, Luce Vergneaux, Izva Va Roday, 2018


dadiyir

Troisième personne du singulier du passé du verbe dadí (« disposer de, compter, comporter, posséder »).

Gadik va liwa dem modivatcesiku dadiyir.

Mon parent avait la carte de couverture.

vidéo, Luce Vergneaux, Liwomba Dem Peroya Loma, 2018


dafur

dafú (singular first-person)
dafut (plural first-person)
daful (singular second-person)
dafuc (plural second-person)
dafud (plural third-person)
dafuv (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe dafú (« fournir »).

Batlize, abic tral zo deraykar kiren tanoya awaltafa bopica va kot tral pu mona ant dafur.

Ici, nous disposons de peu d’électricité car un seul panneau solaire fournit l’électricité à toute la maison.

vidéo, Luce Vergneaux, Irubara Koe Nabias, 2019


dafuv

dafú (singular first-person)
dafut (plural first-person)
daful (singular second-person)
dafuc (plural second-person)
dafur (singular third-person)
dafud (plural third-person)

Quatrième personne du pluriel (c’est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l’interlocuteur) de l’indicatif présent de dafú (« fournir »).

Ta bluera va bata vuida, va Iaks isu zana leveon pimtana pu rin dafuv (...)

Pour faire avancer cette mission, nous vous fournissons les Produits et les services décrits ci-dessous (...)

vidéo, Luce Vergneaux, Zana Ke Facebook, 2018


daneyar

daneyá (singular first-person)
daneyat (plural first-person)
daneyal (singular second-person)
daneyac (plural second-person)
daneyad (plural third-person)
daneyav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe daneyá (« freiner »).

Kevulubesiki al zo envanyayar enide di zo daneyar gan gael.

Le parapente a été bien conçu pour être freiné par l’air.

vidéo, Luce Vergneaux, Kevulubesikiura, 2021


dankad

danká (singular first-person)
dankat (plural first-person)
dankal (singular second-person)
dankac (plural second-person)
dankar (singular third-person)
dankav (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe danká (« chanter »).

Koe gijaxe ke garia, cuggazdon remi balemoya safta kabdi kristnazbalaviel, kristnazbalavielafa danka zo dankad gan bemikeem.

Dans le hall de la villa, presque tous les matins pendant l’Avent, des chansons de noël sont chantées par les élèves et par le personnel.

vidéo, Luce Vergneaux, Chant'Arize Bema, 2019


dantaler

dantalé (singular first-person)
dantalet (plural first-person)
dantalel (singular second-person)
dantalec (plural second-person)
dantaled (plural third-person)
dantalev (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe dantalé (« dériver »).

Tcax, dantaler !


daskid

daskí (singular first-person)
daskit (plural first-person)
daskil (singular second-person)
daskic (plural second-person)
daskir (singular third-person)
daskiv (singular fourth-person)

Troisième personne du pluriel du présent du verbe daskí (« produire, générer, faire »).

Va noldezba kene lorespuxo putcegasiko al daskid.

Les canons à neige ont produit des tas de neige le long des pistes.

vidéo, Luce Vergneaux, Mone Noldenjaf Lorespuxoeem, 2021


daskir

daskí (singular first-person)
daskit (plural first-person)
daskil (singular second-person)
daskic (plural second-person)
daskid (plural third-person)
daskiv (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe daskí (« produire, générer, faire »).

Poke lizisaf debeem putcegasiko va nolda jontikote al daskir !

Les sièges meuvent les skieurs en les montant.


dasugdar

dasugdá (singular first-person)
dasugdat (plural first-person)
dasugdal (singular second-person)
dasugdac (plural second-person)
dasugdad (plural third-person)
dasugdav (singular fourth-person)

Troisième personne du singulier du présent du verbe dasugdá.

Koe Kotava, agvava ke liwot gotir ton vaticefa lenteka kiren « talt » ewa va neak ke liwot is va taltak dasugdar.

En Kotava, la convention des cartes doit être avec le nord en haut car le mot « talt » désigne aussi bien l’ouest que la gauche.