moek

Probablement dérivé de la préposition moe (« sur »).

\mɔˈɛk\ ou \moˈek\ ou \moˈɛk\ ou \mɔˈek\

Golde konakakola, koe ilava zavzagí do kioiskaf moek is do xatcaxa ta da va win me runakolá.

À cause de la pandémie, je reste dans mon lit avec une couverture sans virus et avec un masque pour que je ne vous transmette pas la maladie.


moetc

\mɔˈɛtʃ\ ou \moˈetʃ\ ou \moˈɛtʃ\ ou \mɔˈetʃ\


moldey

\mɔlˈdɛj\ ou \molˈdej\ ou \molˈdɛj\ ou \mɔlˈdej\


moldeyak

\mɔldɛˈjak\ ou \moldeˈjak\ ou \moldɛˈjak\ ou \mɔldeˈjak\


moldeyasik

Dérivé de moldeyá, avec le suffixe -sik.

\mɔldɛjaˈsik\ ou \moldejaˈsik\ ou \mɔldejaˈsik\ ou \moldɛjaˈsik\


moldeyki

\mɔlˈdɛjki\ ou \molˈdejki\ ou \molˈdɛjki\ ou \mɔlˈdejki\


molesik

\mɔlɛˈsik\ ou \moleˈsik\ ou \molɛˈsik\ ou \mɔleˈsik\


moltxo

\ˈmɔltxɔ\ ou \ˈmoltxo\ ou \ˈmɔltxo\ ou \ˈmoltxɔ\


momimasiko

Dérivé de momimá, avec le suffixe -siko.

\mɔmimaˈsikɔ\ ou \momimaˈsiko\ ou \momimaˈsikɔ\ ou \mɔmimaˈsiko\


monaxo

\mɔˈnaxɔ\ ou \moˈnaxo\ ou \moˈnaxɔ\ ou \mɔˈnaxo\


moretiasik

Dérivé de moretiá, avec le suffixe -sik.

\mɔrɛtiaˈsik\ ou \moretiaˈsik\ ou \morɛtiaˈsik\ ou \mɔretiaˈsik\


mosidaxo

\mɔsiˈdaxɔ\ ou \mosiˈdaxo\ ou \mosiˈdaxɔ\ ou \mɔsiˈdaxo\


mosxo

\ˈmɔsxɔ\ ou \ˈmɔsxɔ\ ou \ˈmɔsxo\ ou \ˈmosxɔ\


moukol

\mɔuˈkɔl\ ou \mouˈkol\ ou \mouˈkɔl\ ou \mɔuˈkol\


moukot

\mɔuˈkɔt\ ou \mouˈkot\ ou \mouˈkɔt\ ou \mɔuˈkot\


mouotsa

\mɔuˈɔtsa\ ou \mouˈotsa\ ou \mouˈɔtsa\ ou \mɔuˈotsa\


mouvo

\mɔˈuvɔ\ ou \moˈuvo\ ou \moˈuvɔ\ ou \mɔˈuvo\


movesik

\mɔvɛˈsik\ ou \moveˈsik\ ou \movɛˈsik\ ou \mɔveˈsik\


moxinaca

Dérivé de moxinaf, avec le suffixe -aca.


mubesiko

\mubɛˈsikɔ\ ou \mubeˈsiko\ ou \mubɛˈsiko\ ou \mubeˈsikɔ\


mubexo

\muˈbɛxɔ\ ou \muˈbexo\ ou \muˈbɛxo\ ou \muˈbexɔ\


mudorolk

\mudɔˈrɔlk\ ou \mudoˈrolk\ ou \mudoˈrɔlk\ ou \mudɔˈrolk\


mugeot

\mugɛˈɔt\ ou \mugeˈot\ ou \mugeˈɔt\ ou \mugɛˈot\


mujeem

\muʒɛˈɛm\ ou \muʒeˈem\ ou \muʒeˈɛm\ ou \muʒɛˈem\


mukermeem

Dérivé de mukerma, avec le suffixe -eem.


mukoda

Dérivé de muka (« objet de nature humaine »).


mukodaca

Dérivé de mukodaf, avec le suffixe -aca.


mulexo

\muˈlɛxɔ\ ou \muˈlexo\ ou \muˈlɛxo\ ou \muˈlexɔ\


muluftexo

\mulufˈtɛxɔ\ ou \mulufˈtexo\ ou \mulufˈtɛxo\ ou \mulufˈtexɔ\


muneltasik

Dérivé de muneltá, avec le suffixe -sik.


munesteda

Dérivé de munesté (« rapporter, rendre compte de »).

\munɛsˈtɛda\ ou \munesˈteda\ ou \munɛsˈteda\ ou \munesˈtɛda\


munestesik

Dérivé de munesté, avec le suffixe -sik.

\munɛstɛˈsik\ ou \munesteˈsik\ ou \munɛsteˈsik\ ou \munestɛˈsik\


munestigeem

Dérivé de munestig, avec le suffixe -eem.


munestiko

\munɛsˈtikɔ\ ou \munesˈtiko\ ou \munɛsˈtiko\ ou \munesˈtikɔ\

Tulon, bal jora mu Michaël tumtik, va munestiko dilfuyuv sumon, radim venta.

Par exemple, lors de la fête de Saint Michaël, nous attaquions le dragon au loin, derrière la colline.

vidéo, Luce Vergneaux, Chant’Arize Bema, 2019


munya

Vanmia munya fu aneyá.

vidéo, Luce Vergneaux, Aneyara Va Sabaki, 2020


murtoyek

\murtɔˈjɛk\ ou \murtoˈjek\ ou \murtoˈjɛk\ ou \murtɔˈjek\


murtoyie

\murtɔˈjiɛ\ ou \murtoˈjie\ ou \murtoˈjiɛ\ ou \murtɔˈjie\


murtoyom

\murtɔˈjɔm\ ou \murtoˈjom\ ou \murtoˈjɔm\ ou \murtɔˈjom\


muskeem

\muskɛˈɛm\ ou \muskeˈem\ ou \muskeˈɛm\ ou \muskɛˈem\


muteskik

Dérivé de muteskaf, avec le suffixe -ik.


mutoza

Va mutoza veygadik midur batlize.

Mon grand-parent cultive ici de la ciboulette.

vidéo, Luce Vergneaux, Jonvielera Den Veygadik, 2020


muvuda

Banse muvuda. Sinafa toa sotid lonilafa dam tela ke rivla.

Voilà des jonquilles. Les feuilles sont plus étroites que celles des narcisses.

vidéo, Luce Vergneaux, Yona Blafotafa Imwa, 2021


muxadjo

Viele va bucku al trasí bam va « Printable version » muxadjo vulegá.

Lorsque j’ai trouvé la page, je clique alors sur « Printable version ».


mwarotiaca

Dérivé de mwarotif, avec le suffixe -aca.


mwarotiik

Dérivé de mwarotif, avec le suffixe -ik.


mwaxo

Juridiction, territoire d’application de la loi.


mweem

\mwɛˈɛm\ ou \mweˈem\ ou \mweˈɛm\ ou \mwɛˈem\


myasteem

\mjastɛˈɛm\ ou \mjasteˈem\ ou \mjasteˈɛm\ ou \mjastɛˈem\


myeza

Myeza ta klantasafa lapiba zo oger.

On monte un parquet à auto-tamponneuses.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Gaillac Widavama, 2019


myotedji

\mjɔˈtɛdʒi\ ou \mjoˈtedʒi\ ou \mjoˈtɛdʒi\ ou \mjɔˈtedʒi\


naaveem

\naavɛˈɛm\ ou \naaveˈem\ ou \naaveˈɛm\ ou \naavɛˈem\


naboxaxe

\nabɔˈxaxɛ\ ou \naboˈxaxe\ ou \naboˈxaxɛ\ ou \nabɔˈxaxe\


naboxaxo

\nabɔˈxaxɔ\ ou \naboˈxaxo\ ou \naboˈxaxɔ\ ou \nabɔˈxaxo\


nafalaca

Dérivé de nafalaf, avec le suffixe -aca.


nakarn

Tulon setiké da moe nakarn banlize vefayav kan nakkieem.

Par exemple, je me souviens que nous jouions là sur un couteau à foin avec des meules de foin.


nakileem

\nakilɛˈɛm\ ou \nakileˈem\ ou \nakileˈɛm\ ou \nakilɛˈem\


namiak

Batse namiak icde diotexa tori viele va doderaliwega drasú.

Voici un aide-mémoire à propos de la procédure à suivre en cas de perte de ma carte de payement.

vidéo, Luce Vergneaux, Jinaf Eyelt, 2018


namueem

\namuɛˈɛm\ ou \namueˈem\ ou \namueˈɛm\ ou \namuɛˈem\


namuloleem

Dérivé de namulol, avec le suffixe -eem.

Bana pakava tir mu namuloleem ik mu astoleem.

Cette partie-là est pour les moutons ou pour les ânes.


namulolie

\namulɔˈliɛ\ ou \namuloˈlie\ ou \namuloˈliɛ\ ou \namulɔˈlie\


namulolxe

\namuˈlɔlxɛ\ ou \namuˈlolxe\ ou \namuˈlɔlxe\ ou \namuˈlolxɛ\


namulolxo

\namuˈlɔlxɔ\ ou \namuˈlolxo\ ou \namuˈlɔlxo\ ou \namuˈlolxɔ\


narilt

Va Canal Du Midi narilt arse rowit.

Nous pouvons sans conteste voir le Canal du Midi.

vidéo, Luce Vergneaux, Dene Gadikye, 2019


narilteem

\nariltɛˈɛm\ ou \narilteˈem\ ou \narilteˈɛm\ ou \nariltɛˈem\


narmol

Krupté da narmol ke Airness kira tir tsedasaf.

Je trouve que la panthère de la marque Airness est attendrissante.


narotenik

\narɔtɛˈnik\ ou \naroteˈnik\ ou \narotɛˈnik\ ou \narɔteˈnik\


narotesik

\narɔtɛˈsik\ ou \naroteˈsik\ ou \narotɛˈsik\ ou \narɔteˈsik\


nasmerlaca

Dérivé de nasmerlaf, avec le suffixe -aca.


nastolik

Dérivé de nastolaf, avec le suffixe -ik.


nastopik

Dérivé de nastopaf, avec le suffixe -ik.


nazbalareka

Dérivé de nazbalara, avec le suffixe -eka.


nazbalawalkik

Dérivé de nazbalawalkaf, avec le suffixe -ik.


nazbalkesisik

Dérivé de nazbalkesí, avec le suffixe -sik.


nazbareka

Dérivé de nazbara, avec le suffixe -eka.


nazbeaca

Dérivé de nazbeaf, avec le suffixe -aca.


nazbeay

Bane levedre zo rosaver ike zo rotageltar gan Facebook ik Inc ik Facebook Ireland Limited ik sinaf nazbeay.

Cette infrastructure peut être exploitée ou contrôlée par Facebook, Inc., Facebook Ireland Limited ou leurs filiales.


nazbeik

Batse Astrée nutik. In tir nazbeik ke Margot.

Voici ma nièce Astrée. C’est l’enfant de Margot.


nazbesisik

Dérivé de nazbesí, avec le suffixe -sik.


nazbodaca

Dérivé de nazbodaf, avec le suffixe -aca.


nazbokik

Dérivé de nazbokaf, avec le suffixe -ik.


nazbukik

Dérivé de nazbukaf, avec le suffixe -ik.


nedeugal

\nɛdɛˈugal\ ou \nedeuˈgal\ ou \nɛdeuˈgal\ ou \nedɛuˈgal\


nefadaca

Dérivé de nefadaf, avec le suffixe -aca.


nefta

Albad da zo nujnad kiren va sinafo alto bati tegi xawar dimemudeson va nefta.

Ils aiment qu’on les brosse car cela masse leur corps en repoussant les mouches.

vidéo, Luce Vergneaux, Astoleem Ke Barcouda, 2018


neftega

\nɛfˈtɛga\ ou \nefˈtega\ ou \nɛfˈtega\ ou \nefˈtɛga\


neftoka

\nɛfˈtɔka\ ou \nefˈtoka\ ou \nɛfˈtoka\ ou \nefˈtɔka\


negova

\nɛˈgɔva\ ou \neˈgova\ ou \nɛˈgova\ ou \neˈgɔva\

Va narmol ok salma ok negova ok gazdazaipa kum irka rokiblá.

Je peux choisir la panthère ou la grenouille ou le crocodile ou la céréale de petit déjeuner à base de maïs.

vidéo, Luce Vergneaux, Eem Dem Soakseem Dem Staksa, 2018


negovuk

\nɛgɔˈvuk\ ou \negoˈvuk\ ou \nɛgoˈvuk\ ou \negɔˈvuk\


negruye

De negruya (la plante qui produit ce fruit) avec le suffixe botanique -e indiquant le fruit de la plante.

\nɛˈgrujɛ\ ou \neˈgruje\ ou \nɛˈgruje\ ou \neˈgrujɛ\


nelkot

\nɛlˈkɔt\ ou \nelˈkot\ ou \nɛlˈkot\ ou \nelˈkɔt\


neor

\nɛˈɔr\ ou \neˈor\ ou \neˈɔr\ ou \nɛˈor\


nepalesik

\nɛpalɛˈsik\ ou \nepaleˈsik\ ou \nɛpaleˈsik\ ou \nepalɛˈsik\


nepalxo

\nɛˈpalxɔ\ ou \neˈpalxo\ ou \nɛˈpalxo\ ou \neˈpalxɔ\


nesey

\nɛˈsɛj\ ou \neˈsej\ ou \neˈsɛj\ ou \nɛˈsej\

Batcoba tir omba dem otukkiraf nesey.

vidéo, Luce Vergneaux, Ilanuk Ke Ziavik, 2018


nevak

Bak saneaksat, ara neva va jin tervayar voxen va ikadigiraxo men grupeyé nume va neva tixolon plekuyú ko nevak ke nevaxo.

En octobre, un autre livre m’encombrait mais je ne connaissais pas encore le lieu d’échanges donc je mis discrètement le livre dans un bac à livre d’une bibliothèque.


nevaxe

\nɛˈvaxɛ\ ou \neˈvaxe\ ou \nɛˈvaxe\ ou \neˈvaxɛ\


nevolk

\nɛˈvɔlk\ ou \neˈvolk\ ou \neˈvɔlk\ ou \nɛˈvolk\


nevonya

\nɛˈvɔɲa\ ou \neˈvoɲa\ ou \neˈvɔɲa\ ou \nɛˈvoɲa\

Va bata neva, i tela sutelayana gan Raymonde Carasco, lakodoleyé koe nevonya ke kotla voxen nevonyik va bata neva volnaleyer kiren ina zo sutelayar gan gadik ke tavesik ke tela kotla.

J’ai essayé de mettre en vente dans la librairie de mon université ce livre-ci, celui qui est rédigé par Raymonde Carasco, mais le libraire refusa ce livre car il avait été rédigé par un parent d’un professeur de l’université.


nexopik

\nɛxɔˈpik\ ou \nexoˈpik\ ou \nɛxoˈpik\ ou \nexɔˈpik\


nieem

\niɛˈɛm\ ou \nieˈem\ ou \nieˈɛm\ ou \niɛˈem\


nigupelxo

\niguˈpɛlxɔ\ ou \niguˈpelxo\ ou \niguˈpɛlxo\ ou \niguˈpelxɔ\


nikoyxo

\niˈkɔjxɔ\ ou \niˈkojxo\ ou \niˈkɔjxo\ ou \niˈkojxɔ\


nilt

Rubiaks fu tigir kake kotavaf nilt.

L’impression sera derrière le drapeau du Kotava.

vidéo, Luce Vergneaux, Koingara Va Kotapedia, 2020


nimat

Bas bewa loma, va nimat erú pu Luce.

Dans la famille des membres, je demande la jambe à Luce.

vidéo, Luce Vergneaux, Liwomba Dem Peroya Loma, 2018


nimateem

\nimatɛˈɛm\ ou \nimateˈem\ ou \nimateˈɛm\ ou \nimatɛˈem\


ninkexo

\ninˈkɛxɔ\ ou \ninˈkexo\ ou \ninˈkɛxo\ ou \ninˈkexɔ\


niosolk

\niɔˈsɔlk\ ou \nioˈsolk\ ou \nioˈsɔlk\ ou \niɔˈsolk\


niskeem

\niskɛˈɛm\ ou \niskeˈem\ ou \niskeˈɛm\ ou \niskɛˈem\

Manirtel sozanudar da niskeem wan tir drekiranyaf.

Le manganèse sert à ce que les os restent bien structurés.


nisueem

\nisuɛˈɛm\ ou \nisueˈem\ ou \nisueˈɛm\ ou \nisuɛˈem\


nodek

\nɔˈdɛk\ ou \noˈdek\ ou \noˈdɛk\ ou \nɔˈdek\


nodrik

Personne, individu qui est à bout, excédé.


noelaca

\nɔɛˈlaʃa\ ou \noeˈlaʃa\ ou \noɛˈlaʃa\ ou \nɔeˈlaʃa\

Dene Facebook, jontika muxarinda isu golerinda pu nik is pu yasa is pu artel icde coba rinon karolana krulded, tulon sanegara va ravalduga is va afigasuteks is va mamewavaxa is va noelaca remo Facebook debakaf Iaks rinon faven, is staksara va nik ik va yontel, is redura va bifa is va lospa, is loplekura va cek pu rinafa liota.

Il existe de nombreuses manières de vous exprimer sur Facebook et de communiquer avec vos amis, votre famille et d’autres personnes à propos de ce qui compte pour vous, par exemple le partage de statuts, de photos, de vidéos et d’actualités à travers les Produits Facebook que vous utilisez, l’envoi de messages à un ami ou à plusieurs personnes, la création d’évènements ou de groupes, ou l’ajout de contenu à votre profil.


noeltaca

Dérivé de noeltaf, avec le suffixe -aca.

\nɔɛlˈtaʃa\ ou \noelˈtaʃa\ ou \noɛlˈtaʃa\ ou \nɔelˈtaʃa\


noglotik

Dérivé de noglotaf, avec le suffixe -ik.

\nɔglɔˈtik\ ou \nogloˈtik\ ou \nɔgloˈtik\ ou \noglɔˈtik\


nokot

\nɔˈkɔt\ ou \noˈkot\ ou \noˈkɔt\ ou \nɔˈkot\


nokoy

\nɔˈkɔj\ ou \noˈkoj\ ou \noˈkɔj\ ou \nɔˈkoj\


noldaxo

\nɔlˈdaxɔ\ ou \nolˈdaxo\ ou \nɔlˈdaxo\ ou \nolˈdaxɔ\


noldirem

\nɔldiˈrɛm\ ou \noldiˈrem\ ou \noldiˈrɛm\ ou \nɔldiˈrem\


noldolk

\nɔlˈdɔlk\ ou \nolˈdolk\ ou \nolˈdɔlk\ ou \nɔlˈdolk\


noleem

Lum ke cugunaykaf noleem rotir vas cugon 1.6 m- ; kota nola sotir derdakorafa ; ota ke derdeem tir gedrafa kare apta.

La dimension des extraordinaires cornes peut atteindre un virgule six mètres ; chaque corne est en forme de spirale ; le nombre de spirales varie en fonction de l’espèce.


nolekwa

\nɔˈlɛkwa\ ou \noˈlekwa\ ou \noˈlɛkwa\ ou \nɔˈlekwa\


nolie

\nɔˈliɛ\ ou \noˈlie\ ou \noˈliɛ\ ou \nɔˈlie\


nolotsa

\nɔˈlɔtsa\ ou \noˈlotsa\ ou \noˈlɔtsa\ ou \nɔˈlotsa\


nomcek

\nɔmˈʃɛk\ ou \nomˈʃek\ ou \nomˈʃek\ ou \nɔmˈʃek\


nomyelaca

Dérivé de nomyelaf, avec le suffixe -aca.

\nɔmjɛˈlaʃa\ ou \nomjeˈlaʃa\ ou \nɔmjeˈlaʃa\ ou \nomjɛˈlaʃa\


nomyelik

Dérivé de nomyelaf, avec le suffixe -ik.

\nɔmjɛˈlik\ ou \nomjeˈlik\ ou \nɔmjeˈlik\ ou \nomjɛˈlik\


norazasiki

Dérivé de norazá, avec le suffixe -siki.


norazasiko

Dérivé de norazá, avec le suffixe -siko.

\nɔrazaˈsikɔ\ ou \norazaˈsiko\ ou \norazaˈsikɔ\ ou \nɔrazaˈsiko\


noriskotsa

Dérivé de norisk, avec le suffixe -otsa.

\nɔrisˈkɔtsa\ ou \norisˈkotsa\ ou \norisˈkɔtsa\ ou \nɔrisˈkotsa\


norkaxe

\nɔrˈkaxɛ\ ou \norˈkaxe\ ou \nɔrˈkaxe\ ou \norˈkaxɛ\


nornok

\nɔrˈnɔk\ ou \norˈnok\ ou \norˈnɔk\ ou \nɔrˈnok\


nornokay

\nɔrnɔˈkaj\ ou \nornoˈkaj\ ou \nɔrnoˈkaj\ ou \nornɔˈkaj\


notraxo

\nɔˈtraxɔ\ ou \noˈtraxo\ ou \nɔˈtraxo\ ou \noˈtraxɔ\


nouliekwa

\nɔuliˈɛkwa\ ou \nouliˈekwa\ ou \nouliˈɛkwa\ ou \nɔuliˈekwa\


nouliotsa

\nɔuliˈɔtsa\ ou \nouliˈotsa\ ou \nouliˈɔtsa\ ou \nɔuliˈotsa\


noxodasiki

Dérivé de noxodá, avec le suffixe -siki.

\nɔxɔdaˈsiki\ ou \noxodaˈsiki\ ou \noxɔdaˈsiki\ ou \nɔxodaˈsiki\


noyelt

\nɔˈjɛlt\ ou \noˈjelt\ ou \noˈjɛlt\ ou \nɔˈjelt\

Vanmiae noyelt me trasí.


nubaroperopaca

Dérivé de nubaroperopaf, avec le suffixe -aca.


nubaroperopik

Dérivé de nubaroperopaf, avec le suffixe -ik.


nubaropesik

Dérivé de nubaropé, avec le suffixe -sik.

\nubarɔpɛˈsik\ ou \nubaropeˈsik\ ou \nubaropɛˈsik\ ou \nubarɔpeˈsik\


nubaskeem

\nubaskɛˈɛm\ ou \nubaskeˈem\ ou \nubaskeˈɛm\ ou \nubakɛˈem\

Va nubaskeem is ronemewaya milgemelton gituidulá.

Je m’échauffe simultanément les poignets et la cheville droite.


nubasutesiki

Dérivé de nubasuté, avec le suffixe -siki.


nubaviputiusik

Dérivé de nubaviputiú, avec le suffixe -sik.


nubaviputiuxe

Dérivé de nubaviputiú, avec le suffixe -xe.


nubaviputiuxo

Dérivé de nubaviputiú, avec le suffixe -xo.


nubedaca

Dérivé de nubedaf, avec le suffixe -aca.


nubeem

\nubɛˈɛm\ ou \nubeˈem\ ou \nubeˈɛm\ ou \nubɛˈem\

Nubeem anye tir neviskaf.


nubeltekwa

\nubɛlˈtɛkwa\ ou \nubelˈtekwa\ ou \nubɛlˈtekwa\ ou \nubelˈtɛkwa\


nubeltotsa

Dérivé de nubelt, avec le suffixe -otsa.

\nubɛlˈtɔtsa\ ou \nubelˈtotsa\ ou \nubɛlˈtotsa\ ou \nubelˈtɔtsa\


nubemekwa

\nubɛˈmɛkwa\ ou \nubeˈmekwa\ ou \nubeˈmɛkwa\ ou \nubɛˈmekwa\


nubemotsa

Dérivé de nubema, avec le suffixe -otsa.

\nubɛˈmɔtsa\ ou \nubeˈmotsa\ ou \nubeˈmɔtsa\ ou \nubɛˈmotsa\


nubeskeem

Dérivé de nubeska, avec le suffixe -eem.


nubutiusik

Dérivé de nubutiú, avec le suffixe -sik.


nudeem

\nudɛˈɛm\ ou \nudeˈem\ ou \nudeˈɛm\ ou \nudɛˈem\


nudol

Dile dere nudol va ujiwa nobad !

Parfois, des canard également fréquentent la mare !

vidéo, Luce Vergneaux, Dizvera Kou Dilk, 2020


nudolxo

\nuˈdɔlxɔ\ ou \nuˈdolxo\ ou \nuˈdɔlxo\ ou \nuˈdolxɔ\


nugaviputiusik

Dérivé de nugaviputiú, avec le suffixe -sik.

Va faltaf nugaviputiusik pofé jin.


nugaviputiuxo

Dérivé de nugaviputiú, avec le suffixe -xo.

Kake kotlaxo, nugaviputiuxo tigir.

Juste derrière le campus, il y a un terrain de football.


nugeem

\nugɛˈɛm\ ou \nugeˈem\ ou \nugeˈɛm\ ou \nugɛˈem\

Oye pinuca ke wico, tuvel wan zo fenkur mu nugeem.

Vu que la cabane est petite, la porte reste ouverte pour mes pieds.


nugervolia

\nugɛrvɔˈlia\ ou \nugervoˈlia\ ou \nugɛrvoˈlia\ ou \nugervɔˈlia\


nugevo

\nuˈgɛvɔ\ ou \nuˈgevo\ ou \nuˈgɛvo\ ou \nuˈgevɔ\


nutik

Batse Astrée nutik.

vidéo, Luce Vergneaux, Jinafa Yasa, 2018


nuva

Revielon va nuva ta sutera va bloskakiraf eltay ke Kotava nedití.

Hui, je vous montrerai la méthode pour écrire les lettres accentuées du Kotava.

vidéo, Luce Vergneaux, Sutera Va Tcalek Ke Kotava, 2021


nuveem

\nuvɛˈɛm\ ou \nuveˈem\ ou \nuveˈɛm\ ou \nuvɛˈem\


nuyalaca

Dérivé de nuyalaf, avec le suffixe -aca.


nuyotaca

Dérivé de nuyotaf, avec le suffixe -aca.


nuyukaca

Dérivé de nuyukaf, avec le suffixe -aca.


nyapesik

Nyapesik ve pebur.


nyebeka

\ɲɛˈbɛka\ ou \ɲeˈbeka\ ou \ɲɛˈbeka\ ou \ɲeˈbɛka\


nyemeda

Dérivé de nyema (« serin, fringillidé »).

\ɲɛˈmɛda\ ou \ɲeˈmeda\ ou \ɲɛˈmeda\ ou \ɲeˈmɛda\


nyemega

\ɲɛˈmɛga\ ou \ɲeˈmega\ ou \ɲɛˈmega\ ou \ɲeˈmɛga\


nyemoka

\ɲɛˈmɔka\ ou \ɲeˈmoka\ ou \ɲɛˈmoka\ ou \ɲeˈmɔka\


nyorku

Va nyorku fu loplekú.

vidéo, Luce Vergneaux, Titak Ke Barcouda, 2018


nyorkuxo

\ɲɔrˈkuxɔ\ ou \ɲorˈkuxo\ ou \ɲɔrˈkuxo\ ou \ɲorˈkuxɔ\


nyosalot

\ɲɔsaˈlɔt\ ou \ɲosaˈlot\ ou \ɲosaˈlɔt\ ou \ɲɔsaˈlot\


nyosaxo

\ɲɔˈsaxɔ\ ou \ɲoˈsaxo\ ou \ɲoˈsaxɔ\ ou \ɲɔˈsaxo\


nyuleem

\ɲulɛˈɛm\ ou \ɲuleˈem\ ou \ɲuleˈɛm\ ou \ɲulɛˈem\


oblakotsa

Dérivé de oblaka, avec le suffixe -otsa.

\ɔblaˈkɔtsa\ ou \oblaˈkotsa\ ou \oblaˈkɔtsa\ ou \ɔblaˈkotsa\


oblarot

\ɔblaˈrɔt\ ou \oblaˈrot\ ou \oblaˈrɔt\ ou \ɔblaˈrot\


obleda

\ɔˈblɛda\ ou \oˈbleda\ ou \ɔˈbleda\ ou \oˈblɛda\


oblotsa

\ɔˈblɔtsa\ ou \oˈblotsa\ ou \oˈblɔtsa\ ou \ɔˈblotsa\


odiaxaca

Dérivé de odiaxaf, avec le suffixe -aca.


ogalt

Jinaf salk : ogalt !

vidéo, Luce Vergneaux, Va Kolukaf Kristnazbalaviel, 2017


ogaltekwa

\ɔgalˈtɛkwa\ ou \ogalˈtekwa\ ou \ogalˈtɛkwa\ ou \ɔgalˈtekwa\


ogaltotsa

\ɔgalˈtɔtsa\ ou \ogalˈtotsa\ ou \ogalˈtɔtsa\ ou \ɔgalˈtotsa\

Bout, extrémité, pointe, mine de crayon.


ogendak

\ɔgɛnˈdak\ ou \ogenˈdak\ ou \ogɛnˈdak\ ou \ɔgenˈdak\


ogola

\ɔˈgɔla\ ou \oˈgola\ ou \oˈgɔla\ ou \ɔˈgola\


okilaxo

\ɔkiˈlaxɔ\ ou \okiˈlaxo\ ou \okiˈlaxɔ\ ou \ɔkiˈlaxo\


okildirem

Dérivé de direm (« voiture, véhicule terrestre, automobile »).

\ɔkildiˈrɛm\ ou \okildiˈrem\ ou \okildiˈrɛm\ ou \ɔkildiˈrem\


okoldik

\ɔkɔlˈdik\ ou \okolˈdik\ ou \okɔlˈdik\ ou \ɔkolˈdik\


okridaca

Dérivé de okridaf, avec le suffixe -aca.


oksiolk

\ɔksiˈɔlk\ ou \oksiˈolk\ ou \oksiˈɔlk\ ou \ɔksiˈolk\


olega

\ɔˈlɛga\ ou \oˈlega\ ou \oˈlɛga\ ou \ɔˈlega\


olerdak

\ɔlɛrˈdak\ ou \olerˈdak\ ou \olɛrˈdak\ ou \ɔlerˈdak\


olkoba

\ɔlˈkoba\ ou \olˈkoba\ ou \ɔlˈkoba\ ou \olˈkɔba\

Batse olkoba lize inta zo doykar ta teyara va bending ke mona.

Voici la pièce où on entrepose du bois pour faire du feu dans le poile de la maison.


olkom

\ɔlˈkɔm\ ou \olˈkom\ ou \olˈkɔm\ ou \ɔlˈkom\

Batse olkom bas ina.


olkotca

\ɔlˈkɔtʃa\ ou \olˈkotʃa\ ou \olˈkɔtʃa\ ou \ɔlˈkotʃa\


olkotceem

Dérivé de olkotca, avec le suffixe -eem.

\ɔlkɔtʃɛˈɛm\


olkoy

\ɔlˈkɔj\ ou \olˈkoj\ ou \olˈkɔj\ ou \ɔlˈkoj\

Agelton Achille is Gavroche me tid olkoy ke jinafa yasa kiren tí ayik volsen tid karvol.

En vrai, Achille et Gavroche ne font pas partie de ma famille car je suis un humain alors qu’ils sont des chats.


olkxe

\ˈɔlkxɛ\ ou \ˈolkxe\ ou \ˈɔlkxe\ ou \ˈolkxɛ\


olkxo

\ˈɔlkxɔ\ ou \ˈolkxo\ ou \ˈɔlkxo\ ou \ˈolkxɔ\


olnom

\ɔlˈnɔm\ ou \olˈnom\ ou \olˈnɔm\ ou \ɔlˈnom\


oltavaca

Dérivé de oltavaf, avec le suffixe -aca.


oluaxo

\ɔluˈaxɔ\ ou \oluˈaxo\ ou \oluˈaxɔ\ ou \ɔluˈaxo\


oluteka

\ɔluˈtɛka\ ou \oluˈteka\ ou \oluˈtɛka\ ou \ɔluˈteka\


olvezasiki

Dérivé de olvezá, avec le suffixe -siki.

\ɔlvɛzaˈsiki\ ou \olvezaˈsiki\ ou \ɔlvezaˈsiki\ ou \olvɛzaˈsiki\


olyavesiko

Dérivé de olyavé, avec le suffixe -siko.

Olyavesiko me idulafo kevie ilava viele tigí koe ina.

Le radiateur n’est pas chaud, contrairement au lit lorsque je suis dedans.


olyawiraropik

Dérivé de olyawiraropaf, avec le suffixe -ik.

\ɔljawirarɔˈpik\ ou \oljawiraroˈpik\ ou \ɔljawiraroˈpik\ ou \oljawirarɔˈpik\


olyawirasik

Dérivé de olyawirá, avec le suffixe -sik.


olyotsa

\ɔˈljɔtsa\ ou \oˈljotsa\ ou \oˈljɔtsa\ ou \ɔˈljotsa\


olyubolk

\ɔljuˈbɔlk\ ou \oljuˈbolk\ ou \oljuˈbɔlk\ ou \ɔljuˈbolk\


olyubxo

\ɔˈljubxɔ\ ou \oˈljubxo\ ou \ɔˈljubxo\ ou \oˈljubxɔ\


omava

Otara kan Solresol sotir kan sane omava numen anton va tol-sanoy lyadarolk daletoe askí ton tan woyok aze va tol-sanoy ton ar woyok.

Le comptage en solrésol est en base dix donc désormais je fais uniquement vingt tours dans un sens puis vingt tours dans l’autre sens.


omavok

\ɔmaˈvɔk\ ou \omaˈvok\ ou \omaˈvɔk\ ou \ɔmaˈvok\


omaze

\ɔˈmazɛ\ ou \oˈmaze\ ou \oˈmazɛ\ ou \ɔˈmaze\

Va omaze gu impadimak loplekú ta da jontik uzekol di zo beded.

J'ajoute un wagon au train pour accumuler beaucoup de zèbres.

vidéo, Luce Vergneaux, Vefasiki Kou Kold, 2019


omeltrotiik

Dérivé de omeltrotif, avec le suffixe -ik.


omexa

\ɔˈmɛxa\ ou \oˈmexa\ ou \oˈmɛxa\ ou \ɔˈmexa\


omexeem

Bas (considéré comme un tout), paire de bas.


ompe

\ˈɔmpɛ\ ou \ˈompe\ ou \ˈɔmpe\ ou \ˈompɛ\


omzeem

Les cicatrices, ensemble des cicatrices.


onasik

Va lupaki onasik rumkusir.

Le pêcheur met en suspension des morceaux de gâteau.


onaxo

\ɔˈnaxɔ\ ou \oˈnaxo\ ou \oˈnaxɔ\ ou \ɔˈnaxo\


ondotasiko

Dérivé de ondotá, avec le suffixe -siko.


ontinaca

Dérivé de ontinaf, avec le suffixe -aca.


ontinalto

\ɔntiˈnaltɔ\ ou \ontiˈnalto\ ou \ɔntiˈnalto\ ou \ontiˈnaltɔ\


ontinaxik

Dérivé de ontinaxaf, avec le suffixe -ik.


ontinuk

Dérivé de ontinaf (« haut, grand, élevé »).

Xala al soltiolteweyed vwon icu ontinuk.

Les bretelles se furent arrachées au niveau du sommet.


opaxo

\ɔˈpaxɔ\ ou \oˈpaxo\ ou \oˈpaxɔ\ ou \ɔˈpaxo\


opelkaca

Dérivé de opelkaf, avec le suffixe -aca.

\ɔpɛlˈkaʃa\ ou \opelˈkaʃa\ ou \opɛlˈkaʃa\ ou \ɔpelˈkaʃa\


opelkik

\ɔpɛlˈkik\ ou \opelˈkik\ ou \opɛlˈkik\ ou \ɔpelˈkik\


opik

Individu pointu, aux extrémités en forme de pointes.


opolk

\ɔˈpɔlk\ ou \oˈpolk\ ou \oˈpɔlk\ ou \ɔˈpolk\


opraxo

\ɔˈpraxɔ\ ou \oˈpraxo\ ou \ɔˈpraxo\ ou \oˈpraxɔ\

Lieu, endroit couvert de glace, glacier.


oprolk

\ɔˈprɔlk\ ou \oˈprolk\ ou \oˈprɔlk\ ou \ɔˈprolk\


opropik

\ɔprɔˈpik\ ou \oproˈpik\ ou \ɔproˈpik\ ou \oprɔˈpik\


oprukxo

\ɔˈprukxɔ\ ou \oˈprukxo\ ou \ɔˈprukxo\ ou \oˈprukxɔ\


oralcek

\ɔralˈʃɛk\ ou \oralˈʃek\ ou \oralˈʃɛk\ ou \ɔralˈʃek\


oralotsa

\ɔraˈlɔtsa\ ou \oraˈlotsa\ ou \oraˈlɔtsa\ ou \ɔraˈlotsa\


oretlaca

Dérivé de oretlaf, avec le suffixe -aca.

\ɔrɛtˈlaʃa\ ou \oretˈlaʃa\ ou \orɛtˈlaʃa\ ou \ɔretˈlaʃa\


oretlik

\ɔrɛtˈlik\ ou \oretˈlik\ ou \orɛtˈlik\ ou \ɔretˈlik\

Oye iriga, bata kudja va oretlik tce kaatoer.

Vu qu'il y a une fourche, je suppose que cette statue représente le diable.


oria

Bas niska loma, va oria erú pu Victor.

Dans la famille des os, je demande le crâne à Victor.


orig

Va orig cinon digin, tulon icde gamtara gan rin is icde jonukey isu dor rinon reban is icde coba rinon walzilina is icde coba rinon askina kapbure cinaf Iaks is dive sin favev, ta tuilkara va rinafa bagala.

Nous utilisons les données dont nous disposons, par exemple à propos des connexions que vous établissez, des options et des paramètres que vous sélectionnez, et de ce que vous partagez et faites sur nos Produits et en dehors, pour personnaliser votre expérience.

vidéo, Luce Vergneaux, Zana Ke Facebook, 2018


orilnotsa

Dérivé de orilna, avec le suffixe -otsa.

\ɔrilˈnɔtsa\ ou \orilˈnotsa\ ou \orilˈnɔtsa\ ou \ɔrilˈnotsa\


orkolk

\ɔrˈkɔlk\ ou \orˈkolk\ ou \orˈkɔlk\ ou \ɔrˈkolk\


ornekwa

\ɔrˈnɛkwa\ ou \orˈnekwa\ ou \orˈnɛkwa\ ou \ɔrˈnekwa\


ornotsa

\ɔrˈnɔtsa\ ou \orˈnotsa\ ou \orˈnɔtsa\ ou \ɔrˈnotsa\


otseem

In al zo ilboder vwon ice otseem.


otuk

Bal graba ke radistura, inaf otuk tir bar-san-baleme.

Lors des compétitions de kayak, son numéro est trente-quatre.


ovolk

\ɔˈvɔlk\ ou \oˈvolk\ ou \oˈvɔlk\ ou \ɔˈvolk\


ovopik

\ɔvɔˈpik\ ou \ovoˈpik\ ou \ovɔˈpik\ ou \ɔvoˈpik\


oyik

Grand adolescent, jeune homme, jeune femme.


oytok

\ɔjˈtɔk\ ou \ojˈtok\ ou \ojˈtɔk\ ou \ɔjˈtok\


oyugal

Temps de grande adolescence, de pré-adulte.


ozde

\ˈɔzdɛ\ ou \ˈozde\ ou \ˈɔzde\ ou \ˈozdɛ\


ozenik

\ɔzɛˈnik\ ou \ozeˈnik\ ou \ozɛˈnik\ ou \ɔzeˈnik\


ozesik

\ɔzɛˈsik\ ou \ozeˈsik\ ou \ozɛˈsik\ ou \ɔzeˈsik\


ozgodaca

Dérivé de ozgodaf, avec le suffixe -aca.

\ɔzgɔˈdaʃa\ ou \ozgoˈdaʃa\ ou \ɔzgoˈdaʃa\ ou \ozgɔˈdaʃa\


ozodik

\ɔzɔˈdik\ ou \ozoˈdik\ ou \ozɔˈdik\ ou \ɔzoˈdik\


pailta

Batviele va pailta mu kristnazbalaviel fu zikev.

Cette fois-ci, nous allons décorer le sapin de Noël.

vidéo, Luce Vergneaux, Zikera Va Pailta, 2020


pailtegaxo

Dérivé de pailtega, avec le suffixe -xo.

\pailtɛˈgaxɔ\ ou \pailteˈgaxo\ ou \pailtɛˈgaxo\ ou \pailteˈgaxɔ\


pakava

Dérivé de pak (« portion, part, morceau »).

Va Balnéa ve anamlaní ise rabaté da warzafa pakava ke apkazukurkexo zo redur.

Je fais le tour de Balnéa et je constate qu’une nouvelle partie du centre thermal est en création.


pakta

Ek dere va pakta sobazer.

La roue matricielle indique aussi une portion.


paleeem

Avec le mot dunoleem (« faune, règne des animés »), il s’agit de l’une des deux exceptions du suffixe -eem. En effet, tous les autres mots suffixés avec lui sont dénombrables.


palsotik

Dérivé de palsotaf, avec le suffixe -ik.


papleketik

Dérivé de papleketaf, avec le suffixe -ik.

\paplɛkɛˈtik\ ou \paplekeˈtik\ ou \paplɛkeˈtik\ ou \paplekɛˈtik\


paproyusik

Dérivé de paproyú, avec le suffixe -sik.


paregrik

Dérivé de paregraf, avec le suffixe -ik.


parodjaca

Dérivé de parodjaf, avec le suffixe -aca.


parodjik

Dérivé de parodjaf, avec le suffixe -ik.


parvuaca

Dérivé de parvuaf, avec le suffixe -aca.


patavasiko

Dérivé de patavá, avec le suffixe -siko.


patecta

Va nilt ke intafa patecta bema diskir.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Saint-Ybars Wida, 2021


patectolik

Dérivé de patectolaf, avec le suffixe -ik.


patectoy

\patɛʃˈtɔj\ ou \pateʃˈtoj\ ou \patɛʃˈtoj\ ou \pateʃˈtɔj\

Revielon, va patectoy rowin kou dilk disuketet.

Hui, nous regarderons le paysage visible depuis la fenêtre.


paurayeem

\paurajɛˈɛm\ ou \paurajeˈem\ ou \paurajeˈɛm\ ou \paurajɛˈem\


pawageem

\pawagɛˈɛm\ ou \pawageˈem\ ou \pawageˈɛm\ ou \pawagɛˈem\


pegenda

\pɛˈgɛnda\ ou \peˈgenda\ ou \peˈgɛnda\ ou \pɛˈgenda\


peigasiko

\pɛigaˈsikɔ\ ou \peigaˈsiko\ ou \pɛigaˈsiko\ ou \peigaˈsikɔ\


pelfudik

Dérivé de pelfudaf, avec le suffixe -ik.


pemaxo

\pɛˈmaxɔ\ ou \peˈmaxo\ ou \pɛˈmaxo\ ou \peˈmaxɔ\


pembey

\pɛmˈbɛj\ ou \pemˈbej\ ou \pɛmˈbej\ ou \pemˈbɛj\


penayot

\pɛnaˈjɔt\ ou \penaˈjot\ ou \penaˈjɔt\ ou \pɛnaˈjot\


pencek

\pɛnˈʃɛk\ ou \penˈʃek\ ou \pɛnˈʃek\ ou \penˈʃɛk\


pencolk

\pɛnˈʃɔlk\ ou \penˈʃolk\ ou \pɛnˈʃolk\ ou \penˈʃɔlk\


pencot

\pɛnˈʃɔt\ ou \penˈʃot\ ou \pɛnˈʃot\ ou \penˈʃɔt\


pendaropik

Dérivé de pendaropaf, avec le suffixe -ik.

\pɛndarɔˈpik\ ou \pendaroˈpik\ ou \pɛndaroˈpik\ ou \pendarɔˈpik\


perake

\pɛˈrakɛ\ ou \peˈrake\ ou \pɛˈrake\ ou \peˈrakɛ\

Faculté De Pharmacie tir kotla icde selaxopa isen perake tir leca va selaxopa.

« Faculté De Pharmacie » est une université spécialisé dans la pharmacie et le serpent est le symbole de la pharmacie.

vidéo, Luce Vergneaux, Exulera Va Cugo Yasaxo, 2020


perakexo

Lieu infesté de serpents, nid à serpents.


percek

\pɛrˈʃɛk\ ou \perˈʃek\ ou \pɛrˈʃek\ ou \perˈʃɛk\


percom

\pɛrˈʃɔm\ ou \perˈʃom\ ou \pɛrˈʃom\ ou \perˈʃɔm\


percot

\pɛrˈʃɔt\ ou \perˈʃot\ ou \pɛrˈʃot\ ou \perˈʃɔt\


pereaksat

\pɛrɛakˈsat\ ou \pereakˈsat\ ou \pɛreakˈsat\ ou \perɛakˈsat\


perega

\pɛˈrɛga\ ou \peˈrega\ ou \pɛˈrega\ ou \peˈrɛga\


perfejul

\pɛrfɛˈʒul\ ou \perfeˈʒul\ ou \pɛrfeˈʒul\ ou \perfɛˈʒul\


perfejuleem

Dérivé de perfejul, avec le suffixe -eem.

pɛrfɛʒulɛˈɛm


perkxe

\ˈpɛrkxɛ\ ou \ˈperkxe\ ou \ˈpɛrkxe\ ou \ˈperkxɛ\


permaxe

\pɛrˈmaxɛ\ ou \perˈmaxe\ ou \pɛrˈmaxe\ ou \perˈmaxɛ\


permexa

\pɛrˈmɛxa\ ou \perˈmexa\ ou \pɛrˈmexa\ ou \perˈmɛxa\


peroda

\pɛˈrɔda\ ou \peˈroda\ ou \pɛˈroda\ ou \peˈrɔda\


persaxo

\pɛrˈsaxɔ\ ou \perˈsaxo\ ou \pɛrˈsaxo\ ou \perˈsaxɔ\


pertor

\pɛrˈtɔr\ ou \perˈtor\ ou \pɛrˈtor\ ou \perˈtɔr\


pestakeem

Dérivé de pestaka, avec le suffixe -eem.


pestakevaca

Dérivé de pestakevaf, avec le suffixe -aca.

\pɛstakɛˈvaʃa\ ou \pestakeˈvaʃa\ ou \pɛstakeˈvaʃa\ ou \pestakɛˈvaʃa\


pestakevik

Dérivé de pestakevaf, avec le suffixe -ik.

\pɛstakɛˈvik\ ou \pestakeˈvik\ ou \pɛstakeˈvik\ ou \pestakɛˈvik\


pestoraca

Dérivé de pestoraf, avec le suffixe -aca.

\pɛstɔˈraʃa\ ou \pestoˈraʃa\ ou \pɛstoˈraʃa\ ou \pestɔˈraʃa\


pestorik

Dérivé de pestoraf, avec le suffixe -ik.

\pɛstɔˈrik\ ou \pestoˈrik\ ou \pɛstoˈrik\ ou \pestɔˈrik\


petcek

\pɛtˈʃɛk\ ou \petˈʃek\ ou \pɛtˈʃek\ ou \petˈʃɛk\


peya

Va intaf yolt fu lasuté kan peya ko gopa.

Je vais écrire mon nom à l'aide d'un bâton dans la poussière.

vidéo, Luce Vergneaux, Luce Do Inta, 2017


peyakolk

\pɛjaˈkɔlk\ ou \pejaˈkolk\ ou \pejaˈkɔlk\ ou \pɛjaˈkolk\


peyakxo

\pɛˈjakxɔ\ ou \peˈjakxo\ ou \pɛˈjakxo\ ou \peˈjakxɔ\


peyotsa

\pɛˈjɔtsa\ ou \peˈjotsa\ ou \peˈjɔtsa\ ou \pɛˈjotsa\


pezekwa

\pɛˈzɛkwa\ ou \peˈzekwa\ ou \peˈzɛkwa\ ou \pɛˈzekwa\


pezok

\pɛˈzɔk\ ou \peˈzok\ ou \peˈzɔk\ ou \pɛˈzok\


pezolk

\pɛˈzɔlk\ ou \peˈzolk\ ou \peˈzɔlk\ ou \pɛˈzolk\


pezotsa

\pɛˈzɔtsa\ ou \peˈzotsa\ ou \peˈzɔtsa\ ou \pɛˈzotsa\


piceyot

\piʃɛˈjɔt\ ou \piʃeˈjot\ ou \piʃeˈjɔt\ ou \picɛˈjot\


piceyotsa

\piʃɛˈjɔtsa\ ou \piʃeˈjotsa\ ou \piʃeˈjɔtsa\ ou \piʃɛˈjotsa\


pideem

\pidɛˈɛm\ ou \pideˈem\ ou \pideˈɛm\ ou \pidɛˈem\


piexo

\piˈɛxɔ\ ou \piˈexo\ ou \piˈɛxo\ ou \piˈexɔ\


pilkoma

Dérivé de pilkaf (« propre, individuel »).


pilkot

Re, va buricara ke inaf pilkot nedí.

Maintenant, je montre la vue de sa propriété.


pilkovaca

Dérivé de pilkovaf, avec le suffixe -aca.


pilkovoy

\pilkɔˈvɔj\ ou \pilkoˈvoj\ ou \pilkoˈvɔj\ ou \pilkɔˈvoj\


piluda

Va idulcek impavantav ta lapira pok piluda.

Nous profitons de l’épisode de chaleur pour aller à la plage.

vidéo, Luce Vergneaux, Mo Piluda Do Nutikameem, 2018


pinapawisiki

Dérivé de pinapawí, avec le suffixe -siki.

Université Paul Sabatier tir kotla icde opa nume zo volar gan pinapawisiki.

« Université Paul Sabatier » est une université spécialisée dans la science donc est figurée par un microscope.


pinoba

Valeve zopoka, pinoba va bat ecey darpe decemdeem zo wonad.

Au-dessous de l'orgue, des représentations miniature sont exposées et représentent l'abbaye.


pinotaca

Dérivé de pinotaf, avec le suffixe -aca.


pinteem

\pintɛˈɛm\ ou \pinteˈem\ ou \pinteˈɛm\ ou \pintɛˈem\


pintik

Batse kaatoeks va Yesus Kristos pintik.

Voici une représentation l'enfant Jésus.


pintotaca

Dérivé de pintotaf, avec le suffixe -aca.


pintotik

Dérivé de pintotaf, avec le suffixe -ik.


pirakaca

Dérivé de pirakaf, avec le suffixe -aca.


pisida

Resafton koe Dégagnac wida, pisida icde stutera is lexura lizukonar.

Cette semaine, dans le village Dégagnac, se déroule un stage de danse et pratiques musicales.

vidéo, Luce Vergneaux, Pisida Icde Stutera Isu Lexura, 2020


pisonaxo

\pisɔˈnaxɔ\ ou \pisoˈnaxo\ ou \pisoˈnaxɔ\ ou \pisɔˈnaxo\


pistok

Ko bat pistok va int fu preyutá dilfutuson.

Je vais me cacher dans ce rocher pour attaquer.


pistolesik

Dérivé de pistolé, avec le suffixe -sik.

\pistɔlɛˈsik\ ou \pistoleˈsik\ ou \pistolɛˈsik\ ou \pistɔleˈsik\


piute

Tuke otuk batlize sutenaf, ede trasisik va tselkeem va in co plekur ko twak ke piute, pune tselkeem di co zo dimzilir pu jin.

Grâce au numéro écrit ici, si la personne qui trouve les clés mets le jeu de clés dans une boite aux lettres de la poste, alors les clés me seront rendues.

vidéo, Luce Vergneaux, Kalbulura Va Kraba, 2018


piutexe

\piuˈtɛxɛ\ ou \piuˈtexe\ ou \piuˈtɛxe\ ou \piuˈtexɛ\


playeem

\plajɛˈɛm\ ou \plajeˈem\ ou \plajeˈɛm\ ou \plajɛˈem\


plebot

\plɛˈbɔt\ ou \pleˈbot\ ou \pleˈbɔt\ ou \plɛˈbot\


plekov

\plɛˈkɔv\ ou \pleˈkov\ ou \pleˈkɔv\ ou \plɛˈkov\


plocek

\plɔˈʃɛk\ ou \ploˈʃek\ ou \ploˈʃɛk\ ou \plɔˈʃek\


plomcek

\plɔmˈʃɛk\ ou \plomˈʃek\ ou \plomˈʃɛk\ ou \plɔmˈʃek\


plootsa

\plɔˈɔtsa\ ou \ploˈotsa\ ou \ploˈɔtsa\ ou \plɔˈotsa\


plorekwa

\plɔˈrɛkwa\ ou \ploˈrekwa\ ou \ploˈrɛkwa\ ou \plɔˈrekwa\


plorotsa

\plɔˈrɔtsa\ ou \ploˈrotsa\ ou \ploˈrɔtsa\ ou \plɔˈrotsa\


plozotsa

\plɔˈzɔtsa\ ou \ploˈzotsa\ ou \ploˈzɔtsa\ ou \plɔˈzotsa\


pluktaca

Dérivé de pluktaf, avec le suffixe -aca.


pogolk

\pɔˈgɔlk\ ou \poˈgolk\ ou \poˈgɔlk\ ou \pɔˈgolk\


poldesiki

\pɔldɛˈsiki\ ou \poldeˈsiki\ ou \pɔldeˈsiki\ ou \poldɛˈsiki\


pololk

\pɔˈlɔlk\ ou \poˈlolk\ ou \poˈlɔlk\ ou \pɔˈlolk\


ponya

Bata zovda tigir koe ponya ke rebava.

Ce dessin est dans un renfoncement du mur.


poopik

\pɔɔˈpik\ ou \pooˈpik\ ou \poɔˈpik\ ou \pɔoˈpik\


poopula

Dérivé de poopa (« mécanique, dynamique »).

\pɔɔˈpula\ ou \pooˈpula\ ou \poɔˈpula\ ou \pɔoˈpula\


poriol

\pɔriˈɔl\ ou \poriˈol\ ou \poriˈɔl\ ou \pɔriˈol\


pormolk

\pɔrˈmɔlk\ ou \porˈmolk\ ou \porˈmɔlk\ ou \pɔrˈmolk\

Va razeka mei ar pormolk me fu patá.

Je ne vais pas compter les assiettes ni les autres éléments de vaisselle.


porotiaca

Dérivé de porotif, avec le suffixe -aca.

\pɔrɔtiˈaʃa\ ou \porotiˈaʃa\ ou \porɔtiˈaʃa\ ou \pɔrotiˈaʃa\


porotiik

\pɔrɔtiˈik\ ou \porotiˈik\ ou \porɔtiˈik\ ou \pɔrotiˈik\


posok

\pɔˈsɔk\ ou \poˈsok\ ou \poˈsɔk\ ou \pɔˈsok\


potey

\pɔˈtɛj\ ou \poˈtej\ ou \poˈtɛj\ ou \pɔˈtej\


pouxo

\pɔˈuxɔ\ ou \poˈuxo\ ou \poˈuxɔ\ ou \pɔˈuxo\


powanik

Interpellé, individu qui est interpellé.


pozla

Va pozla madá.


pozleda

\pɔzˈlɛda\ ou \pozˈleda\ ou \pɔzˈleda\ ou \pozˈlɛda\


pozlot

\pɔzˈlɔt\ ou \pozˈlot\ ou \pozˈlɔt\ ou \pɔzˈlot\


praxeem

\praxɛˈɛm\ ou \praxeˈem\ ou \praxeˈɛm\ ou \praxɛˈem\


prazdaca

Dérivé de prazdaf, avec le suffixe -aca.


prealaca

Dérivé de prealaf, avec le suffixe -aca.


preima

Va preima zemat.


pretcaxo

\prɛtˈʃaxɔ\ ou \pretˈʃaxo\ ou \prɛtˈʃaxo\ ou \pretˈʃaxɔ\


preycek

\prɛjˈʃɛk\ ou \prejˈʃek\ ou \prɛjˈʃek\ ou \prejˈʃɛk\


prijust

Volgue ! Digí ! Va prijust digí.


prijusteem

Dérivé de prijust, avec le suffixe -eem.

\priʒustɛˈɛm\ ou \priʒusteˈem\ ou \priʒusteˈɛm\ ou \priʒustɛˈem\


priokaxo

\priɔˈkaxɔ\ ou \prioˈkaxo\ ou \prioˈkaxɔ\ ou \priɔˈkaxo\


pristeem

\pristɛˈɛm\ ou \pristeˈem\ ou \pristeˈɛm\ ou \pristɛˈem\


prokirem

\prɔkiˈrɛm\ ou \prokiˈrem\ ou \prokiˈrɛm\ ou \prɔkiˈrem\


proske

\ˈprɔskɛ\ ou \ˈproske\ ou \ˈprɔske\ ou \ˈproskɛ\


proskeotsa

Dérivé de proske, avec le suffixe -otsa.


prospaca

Dérivé de prospaf, avec le suffixe -aca.


prostacek

\prɔstaˈʃɛk\ ou \prostaˈʃek\ ou \prostaˈʃɛk\ ou \prɔstaˈʃek\


prostelanaca

Dérivé de prostelanaf, avec le suffixe -aca.

\prɔstɛlaˈnaʃa\ ou \prostelaˈnaʃa\ ou \prɔstelaˈnaʃa\ ou \prostɛlaˈnaʃa\


prostelay

\prɔstɛˈlaj\ ou \prosteˈlaj\ ou \prɔsteˈlaj\ ou \prostɛˈlaj\


prostewa

\prɔsˈtɛwa\ ou \prosˈtewa\ ou \prɔsˈtewa\ ou \prosˈtɛwa\

Va kolavara me xialá voxe, nope prostewa, va fozdema narí ta lanira mo piluda.

Je n'ai pas l'intention de me baigner mais en vertu de la tradition, je prends une serviette pour aller sur la plage.


prostewaxo

Dérivé de prostewa, avec le suffixe -xo.


prosteweem

Dérivé de prostewa, avec le suffixe -eem.


pruvaxo

Radimeon, to pruvaxo tigir.


pudakeem

\pudakɛˈɛm\ ou \pudakeˈem\ ou \pudakeˈɛm\ ou \pudakɛˈem\


pudeem

\pudɛˈɛm\ ou \pudeˈem\ ou \pudeˈɛm\ ou \pudɛˈem\


pujekekwa

\puʒɛˈkɛkwa\ ou \puʒeˈkekwa\ ou \puʒeˈkɛkwa\ ou \puʒɛˈkekwa\


pujekotsa

\puʒɛˈkɔtsa\ ou \puʒeˈkotsa\ ou \puʒeˈkɔtsa\ ou \puʒɛˈkotsa\


pulaxa

Icde kotaro bitejxo, docafa yoltara va walvedeyaf pilkayolt oku ori do pulaxa co wan faver.

Pour les autres systèmes stellaires, les noms d’astres continueraient d’emprunter les noms propres ou les acronymes internationaux, accompagnés d’un classificateur.

forum sur le kotava, Troubadour, Yoltara Va Winta Ke Awaltafo Bitejxo, 2017


pulodaxe

\pulɔˈdaxɛ\ ou \puloˈdaxe\ ou \puloˈdaxɛ\ ou \pulɔˈdaxe\


pulukaca

Dérivé de pulukaf, avec le suffixe -aca.


pulvarotiaca

Dérivé de pulvarotif, avec le suffixe -aca.


pulvarotiik

Dérivé de pulvarotif, avec le suffixe -ik.


pulviropik

Dérivé de pulviropaf, avec le suffixe -ik.


purgarotiaca

Dérivé de purgarotif, avec le suffixe -aca.


purgarotiik

Dérivé de purgarotif, avec le suffixe -ik.


pursanik

Sanctionné, puni, individu qui est sanctionné.


pusik

Oye megrukotavura ke pusik, pune muxara titir opelafa.

Vu que mes partenaires ne savent pas parler le kotava, nos expressions seront simples.


pustarot

Dérivé de pustara (« grillage, action de griller »).


putceem

\putʃɛˈɛm\ ou \putʃeˈem\ ou \putʃeˈɛm\ ou \putʃɛˈem\


rabeem

\rabɛˈɛm\ ou \rabeˈem\ ou \rabeˈɛm\ ou \rabɛˈem\


rabudaca

Dérivé de rabudaf, avec le suffixe -aca.


radimak

Face arrière, postérieure, envers, verso, derrière.


radist

Batse radist.


radistusik

Dérivé de radistú, avec le suffixe -sik.

Radistusik va dantalera weyonanyar mex ?

Le kayakiste empêche bien la dérive, n’est-ce pas ?


raklexo

\raˈklɛxɔ\ ou \raˈklexo\ ou \raˈklɛxo\ ou \raˈklexɔ\


ralpa

Batinde, reme ralpa rowit voxen va oblasiki kev valpok al nafé.

Nous pouvons ainsi voir à travers la vitre mais j'ai laissé le rideau servant à se préserver des moustiques.

vidéo, Luce Vergneaux, Va Mivvexateda Nedí, 2017


ralpeem

\ralpɛˈɛm\ ou \ralpeˈem\ ou \ralpeˈɛm\ ou \ralpɛˈem\

Koe Capitole widavimpaxo, yoke ralpeem ksera ae tir vakorkirafa.

Dans la station Capitole, en raison des vitres le suicide est difficile.


ralpot

Cug dilk tid dem ralpot.

Presque toutes les fenêtres sont pleines de vitraux.


ramisavik

Dérivé de ramisavaf, avec le suffixe -ik.


randayusik

Dérivé de randayú, avec le suffixe -sik.


ranetaxo

\ranɛˈtaxɔ\ ou \raneˈtaxo\ ou \ranɛˈtaxo\ ou \raneˈtaxɔ\


ranetugal

Dérivé de raneta, avec le suffixe -ugal.


rantaca

Ede va ini gu rantaca co kruptel pune va rin co dotrakú.

Si tu le trouvais fragile, je serais d’accord avec toi.


rapalaca

Dérivé de rapalaf, avec le suffixe -aca.


raporek

\rapɔˈrɛk\ ou \rapoˈrek\ ou \rapoˈrɛk\ ou \rapɔˈrek\


raporey

\rapɔˈrɛj\ ou \rapoˈrej\ ou \rapoˈrɛj\ ou \rapɔˈrej\


raporganik

Dérivé de raporgá, avec le suffixe -nik.


raporgasik

Dérivé de raporgá, avec le suffixe -sik.


raporka

Bata raporka anye bravanyar.


raporki

Batyoni raporki tid manafi kir ape anteyapani gan munestiko.

Ces pierres sont particulières car elles ont probablement été brûlées par le dragon.


raporolk

\rapɔˈrɔlk\ ou \rapoˈrolk\ ou \rapoˈrɔlk\ ou \rapɔˈrolk\


raporot

\rapɔˈrɔt\ ou \rapoˈrot\ ou \rapoˈrɔt\ ou \rapɔˈrot\


raporoy

\rapɔˈrɔj\ ou \rapoˈroj\ ou \rapoˈrɔj\ ou \rapɔˈroj\


raporxe

\raˈpɔrxɛ\ ou \raˈporxe\ ou \raˈpɔrxe\ ou \raˈporxɛ\


raporxo

\raˈpɔrxɔ\ ou \raˈporxo\ ou \raˈpɔrxo\ ou \raˈporxɔ\


rasekekwa

\rasɛˈkɛkwa\ ou \raseˈkekwa\ ou \raseˈkɛkwa\ ou \rasɛˈkekwa\


rasekot

\rasɛˈkɔt\ ou \raseˈkot\ ou \raseˈkɔt\ ou \rasɛˈkot\


rasekotsa

\rasɛˈkɔtsa\ ou \raseˈkotsa\ ou \raseˈkɔtsa\ ou \rasɛˈkotsa\


rasteyasik

Dérivé de rasteyá, avec le suffixe -sik.


rastoka

Moe bata rastoka, efuxa zo fardudjad.

Sur cette armoire, des déguisements sont entreposés.


rateem

\ratɛˈɛm\ ou \rateˈem\ ou \rateˈɛm\ ou \ratɛˈem\


ravalduga

Dene Facebook, jontika muxarinda isu golerinda pu nik is pu yasa is pu artel icde coba rinon karolana krulded, tulon sanegara va ravalduga is va afigasuteks is va mamewavaxa is va noelaca remo Facebook debakaf Iaks rinon faven, is staksara va nik ik va yontel, is redura va bifa is va lospa, is loplekura va cek pu rinafa liota.

Il existe de nombreuses manières de vous exprimer sur Facebook et de communiquer avec vos amis, votre famille et d’autres personnes à propos de ce qui compte pour vous, par exemple le partage de statuts, de photos, de vidéos et d’actualités à travers les Produits Facebook que vous utilisez, l’envoi de messages à un ami ou à plusieurs personnes, la création d’évènements ou de groupes, ou l’ajout de contenu à votre profil.


ravlem

Va Teeworlds ravlem kosutel vay vey aneyasiko oke va givavuropagluyaxa tigisa koe pimtarak vulegal vay ‼

Écris : « Teeworlds » à l’aide d’un moteur de recherche ou clique sur le lien se trouvant dans la description.

vidéo, Luce Vergneaux, Damnatur Is Teeworlds, 2018


ravlemeem

Va ravlemeem raveyé kan eluxafa vexala jinon sutena.

J’apprenais le vocabulaire au moyen de listes en papier que j’écrivis moi-même.


ravlemolk

\ravlɛˈmɔlk\ ou \ravleˈmolk\ ou \ravleˈmɔlk\ ou \ravlɛˈmolk\


ravlemopik

Dérivé de ravlemopaf, avec le suffixe -ik.

\ravlɛmɔˈpik\ ou \ravlemoˈpik\ ou \ravlɛmoˈpik\ ou \ravlemɔˈpik\


raxivareka

Dérivé de raxivara, avec le suffixe -eka.


razeka

Va razeka mei ar pormolk me fu patá.

vidéo, Luce Vergneaux, Kraba Ke Yasa, 2020


razekacek

\razɛkaˈʃɛk\ ou \razekaˈʃek\ ou \razekaˈʃɛk\ ou \razɛkaˈʃek\

Assiettée, platée, contenu d’une assiette.

Viele va ironokaf razekacek toz estuyú bam vey jivot toz roteyé voxe nekevon wan estuyú kire trakuyú da lovrendafa da razeka tir vlardafa ta direfu estu.

Lorsque je commençai à manger la dernière assiettée, je commençai à avoir mal au ventre mais je continuai malgré cela à manger car je pensais qu’il serait plus commode que l’assiette soit vide pour le repas suivant.


razekot

\razɛˈkɔt\ ou \razeˈkot\ ou \razeˈkɔt\ ou \razɛˈkot\


rebavaxo

\rɛbaˈvaxɔ\ ou \rebaˈvaxo\ ou \rɛbaˈvaxo\ ou \rebaˈvaxɔ\


rebaveem

Revaveem is pijeem ke kraba anye ixam tid batakaf.

Les murs et les plafonds de l’appartement sont déjà blancs, heureusement.


rebavega

\rɛbaˈvɛga\ ou \rebaˈvega\ ou \rɛbaˈvega\ ou \rebaˈvɛga\


rebavekwa

\rɛbaˈvɛkwa\ ou \rebaˈvekwa\ ou \rebaˈvɛkwa\ ou \rɛbaˈvekwa\


rebavotsa

Dérivé de rebava, avec le suffixe -otsa.

\rɛbaˈvɔtsa\ ou \rebaˈvotsa\ ou \rebaˈvɔtsa\ ou \rɛbaˈvotsa\


recaxo

\rɛˈʃaxɔ\ ou \reˈʃaxo\ ou \rɛˈʃaxo\ ou \reˈʃaxɔ\


reciacek

\rɛʃiaˈʃɛk\ ou \reʃiaˈʃek\ ou \reʃiaˈʃɛk\ ou \rɛʃiaˈʃek\


redjel

\rɛdˈʒɛl\ ou \redˈʒel\ ou \rɛdˈʒel\ ou \redˈʒɛl\


refema

\rɛˈfɛma\ ou \reˈfema\ ou \rɛˈfema\ ou \reˈfɛma\


refemot

Dérivé de refema (« lannière, courroie »).


regalaxo

\rɛgaˈlaxɔ\ ou \regaˈlaxo\ ou \rɛgaˈlaxo\ ou \regaˈlaxɔ\


regeltak

\rɛgɛlˈtak\ ou \regelˈtak\ ou \regɛlˈtak\ ou \rɛgelˈtak\


regvel

\rɛgˈvɛl\ ou \regˈvel\ ou \rɛgˈvel\ ou \regˈvɛl\


rejde

\ˈrɛʒdɛ\ ou \ˈreʒde\ ou \ˈrɛʒde\ ou \ˈreʒdɛ\


rejdenik

\rɛʒdɛˈnik\ ou \reʒdeˈnik\ ou \rɛʒdeˈnik\ ou \reʒdɛˈnik\


rejdesik

\rɛʒdɛˈsik\ ou \reʒdeˈsik\ ou \rɛʒdeˈsik\ ou \reʒdɛˈsik\


rekeugal

\rɛkɛuˈgal\ ou \rekeuˈgal\ ou \rɛkeuˈgal\ ou \rekɛuˈgal\


rekleda

\rɛˈklɛda\ ou \reˈkleda\ ou \rɛˈkleda\ ou \reˈklɛda\


rekledacek

Dérivé de rekleda, avec le suffixe -cek.


rekleduk

\rɛklɛˈduk\ ou \rekleˈduk\ ou \rɛkleˈduk\ ou \reklɛˈduk\


rekodaca

Dérivé de rekodaf, avec le suffixe -aca.

\rɛkɔˈdaʃa\ ou \rekoˈdaʃa\ ou \rɛkoˈdaʃa\ ou \rekɔˈdaʃa\


rekodik

\rɛkɔˈdik\ ou \rekoˈdik\ ou \rɛkoˈdik\ ou \rekɔˈdik\


rekola

\rɛˈkɔla\ ou \reˈkola\ ou \rɛˈkola\ ou \reˈkɔla\


relatcesik

Dérivé de relatcé, avec le suffixe -sik.

\rɛlatʃɛˈsik\ ou \relatʃeˈsik\ ou \rɛlatʃeˈsik\ ou \relatʃɛˈsik\


relidekwa

\rɛliˈdɛkwa\ ou \reliˈdekwa\ ou \reliˈdɛkwa\ ou \rɛliˈdekwa\


relidotsa

Dérivé de relida, avec le suffixe -otsa.

\rɛliˈdɔtsa\ ou \reliˈdotsa\ ou \reliˈdɔtsa\ ou \rɛliˈdotsa\


reliezak

\rɛliɛˈzak\ ou \relieˈzak\ ou \rɛlieˈzak\ ou \reliɛˈzak\


reliezki

\rɛliˈɛzki\ ou \reliˈezki\ ou \reliˈɛzki\ ou \rɛliˈezki\


relinganik

Dérivé de relingá, avec le suffixe -nik.


relingasik

Dérivé de relingá, avec le suffixe -sik.


relingaxo

\rɛlinˈgaxɔ\ ou \relinˈgaxo\ ou \rɛlinˈgaxo\ ou \relinˈgaxɔ\


relt

Relt skre wan krulder, kore dim tulwuca tir.

Mon biceps existe encore, quand bien même il est redevenu mou.

vidéo, Luce Vergneaux, Tupoara Va Relt, 2021


relteem

Weti barda, relteem tiyir lopof.

Il y a trois ans, mes muscles étaient plus forts.


reltopik

Dérivé de reltopaf, avec le suffixe -ik.

\rɛltɔˈpik\ ou \reltoˈpik\ ou \rɛltoˈpik\ ou \reltɔˈpik\


remaj

Dérivé de la préposition rem (« à travers »).


remeluxaxa

\rɛmɛluˈxaxa\ ou \remeluˈxaxa\ ou \rɛmeluˈxaxa\ ou \remɛluˈxaxa\


remlanida

Dérivé de remlaní (« traverser, passer »).

Aze va remlanida ke ara grelerafa bexoda gofaveyet.

Ensuite, on devait utiliser la passerelle d’une autre issue de secours.


remok

Probablement dérivé de la préposition rem (« à travers »).

\rɛˈmɔk\ ou \reˈmok\ ou \reˈmɔk\ ou \rɛˈmok\


remravlem

\rɛmravˈlɛm\ ou \remravˈlem\ ou \rɛmravˈlem\ ou \remravˈlɛm\


remrusiko

\rɛmruˈsikɔ\ ou \remruˈsiko\ ou \rɛmruˈsiko\ ou \remruˈsikɔ\


remsutesik

Dérivé de remsuté, avec le suffixe -sik.

\rɛmsutɛˈsik\ ou \remsuteˈsik\ ou \rɛmsuteˈsik\ ou \remsutɛˈsik\


remtrakusik

Dérivé de remtrakú, avec le suffixe -sik.


renasik

Koe direm tigid Georges ikagadik is jinaf gadikany is Victor berik is Lisa, i renasik va Victor.

Dans l’automobile, se situent mon beau-parent Georges, mon bon parent, mon frère Victor et Lisa, l’amant de Victor.


rendaxo

\rɛnˈdaxɔ\ ou \renˈdaxo\ ou \rɛnˈdaxo\ ou \renˈdaxɔ\


repiz

Va repiz me wí voxe grupé in tigir valeve bat vlasteks.

Je ne vois pas de couteau mais je sais qu'un couteau se trouve sous cet excrément.

vidéo, Luce Vergneaux, Bixe Ke Saint-Pabu, 2017


repkoda

\rɛpˈkɔda\ ou \repˈkoda\ ou \rɛpˈkoda\ ou \repˈkɔda\


resesiki

\rɛsɛˈsiki\ ou \reseˈsiki\ ou \rɛseˈsiki\ ou \resɛˈsiki\


restesik

\rɛstɛˈsik\ ou \resteˈsik\ ou \rɛsteˈsik\ ou \restɛˈsik\


rezaxo

\rɛˈzaxɔ\ ou \reˈzaxo\ ou \rɛˈzaxo\ ou \reˈzaxɔ\


rezold

\rɛˈzɔld\ ou \reˈzold\ ou \reˈzɔld\ ou \rɛˈzold\


rezolday

\rɛzɔlˈdaj\ ou \rezolˈdaj\ ou \rezɔlˈdaj\ ou \rɛzolˈdaj\


riabomusik

Dérivé de riabomú, avec le suffixe -sik.


rictulokaca

Dérivé de rictulokaf, avec le suffixe -aca.


rictulokik

Dérivé de rictulokaf, avec le suffixe -ik.


ridero

Dérivé de rid (« air, hors-sol, espace entre sol et ciel »).

\riˈdɛrɔ\ ou \riˈdero\ ou \riˈdɛro\ ou \riˈderɔ\


ridervolia

\ridɛrvɔˈlia\ ou \ridervoˈlia\ ou \ridɛrvoˈlia\ ou \ridervɔˈlia\


rielcek

\riɛlˈʃɛk\ ou \rielˈʃek\ ou \riɛlˈʃek\ ou \rielˈʃɛk\

Ba ticawaltara aeleyé nume va loplekuf beg isu foju estuyú voxen bata loplekura cwe me tir slikafa kiren wan kieweyé remi gazdacek az rielcek.

Lors du lever du soleil, j’avais faim donc je mangeai, comme suppléments, du pain et du sésame mais je pense que cet ajout n’était pas excessif car je continuais à aller bien tout au long de la matinée.


rientcek

\riɛnˈtʃɛk\ ou \rienˈtʃek\ ou \riɛnˈtʃek\ ou \rienˈtʃɛk\


rietarotiik

Dérivé de rietarotif, avec le suffixe -ik.

\riɛtarɔtiˈik\ ou \rietarotiˈik\ ou \riɛtarotiˈik\ ou \rietarɔtiˈik\


rietava

Tela rietava co tir da va toloya iriba digí !

L'idéal serait que j'aie deux fauteuils !


rietaxo

\riɛˈtaxɔ\ ou \rieˈtaxo\ ou \riɛˈtaxo\ ou \rieˈtaxɔ\


rietoda

\riɛˈtɔda\ ou \rieˈtoda\ ou \riɛˈtoda\ ou \rieˈtɔda\


rietolk

\riɛˈtɔlk\ ou \rieˈtolk\ ou \rieˈtɔlk\ ou \riɛˈtolk\


rietopik

Dérivé de rietopaf, avec le suffixe -ik.

\riɛtɔˈpik\ ou \rietoˈpik\ ou \riɛtoˈpik\ ou \rietɔˈpik\


rietova

\riɛˈtɔva\ ou \rieˈtova\ ou \riɛˈtova\ ou \rieˈtɔva\


rietunaca

Dérivé de rietunaf, avec le suffixe -aca.


riewovgaca

Dérivé de riewovgaf, avec le suffixe -aca.

\riɛwɔvˈgaʃa\ ou \riewovˈgaʃa\ ou \riewɔvˈgaʃa\ ou \riɛwovˈgaʃa\


riewovgik

Dérivé de riewovgaf, avec le suffixe -ik.

\riɛwɔvˈgik\ ou \riewovˈgik\ ou \riewɔvˈgik\ ou \riɛwovˈgik\


riezot

\riɛˈzɔt\ ou \rieˈzot\ ou \rieˈzɔt\ ou \riɛˈzot\


rifteem

\riftɛˈɛm\ ou \rifteˈem\ ou \rifteˈɛm\ ou \riftɛˈem\


rigeem

\rigɛˈɛm\ ou \rigeˈem\ ou \rigeˈɛm\ ou \rigɛˈem\


rigubotsa

Dérivé de riguba, avec le suffixe -otsa.


rilitaca

Dérivé de rilitaf, avec le suffixe -aca.


ripeyxo

\riˈpɛjxɔ\ ou \riˈpejxo\ ou \riˈpɛjxo\ ou \riˈpejxɔ\


ripieem

\ripiɛˈɛm\ ou \ripieˈem\ ou \ripieˈɛm\ ou \ripiɛˈem\


ristuleem

Dérivé de ristula, avec le suffixe -eem.

\ristulɛˈɛm\ ou \ristuleˈem\ ou \ristuleˈɛm\ ou \ristulɛˈem\


riulk

Va Canal Du Midi narilt arse rowit. In tir dem jontik riulk.

Nous pouvons sans conteste voir le Canal du Midi. Il y a beaucoup de péniches.

vidéo, Luce Vergneaux, Dene Gadikye, 2019


rivla

Ina agelton sotir rivla vols muvuda.

En vérité, il s’agit de narcisses et non de jonquilles.

vidéo, Luce Vergneaux, Yona Blafotafa Imwa, 2021


riwetcik

Dérivé de riwetcaf, avec le suffixe -ik.


rizeem

\rizɛˈɛm\ ou \rizeˈem\ ou \rizeˈɛm\ ou \rizɛˈem\


rizoak

Contenant de piment, caissette à paroi rigide contenant des piments.


robeem

Les ressources, ensemble des ressources.


robolk

\rɔˈbɔlk\ ou \roˈbolk\ ou \roˈbɔlk\ ou \rɔˈbolk\


robxe

\ˈrɔbxɛ\ ou \ˈrobxe\ ou \ˈrɔbxe\ ou \ˈrobxɛ\


rodaxo

\rɔˈdaxɔ\ ou \roˈdaxo\ ou \roˈdaxɔ\ ou \rɔˈdaxo\


roday

Dérivé de roda (sens général de « chaine »).

Batviele va jinaf roday fu izvá.

Cette fois-ci, je vais vous raconter l’histoire de ma chaine.


rodcek

\rɔdˈʃɛk\ ou \rodˈʃek\ ou \rodˈʃɛk\ ou \rɔdˈʃek\


rodega

\rɔˈdɛga\ ou \roˈdega\ ou \roˈdɛga\ ou \rɔˈdega\


rodjemasiko

Dérivé de rodjemá, avec le suffixe -siko.


rodjesisik

Dérivé de rodjesí, avec le suffixe -sik.

\rɔdʒɛsiˈsik\ ou \rodʒesiˈsik\ ou \rɔdʒesiˈsik\ ou \rodʒɛsiˈsik\


rodolk

\rɔˈdɔlk\ ou \roˈdolk\ ou \roˈdɔlk\ ou \rɔˈdolk\


rodum

Dérivé de rod (« sécheresse, état sec »).


rofavesik

\rɔfavɛˈsik\ ou \rofaveˈsik\ ou \rofavɛˈsik\ ou \rɔfaveˈsik\


rogak

Coffret à bijoux, écrin, boite à bijoux.


rogalaxo

\rɔgaˈlaxɔ\ ou \rogaˈlaxo\ ou \rogaˈlaxɔ\ ou \rɔgaˈlaxo\


rogopik

\rɔgɔˈpik\ ou \rogoˈpik\ ou \rogɔˈpik\ ou \rɔgoˈpik\


rojula

Dérivé de rojú (« défendre, protéger »).


rokaxe

\rɔˈkaxɛ\ ou \roˈkaxe\ ou \roˈkaxɛ\ ou \rɔˈkaxe\


rokla

Ax, batse rokla !

vidéo, Luce Vergneaux, Liwomba Dem Peroya Loma, 2018


roklareka

Dérivé de roklara, avec le suffixe -eka.

\rɔklaˈrɛka\ ou \roklaˈreka\ ou \rɔklaˈreka\ ou \roklaˈrɛka\


rokolk

\rɔˈkɔlk\ ou \roˈkolk\ ou \roˈkɔlk\ ou \rɔˈkolk\


rokopik

\rɔkɔˈpik\ ou \rokoˈpik\ ou \rokɔˈpik\ ou \rɔkoˈpik\


roledaca

Dérivé de roledaf, avec le suffixe -aca.

\rɔlɛˈdaʃa\ ou \roleˈdaʃa\ ou \rolɛˈdaʃa\ ou \rɔleˈdaʃa\


roledik

\rɔlɛˈdik\ ou \roleˈdik\ ou \rolɛˈdik\ ou \rɔleˈdik\


roleja

Probablement dérivé de rola (« faute »).

\rɔˈlɛʒa\ ou \roˈleʒa\ ou \roˈlɛʒa\ ou \rɔˈleʒa\

Konviele ton bata tirka zavzagipiyí koe jinafa kraba numen vegungik foliyid da tí meblisa roleja !

Une fois, je restais longtemps dans cette position-ci dans mon appartement donc mes voisins crurent que j’étais un mannequin sans vie !


roletaca

Dérivé de roletaf, avec le suffixe -aca.

\rɔlɛˈtaʃa\ ou \roleˈtaʃa\ ou \rolɛˈtaʃa\ ou \rɔleˈtaʃa\


rolona

\rɔˈlɔna\ ou \roˈlona\ ou \roˈlɔna\ ou \rɔˈlona\


romeyik

\rɔmɛˈjik\ ou \romeˈjik\ ou \romɛˈjik\ ou \rɔmeˈjik\


ronak

Partie latérale droite, partie droite, tribord.

Benje ! Lodelvejafa da vey ronefa nuba suté kire tí lodeksaf vey ronak.

Bon ! Il est plus commode que j’écrive avec la main droite car je suis droitier.


rondea

\rɔnˈdɛa\ ou \ronˈdea\ ou \rɔnˈdea\ ou \ronˈdɛa\


rontagentim

\rɔntagɛnˈtim\ ou \rontagenˈtim\ ou \rontagɛnˈtim\ ou \rɔntagenˈtim\


rontoda

\rɔnˈtɔda\ ou \ronˈtoda\ ou \rɔnˈtoda\ ou \ronˈtɔda\


ropesik

\rɔpɛˈsik\ ou \ropeˈsik\ ou \ropɛˈsik\ ou \rɔpeˈsik\


ropexe

Revielon, anton va volabrotcifa mamewavaxa sanegá kiren jinafa akolera askir da jin koe ropexe gonozavzagí.

Hui, je publie uniquement une petite vidéo car, à cause de ma maladie, je dois rester en hôpital.


ropiilasik

Dérivé de ropiilá, avec le suffixe -sik.


ropojaca

Dérivé de ropojaf, avec le suffixe -aca.

\rɔpɔˈʒaʃa\ ou \ropoˈʒaʃa\ ou \ropɔˈʒaʃa\ ou \rɔpoˈʒaʃa\


ropojik

\rɔpɔˈʒik\ ou \ropoˈʒik\ ou \ropɔˈʒik\ ou \rɔpoˈʒik\


rosteka

\rɔsˈtɛka\ ou \rosˈteka\ ou \rɔsˈteka\ ou \rosˈtɛka\


rostela

\rɔsˈtɛla\ ou \rosˈtela\ ou \rɔsˈtela\ ou \rosˈtɛla\

Kaike bat batakaf is faltaf tuvel, gaez zo fardudjad, i gaez dem ranete is boteda dem yake is gaez dem rostela (…)

Derrière cette porte blanche et bleue, des conserves sont stockées. Voici de la conserve de cerises et de la confiture de prunes et de la ratatouille (…)

vidéo, Luce Vergneaux, Titak Ke Barcouda, 2018


rostelak

\rɔstɛˈlak\ ou \rosteˈlak\ ou \rɔsteˈlak\ ou \rostɛˈlak\


rostolk

\rɔsˈtɔlk\ ou \rosˈtolk\ ou \rosˈtɔlk\ ou \rɔsˈtolk\


rotakaca

Dérivé de rotakaf, avec le suffixe -aca.


rotapsanik

Dérivé de rotapsá, avec le suffixe -nik.


rotapsasik

Dérivé de rotapsá, avec le suffixe -sik.


rotavesik

\rɔtavɛˈsik\ ou \rotaveˈsik\ ou \rotavɛˈsik\ ou \rɔtaveˈsik\


rotexaca

Dérivé de rotexaf, avec le suffixe -aca.

\rɔtɛˈxaʃa\ ou \roteˈxaʃa\ ou \rotɛˈxaʃa\ ou \rɔteˈxaʃa\


rotiraca

Dérivé de rotiraf, avec le suffixe -aca.


rotixo

\rɔˈtixɔ\ ou \roˈtixo\ ou \roˈtixɔ\ ou \rɔˈtixo\


rotoda

\rɔˈtɔda\ ou \roˈtoda\ ou \roˈtɔda\ ou \rɔˈtoda\


rotok

\rɔˈtɔk\ ou \roˈtok\ ou \roˈtɔk\ ou \rɔˈtok\


rotplekunik

Dérivé de rotplekú, avec le suffixe -nik.

\rɔtplɛkuˈnik\ ou \rotplekuˈnik\ ou \rɔtplekuˈnik\ ou \rotplɛkuˈnik\


rotubgaca

Dérivé de rotubgaf, avec le suffixe -aca.


rotubgik

Dérivé de rotubgaf, avec le suffixe -ik.


rotugalula

Probablement dérivé de rotaf (« mauvais, mal ») et de ugal (« temps »).


rotuvaca

Dérivé de rotuvaf, avec le suffixe -aca.


rovaxo

\rɔˈvaxɔ\ ou \roˈvaxo\ ou \roˈvaxɔ\ ou \rɔˈvaxo\


rovidaca

Dérivé de rovidaf, avec le suffixe -aca.


rowoka

\rɔˈwɔka\ ou \roˈwoka\ ou \roˈwɔka\ ou \rɔˈwoka\


rozenik

\rɔzɛˈnik\ ou \rozeˈnik\ ou \rozɛˈnik\ ou \rɔzeˈnik\


rubiasiko

Rubiasiko ve kobar.

L’imprimante est en train de travailler.


rucka

Arapenitison, va mona anamlaní moo rucka.

Pour varier, je fais le tour en passant sur les fougères.

vidéo, Luce Vergneaux, Va Mona Anamlaní, 2017


rudeolk

\rudɛˈɔlk\ ou \rudeˈolk\ ou \rudeˈɔlk\ ou \rudɛˈolk\


rufta

Phénomène sismique, tremblement de terre.

Ison, koe bata gola, meviele rufta dilizer.

En plus, dans cette région-ci, il n’y a jamais de séisme.

vidéo, Luce Vergneaux, Titlanira Mal Nabias, 2019


rujodcek

\ruʒɔdˈʃɛk\ ou \ruʒodˈʃek\ ou \ruʒodˈʃɛk\ ou \ruʒɔdˈʃek\


rujodolk

\ruʒɔˈdɔlk\ ou \ruʒoˈdolk\ ou \ruʒoˈdɔlk\ ou \ruʒɔˈdolk\


rukom

Va ini rion olegá kiren viele va Internet gort djugavestá bam va Wifi rukom jadion dadí.

J’en ai rarement besoin car lorsque je désire surfer sur Internet, je dispose généralement d’onde Wifi.

vidéo, Luce Vergneaux, Jinaf Eyelt, 2018


rukuda

Keve dzopokaki rukuda nutir vulkuna.

Contre un morceau de saule, une masse semble être oubliée.

vidéo, Luce Vergneaux, Dizvera Kou Dilk, 2020


rukuzaca

Dérivé de rukuzaf, avec le suffixe -aca.


rulokaca

Dérivé de rulokaf, avec le suffixe -aca.


rumelacek

\rumɛlaˈʃɛk\ ou \rumelaˈʃek\ ou \rumelaˈʃɛk\ ou \rumɛlaˈʃek\


rumelxo

\ruˈmɛlxɔ\ ou \ruˈmelxo\ ou \ruˈmɛlxo\ ou \ruˈmelxɔ\


rumiyotsa

Dérivé de rumiya, avec le suffixe -otsa.


runestesik

Dérivé de runesté, avec le suffixe -sik.

\runɛstɛˈsik\ ou \runesteˈsik\ ou \runɛsteˈsik\ ou \runestɛˈsik\


runestenik

Dérivé de runesté, avec le suffixe -nik.

\runɛstɛˈnik\ ou \runesteˈnik\ ou \runɛsteˈnik\ ou \runestɛˈnik\


runteem

\runtɛˈɛm\ ou \runteˈem\ ou \runteˈɛm\ ou \runtɛˈem\


runza

Tozú vey gluyaxa kiren runza gluyaxiskon me co tankotawer.

Je commence par le lien car la cane ne saurait s'agréger sans lien.


runzekwa

Luxe runzekwa, mu ina va kuse faveté kiren runzekwa va tigira koe kusaf werd sovankolad.

Quant à l'extrémité inférieur de la canne, pour cela j'utiliserai du vert car l'extrémité inférieur de la canne est censé se trouver dans l'herbe verte.


runzotsa

Kan lukopte va runzotsa ksevaá kiren usuk ke jontik favesik va runza tid lukoptaf.

Je colorie en gris l'extrémité de la canne parce que la chevelure de beaucoup d'utilisateurs de canne est grise.


rupeko

\ruˈpɛkɔ\ ou \ruˈpeko\ ou \ruˈpɛko\ ou \ruˈpekɔ\


rupolxo

\ruˈpɔlxɔ\ ou \ruˈpolxo\ ou \ruˈpɔlxo\ ou \ruˈpolxɔ\


ruptexe

\rupˈtɛxɛ\ ou \rupˈtexe\ ou \rupˈtɛxe\ ou \rupˈtexɛ\


ruptexo

\rupˈtɛxɔ\ ou \rupˈtexo\ ou \rupˈtɛxo\ ou \rupˈtexɔ\


rusagaca

Dérivé de rusagaf, avec le suffixe -aca.


ruseekwa

\rusɛˈɛkwa\ ou \ruseˈekwa\ ou \ruseˈɛkwa\ ou \rusɛˈekwa\


ruseotsa

\rusɛˈɔtsa\ ou \ruseˈotsa\ ou \ruseˈɔtsa\ ou \rusɛˈotsa\


rusetekwa

\rusɛˈtɛkwa\ ou \ruseˈtekwa\ ou \ruseˈtɛkwa\ ou \rusɛˈtekwa\


rusetotsa

Dérivé de ruseta, avec le suffixe -otsa.

\rusɛˈtɔtsa\ ou \ruseˈtotsa\ ou \ruseˈtɔtsa\ ou \rusɛˈtotsa\


rusionik

Dérivé de rusionaf, avec le suffixe -ik.


rustayaca

Dérivé de rustayaf, avec le suffixe -aca.


rustolesiki

Dérivé de rustolé, avec le suffixe -siki.

\rustɔlɛˈsiki\ ou \rustoleˈsiki\ ou \rustolɛˈsiki\ ou \rustɔleˈsiki\


rustolesiko

Dérivé de rustolé, avec le suffixe -siko.


rustonaca

Dérivé de rustonaf, avec le suffixe -aca.


rustonot

\rustɔˈnɔt\ ou \rustoˈnot\ ou \rustoˈnɔt\ ou \rustɔˈnot\


rusunaca

Dérivé de rusunaf, avec le suffixe -aca.


ruteem

\rutɛˈɛm\ ou \ruteˈem\ ou \ruteˈɛm\ ou \rutɛˈem\


rutulerirem

\rutulɛriˈrɛm\ ou \rutuleriˈrem\ ou \rutuleriˈrɛm\ ou \rutulɛriˈrem\


ruxa

Ax ! Bata ruxa tir volrantarsafa.


ruxeem

\ruxɛˈɛm\ ou \ruxeˈem\ ou \ruxeˈɛm\ ou \ruxɛˈem\

Va ruxeem poke lird zemá.

Je scrute la végétation à côté du puits.


ruydigusik

Dérivé de ruydigú, avec le suffixe -sik.


rwaltopik

Dérivé de rwaltopaf, avec le suffixe -ik.


sabudutiusik

Dérivé de sabudutiú, avec le suffixe -sik.


sabudutiuxo

Dérivé de sabudutiú, avec le suffixe -xo.


safta

Koe gijaxe ke garia, cuggazdon remi balemoya safta kabdi kristnazbalaviel, kristnazbalavielafa danka zo dankad gan bemikeem.

Dans le hall de la villa, presque tous les matins pendant l'Avent, des chansons de noël sont chantées par les élèves et par le personnel.

vidéo, Luce Vergneaux, Chant'Arize Bema, 2019


sagondenik

Dérivé de sagondé, avec le suffixe -nik.

\sagɔndɛˈnik\ ou \sagondeˈnik\ ou \sagɔndeˈnik\ ou \sagondɛˈnik\


sagondesik

Dérivé de sagondé, avec le suffixe -sik.

\sagɔndɛˈsik\ ou \sagondeˈsik\ ou \sagɔndeˈsik\ ou \sagondɛˈsik\


salk

Jinaf salk : ogalt !

vidéo, Luce Vergneaux, Va Kolukaf Kristnazbalaviel, 2017


saneaksat

Bak saneaksat, ara neva va jin tervayar voxen va ikadigiraxo men grupeyé nume va neva tixolon plekuyú ko nevak ke nevaxo.

En octobre, un autre livre m’encombrait mais je ne connaissais pas encore le lieu d’échanges donc je mis discrètement le livre dans un bac à livre d’une bibliothèque.


sanegaca

Dérivé de sanegaf, avec le suffixe -aca.

Va sanegaca abduaskí.


sanegaxo

\sanɛˈgaxɔ\ ou \saneˈgaxo\ ou \sanɛˈgaxo\ ou \saneˈgaxɔ\


saneliasaberopik

Dérivé de saneliasaberopaf, avec le suffixe -ik.


sanelieka

Dérivé de sanelia, avec le suffixe -eka.

\sanɛliˈɛka\ ou \saneliˈeka\ ou \sanɛliˈeka\ ou \saneliˈɛka\

Taux d’occupation humaine, densité de population.


saneolk

\sanɛˈɔlk\ ou \saneˈolk\ ou \saneˈɔlk\ ou \sanɛˈolk\


sanerotiaca

Dérivé de sanerotif, avec le suffixe -aca.

\sanɛrɔtiˈaʃa\ ou \sanerotiˈaʃa\ ou \sanɛrotiˈaʃa\ ou \sanerɔtiˈaʃa\


sanerotiik

Dérivé de sanerotif, avec le suffixe -ik.

\sanɛrɔtiˈik\ ou \sanerotiˈik\ ou \sanɛrotiˈik\ ou \sanerɔtiˈik\


sanexo

\saˈnɛxɔ\ ou \saˈnexo\ ou \saˈnɛxo\ ou \saˈnexɔ\


sangxo

Ta dodera va vawuda, va lipi stasik gonarir lapison koo sangxo.

Pour payer l’autoroute, le conducteur doit prendre un petit papier en passant au péage.


santoleaksat

\santɔlɛakˈsat\ ou \santoleakˈsat\ ou \santolɛakˈsat\ ou \santɔleakˈsat\

Galpé da win mali taneaksat kali santoleaksat tic itupapaf.

Je vous souhaite d’être heureux de janvier à décembre.


sarandaxo

Probablement dérivé de xo (« lieu, endroit, espace »).


sariale

De sariala (la plante qui produit ce fruit) avec le suffixe botanique -e indiquant le fruit de la plante.


sarialeda

Dérivé de sariala (« courge, citrouille »).


sarialege

De sarialega (la plante qui produit ce fruit) avec le suffixe botanique -e indiquant le fruit de la plante.

\sariaˈlɛgɛ\ ou \sariaˈlege\ ou \sariaˈlɛge\ ou \sariaˈlegɛ\


sarialete

De sarialeta (la plante qui produit ce fruit) avec le suffixe botanique -e indiquant le fruit de la plante.

\sariaˈlɛtɛ\ ou \sariaˈlete\ ou \sariaˈlɛte\ ou \sariaˈletɛ\


sarmuk

Dérivé de sarma (« récipient, cuve, contenant pour liquides ou grains »).


sarva

Koe Toulouse, toloya widavimpafa sarva krulded.

À Toulouse, il existe deux lignes de métropolitain.

vidéo, Luce Vergneaux, Widavimpa Ke Toulouse, 2018


sarveem

\sarvɛˈɛm\ ou \sarveˈem\ ou \sarveˈɛm\ ou \sarvɛˈem\


sarvekwa

Ve tigí drume Basso Cambo widavimpaxo, drume Basso Cambo sarvekwa.

Je me situe maintenant très près de la station Basso Cambo, juste à côté du terminus Basso Cambo.


savekaca

Dérivé de savekaf, avec le suffixe -aca.


savexe

\saˈvɛxɛ\ ou \saˈvexe\ ou \saˈvɛxe\ ou \saˈvexɛ\


savexo

\saˈvɛxɔ\ ou \saˈvexo\ ou \saˈvɛxo\ ou \saˈvexɔ\


savsavaca

Dérivé de savsavaf, avec le suffixe -aca.


savsutesik

Dérivé de savsuté, avec le suffixe -sik.


saxa

Jin moe saxa kenibé.

vidéo, Luce Vergneaux, Jonvielera Ta Lorespura, 2020


sayakaca

Dérivé de sayakaf, avec le suffixe -aca.


sayelasiki

Dérivé de sayelá, avec le suffixe -siki.


sayudasik

Ina wan zo volar gan Jean Jaurès sayudasik. To Jeanne D'Arc sayudasik, va direfa recela volar.

Elle est encore figurée par le militant Jean Jaurès. C'est Jeanne d'Arc qui figure la station suivante.


sazdeem

\sazdɛˈɛm\ ou \sazdeˈem\ ou \sazdeˈɛm\ ou \sazdɛˈem\


sedielaca

Dérivé de sedielaf, avec le suffixe -aca.

\sɛdiɛˈlaʃa\ ou \sedieˈlaʃa\ ou \sɛdieˈlaʃa\ ou \sediɛˈlaʃa\


sedirge

\sɛˈdirgɛ\ ou \seˈdirge\ ou \sɛˈdirge\ ou \seˈdirgɛ\


sedok

\sɛˈdɔk\ ou \seˈdok\ ou \seˈdɔk\ ou \sɛˈdok\


segaxo

\sɛˈgaxɔ\ ou \seˈgaxo\ ou \sɛˈgaxo\ ou \seˈgaxɔ\


sekol

\sɛˈkɔl\ ou \seˈkol\ ou \seˈkɔl\ ou \sɛˈkol\


selaropik

Dérivé de selaropaf, avec le suffixe -ik.

\sɛlarɔˈpik\ ou \selaroˈpik\ ou \sɛlaroˈpik\ ou \selarɔˈpik\


selaxonya

Dérivé de selaxa, avec le suffixe -onya.

\sɛlaˈxɔɲa\ ou \selaˈxoɲa\ ou \selaˈxɔɲa\ ou \sɛlaˈxoɲa\

Va selaxonya trasí !

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Gaillac Widavama, 2019


selaxopik

Dérivé de selaxopaf, avec le suffixe -ik.

\sɛlaxɔˈpik\ ou \selaxoˈpik\ ou \sɛlaxoˈpik\ ou \selaxɔˈpik\


selcek

\sɛlˈʃɛk\ ou \selˈʃek\ ou \sɛlˈʃek\ ou \selˈʃɛk\


selentaca

Dérivé de selentaf, avec le suffixe -aca.

\sɛlɛnˈtaʃa\ ou \selenˈtaʃa\ ou \selɛnˈtaʃa\ ou \sɛlenˈtaʃa\


selentik

Dérivé de selentaf, avec le suffixe -ik.

\sɛlɛnˈtik\ ou \selenˈtik\ ou \selɛnˈtik\ ou \sɛlenˈtik\


selixo

\sɛˈlixɔ\ ou \seˈlixo\ ou \sɛˈlixo\ ou \seˈlixɔ\


seltayugal

Dérivé de seltay, avec le suffixe -ugal.


seltayxo

\sɛlˈtajxɔ\ ou \selˈtajxo\ ou \sɛlˈtajxo\ ou \selˈtajxɔ\


seltevik

Dérivé de seltevaf, avec le suffixe -ik.

\sɛltɛˈvik\ ou \selteˈvik\ ou \sɛlteˈvik\ ou \seltɛˈvik\


seltom

\sɛlˈtɔm\ ou \selˈtom\ ou \sɛlˈtom\ ou \selˈtɔm\


seltopik

Dérivé de seltopaf, avec le suffixe -ik.

\sɛltɔˈpik\ ou \seltoˈpik\ ou \sɛltoˈpik\ ou \seltɔˈpik\


seltrotiaca

Dérivé de seltrotif, avec le suffixe -aca.

\sɛltrɔtiˈaʃa\ ou \seltrotiˈaʃa\ ou \sɛltrotiˈaʃa\ ou \seltrɔtiˈaʃa\


seltxo

\ˈsɛltxɔ\ ou \ˈseltxo\ ou \ˈsɛltxo\ ou \ˈseltxɔ\


selxo

\ˈsɛlxɔ\ ou \ˈselxo\ ou \ˈsɛlxo\ ou \ˈselxɔ\


semekiik

Dérivé de semekiaf, avec le suffixe -ik.

\sɛmɛkiˈik\ ou \semekiˈik\ ou \sɛmekiˈik\ ou \semɛkiˈik\


semildeem

Dérivé de semilda, avec le suffixe -eem.


semintusik

Dérivé de semintú, avec le suffixe -sik.


senerva

\sɛˈnɛrva\ ou \seˈnerva\ ou \seˈnɛrva\ ou \sɛˈnerva\


senkaxo

\sɛnˈkaxɔ\ ou \senˈkaxo\ ou \sɛnˈkaxo\ ou \senˈkaxɔ\


senteja

\sɛnˈtɛʒa\ ou \senˈteʒa\ ou \sɛnˈteʒa\ ou \senˈtɛʒa\


sentejak

\sɛntɛˈʒak\ ou \senteˈʒak\ ou \sɛnteˈʒak\ ou \sentɛˈʒak\


senuxo

\sɛˈnuxɔ\ ou \seˈnuxo\ ou \sɛˈnuxo\ ou \seˈnuxɔ\


sepureka

\sɛpuˈrɛka\ ou \sepuˈreka\ ou \sɛpuˈreka\ ou \sepuˈrɛka\


seramaca

Dérivé de seramaf, avec le suffixe -aca.


serberd

\sɛrˈbɛrd\ ou \serˈberd\ ou \sɛrˈberd\ ou \serˈbɛrd\


seredja

\sɛˈrɛdʒa\ ou \seˈredʒa\ ou \seˈrɛdʒa\ ou \sɛˈredʒa\


seriopik

Dérivé de seriopaf, avec le suffixe -ik.

\sɛriɔˈpik\ ou \serioˈpik\ ou \sɛrioˈpik\ ou \seriɔˈpik\


serixo

\sɛˈrixɔ\ ou \seˈrixo\ ou \sɛˈrixo\ ou \seˈrixɔ\


serolaca

Dérivé de serolaf, avec le suffixe -aca.

\sɛrɔˈlaʃa\ ou \seroˈlaʃa\ ou \sɛroˈlaʃa\ ou \serɔˈlaʃa\


serolik

\sɛrɔˈlik\ ou \seroˈlik\ ou \sɛroˈlik\ ou \serɔˈlik\


seroy

\sɛˈrɔj\ ou \seˈroj\ ou \seˈrɔj\ ou \sɛˈroj\


sersaxo

\sɛrˈsaxɔ\ ou \serˈsaxo\ ou \sɛrˈsaxo\ ou \serˈsaxɔ\


sesade

De sesada (« argan, arganier ») avec le suffixe botanique -e indiquant le fruit de la plante.

\sɛˈsadɛ\ ou \seˈsade\ ou \sɛˈsade\ ou \seˈsadɛ\


sespa

Batdume, batse ewava va sespa.

Pour cette raison, voici une image de balance.

vidéo, Luce Vergneaux, Exulera Va Cugo Yasaxo, 2020


sespado

\sɛsˈpadɔ\ ou \sesˈpado\ ou \sɛsˈpado\ ou \sesˈpadɔ\


severoeem

\sɛvɛrɔɛˈɛm\


severoopik

Dérivé de severoopaf, avec le suffixe -ik.


sezot

\sɛˈzɔt\ ou \seˈzot\ ou \seˈzɔt\ ou \sɛˈzot\


sfonkaxo

\sfɔnˈkaxɔ\ ou \sfonˈkaxo\ ou \sfɔnˈkaxo\ ou \sfonˈkaxɔ\


sidervolia

\sidɛrvɔˈlia\ ou \sidervoˈlia\ ou \sidɛrvoˈlia\ ou \sidervɔˈlia\


sidot

Benje, kal sidot vode titlapí !

Bon, il vaut mieux que j’aille jusqu’au rez-de-chaussée !


siduk

Batyona conyuta tid golde da, weti tanda, siduk zo dimempayar kan gijarotipafu kru.

Ces tâches sont dues au fait qu'un an avant le présent, le palier fut réparé à l'aide d'une colle très forte.


sielcek

\siɛlˈʃɛk\ ou \sielˈʃek\ ou \siɛlˈʃek\ ou \sielˈʃɛk\

Aze burmotav mu estu ke bat sielcek.

Puis nous cuisinons pour le repas de ce soir.


sielestu

\siɛˈlɛstu\ ou \sieˈlestu\ ou \sieˈlɛstu\ ou \siɛˈlestu\


sieverte

Du nom du physicien suédois Rolf Sievert.


sikexo

\siˈkɛxɔ\ ou \siˈkexo\ ou \siˈkɛxo\ ou \siˈkexɔ\


siluk

Jinaf siluk artfir.


sipoyaca

Dérivé de sipoyaf, avec le suffixe -aca.


sirta

Batcoba tir sirta lize bettan ronolexur.

Ceci est un bal où n’importe qui est autorisé à jouer de la musique.


siskeem

\siskɛˈɛm\ ou \siskeˈem\ ou \siskeˈɛm\ ou \siskɛˈem\


sistesiko

\sistɛˈsikɔ\ ou \sisteˈsiko\ ou \sistɛˈsiko\ ou \sisteˈsikɔ\

Bata kobara va cin pusker kiren, golde sistesiko, jontika dibla koe ema tigir.

Ce travail nous épuise car, à cause de l’arrosage automatique, beaucoup de boue se trouve dans les rangs.


sitik

Personne, individu fastidieux, rébarbatif.


skaltaca

Dérivé de skaltaf, avec le suffixe -aca.


skandotcek

Dérivé de skandot, avec le suffixe -cek.

\skandɔtˈʃɛk\ ou \skandotˈʃek\ ou \skandotˈʃɛk\ ou \skandɔtˈʃek\


skaparotiaca

Dérivé de skaparotif, avec le suffixe -aca.


skaparotiik

Dérivé de skaparotif, avec le suffixe -ik.


skapopik

Dérivé de skapopaf, avec le suffixe -ik.


skemot

\skɛˈmɔt\ ou \skeˈmot\ ou \skeˈmɔt\ ou \skɛˈmot\


skintaca

Dérivé de skintaf, avec le suffixe -aca.


skotcesik

\skɔtʃɛˈsik\ ou \skotʃeˈsik\ ou \skɔtʃeˈsik\ ou \skotʃɛˈsik\


sladuga

Dérivé de sladua (« acajou, anacardier »).


slakolxo

\slaˈkɔlxɔ\ ou \slaˈkolxo\ ou \slaˈkɔlxo\ ou \slaˈkolxɔ\


snak

Snak tir remgabeyen flag.

vidéo, Luce Vergneaux, Pailta Koe Mona, 2021


soasiko

\sɔaˈsikɔ\ ou \soaˈsiko\ ou \soaˈsikɔ\ ou \sɔaˈsiko\


sodegasik

\sɔdɛgaˈsik\ ou \sodegaˈsik\ ou \sodɛgaˈsik\ ou \sɔdegaˈsik\


sodjey

\sɔdˈʒɛj\ ou \sodˈʒej\ ou \sodˈʒɛj\ ou \sɔdˈʒej\


soist

Ika soist va kela exulet.

À la place de torrent, nous parcourons la fosse.

vidéo, Luce Vergneaux, Bardenas Reales Lindaxo, 2019


sokarotiaca

Dérivé de sokarotif, avec le suffixe -aca.

\sɔkarɔtiˈaʃa\ ou \sokarotiˈaʃa\ ou \sokarɔtiˈaʃa\ ou \sɔkarotiˈaʃa\


sokarotiik

Dérivé de sokarotif, avec le suffixe -ik.

\sɔkarɔtiˈik\ ou \sokarotiˈik\ ou \sokarɔtiˈik\ ou \sɔkarotiˈik\


sokasane

\sɔkaˈsanɛ\ ou \sokaˈsane\ ou \sokaˈsanɛ\ ou \sɔkaˈsane\


sokaxo

\sɔˈkaxɔ\ ou \soˈkaxo\ ou \soˈkaxɔ\ ou \sɔˈkaxo\


sokevaca

Dérivé de sokevaf, avec le suffixe -aca.

\sɔkɛˈvaʃa\ ou \sokeˈvaʃa\ ou \sokɛˈvaʃa\ ou \sɔkeˈvaʃa\


sokevik

\sɔkɛˈvik\ ou \sokeˈvik\ ou \sokɛˈvik\ ou \sɔkeˈvik\


sokolk

\sɔˈkɔlk\ ou \soˈkolk\ ou \soˈkɔlk\ ou \sɔˈkolk\


sokopik

\sɔkɔˈpik\ ou \sokoˈpik\ ou \sokɔˈpik\ ou \sɔkoˈpik\


sokracek

\sɔkraˈʃɛk\ ou \sokraˈʃek\ ou \sokraˈʃɛk\ ou \sɔkraˈʃek\


sokrekwa

\sɔˈkrɛkwa\ ou \soˈkrekwa\ ou \soˈkrɛkwa\ ou \sɔˈkrekwa\


sokrotsa

\sɔˈkrɔtsa\ ou \soˈkrotsa\ ou \soˈkrɔtsa\ ou \sɔˈkrotsa\


soktaxo

\sɔkˈtaxɔ\ ou \sokˈtaxo\ ou \sɔkˈtaxo\ ou \sokˈtaxɔ\


solgabesiki

Dérivé de solgabé, avec le suffixe -siki.

\sɔlgabɛˈsiki\ ou \solgabeˈsiki\ ou \sɔlgabeˈsiki\ ou \solgabɛˈsiki\


solgabeyasiki

Dérivé de solgabeyá, avec le suffixe -siki.

\sɔlgabɛjaˈsiki\ ou \solgabejaˈsiki\ ou \sɔlgabejaˈsiki\ ou \solgabɛjaˈsiki\


solgabeyasiko

Dérivé de solgabeyá, avec le suffixe -siko.


solkurenik

Dérivé de solkuré, avec le suffixe -nik.

\sɔlkurɛˈnik\ ou \solkureˈnik\ ou \sɔlkureˈnik\ ou \solkurɛˈnik\


soloksaca

Dérivé de soloksaf, avec le suffixe -aca.

\sɔlɔkˈsaʃa\ ou \solokˈsaʃa\ ou \solɔkˈsaʃa\ ou \sɔlokˈsaʃa\


solokseropik

Dérivé de solokseropaf, avec le suffixe -ik.


solovaca

Dérivé de solovaf, avec le suffixe -aca.

\sɔlɔˈvaʃa\ ou \soloˈvaʃa\ ou \solɔˈvaʃa\ ou \sɔloˈvaʃa\

Ise toz vofayá da bokara va ravera va ava tison guazaf is stekeon awalketes co tir solovaca.

Ensuite, je commençai à comprendre que, même si je travaille pour accumuler de l’argent, j’ai suffisamment de temps pour apprendre une langue.


solpaxe

\sɔlˈpaxɛ\ ou \solˈpaxe\ ou \sɔlˈpaxe\ ou \solˈpaxɛ\


solplesiko

Dérivé de solplé, avec le suffixe -siko.


solsixo

\sɔlˈsixɔ\ ou \solˈsixo\ ou \sɔlˈsixo\ ou \solˈsixɔ\


solwikik

Dérivé de solwikaf, avec le suffixe -ik.


solyerumanik

Dérivé de solyerumá, avec le suffixe -nik.

\sɔljɛrumaˈnik\ ou \soljerumaˈnik\ ou \sɔljerumaˈnik\ ou \soljɛrumaˈnik\


solzasiko

\sɔlzaˈsikɔ\ ou \solzaˈsiko\ ou \sɔlzaˈsiko\ ou \solzaˈsikɔ\


somolk

\sɔˈmɔlk\ ou \soˈmolk\ ou \soˈmɔlk\ ou \sɔˈmolk\


somxo

\ˈsɔmxɔ\ ou \ˈsomxo\ ou \ˈsɔmxo\ ou \ˈsomxɔ\


sonega

\sɔˈnɛga\ ou \soˈnega\ ou \soˈnɛga\ ou \sɔˈnega\


sopenik

\sɔpɛˈnik\ ou \sopeˈnik\ ou \sopɛˈnik\ ou \sɔpeˈnik\


soregrik

Dérivé de soregraf, avec le suffixe -ik.

\sɔrɛˈgrik\ ou \soreˈgrik\ ou \sorɛˈgrik\ ou \sɔreˈgrik\


sordolk

\sɔrˈdɔlk\ ou \sorˈdolk\ ou \sorˈdɔlk\ ou \sɔrˈdolk\


sorela

\sɔˈrɛla\ ou \soˈrela\ ou \soˈrɛla\ ou \sɔˈrela\

Arse tit cuisaf numen va bu va « cuisaf » sorela fu koingá.

Nous sommes incontestablement magnifiques donc je vais imprimer la page qui traite de l’adjectif « cuisaf ».

vidéo, Luce Vergneaux, Koingara Va Kotapedia, 2020


sorjenik

\sɔrʒɛˈnik\ ou \sorʒeˈnik\ ou \sɔrʒeˈnik\ ou \sorʒɛˈnik\


sosina

Tela ulida tiyir dem kiewotafa sosina.

La boisson était à base de bonnes protéines.

vidéo, Luce Vergneaux, Ax Ax Ax 😄😠😜 Vilara, 2021


sostaxo

\sɔsˈtaxɔ\ ou \sosˈtaxo\ ou \sɔsˈtaxo\ ou \sosˈtaxɔ\


sotola

\sɔˈtɔla\ ou \soˈtola\ ou \soˈtɔla\ ou \sɔˈtola\


soyaciotsa

Dérivé de soyaci, avec le suffixe -otsa.

\sɔjaʃiˈɔtsa\ ou \sojaʃiˈotsa\ ou \sojaʃiˈɔtsa\ ou \sɔjaʃiˈotsa\


soyora

\sɔˈjɔra\ ou \soˈjora\ ou \soˈjɔra\ ou \sɔˈjora\

Batse soyora ke iltaalxo.


soza

Disukesik tigid moe soza.

Des spectateurs se trouvent sur les balcons.

vidéo, Luce Vergneaux, Efuxiskafa Efurafa Jora, 2020


sozek

\sɔˈzɛk\ ou \soˈzek\ ou \soˈzɛk\ ou \sɔˈzek\


sozot

\sɔˈzɔt\ ou \soˈzot\ ou \soˈzɔt\ ou \sɔˈzot\


speduxo

\spɛˈduxɔ\ ou \speˈduxo\ ou \spɛˈduxo\ ou \speˈduxɔ\


sperantasik

Dérivé de sperantá, avec le suffixe -sik.


sperelaki

\spɛrɛˈlaki\ ou \spereˈlaki\ ou \spɛreˈlaki\ ou \sperɛˈlaki\


spolkot

\spɔlˈkɔt\ ou \spolˈkot\ ou \spolˈkɔt\ ou \spɔlˈkot\


sporoy

\spɔˈrɔj\ ou \spoˈroj\ ou \spoˈrɔj\ ou \spɔˈroj\


spuntesiki

Dérivé de spunté, avec le suffixe -siki.


stabarotiaca

Dérivé de stabarotif, avec le suffixe -aca.


stabarotiik

Dérivé de stabarotif, avec le suffixe -ik.


stabregaxo

Dérivé de stabrega, avec le suffixe -xo.

\stabrɛˈgaxɔ\ ou \stabreˈgaxo\ ou \stabrɛˈgaxo\ ou \stabreˈgaxɔ\


staeem

\staɛˈɛm\ ou \staeˈem\ ou \staeˈɛm\ ou \staɛˈem\


stakexo

\staˈkɛxɔ\ ou \staˈkexo\ ou \staˈkɛxo\ ou \staˈkexɔ\


staksa

Va staksa veygadik kosmar. Sedme staksa trasina gan veygadik, toleafa staksa nuve zo palser mone azekos numen va azekos vanlaní.

Mon grand-parent découvre un message. Selon le message que mon grand-parent vient de trouver, un deuxième message serait caché vers la terrasse donc je m’approche de la terrasse.

vidéo, Luce Vergneaux, Aneyara Va Sabaki, 2020


stalceekwa

\stalʃɛˈɛkwa\ ou \stalʃeˈekwa\ ou \stalʃeˈɛkwa\ ou \stalʃɛˈekwa\


stalceotsa

Dérivé de stalce, avec le suffixe -otsa.

\stalʃɛˈɔtsa\ ou \stalʃeˈotsa\ ou \stalʃeˈɔtsa\ ou \stalʃɛˈotsa\


stalta

Instrument de musique, produisant des bruits, sons.


stamot

Viele vey nuba fenté, bam baslavara va idulaf stamot tir plinafa.

Lorsque j’ai froid aux mains, l’essorage de la chaude serpillère est agréable.


staroda

Probablement dérivé de stara (« conduite, menée »).


starodaxo

\starɔˈdaxɔ\ ou \staroˈdaxo\ ou \staroˈdaxɔ\ ou \starɔˈdaxo\


starumeem

Dérivé de staruma, avec le suffixe -eem.

\starumɛˈɛm\ ou \starumeˈem\ ou \starumeˈɛm\ ou \starumɛˈem\


stasik

Pour payer l’autoroute, le conducteur doit prendre un petit papier en passant au péage.


staz

Gu lanira dibla funer kire askir da staz va dibla kaikbeder.

La boue gêne pour marcher car elle se fait outrageusement accumuler par les bottes.

vidéo, Luce Vergneaux, Ikrezuura Va Irkeem, 2018


stazeem

\stazɛˈɛm\ ou \stazeˈem\ ou \stazeˈɛm\ ou \stazɛˈem\

Kas koe stazeem staksa al zo palser ?

Est-ce qu’un message a été caché dans les bottes ?


stedasik

Lazava cwe tir da Mermoz weltik tiyir stedasik.

Je pense que la raison est que monsieur Mermoz était un pilote.


stedasiko

\stɛdaˈsikɔ\ ou \stedaˈsiko\ ou \stɛdaˈsiko\ ou \stedaˈsikɔ\


stega

Outil, instrument, élément pour bloquer, limiter.


stegeeem

Les contraintes, ensemble des contraintes.


stekeugal

\stɛkɛuˈgal\ ou \stekeuˈgal\ ou \stɛkeuˈgal\ ou \stekɛuˈgal\


stemok

\stɛˈmɔk\ ou \steˈmok\ ou \steˈmɔk\ ou \stɛˈmok\


steradiane

De l’anglais, du danois, du malais, du norvégien, du polonais, du suédois, du vietnamien etc. steradian.

\stɛradiˈanɛ\ ou \steradiˈane\ ou \stɛradiˈane\ ou \steradiˈanɛ\


stilareka

Dérivé de stilara, avec le suffixe -eka.


stitot

Dérivé de stita (« conduit, conduite »).


stocek

\stɔˈʃɛk\ ou \stoˈʃek\ ou \stoˈʃɛk\ ou \stɔˈʃek\


stogoda

\stɔˈgɔda\ ou \stoˈgoda\ ou \stoˈgɔda\ ou \stɔˈgoda\


stoptasiki

Dérivé de stoptá, avec le suffixe -siki.


storlasiki

Dérivé de storlá, avec le suffixe -siki.


strageem

\stragɛˈɛm\ ou \strageˈem\ ou \strageˈɛm\ ou \stragɛˈem\


stragela

Batse stragela ke elpatasiko.


strokaca

Dérivé de strokaf, avec le suffixe -aca.


stuglaca

Dérivé de stuglaf, avec le suffixe -aca.


stujexo

\stuˈʒɛxɔ\ ou \stuˈʒexo\ ou \stuˈʒɛxo\ ou \stuˈʒexɔ\


stute

Mou kaatoexo, lexusik va stute pebur.

Depuis la scène, des musiciens expliquent les danses.


stuteropaca

Dérivé de stuteropaf, avec le suffixe -aca.

\stutɛrɔˈpaʃa\ ou \stuteroˈpaʃa\ ou \stutɛroˈpaʃa\ ou \stuterɔˈpaʃa\


stuteropik

Dérivé de stuteropaf, avec le suffixe -ik.

\stutɛrɔˈpik\ ou \stuteroˈpik\ ou \stutɛroˈpik\ ou \stuterɔˈpik\


stutexo

\stuˈtɛxɔ\ ou \stuˈtexo\ ou \stuˈtɛxo\ ou \stuˈtexɔ\


stuva

Revielon, stuva drume bira fu lizukonar.

Aujourd’hui, une aventure va avoir lieu au ras de la mer.

vidéo, Luce Vergneaux, Koyara Mone Gruissan Widavama, 2019


sugdalolk

Dérivé de sugdala, avec le suffixe -olk.


sukesiki

Batcoba me tir sukesiki vox sukesikikorafa azega lusteyena gan ikagadik ta gutoara va kraba weti perda.

Ceci n’est pas un soufflet mais une table en forme de soufflet et achetée par mon beau-père pour meubler l’appartement, sept ans avant le présent.


sukonarak

Dérivé de sukonara, avec le suffixe -ak.


sukonasiko

Dérivé de sukoná, avec le suffixe -siko.

\sukɔnaˈsikɔ\ ou \sukonaˈsiko\ ou \sukonaˈsikɔ\ ou \sukɔnaˈsiko\


sulem

Pu Victor berik drageyé kase va liwa watsafa gu sulem oku tela gu alto di rubiayá.

Je proposai à mon frère Victor s'il valait mieux imprimer le jeu de cartes qui avait pour thème les animaux ou s’il valait mieux imprimer celui ayant pour thème le corps.

vidéo, Luce Vergneaux, Liwomba Dem Peroya Loma, 2018


sulemolk

\sulɛˈmɔlk\ ou \suleˈmolk\ ou \suleˈmɔlk\ ou \sulɛˈmolk\


sulemopik

Dérivé de sulemopaf, avec le suffixe -ik.

\sulɛmɔˈpik\ ou \sulemoˈpik\ ou \sulɛmoˈpik\ ou \sulemɔˈpik\


sulemxo

\suˈlɛmxɔ\ ou \suˈlemxo\ ou \suˈlɛmxo\ ou \suˈlemxɔ\

Batcoba tir sulemxo lize worasik lapid kan intaf direm.

Ceci est un zoo où les visiteurs circulent à l'aide de leur propre voiture.


sumepulvimbik

Dérivé de sumepulví, avec le suffixe -mbik.


sumepulvisik

Dérivé de sumepulví, avec le suffixe -sik.


sumepulvisiki

Dérivé de sumepulví, avec le suffixe -siki.

Va in malvajayá kan jinafi sumepulvisiki ta robelira voldo vusiko.

Je le téléchargeai au moyen de mon téléphone pour pouvoir lire sans ordinateur.


sumestasiki

Dérivé de sumestá, avec le suffixe -siki.


sumesutesiki

Dérivé de sumesuté, avec le suffixe -siki.

\sumɛsutɛˈsiki\ ou \sumesuteˈsiki\ ou \sumɛsuteˈsiki\ ou \sumesutɛˈsiki\


sumewisiki

Dérivé de sumewí, avec le suffixe -siki.


sunolaxo

\sunɔˈlaxɔ\ ou \sunoˈlaxo\ ou \sunoˈlaxɔ\ ou \sunɔˈlaxo\


suolasiko

\suɔlaˈsikɔ\ ou \suolaˈsiko\ ou \suolaˈsikɔ\ ou \suɔlaˈsiko\


suolekwa

\suɔˈlɛkwa\ ou \suoˈlekwa\ ou \suoˈlɛkwa\ ou \suɔˈlekwa\


suolotsa

\suɔˈlɔtsa\ ou \suoˈlotsa\ ou \suoˈlɔtsa\ ou \suɔˈlotsa\


surtexo

\surˈtɛxɔ\ ou \surˈtexo\ ou \surˈtɛxo\ ou \surˈtexɔ\


suteptik

Dérivé de suteptaf, avec le suffixe -ik.


suteropik

Dérivé de suteropaf, avec le suffixe -ik.

\sutɛrɔˈpik\ ou \suteroˈpik\ ou \sutɛroˈpik\ ou \suterɔˈpik\


suterot

\sutɛˈrɔt\ ou \suteˈrot\ ou \suteˈrɔt\ ou \sutɛˈrot\


suteroteem

Dérivé de suterot, avec le suffixe -eem.


suterotusik

Dérivé de suterotú, avec le suffixe -sik.

\sutɛrɔtuˈsik\ ou \suterotuˈsik\ ou \sutɛrotuˈsik\ ou \suterɔtuˈsik\


suvomey

\suvɔˈmɛj\ ou \suvoˈmej\ ou \suvoˈmɛj\ ou \suvɔˈmej\


suza

Dérivé de la particule d’achevé relatif su.


swalotekwa

\swalɔˈtɛkwa\ ou \swaloˈtekwa\ ou \swaloˈtɛkwa\ ou \swalɔˈtekwa\


swalototsa

Dérivé de swalot, avec le suffixe -otsa.

\swalɔˈtɔtsa\ ou \swaloˈtotsa\ ou \swaloˈtɔtsa\ ou \swalɔˈtotsa\


swavadrunaropik

Dérivé de swavadrunaropaf, avec le suffixe -ik.


swavadrunasik

Dérivé de swavadruná, avec le suffixe -sik.


swavarotiaca

Dérivé de swavarotif, avec le suffixe -aca.


swavarotiik

Dérivé de swavarotif, avec le suffixe -ik.


swavevaca

Dérivé de swavevaf, avec le suffixe -aca.


swavevik

Dérivé de swavevaf, avec le suffixe -ik.


swavopik

Dérivé de swavopaf, avec le suffixe -ik.


swelaxo

\swɛˈlaxɔ\ ou \sweˈlaxo\ ou \swɛˈlaxo\ ou \sweˈlaxɔ\


swenke

\ˈswɛnkɛ\ ou \ˈswenke\ ou \ˈswɛnke\ ou \ˈswenkɛ\

Swenke omgad.

vidéo, Luce Vergneaux, Centewarolara, 2020


tacedaca

Dérivé de tacedaf, avec le suffixe -aca.


tacedik

Arinton, tacedik stiyir walo bat wazdel.

Hier, un fantôme est passé entre ces cordes.


tacukaca

Dérivé de tacukaf, avec le suffixe -aca.


taelcek

\taɛlˈʃɛk\ ou \taelˈʃek\ ou \taɛlˈʃek\ ou \taelˈʃɛk\


tafreaca

Dérivé de tafreaf, avec le suffixe -aca.


tageltaca

Dérivé de tageltaf, avec le suffixe -aca.


tageltik

Dérivé de tageltaf, avec le suffixe -ik.


taikieem

\taikiɛˈɛm\ ou \taikieˈem\ ou \taikieˈɛm\ ou \taikiɛˈem\


takra

Bas « kerava » loma, va takra erú pu Victor.

Dans la famille « cerveau », je demande le cœur à Victor.


takrelaca

Dérivé de takrelaf, avec le suffixe -aca.


takrelik

Dérivé de takrelaf, avec le suffixe -ik.


takropik

Dérivé de takropaf, avec le suffixe -ik.


taksul

Batse diolaf taksul.

vidéo, Luce Vergneaux, Va Warzafa Ilananya, 2017


taksulotsa

Dérivé de taksul, avec le suffixe -otsa.


talaba

Objet volant (sens général), véhicule aérien.


talabak

Boite, sac de rangement d’un objet volant.


talga

Moi parvuafu is abdafu estu, va talga gin iwolá !

À la suite de mon repas propre et humide, je me brosse les dents derechef !

vidéo, Luce Vergneaux, Altofu Tipu, 2018


talgaveem

Dérivé de talgava, avec le suffixe -eem.

\talgavɛˈɛm\ ou \talgaveˈem\ ou \talgaveˈɛm\ ou \talgavɛˈem\


talgeem

\talgɛˈɛm\ ou \talgeˈem\ ou \talgeˈɛm\ ou \talgɛˈem\

Va talgeem ve tcaté.


talgopik

Dérivé de talgopaf, avec le suffixe -ik.


talolk

Dro ke bata neva tir vas tol-san-balemoy Euro talolk.

Le prix de ce livre-ci s’élève à vingt-quatre euros.

vidéo, Luce Vergneaux, Atoera Va Neva Ke Raymonde Carasco, 2018


talpey

Va orig cinon digin favev ta tiavera pu rin ik pu artan, tulon va lospa riwesa va yotera, is va bifa riwesa va pakera, is va bu riwesu va staksara ik da va int gu sinu duulel, is va talpey riwes va disukera, is va ayik dan do sin ape va nuca jugemel.

Nous utilisons les données dont nous disposons pour présenter des suggestions, à vous comme à d’autres personnes, par exemple des groupes à rejoindre, des évènements auxquels participer, des Pages auxquelles s’abonner ou envoyer un message, des programmes à regarder et des personnes avec lesquelles vous pourriez vouloir devenir ami(e).

vidéo, Luce Vergneaux, Zana Ke Facebook, 2018


talpeyasik

Dérivé de talpeyá, avec le suffixe -sik.


talpeyolk

\talpɛˈjɔlk\ ou \talpeˈjolk\ ou \talpeˈjɔlk\ ou \talpɛˈjolk\


talpeyot

\talpɛˈjɔt\ ou \talpeˈjot\ ou \talpeˈjɔt\ ou \talpɛˈjot\

Batviele va Amikumu talpeyot nedití kire va in al kalkotavá.

Cette fois-ci, je vous montrerai l’application Amikumu car je l’ai traduite en kotava.


talpeyotopik

Dérivé de talpeyotopaf, avec le suffixe -ik.


taltak

Partie latérale gauche, partie gauche, babord.

Koe Kotava, agvava ke liwot gotir ton vaticefa lenteka kiren « talt » ewa va neak ke liwot is va taltak dasugdar.

En Kotava, la convention des cartes doit être avec le nord en haut car le mot « talt » désigne aussi bien l’ouest que la gauche.


taltakotsa

Dérivé de taltak, avec le suffixe -otsa.


taltokevik

Dérivé de taltokevaf, avec le suffixe -ik.

\taltɔkɛˈvik\ ou \taltokeˈvik\ ou \taltokɛˈvik\ ou \taltɔkeˈvik\


tamavolk

Va kot tamavolk djukutubataká.

Je veux blanchir tous les éléments du monde.


taneakik

Dérivé de taneakaf, avec le suffixe -ik.


taneaksat

Tol-san-teve ke taneaksat ke tol-decit-pere tiyir teveaviel.


tanealaxo

\tanɛaˈlaxɔ\ ou \taneaˈlaxo\ ou \tanɛaˈlaxo\ ou \taneaˈlaxɔ\


tanealik

Dérivé de tanealaf, avec le suffixe -ik.


taneanazbalik

Dérivé de taneanazbalaf, avec le suffixe -ik.


taneaviel

\tanɛaviˈɛl\ ou \taneaviˈel\ ou \taneaviˈɛl\ ou \tanɛaviˈel\


taneor

\tanɛˈɔr\ ou \taneˈor\ ou \taneˈɔr\ ou \tanɛˈor\


taneugot

\tanɛuˈgɔt\ ou \taneuˈgot\ ou \taneuˈgɔt\ ou \tanɛuˈgot\


taneugoteem

Dérivé de taneugot, avec le suffixe -eem.


tankomaca

Dérivé de tankomaf, avec le suffixe -aca.


tantazukaca

Dérivé de tantazukaf, avec le suffixe -aca.


tanuskaca

Dérivé de tanuskaf, avec le suffixe -aca.


tanuskik

Dérivé de tanuskaf, avec le suffixe -ik.


tapegaxo

\tapɛˈgaxɔ\ ou \tapeˈgaxo\ ou \tapɛˈgaxo\ ou \tapeˈgaxɔ\


tapleku

Tapleku tid jotapafu.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Barn, 2020


taplekusiki

Dérivé de taplekú, avec le suffixe -siki.


taresko

\taˈrɛskɔ\ ou \taˈresko\ ou \taˈrɛsko\ ou \taˈreskɔ\


tareskousik

Dérivé de tareskoú, avec le suffixe -sik.

\tarɛskɔuˈsik\ ou \tareskouˈsik\ ou \tarɛskouˈsik\ ou \tareskɔuˈsik\


tarestaca

Dérivé de tarestaf, avec le suffixe -aca.


tarestik

Dérivé de tarestaf, avec le suffixe -ik.


targaca

Chose prestigieuse, élément de prestige.


targoxatoa

\targɔxaˈtɔa\ ou \targoxaˈtoa\ ou \targoxaˈtɔa\ ou \targɔxaˈtoa\


tarizambik

Dérivé de tarizá, avec le suffixe -mbik.


tarsiolk

Zeviandara sotir feykorafa kiren tarsiolk sosotcewed.

La transition est conique car les sépales se dressent.


tarumiusik

Dérivé de tarumiú, avec le suffixe -sik.


taugotusik

Dérivé de taugotú, avec le suffixe -sik.


tavexo

\taˈvɛxɔ\ ou \taˈvexo\ ou \taˈvɛxo\ ou \taˈvexɔ\


tawamiduropik

Dérivé de tawamiduropaf, avec le suffixe -ik.


tawamidusik

Dérivé de tawamidú, avec le suffixe -sik.

Batse mona ke unesik va jin, i tawamidusik.

Voici la maison de mon employeur, l’agriculteur.


tawavopik

Dérivé de tawavopaf, avec le suffixe -ik.


taway

Revielon, va cug taway ke yasaxo exuleté.

Cette fois-ci, je parcourrai presque toute la propriété de mon foyer familial.


tawoldopik

Dérivé de tawoldopaf, avec le suffixe -ik.

\tawɔldɔˈpik\ ou \tawoldoˈpik\ ou \tawɔldoˈpik\ ou \tawoldɔˈpik\


tawoldot

\tawɔlˈdɔt\ ou \tawolˈdot\ ou \tawɔlˈdot\ ou \tawolˈdɔt\


tawova

Lazava ke riuca ke inafa krafolmujiremura ape tir da divefa tawova me fudjer.

La raison du fait que Victor fait rarement du skateboard est probablement que le terrain extérieur ne convient pas.


tawovopik

Dérivé de tawovopaf, avec le suffixe -ik.

\tawɔvɔˈpik\ ou \tawovoˈpik\ ou \tawovɔˈpik\ ou \tawɔvoˈpik\


tayeem

\tajɛˈɛm\ ou \tajeˈem\ ou \tajeˈɛm\ ou \tajɛˈem\


tazukopik

Dérivé de tazukopaf, avec le suffixe -ik.


tazukoy

Do jin va diolaf tazukoy skul djay ‼


tazukoyolk

Dérivé de tazukoy, avec le suffixe -olk.

\tazukɔˈjɔlk\ ou \tazukoˈjolk\ ou \tazukoˈjɔlk\ ou \tazukɔˈjolk\


tazuktaca

Dérivé de tazuktaf, avec le suffixe -aca.


tazuktik

Dérivé de tazuktaf, avec le suffixe -ik.


tcabanesik

Dérivé de tcabané, avec le suffixe -sik.

Radimeon tcabanesik nutigir.

Derrière, il semble y avoir un chasseur.


tcakuda

Kaike bat batakaf is faltaf tuvel, gaez zo fardudjad, i gaez dem ranete is boteda dem yake is gaez dem rostela is boteda dem imwa bas Robinia oxiolk isu tagra isu tcakuda do saba.

Derrière cette porte blanche et bleue, des conserves sont stockées. Voici de la conserve de cerises et de la confiture de prunes et de la ratatouille et de la confiture de fleurs de robinier, de fleurs de trèfle et de fleurs de sureau avec du chocolat.

vidéo, Luce Vergneaux, Titak Ke Barcouda, 2018


tcakude

De tcakuda (« sureau noir ») avec le suffixe botanique -e indiquant le fruit de la plante.


tcalograca

Dérivé de tcalograf, avec le suffixe -aca.


tcata

Outil, instrument pour entretenir, laver, nettoyer.


tcatesiko

\tʃatɛˈsikɔ\ ou \tʃateˈsiko\ ou \tʃatɛˈsiko\ ou \tʃateˈsikɔ\


tcatexo

\tʃaˈtɛxɔ\ ou \tʃaˈtexo\ ou \tʃaˈtɛxo\ ou \tʃaˈtexɔ\


tcegolk

\tʃɛˈgɔlk\ ou \tʃeˈgolk\ ou \tʃeˈgɔlk\ ou \tʃɛˈgolk\


tceka

Bata zovda va tceka zo gotubatakar.


tcekekwa

\tʃɛˈkɛkwa\ ou \tʃeˈkekwa\ ou \tʃeˈkɛkwa\ ou \tʃɛˈkekwa\


tcekot

\tʃɛˈkɔt\ ou \tʃeˈkot\ ou \tʃeˈkɔt\ ou \tʃɛˈkot\


tcekotsa

\tʃɛˈkɔtsa\ ou \tʃeˈkotsa\ ou \tʃeˈkɔtsa\ ou \tʃɛˈkotsa\


tcergiela

\tʃɛrgiˈɛla\ ou \tʃergiˈela\ ou \tʃɛrgiˈela\ ou \tʃergiˈɛla\


tceskade

De tceskada (« girembellier ») avec le suffixe botanique -e indiquant le fruit de la plante.

\tʃɛsˈkadɛ\ ou \tʃesˈkade\ ou \tʃɛsˈkade\ ou \tʃesˈkadɛ\


tceske

De tceska (l’arbre qui produit ce fruit) avec le suffixe botanique -e indiquant le fruit de la plante.

\ˈtʃɛskɛ\ ou \ˈtʃeske\ ou \ˈtʃɛske\ ou \ˈtʃeskɛ\


tci

Pu win va ugol ta tci ke brocaxo ve nedí.

Je vous montre les appareils à loisirs du camping.

vidéo, Luce Vergneaux, Pisidar Gadikany, 2022


tciamaca

Dérivé de tciamaf, avec le suffixe -aca.


tcine

Al undé ta trasira va tcine.

J’ai réfléchi pour trouver une solution.

vidéo, Luce Vergneaux, Burmera Koe Kotla, 2018


tciugo

Imwa ke tciugo, dum jarta is rivla, sotid blafotafa voxe di sovanpid batakafa viele umbra nazbalad. Tciugo artazukawer.

Les fleurs de pissenlits, comme les renoncules et les narcisses, sont jaunes mais deviennent ensuite blanches lorsque les akènes naissent. Les pissenlits se transforment.

vidéo, Luce Vergneaux, Yona Blafotafa Imwa, 2021


tcobanik

Opéré (chirurgie), individu qui est opéré.


tcobaxo

\tʃɔˈbaxɔ\ ou \tʃoˈbaxo\ ou \tʃoˈbaxɔ\ ou \tʃɔˈbaxo\


tcordaca

Dérivé de tcordaf, avec le suffixe -aca.


tcoskora

\tʃɔsˈkɔra\ ou \tʃosˈkora\ ou \tʃɔsˈkora\ ou \tʃosˈkɔra\


tcoskore

De tcoskora (l’arbre qui produit ce fruit) avec le suffixe botanique -e indiquant le fruit de la plante.


tculkopik

Dérivé de tculkopaf, avec le suffixe -ik.


tcumivaca

Dérivé de tcumivaf, avec le suffixe -aca.


tcumivesik

Dérivé de tcumivé, avec le suffixe -sik.


tcumivik

Dérivé de tcumivaf, avec le suffixe -ik.


tcumpaca

Dérivé de tcumpaf, avec le suffixe -aca.


tcurtaca

Dérivé de tcurtaf, avec le suffixe -aca.


tegiba

Dérivé de tegi (« acte, action, fait »).


tegireka

\tɛgiˈrɛka\ ou \tegiˈreka\ ou \tɛgiˈreka\ ou \tegiˈrɛka\


teliz

Va warzaf teliz rokoredul.

vidéo, Luce Vergneaux, Wikipedia Kan Kotava, 2020


telomtanik

Dérivé de telomtá, avec le suffixe -nik.

\tɛlɔmtaˈnik\ ou \telomtaˈnik\ ou \telɔmtaˈnik\ ou \tɛlomtaˈnik\


telomtasik

Dérivé de telomtá, avec le suffixe -sik.

\tɛlɔmtaˈsik\ ou \telomtaˈsik\ ou \telɔmtaˈsik\ ou \tɛlomtaˈsik\


telvung

Radimu telvung !


telvungot

\tɛlvunˈgɔt\ ou \telvunˈgot\ ou \tɛlvunˈgot\ ou \telvunˈgɔt\


temot

\tɛˈmɔt\ ou \teˈmot\ ou \teˈmɔt\ ou \tɛˈmot\


terektasik

Dérivé de terektá, avec le suffixe -sik.

\tɛrɛktaˈsik\ ou \terektaˈsik\ ou \terɛktaˈsik\ ou \tɛrektaˈsik\

To va rin, i terektasik va jin albapá !

C’est toi que j’aime beaucoup, mon auditeur !


teremta

\tɛˈrɛmta\ ou \teˈremta\ ou \teˈrɛmta\ ou \tɛˈremta\


termilugal

Dérivé de termil, avec le suffixe -ugal.


terok

\tɛˈrɔk\ ou \teˈrok\ ou \teˈrɔk\ ou \tɛˈrok\


teslae

Du nom de l’ingénieur et physicien Nikola Tesla.

\tɛsˈlaɛ\ ou \tesˈlae\ ou \tɛsˈlae\ ou \tesˈlaɛ\


tevda

Voltaxak mali tevda zo rumkar banlize !

Le garde-manger est pendu là depuis six ans !


teveaksat

\tɛvɛakˈsat\ ou \teveakˈsat\ ou \tɛveakˈsat\ ou \tevɛakˈsat\

Bam, bak teveaksat ke tol-decit-san-alube, koe Internet gort, va vexala dem vegedunava aneyayá.

Alors, en juin 2015, sur Internet, je cherchai une liste des langues construites.


teveaviel

Tol-san-teve ke taneaksat ke tol-decit-père tiyir teveaviel.


tevlent

\tɛvˈlɛnt\ ou \tevˈlent\ ou \tɛvˈlent\ ou \tevˈlɛnt\


tewilaca

Dérivé de tewilaf, avec le suffixe -aca.

Chose défectueuse, une défectuosité, défaut.


texa

Va texa dere lyová.


texe

\ˈtɛxɛ\ ou \ˈtexe\ ou \ˈtɛxe\ ou \ˈtexɛ\


teyadacek

\tɛjadaˈʃɛk\ ou \tejadaˈʃek\ ou \tejadaˈʃɛk\ ou \tɛjadaˈʃek\


teyel

\tɛˈjɛl\ ou \teˈjel\ ou \teˈjɛl\ ou \tɛˈjel\

Argoulets recela, gan teyel zo volar kiren rivabemapa tigir batlize.

La station Argoulets est figurée par un chapiteau car il y a une grande école de cirque.

vidéo, Luce Vergneaux, Widavimpaxoeem Ke Toulouse, 2018


teykotsa

\tɛjˈkɔtsa\ ou \tejˈkotsa\ ou \tɛjˈkotsa\ ou \tejˈkɔtsa\


teyok

\tɛˈjɔk\ ou \teˈjok\ ou \teˈjɔk\ ou \tɛˈjok\


teyom

\tɛˈjɔm\ ou \teˈjom\ ou \teˈjɔm\ ou \tɛˈjom\


teyova

\tɛˈjɔva\ ou \teˈjova\ ou \tɛˈjova\ ou \teˈjɔva\

Rumkasiki va wamay nutigir koe teyova.

Il semble qu'il y ait un système servant à pendre une crémaillère dans l'âtre.


teyxo

\ˈtɛjxɔ\ ou \ˈtejxo\ ou \ˈtɛjxo\ ou \ˈtejxɔ\


tezelt

\tɛˈzɛlt\ ou \teˈzelt\ ou \teˈzɛlt\ ou \tɛˈzelt\


tezeltotsa

Dérivé de tezelt, avec le suffixe -otsa.


ticak

Gire va ticak zemá.


ticuk

Dérivé de tic (« en haut de, au sommet de »).


tieolk

\tiɛˈɔlk\ ou \tieˈolk\ ou \tieˈɔlk\ ou \tiɛˈolk\


tilderugal

Dérivé de tildera, avec le suffixe -ugal.


tildexo

\tilˈdɛxɔ\ ou \tilˈdexo\ ou \tilˈdɛxo\ ou \tilˈdexɔ\


tilmu

Ta midura gadikye va tilmu al levmadar aze ikaon va tawa al plekur.

Pour cultiver, mon père a soulevé les dalles et a mis de la terre à la place.

vidéo, Luce Vergneaux, Gadikye Midur, 2019


tilmueem

\tilmuɛˈɛm\ ou \tilmueˈem\ ou \tilmueˈɛm\ ou \tilmuɛˈem\


tiowalaca

Dérivé de tiowalaf, avec le suffixe -aca.


tipokesiki

Dérivé de tipoké, avec le suffixe -siki.

\tipɔkɛˈsiki\ ou \tipokeˈsiki\ ou \tipokɛˈsiki\ ou \tipɔkeˈsiki\


tirac

Ulida koe bat tirac zo yoltar : Champagne.

La boisson dans cette bouteille est du champagne.

vidéo, Luce Vergneaux, Tol-decit-tol-sane Warzafa Ilana, 2020


tirka

Gizavzá ton bata tirka remi mon baroya wexa.

Je reste en cette position pendant environ trois minutes.


tirodaca

Dérivé de tirodaf, avec le suffixe -aca.


tisik

En tí tanaf tisik.


titak

Titak dere zo lamer tre aykara va eyelt mo sid is tre pragarama mo sid.

La partie inférieure également est usée à force de poser le sac au sol et de le frotter sur le sol.


titek

Dérivé de la préposition tit (« en bas de, à la base de, au pied de »).


tixolik

Va tredura va sina terná voxe djay linulá tixolik ‼

J’ai l’intention de les ramasser mais il faut que je me fasse discret.


toayot

\tɔaˈjɔt\ ou \toaˈjot\ ou \toaˈjɔt\ ou \tɔaˈjot\


tobeem

UGOLEEM : bura ( tulon kita ) is toba ok dace tobeem (…)

MATÉRIEL : un instrument de transport (par exemple, un panier), un gant, ou même une paire de gants (…)


todoy

\tɔˈdɔj\ ou \toˈdoj\ ou \toˈdɔj\ ou \tɔˈdoj\


toeem

Bas ina tanon va zae di estú kiren toeem co tir femakirarsaf.

J'en mangerai uniquement la racine car les feuilles seraient trop fibreuses.


toekwa

\tɔˈɛkwa\ ou \toˈekwa\ ou \toˈɛkwa\ ou \tɔˈekwa\


toidesik

\tɔidɛˈsik\ ou \toideˈsik\ ou \toidɛˈsik\ ou \tɔideˈsik\

Ax, ax, toidesik tit !


tokoda

\tɔˈkɔda\ ou \toˈkoda\ ou \toˈkɔda\ ou \tɔˈkoda\

Ta miafizestu va pog do urt burmeyé ton tokoda ta yonu estu. Va kota tokoda estuyú ba tanafu estu kire aelé.

Pour le repas de midi, je cuisinai de la semoule avec des pois en quantité pour plusieurs repas. Je mangeai toute la quantité en un seul repas car j’avais faim.


tokte

\ˈtɔktɛ\ ou \ˈtokte\ ou \ˈtɔkte\ ou \ˈtoktɛ\


toleaksat

\tɔlɛakˈsat\ ou \toleakˈsat\ ou \tolɛakˈsat\ ou \tɔleakˈsat\


toleaviel

Va lizisafa deba sye malsaveyev voxen sina flid anton ba toleaviel is bareaviel is balemeaviel is alubeaviel.

Nous avions prévu d’emprunter le télésiège mais il fonctionne uniquement lundi, mardi, mercredi et jeudi.


toleugal

\tɔlɛuˈgal\ ou \toleuˈgal\ ou \tolɛuˈgal\ ou \tɔleuˈgal\


tolgenisik

Dérivé de tolgení, avec le suffixe -sik.

\tɔlgɛniˈsik\ ou \tolgeniˈsik\ ou \tɔlgeniˈsik\ ou \tolgɛniˈsik\


tolkrafol

\tɔlkraˈfɔl\ ou \tolkraˈfol\ ou \tolkraˈfɔl\ ou \tɔlkraˈfol\

Tici vielkobara, va jinafa oga dimlapí kan tolkrafol.

À la fin de la journée de travail, je retourne à mon domicile au moyen d’une bicyclette.


tolkrafolutiusik

Dérivé de tolkrafolutiú, avec le suffixe -sik.

\tɔlkrafɔlutiuˈsik\ ou \tolkrafolutiuˈsik\ ou \tɔlkrafolutiuˈsik\ ou \tolkrafɔlutiuˈsik\

Jontik tolkrafolutiusik gitolkrafolutiud kene bata vawa.

Beaucoup de cyclistes ont l’habitude de pédaler le long de cette route.


tolkrafolutiuxe

Dérivé de tolkrafolutiú, avec le suffixe -xe.


tolkrafolutiuxo

Dérivé de tolkrafolutiú, avec le suffixe -xo.


tollent

\tɔlˈlɛnt\ ou \tolˈlent\ ou \tolˈlɛnt\ ou \tɔlˈlent\


tolnak

Va zalor ve ritamav ta vajara va tolnak.

Nous faisons une petite pause dans le trajet pour remplir le réservoir à carburant.


tolnaxo

\tɔlˈnaxɔ\ ou \tolˈnaxo\ ou \tɔlˈnaxo\ ou \tolˈnaxɔ\


tolnola

\tɔlˈnɔla\ ou \tolˈnola\ ou \tɔlˈnola\ ou \tolˈnɔla\


tologay

\tɔlɔˈgaj\ ou \toloˈgaj\ ou \tolɔˈgaj\ ou \tɔloˈgaj\


tolokaca

Dérivé de tolokaf, avec le suffixe -aca.

\tɔlɔˈkaʃa\ ou \toloˈkaʃa\ ou \tolɔˈkaʃa\ ou \tɔloˈkaʃa\


tolonga

\tɔˈlɔnga\ ou \toˈlonga\ ou \toˈlɔnga\ ou \tɔˈlonga\


tolpestaca

Dérivé de tolpestaf, avec le suffixe -aca.

\tɔlpɛsˈtaʃa\ ou \tolpesˈtaʃa\ ou \tolpɛsˈtaʃa\ ou \tɔlpesˈtaʃa\


tolveygadik

Dérivé de tolveygadaf, avec le suffixe -ik.

\tɔlvɛjgaˈdik\ ou \tolvejgaˈdik\ ou \tolvɛjgaˈdik\ ou \tɔlvejgaˈdik\


tolveynazbeik

Dérivé de tolveynazbeaf, avec le suffixe -ik.


tolveynutik

Dérivé de tolveynutaf, avec le suffixe -ik.

\tɔlvɛjnuˈtik\ ou \tolvejnuˈtik\ ou \tolvɛjnuˈtik\ ou \tɔlvejnuˈtik\


tolveyziavik

Dérivé de tolveyziavaf, avec le suffixe -ik.

\tɔlvɛjziaˈvik\ ou \tolvejziaˈvik\ ou \tolvɛjziaˈvik\ ou \tɔlvejziaˈvik\


tomkey

\tɔmˈkɛj\ ou \tomˈkej\ ou \tomˈkɛj\ ou \tɔmˈkej\


tootsa

\tɔˈɔtsa\ ou \toˈotsa\ ou \toˈɔtsa\ ou \tɔˈotsa\


torak

Contenant à matière consommable, à source alimentaire.


toresta

\tɔˈrɛsta\ ou \toˈresta\ ou \toˈrɛsta\ ou \tɔˈresta\


torestaal

\tɔrɛstaˈal\ ou \torestaˈal\ ou \torɛstaˈal\ ou \tɔrestaˈal\


torestava

\tɔrɛsˈtava\ ou \toresˈtava\ ou \torɛsˈtava\ ou \tɔresˈtava\


toresteem

Dérivé de toresta, avec le suffixe -eem.


torkarotiaca

Dérivé de torkarotif, avec le suffixe -aca.

\tɔrkarɔtiˈaʃa\ ou \torkarotiˈaʃa\ ou \tɔrkarotiˈaʃa\ ou \torkarɔtiˈaʃa\


torkarotiik

Dérivé de torkarotif, avec le suffixe -ik.

\tɔrkarɔtiˈik\ ou \torkarotiˈik\ ou \tɔrkarotiˈik\ ou \torkarɔtiˈik\


torkaxo

\tɔrˈkaxɔ\ ou \torˈkaxo\ ou \tɔrˈkaxo\ ou \torˈkaxɔ\


torkevaca

Dérivé de torkevaf, avec le suffixe -aca.

\tɔrkɛˈvaʃa\ ou \torkeˈvaʃa\ ou \tɔrkeˈvaʃa\ ou \torkɛˈvaʃa\


torkevik

Dérivé de torkevaf, avec le suffixe -ik.

\tɔrkɛˈvik\ ou \torkeˈvik\ ou \tɔrkeˈvik\ ou \torkɛˈvik\


totadoleka

Dérivé de tota (« bateau, navire ») et de dolekaf (« marchand »).


totcidaca

Dérivé de totcidaf, avec le suffixe -aca.


totcidik

Dérivé de totcidaf, avec le suffixe -ik.


totekwa

\tɔˈtɛkwa\ ou \toˈtekwa\ ou \toˈtɛkwa\ ou \tɔˈtekwa\


tototsa

\tɔˈtɔtsa\ ou \toˈtotsa\ ou \toˈtɔtsa\ ou \tɔˈtotsa\


tourka

Weti decemda, tourka tigiyir lize vefaraxo noelkeon tigir.

Un siècle avant le présent, un étang se trouvait là où, à présent, il y a une aire de jeux.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Saint-Ybars Wida, 2021


tovok

\tɔˈvɔk\ ou \toˈvok\ ou \toˈvɔk\ ou \tɔˈvok\


toza

Dérivé de la particule la particule d’action inchoative toz.

Batlize to toza ke midura tir.

Ici, c’est le commencement des cultures.


tozekaca

Dérivé de tozekaf, avec le suffixe -aca.

\tɔzɛˈkaʃa\ ou \tozeˈkaʃa\ ou \tozɛˈkaʃa\ ou \tɔzeˈkaʃa\


tozekik

\tɔzɛˈkik\ ou \tozeˈkik\ ou \tozɛˈkik\ ou \tɔzeˈkik\


tozela

\tɔˈzɛla\ ou \toˈzela\ ou \toˈzɛla\ ou \tɔˈzela\


trabiangik

Dérivé de trabiangaf, avec le suffixe -ik.


trabongotsa

Dérivé de trabong, avec le suffixe -otsa.

\trabɔnˈgɔtsa\ ou \trabonˈgotsa\ ou \trabonˈgɔtsa\ ou \trabɔnˈgotsa\


trageem

\tragɛˈɛm\ ou \trageˈem\ ou \trageˈɛm\ ou \tragɛˈem\


trakopik

Dérivé de trakopaf, avec le suffixe -ik.


trakulotik

Dérivé de trakulotaf, avec le suffixe -ik.


trakuray

Banse tel lolistaf wil, sedme jinaf trakuray.

Voilà la plus joli volaille, selon mon opinion.


tralaytanik

Dérivé de tralaytá, avec le suffixe -nik.

Électrocuté, individu qui est électrocuté.


traloopik

Dérivé de traloopaf, avec le suffixe -ik.

\tralɔɔˈpik\ ou \tralooˈpik\ ou \traloɔˈpik\ ou \tralɔoˈpik\


tralopik

Dérivé de tralopaf, avec le suffixe -ik.


tranodaca

Dérivé de tranodaf, avec le suffixe -aca.


tranodik

Dérivé de tranodaf, avec le suffixe -ik.


treda

Outil, instrument pour ramasser, ratisser, récolter.


trelopay

\trɛlɔˈpaj\ ou \treloˈpaj\ ou \trɛloˈpaj\ ou \trelɔˈpaj\


tremkaxo

\trɛmˈkaxɔ\ ou \tremˈkaxo\ ou \trɛmˈkaxo\ ou \tremˈkaxɔ\


tresikiekwa

\trɛsikiˈɛkwa\ ou \tresikiˈekwa\ ou \tresikiˈɛkwa\ ou \trɛsikiˈekwa\


tresikiotsa

Dérivé de tresiki, avec le suffixe -otsa.

\trɛsikiˈɔtsa\ ou \tresikiˈotsa\ ou \tresikiˈɔtsa\ ou \trɛsikiˈotsa\


trig

Vay va lava gimá ko trig ‼ Aze vay va rodaf beg kolavá ‼

Je verse de l'eau dans un vase puis j'y trempe du pain sec.

vidéo, Luce Vergneaux, Bro Vayasik Burmotá, 2017


trink

Savsaf kelot tce tigiyir moneon kiren va trink ta kelot rabaté.

Je suppose qu'un chemin de fer se trouvait dans les alentours car je constate des poutres de chemin de fer.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Gaillac Widavama, 2019


trinkeem

\trinkɛˈɛm\ ou \trinkeˈem\ ou \trinkeˈɛm\ ou \trinkɛˈem\


trivopik

Dérivé de trivopaf, avec le suffixe -ik.


trobaxo

\trɔˈbaxɔ\ ou \troˈbaxo\ ou \troˈbaxɔ\ ou \trɔˈbaxo\


trocadayopik

Dérivé de trocadayopaf, avec le suffixe -ik.

\trɔʃadajɔˈpik\ ou \troʃadajoˈpik\ ou \troʃadajɔˈpik\ ou \trɔʃadajoˈpik\


tropot

\trɔˈpɔt\ ou \troˈpot\ ou \troˈpɔt\ ou \trɔˈpot\


tropotsa

\trɔˈpɔtsa\ ou \troˈpotsa\ ou \troˈpɔtsa\ ou \trɔˈpotsa\


troyeem

Ensemble des désavantages, des handicaps.


troyta

En zolonafa da beripkirafa troyta dizvenyet.

Il est vraiment important de bien observer le parterre embroussaillé.

vidéo, Luce Vergneaux, Aneyara Va Sabaki, 2020


tructaca

Dérivé de tructaf, avec le suffixe -aca.


trugusik

Lan trugusik tid seramapaf !

Certains joueurs de tambour sont très enthousiastes !


trumindeem

Dérivé de truminda, avec le suffixe -eem.

\trumindɛˈɛm\ ou \trumindeˈem\ ou \trumindeˈɛm\ ou \trumindɛˈem\


trumindot

Dérivé de truminda (« ouvrage militaire »).


truxe

De truxa (« néflier ») avec le suffixe botanique -e indiquant le fruit de la plante.


tselka

Aje, rozatana tselka wan tir faltafa !


tselkot

\tsɛlˈkɔt\ ou \tselˈkot\ ou \tsɛlˈkot\ ou \tselˈkɔt\


tselkotra

\tsɛlˈkɔtra\ ou \tselˈkotra\ ou \tsɛlˈkotra\ ou \tselˈkɔtra\


tselkotrusik

Dérivé de tselkotrú, avec le suffixe -sik.

\tsɛlkɔtruˈsik\ ou \tselkotruˈsik\ ou \tsɛlkotruˈsik\ ou \tselkɔtruˈsik\


tsenke

\ˈtsɛnkɛ\ ou \ˈtsenke\ ou \ˈtsɛnke\ ou \ˈtsenkɛ\

Do bate tsenke, mamewavaxa tenuwer.


tsent

Turkon, tsent, va platira vols sumpara sozanudar.

Finalement, un balai sert à pousser et non à attirer.

vidéo, Luce Vergneaux, Tuparvuara Va Kraba, 2018


tsentesik

\tsɛntɛˈsik\ ou \tsenteˈsik\ ou \tsɛnteˈsik\ ou \tsentɛˈsik\


tsentirem

\tsɛntiˈrɛm\ ou \tsentiˈrem\ ou \tsɛntiˈrem\ ou \tsentiˈrɛm\


tsentok

\tsɛnˈtɔk\ ou \tsenˈtok\ ou \tsɛnˈtok\ ou \tsenˈtɔk\


tubeem

\tubɛˈɛm\ ou \tubeˈem\ ou \tubeˈɛm\ ou \tubɛˈem\


tubizaca

Dérivé de tubizaf, avec le suffixe -aca.


tucpastaxe

Pisida lizukonar koe bate tucpastaxe.


tucpastik

Dérivé de tucpastaf, avec le suffixe -ik.