golerinda

Dérivé de golera, avec le suffixe -inda.

\gɔlɛˈrinda\ ou \goleˈrinda\ ou \golɛˈrinda\ ou \gɔleˈrinda\

Dene Facebook, jontika muxarinda isu golerinda pu nik is pu yasa is pu artel icde coba rinon karolana krulded, tulon sanegara va ravalduga is va afigasuteks is va mamewavaxa is va noelaca remo Facebook debakaf Iaks rinon faven, is staksara va nik ik va yontel, is redura va bifa is va lospa, is loplekura va cek pu rinafa liota.

Il existe de nombreuses manières de vous exprimer sur Facebook et de communiquer avec vos amis, votre famille et d’autres personnes à propos de ce qui compte pour vous, par exemple le partage de statuts, de photos, de vidéos et d’actualités à travers les Produits Facebook que vous utilisez, l’envoi de messages à un ami ou à plusieurs personnes, la création d’évènements ou de groupes, ou l’ajout de contenu à votre profil.


gotredunaca

Dérivé de gotredun, avec le suffixe -aca.

\gɔtrɛduˈnaʃa\ ou \gotreduˈnaʃa\ ou \gɔtreduˈnaʃa\ ou \gotrɛduˈnaʃa\

Mo azekos fu laní kire va gotredunaca fowí.

Je vais aller sur la terrasse car je crois y voir des choses à ramasser.

vidéo, Luce Vergneaux, Aneyara Va Sabaki, 2020


grablesiki

Dérivé de grablé, avec le suffixe -siki.

Dile, namulol zo vistaled aname grablesiki.

Parfois, on loge les moutons autour du trampoline.

vidéo, Luce Vergneaux, Exulera Va Cugo Yasaxo, 2020


griawiara

Mamewavaxa tenuweter vulon gu griawiara ke rinafa imwa.

La vidéo se terminera à l’instant où ta fleur disparaitra.


gritapedara

Dérivé de gritapedá, avec le suffixe -ra.

Va gum djugalusté ta gritapedara va intafa mawa kire va tapeduca kivá.

Je souhaite acheter une lampe pour éclairer ma chambre car j’ai peur de l’obscurité.

vidéo, Luce Vergneaux, Kodolera Va Gum, 2019


grusutelasik

Dérivé de grusutelá, avec le suffixe -sik.

Kot grusutelasik va Wikipedia rowebed, don rin.

Toutes personnes sachant rédiger peuvent contribuer à Wikipédia, y compris toi.

vidéo, Luce Vergneaux, Wikipedia Kan Kotava, 2020


gufentasiko

Dérivé de gufentá, avec le suffixe -siko.

\gufɛntaˈsikɔ\ ou \gufentaˈsiko\ ou \gufɛntaˈsiko\ ou \gufentaˈsikɔ\

Kévin dace va mudzes isu mudzeyes blot koe gufentasiko al nafeyer.

Kévin avait même laissé des aliments périmés ou presque périmés dans le réfrigérateur.

vidéo, Luce Vergneaux, Kalbulura Va Kraba, 2018


gumkeem

\gumkɛˈɛm\ ou \gumkeˈem\ ou \gumkeˈɛm\ ou \gumkɛˈem\

Gozara do gumkeem tozuwer.

La promenade avec les lanternes commence.

vidéo, Luce Vergneaux, Jora Mu Martin Tumtik, 2019


guopranasiko

Dérivé de guopraná, avec le suffixe -siko.

\guɔpranaˈsikɔ\ ou \guopranaˈsiko\ ou \guɔpranaˈsiko\ ou \guopranaˈsikɔ\

Batse guopranasiko. Vay idules aelesik batliz lanid ‼

Voici le congélateur. Que les affamés qui ont chaud viennent ici !

vidéo, Luce Vergneaux, Titak Ke Barcouda, 2018


iaks

Bat kredeem, va rinafa favera va Facebook is va yon iaks isu fli isu brube isu zana isu talpeyot cinon dragen (Facebook debakaf iaks) vertar, vaxe viele ariekon bazev da solwif kredeem (me battel) zo gorewar.

Les présentes Conditions régissent votre utilisation de Facebook, ainsi que des produits, des fonctionnalités, des applications, des services, des technologies et des logiciels que nous proposons (les Produits Facebook ou les Produits), sauf lorsque nous indiquons expressément que des conditions distinctes (et non les présentes) s’appliquent.

vidéo, Luce Vergneaux, Zana Ke Facebook, 2018


iakseem

\iaksɛˈɛm\ ou \iakseˈem\ ou \iakseˈɛm\ ou \iaksɛˈem\

Va rin gu trasira isu skedara va ayik isu lospa isu ja isu viley isu arcoba rinon albana pomav reme Facebook debakaf Iakseem rinon faven.

Nous vous aidons à trouver et à contacter des personnes, des groupes, des entreprises, des organisations et autres qui comptent pour vous à travers l’ensemble des Produits Facebook que vous utilisez.


idule

Idule ke bata ulida, va jin anzar.

Les chaudes parts de cette boisson m’accablent.


ikadigira

Noelton, toz sonkeyé da koe Toulouse, liz ta ikadigira va neva anye krulder.

Je me suis récemment aperçu que, dans Toulouse, il existait un endroit pour échanger des livres.

vidéo, Luce Vergneaux, Bascobara Gu Neva, 2018


ikadigiraxo

Dérivé de ikadigira, avec le suffixe -xo.

Bak saneaksat, ara neva va jin tervayar voxen va ikadigiraxo men grupeyé nume va neva tixolon plekuyú ko nevak ke nevaxo.

En octobre, un autre livre m’encombrait mais je ne connaissais pas encore le lieu d’échanges donc je mis discrètement le livre dans un bac à livre d’une bibliothèque.


ikagadikany

Dérivé de ikagadik, avec le suffixe -ny-.

Ikagadikany, va jontika alba vieleon walzilil lidamen vaon pu rin lasuzilí.

Mon cher beau-parent, tu distribues quotidiennement beaucoup d’amour, autant que je m’efforce à en donner pour toi.

vidéo, Luce Vergneaux, Ilanuk Ke Ikagadik, 2020


ikrezuusik

Dérivé de ikrezuú, avec le suffixe -sik.

Tí ikrezuusik va irk.

vidéo, Luce Vergneaux, Ikrezuura Va Irkeem, 2018


ilanukany

Ikagadikany, pu rin va albakirapaf is kolukaf ilanukany galpé.

Mon cher beau-parent, je te souhaite un joyeux bon anniversaire plein d’amour.


ilara

Va mamewavaxa icde ilara redú kire djugakenibé.

Je crée une vidéo à propos de couchage parce que je désire dormir.


ilavapa

Dace va toloya rova isu mernapa isu marwida is ilavapa loplekuyur aze al nafeyer voxen blodik ke bedablo, gu sin va kraba anye di bascobayar.

Il eut même ajouté puis laissé deux chaises, deux gros coussins, deux rideaux et un grand lit mais la responsable de l’immeuble en a débarrassé l’appartement, heureusement.


impadimakxo

Dérivé de impadimak, avec le suffixe -xo.

Linteson kene A sarva, va recela leve impadimakxo kallapiv.

En continuant le long de la ligne A, nous arrivons à une station de métro sous une gare féroviaire.

vidéo, Luce Vergneaux, Widavimpaxoeem Ke Toulouse, 2018


imwinda

Daretandon va bata imwinda dayoltayá gu muvuda voxe bam roklayá.

L’année dernière, je nommai cet espèce de fleurs « jonquilles » mais ce fut une erreur.

vidéo, Luce Vergneaux, Yona Blafotafa Imwa, 2021


intaki

Leve bati intaki selunafa zoxa tigir.

Sous ce morceau de bois, il y a un lézard écrasé.


intezba

Va ara intezba fu weslá.

vidéo, Luce Vergneaux, Luce Do Inta, 2017


irkeem

\irkɛˈɛm\ ou \irkeˈem\ ou \irkeˈɛm\ ou \irkɛˈem\

Noelon, winugon zo uné ta ikrezuura va irkeem.

Actuellement, je suis officiellement employé pour amputer des maïs de leur fleur mâle.


iwotanya

Gue. Va rin grewá, iwotanya !

vidéo, Luce Vergneaux, Nuca Kum Eluxa, 2017


jaftolany

- Anye tí parvuaf ~ kalir jaftolany.


jaftolap

Ta tarutera va batcoba, istayaxa al zo inker voxen ina acke tir kipeamafa kapbure jaftolap.

Pour éviter cela, une clôture a été installé mais cette clôture est un peu ridicule par rapport aux gros bovins.

vidéo, Luce Vergneaux, Irubara Koe Nabias, 2019


jafusiko

Machine servant à prendre la commande de quelque chose.

Pu rin va jafusiko nafé.


jwama

Va jwama Astrée kabdi jin al trasir.

Astrée a trouvé un petit trésor juste avant moi.


kalkotavara

Dérivé de kalkotavá, avec le suffixe -ra.

Batse kalkotavara : « Borderouge sarvekwa. Vay kot koyasik, va widavimpa bulud ‼ »

Voici une traduction : « Borderouge, station terminus. Tous les passagers sont invités à quitter la rame. »


kallapira

Kabdi kallapira va Nabias, va san-tanoya darimapa golureskav.

Juste avant d’atteindre Nabias, nous devons braver douze gros virages.

vidéo, Luce Vergneaux, Gozara Mo Mefta, 2018


karvolany

Batse Gavroche karvolany.

vidéo, Luce Vergneaux, Jinafa Yasa, 2018


katrasira

Bak 1976, bat tavesik va elpatopa lapir ko Mexika ta katrasira is rotir warolara va bazexa kene lanixo ke ezlopik inon mafelan.

En 1976, cette enseignante de l’esthétique au cinéma se rend au Mexique pour les retrouver et peut-être récolter des indices sur le passage du poète qu’elle admire.

vidéo, Luce Vergneaux, Atoera Va Neva Ke Raymonde Carasco, 2018


kenibera

Keskeon, afi va jinafa kenibera co rowayoter ede va telvung co gufenkuná.

En effet, la lumière pourrait remédier à mon sommeil si je gardais ouvert le volet.


keraca

Astrée va keraca dotar.

vidéo, Luce Vergneaux, Aneyara Va Sabaki, 2020


kevgira

Action de contenir, d’empêcher d’avancer.

Bat karniz tigir ta kevgira va jaftol ontinon ice meftava.

Cette barrière est pour maintenir les bovins en haut de la montagne.

vidéo, Luce Vergneaux, Titlanira Mal Nabias, 2019


kiewera

Jinafa kireptuca va kiewera wazder.


kiewura

Erava sye co tiyir tavesafa icde voda ke kiewura isu volkiewura.

La projet devait être éducatif à propos des valeurs du bien et du mal.

vidéo, Luce Vergneaux, Damnatur Is Teeworlds, 2018


kilderasleda

\kildɛraˈslɛda\ ou \kilderaˈsleda\ ou \kildɛraˈsleda\ ou \kilderaˈslɛda\

Victor, pu cin nedil inde va kilderasleda favel vay ‼

Victor, montre-nous comment tu utilises le toboggan.

vidéo, Luce Vergneaux, Saint Pabu Brocaxo Isu Piluda, 2017


kodolera

Ede va rieta icde kodolera va bata neva ko ara kotla me co dí pune to batliz va neva plekú.

Si je n’avais pas l’idée de mettre en vente ce livre dans une autre université, alors je mettrais le livre ici.


kolanira

Vulesiki ta kolanira tid voltanafi.

Les boutons pour rentrer sont multiples.

vidéo, Luce Vergneaux, Kraba Ke Yasa, 2020


kolaniraxo

Dérivé de kolanira, avec le suffixe -xo.

\kɔlaniˈraxɔ\ ou \kolaniˈraxo\ ou \kolaniˈraxɔ\ ou \kɔlaniˈraxo\

Oye elekara va kolaniraxo ke L’Arche, kerelesik gikolanid koo grelerafa bexoda.

Vu que l’entrée de L’Arche était occupée, les bloqueurs passaient par une issue de secours.

vidéo, Luce Vergneaux, UT2J Bak Tol-decit-san-pere Tol-decit-san-anyuste, 2018


kolanixo

\kɔlaˈnixɔ\ ou \kolaˈnixo\ ou \kolaˈnixɔ\ ou \kɔlaˈnixo\

Batviele me kolaní koo bato kolanixo.

Cette fois-ci, je n’entre pas par cette entrée-ci.

vidéo, Luce Vergneaux, Titak Ke Barcouda, 2018


kolnapa

Ino zo tadler gan kolnapa dem jontika drimula isu lavavefaks.

Il est constitué d’un grand bâtiment avec beaucoup de piscines et de jeux d’eau.


koluranya

Va kusaf atsot diskí ta koluranya va gael.

Je porte une casquette verte pour bien pénétrer l’air.

vidéo, Luce Vergneaux, Vultera Kal Uzda, 2017


komayap

Xum, va le komayap gokoplekú do pulvira kiren koak ape tir ledulapasaf dam divak !

Hum ! je dois mettre moins d’intonation dans mes paroles car l’intérieur est probablement moins intéressant que l’extérieur !

vidéo, Luce Vergneaux, Ticak Ke Barcouda, 2017


kotavaca

Dérivé de kotavaf, avec le suffixe -aca.

Aze va varaf krent vay rebal ikaplekutuson gu kotavaca.

Puis sélectionne le texte en entier pour remplacer le texte d’origine par la texte du document en kotava.


kotlura

Re, tozuweragemelt ke kotlura tir.

C’est maintenant la rentrée universitaire.


kovertesik

Dérivé de koverté, avec le suffixe -sik.

Me tí tanaf kovertesik va ewava batlize.

Je ne suis pas la seule personne qui enregistre des images ici.

vidéo, Luce Vergneaux, Wevala Az Ecey, 2019


koyasik

Borderouge sarvekwa. Vay kot koyasik, va widavimpa bulud ‼

Borderouge, station terminus. Tous les passagers sont invités à quitter la rame.

vidéo, Luce Vergneaux, Widavimpaxoeem Ke Toulouse, 2018


krafolam

Va eyelt rotanamé tuke bat toloy krafolam.

Je peux rouler mon sac grâce à ces deux roulettes.

vidéo, Luce Vergneaux, Jinaf Eyelt, 2018


krafolap

Valevoon, lava niyir isen tuke batcoba krafolap bangeyer.

En dessous, de l’eau circulait, grâce à quoi une grosse roue tournait.


krafolmujiremura

Dérivé de krafolmujiremú, avec le suffixe -ra.

Lazava ke riuca ke inafa krafolmujiremura ape tir da divefa tawova me fudjer.

La raison du fait que Victor fait rarement du skateboard est probablement que le terrain extérieur ne convient pas.

vidéo, Luce Vergneaux, Krafolmujiremura, 2019


krafura

Vey krafura titlaní.


krantam

Bro Blaise berik, Victor ko bat krantam talamatar.

Comme Blaise, Victor va voler dans cette petite vallée.

vidéo, Luce Vergneaux, Kevulubesikiura, 2021


krateladivoksesiko

Dérivé de krateladivoksé, avec le suffixe -siko.

Va krateladivoksesiko fu favé.

Je vais utiliser une centrifugeuse à jus.


kristnazbalavielany

Dérivé de kristnazbalaviel, avec le suffixe -ny-.

Batviele va galpera va kristnazbalavielany pu win mamewavaxa mukotar !

Cette fois-ci, la vidéo a pour but de vous souhaiter un bon noël !

vidéo, Luce Vergneaux, Kristnazbalaviel Ke Tol-decit-san-anyuste, 2018


kristnazbalavieleba

Dérivé de kristnazbalaviel, avec le suffixe -eba.

\kristnazbalaviɛˈlɛba\ ou \kristnazbalavieˈleba\ ou \kristnazbalaviɛˈleba\ ou \kristnazbalavieˈlɛba\

Profession consistant à faire le père Noël.

Kore, kristnazbalavieleba cwe tir dulapasa eba.

Mais quand même, la profession de père noël est, je le pense, une profession intéressante.

vidéo, Luce Vergneaux, Va Kolukaf Kristnazbalaviel, 2017


kristnazbalavielpoz

\kristnazbalaviɛlˈpɔz\ ou \kristnazbalavielˈpoz\ ou \kristnazbalaviɛlˈpoz\ ou \kristnazbalavielˈpɔz\

Va kristnazbalavielpoz rumkav.

vidéo, Luce Vergneaux, Zikera Va Pailta, 2020


kristnazbalavielura

Dérivé de kristnazbalavielú, avec le suffixe -ra.

Yasa, i gadikya is ikagadik is jinafe toloye berikye, den veygadik al mallapir ta kristnazbalavielura.

Ma famille, ma mère, mon beau-parent et mes deux frères, est partie chez ma grand-mère pour fêter Noël.


krodoaklok

Batviele, va krodoaklok jinon din ugale va Kotava toz raveyé pulvití.

Cette fois-ci, je parlerai d’un rêve que j’avais lorsque je commençais à apprendre le kotava.

vidéo, Luce Vergneaux, Antarktika Is Qaanaaq, 2019


kurnany

Ede va kurnany grupec pune va in rovofavec !

Si vous connaissez des bonnes épices, c’est le bon moment pour les utiliser !

vidéo, Luce Vergneaux, Bro Vayasik Burmotá, 2017


kuseki

Va blafoteki az kuseki deswá.

Je retire une partie du jaune puis une partie du vert.

vidéo, Luce Vergneaux, Koingara Va Kotapedia, 2020


ladaveem

\ladavɛˈɛm\ ou \ladaveˈem\ ou \ladaveˈɛm\ ou \ladavɛˈem\

Moi tuidulara va nubaskeem is ronemewaya, va ladaveem milgemelton gu taltemewaya gituidulá.

Après l’échauffement des poignets et de la cheville droite, je m’échauffe habituellement les coudes simultanément à la cheville gauche.


lanira

Gu lanira dibla funer kire askir da staz va dibla kaikbeder.

La boue gêne pour marcher car elle se fait outrageusement accumuler par les bottes.


lapira

Ta lapira van Nabias, va vawuda gifavev.

Pour aller à Nabias, nous avons l’habitude d’utiliser l’autoroute.

vidéo, Luce Vergneaux, Gozara Mo Mefta, 2018


larelvara

Noelton yadzuyú ta larelvara va batyona giafa conyuta.

Récemment, je ponçai pour effacer ces traces tenaces.

vidéo, Luce Vergneaux, Sokera Ke Mamewavaxusaf Vayasik, 2017


lavanya

Va kelda fu titlaní abditrakuyuson va tirac kire grupé da voama dem lavanya va kelda giremnir.

Je vais descendre au long du chemin en ayant anticipé une bouteille car je sais qu’un ruisseau de bonne eau traverse habituellement le chemin.

vidéo, Luce Vergneaux, Titlanira Mal Nabias, 2019


lavasarma

Fotce, va lavasarma kum trilna ve trasí.

Sapristi, je trouve à l’instant un récipient à eau en marbre.


lavavefaks

Ino zo tadler gan kolnapa dem jontika drimula isu lavavefaks.

Il est constitué d’un grand bâtiment avec beaucoup de piscines et de jeux d’eau.


lazavanya

Daletoe va jinafa vreda grupemec isen batcoba tir lazavanya ta da va int duulel !

Désormais, vous connaissez un peu mon logement et c’est une bonne raison pour que tu t’abonnes !

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Barcouda Vreda, 2017


levirubara

Dérivé de levirubá, avec le suffixe -ra.

Aze adim va liz ta levirubara artlaniyit.

Puis nous arrivions enfin à l’endroit de squat.

vidéo, Luce Vergneaux, UT2J Bak Tol-decit-san-pere Tol-decit-san-anyuste, 2018


lexalimega

\lɛxaliˈmɛga\ ou \lexaliˈmega\ ou \lɛxaliˈmega\ ou \lexaliˈmɛga\

Batlize dere lexalimega tigid.


lexusikeem

Dérivé de lexusik, avec le suffixe -eem.

Iste gard, lexusikeem tigir isen aname lexusikeem, djustutesik stuted.

Au milieu d’une halle, il y a des musiciens et autour des musiciens, les humains qui ont envie de danser dansent.


linulara

Va yoni tarizani soli unev reme tamava ise va brubenyef bolk vonev ta da va malsavejera va cinyon Iaks, is vetuigasa linulara tove arik, is debala lize va zobera ik nendara va doda co rokaniv di karavotav.

Nous employons des équipes dédiées à travers le monde et développons des systèmes techniques avancés afin de détecter les mauvaises utilisations de nos Produits, les comportements préjudiciables envers les autres et les situations dans lesquelles nous pourrions être en mesure de soutenir ou de protéger notre communauté.

vidéo, Luce Vergneaux, Zna Ke Facebook, 2018


lizap

Tuke gijuca va jontik lizap anye digiv ta vefara is utiura.

Grâce à la grandeur, nous avons beaucoup d’endroits pour jouer et faire du sport.

vidéo, Luce Vergneaux, Chant'Arize Bema, 2019


logara

Va logara flecuyú.

vidéo, Luce Vergneaux, Inde Rotakolet Galeson, 2019


logarabolk

Trakuyú da logarabolk flijir.

Je pensais que mon système digestif fonctionnait mal.


logaranya

Roxanaranya zolonafa ta logaranya.

Il est important de bien mâcher pour bien digérer.

vidéo, Luce Vergneaux, Estu Gan Is Pu Jin, 2019


lorespurarecela

Gida tigir drume tela logijafa lorespurarecela ke tamava.

L’hôtel est situé au bord de la plus grande station de ski du monde.

vidéo, Luce Vergneaux, Jonvielera Ta Lorespura, 2020


lorespuxoeem

Dérivé de lorespuxo, avec le suffixe -eem.

Ve tigiv koe Val Louron lorespuxoeem.

Nous sommes dans la station de ski Val Louron.


lotasikoxo

Dérivé de lotasiko, avec le suffixe -xo.

Tetce, divlaní kiren jinafa zavzagira koe lotasikoxo ape me tir dulapasa va win !

Allons ! Je sors car si je reste dans la douche, ce sera inintéressant pour vous.


lukoptik

Dérivé de lukoptaf, avec le suffixe -ik.

Va kotcoba djumestú ~ kalir blakerik ~ dace va rinaf xed, lukoptik !

Je veux tout manger, dit la volaille rousse, même ta crête, volaille grise !

vidéo, Luce Vergneaux, Wileem Ke Barcouda, 2019


lupaki

Va lupaki onasik rumkusir.

Le pêcheur met en suspension des morceaux de gâteau.

vidéo, Luce Vergneaux, Efuxiskafa Efurafa Jora, 2020


lyadarolk

Dérivé de lyadara, avec le suffixe -olk.

Tour, élément constitutif d’une rotation.

Viele kan Kotava otá bam va tol-san-balemoy lyadarolk askí ton tan woyok aze va tol-san-balemoy lyadarolk askí ton ar woyok kire battode gilotá kan san-tole omava.

Lorsque je compte en kotava, je fais vingt-quatre tours dans un sens puis vingt-quatre tours dans l’autre sens parce que dans ce cas je compte habituellement en base douze.


maaktura

Va in faveyé ta maaktura kan okol ugale va bati uti uyú.

Je l’utilisais pour faire de la voltige équestre à l’époque où je pratiquais ce sport.

vidéo, Luce Vergneaux, Me Rokenibé, 2020


malavaks

Va mana mamewavaxa me djuloplekú gu jinaf roday kire galpé da jinafa mamewavaxa sotid xanton kan Kotava volse tid dem malavaks.

Je ne veux pas ajouter une telle vidéo à ma chaine car je souhaite que mes vidéos soient originellement en kotava au lieu d’être constituées de traductions.


mallapira

Action de partir, de quitter (en véhicule).

Mamewavaxa tenuweter vulon gu mallapira va Toulouse widava.

La vidéo se terminera à l’instant où je quitterai Toulouse.

vidéo, Luce Vergneaux, Kalbulura Va Kraba, 2018


malsavejera

Dérivé de malsavejé, avec le suffixe -ra.

vidéo, Luce Vergneaux, Zana Ke Facebook, 2018


malsaverinda

Dérivé de malsavera, avec le suffixe -inda.

Va yona warzafa malsaverinda va brubeopa dere al vonev, tulon va kolaumayasa ageltuca is va 360⁻ᵉ mamewavaxa ta redura isu sanegara va lodariekaf is losumpasaf cek koe Facebook, ise va bata joya wan vestav.

Nous avons également développé de nouvelles manières d’utiliser la technologie, telles que la réalité augmentée et la vidéo 360 pour créer et partager des contenus plus expressifs et attrayants sur Facebook, et nous continuons d’explorer cette voie.


mamdivplekusiko

Dérivé de mamdivplekú, avec le suffixe -siko.

\mamdivplɛkuˈsikɔ\ ou \mamdivplekuˈsiko\ ou \mamdivplɛkuˈsiko\ ou \mamdivplekuˈsikɔ\

Bata ewava va mamdivplekusiko ame volar.

Cette image figure peut-être un microphone.

vidéo, Luce Vergneaux, Widavimpaxoeem Ke Toulouse, 2018


mamewavaxeem

Dérivé de mamewavaxa, avec le suffixe -eem.

Ede va mamewavaxeem jinon reduyun bak tol-decit-tol-sane al zemapal pune va telafa mamewavaxa ape al wil.

Si tu as beaucoup scruté les vidéos que j’ai créées en 2020, tu as sûrement vu la vidéo en question.


mamewavaxura

Dérivé de mamewavaxú, avec le suffixe -ra.

Noelon, tuke mamewavaxura, lolokiewon va Kotava felilé.

Actuellement, grâce à mes créations de vidéos, je maitrise de mieux en mieux le kotava.

vidéo, Luce Vergneaux, Izva Va Roday, 2018


mamewavaxusik

Dérivé de mamewavaxú, avec le suffixe -sik.

Taneafa toma viele va rieta icde vanpira mamewavaxusik diyí tiyir viele kosmayá da Le Sophiste drunta me krulder koe Youtube.

La première fois que j’eus l’idée de devenir vidéaste fut lorsque je découvris que la pièce de théâtre Le Sophiste n’existait pas sur Youtube.


matelapa

Va matelapa radime ecey artlaní.

J’arrive au grand jardin en arrière de l’abbaye.

vidéo, Luce Vergneaux, Wevala Az Ecey, 2019


matelaxeka

\matɛlaˈxɛka\ ou \matelaˈxeka\ ou \matɛlaˈxeka\ ou \matelaˈxɛka\

Batlize, matelaxeka zo abdaraykad kiren banlize, matela tigir.

Ici, on entrepose des outils de jardin car il y a un jardin là.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Toleodafe Xe Ke Barcouda, 2019


meabdiwinaca

Dérivé de meabdiwinaf, avec le suffixe -aca.

Xups ! Batse meabdiwinaca.

vidéo, Luce Vergneaux, Jonvielera Den Veygadik, 2020


mefteem

Bata geefa jowa sotir dem Pyrénées mefteem.

Cette frontière du sud est constituée par les Pyrénées.

vidéo, Luce Vergneaux, Liwot Va Franca, 2018


megrubelisikeem

Dérivé de megrubelisik, avec le suffixe -eem.

Bantel tiyir ke Convers megrubelisikeem.

Cette deuxième appartenait à des illettrés nommés Convers.


megrukotavura

Dérivé de grukotavura, avec le préfixe me-.

Oye megrukotavura ke pusik, pune muxara titir opelafa.

Vu que mes partenaires ne savent pas parler le kotava, nos expressions seront simples.

vidéo, Luce Vergneaux, Liwomba Dem Peroya Loma, 2018


mernapa

Dace va toloya rova isu mernapa isu marwida is ilavapa loplekuyur aze al nafeyer voxen blodik ke bedablo, gu sin va kraba anye di bascobayar.

Il eut même ajouté puis laissé deux chaises, deux gros coussins, deux rideaux et un grand lit mais la responsable de l’immeuble en a débarrassé l’appartement, heureusement.


mezekara

Sopron inafa alguca va mezekara vols vegera tikir.

Tout compte fait, sa docilité concerne l’immobilité et non pas l’obéissance.

vidéo, Luce Vergneaux, Krafolmujiremura, 2019


miaberinda

Dérivé de miabera, avec le suffixe -inda.

Va miaberinda ke bakiola robetat kan sondusiko.

Nous pouvons changer les clignotements de la guirlande à l’aide d'une commande.

vidéo, Luce Vergneaux, Zikera Va Pailta, 2020


miduxomo

\miduˈxɔmɔ\ ou \miduˈxomo\ ou \miduˈxomɔ\ ou \miduˈxɔmo\

Gedrafo miduxomo tigid.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Barn, 2020


mieltenanya

Dérivé de mieltena, avec le suffixe -ny-.

\miɛltɛˈnaɲa\ ou \mielteˈnaɲa\ ou \miɛlteˈnaɲa\ ou \mieltɛˈnaɲa\

Va mieltenanya !

vidéo, Luce Vergneaux, Ilanuk Ke Ziavik, 2018


milgik

Milgik tiyid pwertarsaf ta da va cin soped banliz !

Les adultes étaient trop gros pour nous y arrêter !

vidéo, Luce Vergneaux, Chant'Arize Bema, 2019


milmawik

Dérivé de milmawaf, avec le suffixe -ik.

Idular numen mielon va tuvel gogufenkunav voxen golde fenkunuca va tuvel, valpok kotalad aze zuned. Bexe Amarine milmawik va oblasiki kev valpok al plekur.

Il fait chaud donc nuitamment nous devons laisser ouverte la porte mais à cause de l’ouverture de la porte, des moustiques entrent et nous gênent. Heureusement, ma partenaire de chambre Amarine a mis une moustiquaire.

vidéo, Luce Vergneaux, Avignon Bak Pereaksat Ke Tol-decit-san-anyuste, 2018


mivvexateda

\mivvɛxaˈtɛda\ ou \mivvexaˈteda\ ou \mivvɛxaˈteda\ ou \mivvexaˈtɛda\

Batse mivvexateda, i tela ke yasa.

Voici l’autocaravane, celle de ma famille.

vidéo, Luce Vergneaux, Va Mivvexateda Nedí, 2017


molanya

Va jinafa molanya disukec vay ‼

vidéo, Luce Vergneaux, Estu Kum Zadaya Isu Afeda, 2017


mukotsusik

Ede to mukotsusik, va uuy kiewaskir, pune toloy uuy zo seotad !

Si c’est le gardien de but qui marque un but, alors on obtient deux points !

vidéo, Luce Vergneaux, Nugaviputipinoba, 2018


musucapa

Va duganyakirafa brubeopa, bro tcafa gruuca is balkaf raverabolkeem is tulogijana ageltuca favev ise vonev ta da va cinaf Iaks ayik rofaved ton musucapa, merupteson va beta altokafa dralaca ik bet tawavopaf lizuk.

Nous utilisons et développons des technologies avancées, telles que l’intelligence artificielle, les systèmes d’apprentissage automatique et la réalité augmentée, de sorte que les personnes puissent utiliser nos Produits en toute sécurité, indépendamment de toute aptitude physique ou de tout emplacement géographique.

vidéo, Luce Vergneaux, Zana Ke Facebook, 2018


muvapa

Rekeon, moi muvapa, lava nir koo batyon yaxay aze traspur koo ujiwa.

À présent, juste après des grosses pluies, de l’eau passe par l’intérieur de ces tuyaux et coule en passant par la mare.


nakany

Astolany, va nakany pu win zilí.

vidéo, Luce Vergneaux, Astoleem Ke Barcouda, 2018


nakkieem

\nakkiɛˈɛm\ ou \nakkieˈem\ ou \nakkieˈɛm\ ou \nakkiɛˈem\

Tulon setiké da moe nakarn banlize vefayav kan nakkieem.

Par exemple, je me souviens que nous jouions là sur un couteau à foin avec des meules de foin.


nanyik

Gue ! Gue ! Djumé da tit nanyik !

Oui ! Oui ! J’ai envie que nous soyons bons amis !

vidéo, Luce Vergneaux, Nuca Kum Eluxa, 2017


neftaja

Batse neftaja do aejepe.

Voici une mouche en mauvais état avec une grosse myrtille.

vidéo, Luce Vergneaux, Gozara Mo Mefta, 2018


nendasiki

Ko mona fu dimlaní diskitison va nendasiki.

Je vais revenir à la maison pour me mettre des protections.


nendoyesiki

Dérivé de nendoyé, avec le suffixe -siki.

Kan bate de va nendoyesiki rolustet.

Avec cet appareil, nous pouvons acheter des préservatifs.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Gaillac Widavama, 2019


nevaxo

\nɛˈvaxɔ\ ou \neˈvaxo\ ou \nɛˈvaxo\ ou \neˈvaxɔ\

Bak saneaksat, ara neva va jin tervayar voxen va ikadigiraxo men grupeyé nume va neva tixolon plekuyú ko nevak ke nevaxo.

En octobre, un autre livre m’encombrait mais je ne connaissais pas encore le lieu d’échanges donc je mis discrètement le livre dans un bac à livre d’une bibliothèque.

vidéo, Luce Vergneaux, Bascobara Gu Neva, 2018


nevonyik

Dérivé de nevonyaf, avec le suffixe -ik.

\nɛvɔˈɲik\ ou \nevoˈɲik\ ou \nevɔˈɲik\ ou \nɛvoˈɲik\

Va bata neva, i tela sutelayana gan Raymonde Carasco, lakodoleyé koe nevonya ke kotla voxen nevonyik va bata neva volnaleyer kiren ina zo sutelayar gan gadik ke tavesik ke tela kotla.

J’ai essayé de mettre en vente dans la librairie de mon université ce livre-ci, celui qui est rédigé par Raymonde Carasco, mais le libraire refusa ce livre car il avait été rédigé par un parent d’un professeur de l’université.


nidekseem

Kan Kotava lodamu jinafa nazbokafa ava, va stravokeem is nidekseem lajumuxá !

Je parviens mieux à exprimer les notions et nuances à l’aide du Kotava qu’en ma langue maternelle !

vidéo, Luce Vergneaux, Dume Tí Kotavusik, 2018


nikany

Ta askira, nikany va jin pomar.

vidéo, Luce Vergneaux, Kalbulura Va Kraba, 2018


nimatrelt

Fiste va nimatrelt lasumebrumet.

Il faut s’efforcer de ne pas contracter les muscles des jambes.


noldafixu

Noldafixu toz tir acafu.

vidéo, Luce Vergneaux, Mone Noldenjaf Lorespuxoeem, 2021


noldakorik

\nɔldakɔˈrik\ ou \noldakoˈrik\ ou \nɔldakoˈrik\ ou \noldakɔˈrik\

Va noldakorik toz nazbá.

Je commence à faire naitre un individu de neige.

vidéo, Luce Vergneaux, Nolda Koe Toulousefo Kotlaxo, 2018


noldara

Nolda zavzagir keri tuwavafa noldara.

La neige reste en attendant une chute de neige naturelle.


noldatugasitasiko

Dérivé de noldatugasitá, avec le suffixe -siko.

\nɔldatugasitaˈsikɔ\ ou \noldatugasitaˈsiko\ ou \nɔldatugasitaˈsiko\ ou \noldatugasitaˈsikɔ\

Noldatugasitasiko to abicon gokobad.

Les dameuses ne doivent plus guère travailler.


noldezba

\nɔlˈdɛzba\ ou \nolˈdezba\ ou \nolˈdɛzba\ ou \nɔlˈdezba\

Va noldezba kene lorespuxo putcegasiko al daskid.

Les canons à neige ont produit des tas de neige le long des pistes.


nugaviputipinoba

Batviele va Victor berikam lasucené kan nugaviputipinoba !

Cette fois-ci, je m’efforce de vaincre mon petit frère Victor à l’aide du baby-foot !


nugavitodeem

Dérivé de nugavitoda, avec le suffixe -eem.

Dere va nugavitodeem djugaduplú.

Je désire également vernir mes ongles de pieds.

vidéo, Luce Vergneaux, Duplura Va Vitoda, 2018


nutikya

Astrée nutikya tir toldaf isen klaa ke Siloé nutikye tir riwe vas 7 aksat.

Ma nièce Astrée a deux ans et mon neveu Siloé a presque sept mois.

vidéo, Luce Vergneaux, Mo Piluda Do Nutikameem, 2018


nyalesik

Va nyalesik gu Swag disukexa tcicé.

J’assiste les artistes du spectacle SwaG.


nyofara

Bata xeka tid ta nyofara va tawa.

Ces outils sont pour travailler la terre.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Barn, 2020


oblasiki

Batinde, reme ralpa rowit voxen va oblasiki kev valpok al nafé.

Nous pouvons ainsi voir à travers la vitre mais j’ai laissé le rideau servant à se préserver des moustiques.


oglukeem

Dere, drume xuvasiko va oglukeem solimpá.

Je retire aussi les noyaux auprès du pressoir.

vidéo, Luce Vergneaux, Kratela Bas Yake, 2018


oldik

Grupensé dume Saouzelong zo volar gan ewava va Sophora oxiolk neken tavesik, pu jin taveyes ugale tí oldik, kareizuyur da koe bati widavaki patectoyon kobayar.

Je ne sais pas suffisamment pourquoi Saouzelong est figuré par une image de sophora quoique mon professeur qui m'enseignait lorsque j’étais lycéenne raconta avoir travaillé en aménagements paysagers dans ce quartier-ci.

vidéo, Luce Vergneaux, Widavimpaxoeem Ke Toulouse, 2018


olerdimwa

\ɔlɛrˈdimwa\ ou \olerˈdimwa\ ou \olɛrˈdimwa\ ou \ɔlerˈdimwa\

Engimwa ant gan banyona olerdimwa gotid tuolerdkiratana.

Les fleurs femelles ne doivent être fécondées que par ces autres fleurs mâles.

vidéo, Luce Vergneaux, Ikrezuura Va Irkeem, 2018


ombusik

Kontan kazawayas va zae liwa bas ar ombusik, va tenturama volunt gokalir djay ‼

Celui qui a reçu la carte racine d’un autre joueur doit dire à voix haute une petite définition.

vidéo, Luce Vergneaux, Liwomba Dem Peroya Loma, 2018


omwenaca

Dérivé de omwenaf, avec le suffixe -aca.

\ɔmwɛˈnaʃa\ ou \omweˈnaʃa\ ou \ɔmweˈnaʃa\ ou \omwɛˈnaʃa\

Gu omwenaca kut al zo vilunder.


oprayak

Art tir vlardaf kiren dace oprayak tir vlardaf.

Ma bouche est vide car même le conteneur à glaces est vide.


otukeem

Batse otukeem vome tev-san-anyustoy.

Voici les numéros inférieurs à soixante-huit.

vidéo, Luce Vergneaux, Eem Dem Soakseem Dem Staksa, 2018


oxiolk

\ɔxiˈɔlk\ ou \oxiˈolk\ ou \oxiˈɔlk\ ou \ɔxiˈolk\

Bata gleida tir kum Escallonia oxiolk.

vidéo, Luce Vergneaux, Saint Pabu Brocaxo Isu Piluda, 2017


paelperapa

Dérivé de paelpera, avec le suffixe -p-.

Yoke paelperapa di siputet acke.

En raison de la transpiration, on a ensuite soif, ce qui est normal.


pailtamidusik

Va zae mea dir kiren pailtamidusik al sollaumar.

Il n’a plus de racines car le producteur de sapins a coupé les racines.

vidéo, Luce Vergneaux, Pailta Koe Mona, 2021


palsesiki

Va krafol gipalsé kan bati dovorafi palsesiki. Voxen krafol va palsesiki al remrud.

J’ai l’habitude de cacher les roues au moyen de ce cache prévu à cet effet. Mais les roues ont percé l’instrument qui servait à les dissimuler.

vidéo, Luce Vergneaux, Jinaf Eyelt, 2018


personera

Radimi personera bal afiz, kapú bal miel !

Après avoir suffoqué pendant le jour, je fais la fête pendant la nuit !


peyapa

Peyapa al zo ariser.

vidéo, Luce Vergneaux, Efuxiskafa Efurafa Jora, 2020


pijeem

\piʒɛˈɛm\ ou \piʒeˈem\ ou \piʒeˈɛm\ ou \piʒɛˈem\

Revaveem is pijeem ke kraba anye ixam tid batakaf.

Les murs et les plafonds de l’appartement sont déjà blancs, heureusement.


pisidasik

Ta daava, sirta vieleon dilizer mu kot pisidasik ke bata Dégagnac widafa pisida.

Pour la joie, un bal a lieu quotidiennement pour tous les stagiaires de ce stage de Dégagnac.

vidéo, Luce Vergneaux, Pisida Icde Stutera Isu Lexura, 2020


pisidik

Stagiaire ou toute personne relative à un stage.

Re tir rita isen pisidik va ina impavantar ta funtera va int.

Maintenant est une pause et un stagiaire en profite pour s’entrainer.


pomara

Gu pomara grewá.

vidéo, Luce Vergneaux, Nuca Kum Eluxa, 2017


pormapa

Kévin dere va pormapa is jontik blot al nafeyer voxen gu sin ixam va kraba al bascobá divbureson va sin kal Barcouda yasaxo.

Kévin avait également laissé une grosse vaisselle et beaucoup d’aliments mais j’ai déjà débarrassé l’appartement de ces choses en les exportant à mon foyer familial Barcouda.

vidéo, Luce Vergneaux, Kalbulura Va Kraba, 2018


pragarama

Titak dere zo lamer tre aykara va eyelt mo sid is tre pragarama mo sid.

La partie inférieure également est usée à force de poser le sac au sol et de le frotter sur le sol.


prujneks

Neken prujneks rotir titid voldrikaf sedme jin kire tid kan Francava.

Cependant, les leçons seront peut-être difficiles pour moi car elles sont en français.


prujnera

Remi ugal dem elekara, meka prujnera dilizeyer.

Pendant le temps de blocage, aucun cours n’avait lieu.

vidéo, Luce Vergneaux, UT2J Bak Tol-decit-san-pere Tol-decit-san-anyuste, 2018


prujnerabonta

\pruʒnɛraˈbɔnta\ ou \pruʒneraˈbonta\ ou \pruʒneraˈbɔnta\ ou \pruʒnɛraˈbonta\

Ugale ino men zo vegeduyur, bam gobaev kan intafu pilkafu estu koe divak ok koe prujnerabonta.

À l’époque où la cuisine n’était pas encore construite, nous devions pique-niquer à l’aide de notre repas dehors où dans les salles de cours.

vidéo, Luce Vergneaux, Chant'Arize Bema, 2019


prujnerabonteem

Dérivé de prujnerabonta, avec le suffixe -eem.

Leve prujnerabonteem, to doestuxo tigir.

Sous les salles de cours, il y a la cantine.


prujneraxe

Dérivé de prujnera, avec le suffixe -xe.

\pruʒnɛˈraxɛ\ ou \pruʒneˈraxe\ ou \pruʒnɛˈraxe\ ou \pruʒneˈraxɛ\

Batse are prujneraxe.


pruvenye

\pruˈvɛɲɛ\ ou \pruˈveɲe\ ou \pruˈvɛɲe\ ou \pruˈveɲɛ\

Batse pruvenye !


pruveugal

Remi pruveugal va pruve rotestut batlizu.

Durant la saison des pommes, nous pouvons manger des pommes d’ici.


putcegasiko

Dérivé de putcegá, avec le suffixe -siko.

\putʃɛgaˈsikɔ\ ou \putʃegaˈsiko\ ou \putʃɛgaˈsiko\ ou \putʃegaˈsikɔ\

Koe divak, poke idulafa drimula, nolda zo plekur kan putcegasiko va nolda.

À l’extérieur, à côté d’une piscine chaude, de la neige est mise à l’aide d’un canon à neige.


radistura

Bat kudjot tir nyelaf gu radistura vols gu pujera.

Cette statue est championne de kayak mais pas de natation.


raverabolkeem

Dérivé de raverabolk, avec le suffixe -eem.

Va duganyakirafa brubeopa, bro tcafa gruuca is balkaf raverabolkeem is tulogijana ageltuca favev ise vonev ta da va cinaf Iaks ayik rofaved ton musucapa, merupteson va beta altokafa dralaca ik bet tawavopaf lizuk.

Nous utilisons et développons des technologies avancées, telles que l’intelligence artificielle, les systèmes d’apprentissage automatique et la réalité augmentée, de sorte que les personnes puissent utiliser nos Produits en toute sécurité, indépendamment de toute aptitude physique ou de tout emplacement géographique.

vidéo, Luce Vergneaux, Zana Ke Facebook, 2018


ravesik

Batviele va bema jinon remi perda wetce ravesik nobana vestatá.

Cette fois-ci, je vais explorer l’école que je fréquentais pendant sept ans en tant qu’élève.


razekama

Va tokcoba leve razekama rotrasit ?

Que pouvons-nous trouver sous la petite assiette ?

vidéo, Luce Vergneaux, Aneyara Va Sabaki, 2020


rebara

Fabdura va yotera co tulaviawer vey rebara va ayik bulus va olda.

Cette grève est contre la fusion des universités de Toulouse et contre la réforme d’accès à l’université.


rebavama

Moe rebavama laní !

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Gaillac Widavama, 2019


rebavolk

\rɛbaˈvɔlk\ ou \rebaˈvolk\ ou \rebaˈvɔlk\ ou \rɛbaˈvolk\

Batyon rebavolk isu azeb ludevon ice lird tigid mali yona sanda.

Ces briques et ces planches sont au fond du puits depuis plusieurs décennies.

vidéo, Luce Vergneaux, Ludevon Ico Lird, 2017


recelapa

\rɛʃɛˈlapa\ ou \reʃeˈlapa\ ou \rɛʃeˈlapa\ ou \reʃɛˈlapa\

Azen koo Jean-Jaures recelapa lapiv.

Ensuite, nous passons dans la grande station Jean-Jaures.

vidéo, Luce Vergneaux, Widavimpaxoeem Ke Toulouse, 2018


reltkiruca

Dérivé de reltkiraf, avec le suffixe -uca.

Rotir reltkiruca ke ara ma tir amidafa.

La musculature de mon autre bras est peut-être différente.

vidéo, Luce Vergneaux, Tupoara Va Relt, 2021


relvasiki

Kan bati relvasiki empayani, va tamava fu tubataká.

Je vais blanchir le monde au moyen de cet effaceur cassé.


remlanira

Ta remlanira va nuda, gonoké da ayavuji mea tir kerafi.

Pour traverser la chaussée, je dois attendre que le feu pour piétons ne soit plus rouge.

vidéo, Luce Vergneaux, Bascobara Gu Neva, 2018


remlanisik

Dérivé de remlaní, avec le suffixe -sik.

Ritason va utiuxefa kobara, va remlanisik koe vawila goganev ta abduaskira va Swag disukexa.

Pendant les pauses du travail de gymnase, nous devons inviter des passants des rues pour promouvoir SwaG.

vidéo, Luce Vergneaux, Avignon Bak Pereaksat Ke Tol-decit-san-anyuste, 2018


rewara

Kuraní da va mamewavaxura pulvira zanivar vols da mamewavaxa krulder tanon ta rewara va lana avotinda iku muxadjo.

Je veux que l’élocution soit au service de la création de vidéo et non que la vidéo n’existe que pour appliquer une certaine sorte de langage ou une certaine expression.

vidéo, Luce Vergneaux, Sokera Ke Mamewavaxusaf Vayasik, 2017


rietanya

Benje, otara va varteba me al tir rietanya !

Bon, l’idée de compter les araignées n’a pas été bonne !


rimama

Dere yona rimama jontikviele akeoyed ko drimula numen va sina gotiolté bas espa.

Souvent, des petits débris végétaux tombent également dans la piscine donc je dois les enlever du filtre.

vidéo, Luce Vergneaux, Viunsura Va Espa Va Drimula, 2021


ristura

Bata ristura va jin kiazapar ise nover da va kotavura ugalipí.

Cette action d’administrer me soulage beaucoup et me permet d’avoir beaucoup de temps à consacrer à la pratique du kotava.

vidéo, Luce Vergneaux, Ilanuk Ke Ikagadik, 2020


ritama

Ba ritama uliv.

vidéo, Luce Vergneaux, Ikrezuura Va Irkeem, 2018


rivabema

Vey ara mamewavaxa, koe bata rivabema ugalzemeyé.

Dans une autre vidéo, je passai un peu de temps dans cette école de cirque.


rivabemapa

Dérivé de rivabema, avec le suffixe -p-.

Argoulets recela, gan teyel zo volar kiren rivabemapa tigir batlize.

La station Argoulets est figurée par un chapiteau car il y a une grande école de cirque.


rivopa

Retandon, tiyí winugedaf vayasik icde stuteopa isu rivopa.

Cette année, j’étais étudiant officieux en danse et en arts du cirque.


robelira

Va in malvajayá kan jinafi sumepulvisiki ta robelira voldo vusiko.

Je le téléchargeai au moyen de mon téléphone pour pouvoir lire sans ordinateur.

vidéo, Luce Vergneaux, Inde Va Kotava Al Ravé, 2018


rokaravotara

Dérivé de rokaravotá, avec le suffixe -ra.

Adim, va tubalkan bolk vonev ta tulokiewara va cinafa rokaravotara isu rosulara va rofavesafa isu keunisisafa tegira nuve rokidasa va minafa doda is va jabuduca ke cinaf Iakseem.

Enfin, nous développons des systèmes automatisés pour améliorer notre capacité à détecter et à supprimer les activités abusives et dangereuses qui pourraient porter atteinte à notre communauté et à l’intégrité de nos Produits.


ronema

\rɔˈnɛma\ ou \roˈnema\ ou \roˈnɛma\ ou \rɔˈnema\

Va ronema gilyadá ton tan woyok ise va taltema ton ar woyok.

Je tourne mon membre supérieur droit dans un sens et mon membre supérieur gauche dans l’autre sens.


ronemewaya

Va nubaskeem is ronemewaya milgemelton gituidulá.

Je m’échauffe simultanément les poignets et la cheville droite.


ronenuga

\rɔnɛˈnuga\ ou \roneˈnuga\ ou \ronɛˈnuga\ ou \rɔneˈnuga\

Va ebeltafa vukula pu taltenuga baliké ise va kusafa pu ronenuga.

Je destine la chaussette noire au pied gauche et la chaussette verte au pied droit.

vidéo, Luce Vergneaux, Jinaf Eyelt, 2018


ropezana

\rɔpɛˈzana\ ou \ropeˈzana\ ou \ropɛˈzana\ ou \rɔpeˈzana\

Vey ropezana ke Balnéa pisidayá.

Je fis un stage au service de soins à Balnéa.


rovansara

Ta rovansara va bat vistuk num bate cade, abdicenkadá kase disukexa zo talpeyar tori tel viel kiren ede meka disukexa zo talpeyar, pune vistuk zo marnad.

Pour pouvoir accéder à ces loges, donc à ce four, je me renseigne préalablement si un spectacle est programmé pour le jour-même car si aucun spectacle n’est programmé, alors les loges sont fermées à clé.

vidéo, Luce Vergneaux, Burmera Koe Kotla, 2018


roxanaranya

Dérivé de roxanara, avec le suffixe -ny-.

Roxanaranya zolonafa ta logaranya.

Il est important de bien mâcher pour bien digérer.

vidéo, Luce Vergneaux, Estu Gan Is Pu Jin, 2019


ruftara

Adim, welidá da dace ede koe mona co tigí bal ruftara, bam va voyara ke rufta me co weyoná.

Enfin j’avoue que même si j’étais dans la maison pendant le séisme, je n’éviterais pas les dégâts du tremblement de terre.

vidéo, Luce Vergneaux, Titlanira Mal Nabias, 2019


rumkara

Banse muvuda arti anyustka kaiki rumkara.

Voilá les jonquilles au bout de huit jours après la pendaison.

vidéo, Luce Vergneaux, Rivla Lodam Muvuda, 2020


rumkasiki

Rumkasiki va wamay nutigir koe teyova.

Il semble qu’il y ait un système servant à pendre une crémaillère dans l’âtre.

vidéo, Luce Vergneaux, Wevala Az Ecey, 2019


rumkubotsa

Dérivé de rumkuba, avec le suffixe -otsa.

Extrémité de moyen de locomotion par suspension.

Va in vode malsavet viele ujiwa al begantapar kiren rumkubotsa re tir abdarsafa !

Il vaut mieux l’utiliser lorsque la mare s’est beaucoup évaporée car l’extrémité inférieure du câble est maintenant trop humide !

vidéo, Luce Vergneaux, Dizvera Kou Dilk, 2020


sabaki

Regazdon va sabaki aneyatav.

Ce matin, nous chercherons des chocolats.

vidéo, Luce Vergneaux, Aneyara Va Sabaki, 2020


saftudor

Teveavielon sanegatá ta da va jin disuketec bal saftudor.

Je publierai vendredi afin que vous me regardiez pendant le week-end.


san-alube

Dérivé de san-aluboy (« quinze ») avec le suffixe -e.

Jinaf ilanuk tir ba san-alube ke lerdeaksat.

Mon anniversaire est le 15 de septembre.

vidéo, Luce Vergneaux, Jinaf Ilanuk, 2020


san-baleme

Dérivé de san-balemoy (« quatorze ») avec le suffixe -e.

\sanbaˈlɛmɛ\ ou \sanbaˈleme\ ou \sanbaˈlɛme\ ou \sanbaˈlemɛ\

Uleon, viel tir san-baleme.


san-bare

Dérivé de san-baroy (« treize ») avec le suffixe -e.

Bat viel tir san-bare ke lerdeaksat.


sanegara

Bam va mamewavaxa reduyú ta sanegara va ina ko Youtube.

Je créai alors une vidéo en vue de la publier sur Youtube.

vidéo, Luce Vergneaux, Izva Va Roday, 2018


san-lerde

Dérivé de san-lerdoy (« dix-neuf ») avec le suffixe -e.

\sanˈlɛrdɛ\ ou \sanˈlerde\ ou \sanˈlɛrde\ ou \sanˈlerdɛ\

Inafa bopica ve sugdalar da yanka tir vas san-lerde u alub- celsiuse.

Son panneau est en train de signifier qu’il fait dix-neuf degrés Celsius.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Gaillac Widavama, 2019


san-pere

Dérivé de san-peroy (« dix-sept ») avec le suffixe -e.

\sanˈpɛrɛ\ ou \sanˈpere\ ou \sanˈpɛre\ ou \sanˈperɛ\

Vere non estú ise gin estutú ba san-pere ke lerdeaksat.

À cet instant-ci, je cesse de manger puis je remangerai le 17 de septembre.


san-tana

Dérivé de san-tanoy, avec le suffixe -a.

Va pulvira bas jinafa mamewavaxa giremsuté kal san-tana ava !

J’ai l’habitude de publier vendredi donc si tu regardes ma chaine samedi, tu y trouveras probablement une nouvelle vidéo !


san-tane

Dérivé de san-tanoy (« onze ») avec le suffixe -e.

Sedme ina, re tir san-tane bartiv is tol-san-baleme.

Selon elle, il est maintenant onze heure vingt-quatre.


santara

Va santara va sin ve webé.

Je suis en train de contribuer à les caresser.

vidéo, Luce Vergneaux, Koe Kotlaxo Ton Vukuleem Divunké, 2018


san-teve

Dérivé de san-tevoy (« seize ») avec le suffixe -e.

\sanˈtɛvɛ\ ou \sanˈteve\ ou \sanˈtɛve\ ou \sanˈtevɛ\

Ta kotgrupera va ilanuk, fu getiné mali san-bare kali san-teve.

Pour célébrer mon anniversaire, je vais jeûner du 13 au 16.


san-tole

Dérivé de san-toloy (« douze ») avec le suffixe -e.

\sanˈtɔlɛ\ ou \sanˈtole\ ou \sanˈtolɛ\ ou \sanˈtɔle\

Viele kan Kotava otá bam va tol-san-balemoy lyadarolk askí ton tan woyok aze va tol-san-balemoy lyadarolk askí ton ar woyok kire battode gilotá kan san-tole omava.

Lorsque je compte en kotava, je fais vingt-quatre tours dans un sens puis vingt-quatre tours dans l’autre sens parce que dans ce cas je compte habituellement en base douze.


seburak

Re, win koe seburak sebuc vay ‼

Maintenant c’est à vous de commenter dans l’espace à commentaires.

vidéo, Luce Vergneaux, Eem Dem Soakseem Dem Staksa, 2018


secandelaj

Dérivé de secandel, avec le suffixe -j-.

\sɛʃandɛˈlaʒ\ ou \seʃandeˈlaʒ\ ou \sɛʃandeˈlaʒ\ ou \seʃandɛˈlaʒ\

Kan manafa nugazekara, va secandelaj malstisí.

Par un spécial mouvement de pieds, je fais partir le mauvais scandium.


selaxonyeem

Dérivé de selaxonya, avec le suffixe -eem.

Do selaxonyeem mamewavaxa tenuwer.

La vidéo se termine avec les pharmacies.


severomo

Vamoo giateks severomo talar.

Au dessus de la surface érodée, un petit avion vole.

vidéo, Luce Vergneaux, Bardenas Reales Lindaxo, 2019


sidwelma

Adim, va sidwelma tsenté.

vidéo, Luce Vergneaux, Tuparvuara Va Kraba, 2018


silukeem

\silukɛˈɛm\ ou \silukeˈem\ ou \silukeˈɛm\ ou \silukɛˈem\

Elpatasiko non elpatayar ba toloy silukeem vomi tena ke omba.

La caméra cessa de filmer deux tours avant la fin du jeu.

vidéo, Luce Vergneaux, Liwomba Dem Peroya Loma, 2018


siskoteem

Dile, bal miel, va bora ke aspakol gildev kaku siskoteem !

Parfois, pendant la nuit, nous ouïssons des pas de loir derrière les voliges !

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Nabias, 2017


skedapa

Ageltafa doda zo sozabdud gan skedapa isen cinafa zana cwe tid lofavlafa viele korik va ayik isu lospa isu viley sinon alban skedagad.

Les vraies communautés sont fondées sur des liens forts et nous pensons que nos services sont plus utiles lorsque les gens sont connectés aux personnes, aux groupes et aux organisations qui comptent pour eux.

vidéo, Luce Vergneaux, Zana Ke Facebook, 2018


slikaca

Kan iwota va slikaca deswá.

À l’aide de ciseaux, je retire l’excédent.

vidéo, Luce Vergneaux, Koingara Va Kotapedia, 2020


smeem

\smɛˈɛm\ ou \smeˈem\ ou \smeˈɛm\ ou \smɛˈem\

Smeem fu zo estur.

vidéo, Luce Vergneaux, Tol-decit-tol-sane Warzafa Ilana, 2020


soakseem

Batcoba tir tanoy soakseem dem staksa.

Ceci est un ensemble de pliures rempli de messages.


soeem

In zo palser gan soeem ke mefta.

Il est caché par les plis du relief montagnard.

vidéo, Luce Vergneaux, Titlanira Mal Nabias, 2018


sokeraxe

Daletoe koe kotlafe sokeraxe mea irubá.

Désormais, je n’habite plus en résidence universitaire.

vidéo, Luce Vergneaux, Kalbulura Va Kraba, 2018


sokeraxeeem

Dérivé de sokeraxe, avec le suffixe -eem.

Kadime bat vielgay, kotlaf sokeraxeeem tigir.

Derrière ce rond-point, il y a une résidence universitaire.


sokesik

\sɔkɛˈsik\ ou \sokeˈsik\ ou \sokɛˈsik\ ou \sɔkeˈsik\

Numen tokinde bedablof sokesik roburmotad ?

Donc comment les résidents de l’immeuble peuvent-ils cuisiner ?

vidéo, Luce Vergneaux, Burmera Koe Kotla, 2018


solnarira

Djugadisukeyé kase va ara ava dam Esperanto nuve rovoravet ta solnarira va tela lokiewafa walvedeyafa ava.

Je désirai regarder s'il était souhaitable d’apprendre une autre langue que l’espéranto pour choisir la meilleure langue internationale.

vidéo, Luce Vergneaux, Dume Tí Kotavusik, 2018


sondusiko

\sɔnduˈsikɔ\ ou \sonduˈsiko\ ou \sɔnduˈsiko\ ou \sonduˈsikɔ\

Va miaberinda ke bakiola robetat kan sondusiko.

Nous pouvons changer les clignotements de la guirlande à l’aide d’une commande.

vidéo, Luce Vergneaux, Zikera Va Pailta, 2020


sozama

Male sozama ke jinafa kraba, va yone xe ke kotla rowí.

Depuis le petit balcon de mon appartement, je peux voir quelques bâtiments de l’université.


staksara

Va orig cinon digin favev ta tiavera pu rin ik pu artan, tulon va lospa riwesa va yotera, is va bifa riwesa va pakera, is va bu riwesu va staksara ik da va int gu sinu duulel, is va talpey riwes va disukera, is va ayik dan do sin ape va nuca jugemel.

Nous utilisons les données dont nous disposons pour présenter des suggestions, à vous comme à d’autres personnes, par exemple des groupes à rejoindre, des évènements auxquels participer, des Pages auxquelles s’abonner ou envoyer un message, des programmes à regarder et des personnes avec lesquelles vous pourriez vouloir devenir ami(e).


stakseem

\staksɛˈɛm\ ou \stakseˈem\ ou \stakseˈɛm\ ou \staksɛˈem\


starkeem

\starkɛˈɛm\ ou \starkeˈem\ ou \starkeˈɛm\ ou \starkɛˈem\

To cin, i tavembik, va azegeem is starkeem plekuyuv ta artazukara va bonta kabdi estu.

C’était nous, les élèves, qui mettions les tables et les bancs pour transformer la salle juste avant les repas.

vidéo, Luce Vergneaux, Chant'Arize Bema, 2019


stravokeem

Dérivé de stravok, avec le suffixe -eem.

Kan Kotava lodamu jinafa nazbokafa ava, va stravokeem is nidekseem lajumuxá !

Je parviens mieux à exprimer les notions et nuances à l’aide du Kotava qu’en ma langue maternelle !


stuteopa

Retandon, tiyí winugedaf vayasik icde stuteopa isu rivopa.

Cette année, j’étais étudiant officieux en danse et en arts du cirque.

vidéo, Luce Vergneaux, UT2J Bak Tol-decit-san-pere Tol-decit-san-anyuste, 2018


suesik

Va kolna su divlaní ise wí da suesik nutid zugaf.

Je viens de sortir du bâtiment et je vois que les gardes semblent être féroces.

vidéo, Luce Vergneaux, Wevala Az Ecey, 2019


sumewisikigort

\sumɛwisikiˈgɔrt\ ou \sumewisikiˈgort\ ou \sumewisikiˈgɔrt\ ou \sumɛwisikiˈgort\

Oye gijuca ke elpatasiko, pune inafa mamewavaxa tce di tir mu sumewisikigort.

Vu la grandeur de la caméra, je suppose que la vidéo de cette personne sera pour la télévision.

vidéo, Luce Vergneaux, Efuxiskafa Efurafa Jora, 2020


sutelasik

Tce Agne tiyir sutelasik.

vidéo, Luce Vergneaux, Widavimpaxoeem Ke Toulouse, 2018


taelaca

Re tael dur numen va taelaca fu estú.

Maintenant, il y a un clair de lune donc je vais manger un met de lune.

vidéo, Luce Vergneaux, Va Saz Estú, 2018


taelany

Va rin grewá, taelany.


tagraki

Va balemoyi tagraki dem balemoya toa al trasí.

J’ai trouvé quatre trèfles à quatre feuilles.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Barn, 2020


taltema

Va ronema gilyadá ton tan woyok ise va taltema ton ar woyok.

Je tourne mon membre supérieur droit dans un sens et mon membre supérieur gauche dans l’autre sens.


taltemewaya

\taltɛmɛˈwaja\ ou \taltemeˈwaja\ ou \taltɛmeˈwaja\ ou \taltemɛˈwaja\

Moi tuidulara va nubaskeem is ronemewaya, va ladaveem milgemelton gu taltemewaya gituidulá.

Après l’échauffement des poignets et de la cheville droite, je m’échauffe habituellement les coudes simultanément à la cheville gauche.


taltenuba

Ede co diremazavzarú, taltenuba co tigir koe ucom nume me co zo rowir.

Si je pratiquais l’autostop, ma main gauche se trouverait dans ma poche donc ne serait pas visible.

vidéo, Luce Vergneaux, Duplura Va Vitoda, 2018


taltenuga

Va ebeltafa vukula pu taltenuga baliké ise va kusafa pu ronenuga.

Je destine la chaussette noire au pied gauche et la chaussette verte au pied droit.

vidéo, Luce Vergneaux, Koe Kotlaxo Ton Vukuleem Divunké, 2018


taltewarpa

Moekote vol fenté vey taltewarpa.

Je n’ai surtout absolument pas froid à la jambe gauche.


tandacku

Jinaf klok tiyir irubara koe Antarktika do ekseem mu tandacku.

Mon rêve était d’habiter en Antarctique avec des provisions pour une demi année.

vidéo, Luce Vergneaux, Antarktika Is Qaanaaq, 2019


tandaki

Ko Espana re lapiv fiptatason va efurafa jora ke degek tandaki.

Nous allons maintenant en Espagne pour fêter le carnaval.


tavembik

Élève, individu à qui on enseigne quelque chose.

Bato wico gan tavembik al zo redur vey prujnera icde vegedura.

Cette cabane a été créée par des élèves sous les leçons de construction.


tavembikota

\tavɛmbiˈkɔta\ ou \tavembiˈkota\ ou \tavɛmbiˈkota\ ou \tavembiˈkɔta\

Adim, bema tir pinafa gu tavembikota vols gu divatce.

Enfin, l’école est petite en ce qui concerne le nombre d’élève mais pas en ce qui concerne la surface.


tavesik

Va bata neva, i tela sutelayana gan Raymonde Carasco, lakodoleyé koe nevonya ke kotla voxen nevonyik va bata neva volnaleyer kiren ina zo sutelayar gan gadik ke tavesik ke tela kotla.

J’ai essayé de mettre en vente dans la librairie de mon université ce livre-ci, celui qui est rédigé par Raymonde Carasco, mais le libraire refusa ce livre car il avait été rédigé par un parent d’un professeur de l’université.

vidéo, Luce Vergneaux, Bascobara Gu Neva, 2018


tayapa

Rotir, tayapa batlize tigiyir.

Il y avait peut-être un grand champ ici.


tazukoyany

Dérivé de tazukoy, avec le suffixe -ny-.

Ede re va tazukoyany co skut pune tel bareaf tael sye di co sulawer.

vidéo, Luce Vergneaux, Va Warzafa Ilananya, 2017


tcateranya

Dérivé de tcatera, avec le suffixe -ny-.

Va tcateranya va talga !

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Nabias, 2017


tcinetrasira

Ux, va rin gu tcinetrasira lapomá.

Euh ! j’essaye de t’aider à trouver une solution.

vidéo, Luce Vergneaux, Nuca Kum Eluca, 2017


tenanteyasiki

Dérivé de tenanteyá, avec le suffixe -siki.

\tɛnantɛjaˈsiki\ ou \tenantejaˈsiki\ ou \tɛnantejaˈsiki\ ou \tenantɛjaˈsiki\

Dere tenanteyasiki en tir leguazaf dam ecey.

Également, l’extincteur est nettement moins vieux que l’abbaye.


tenturama

Kontan kazawayas va zae liwa bas ar ombusik, va tenturama volunt gokalir djay ‼

Celui qui a reçu la carte racine d’un autre joueur doit dire à voix haute une petite définition.

vidéo, Luce Vergneaux, Liwomba Dem Peroya Loma, 2018


tenutcera

\tɛnuˈtʃɛra\ ou \tenuˈtʃera\ ou \tɛnuˈtʃera\ ou \tenuˈtʃɛra\

Mamewavaxa tenuweter vulon gu tenutcera va toeem.

La vidéo se terminera à l’instant où nous en aurons fini avec les feuilles !

vidéo, Luce Vergneaux, Estu Kum Zadaya Isu Afeda, 2017


terektasiko

Dérivé de terektá, avec le suffixe -siko.

Koe ucomack va terektasiko abdarayká.

Dans la poche médiane, j’entrepose des écouteurs.

vidéo, Luce Vergneaux, Jinaf Eyelt, 2018


ticawaltara

Dérivé de ticawaltar, avec le suffixe -ra.

Batse viga levi ticawaltara.

Voici la place juste avant le lever du soleil.


ticlanira

Weti yona tanda bat fogelom me kruldeyer numen ticlanira ae tiyir ledrikafa.

Quelques années avant le présent, cet escalier n’existait pas donc la montée était moins facile.

vidéo, Luce Vergneaux, Jinafa Yasa, 2018


ticlanisiki

Dérivé de ticlaní, avec le suffixe -siki.

Volpirdá da win ludevon ic lird titlanic a ticlanisiki dum tulon bil kiren jontik lird lowavdon zo rodivlanid.

Je vous déconseille de descendre au fond de puits sans instrument pour en remonter, comme par exemple une échèle car moult puits sont plus difficiles à en sortir.

vidéo, Luce Vergneaux, Ludevon Ico Lird, 2017


ticlapira

Adim ede va mana krimpafa vawa kan tolkrafol co golureská pune anton va titlapira vols ticlapira ape co albá.

Enfin, si je devais braver une telle route pentue à bicyclette, j’aimerais probablement uniquement la descente et non la montée.

vidéo, Luce Vergneaux, Gozara Mo Mefta, 2018


ticumara

Ison yaka va ticumara anye katir.

En plus, le prunier est bien pour y grimper.

vidéo, Luce Vergneaux, Chant'Arize Bema, 2019


tieblet

\tiɛˈblɛt\ ou \tieˈblet\ ou \tieˈblɛt\ ou \tiɛˈblet\

Radimeon tieblet tigir.

vidéo, Luce Vergneaux, Dizvera Kou Dilk, 2020


titickasiki

Dérivé de titická, avec le suffixe -siki.

Dere va titickasiki gadikye pu jin al luster.

Mon père m’a également acheté un pied de caméra.

vidéo, Luce Vergneaux, Warzafo Elpatasiko, 2019


titickenuca

Dérivé de titickenaf, avec le suffixe -uca.

Revielon va int tupoá vey titickenuca.

Aujourd’hui, je me muscle en faisant du gainage.

vidéo, Luce Vergneaux, Tupoara Va Relt, 2021


titlanira

Ticlanira tce di tir lowavdafa dam titlanira !

Je suppose que la montée sera plus difficile que la descente !

vidéo, Luce Vergneaux, Titlanira Mal Nabias, 2019


tolkrafolvraday

\tɔlkrafɔlvraˈdaj\ ou \tolkrafolvraˈdaj\ ou \tolkrafɔlvraˈdaj\ ou \tɔlkrafolvraˈdaj\

Moe tolkrafolvraday ve tigí.

vidéo, Luce Vergneaux, Koe Kotlaxo Ton Vukuleem Divunké, 2018


tol-sana

Dérivé de tol-sanoy, avec le suffixe -a.

Kottandon, mali lerdda, kotla ke Toulouse widava, va disukexa koe bate utiuxe ke Avignon redur vey tol-sana vayasik.

Chaque année, depuis neuf ans, une université toulousaine crée un spectacle dans ce gymnase avignonnais avec une vingtaine d’étudiants.

vidéo, Luce Vergneaux, Avignon Bak Pereaksat Ke Tol-decit-san-anyuste, 2018


tol-san-baleme

Dérivé de tol-san-balemoy (« vingt-quatre ») avec le suffixe -e.

Sedme ina, re tir san-tane bartiv is tol-san-baleme.

Selon elle, il est maintenant onze heure vingt-quatre.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Gaillac Widavama, 2019


tol-sanka

Dérivé de tol-sanoy, avec le suffixe -ka.

Agelton, weti tol-sanka, in ste tiyir vollistapaf !

En vrai, il y a vingt jours, elle était très laide. Je le sais bien.

vidéo, Luce Vergneaux, Wileem Ke Barcouda, 2019


tol-san-teve

Dérivé de tol-san-tevoy (« vingt-six ») avec le suffixe -e.

Tol-san-teve ke taneaksat ke tol-decit-pere tiyir teveaviel.


tozuweragemelt

Re, tozuweragemelt ke kotlura tir.

C’est maintenant la rentrée universitaire.


trasisik

Tuke otuk batlize sutenaf, ede trasisik va tselkeem va in co plekur ko twak ke piute, pune tselkeem di co zo dimzilir pu jin.

Grâce au numéro écrit ici, si la personne qui trouve les clés mets le jeu de clés dans une boite aux lettres de la poste, alors les clés me seront rendues.

vidéo, Luce Vergneaux, Kalbulura Va Kraba, 2018


trugura

Vielcek tozuwer vey trugura.

vidéo, Luce Vergneaux, Pisidar Gadikany, 2022


trulaveel

\trulavɛˈɛl\ ou \trulaveˈel\ ou \trulaveˈɛl\ ou \trulavɛˈel\

Va pailta gu tralafa bakiola anamplekuv ton ar woyok dam trulaveel.

Nous enveloppons la sapin avec la guirlande électrique dans le sens des aiguilles d’une montre.

vidéo, Luce Vergneaux, Zikera Va Pailta, 2020


trumimi

Leve trumimi mecoba tigir.

vidéo, Luce Vergneaux, Aneyara Va Sabaki, 2020


tsentolk

\tsɛnˈtɔlk\ ou \tsenˈtolk\ ou \tsɛnˈtolk\ ou \tsenˈtɔlk\

Faltaf tsentolk, va faltacafamaf gopolk koimpad ; beretraf tsentolk, va beretracafamaf gopolk koimpad.

Les poils bleus attirent les poussières qui aiment le bleu. Les poils bruns attirent les poussières qui aiment le brun.

vidéo, Luce Vergneaux, Tuparvuara Va Kraba, 2018


tufedasiki

Dérivé de tufedá, avec le suffixe -siki.

Batcoba tir tufedasiki gaelanafi gan tuwavafa suka.

Ceci est un réfrigérateur aéré par le vent naturel.

vidéo, Luce Vergneaux, Va Mona Anamlaní, 2017


tuidulasiko

Dérivé de tuidulá, avec le suffixe -siko.

Taneon va tuidulasiko goruntralá.

D’abord, je dois allumer le courant électrique de la plaque chauffante.

vidéo, Luce Vergneaux, Bro Vayasik Burmotá, 2017


tukolukara

Dérivé de tukoluká, avec le suffixe -ra.

Aze va arak ke runza ksevaá kan kseva dum blafote ta tukolukara va runza.

Puis je colorie le reste de la canne à l’aide d’une couleur comme le jaune pour égayer la canne.


tulocuisara

Dérivé de tulocuisá, avec le suffixe -ra.

Action de rendre plus magnifique, plus splendide.

Adim, ta tulocuisara va jinafa kiewatca, va jinyona mamewavaxa walzilil djay ‼

Bref, pour rendre encore plus magnifique mon succès, partage mes vidéos !

vidéo, Luce Vergneaux, Jinafi Sumepulvisiki, 2018


tulokiewara

Dérivé de tulokiewá, avec le suffixe -ra.

Adim, va tubalkan bolk vonev ta tulokiewara va cinafa rokaravotara isu rosulara va rofavesafa isu keunisisafa tegira nuve rokidasa va minafa doda is va jabuduca ke cinaf Iakseem.

Enfin, nous développons des systèmes automatisés pour améliorer notre capacité à détecter et à supprimer les activités abusives et dangereuses qui pourraient porter atteinte à notre communauté et à l’intégrité de nos Produits.

vidéo, Luce Vergneaux, Zana Ke Facebook, 2018


turodasiko

Dérivé de turodá, avec le suffixe -siko.

\turɔdaˈsikɔ\ ou \turodaˈsiko\ ou \turodaˈsikɔ\ ou \turɔdaˈsiko\

Va turodasiko va usuk rowit.

vidéo, Luce Vergneaux, Me Rokenibé, 2020


turunkasiki

Dérivé de turunká, avec le suffixe -siki.

Instrument servant à allumer, enclencher, ouvrir, activer.

Va toli ebeltafi turunkasiki gozekasí.

Je dois mouvoir l’un des deux interrupteurs noirs.

vidéo, Luce Vergneaux, Viunsura Va Espa Va Drimula, 2021


tutegirara

Dérivé de tutegirá, avec le suffixe -ra.

Bak anyusteaksat ke tol-decit-san-teve, va pata reduyú aze kali teveaksat ke tol-decit-san-pere, keyé ta tutegirara va roday.

En août 2016, je créai un compte puis, jusqu’en juin 2017, j’attendais pour rendre active ma chaine.

vidéo, Luce Vergneaux, Izva Va Roday, 2018


tutuzara

Action de rendre agile, assouplissement.

Jinafa vreda va tutuzara staper.

Mon logement suffit pour les assouplissements.

vidéo, Luce Vergneaux, UT2J Bak Tol-decit-san-pere Tol-decit-san-anyuste, 2018


tuvaleapara

Dérivé de tuvaleapá, avec le suffixe -ra.

Action de beaucoup contenter, de beaucoup satisfaire.

Ta tuvaleapara va rin, va jinaf ar eyelt fu nedimí.

Pour te satisfaire beaucoup, je vais montrer un peu mes autres sacs.

vidéo, Luce Vergneaux, Jinaf Eyelt, 2018


tuvelam

Va ar tuvelam Astrée buder enide abici afi di kostir.

Astrée ferme l’autre petite porte pour que peu de lumière entre.

vidéo, Luce Vergneaux, Wico Ke Veyberik, 2020


tweem

\twɛˈɛm\ ou \tweˈem\ ou \tweˈɛm\ ou \twɛˈem\

Tozuson, va tweem fu lanarí.

D’abord, j’essaye de prendre le courrier.

vidéo, Luce Vergneaux, Exulera Va Cugo Yasaxo, 2020


ucomack

Poche médiane, standard, de taille moyenne.

Koe ucomack va terektasiko abdarayká.

Dans la poche médiane, j’entrepose des écouteurs.


ucomap

Va ucomap joxat djay ‼


udorpisida

Mbi taveyé dere vey jontika udorpisida gan Monascintilla. Udorpisida bad tanoya safta sojijad.

Je suivais également beaucoup de stages de vacances proposés par Monascintilla. Chaque stage de vacances dure une semaine.

vidéo, Luce Vergneaux, Monascintilla Rivabema, 2017


ugoleem

Ensemble des matériels, des équipements.

UGOLEEM : bura. Tulon kita.

MATÉRIEL : un instrument de transport. Par exemple, un panier.

vidéo, Luce Vergneaux, Fomek Dem Yebda, 2019


ujiwaxo

Endroit où se trouve normalement une mare.

Taneon va ujiwaxo nedí.

D’abord, je vous montre l’endroit de la mare.


uliranya

Va uliranya pu min !


umbreem

\umbrɛˈɛm\ ou \umbreˈem\ ou \umbreˈɛm\ ou \umbrɛˈem\

Solimpason va tarsiolk, va umbreem tulaviá.

En arrachant les sépales, je visibilise les akènes.

vidéo, Luce Vergneaux, Yona Blafotafa Imwa, 2021


unesik

Batse mona ke unesik va jin, i tawamidusik.

Voici la maison de mon employeur, l’agriculteur.

vidéo, Luce Vergneaux, Ikrezuura Va Irkeem, 2018


utizana

Viele kotla me zo elekayar, bam utiú tuke utizana ke kotla.

Lorsque l’université n’était pas bloquée, je faisais du sport grâce au service des sports de l’université.


uzekolxo

Ve tigiv koe uzekolxo.

Nous nous trouvons maintenant dans le parc à zèbres.


vajara

Va zalor ve ritamav ta vajara va tolnak.

Nous faisons une petite pause dans le trajet pour remplir le réservoir à carburant.

vidéo, Luce Vergneaux, Mo Piluda Do Nutikameem, 2018


valdigasik

Dérivé de valdigá, avec le suffixe -sik.

Bak 2009, klaon gu per-sanda, awalkeyer Raymonde Carasco, i valdigasik is tavesik va trakopa.

En 2009, à l’âge de septante ans, disparaissait Raymonde Carasco, une professeur de philosophie et documentariste.

vidéo, Luce Vergneaux, Atoera Va Neva Ke Raymonde Carasco, 2018


valdigelpat

Va valdigelpat icde koyara gan inaf gadik disukeyé ta kotlura.

Pour mes études universitaires, je regardai un documentaire au sujet d’un voyage de son parent.


vaniksantura

Dérivé de vaniksantú, avec le suffixe -ra.

Batcoba tir yom ta vaniksantura va deaxolya.

vidéo, Luce Vergneaux, Bonolxe Ke Barcouda, 2020


vanlanira

Stuva tozuwer vey vanlanira va ecey mu Maurice tumtik.

L’aventure commence en nous approchant de l’abbaye dédiée à Saint Maurice.

vidéo, Luce Vergneaux, Wevala Az Ecey, 2019


vanpira

Taneafa toma viele va rieta icde vanpira mamewavaxusik diyí tiyir viele kosmayá da Le Sophiste drunta me krulder koe Youtube.

La première fois que j’eus l’idée de devenir vidéaste fut lorsque je découvris que la pièce de théâtre Le Sophiste n’existait pas sur Youtube.


vapuca

Tuke bata vapuca, mona tir prantafa numen va ina wiyon rovebulú.

Grâce à cette grande épaisseur, la maison est solide et je peux donc sereinement me permettre de la quitter.

vidéo, Luce Vergneaux, Titlanira Mal Nabias, 2019


vartebakam

Dérivé de vartebak, avec le suffixe -m-.

Xum ! Kivá da bat gopolk tir vartebakam.

Hum ! Je crains que cette poussière soit une petite toile d’araignée.


vartebakap

Dérivé de vartebak, avec le suffixe -p-.

Fotce ! Va vartebakap su trasí !

Sapristi, je viens de trouver une grosse toile d’araignée !


vayasikeem

Dérivé de vayasik, avec le suffixe -eem.

\vajasikɛˈɛm\ ou \vajasikeˈem\ ou \vajasikeˈɛm\ ou \vajasikɛˈem\

Batse vayasikeem vayatason pis.

Voici les étudiants qui viennent étudier.


vayasikliwega

Va vayasikliwega govefavé ta lapira kan widavimpa.

Je m’oblige à utiliser ma carte d’étudiant pour emprunter le métro.

vidéo, Luce Vergneaux, Lapira Do Victor Kal Barcouda, 2017


vefaraxo

\vɛfaˈraxɔ\ ou \vefaˈraxo\ ou \vɛfaˈraxo\ ou \vefaˈraxɔ\

Weti decemda, tourka tigiyir lize vefaraxo noelkeon tigir.

Un siècle avant le présent, un étang se trouvait là où, à présent, il y a une aire de jeux.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Saint-Ybars Wida, 2021


vefasikieem

Dérivé de vefasiki, avec le suffixe -eem.

Va bat vefasikieem reduyú ugale va Kotava vol grupulviyí.

Je créai ces jeux lorsque je ne savais absolument pas parler le Kotava.

vidéo, Luce Vergneaux, Eem Dem Soakseem Dem Staksa, 2018


vefasiko

\vɛfaˈsikɔ\ ou \vefaˈsiko\ ou \vɛfaˈsiko\ ou \vefaˈsikɔ\

Revielon va mamewavafo vefasiko fu pulví.

Aujourd’hui, je vais parler de jeux vidéos.

vidéo, Luce Vergneaux, Damnatur Is Teeworlds, 2018


vegedunava

\vɛgɛduˈnava\ ou \vegeduˈnava\ ou \vɛgeduˈnava\ ou \vegɛduˈnava\

Bam, bak teveaksat ke 2015, koe Internet gort, va vexala dem vegedunava aneyayá.

Alors, en juin 2015, sur Internet, je cherchai une liste des langues construites.

vidéo, Luce Vergneaux, Dume Tí Kotavusik, 2018


vegemoyam

Dere va saxa is va bat vegemoy isu vegemoyam dem krafolam is va matarukomafe cade al loplekur.

Il a également ajouté un canapé, cette étagère, cette petite étagère à roulettes et une four à microondes.


vielkobara

Tici vielkobara, va jinafa oga dimlapí kan tolkrafol.

À la fin de la journée de travail, je retourne à mon domicile au moyen d’une bicyclette.


vinotcama

Bata vinotcama arse me co tir umafa ta tubatakara va kotbate divatce.

Ce petit ruban ne serait absolument pas suffisant pour blanchir toute cette surface.


vipanya

Vipa ! Vipanya ! Vipa ! Vipa !


vipapa

Minaf tael nuve tir vipapa.

Notre lune serait une grosse balle, dit-on.


vistukeem

\vistukɛˈɛm\ ou \vistukeˈem\ ou \vistukeˈɛm\ ou \vistukɛˈem\

Batse vistukeem.

vidéo, Luce Vergneaux, Burmera Koe Kotla, 2018


vlardaxo

Va vlardaxo namyé.

vidéo, Luce Vergneaux, Va Rebava Lingé, 2017


voama

Va kelda fu titlaní abditrakuyuson va tirac kire grupé da voama dem lavanya va kelda giremnir.

Je vais descendre au long du chemin en ayant anticipé une bouteille car je sais qu’un ruisseau de bonne eau traverse habituellement le chemin.


volkiewura

Dérivé de volkiewú, avec le suffixe -ra.

Erava sye co tiyir tavesafa icde voda ke kiewura isu volkiewura.

La projet devait être éducatif à propos des valeurs du bien et du mal.


volsiputesira

Dérivé de volsiputesí, avec le suffixe -ra.

Botakirafa lava va volsiputesira dere me sokatickir kiren, bro eip, bota sosiputesir.

L’eau sucrée ne convient pas non plus vraiment pour s’hydrater car, comme le sel, le sucre donne soif.


voltaxak

Wico mea krulder voxen voltaxak ke wilyameem wan zo rumkar.

La cabane n’existe plus mais le garde-manger des poulettes est encore suspendu.

vidéo, Luce Vergneaux, Jinafa Yasa, 2018


voltaxeik

Dérivé de voltaxef, avec le suffixe -ik.

\vɔltaxɛˈik\ ou \voltaxeˈik\ ou \voltaxɛˈik\ ou \vɔltaxeˈik\

Re, koe bata bonta abdumimaks tigir. In tir da voltaxeik djupozabdur va voltaxe.

Maintenant, dans cette salle-ci, il y a un projet. C’est qu'un restaurateur espère y fonder un restaurant.


volveydebak

Dérivé de debak, avec le préfixe volvey-.

Kotapedia avaxadola tir volveydebak kruldes anton koe Internet gort.

L’encyclopédie linguistique Kotapedia est un quasi-site qui n’existe que sur Internet.

vidéo, Luce Vergneaux, Koingara Va Kotapedia, 2020


voyara

Adim, welidá da dace ede koe mona co tigí bal ruftara, bam va voyara ke rufta me co weyoná.

Enfin j’avoue que même si j’étais dans la maison pendant le séisme, je n’éviterais pas les dégâts du tremblement de terre.


vulesikieem

Dérivé de vulesiki, avec le suffixe -eem.

Ensemble des boutons, des interrupteurs.

Va vulesikieem.


vusikoelpatasiko

Va bana mamewavaxa reduyú kan vusikoelpatasiko.

Je créai cette vidéo-là au moyen d’une webcam.

vidéo, Luce Vergneaux, Izva Va Roday, 2018


wanuyaks

Bat wanuyaks ixam tenuweter mali jinafa belxara.

Cette vidéo se terminera déjà dès que je coulerai.


wanuyasik

Joraxo tukotrawer numen wanuyasik egadar.

La place destinée au carnaval se remplit donc une personne voulant filmer se prépare.

vidéo, Luce Vergneaux, Efuxiskafa Efurafa Jora, 2020


warolara

Bak 1976, bat tavesik va elpatopa lapir ko Mexika ta katrasira is rotir warolara va bazexa kene lanixo ke ezlopik inon mafelan.

En 1976, cette enseignante de l’esthétique au cinéma se rend au Mexique pour les retrouver et peut-être récolter des indices sur le passage du poète qu’elle admire.


wayotera

Ta wayotera va bat zvak, rieté !

Pour remédier à ce problème, j’ai une idée !


wicojo

\wiˈʃɔʒɔ\ ou \wiˈʃoʒo\ ou \wiˈʃoʒɔ\ ou \wiˈʃɔʒo\

Batcoba tir wico, i wicojo, i fogewicoreduks ke wilyameem.

Ceci est une cabane ou une mauvaise cabane ou le résultat de ceux qui s’imaginent créer une cabane des poulettes.


wicomo

\wiˈʃɔmɔ\ ou \wiˈʃomo\ ou \wiˈʃomɔ\ ou \wiˈʃɔmo\

Koe wicomo rotir.

vidéo, Luce Vergneaux, Aneyara Va Sabaki, 2020


widavama

To jin va geeyelt narayá bas dolexepe banlize, i koe Vouziers widavama, i jinafa nazbokafa widava.

Ce fut moi qui choisis le sac à dos dans un supermarché là, à Vouziers, ma ville natale.

vidéo, Luce Vergneaux, Jinaf Eyelt, 2018


widik

Luxe klok vas dan bata mamewavaxa icder, koe Qaanaaq, va Kotava wan co rewá voxen zvak co tir da ar Qaanaaq widik, bas jin me co gildad kire va Kotava ape me co gildad isen jin va Inuktituk me gildá.

Quant au rêve auquel cette vidéo-ci se rapporte, je continuerais d’employer le Kotava à Qaanaaq mais le problème serait que les autres habitants du village ne me comprendraient pas car, vraisemblablement, ils ne comprendraient pas la langue Kotava et moi, je ne comprends pas l’inuktitut.

vidéo, Luce Vergneaux, Antarktika Is Qaanaaq, 2019


wijisik

Tulon, va wijisik gu gildara va datel ik dacoba tulaviawesa koe afigasuteks iku mamewavaxa walzilina koe Facebook ik koe Instagram, mana brubeopa pomar.

Par exemple, de telles technologies aident les gens malvoyants à comprendre quelles sont les personnes ou les choses présentes dans les photos ou les vidéos partagées sur Facebook ou sur Instagram.

vidéo, Luce Vergneaux, Zana Ke Facebook, 2018


wilyama

Sin va sint girozayad gu wilyama !


wilyameem

Dérivé de wilyama, avec le suffixe -eem.

\wiljamɛˈɛm\ ou \wiljameˈem\ ou \wiljameˈɛm\ ou \wiljamɛˈem\

La cabane n’existe plus mais le garde-manger des poulettes est encore pendu.


wilye

Kudja va wilye va lava putcegar kiren wilye tir erbilok va Gaillac.

Une statue de coq crache de l’eau car le coq est l’emblème de Gaillac.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Gaillac Widavama, 2019


windera

Dile merna tir vrendackafa ta windera va kapa.

Parfois, un coussin est pratique pour appuyer la tête.


xonukera

Fait de périr de décéder (de façon violente).

Mamewavaxa tenuweter vulon gu xonukera.

La vidéo se terminera à l’instant de ma mort.


yakeugal

Remi yakeugal bam va yake rovodestut banlizu.

Durant la saison des prunes, la circonstance est bonne pour que nous mangions des pommes de là.

vidéo, Luce Vergneaux, Chant'Arize Bema, 2019


yambaxe

Ko La Fabrique yambaxe laní.


yantabor

Va yantabor djuselú.

vidéo, Luce Vergneaux, Ax Ax Ax 😄😠😜 Vilara, 2021


yantafem

Levo yantafem fu laní.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Barn, 2020


yantapozla

Va yantapozla pestalé !


yastap

Elekara va kotlafe xe tiyir do yastap.

Le blocage des bâtiments universitaires était accompagné d’une grosse grève.

vidéo, Luce Vergneaux, UT2J Bak Tol-decit-san-pere Tol-decit-san-anyuste, 2018


yastesik

Remi elekarugal, toloye xe zo kereled gan yastesik.

Pendant tout le temps du blocage, deux bâtiments étaient occupés par les grévistes.


yebdeem

Jijacek ke burmera tir vas, ux, liedje yebdeem vanpir lavion burmeyen, trabe orikon kusaf is tulwaf.

La durée de la cuisson est de, euh, tant que les orties deviennent visiblement cuites, c’est-à-dire vert foncé et molles.

vidéo, Luce Vergneaux, Fomek Dem Yebda, 2019


yepe

\ˈjɛpɛ\ ou \ˈjepe\ ou \ˈjɛpe\ ou \ˈjepɛ\

Iste kirka, yepe al zo inked.

Au centre de la cabane, des gros cailloux ont été installés.

vidéo, Luce Vergneaux, Mone Noldenjaf Lorespuxoeem, 2021


yotera

Bat yast tir kev jeara va kotla ke Toulouse is kev fabdura va yotera va kotla.

Cette grève est contre la fusion des universités de Toulouse et contre la réforme d’accès à l’université.


zalorotsa

\zalɔˈrɔtsa\ ou \zaloˈrotsa\ ou \zaloˈrɔtsa\ ou \zalɔˈrotsa\

Zalorotsa tigir drume san-toleafa darimapa.

Le bout du trajet se trouve au ras du douzième gros virage.

vidéo, Luce Vergneaux, Gozara Mo Mefta, 2018


zavzagira

Tetce, divlaní kiren jinafa zavzagira koe lotasikoxo ape me tir dulapasa va win !

Allons ! Je sors car si je reste dans la douche, ce sera inintéressant pour vous.


zikera

Banse ara zikexa ta puskilafa zikera va pailta.

Voilà des autres décorations pour finir de décorer la sapin.

vidéo, Luce Vergneaux, Zikera Va Pailta, 2021


zilira

Ta zilira va erba pu jin, va jinafu bu dene Tipeee debak rupel vay ‼

Pour me donner de l’argent, consulte ma page sur le site Tipeee.

vidéo, Luce Vergneaux, Fukorlara Va Roday, 2018


zomavace

\zɔmaˈvaʃɛ\ ou \zomaˈvaʃe\ ou \zomaˈvaʃɛ\ ou \zɔmaˈvaʃe\

Ko ina va zomavace plekú.

vidéo, Luce Vergneaux, Burmera Koe Kotlá, 2018


zulam

Dere zulam fu tir listaf.

La petite grappe également va être belle.

vidéo, Luce Vergneaux, Centewarolara, 2020


zveriinda

Me grupé bas toka zveriinda ina tir ; rotir bas barenda.

Je ne sais pas de quelle espèce d’oiseau elle est ; peut-être d’une buse.

vidéo, Luce Vergneaux, Exulera Va Cugo Yasaxo, 2020


afganistanik

Dérivé de afganistanaf, avec le suffixe -ik.


amerikatanarasokeemik

Dérivé de amerikatanarasokeemaf, avec le suffixe -ik.


amerikik

Dérivé de amerikaf, avec le suffixe -ik.


antarktikik

Dérivé de antarktikaf, avec le suffixe -ik.


antiguabarbudik

Dérivé de antiguabarbudaf, avec le suffixe -ik.


australiik

Dérivé de australiaf, avec le suffixe -ik.


avafrikik

Dérivé de avafrikaf, avec le suffixe -ik.

Centrafricain, habitant de la République centrafricaine.


azarbaycanik

Dérivé de azarbaycanaf, avec le suffixe -ik.


balgariik

Dérivé de balgariaf, avec le suffixe -ik.


bangladecik

Dérivé de bangladecaf, avec le suffixe -ik.


baraynik

Dérivé de baraynaf, avec le suffixe -ik.


barbadosik

Dérivé de barbadosaf, avec le suffixe -ik.


belarusik

Dérivé de belarusaf, avec le suffixe -ik.


belizeik

Dérivé de belizeaf, avec le suffixe -ik.


bissauguineik

Dérivé de bissauguineaf, avec le suffixe -ik.


boliviik

Dérivé de boliviaf, avec le suffixe -ik.


brasilik

Dérivé de brasilaf, avec le suffixe -ik.


bruneiik

Dérivé de bruneiaf, avec le suffixe -ik.


burkinik

Dérivé de burkinaf, avec le suffixe -ik.


burundiik

Dérivé de burundiaf, avec le suffixe -ik.


caboverdeik

Dérivé de caboverdeaf, avec le suffixe -ik.


camerunik

Dérivé de camerunaf, avec le suffixe -ik.


catalunyik

Dérivé de catalunyaf, avec le suffixe -ik.


cernagorik

Dérivé de cernagoraf, avec le suffixe -ik.


colombiik

Dérivé de colombiaf, avec le suffixe -ik.


costarikik

Dérivé de costarikaf, avec le suffixe -ik.


coteivoirik

Dérivé de coteivoiraf, avec le suffixe -ik.


danmarkik

Dérivé de danmarkaf, avec le suffixe -ik.


divexiik

Dérivé de divexiaf, avec le suffixe -ik.


dominikanik

Dérivé de dominikanaf, avec le suffixe -ik.


ecuadorik

Dérivé de ecuadoraf, avec le suffixe -ik.

Équatorien (habitant du pays d’Amérique nommé : Équateur).


ekuadorik

Dérivé de ekuadoraf, avec le suffixe -ik.


eurasiik

Dérivé de eurasiaf, avec le suffixe -ik.


euskadiik

Dérivé de euskadiaf, avec le suffixe -ik.


francik

Tí francik ise francik va jontik beg gilestud !

Je suis français et les français mangent beaucoup de pain !


galiciik

Dérivé de galiciaf, avec le suffixe -ik.


geeafrikik

Dérivé de geeafrikaf, avec le suffixe -ik.


geekoreik

Dérivé de geekoreaf, avec le suffixe -ik.


geesudanik

Dérivé de geesudanaf, avec le suffixe -ik.


germanik

Dérivé de germanaf, avec le suffixe -ik.


greatbritanik

Dérivé de greatbritanaf, avec le suffixe -ik.


grenadik

Dérivé de grenadaf, avec le suffixe -ik.


gronlandik

Dérivé de gronlandaf, avec le suffixe -ik.


guatemalik

Dérivé de guatemalaf, avec le suffixe -ik.


imaratik

Dérivé de imarataf, avec le suffixe -ik.


indonesiik

Dérivé de indonesiaf, avec le suffixe -ik.


islandik

Dérivé de islandaf, avec le suffixe -ik.


ityopiik

Dérivé de ityopiaf, avec le suffixe -ik.


jamaikik

Dérivé de jamaikaf, avec le suffixe -ik.


jazairik

Dérivé de jazairaf, avec le suffixe -ik.


jibutiik

Dérivé de jibutiaf, avec le suffixe -ik.


jugoslavik

Dérivé de jugoslaviaf, avec le suffixe -ik.

Yougoslave, habitant de l’ex Yougoslavie.


kaboverdeik

Dérivé de kaboverdeaf, avec le suffixe -ik.


kamerunik

Dérivé de kamerunaf, avec le suffixe -ik.


kamputceik

Dérivé de kamputceaf, avec le suffixe -ik.


kazakstanik

Dérivé de kazakstanaf, avec le suffixe -ik.


kiprosik

Dérivé de kiprosaf, avec le suffixe -ik.


kirgizik

Dérivé de kirgizaf, avec le suffixe -ik.


kirgizstanik

Dérivé de kirgizstanaf, avec le suffixe -ik.


kiribatiik

Dérivé de kiribatiaf, avec le suffixe -ik.


kolombiik

Dérivé de kolombiaf, avec le suffixe -ik.


kosovoik

Dérivé de kosovoaf, avec le suffixe -ik.


kostarikik

Dérivé de kostarikaf, avec le suffixe -ik.


koteivoirik

Dérivé de koteivoiraf, avec le suffixe -ik.


kurdistanik

Dérivé de kurdistanaf, avec le suffixe -ik.


kuwaytik

Dérivé de kuwaytaf, avec le suffixe -ik.


lenteeireik

Dérivé de lenteeireaf, avec le suffixe -ik.

Nord-Irlandais, habitant de l’Irlande du Nord.


lentekoreik

Dérivé de lentekoreaf, avec le suffixe -ik.


lesotoik

Dérivé de lesotoaf, avec le suffixe -ik.


liberiik

Dérivé de liberiaf, avec le suffixe -ik.


liectensteinik

Dérivé de liectensteinaf, avec le suffixe -ik.


lietuvik

Dérivé de lietuvaf, avec le suffixe -ik.


lubnanik

Dérivé de lubnanaf, avec le suffixe -ik.


luxemburgik

Dérivé de luxemburgaf, avec le suffixe -ik.


madagasikarik

Dérivé de madagasikaraf, avec le suffixe -ik.


magribik

Dérivé de magribaf, avec le suffixe -ik.


magyarik

Dérivé de magyaraf, avec le suffixe -ik.


makedoniik

Dérivé de makedoniaf, avec le suffixe -ik.


malawiik

Dérivé de malawiaf, avec le suffixe -ik.


malaysiik

Dérivé de malaysiaf, avec le suffixe -ik.


maldivik

Dérivé de maldivaf, avec le suffixe -ik.


manzuguik

Dérivé de manzuguaf, avec le suffixe -ik.


marsallik

Dérivé de marsallaf, avec le suffixe -ik.


mauritiik

Dérivé de mauritiaf, avec le suffixe -ik.


micronesiik

Dérivé de micronesiaf, avec le suffixe -ik.


mexikik

Neken va cugunaykafi bli kare Antonin Artaud isu Tarahumaras patectolaf mexikik kogrupen icde Peyolt ugalayar.

Elle a pourtant déroulé une vie extraordinaire sous le signe d'Antonin Artaud et des Tarahumaras, ces indiens du Mexique initiés au Peyolt.


mikronesiik

Dérivé de mikronesiaf, avec le suffixe -ik.


moldovik

Dérivé de moldovaf, avec le suffixe -ik.


monakoik

Dérivé de monakoaf, avec le suffixe -ik.


mongolik

Dérivé de mongolaf, avec le suffixe -ik.


mozambiik

Dérivé de mozambikaf, avec le suffixe -ik.


muritaniik

Dérivé de muritaniaf, avec le suffixe -ik.


namibiik

Dérivé de namibiaf, avec le suffixe -ik.


naoeroik

Dérivé de naoeroaf, avec le suffixe -ik.


nederlandik

Dérivé de nederlandaf, avec le suffixe -ik.


nicaraguik

Dérivé de nicaraguaf, avec le suffixe -ik.


nigeriik

Dérivé de nigeriaf, avec le suffixe -ik.


nikaraguik

Dérivé de nikaraguaf, avec le suffixe -ik.


nunaatik

Dérivé de nunaataf, avec le suffixe -ik.


occitanik

Dérivé de occitanaf, avec le suffixe -ik.


oceaniik

Dérivé de oceaniaf, avec le suffixe -ik.


ollandik

Dérivé de ollandaf, avec le suffixe -ik.


pakistanik

Dérivé de pakistanaf, avec le suffixe -ik.


papuaniuginiik

Dérivé de papuaniuginiaf, avec le suffixe -ik.

Papou, habitant la Papouasie-Nouvelle-Guinée.


paraguayik

Dérivé de paraguayaf, avec le suffixe -ik.


pilipinik

Dérivé de pilipinaf, avec le suffixe -ik.


portugalik

Dérivé de portugalaf, avec le suffixe -ik.


puertorikik

Dérivé de puertorikaf, avec le suffixe -ik.


romandik

Dérivé de romandaf, avec le suffixe -ik.


romaniik

Dérivé de romaniaf, avec le suffixe -ik.


saintkittsnevisik

Dérivé de saintkittsnevisaf, avec le suffixe -ik.


saintluciik

Dérivé de saintluciaf, avec le suffixe -ik.


saintvincentik

Dérivé de saintvincentaf, avec le suffixe -ik.


sakartvelik

Dérivé de sakartvelaf, avec le suffixe -ik.


salvadorik

Dérivé de salvadoraf, avec le suffixe -ik.


sanmarinik

Dérivé de sanmarinaf, avec le suffixe -ik.


saotomeprincipeik

Dérivé de saotomeprincipeaf, avec le suffixe -ik.


senegalik

Dérivé de senegalaf, avec le suffixe -ik.


seycellik

Dérivé de seycellaf, avec le suffixe -ik.


sibiriik

Dérivé de sibiriaf, avec le suffixe -ik.


sierraleonik

Dérivé de sierraleonaf, avec le suffixe -ik.


singaporik

Dérivé de singaporaf, avec le suffixe -ik.


skiperiik

Dérivé de skiperiaf, avec le suffixe -ik.


sloveniik

Dérivé de sloveniaf, avec le suffixe -ik.


slovenskik

Dérivé de slovenskaf, avec le suffixe -ik.


solomonik

Dérivé de solomonaf, avec le suffixe -ik.


somaliik

Dérivé de somaliaf, avec le suffixe -ik.


srilankik

Dérivé de srilankaf, avec le suffixe -ik.


surinamik

Dérivé de surinamaf, avec le suffixe -ik.


sverigik

Dérivé de sverigaf, avec le suffixe -ik.


swatiniik

Dérivé de swatiniaf, avec le suffixe -ik.


tajikistanik

Dérivé de tajikistanaf, avec le suffixe -ik.


taltesamoik

Dérivé de taltesamoaf, avec le suffixe -ik.


tanaragazaxoik

Dérivé de tanaragazaxof, avec le suffixe -ik.


tanzaniik

Dérivé de tanzaniaf, avec le suffixe -ik.


trinidadtobagoik

Dérivé de trinidadtobagoaf, avec le suffixe -ik.


turkmenik

Dérivé de turkmenaf, avec le suffixe -ik.


turkmenistanik

Dérivé de turkmenistanaf, avec le suffixe -ik.


tuvaluik

Dérivé de tuvaluaf, avec le suffixe -ik.


ukrainik

Dérivé de ukrainaf, avec le suffixe -ik.


uruguayik

Dérivé de uruguayaf, avec le suffixe -ik.


uzbekistanik

Dérivé de uzbekistanaf, avec le suffixe -ik.


vanuatuik

Dérivé de vanuatuaf, avec le suffixe -ik.


vaticanik

Dérivé de vaticanaf, avec le suffixe -ik.


vatikanik

Dérivé de vatikanaf, avec le suffixe -ik.


venezuelik

Dérivé de venezuelaf, avec le suffixe -ik.


vietnamik

Dérivé de vietnamaf, avec le suffixe -ik.


vlaanderik

Dérivé de vlaaderaf, avec le suffixe -ik.


wallonik

Dérivé de wallonaf, avec le suffixe -ik.


witaluguineik

Dérivé de witaluguineaf, avec le suffixe -ik.


xangukik

Dérivé de xangukaf, avec le suffixe -ik.


xrvatskik

Dérivé de xrvatskaf, avec le suffixe -ik.


yisraelik

Dérivé de yisraelaf, avec le suffixe -ik.


zairik

Habitant de la République-Démocratique-du-Congo.


zambabweik

Dérivé de zimbabweaf, avec le suffixe -ik.


alubeagelt

Numen relt ke alubeagelt ableyed.

Donc les muscles de mon auriculaire s’atrophièrent.


bareagelt

\barɛaˈgɛlt\ ou \bareaˈgelt\ ou \bareaˈgɛlt\ ou \barɛaˈgelt\


taneagelt

\tanɛaˈgɛlt\ ou \taneaˈgelt\ ou \taneaˈgɛlt\ ou \tanɛaˈgelt\

Tozú vey ronef taneagelt.


beicekoloc

Dérivé de beicekol, avec le suffixe -oc.


bresitoloc

Dérivé de bresitol, avec le suffixe -oc.


digdatoloc

Dérivé de digdatol, avec le suffixe -oc.


fwestioloc

Dérivé de fwestiol, avec le suffixe -oc.


gweldipoloc

Dérivé de gweldipol, avec le suffixe -oc.


kanguroloc

Dérivé de kangurol, avec le suffixe -oc.


klarisokoc

Dérivé de klarisok, avec le suffixe -oc.


tukrunoloc

Dérivé de tukrunol, avec le suffixe -oc.


yuyapoloc

Petit animal, non adulte, de la famille Microbiotheriidae..


aoda

Ek dere va pakta sobazer : tulon, agek vas amu wale aoda is geoda sugdalar.

La roue matricielle indique aussi une portion. Par exemple, « agek » signifie le quart entre « aoda » et « geoda ».


beoda

Tulon, beoda sugdalar vas uta tigisa lente istak is abicon roneon.

Par exemple, « beoda » signifie le point se trouvant au nord et légèrement à l’est.


neoda

Genek vas amu wale geoda is neoda sugdalar.

« Genek » signifie le quart entre « geoda » et « neoda ».


uoda

Neuk vas amu wale neoda is uoda sugdalar.

« Neuk » signifie le quart entre « neoda » et « uoda ».


abdara

Fait météorologique caractérisé par un temps humide.


abdipestalera

Dérivé de abdipestalé, avec le suffixe -ra.


abditrakura

Dérivé de abditrakú, avec le suffixe -ra.


afigasutera

Dérivé de afigasuté, avec le suffixe -ra.


ailkera

Ina tce tir ta ailkera.


akolera

Revielon, anton va volabrotcifa mamewavaxa sanegá kiren jinafa akolera askir da jin koe ropexe gonozavzagí.

Hui, je publie uniquement une petite vidéo car, à cause de ma maladie, je dois rester en hôpital.


albodasira

Dérivé de albodasí, avec le suffixe -ra.


altovonera

Dérivé de altovoné, avec le suffixe -ra.


aneyara

Va kita rokiblav ta aneyara va saba ko divak.

Nous pouvons choisir un panier pour chercher du chocolat dehors.


anteyawera

Dérivé de anteyawé, avec le suffixe -ra.


aptijusira

Dérivé de aptijusí, avec le suffixe -ra.


arapenira

Ta arapenira, anamlaní moo yebda.

Pour varier, je fais le tour en passant sur les orties.


arapeniwera

Dérivé de arapeniwé, avec le suffixe -ra.


arbedawera

Dérivé de arbedawé, avec le suffixe -ra.

Brisement en petits morceaux (action naturelle).


arjoyawera

Dérivé de arjoyawé, avec le suffixe -ra.


arplekuwera

Dérivé de arplekuwé, avec le suffixe -ra.


artazukara

Dérivé de artazuká, avec le suffixe -ra.

To cin, i tavembik, va azegeem is starkeem plekuyuv ta artazukara va bonta kabdi estu.

C'était nous, les élèves, qui mettions les tables et les bancs pour transformer la salle juste avant les repas.


artazukawera

Dérivé de artazukawé, avec le suffixe -ra.


artazukera

Dérivé de artazuké, avec le suffixe -ra.


artazukewera

Dérivé de artazukewé, avec le suffixe -ra.


askifoara

Askifoara fure tenuweter.


atalera

Modification, changement, action de changer.


atalewera

Modification, changement (action naturelle).


aterektara

Dérivé de aterektá, avec le suffixe -ra.


atitsura

Jontika briva tigid numen va atitsura me kivá.

Il y a beaucoup de colonnes donc je n'ai pas peur d'écroulement.


atoera

Efe va rinaf tel dere grupeyé voxen bata koerudara tanon tir ta atoera va rin pu terektasik va min.

Certes, je connaissais aussi le tiens mais cet interview est uniquement pour te présenter à nos auditeurs.


atrira

Awalt dere gu atrira ke berdava ropomar.

Le soleil peut aider également à la croissance du lichen.


awalkopera

Dérivé de awalkopé, avec le suffixe -ra.


awaltara

Fait météorologique caractérisé par un temps ensoleillé.


aykara

Titak dere zo lamer tre aykara va eyelt mo sid is tre pragarama mo sid.

La partie inférieure également est usée à force de poser le sac au sol et de le frotter sur le sol.


azavzayara

Dérivé de azavzayá, avec le suffixe -ra.


bagalara

Revielon bagalara fu tir vilara va nela.

Hui, l’expérience va être de la destruction d’objets.


bankrilera

Dérivé de bankrilé, avec le suffixe -ra.


bapialmara

Dérivé de bapialmá, avec le suffixe -ra.


basnoldara

Dérivé de basnoldá, avec le suffixe -ra.


basvajavara

Dérivé de basvajavá, avec le suffixe -ra.


basvajotera

Dérivé de basvajoté, avec le suffixe -ra.


belaxara

Tit pelkaf voxen idul maneke dur da gozavzagí koe belaxara ke lotasiko.

Nous sommes formidables mais il fait tellement chaud que je dois rester dans le goutte-à-goutte de la douche.


belcekawera

Dérivé de belcekawé, avec le suffixe -ra.


belira

Abic krent tigid numen belira va sin me tiyir abrotcifa.

Il y avait peu de textes donc leur lecture ne fut pas longue.

vidéo, Luce Vergneaux, Inde Va Kotava Al Ravé, 2018


belxara

Bat wanuyaks ixam tenuweter mali jinafa belxara.

Cette vidéo se terminera déjà dès que je coulerai.


bemiazilira

Dérivé de bemiazilí, avec le suffixe -ra.


bemiazilura

Dérivé de bemiazilú, avec le suffixe -ra.


benplekura

Dérivé de benplekú, avec le suffixe -ra.


beriankera

Dérivé de berianké, avec le suffixe -ra.


bieckawera

Dérivé de bieckawé, avec le suffixe -ra.


biratotara

Dérivé de biratotá, avec le suffixe -ra.


blenutiura

Dérivé de blenutiú, avec le suffixe -ra.


blira

Meestuson, blira ae tir voldrikafa.

Si on ne mange pas, il est difficile de vivre.


blotara

Ede co tí pinaf, pune co roterigé koo bat yaxay kal narilt zanudayas va blotara va lavarn.

Si j'étais petite, je pourrais ramper par l'intérieur de ce tuyau jusqu'au canal qui servait à alimenter le moulin.


bluera

Ta bluera va bata vuida, va Iaks isu zana leveon pimtana pu rin dafuv (...)

Pour faire avancer cette mission, nous vous fournissons les Produits et les services décrits ci-dessous (...)


bopelawera

Dérivé de bopelawé, avec le suffixe -ra.


budera

Va tol-sanoy ok « tol-sinoy » lyadarolk ton tan woyok az ton ar woyok az ton budera az ton fenkura.

Je fais vingt, ou vingt-quatre tours dans un sens puis dans l’autre sens puis en fermant puis en ouvrant.


buntura

Mise en cause, accusation, incrimination.


bupilkawera

Dérivé de bupilkawé, avec le suffixe -ra.


buricara

Re, va buricara ke inaf pilkot nedí.

Maintenant, je montre la vue de sa propriété.


buriefadara

Dérivé de buriefadá, avec le suffixe -ra.


burmera

Lodamon va idulafa lava loplekú ta da burmera koe kotla me di tir abrotcifa.

Il est préférable d’ajouter de l’eau chaude pour que la cuisson dans l’université ne soit pas trop longue.


burmotara

Levion, djak va elpatam icdeon ixam reduyú djakanye, va bato burmesiko gifaveyé ta burmotara.

Avant (j’ai d’ailleurs déjà fait une vidéo à ce sujet), j’avais l’habitude d’utiliser ces plaques de cuisson pour cuisiner.

vidéo, Luce Vergneaux, Burmera Koe Kotla, 2018


centewarolara

Dérivé de centewarolá, avec le suffixe -ra.


ciondawera

Dérivé de ciondawé, avec le suffixe -ra.


congewera

Résorption, absorption (action naturelle).


dagimawera

Dérivé de dagimawé, avec le suffixe -ra.


danedira

Ruyesa danedira.


daniaskira

Dérivé de daniaskí, avec le suffixe -ra.


dantalera

Zo gostar weyonatason va dantalera.

Il doit être conduit pour éviter de dériver.


dantewera

Détournement, dérivation (action naturelle).


darkasabera

Dérivé de darkasabé, avec le suffixe -ra.


darponsara

Dérivé de darponsá, avec le suffixe -ra.


dastangera

Dérivé de dastangé, avec le suffixe -ra.


dastrubera

Dérivé de dastrubé, avec le suffixe -ra.


debaltewera

Dérivé de debaltewé, avec le suffixe -ra.


dendawera

Fait de taper, de battre (pour une chose).


deswara

Batse afigasuteks va nubeem ba toloya tanda is apu radimi deswara va wexuxa..

Voici une photo de mes mains deux ans et trois quarts après l'enlèvement de la résine.


dilfura

Xups ! Dilfura me tcedera !

Oups ! L’attaque n’est pas une réussite !


diluxawera

Dérivé de diluxawé, avec le suffixe -ra.


dimblira

Bata aneyara va saba tir fipta mu dimblira ke Yesus Kristos.

Cette recherche de chocolat est la fête de Pâques.


dimegrablera

Dérivé de dimegrablé, avec le suffixe -ra.


dimelubera

Dérivé de dimelubé, avec le suffixe -ra.


dimewelvera

Dérivé de dimewelvé, avec le suffixe -ra.


dimexowara

Dérivé de dimexowá, avec le suffixe -ra.


disukera

Va azekos digiv ta disukera va vegungafo bedablo.

Nous avons une terrasse pour regarder les immeubles voisins.


divlaumara

Dérivé de divlaumá, avec le suffixe -ra.


divtraspura

Dérivé de divtraspú, avec le suffixe -ra.


djolvetara

Dérivé de djolvetá, avec le suffixe -ra.


dodera

Ta dodera va vawuda, va lipi stasik gonarir lapison koo sangxo.

Pour payer l’autoroute, le conducteur doit prendre un petit papier en passant au péage.


dodisukera

Dérivé de dodisuké, avec le suffixe -ra.


dokruldera

Dérivé de dokruldé, avec le suffixe -ra.


drilkawera

Dérivé de drilkawé, avec le suffixe -ra.


drunara

Tan bask cinon rewan tir drunara va orig mu cin deraykan is gildara va malsaverinda va cinyon Iaks gan korik.

L’une des manières dont nous procédons est par l’analyse des données dont nous disposons et par la compréhension de la manière dont les gens utilisent nos Produits.


dulapokara

Dérivé de dulapoká, avec le suffixe -ra.


dulzera

Icde dulzera grewá.

vidéo, Luce Vergneaux, Lapira Do Victor Kal Barcouda, 2017


duplura

Ede koe Tanaragazaxo co irubá, pune vey taltef taneagelt va duplura co tozú.

Si j’habitais au Royaume-Unis, je commencerais à vernir par le pouce gauche.


durnimidura

Dérivé de durnimidú, avec le suffixe -ra.


duznyofara

Dérivé de duznyofá, avec le suffixe -ra.


efura

Kottan sye va int efud voxen cin va efura kaxe al vulkuv.

Chacun est invité à se déguiser mais nous, nous avons oublié de nous déguiser, hélas !

vidéo, Luce Vergneaux, Efuxiskafa Efurafa Jora, 2020


egara

Ta da tit winugaf vayasik, koe Franca, egara va kotlaf dob me staper.

Pour être officiellement étudiant, en France, la préparation d’un diplôme universitaire ne suffit pas.


eglura

Adim, djupokiewaskí a eglura.


elekara

Remi ugal dem elekara, meka prujnera dilizeyer.

Pendant le temps de blocage, aucun cours n’avait lieu.


elekawera

Action de se bloquer (action naturelle).


elkadutiura

Dérivé de elkadutiú, avec le suffixe -ra.


elpatara

Lavion kontan fu wanuyar. Artan va elpatara nuxialar.

Apparemment, quelqu’un va filmer. Une autre personne semble avoir l’intention de filmer.


emudera

Blodik dineyer da kraba tir parvuafa is vuna ta emudera va warzaf dolizukedusik.

Le responsable exigeait que l'appartement fût propre et rangé pour accueillir un nouveau colocataire.

vidéo, Luce Vergneaux, Sokera Ke Mamewavaxusaf Vayasik, 2017


erbabeitara

Dérivé de erbabeitá, avec le suffixe -ra.


erbabeitura

Dérivé de erbabeitú, avec le suffixe -ra.


ermitawera

Dérivé de ermitawé, avec le suffixe -ra.


erura

Xialayá da va pata di redú ta sanegara va tela mamewavaxa voxe krupteyé da erura tir fistukafa nume meviele va mamewavaxa di sanegayá.

J’avais l’intention de créer un compte pour publier la vidéo mais je trouvai que la vidéo fût ridicule donc je ne l’eus jamais publiée ensuite.

vidéo, Luce Vergneaux, Izva Va Roday, 2018


estura

Va ina rofavé ta estura va saba.

Je peux l’utiliser pour manger du chocolat.

vidéo, Luce Vergneaux, Duplura Va Vitoda, 2018


fabdura

Bat yast tir kev jeara va kotla ke Toulouse is kev fabdura va yotera va kotla.

Cette grève est contre la fusion des universités de Toulouse et contre la réforme d’accès à l’université.


fardudjara

Dérivé de fardudjá, avec le suffixe -ra.


fasiara

Dere wilye va fasiara va bruxeem nuvalbar.

Le coq également semble aimer se gratter le plumage.

vidéo, Luce Vergneaux, Wileem Ke Barcouda, 2019


favigeyara

Dérivé de favigeyá, avec le suffixe -ra.


fedarsindera

Dérivé de fedarsindé, avec le suffixe -ra.


fenkura

Bantela sotiyir ta fenkura va kraba abdida ludot zo betaveyer.

Celle-là était pour ouvrir l’appartement avant que la serrure fût changée.

vidéo, Luce Vergneaux, Kalbulura Va Kraba, 2018


fentugalura

Dérivé de fentugalú, avec le suffixe -ra.


firugawera

Dérivé de firugawé, avec le suffixe -ra.


firvira

Va plataera is firvira is ar fukorlaks, pu rin nediv ta da va cek isu iaks isu zana dragena pu jontika ja isu viley malsaves va Facebook is ar Facebook debakaf Iaks drikon kosmal.

Nous vous montrons des publicités, des offres et d’autres contenus sponsorisés afin de vous aider à découvrir du contenu, des produits et des services qui sont proposés par les nombreuses entreprises et organisations qui utilisent Facebook et d’autres Produits Facebook.


flecura

Neke, jontikviele, mali yona tanda, volkieweyé golde flecura va logara.

Pourtant, depuis plusieurs années, je me sentais souvent mal à cause de ma difficulté à digérer.


foredonera

Dérivé de foredoné, avec le suffixe -ra.


foredonesira

Dérivé de foredonesí, avec le suffixe -ra.


forteyadara

Dérivé de forteyadá, avec le suffixe -ra.


forteytraspura

Dérivé de forteytraspú, avec le suffixe -ra.


fraskewera

Dérivé de fraskewé, avec le suffixe -ra.


fronara

Den jin dimlaní ta fronara va zoma.

Je reviens chez moi pour me délecter des pâtes.


fukorlara

Va bata mamewavaxa redú pebutuson va danda ta fukorlara va jinaf roday.

Je crée cette vidéo pour expliquer le motif pour financer ma chaine.


funtera

Re tir rita isen pisidik va ina impavantar ta funtera va int.

Maintenant est une pause et un stagiaire en profite pour s’entrainer.


gaderopura

Dérivé de gaderopú, avec le suffixe -ra.


galpera

Batviele va galpera va kristnazbalavielany pu win mamewavaxa mukotar !

Cette fois-ci, la vidéo a pour but de vous souhaiter un bon noël !


gamdaytara

Dérivé de gamdaytá, avec le suffixe -ra.


garveldara

Dérivé de garveldá, avec le suffixe -ra.


gedeyawera

Dérivé de gedeyawé, avec le suffixe -ra.


geltnedira

Dérivé de geltnedí, avec le suffixe -ra.


geltsutera

Dérivé de geltsuté, avec le suffixe -ra.


genazbalara

Dérivé de genazbalá, avec le suffixe -ra.


gerinsewera

Dérivé de gerinsewé, avec le suffixe -ra.


gildara

Tulon, va wijisik gu gildara va datel ik dacoba tulaviawesa koe afigasuteks iku mamewavaxa walzilina koe Facebook ik koe Instagram, mana brubeopa pomar.

Par exemple, de telles technologies aident les gens malvoyants à comprendre quelles sont les personnes ou les choses présentes dans les photos ou les vidéos partagées sur Facebook ou sur Instagram.


giltira

Numen leon dam giltira retandon utiuyú.

Donc cette année, j’ai fait moins de sport que d’habitude.


gimara

Va gimara froná !


gimawera

Versement, déversement (action naturelle).


gluyastara

Dérivé de gluyastá, avec le suffixe -ra.


gluyistara

Dérivé de gluyistá, avec le suffixe -ra.


gluyonawera

Dérivé de gluyonawé, avec le suffixe -ra.


gomilasira

Dérivé de gomilasí, avec le suffixe -ra.


grablera

Batdume nimatmadav ba kota grablera.

Pour cette raison, nous levons les jambes à chaque saut.


gracira

Nekev gracira va nolda, lorespuxoeem ixam flir.

Malgré le manque de neige, la station de ski fonctionne déjà.


gralombera

Dérivé de gralombé, avec le suffixe -ra.


gralomyera

Dérivé de gralomyé, avec le suffixe -ra.


grelandera

Dérivé de grelandé, avec le suffixe -ra.


grelandewera

Dérivé de grelandewé, avec le suffixe -ra.


griakolera

Dérivé de griakolé, avec le suffixe -ra.


griawalkera

Dérivé de griawalké, avec le suffixe -ra.


gribindera

Dérivé de gribindé, avec le suffixe -ra.


griblizera

Dérivé de griblizé, avec le suffixe -ra.


griiewawera

Dérivé de griiewawé, avec le suffixe -ra.