-e

Lorsque ce suffixe est employé au sens de la première acception (« partie d’un tout qui a le caractère de »), les noms ainsi construits sont indénombrables.

Affixe substantivant d’adjectif, indiquant une partie d’un tout qui a le caractère de.

trovgaf : qui est à l’envers → trovge : côté à l’envers.

keraf : rouge → kere : la couleur rouge.

Affixe substantivant de substantif, indiquant un fruit.

pruva : pommier → pruve : pomme

logast : cornichon (plante) → logaste : cornichon (fruit)

Affixe substantivant de substantif, indiquant un légume.

werna : pomme de terre (plante) → werne : pomme de terre (légume)

diuz : bambou → diuze : pousse de bambou


-e

Voyelle mobile euphonique à appliquer aux adjectifs qualifiant un nom se terminant par un e.

pibaf : doux, soyeux, agréable au toucher

vage : vêtement


-ka

Affixe substantivant sur radical numéral, indiquant un nombre de jours.

balemoy : quatre (Le radical est balem-.) → balemka : période de quatre jours.

san-baroy : treize → san-barka : période de treize jours.


-ya

Affixe substantivant de substantif, indiquant le sexe féminin.

sin : ils/elles ; sinya : elles.

jaftol : bovin ; jaftolya : vache.


-i

Voyelle mobile euphonique servant à accorder les adjectifs ou les participes avec les noms qui se terminent par un i.

listaf : beau → listafi zveri : bel oiseau.

talas : participe actif du verbe talá → talasi zveri : oiseau qui vole.


-o

Voyelle mobile euphonique servant à accorder les adjectifs ou les participes avec les noms qui se terminent par un o.

listaf : beau → listafo rizo : beau piment.

miduyun : participe passé du verbe midú → miduyuno rizo : piment cultivé, ayant été cultivé.


-a

Suffixe de collectif numéral (sur radical numéral).

san-toloy : douze → san-tola : douzaine.


-a

Voyelle mobile euphonique servant à accorder les adjectifs ou les participes avec les noms qui se terminent par un a.

listaf : beau → listafa mona : belle maison.

vultes : participe actif du verbe vulté → vultesa zoxa : lézard qui court.


-u

Voyelle mobile euphonique servant à accorder les adjectifs ou les participes avec les noms qui se terminent par un u.

listaf : beau → listafu bu : belle page.

sollipatan : participe passif futur du verbe sollipá → sollipatanu bu : page qui sera déchirée.


-s

platí : « pousser » → platis : « qui pousse ».


-n

platí : « pousser » → platin : « poussé ».


-m-

Suffixe diminutif total, c’est-à-dire pouvant être appliqué aussi bien à un nom qu’à un adjectif ou à un verbe.

mona : maison → monama : maisonette.

luvakaf : de saveur acide → luvakamaf : légèrement acide.

estú : manger → estumú : manger peu.


-on

abdievlaf : prématuré → abdievlon : prématurément.

ironokaf : dernier → ironokon : en dernier.

akoles : malade (participe actif du verbe akolé) → akoleson : en étant malade.


-ul

Suffixe qui, en chimie, traduit le suffixe français -ate


-t

Désinence personnelle de la première personne du pluriel (c’est-à-dire « nous » au sens inclusif : incluant l’interlocuteur).

albá : « aimer » → albat : « nous aimons ».


-ra

Les noms créés avec le suffixe -ra sont en théorie indénombrables mais au cas où la logique du contexte a tendance à les rendre comptables, un tel usage est toléré.

elpatá : « filmer » → elpatara : « filmage ».


-ina

Suffixe qui, en chimie, traduit le suffixe français -ine


-akola

Les noms ainsi construits sont indénombrables.

Affixe substantivant de substantif, indiquant une maladie, une inflammation.

takra : cœur → takrakola : maladie cardiaque.

nami : mémoire → namiakola : amnésie.


-nik

Affixe de verbe, indiquant la personne patient de l’action.

estunik

zwadenik

Celui qui est réprimandé (zwadé : réprimander, reprendre).


-ida

Suffixe qui, en biologie, traduit le suffixe français -ide


-ik

Affixe substantivant d’adjectif, indiquant un individu qui a la qualité de.

beraf : fraternel → berik : frère, sœur.

dacaf : ducal → dacik : duc.

budaf : brave, courageux → budik : individu brave, courageux.


-da

Affixe substantivant sur radical numéral, indiquant un nombre d’années.

balemoy : quatre (Le radical est balem-.) → balemda : quadriennat.

san-baroy : treize → san-barda : période de treize ans.


-l

Désinence personnelle de la troisième personne du singulier.

albá : « aimer » → albal : « tu aimes ».


-sik

Affixe de verbe, indiquant la personne agent de l’action.

tavesik.

Professeur, enseignant, celui qui enseigne (tavé : enseigner).

zwadesik.

Celui qui réprimande (zwadé : réprimander, reprendre).


-ye

Affixe substantivant de substantif, indiquant le sexe masculin.

in : il/elle ; inye : il.

jaftol : bovin ; jaftolye : taureau.


-mbik

Affixe de verbe, indiquant la personne objet second de l’action.

zilí : donner ; zilimbik : celui à qui on donne, donataire.

kalí : dire ; kalimbik : celui à qui on dit, interlocuteur.


-af

De -f, auquel Staren Fetcey a ajouté la voyelle neutre a.

Les adjectifs sont soumis à la règle de la référence euphonique.

Affixe adjectivisant de substantif, servant à former des adjectifs à partir de noms ou parfois à partir de pronoms ou de prépositions.

tral : électricité ; tralaf : électrique.

rin : tu ; rinaf : ton, ta, tes.

ron : à droite de, à l’est de (avec mouvement) ; ronaf : qui se dirige vers la droite ou vers l’est.


-f

Affixe adjectivisant de substantif, servant à former des adjectifs à partir de mots finissant par une voyelle autre que a.

xo : lieu ; xof : locatif (relatif aux lieux).

xuf : vertical.


-roti

Affixe substantivant de substantif, indiquant le pouvoir.

bazaxo : bureau → bazaxoroti : bureaucratie.


-oc

Affixe substantivant de substantif, indiquant un descendant direct.

okol : cheval → okoloc : poulain.

jaftol : bovin → jaftoloc : veau.


-eva

Dérivé de eva (« doctrine, théorie, idéologie, pensée »).

Affixe substantivant de substantif, indiquant une doctrine, un système.

selt : société → selteva : socialisme.

do : avec → doeva : communisme.


-ero

Suffixe qui, en chimie, traduit le suffixe français -ide, indiquant l'ester.


-d

Désinence personnelle de la troisième personne du pluriel.

albá : « aimer » → albad : « ils aiment ».


-ak

En principe, on joint ce suffixe aux noms mais certains cas particuliers témoignent des suffixations de prépositions :

abdu : « en avant de, avant » → abduak : « face antérieure, face avant, avers, recto, devant ».

div : « hors, en dehors, à l’extérieur de » → divak : « zone extérieure, l’extérieur ».

ist : « au centre de, au milieu de » → istak : « partie centrale, cœur ».

kaik : « au-delà de, de l’autre côté de » → kaikak : « partie en saillie, saillant ».

kak : « derrière contre » → kakak : « face interne, face cachée ».

kev : « contre » → kevak : « partie externe, face visible ».

ko : « dans, à, à l’intérieur de » → koak : « partie intérieure, interne, l’intérieur ».

lev : « sous, en dessous de » → levak : « face inférieure, base ».

mo : « sur » → moak : « face supérieure, face de dessus ».

radim : « après, en arrière de » → radimak : « face arrière, postérieure, envers, verso, derrière ».

rem : « à travers » → remak : « ouverture, bouche, porte, baie ».

ron : « à droite de, à l’est de » → ronak : « partie latérale droite, partie droite, tribord ».

talt : « à gauche de, à l’ouest de » → taltak : « partie latérale gauche, partie gauche, babord ».

tic : « en haut de, au sommet de » → ticak : « partie supérieure, partie haute ».

tit : « en bas de, à la base de, au pied de » → titak : « partie inférieure, partie basse ».

vacan : « en couronne interne de » → vacanak : « couronne interne, partie périphérique interne ».

vom : « en deçà de, de ce côté-ci de » → vomak : « partie rentrante, rentrant ».

Il existe même des cas de suffixation de déterminants :

ar : « autre » → arak : « reste, partie restante ».

cug : « un maximum de, presque tout » → cugak : « la quasi-totalité ».

kot : « tout, chaque » → kotak : « totalité, ensemble ».

mek : « nul, aucun » → mekak : « absence, vide, néant ».

vug : « un minimum de, presque rien de » → vugak : « la quasi-absence, le presque rien ».

yon : « plusieurs » → yonak : « groupe ».

itowa : « menton » → itowak : « mentonnière ».

ilt : « fruit comestible » → iltak : « corbeille à fruits ».


-xe

(à partir d’un nom) : aba : « congrès » → abaxe : « palais des congrès ».

(à partir d’un verbe) : dolé : « vendre » → dolexe : « magasin, boutique ».


-ona

Suffixe qui traduit le suffixe français -ène


-t-

Suffixe, qui, suivi de la voyelle finale du radical verbal, forme le temps futur du kotava.

tí : je suis → tití : je serai.

dolel : tu vends ; doletel : tu vendras.

erur : il demande ; erutur : il demandera.


-r

albá : « aimer » → albar : « il aime ».


-ki

Affixe substantivant de substantif, indiquant une partie, un morceau, un bout de.

bixe : sable → bixeki : tas de sable.

usuk : chevelure → usukki : mèche de cheveux


-j-

Suffixe péjoratif total, c’est-à-dire pouvant être appliqué aussi bien à un nom qu’à un adjectif ou à un verbe.

mona : maison → monaja : mauvaise maison.

luvakaf : de saveur acide → luvakajaf : désagréablement acide.

divgabé : tailler → divgabejé : mal tailler.


-uz

Les noms des planètes du système solaire en kotava sont dérivés de noms de ressources dont les humains de la préhistoire disposaient. Ce suffixe a donc été choisi à l’instar du roman de Rosny l’Aîné.

Affixe servant à nommer les planètes du système solaire.

niskada : os → Niskaduz : Mercure.

wula : ivoire → Wuluz : Vénus.

tawa : terre → Tawuz : Terre.

rapor : pierre → Raporuz : Mars.

alma : peau → Almuz : Jupiter.

fema : fibres → Femuz : Saturne.

inta : bois → Intuz : Uranus.

werd : herbe → Werduz : Neptune.


-y-

Suffixe, qui, suivi de la voyelle finale du radical verbal, forme le temps passé du kotava.

tí : être → tiyí : avoir été.

dolel : tu vends ; doleyel : tu vendais.

erur : il demande ; eruyur : il demandait, il a demandé, il demanda.


-eip

Suffixe qui, en chimie, traduit le suffixe français -ite


-ekel

Suffixe qui, en chimie, traduit le suffixe français -ure


-ala

Suffixe qui, en chimie, indique une addition d'alcool.


-alna

Suffixe qui traduit le suffixe français -ane


-aza

Suffixe qui traduit le suffixe français -ase


-erna

Suffixe qui, en chimie, traduit le suffixe français -gène


-oida

Suffixe qui traduit le suffixe français -oïde


-ruyat

Suffixe qui, en chimie, traduit le suffixe français -ol


-ono

Suffixe qui, en chimie, traduit le suffixe français -one


-ila

Suffixe qui traduit le suffixe français -yle.


-ilona

Suffixe qui indique le groupe fonctionnel divalent.


-aaf

Suffixe qui, en chimie, traduit le suffixe français -eux.


-ayna

Suffixe qui traduit le suffixe français -ène, pour certains termes.


-opa

Les noms ainsi construits sont indénombrables.

Affixe substantivant de substantif, indiquant une science, une technique.

takra : cœur → takropa : cardiologie.

sowe : argot → soweopa : étude de l'argot.


-uca

Affixe substantivant d’adjectif, indiquant une qualité.

abdaf : humide → abduca : humidité.

cuf : net → cuuca : netteté.


-xa

Affixe substantivant de substantif, indiquant un objet d’une telle matière.

yoot : grès → yootxa : objet, construction en grès.

lexa : musique → lexaxa : œuvre musicale.

yova : soja → yovaxa : plat à base de soja.

izvá : raconter l’histoire de → izvaxa : fait historique.

aretlá : boucher → aretlaxa : bouchon.


-aca

Affixe substantivant d’adjectif, indiquant une chose, une action qui a le caractère de.

adraf : nécessaire → adraca : une nécessité.

ar : autre → araca : une différence, une dissemblance.

Affixe substantivant de nombre, indiquant une fraction.

bareaf : troisième → bareaca : tiers.


-ú

Suffixe verbal, indiquant une pratique, un sport.

lexa : musique ; lexú : jouer, faire de la musique.

dank : chant ; dankú : pratiquer le chant, la chanson.

nugaviputi : football ; nugaviputiú : jouer au football.

Ce suffixe est souvent adjoint à un nom de langue.

Kotava : kotava ; kotavú : parler kotava.

Francava : français ; francavú : parler français.


-olk

Affixe substantivant de substantif, indiquant la plus petite partie constitutive.

afi : lumière → afiolk : photon.

elpat : film → elpatolk : scène de film.


-famaf

Affixe adjectivant de substantif, correspondant à une notion de passionné, traductible par le suffixe français -phile.

bartiv : heure → bartivfamaf : ponctuel.

Espana : Espagne → espanafamaf : hispanophile.


-fimaf

Affixe adjectivant de substantif, correspondant à une notion d’exécration, traductible par le suffixe français -phobe.

atela : viande → atelafimaf : végétarien.

Espana : Espagne → espanafimaf : hispanophobe.


-ny-

Suffixe mélioratif total, c’est-à-dire pouvant être appliqué aussi bien à un nom qu’à un adjectif ou à un verbe.

mona : maison → monanya : bonne maison.

luvakaf : de saveur acide → luvakanyaf : agréablement acide.

divgabé : tailler → divgabenyé : bien tailler.


-omba

Affixe substantivant utilisé pour former le nom de certains jeux faisant l’objet de règles définies.

liwa : carte → liwomba : jeu de cartes.

aotcaf : mixte, mélangé, mêlé → aotcomba : mots mêlés (jeu).


-tum

Dérivé de tum (« petit groupe, gerbe, touffe, poignée »).

Suffixe indiquant un petit groupe, une gerbe, une touffe, une poignée.

werd : « herbe » → werdtum : « touffe d’herbe ».

vebra : « guêpe » → vebratum : « colonie de guêpes ».


-eba

Affixe substantivant de substantif, indiquant une profession.

matelamidusik : jardinier → matelamidusikeba : profession de jardinier.


-c

Désinence personnelle de la deuxième personne du pluriel.

albá : « aimer » → albac : « vous aimez ».


-v

Désinence personnelle de la quatrième personne du pluriel (c’est-à-dire « nous » au sens exclusif : incluant l’exterlocuteur).

albá : « aimer » → albav : « nous aimons ».


-eka

Affixe substantivant de substantif, indiquant un degré, un niveau.

aal : arbre → aaleka : taux de boisement.


-enjaf

Suffixe adjectivant de substantif signifiant « auquel il manque ».

ita : « œil » → itenjaf : « borgne, auquel il manque un œil ».


-inda

Dérivé de inda (« sorte, catégorie, domaine »).

Affixe substantivant de substantif, indiquant une sorte, une variété.

saxa : canapé → saxinda : sorte de canapé.

gemu : crapaud → gemuinda : variété de crapaud.


-iskaf

Suffixe adjectivant de substantif signifiant « qui est privé de ».

beba : « carbone » → bebiskaf : « dépourvu, privé de carbone ».

dro : « prix » → droiskaf : « qui n'a pas de prix, inestimable ».


-kiraf

Suffixe adjectivant de substantif signifiant « qui contient, qui porte ».

afi : « lumière » → afikiraf : « luminescent ».


-koraf

Suffixe adjectivant de substantif signifiant « qui a la forme de, qui ressemble à ».

loy : « caoutchouc » → loykoraf : « caoutchouteux ».


-kril

Affixe qui, sur radical numéral, désigne le polygone ayant un tel nombre de côtés.

tevoy : six → tevkril : hexagone.

san-aluboy : quinze → san-alubkril : pentadécagone


-lent

Affixe qui, sur radical numéral, désigne le polyèdre ayant un tel nombre de faces.

anyustoy : huit → anyustlent : octaèdre.

san-toloy : douze → san-tollent : dodécaèdre


-ks

Affixe substantivant indiquant la chose résultant de l’action du verbe.

doká : additionner → dokaks : résultat d’une addition, somme.


-kurke

Dérivé de kurke (« thérapie, thérapeutique, traitement »).

Affixe substantivant de substantif, indiquant un traitement, une thérapie.

gael : air → gaelkurke : traitement par le grand air.


-ck-

Suffixe médian total, c’est-à-dire pouvant être appliqué aussi bien à un nom qu’à un adjectif ou à un verbe.

mona : maison → monacka : maison normale, ni petite ni grande, ni laide, ni magnifique.

kusaf : vert → kusackaf : d’un vert médian, ni plus jaune que bleu ni l’inverse.

vulté : courir → vultecké : courir ni très rapidement ni très lentement, pendant un moment ni très court ni très long.


-ns-

abdaf : humide → abdansaf : insuffisamment humide, trop sec.

tcaté : nettoyer → tcatensé : négliger excessivement le nettoyage de.


-p-

Suffixe augmentatif total, c’est-à-dire pouvant être appliqué aussi bien à un nom qu’à un adjectif ou à un verbe.

mona : maison → monapa : grande maison.

luvakaf : de saveur acide → luvakapaf : très acide.

vulté : courir → vultepé : courir beaucoup.


-rs-

abdaf : humide → abdarsaf : trop humide.

burmé : cuire → burmersé : faire trop cuire.


-ava

En kotava, les noms de langues sont des noms propres et commencent donc par une majuscule.

Malia : « Mali » → Maliava : « bambara ».


-cek

Cette dernière acception est caractérisée par le fait que le terme suffixé est indénombrable. En effet, zivotc est un nom indénombrable alors que zivotccek est dénombrable.

zolpa : « valise » → zolpacek : « valisée, contenu d’une valise ».

Suffixe indiquant une période, un épisode durant lequel a lieu un phénomène climatique.

zivotc : « tempête » → zivotccek : « épisode de tempête ».


-eaf

Suffixe créant un adjectif ordinal sur radical numéral.

baroy : « trois » → bareaf : « troisième ».

aksat : « mois » → aksateaf : « mensuel ».


-eem

Ce suffixe est employé pour désigner des choses dénombrables en kotava mais qu’on ne souhaite pas considérer comme des entités distinctes mais comme un ensemble plus ou moins grand et indénombrable. Les noms suffixés avec -eem sont dénombrables mais ne se soucient pas des entités et individualités qui composent l’ensemble. Il existe deux exceptions : les noms dunoleem (« faune, règne des animés ») et paleeem (« ensemble des non animés, végétaux ») sont indénombrables.

Suffixe pouvant être appliqué aux noms dénombrables et indiquant l’ensemble, un collectif.

elpat : « film » → elpateem : « filmographie, œuvre cinématographique ».


-k

Dérivé de ek (la roue matricielle d’orientation en kotava).

Suffixe créant le nom d’une zone radiale sur la roue matricielle ; la zone alors désignée étant celle s’étendant, dans le sens dextrorsum, de la lettre du début du mot à l’autre lettre.

ge : « G », ne : « N » → genek : « zone radiale qui s’étend de G à N, c’est-à-dire le quart sud-est ».


-naf

Le suffixe -naf a pour vocation de créer un adjectif à partir d’un verbe. Vu que l’adjectif ainsi créé qualifie l’objet du verbe, il ne peut exister qu’à partir d’un verbe transitif. Il existe cependant quelques cas où le suffixe -naf s’adjoint à un radical de verbe intransitif. Dans ces cas, généralement, la logique voudrait qu’on emploie le suffixe -saf sur le verbe au passé mais la passivité sémantique a fait abstraction de la logique grammaticale en optant pour le suffixe -naf.

La liste des cas où le suffixe -naf s’adjoint à un verbe intransitif se trouve ici.

La liste des cas où le suffixe -naf s’adjoint à un verbe impersonnel se trouve là.

Suffixe créant un adjectif indiquant de façon atemporelle un résultat verbal.

atcé : « tendre, tirer, bander » → atcenaf : « tendu, tiré ».

arbé : « casser, briser » → arbenaf : « cassé, brisé ».


-nyá

Suffixe verbal indiquant que le sujet se met volontairement dans la posture en question.

rumká : « pendre, suspendre » → rumkanyá : « se suspendre ».


-nyé

Suffixe verbal indiquant que le sujet est dans la posture en question.

rumká : « pendre, suspendre » → rumkanyé : « être suspendu ».


-oda

Suffixe créant le nom d’un rayon sur la roue matricielle.

ke : « K » → keoda : « rayon orienté sur le k, c’est-à-dire la direction sud-est ».


-oy

Tous les nombres entiers kotavas se terminent par ce suffixe. Les nombres entiers négatifs ont en plus le préfixe vol-. Les nombres décimaux sont munis du suffixe -oy juste avant le séparateur décimal et uniquement à cette place. En kotava, le séparateur décimal étant le point, le nombre 24.168 se dira : « tol-san-balemoy u tan- tev- anyust- ».

Suffixe créant un adjectif numéral cardinal.


-sí

Probablement dérivé de la désinence -s marquant le participe actif.

Ce suffixe crée un verbe transitif à partir d’un verbe intransitif. Il existe cependant les exceptions suivantes :

foredoné : « commettre l’adultère avec » (transitif) → foredonesí : « pousser à l’adultère » (également transitif).

fugá : « commettre un délit de » (transitif) → fugasí : « faire commettre un délit à » (également transitif).

ginelá : « bavarder avec » (transitif) → ginelasí : « faire bavarder » (également transitif).

kozná : « livrer bataille à » (transitif) → koznasí : « faire livrer bataille par » (également transitif).

linvé : « persister à, poursuivre, continuer » (transitif) → linvesí : « faire persister, poursuivre, continuer » (également transitif).

mingá : « s’obstiner à, persévérer à, dans » (transitif) → mingasí : « faire s’obstiner, faire persévérer » (également transitif).

prilá : « converser, discuter avec » (transitif) → prilasí : « faire converser, faire discuter » (également transitif).

vetcoyé : « s’appliquer à, faire attention à » (transitif) → vetcoyesí : « faire s’appliquer, faire faire attention » (également transitif).

walikrá : « copuler avec, être accouplé avec » (transitif) → walikrasí : « faire copuler, faire s’accoupler » (également transitif).

afigá : luire → afigasí : faire luire.


-uti

Les noms créés avec le suffixe -uti sont indénombrables.

Il convient de ne pas en créer de nouveaux en plus de ceux qui existent déjà officiellement car avalisés par le comité linguistique. En effet, les mots originels entrant dans la composition des radicaux sont de diverses natures et doivent donc être arrêtés officiellement afin de ne pas ouvrir la porte aux conflits à propos de la dénomination des sports.

melt : « moteur », totara : « navigation » → melttotaruti : « motonautisme ».


-wé

Suffixe verbal intransitivant indiquant que le sujet subit l’action du verbe transitif source ; le sujet du verbe transitif source étant le même que celui du verbe intransitif suffixé avec -wé mais c’est involontairement qu’agit le sujet du verbe suffixé avec -wé.

aotcé : « mélanger, mêler » → aotcewé : « se mélanger, se mêler (naturellement) ».


-xo

Dérivé de xo (« lieu, endroit, espace »).

(à partir d’un nom) : ato : « œuf » → atoxo : « nid ».

(à partir d’un verbe) : belí : « lire » → belixo : « salon, salle de lecture ».


-mb

platí : « pousser » → platimb : « contre quoi on pousse ».


-onya

Affixe substantivant de substantif, indiquant l’endroit où l’on fabrique ou vend.

beg : pain → begonya : boulangerie.


-otsa

Dérivé de otsa (« bout, extrémité, fin, pointe »).

Affixe substantivant de substantif, indiquant une l’extrémité, le bout, la fin.

bil : échelle → bilotsa : bout, extrémité d’échelle.


-saf

Suffixe créant un adjectif indiquant une qualité permanente relative au verbe suffixé.

buldé : « fainéanter » → buldesaf : « fainéant ».

avlá : « marcher, aller au pas » → avlasaf : « qui marche au pas tout le temps ».


-siki

Affixe de verbe, indiquant l’instrument dont on se sert, qui sert à.

deé : gonfler → deesiki : gonfleur.


-siko

Affixe de verbe, indiquant la machine, l’appareil qui sert à.

belí : lire → belisiko : lecteur automatique.


-toraf

Suffixe adjectivant de substantif signifiant « qui détruit ou qui se nourrit de ».

dro : « prix » → drotoraf : « à un prix cassé ».

cot : « chair » → cottoraf : « carnivore ».


-ukaf

Suffixe adjectivant de substantif signifiant « qui a la couleur de ».

ble : « groseille » → bleukaf : « rouge groseille ».


-ugal

Affixe substantivant de substantif, indiquant le temps, l’époque, l’ère, la saison.

cava : mode → cavugal : temps d’une mode.


-umá

Suffixe verbalisant de substantif désignant un signal par mouvement d’une partie du corps.

nuba : main ; nubumá : faire un geste de la main à.

pez : nez ; pezumá : faire un geste du nez à.


-zeká

Les mots créés à partir de ce suffixe ne peuvent pas être interprétés comme des mots composés d’un nom de partie du corps et du verbe zeká car ce verbe est intransitif et ne peut donc pas entrer en composition avec un nom qui serait l’objet du verbe zeká.

Suffixe verbalisant de substantif désignant un mouvement d’une partie du corps.

inia : patte ; iniazeká : bouger, remuer la patte, les pattes.