Oceania

\ɔʃɛaˈnia\ ou \oʃeaˈnia\ ou \oʃɛaˈnia\ ou \ɔʃeaˈnia\


Europa

\ɛuˈrɔpa\ ou \euˈropa\ ou \ɛuˈropa\ ou \euˈrɔpa\

Dotaxe va milkaf nilt diskir, i va tel ke Franca is tel ke Europa.

La mairie porte des drapeaux semblables : celui de la France et celui de l’Europe.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Saint-Ybars Wida, 2021


Belga

Du français Belgique, néerlandais België ou du latin Belgia.


Slovenia

\slɔvɛˈnia\ ou \sloveˈnia\ ou \slovɛˈnia\ ou \slɔveˈnia\


Antarktika

Ugale va Kotava toz raveyé bam fogesirubayá koe Antarktika.

À l’époque où je commençais à apprendre le kotava, je m’imaginais habiter en Antarctique.

vidéo, Luce Vergneaux, Antarktika Is Qaanaaq, 2019


Kolombia

\kɔlɔm’bia\ ou \kolom’bia\ ou \kolɔm’bia\ ou \kɔlom’bia\


Colombia

\ʃɔlɔmˈbia\ ou \ʃolomˈbia\ ou \ʃolɔmˈbia\ ou \ʃɔlomˈbia\


Mozambika

De diverses langues dont le nom de ce pays commence par Mozambik-.


Franca

Mali nazbalara dun irubá koe Franca.

Depuis ma naissance je ne cesse pas d’habiter en France.

vidéo, Luce Vergneaux, Liwot Va Franca, 2018


Moldova

\mɔlˈdɔva\ ou \molˈdova\ ou \mɔlˈdova\ ou \molˈdɔva\


Botswana

Du tswana Botswana (« pays des Tswanas »).


Micronesia

\miʃrɔnɛˈsia\ ou \miʃroneˈsia\ ou \miʃronɛˈsia\ ou \miʃrɔneˈsia\


Mikronesia

\mikrɔnɛˈsia\ ou \mikroneˈsia\ ou \mikronɛˈsia\ ou \mikrɔneˈsia\


Naurua

De diverses langues dont le nom de ce pays commence par Nauru'''-.


Burma

De l’anglais, du bosniaque, du croate, du danois, du féroïen, du finnois, du gaélique écossais, du gallois, du haut-sorabe, de l’indonésien, du limbourgeois, du malais, du norvégien, du roumain, du same du Nord, du serbo-croate, du sicilien, du slovène, du suédois, du tagalog Burma.


Makedonia

Du macédonien Северна Македонија, Severna Makedonija.

\makɛdɔˈnia\ ou \makedoˈnia\ ou \makedɔˈnia\ ou \makɛdoˈnia\


Burundia

Du français ou de l’anglais Burundi ou du kirundi Uburundi.


Kotava

Composé de kot (« chacun, tous ») et de ava (« langue »).

Xelo ! Tí Luce ! Jin do Kotava tí pulvidjaf.

Salut ! Je suis Luce ! Avec la langue kotava, je suis bavarde.


Germana

De Germani, en grec Γερμανοί, nom donné aux tribus qui vivaient sur le territoire actuel de l’Allemagne.


Austra

De l’albanais, de l’anglais, de l’aragonais, de l’asturien, du basque, du corse, de l’espagnol, de l’estonien, du galicien, de l’indonésien, de l’italien, du latin, du malais, du nauruan, de l’occitan, du polonais, du romanche, du roumain, du sicilien, du swahili, du tagalog, du tatare, du vénitien Austria.


Egipta

De l'anglais Egypt, du croate Egipat, de l'estonien Egiptus etc.


Slovenska

\slɔˈvɛnska\ ou \sloˈvenska\ ou \sloˈvɛnska\ ou \slɔˈvenska\


Francava

Blayak zo suteyer kan Francava.


Englava

Batcoba tir kan Englava. Va Englava me gildá. — (vidéo)

Ceci est en anglais. Je ne comprends pas l'anglais.


Espana

Batlize to Espana tir.

vidéo, Luce Vergneaux, Bardenas Reales Lindaxo, 2019


Espanava

Batse stragela ke elpatasiko. Battela tir kan Espanava. — (vidéo)

Voici les notices de la caméra. Celle-ci est en espagnol.


Italiava

Bantela tir kan Germanava is Nederlandava is Italiava is Portugalava. — (vidéo)

Celle-là est en allemand, en néerlandais, en italien et en portugais.


Germanava

Dérivé de Germana, avec le suffixe -ava.


Nederlandava

Dérivé de Nederlanda, avec le suffixe -ava.


Portugalava

Dérivé de Portugala, avec le suffixe -ava.


Ellasava

Bantela tir kan Ellasava is Polskava is Ceskava is Magyarava.

Celle-là est en grec, en polonais, en tchèque et en hongrois.


Magyarava

Dérivé de Magyara, avec le suffixe -ava.


Slovenskava

Dérivé de Slovenska, avec le suffixe -ava.

Bantela tir kan Slovenskava is Sverigava is Danmarkava is Suomiava is Romaniava.

Celle-là est en slovaque, en suédois, en danois, en finlandais et en roumain.


Sverigava

Dérivé de Sveriga, avec le suffixe -ava.


Danmarkava

Dérivé de Danmarka, avec le suffixe -ava.


Suomia patectava

Composé de Suomia (« Finlande ») avec son classificateur patecta (« pays ») et le suffixe -ava.


Romaniava

Dérivé de Romania, avec le suffixe -ava.


Sloveniava

Dérivé de Slovenia, avec le suffixe -ava.

Valdig icde ozera dace tir kan Sloneniava is Balgariava is Eestiava is Latviava is Lietuvava is Norgava.

Le document de garantie est même en slovène, en bulgare, en estonien, en letton, en lituanien et en norvégien.


Elliniká

Du grec ελληνικά.


Balgariava

Dérivé de Balgaria, avec le suffixe -ava.


Lietuvava

Dérivé de Lietuva, avec le suffixe -ava.


Norga patectava

Composé de Norga (« Norvège ») avec son classificateur patecta (« pays ») et le suffixe -ava.

Variante de Norgava (langue norvégienne).


Eestia patectava

Composé de Eestia (« Estonie ») avec son classificateur patecta (« pays ») et le suffixe -ava.


Niskaduz

Dérivé de niskada (os) avec le suffixe -uz, car il s'agit d'une planète dure et le fait que l'os peut être réduit au feu, fait référence à la chaleur de cette planète.


Wuluz

Dérivé de wula (ivoire) avec le suffixe -uz, car la couleur de cette planète fait penser à de l'ivoire.


Tawuz

Dérivé de tawa (terre) avec le suffixe -uz, car cette planète est couverte de terre.

Va lo duulenik dikí dam kotavusik va Tawuz frofad.

J'ai plus d'abonnés qu'il existe de locuteurs du kotava sur Terre.


Raporuz

Dérivé de rapor (pierre) avec le suffixe -uz, car il s'agit d'une planète tellurique.


Almuz

Dérivé de alma (peau) avec le suffixe -uz, car l'aspect de cette planète fait penser à de la peau.


Femuz

Dérivé de fema (fibres) avec le suffixe -uz, car les anneaux de cette planète ressemblent à des cordes.


Intuz

Dérivé de inta (bois) avec le suffixe -uz, car il s'agit d'une planète géante faisant ainsi penser au caractère massif du bois.


Werduz

Dérivé de werd (herbe) avec le suffixe -uz, car les noms des planètes du système solaire en kotava sont dérivés des ressources dont les humains de la préhistoire disposaient.


Proteroza

Du grec ancien πρότερος (« avant, premier »).


Arxea

Du grec ancien ἀρχαῖος, arkhaîos (« ancien »).


Xadea

Du grec ancien ᾍδης, Háidês (« Hadès »).


Gelkeuk

Dérivé de gelkef (« d'avant, du passé proche »).


Lekeuk

Dérivé de lekef (« de jadis, d'autrefois, ancien »).


Ordovuk

Du latin Ordovices (« Peuple de la Bretagne »).


Riakuk

Du grec ancien Ρυαξ (« coulée de lave »).


Orosiruk

Du grec ancien orosira (« chaîne de montagne »).


Stateruk

Du grec ancien σταθερός, statherós (« stable »).


Calimnuk

Du grec ancien ϰάλυμμα (« couverture »).


Kriogenuk

Du grec ancien κρύος, krúos (« froid ») et γένος, génos.


Ludlowova

Du nom de la ville de Ludlow, en Angleterre.


Guadalupova

Du nom des montagnes Guadalupe, au Texas.


Paleova

Du grec ancien παλαιός, palaiós (« ancien »). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


Eova

\ɛ.ˈɔ.va\ ou \e.ˈo.va\ ou \ɛ.ˈo.va\ ou \e.ˈɔ.va\


Oligova

Du grec ancien ὀλίγος, olígos (« peu »).

\ɔ.li.ˈgɔ.va\ ou \o.li.ˈgo.va\ ou \o.li.ˈgɔ.va\ ou \ɔ.li.ˈgo.va\


Miova

Du grec ancien μείων, meíôn (« moindre »). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


Pliova

Du grec ancien πλεῖον, pleîon (« plus »). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


Pleistova

Du grec ancien πλεῖστος, pleîstos (« nombreux »). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


Xolova

(Date à préciser) Du grec ancien ὅλος, holos (« entier »). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


Gelasek

Quand bien même le Pléistocène correspond à la période appelée Pleistova en kotava, cette correspondance est approximative puisque le Gélasien est la partie ancienne du Pléistocène alors que Gelasek est la plus récente partie de Pliova et ne fait donc pas partie de Pleistova.


Piacenzek

Du nom de ville italien Piacenza (Plaisance).


Messinek

Du nom de la ville de Messine, en Sicile.


Tortonek

Du nom de la ville de Tortona, en Italie.


Serravallek

Du nom de la ville de Serravalle, en Italie.


Akitanek

Du nom de l’Aquitaine, province de France.


Priabonek

Du nom de la localité italienne Priabona.


Bartonek

Du nom de la ville de Barton, en Grande-Bretagne.


Maastrictek

Du nom de la ville de Maastricht, aux Pays-Bas.


Santonek

Du nom de la commune charentaise Saintes.


Cognacek

Du nom de la commune charentaise Cognac.


Xauterivek

Du nom de la localité de Hauterive, en Suisse.


Valangek

Du nom du village de Valangin, en Suisse.


Berriek

Du nom du village de Berrias-et-Casteljau, en France.


Kimmerek

Du nom du village de Kimmeridge, en Angleterre.


Oxfordek

Du nom de la ville dOxford, en Angleterre.


Callovek

Du nom du village anglais Kellaways, via une latinisation.


Batonek

Du nom de la ville de Bath, en Angleterre.


Bajokek

Du latin Bajocae (« Bayeux », la ville normande).


Aalenek

Du nom de la ville de Aalen, en Allemagne.


Toarkek

Du nom de la ville de Thouars, dans les Deux-Sèvres.


Pliensbaxek

Du nom du hameau de Pliensbach, en Allemagne.


Sinemurek

De Sinemuro, ancien nom du village de Semur-en-Auxois, en Côte-d'Or.


Xettangek

Du nom de la commune d'Hettange-Grande, en Moselle.


Wutciapingek

Du nom de la ville de Wuchiaping en Chine.


Capitanek

Du nom de Capitan Reef dans les montagnes Guadalupe du Texas.


Kungurek

Du nom de la ville de Koungour, en Russie.


Artinskek

Du nom de la ville russe d’Artinsk, maintenant Arti.


Asselek

Du nom de la rivière Assel, au Kazakhstan.


Kazimovek

Du nom de la ville de Kassimov, en Russie.


Backirek

Du russe Башкортостан, Bachkortostan (« Bachkirie »).


Serpuxovek

Du nom de la ville de Serpukhov, en Russie.


Viseek

Du nom de la ville de Visé, en Belgique.


Famenek

Du nom de la région Famenne, en Belgique.


Frasnek

Du nom du village de Frasnes-lez-Couvin, en Belgique.


Givetek

Du nom de la commune de Givet, dans les Ardennes.


Gorstek

Du nom de la ferme Gorsty, près de Ludlow en Angleterre.


Xomerek

Du nom du village de Homer, en Angleterre.


Seinwoodek

Du nom de Sheinwood, une ferme proche de la ville de Much Wenlock en Angleterre.


Telicek

Du nom de Pen-lan-Telych, au Pays de Galles.


Aeronek

Du nom de Cwm-coed-Aeron-Farm, au Pays de Galles.


Ruddanek

Du nom de Cwm Rhuddan, au Pays de Galles.


Xirnantek

Du nom de la localité de Cwm Hirnant, près de Bala au Nord du Pays de Galles.


Tremadokek

Du nom du village de Tremadoc, au Pays de Galles.


Tommotek

Étage 2, Étage 3 et début de l'Étage 4 du Cambrien.


Geeafrika

Composé de la préposition gee (« au sud de ») et de Afrika (« Afrique »).

\gɛɛa'frika\ ou \geea'frika\ ou \gɛea'frika\ ou \geɛa'frika\


Jazaira

De l’arabe الجزائر, Āl-ǧazāʾḥir (« Les Îles »).


Tanaragazaxo

Composé de tanaf (« unique »), ra (« élément ») et de gazaxo (« royaume »).

Ede koe Tanaragazaxo co irubá, pune vey taltef taneagelt va duplura co tozú.

Si j’habitais au Royaume-Uni, je commencerais à vernir par le pouce gauche.

vidéo, Luce Vergneaux, Duplura Va Vitoda, 2018


Lenteeirea

Composé de la préposition lente (« au nord de ») et de Eirea (« Irlande »).


Greatbritana

De l’anglais Great Britain (« Grande-Bretagne »).


Sibiria

Ne pas confondre avec Sibira (« Mer de Sibérie orientale »).


Occitana

Dotaxe va milkaf nilt diskir, i va tel ke Franca is tel ke Europa. Ison dotaxe va nilt ke Occitana diskir.

La mairie a des drapeaux identiques : celui de la France et celui de l'Europe. En plus, la mairie a le drapeau de l'Occitanie.


Breiza

Do yasa kal Saint-Pabu brocaxo lapiv. Ino koe Breiza tigir.

Avec ma famille, nous allons au camping de Saint-Pabu. Il se situe en Bretagne.


Puertorika

\puɛrtɔˈrika\ ou \puertoˈrika\ ou \puɛrtoˈrika\ ou \puertɔˈrika\


Nunaata

Arakon, koe Qaanaaq wida, i koe Nunaata co irubá.

Le reste du temps, je logerais dans le village Qaanaaq, au Groenland.


Kurdistana

Du turc Kürdistan ou du kurde Kurdistan.


Ostera

\ɔsˈtɛra\ ou \osˈtera\ ou \ɔsˈtera\ ou \osˈtɛra\


Belizea

\bɛliˈzɛa\ ou \beliˈzea\ ou \bɛliˈzea\ ou \beliˈzɛa\


Belarusa

Du biélorusse Беларусь, Bielaruś et du russe Белоруссия, Belorussija.


Sinia

De l’allemand, de l’anglais, du bambara, de l’indonésien, du luxembourgeois, du malais, du néerlandais, du portugais China.


Congoa

\ʃɔnˈgɔa\ ou \ʃonˈgoa\ ou \ʃɔnˈgoa\ ou \ʃonˈgɔa\


Kongoa

\kɔnˈgɔa\ ou \konˈgoa\ ou \kɔnˈgoa\ ou \konˈgɔa\


Cooka

\ʃɔˈɔka\ ou \ʃoˈoka\ ou \ʃɔˈoka\ ou \ʃoˈɔka\


Kooka

\kɔˈɔka\ ou \koˈoka\ ou \kɔˈoka\ ou \koˈɔka\


Cosona

\ʃɔˈsɔna\ ou \ʃoˈsona\ ou \ʃɔˈsona\ ou \ʃoˈsɔna\


Lentekorea

De la préposition lente (« au nord de ») et Korea, nom de la péninsule coréenne selon beaucoup de langues.


Geekorea

De la préposition gee (« au sud de ») et de Korea, nom de la péninsule coréenne selon beaucoup de langues.


Jibutia

De l'arabe جمهورية جيبوتي, Jībūtī.


Imarata

De l’arabe الإمارات العربية المتحدة, al-imārāt al-ʿarabiyyat al-muttaḥida.


Ecuadora

\ɛʃuaˈdɔra\ ou \eʃuaˈdora\ ou \ɛʃuaˈdora\ ou \eʃuaˈdɔra\


Ekuadora

\ɛkuaˈdɔra\ ou \ekuaˈdora\ ou \ɛkuaˈdora\ ou \ekuaˈdɔra\


Eestia

\ɛɛsˈtia\ ou \eesˈtia\ ou \eɛsˈtia\ ou \ɛesˈtia\


Amerikatanarasokeem

Composé de Amerika (« Amérique »), de tanaf (« unique »), de ra (« élément »), de soka (« État ») et du suffixe -eem.


Witaluguinea

De witalu (« équateur ») et de l’espagnol Guinea Ecuatorial.


Eirea

\ɛiˈrɛa\ ou \eiˈrea\ ou \ɛiˈrea\ ou \eiˈrɛa\


Maldiva

De diverses langues dont le nom de ce pays commence par Maldiv-.


Divexia

Du divehi ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމްހޫރިއްޔާ, Dhivehi Raa'jeyge Jumhooriyya.


Mexika

Sedme coba jinon namina bas valdigelpat, vema ke Tarahumaras koe Mexika tigiyir sareon gu koyara ke Raymonde Carasco.

Selon ce dont je me souviens du documentaire, le pays des Tarahumaras était au Mexique, à l’époque du voyage de Raymonde Carasco.

vidéo, Luce Vergneaux, Atoera Va Neva Ke Raymonde Carasco, 2018


Monakoa

\mɔnaˈkɔa\ ou \monaˈkoa\ ou \mɔnaˈkoa\ ou \monaˈkɔa\


Mongola

\mɔnˈgɔla\ ou \monˈgola\ ou \mɔnˈgola\ ou \monˈgɔla\


Cernagora

\ʃɛrnaˈgɔra\ ou \ʃernaˈgora\ ou \ʃɛrnaˈgora\ ou \ʃernaˈgɔra\


Warzazelanda

Calque de l'anglais New Zealand (« Nouvelle Zélande »).


Uzbekistana

De diverses langues dont le nom de ce pays est : Uzbekistan.


Nederlanda

\nɛdɛrˈlanda\ ou \nederˈlanda\ ou \nedɛrˈlanda\ ou \nɛderˈlanda\


Papuaniuginiava

Dérivé de Papuaniuginia, avec le suffixe -ava.


Portugala

Muvuda noelon atrid anton koe Espana is Portugala.

Actuellement, les jonquilles ne poussent qu’en Espagne et au Portugal.

vidéo, Luce Vergneaux, Yona Blafotafa Imwa, 2021


Foroya

\fɔˈrɔja\ ou \foˈroja\ ou \foˈrɔja\ ou \fɔˈroja\


Rossia

Nujitigiyiv koe Rossia.

Nous faisions semblant d’être situés en Russie.


Saintvincenta

De l’anglais Saint Vincent and the Grenadines.


Taltesamoa

De la préposition talte (« à l’ouest de ») et de l’anglais Samoa.

\taltɛsaˈmɔa\ ou \taltesaˈmoa\ ou \taltɛsaˈmoa\ ou \taltesaˈmɔa\


Senegala

\sɛnɛˈgala\ ou \seneˈgala\ ou \sɛneˈgala\ ou \senɛˈgala\


Geesudana

Composé de la préposition gee (« au sud de ») et de Sudana.

\gɛɛsuˈdana\ ou \geesuˈdana\ ou \geɛsuˈdana\ ou \gɛesuˈdana\


Swiza

De l’allemand Schweiz, du français Suisse et de l’italien Svizzera.


Tajikistana

Du tadjik Тоҷикистон, Tojikiston. Le kotava remplace les "o" par des "a" car la grande majorité des langues du monde utilisent des a et non des o pour nommer ce pays.


Togoa

\ˈtɔgɔ\ ou \ˈtogo\ ou \ˈtɔgo\ ou \ˈtogɔ\


Jugoslavia

Du serbo-croate Југославија, Jugoslavija.


Sibira

Ne pas confondre avec Sibiria (« Sibérie »).


Mediterranea

Linté conyukason va biradom ke Mediterranea bira.

Je continue en traçant la limite de la mer Méditerranée.


TSA-

(Sigle) Abréviation de tanarasokeem ke Amerika.

\tɛˈsɛa\ ou \teˈsea\ ou \tɛˈsea\ ou \teˈsɛa\


GBLA-

(Sigle) Abréviation de Grustaks ke Bioga ke Lentefa Atlantika.


TSSS-

(Sigle) Abréviation de Tanara ke Sovietaf Sokasaneeem.


GTV-

(Sigle) Abréviation de Grustaks ke Tanas Vedeyeem.