mon

Gizavzá ton bata tirka remi mon baroya wexa.

Je reste en cette position pendant environ trois minutes.


dire

Dérivé de la particule d’action postérieure di.


lion

De façon brève, courte, succincte, concise.


dure

Dérivé de la particule d’action non cessative dun.

Sans arrêt, sans fin, sans cesse, sans relâche.


sure

Dérivé de la particule d’achevé relatif su.

Va rima jinon sure narina sol centa disukec djay ‼

Regardez la chose végétale que je viens de prendre d’une vigne !


tulon

Tulon, beoda sugdalar vas uta tigisa lente istak is abicon roneon.

Par exemple, « beoda » signifie le point se trouvant au nord et légèrement à l’est.


noon

\nɔˈɔn\ ou \noˈon\ ou \noˈɔn\ ou \nɔˈon\


balte

- Tok rinaf yolt tir ? - Élya. - Balte.

– Comment t’appelles-tu ? – Élya. – D’accord.

vidéo, Luce Vergneaux, Atoera Va Élya Nik, 2021


balkon

Ugale va Kotava toz raveyé, bam kotviele da va bloskakirafa a iku i iku u suteyé bam balkon ksudayá kiren jinaf uzadjoeem va sin me dadir.

Lorsque je débutais en kotava, à chaque fois que je souhaitais écrire un a accentué, un i accentué ou un u accentué je faisais un copier/coller car mon clavier n’a pas ces touches.


loon

\lɔˈɔn\ ou \loˈon\ ou \loˈɔn\ ou \lɔˈon\

Re, va miel ké kiren viele in dur inc loon fedar.

Maintenant, j’attends la nuit car j’ai constaté que lorsqu’il fait nuit, il fait plus frais.


belon

\bɛˈlɔn\ ou \beˈlon\ ou \beˈlɔn\ ou \bɛˈlon\


vere

Dérivé de la particule d’action instantanée ve.

\ˈvɛrɛ\ ou \ˈvere\ ou \ˈvɛre\ ou \ˈverɛ\

À cet instant, immédiatement, sur le champ.

Vere non estú ise gin estutú ba 17 ke lerdeaksat.

À cet instant-ci, je cesse de manger puis je remangerai le 17 de septembre.


dare

Dérivé de la particule d’action antérieure al.


balon

Jin balon asadá.


leon

\lɛˈɔn\ ou \leˈon\ ou \leˈɔn\ ou \lɛˈon\

Noelkeon leon gilutiú nume tí lereltkiraf.

Actuellement, je fais moins de sport donc je suis moins musclé.


lie

Dérivé de li (« la moitié de, autant de »).

Lie aelé nume dimlaní kiren edeme Pomme astol va kot nak co estur.

D’ailleurs j’ai faim donc j’y retourne car sinon Pomme mangerait tout le foin.


beton

\bɛˈtɔn\ ou \beˈton\ ou \beˈtɔn\ ou \bɛˈton\


acum

Bata ava tir jonte kiewon vegedunyuna acum pulvira kan ina inc en tir plinapafa.

Cette langue est tellement bien construite qu’il est très agréable de la parler.


unt

En soi-même, de façon intérieure, in petto.


bron

Humoristiquement, de façon humoristique.


lewe

Dérivé de le (« la minorité de, moins de »).

\ˈlɛwɛ\ ou \ˈlewe\ ou \ˈlɛwe\ ou \ˈlewɛ\


sade

Qui va de travers, de côté, à pas chassés.


sinon

Ageltafa doda zo sozabdud gan skedapa isen cinafa zana cwe tid lofavlafa viele korik va ayik isu lospa isu viley sinon alban skedagad.

Les vraies communautés sont fondées sur des liens forts et nous pensons que nos services sont plus utiles lorsque les gens sont connectés aux personnes, aux groupes et aux organisations qui comptent pour eux.

vidéo, Luce Vergneaux, Zana Ke Facebook, 2018


fordon

\fɔrˈdɔn\ ou \forˈdon\ ou \forˈdɔn\ ou \fɔrˈdon\


re

Maintenant, actuellement, à présent, aujourd’hui.

Va in vode malsavet viele ujiwa al begantapar kiren rumkubotsa re tir abdarsafa !

Il vaut mieux l’utiliser lorsque la mare s’est beaucoup évaporée car l’extrémité inférieure du câble est maintenant trop humide !

vidéo, Luce Vergneaux, Dizvera Kou Dilk, 2020


tore

Dérivé de la particule d’action inchoative toz.

\ˈtɔrɛ\ ou \ˈtore\ ou \ˈtorɛ\ ou \ˈtɔre\

Au début, dans les débuts, au commencement.


ant

Ax ax, ant al trasí ! Anye !


ware

Dérivé de la particule d’action continue wan.

Ware kum inta.


tere

Dérivé de la particule d’action terminative ten.

\ˈtɛrɛ\ ou \ˈtere\ ou \ˈtɛre\ ou \ˈterɛ\


loron

\lɔˈrɔn\ ou \loˈron\ ou \loˈrɔn\ ou \lɔˈron\


ilion

Bien après, longtemps après cela, bien plus tard, dans un futur lointain.


inde

Pu win fu pebú inde ko bata debala al artlaní.

Je vais sous expliquer comment j’en suis arrivé ici.


minon

Par nous, en quoi nous sommes les actants.

Vanmiae batyon aal, to mona minon worana tir.

Parmi ces arbres, se trouve la maison que nous avons visitée.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Nabias, 2017


teston

\tɛsˈtɔn\ ou \tesˈton\ ou \tɛsˈton\ ou \tesˈtɔn\


veston

\vɛsˈtɔn\ ou \vesˈton\ ou \vɛsˈton\ ou \vesˈtɔn\


liedje

\liˈɛdʒɛ\ ou \liˈedʒe\ ou \liˈɛdʒe\ ou \liˈedʒɛ\

Jijacek ke burmera tir vas, ux, liedje yebdeem vanpir lavion burmeyen, trabe orikon kusaf is tulwaf.

La durée de la cuisson est de, euh, tant que les orties deviennent visiblement cuites, c’est-à-dire vert foncé et molles.


dume

Dérivé de la conjonction comparative dum (« comme »).

Pourquoi, pour quelle raison, pour la raison que.

Me grupé dume va bato widavimpaxo to awalt volar.

Je ne sais pas pourquoi c’est un soleil qui figure cette station.


ins

Volontairement, de façon délibérée (envers soi).


dace

Dace bonolkorik rodestuter.

Même un humain bestial est capable de danser.


poon

\pɔˈɔn\ ou \poˈon\ ou \poˈɔn\ ou \pɔˈon\

Valeyda poon pulviyí, bat dilkap zo fenkuyur.

Outre que je parlait fort, cette grande fenêtre était ouverte.


viele

\viˈɛlɛ\ ou \viˈele\ ou \viˈɛle\ ou \viˈelɛ\

Mamewavaxa tenuweter viele mea kicé.

La vidéo se terminera lorsque je ne sourirai plus.


tue

Dérivé de la préposition marquant un état actuel tu.

Qui va dans le sens naturel, vers l’avant.


dime

Dérivé de la préposition marquant le retour en arrière dim.

Qui va à reculons, à rebours, en arrière.


maton

En très très petite part, en très très faible part.

Efe, Balemeackuuz yolt maton co tir kasaf koe Awalt bitejxo.

Certes, le nom Balemeackuuz serait extrêmement peu plausible dans le système solaire.

forum sur le kotava, Luce Vergneaux, Yoltara Va Winta Ke Awaltafo Bitejxo, 2017


manon

Bate bixe manon tir pibafe !


pelon

\pɛˈlɔn\ ou \peˈlon\ ou \peˈlɔn\ ou \pɛˈlon\


droe

\ˈdrɔɛ\ ou \ˈdroe\ ou \ˈdroɛ\ ou \ˈdrɔe\

À quel prix, au prix où, au prix auquel.


arote

\aˈrɔtɛ\ ou \aˈrote\ ou \aˈrotɛ\ ou \aˈrɔte\

En un nombre autre, en une autre quantité.


konon

\kɔˈnɔn\ ou \koˈnon\ ou \koˈnɔn\ ou \kɔˈnon\


futon

Embryonnairement, de façon embryonnaire.


moron

\mɔˈrɔn\ ou \moˈron\ ou \moˈrɔn\ ou \mɔˈron\


loote

En un plus grand nombre, en plus grande quantité.


enton

\ɛnˈtɔn\ ou \enˈton\ ou \ɛnˈton\ ou \enˈtɔn\


gire

Dérivé de la particule d’action reprise, réitérée gin.

Gire va volageltafo ato kum inta anye trasí.

Bien ; je trouve encore un faux œuf en bois.


fure

Dérivé de la particule d’avenir relatif fu.

Mamewavaxa fure tenuweter.


izgon

Batlize, stutera zo taver izgon ice broca kiren kev awalt fiste zo bravav.

Ici, la danse est enseignée à l’ombre d’une tente car il est nécessaire que nous soyons abrités du soleil.

vidéo, Luce Vergneaux, Pisida Icde Stutera Isu Lexura, 2020


dere

\ˈdɛrɛ\ ou \ˈdere\ ou \ˈdɛre\ ou \ˈderɛ\

Ugale gadikya va bluda iayar bam milkava dere tir dem tanoye deaxolye.

À l’époque où ma mère fabriquait du fromage, le troupeau comportait aussi un bouc mâle.


kane

Dérivé de la préposition kan (« au moyen de, par, avec, à »).

Comment, par quel moyen, par le moyen que.

Re, va ino mea ronofavé nume pu rin fu nedí kane burmé re.

Avant (j’ai d’ailleurs déjà fait une vidéo à ce sujet), j’avais l’habitude d’utiliser ces plaques de cuisson pour cuisiner.


yogon

\jɔˈgɔn\ ou \joˈgon\ ou \joˈgɔn\ ou \jɔˈgon\


koton

\kɔˈtɔn\ ou \koˈton\ ou \koˈtɔn\ ou \kɔˈton\

Pulviropa su zo kalenglavar, koton !

La grammaire vient d'être traduite en anglais, entièrement !


trabe

vidéo, Luce Vergneaux, Fomek Dem Yebda, 2019


lize

Dérivé de liz (l’adverbe de même sens mais lorsqu’il y a mouvement).

Weti decemda, tourka tigiyir lize vefaraxo noelkeon tigir.

Un siècle avant le présent, un étang se trouvait là où, à présent, il y a une aire de jeux.


varon

Batcoba tir taneafa toma viele varon tigí koe lird !

C'est la première fois que je suis entièrement dans un puits !


berde

\ˈbɛrdɛ\ ou \ˈberde\ ou \ˈbɛrde\ ou \ˈberdɛ\

Va djim berde non diskí.

Il est temps de cesser de porter la capuche.


bolon

\bɔˈlɔn\ ou \boˈlon\ ou \boˈlɔn\ ou \bɔˈlon\


zakon

Luxe blot minon rovodestun zakon, mek zvak.

Concernant les aliments qu’il convient de manger crus, il n’y a pas de problème.

vidéo, Luce Vergneaux, Burmera Koe Kotla, 2018


jonon

\ʒɔˈnɔn\ ou \ʒoˈnon\ ou \ʒoˈnɔn\ ou \ʒɔˈnon\

Multiplié par cela, en multipliant par cela.


noton

\nɔˈtɔn\ ou \noˈton\ ou \noˈtɔn\ ou \nɔˈton\


kazon

Kazon plataé.


ote

Kas al otal ote va fogelomolk su ticlaní ?

As-tu compté combien de marches je viens de gravir ?


eke

À quel degré, combien, à quel point, au point que.

Nope rilituca djuwiyí eke abditrakuson rosanegat.

Récemment, j’ai expérimenté la planification que peuvent faire les vidéastes avec Youtube.


bocon

\bɔˈʃɔn\ ou \boˈʃon\ ou \boˈʃɔn\ ou \bɔˈʃon\


ekson

\ɛˈksɔn\ ou \eˈkson\ ou \ɛˈkson\ ou \eˈksɔn\


aun

En cachette, en secret, de façon détournée.


oskon

\ɔsˈkɔn\ ou \osˈkon\ ou \osˈkɔn\ ou \ɔsˈkon\


delon

\dɛˈlɔn\ ou \deˈlon\ ou \deˈlɔn\ ou \dɛˈlon\


verkon

\vɛrˈkɔn\ ou \verˈkon\ ou \vɛrˈkon\ ou \verˈkɔn\


teron

\tɛˈrɔn\ ou \teˈron\ ou \teˈrɔn\ ou \tɛˈron\


akenon

\akɛˈnɔn\ ou \akeˈnon\ ou \akeˈnɔn\ ou \akɛˈnon\


arakon

Arakon, va Nabias widel kotakon fu nedí.

Pour le reste, je vais vous montrer le hameau Nabias dans son ensemble.


beron

\bɛˈrɔn\ ou \beˈron\ ou \beˈrɔn\ ou \bɛˈron\


blovon

\blɔˈvɔn\ ou \bloˈvon\ ou \bloˈvɔn\ ou \blɔˈvon\


bonon

\bɔˈnɔn\ ou \boˈnon\ ou \boˈnɔn\ ou \bɔˈnon\


dikon

En part insuffisante, en trop faible partie.

Preima tir dikon gasitafa.


donon

\dɔˈnɔn\ ou \doˈnon\ ou \doˈnɔn\ ou \dɔˈnon\


econ

\ɛˈʃɔn\ ou \eˈʃon\ ou \eˈʃɔn\ ou \ɛˈʃon\


emon

\ɛˈmɔn\ ou \eˈmon\ ou \eˈmɔn\ ou \ɛˈmon\


eron

\ɛˈrɔn\ ou \eˈron\ ou \eˈrɔn\ ou \ɛˈron\


grekon

\grɛˈkɔn\ ou \greˈkon\ ou \greˈkɔn\ ou \grɛˈkon\


inon

Par lui ou elle, en quoi il est l’actant.

Gadikye gikeniber moe ilava inon loplekumba gu krafolam is gu kold.

Mon père dort habituellement sur un lit auquel il a ajouté des roulettes et un coffre.

vidéo, Luce Vergneaux, Dene Gadikye, 2019


kalion

Pokolé da kalion fu atrir.


kalion

Jusqu’à maintenant, jusque ici, jusqu’à cette date.


konton

\kɔnˈtɔn\ ou \konˈton\ ou \konˈtɔn\ ou \kɔnˈton\


kulton

Horriblement, de façon affreuse, avec horreur.


lokon

\lɔˈkɔn\ ou \loˈkon\ ou \loˈkɔn\ ou \lɔˈkon\

Lokon ino dem pruva.

Il est principalement composé de pommiers.


mantukon

Dérivé de mantukaf, avec le suffixe -on.


mielon

Ilanuk acke zo linter mielon.

On continue l’anniversaire dans la nuit.


monon

\mɔˈnɔn\ ou \moˈnon\ ou \moˈnɔn\ ou \mɔˈnon\

Aux environs (sens locatif avec mouvement).

Tulon, monon batlize, xo dem riyun divcepesikieem tigiyir !

Par exemple, vers ici, il y avait un lieu de toilettes bouchées !

vidéo, Luce Vergneaux, Ten Gelfú, 201711


omon

\ɔˈmɔn\ ou \oˈmon\ ou \oˈmɔn\ ou \ɔˈmon\

Omon dere dizvenyé.


pekon

\pɛˈkɔn\ ou \peˈkon\ ou \peˈkɔn\ ou \pɛˈkon\


renomon

Renomon va elpatxe fu vansav.

En ce crépuscule-ci, nous allons accéder au cinéma.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Gaillac Widavama, 2019


rubon

Avec bienveillance, de façon bienveillante.


senson

\sɛnˈsɔn\ ou \senˈson\ ou \sɛnˈson\ ou \senˈsɔn\


sumon

Kotavuson va win fu stá koo jinafa vreda, divo ina, sumon, konlizo koe tame, betlizo koe tame !

En parlant le kotava je vais vous mener en passant dans ma demeure, par l'extérieur d'elle, loin, par quelque part dans l'univers, n'importe où dans l'univers !


tenion

\tɛniˈɔn\ ou \teniˈon\ ou \teniˈɔn\ ou \tɛniˈon\

À la fin, à l’issue, à la sortie (de cela).


tolon

\tɔˈlɔn\ ou \toˈlon\ ou \toˈlɔn\ ou \tɔˈlon\

Tanon to tolon koe ine estuyú.


tozion

Au début, au commencement, au départ (de cela).


tremon

\trɛˈmɔn\ ou \treˈmon\ ou \treˈmɔn\ ou \trɛˈmon\


turkon

Racine inventée arbitrairement avec le suffixe -on, lequel est caractéristique des adverbes en kotava.

Après tout, finalement, au bout du compte, à la fin.

Turkon, Astrée koe mona volsu wico keniber.

Finalement, Astrée dort dans la maison et non dans la cabane.

vidéo, Luce Vergneaux, Wico Ke Veyberik, 2020


velon

\vɛˈlɔn\ ou \veˈlon\ ou \veˈlɔn\ ou \vɛˈlon\


vokon

\vɔˈkɔn\ ou \voˈkon\ ou \voˈkɔn\ ou \vɔˈkon\


preson

\prɛˈsɔn\ ou \preˈson\ ou \preˈsɔn\ ou \prɛˈson\


copon

\ʃɔˈpɔn\ ou \ʃoˈpon\ ou \ʃoˈpɔn\ ou \ʃɔˈpon\


tecon

\tɛˈʃɔn\ ou \teˈʃon\ ou \teˈʃɔn\ ou \tɛˈʃon\


aroon

\arɔˈɔn\ ou \aroˈon\ ou \aroˈɔn\ ou \arɔˈon\


ison

Dotaxe va milkaf nilt diskir, i va tel ke Franca is tel ke Europa. Ison dotaxe va nilt ke Occitana diskir.

La mairie porte des drapeaux semblables : celui de la France et celui de l’Europe. En plus, la mairie porte le drapeau de l’Occitanie.


mekon

\mɛˈkɔn\ ou \meˈkon\ ou \meˈkɔn\ ou \mɛˈkon\


tanon

Tanon to tolon koe ine estuyú.


efe

Victor, va jinaf yolt ixam nugrupel kire va in su kalil. Efe va rinaf tel dere grupeyé voxen bata koerudara tanon tir ta atoera va rin pu terektasik va min.

Victor, tu sembles déjà connaitre mon nom car tu viens de le dire. Certes, je connaissais aussi le tiens mais cet interview est uniquement pour te présenter à nos auditeurs.

vidéo, Luce Vergneaux, Lapira Do Victor Kal Barcouda, 2017


okon

\ɔˈkɔn\ ou \oˈkon\ ou \oˈkɔn\ ou \ɔˈkon\


toyon

\tɔˈjɔn\ ou \toˈjon\ ou \toˈjɔn\ ou \tɔˈjon\


gojon

\gɔˈʒɔn\ ou \goˈʒon\ ou \goˈʒɔn\ ou \gɔˈʒon\


septon

\sɛpˈtɔn\ ou \sepˈton\ ou \sɛpˈton\ ou \sepˈtɔn\


venkon

\vɛnˈkɔn\ ou \venˈkon\ ou \vɛnˈkon\ ou \venˈkɔn\


volins

Involontairement, par hasard (envers soi).


manote

\maˈnɔtɛ\ ou \maˈnote\ ou \maˈnotɛ\ ou \maˈnɔte\


kase

Si, quelle chance, quelle possibilité il y a.

Ta rovansara va bat vistuk num bate cade, abdicenkadá kase disukexa zo talpeyar tori tel viel kiren ede meka disukexa zo talpeyar, pune vistuk zo marnad.

Pour pouvoir accéder à ces loges, donc à ce four, je me renseigne préalablement si un spectacle est programmé pour la durée du jour-même car si aucun spectacle n’est programmé, alors les loges sont fermées à clé.


olgon

\ɔlˈgɔn\ ou \olˈgon\ ou \olˈgɔn\ ou \ɔlˈgon\


dokon

\dɔˈkɔn\ ou \doˈkon\ ou \doˈkɔn\ ou \dɔˈkon\


banote

\baˈnɔtɛ\ ou \baˈnote\ ou \baˈnotɛ\ ou \baˈnɔte\


batote

\baˈtɔtɛ\ ou \baˈtote\ ou \baˈtotɛ\ ou \baˈtɔte\


meion

\mɛiˈɔn\ ou \meiˈon\ ou \meiˈɔn\ ou \mɛiˈon\


oson

\ɔˈsɔn\ ou \oˈson\ ou \oˈsɔn\ ou \ɔˈson\


gemon

\gɛˈmɔn\ ou \geˈmon\ ou \geˈmɔn\ ou \gɛˈmon\


lyon

Vode va kafkeem videt lyon ice nimat.

Il convient de conserver les hanches dans l’axe des jambes.


wonton

\wɔnˈtɔn\ ou \wonˈton\ ou \wonˈtɔn\ ou \wɔnˈton\


azon

Azon, tre belira icde Esperanto, vofayá da aryona vegeduna is walvedeyafa ava krulded.

Ensuite, à force de lire au sujet de l’espéranto, je m’aperçus que plusieurs autres langues construites internationales existaient.


sumapon

Kotavuson va win fu stá koo jinafa vreda, divo ina, sumon, konlizo koe tame, betlizo koe tame ! Adim kore me sumapon.

En parlant le kotava je vais vous mener en passant dans ma demeure, par l'extérieur d'elle, loin, par quelque part dans l'univers, n'importe où dans l'univers ! Enfin quand bien même, pas très loin.


rion

Tir to rion runkaf.


pegon

\pɛˈgɔn\ ou \peˈgon\ ou \peˈgɔn\ ou \pɛˈgon\


boreon

Va bancoba sye boreon toz askití.

Je prévois de commencer à faire cela bientôt.

vidéo, Luce Vergneaux, Izva Va Roday, 2018


abdion

Avant, auparavant, antérieurement (à cela).

Cwe bat blodik, va jin aje me albar kire kabdion, i le alubka abdion, va kraba al krupter zionafa is vunsuna.

Je pense que ce responsable ne m'aime pas car juste avant cela, moins de cinq jours avant, il trouva l'appartement sale et mal rangé.


malion

Depuis, dès lors, à partir de là, à compter de là.

Agelton, weti tol-sanka in ste tiyir vollistapaf ! Malion inaf bruxeem al atrir numen wil tir ledevakaf.

En vrai, il y a vingt jours elle était vraiment très laide ! Depuis lors, ses plumes ont poussé donc la poule est moins laide.


malion

À la malienne, relativement à ce qui est malien.


doon

Avec quoi, avec lequel, avec laquelle, avec lesquel(le)s.


volbalte

\vɔlˈbaltɛ\ ou \volˈbalte\ ou \volˈbaltɛ\ ou \vɔlˈbalte\

Sans aucun plaisir, c’est vraiment parce que je suis obligé.


taneon

\tanɛˈɔn\ ou \taneˈon\ ou \taneˈɔn\ ou \tanɛˈon\

Taneon, abdi siel, can Nabias widel gozav.

D’abord, avant le soir, nous nous promenons en périphérie du hameau Nabias.


bareon

Taneon dokatá. Toleon, baskatá. Bareon jonkatá. Balemeon fuxekatá.

Premièrement, j'additionnerai. Deuxièmement, je soustrairai. Troisièmement, je multiplierai. Quatrièmement, je diviserai.


balemeon

Dérivé de balemeaf, avec le suffixe -on.

Taneon dokatá. Toleon, baskatá. Bareon jonkatá. Balemeon, fuxekatá.


gazdacekon

Dérivé de gazdacek, avec le suffixe -on.

\gazdaʃɛˈkɔn\ ou \gazdaʃeˈkon\ ou \gazdaʃeˈkɔn\ ou \gazdaʃɛˈkon\


sielcekon

Sielcekon, lorespusik relandewed.

Toute la soirée, les skieurs s’amusent !


vanafizcekon

Dérivé de vanafizcek, avec le suffixe -on.

\vanafizʃɛˈkɔn\ ou \vanafizʃeˈkon\ ou \vanafizʃeˈkɔn\ ou \vanafizʃɛˈkon\


kraytacekon

Dérivé de kraytacek, avec le suffixe -on.

\krajtaʃɛˈkɔn\ ou \krajtaʃeˈkon\ ou \krajtaʃeˈkɔn\ ou \krajtaʃɛˈkon\


cadimcekon

Dérivé de cadimcek, avec le suffixe -on.

\ʃadimʃɛˈkɔn\ ou \ʃadimʃeˈkon\ ou \ʃadimʃeˈkɔn\ ou \ʃadimʃɛˈkon\


ilanacekon

Dérivé de ilanacek, avec le suffixe -on.

\ilanaʃɛˈkɔn\ ou \ilanaʃeˈkon\ ou \ilanaʃeˈkɔn\ ou \ilanaʃɛˈkon\


retandon

Retandon tiyí winugedaf vayasik icde stuteopa isu rivopa.

Cette année, j'étais un étudiant officieux au sujet des arts de danse et de cirque.


vomion

Xum ! Vomion, va milka olegat. Va milka az lava.

Hum ! Avant cela, nous avons besoin d'une casserole. D'abord la casserole puis l'eau.


kadimion

Kadimion va conyuta larelvayá voxen ixam gaversafa tiyir.

Juste après cela, j’essayai d'effacer la trace mais il était déjà trop tard.


burkon

Exceptionnellement, de façon exceptionnelle.

Retandon, va gozara do gumka Chant'Arize bema burkon al grustar koe ara wida vols koe bemaxo.

Cette année, l'école Chant'Arize a exceptionnellement organisé la promenade avec lanternes dans un autre village et non sur le terrain de l'école.


vieli

Jusqu’à ce que, jusqu’à quand, jusqu’au moment où.


volunt

Vers l’extérieur, publiquement, tout haut.

Teni kot vielcek, batinde ilason va int, volunt kalí : « Va int ilanyá ».

À la fin de chaque journée, me couchant ainsi, je dis à voix haute : « Va int ilanyá ».


badon

Le temps nécessaire (pour cela), le temps qu’il faut.


voladre

\vɔˈladrɛ\ ou \voˈladre\ ou \voˈladrɛ\ ou \vɔˈladre\


volkaxe

\vɔlˈkaxɛ\ ou \volˈkaxe\ ou \volˈkaxɛ\ ou \vɔlˈkaxe\


volxabe

\vɔlˈxabɛ\ ou \volˈxabe\ ou \volˈxabɛ\ ou \vɔlˈxabe\

Cela est très important, cela est tout sauf sans importance.


adim

Sielcek adim tozuwer.


adre

Peu à peu, progressivement, petit à petit.


bexe

\ˈbɛxɛ\ ou \ˈbexe\ ou \ˈbɛxe\ ou \ˈbexɛ\

Bonolkorik bexe zo gir kan roda.

Heureusement, l’humains bestial est tenu par une chaine.


daletoe

Daletoe tuke vizotsa me zo rocené.

Désormais, grâce à l’extrémité de perche, je suis invincible !


dile

Il arrive que, parfois, de temps en temps.

Dile dere nudol va ujiwa nobad !

Parfois, des canard également fréquentent la mare !


goxe

\ˈgɔxɛ\ ou \ˈgoxe\ ou \ˈgoxɛ\ ou \ˈgɔxe\

Va losutkafa sinka digí goxe.

J’ai de la meilleure nourriture, malheureusement.


icle

Probablement dérivé de le (« la minorité de, moins de »).

Jinaf ikagadik va ina al lusteyer weti icle perda voxen kali 2020, ina zo lizukedayar numen koeon me rotigiyí.

Mon beau-père l’eut acheté au moins sept ans avant le présent mais jusqu’en 2020, il était en location donc je ne pouvais pas être dedans.


iclo

Probablement dérivé de lo (« la majorité de, plus de, la plupart de »).

Tice brocaxo, lizuxo ta vefara tigir. Ino tir ta velik dem klaa vas iclo sanda.

En haut du camping, il y a une aire de jeux. Elle est destinée aux enfants qui ont, au maximum, dix ans.


ixam

Racine inventée arbitrairement mais en rapport avec oxam (« seulement »).

Ixam Astrée al narir.


kaxe

Kottan sye va int efud voxen cin va efura kaxe al vulkuv.

Chacun est invité à se déguiser mais nous, nous avons oublié de nous déguiser, hélas !

vidéo, Luce Vergneaux, Efuxiskafa Efurafa Jora, 2020


jonte

\ˈʒɔntɛ\ ou \ˈʒonte\ ou \ˈʒɔnte\ ou \ˈʒontɛ\

Va rupa jonte gijafa me djukabelí.

Je n’aime pas lire des histoire aussi longues.


kiewaxe

\kiɛˈwaxɛ\ ou \kieˈwaxe\ ou \kiɛˈwaxe\ ou \kieˈwaxɛ\


kreme

\ˈkrɛmɛ\ ou \ˈkreme\ ou \ˈkrɛme\ ou \ˈkremɛ\


lexe

\ˈlɛxɛ\ ou \ˈlexe\ ou \ˈlɛxe\ ou \ˈlexɛ\

Ça va pas ! rien ne va ! il n’y a rien qui va !


liwe

Dérivé de li (« la moitié de, autant de »).

Exactement, précisément, juste, tout à fait.


lowe

Dérivé de lo (« la majorité de, plus de, la plupart de »).

\ˈlɔwɛ\ ou \ˈlowe\ ou \ˈlowɛ\ ou \ˈlɔwe\

Un tout petit peu plus, tout juste, à peine plus.

Tí anekdeksik numen relt ke ronef wanusk tce tir lopwertaf is lodacaf, abicon. Gue, lowe.

Je suis droitier donc je suppose que mon biceps droit est plus gros et plus dur, un petit peu. Oui, un petit peu plus.


loxe

\ˈlɔxɛ\ ou \ˈloxe\ ou \ˈlɔxe\ ou \ˈloxɛ\

Ça va ! ce n’est rien ! de rien ! tout va bien !

- Grewá. - Loxe.


miv

Bonolkorik miv mamar !


moekote

Probablement dérivé de moe (« sur ») et de kot (« tout, chaque »).

Voxe to va int moekote di trasir.

Mais c’est elle qu’elle va surtout trouver.


nore

Dérivé de la particule d’action interrompue non.

\ˈnɔrɛ\ ou \ˈnore\ ou \ˈnorɛ\ ou \ˈnɔre\


oxam

Racine inventée arbitrairement mais en rapport avec ixam (« déjà »).


riwe

Imwa tid riwe enga.


rotaxe

\rɔˈtaxɛ\ ou \roˈtaxe\ ou \roˈtaxɛ\ ou \rɔˈtaxe\


skre

Relt skre wan krulder, kore dim tulwuca tir.

Mon biceps existe tout de même encore, quand bien même il est redevenu mou.

vidéo, Luce Vergneaux, Tupoara Va Relt, 2021


sopron

\sɔˈprɔn\ ou \soˈpron\ ou \soˈprɔn\ ou \sɔˈpron\

Sopron va muvuda meviele wiyí agelton.

Tout compte fait, je n’ai jamais vu de jonquille réellement.

vidéo, Luce Vergneaux, Yona Blafotafa Imwa, 2021


tolke

\ˈtɔlkɛ\ ou \ˈtolke\ ou \ˈtɔlke\ ou \ˈtolkɛ\

Obrac djay kire va lesay ke « bilobord » tolke pokeon fu wic ‼

Corbleu, vous allez voir de très près une gueule de « marmotte-papillon »!

vidéo, Luce Vergneaux, Gozara Mo Mefta, 2018


volaun

Au grand jour, au vu de tous, avec éclat.


xabe

Qu’importe, peu importe, cela n’a pas d’importance.


xuye

Il se trouve que, le hasard fait que, par hasard.


abicdroe

\abiʃˈdrɔɛ\ ou \abiʃˈdroe\ ou \abiʃˈdroɛ\ ou \abiʃˈdrɔe\


ardroe

\arˈdrɔɛ\ ou \arˈdroe\ ou \arˈdroɛ\ ou \arˈdrɔe\


bandroe

\banˈdrɔɛ\ ou \banˈdroe\ ou \banˈdroɛ\ ou \banˈdrɔe\


batdroe

\batˈdrɔɛ\ ou \batˈdroe\ ou \batˈdroɛ\ ou \batˈdrɔe\


cugdroe

\ʃugˈdrɔɛ\ ou \ʃugˈdroe\ ou \ʃugˈdroɛ\ ou \ʃugˈdrɔe\


dikdroe

\dikˈdrɔɛ\ ou \dikˈdroe\ ou \dikˈdroɛ\ ou \dikˈdrɔe\


kasdroe

\kasˈdrɔɛ\ ou \kasˈdroe\ ou \kasˈdroɛ\ ou \kasˈdrɔe\


lidroe

\liˈdrɔɛ\ ou \liˈdroe\ ou \liˈdroɛ\ ou \liˈdrɔe\


mandroe

\manˈdrɔɛ\ ou \manˈdroe\ ou \manˈdroɛ\ ou \manˈdrɔe\


mildroe

\milˈdrɔɛ\ ou \milˈdroe\ ou \milˈdroɛ\ ou \milˈdrɔe\


slikdroe

\slikˈdrɔɛ\ ou \slikˈdroe\ ou \slikˈdroɛ\ ou \slikˈdrɔe\


umdroe

\umˈdrɔɛ\ ou \umˈdroe\ ou \umˈdroɛ\ ou \umˈdrɔe\


vugdroe

\vugˈdrɔɛ\ ou \vugˈdroe\ ou \vugˈdroɛ\ ou \vugˈdrɔe\


bandume

Pour cette raison-là, pour ces autres raisons.


batdume

Va eyelt giburé vey ge. Batdume in zo yoltar geeyelt.

J’ai l’habitude de porter le sac sur le dos. C’est pourquoi on l’appelle : sac à dos.


betdume

\bɛtˈdumɛ\ ou \betˈdume\ ou \bɛtˈdume\ ou \betˈdumɛ\


jontikdume

\ʒɔntikˈdumɛ\ ou \ʒontikˈdume\ ou \ʒɔntikˈdume\ ou \ʒontikˈdumɛ\


kondume

\kɔnˈdumɛ\ ou \konˈdume\ ou \kɔnˈdume\ ou \konˈdumɛ\


kotdume

\kɔtˈdumɛ\ ou \kotˈdume\ ou \kɔtˈdume\ ou \kotˈdumɛ\


ledume

\lɛˈdumɛ\ ou \leˈdume\ ou \lɛˈdume\ ou \leˈdumɛ\


lodume

\lɔˈdumɛ\ ou \loˈdume\ ou \loˈdumɛ\ ou \lɔˈdume\


medume

\mɛˈdumɛ\ ou \meˈdume\ ou \mɛˈdume\ ou \meˈdumɛ\


tokdume

\tɔkˈdumɛ\ ou \tokˈdume\ ou \tɔkˈdumɛ\ ou \tokˈdumɛ\

Tokdume tí kotavusik ?

vidéo, Luce Vergneaux, Dume Tí Kotavusik, 2018


yondume

\jɔnˈdumɛ\ ou \jonˈdume\ ou \jɔnˈdume\ ou \jonˈdumɛ\


abicedje

\abiˈʃɛdʒɛ\ ou \abiˈʃedʒe\ ou \abiˈʃɛdʒe\ ou \abiˈʃedʒɛ\


aredje

\aˈrɛdʒɛ\ ou \aˈedʒe\ ou \aˈrɛdʒe\ ou \aˈredʒɛ\


banedje

\baˈnɛdʒɛ\ ou \baˈnedʒe\ ou \baˈnɛdʒe\ ou \baˈnedʒɛ\


batedje

\baˈtɛdʒɛ\ ou \baˈtedʒe\ ou \baˈtɛdʒe\ ou \baˈtedʒɛ\


cugedje

\ʃuˈgɛdʒɛ\ ou \ʃuˈgedʒe\ ou \ʃuˈgɛdʒe\ ou \ʃuˈgedʒɛ\


dikedje

\diˈkɛdʒɛ\ ou \diˈkedʒe\ ou \diˈkɛdʒe\ ou \diˈkedʒɛ\


jontikedje

Pokolé da bata muvuda jontikedje di tid iewafa batinde levrumkana.

J’espère que ces jonquilles seront fraiches pendant longtemps ainsi suspendues.


kasedje

\kaˈsɛdʒɛ\ ou \kaˈsedʒe\ ou \kaˈsɛdʒe\ ou \kaˈsedʒɛ\


lanedje

\laˈnɛdʒɛ\ ou \laˈnedʒe\ ou \laˈnɛdʒe\ ou \laˈnedʒɛ\


leedje

Dans un temps plus court, d’une durée inférieure.


manedje

\maˈnɛdʒɛ\ ou \maˈnedʒe\ ou \maˈnɛdʒe\ ou \maˈnedʒɛ\


meedje

Sans délai, sans durée, sans limite de temps.


miledje

\miˈlɛdʒɛ\ ou \miˈledʒe\ ou \miˈlɛdʒe\ ou \miˈledʒɛ\


slikedje

\sliˈkɛdʒɛ\ ou \sliˈkedʒe\ ou \sliˈkɛdʒe\ ou \sliˈkedʒɛ\

D’une durée trop longue, trop longtemps.


umedje

\uˈmɛdʒɛ\ ou \uˈmedʒe\ ou \uˈmɛdʒe\ ou \uˈmedʒɛ\


vugedje

\vuˈgɛdʒɛ\ ou \vuˈgedʒe\ ou \vuˈgɛdʒe\ ou \vuˈgedʒɛ\


abiceke

\abiˈʃɛkɛ\ ou \abiˈʃeke\ ou \abiˈʃɛke\ ou \abiˈʃekɛ\

Va toba me diskí kire va sina koe mona al vulkú voxen bata vulkura me zo gobatceper kiren va fent to abiceke kivá.

Je ne porte pas de gants car je les ai oubliés à la maison mais cet oubli n’est pas tellement à regretter car je ne crains que peu le froid.


areke

\aˈrɛkɛ\ ou \aˈreke\ ou \aˈrɛke\ ou \aˈrekɛ\


baneke

\baˈnɛkɛ\ ou \baˈneke\ ou \baˈnɛke\ ou \baˈnekɛ\


bateke

\baˈtɛkɛ\ ou \baˈteke\ ou \baˈtɛke\ ou \baˈtekɛ\

Sinu tid bateke zwafu kiren afi al griukakirar.

Ils sont si pâles car la lumière les a décolorés.


beteke

À n’importe quel degré, à n’importe quel niveau.


cugeke

\ʃuˈgɛkɛ\ ou \ʃuˈgeke\ ou \ʃuˈgɛke\ ou \ʃuˈgekɛ\


dikeke

\diˈkɛkɛ\ ou \diˈkeke\ ou \diˈkɛke\ ou \diˈkekɛ\

À un degré trop faible, à trop faible niveau.


kaseke

\kaˈsɛkɛ\ ou \kaˈseke\ ou \kaˈsɛke\ ou \kaˈsekɛ\


laneke

\laˈnɛkɛ\ ou \laˈneke\ ou \laˈnɛke\ ou \laˈnekɛ\

À un certain degré, à un certain niveau.


leeke

Dans un degré inférieur, à un niveau inférieur.


lieke

\liˈɛkɛ\ ou \liˈeke\ ou \liˈɛke\ ou \liˈekɛ\


loeke

À un degré supérieur, à un niveau supérieur.


maneke

\maˈnɛkɛ\ ou \maˈneke\ ou \maˈnɛke\ ou \maˈnekɛ\

Tit pelkaf voxen idul maneke dur da gozavzagí koe belaxara ke lotasiko.

Nous sommes formidables mais il fait tellement chaud que je dois rester dans le goutte-à-goutte de la douche.


mileke

\miˈlɛkɛ\ ou \miˈleke\ ou \miˈlɛke\ ou \miˈlekɛ\


slikeke

\sliˈkɛkɛ\ ou \sliˈkeke\ ou \sliˈkɛke\ ou \sliˈkekɛ\

Turkon cwe tigí slikeke drume bira ta da va beza kou bixe wí.

Finalement, je crois que je suis trop près de la mer pour voir des insectes dans le sable.


umeke

\uˈmɛkɛ\ ou \uˈmeke\ ou \uˈmɛke\ ou \uˈmekɛ\

À un degré suffisant, à un niveau suffisant.


vugeke

\vuˈgɛkɛ\ ou \vuˈgeke\ ou \vuˈgɛke\ ou \vuˈgekɛ\


abicenide

\abiʃɛˈnidɛ\ ou \abiʃeˈnide\ ou \abiʃɛˈnide\ ou \abiʃeˈnidɛ\


arenide

\arɛˈnidɛ\ ou \areˈnide\ ou \arɛˈnide\ ou \areˈnidɛ\

Dans un autre but, avec un autre objectif.


banenide

\banɛˈnidɛ\ ou \baneˈnide\ ou \banɛˈnide\ ou \baneˈnidɛ\


batenide

\batɛˈnidɛ\ ou \bateˈnide\ ou \batɛˈnide\ ou \bateˈnidɛ\

Va warzaf teliz rokoredul. Batenide vay va vergumvelt kosutel batlize ‼

Tu peux écrire un nouvel article. Pour cela, il convient d’écrire le titre ici.


betenide

Dans n’importe quel but, n’importe quel objectif.


cugenide

\ʃugɛˈnidɛ\ ou \ʃugeˈnide\ ou \ʃugɛˈnide\ ou \ʃugeˈnidɛ\


dikenide

\dikɛˈnidɛ\ ou \dikeˈnide\ ou \dikɛˈnide\ ou \dikeˈnidɛ\

Dans trop peu de buts, avec un objectif insuffisant.


kasenide

\kasɛˈnidɛ\ ou \kaseˈnide\ ou \kasɛˈnide\ ou \kaseˈnidɛ\

Y a-t-il un but à, y a-t-il un objectif à ?


konenide

Dans quelque but, pour quelque objectif.


kotenide

Dans tous les buts, pour tous les objectifs.


lanenide

\lanɛˈnidɛ\ ou \laneˈnide\ ou \lanɛˈnide\ ou \laneˈnidɛ\

Dans un certain but, avec un certain objectif.


lienide

\liɛˈnidɛ\ ou \lieˈnide\ ou \liɛˈnide\ ou \lieˈnidɛ\


manenide

\manɛˈnidɛ\ ou \maneˈnide\ ou \manɛˈnide\ ou \maneˈnidɛ\


meenide

Dans aucun but, sans but, sans aucun objectif.


milenide

\milɛˈnidɛ\ ou \mileˈnide\ ou \milɛˈnide\ ou \mileˈnidɛ\

Dans le même but, avec le même objectif.


slikenide

\slikɛˈnidɛ\ ou \slikeˈnide\ ou \slikɛˈnide\ ou \slikeˈnidɛ\


tokenide

Pourquoi, dans quel but, avec quel objectif ?


umenide

\umɛˈnidɛ\ ou \umeˈnide\ ou \umeˈnidɛ\ ou \umeˈnidɛ\

Dans suffisamment de buts, avec un bon objectif.


vugenide

\vugɛˈnidɛ\ ou \vugeˈnide\ ou \vugɛˈnide\ ou \vugeˈnidɛ\


betinde

De n’importe quelle sorte, n’importe quelle façon.


cuginde

D’un maximum de façons, du plus de sortes possible.


dikinde

De trop peu de sortes, de façon insuffisante.


jontikinde

\ʒɔntiˈkindɛ\ ou \ʒontiˈkinde\ ou \ʒɔntiˈkinde\ ou \ʒontiˈkindɛ\

De beaucoup de sortes, de beaucoup de façons.


kasinde

Y a-t-il une sorte que, y a-t-il une façon de ?


koninde

\kɔˈninde\ ou \koˈninde\ ou \koˈnindɛ\ ou \kɔˈninde\


kotinde

\kɔˈtindɛ\ ou \koˈtinde\ ou \koˈtindɛ\ ou \kɔˈtinde\


laninde

D’une certaine sorte, d’une certaine façon.


leinde

\lɛˈindɛ\ ou \leˈinde\ ou \lɛˈinde\ ou \leˈindɛ\


loinde

\lɔˈindɛ\ ou \loˈinde\ ou \loˈindɛ\ ou \lɔˈinde\

De davantage de sortes, de plus de façons.


maninde

Zolonafa da va lo tael dam adrafa me digit kiren ede tan tael me di zo co kereler pune in di co tanamur moo aryon tael ise maninde va min co selutur.

Il est important que nous n’ayons pas plus de lunes que nécessaire car si une lune est inoccupée, elle roulerait sur les autres lunes et ainsi nous écraserait.


meinde

\mɛˈindɛ\ ou \meˈinde\ ou \mɛˈinde\ ou \meˈindɛ\

D’aucune sorte, d’aucune façon, d’aucune manière.


milinde

Jin milinde krupté.


tokinde

\tɔˈkindɛ\ ou \toˈkinde\ ou \toˈkindɛ\ ou \tɔˈkinde\

- Tokinde vil ? - Vinyí.


uminde

Fotce, uminde va mona al illaní !

Sapristi, je me suis suffisamment éloigné de la maison !


vuginde

D’un minimum de façons, du moins de sortes possible.


yoninde

\jɔˈnindɛ\ ou \joˈninde\ ou \joˈnindɛ\ ou \jɔˈninde\


batkane

Va miaberinda ke bakiola robetav kan sondusiko. Batkane miabera rotir kaliafa ok volkaliafa ok rustonafa.

Nous pouvons changer les clignotements de la guirlande à l’aide d’une commande. Le clignotement peut ainsi être rapide, lent ou fluide.


betkane

\bɛtˈkanɛ\ ou \betˈkane\ ou \bɛtˈkane\ ou \betˈkanɛ\


jontikkane

\ʒɔntikˈkanɛ\ ou \ʒontikˈkane\ ou \ʒɔntikˈkane\ ou \ʒontikˈkanɛ\


kaskane

Kaskane kotavura dogolesa va kotavusik ?

Existe-t-il un moyen de pratiquer la Kotava en communiquant avec locuteur ?


konkane

\kɔnˈkanɛ\ ou \konˈkane\ ou \kɔnˈkane\ ou \konˈkanɛ\


kotkane

\kɔtˈkanɛ\ ou \kotˈkane\ ou \kɔtˈkane\ ou \kotˈkanɛ\


lekane

\lɛˈkanɛ\ ou \leˈkane\ ou \lɛˈkane\ ou \leˈkanɛ\


lokane

\lɔˈkanɛ\ ou \loˈkane\ ou \loˈkanɛ\ ou \lɔˈkane\


mankane

Bad mon tol-san-tevoy bartiv gokobayá ta da va kratela mankane divokseyé !

Il m'a fallu environ vingt-six heures de travail pour extraire le jus d'une telle manière !


mekane

\mɛˈkanɛ\ ou \meˈkane\ ou \mɛˈkane\ ou \meˈkanɛ\


tokkane

\tɔkˈkanɛ\ ou \tokˈkane\ ou \tɔkˈkane\ ou \tokˈkanɛ\


yonkane

\jɔnˈkanɛ\ ou \jonˈkane\ ou \jɔnˈkane\ ou \jonˈkanɛ\


arkase

Il y a une autre chance, dans une autre éventualité.


bankase

Dans cette éventualité-là, pour cette possibilité.


batkase

Dans cette éventualité-ci, pour cette possibilité.


betkase

\bɛtˈkasɛ\ ou \betˈkase\ ou \bɛtˈkase\ ou \betˈkasɛ\


dikkase

Il y a trop peu de chances, dans trop peu de cas.


jontikkase

\ʒɔntikˈkasɛ\ ou \ʒontikˈkase\ ou \ʒɔntikˈkase\ ou \ʒontikˈkasɛ\


kaskase

Y a-t-il une chance, une éventualité que ?


konkase

\kɔnˈkasɛ\ ou \konˈkase\ ou \kɔnˈkase\ ou \konˈkasɛ\

Dans quelque éventualité, il y a une chance que.


kotkase

\kɔtˈkasɛ\ ou \kotˈkase\ ou \kɔtˈkase\ ou \kotˈkasɛ\


lekase

\lɛˈkasɛ\ ou \leˈkase\ ou \lɛˈkase\ ou \leˈkasɛ\


lokase

\lɔˈkasɛ\ ou \loˈkase\ ou \loˈkasɛ\ ou \lɔˈkase\


mankase

Dans une telle éventualité, dans un tel cas.


mekase

\mɛˈkasɛ\ ou \meˈkase\ ou \mɛˈkase\ ou \meˈkasɛ\


milkase

Dans la même éventualité, dans le même cas.


tokkase

\tɔkˈkasɛ\ ou \tokˈkase\ ou \tɔkˈkase\ ou \tokˈkasɛ\

Dans quelle éventualité, avec quelle chance ?


yonkase

\jɔnˈkasɛ\ ou \jonˈkase\ ou \jɔnˈkase\ ou \jonˈkasɛ\


banliz

Do veygadik banliz laní.


batliz

Ici, en cet endroit-ci (avec mouvement).

Fotce ! Astrée Batliz lanir pomatason gu aneyara.

Sapristi ! Astrée vient nous aider à chercher.


betliz

N’importe où, en n’importe quel endroit (avec mouvement).


cugliz

Dans un maximum de lieux (avec mouvement).


dikliz

En trop peu d’endroits (avec mouvement).


jontikliz

En beaucoup d’endroits (avec mouvement).


kasliz

Y a-t-il un endroit où ? (avec mouvement).


kotliz

Partout, de tous côtés (avec mouvement).


leliz

En une minorité d’endroits (avec mouvement).


liliz

En la moitié des endroits (avec mouvement).


loliz

En une majorité d’endroits (avec mouvement).


milliz

Au même endroit, au même lieu (avec mouvement).


tokliz

Où, jusqu’où, à quel endroit ? (avec mouvement).


umliz

En suffisamment d’endroits (avec mouvement).


vugliz

Dans un minimum de lieux (avec mouvement).


abiclize

Dérivé de abicliz (l’adverbe de même sens mais lorsqu’il y a mouvement).


abiclizo

Dérivé de abicliz (« en peu d’endroits »).


arlize

Dérivé de arliz (l’adverbe de même sens mais lorsqu’il y a mouvement).

Arlize koe wida, ar bonolkorik zo gestar.

Ailleurs dans le village, on promène un autre humain bestial.


arlizo

Dérivé de arliz (« autre part, ailleurs »).


arlizu

D’ailleurs, d’autre part, d’un autre endroit.

Arlizu moe azekos va ventotsa ke Béziers widava rowit.

Depuis un autre endroit de la terrasse, nous pouvons voir le sommet de la colline de Béziers.


banlize

Dérivé de banliz (l’adverbe de même sens mais lorsqu’il y a mouvement).

Idulugalon, banlize, drimula ta relandera flir.

En été, là-bas, une piscine ludique fonctionne.


banlizo

Dérivé de banliz (« là, à cet endroit-là »).

Banlizo va rupol fu wit.

En passant par là, nous allons voir un ours.


banlizu

Azen va pulviropaf valdig malvajayá banlizu.

Ensuite, je téléchargeai le document de grammaire depuis ce site-là.


batlize

Dérivé de batliz (l’adverbe de même sens mais lorsqu’il y a mouvement).

Ici, en cet endroit-ci (sans mouvement).

Batlize kev kali artlanira ke divulik.

Nous attendons ici jusqu’à l’arrivée des personnes étranges.


batlizo

Dérivé de batliz (« ici, en cet endroit-ci »).

Severo batlizo talar.


batlizu

Batlizu va jinaf gadik tigis koe drimula rowit.

D’ici, nous pouvons voir mon parent qui se trouve dans la piscine.

vidéo, Luce Vergneaux, Jonvielera Ta Lorespura, 2020


betlize

Dérivé de betliz (l’adverbe de même sens mais lorsqu’il y a mouvement).

\bɛtˈlizɛ\ ou \betˈlize\ ou \bɛtˈlize\ ou \betˈlizɛ\


betlizo

Dérivé de betliz (« n’importe où, en n’importe quel endroit »).

\bɛtˈlizɔ\ ou \betˈlizo\ ou \bɛtˈlizo\ ou \betˈlizɔ\

Par n’importe où, par n’importe quel endroit.


betlizu

Dérivé de liz (« n’importe où, en n’importe quel endroit »).

De n’importe où, de n’importe quel endroit.


cuglize

Dérivé de cugliz (l’adverbe de même sens mais lorsqu’il y a mouvement).

Dans un maximum de lieux (sans mouvement).


cuglizo

Dérivé de cugliz (« dans un maximum de lieux »).


cuglizu

D’un maximum de lieux, de presque partout.


diklize

Dérivé de dikliz (l’adverbe de même sens mais lorsqu’il y a mouvement).

En trop peu d’endroits (sans mouvement).


diklizo

Dérivé de dikliz (« en trop peu d’endroits »).


jontiklize

Dérivé de jontikliz (l’adverbe de même sens mais lorsqu’il y a mouvement).

\ʒɔntikˈlizɛ\ ou \ʒontikˈlize\ ou \ʒɔntikˈlize\ ou \ʒontikˈlizɛ\

En beaucoup d’endroits (sans mouvement).


jontiklizo

Dérivé de jontikliz (« en beaucoup d’endroits »).

\ʒɔntikˈlizɔ\ ou \ʒontikˈlizo\ ou \ʒɔntikˈlizo\ ou \ʒontikˈlizɔ\


kaslize

Dérivé de kasliz (l’adverbe de même sens mais lorsqu’il y a mouvement).

Y a-t-il un endroit où ? (sans mouvement)


kaslizo

Dérivé de kasliz (« y a-t-il un endroit où »).


konlize

Dérivé de konliz (l’adverbe de même sens mais lorsqu’il y a mouvement).

\kɔnˈlizɛ\ ou \konˈlize\ ou \kɔnˈlize\ ou \konˈlizɛ\


konlizo

\kɔnˈlizɔ\ ou \konˈlizo\ ou \kɔnˈlizo\ ou \konˈlizɔ\


kotlize

Dérivé de kotliz (l’adverbe de même sens mais lorsqu’il y a mouvement).

Partout (sans mouvement), de tous côtés.


kotlizo

Dérivé de kotliz (« partout, de tous côtés »).

\kɔtˈlizɔ\ ou \kotˈlizo\ ou \kɔtˈlizo\ ou \kotˈlizɔ\


lanlize

Dérivé de lanliz (l’adverbe de même sens mais lorsqu’il y a mouvement).


lanlizo

Dérivé de lanliz (« en un certain endroit »).


lelize

Dérivé de leliz (l’adverbe de même sens mais lorsqu’il y a mouvement).

\lɛˈlizɛ\ ou \leˈlize\ ou \lɛˈlize\ ou \leˈlizɛ\

En une minorité d’endroits (sans mouvement).


lelizo

Dérivé de leliz (« en une minorité d’endroits »).

\lɛˈlizɔ\ ou \leˈlizo\ ou \lɛˈlizo\ ou \leˈlizɔ\


lilize

Dérivé de liliz (l’adverbe de même sens mais lorsqu’il y a mouvement).

En la moitié des endroits (sans mouvement).


lilizo

Dérivé de liliz (« en la moitié des endroits »).


lolize

Dérivé de loliz (l’adverbe de même sens mais lorsqu’il y a mouvement).

En une majorité d’endroits (sans mouvement).


lolizo

Dérivé de loliz (« en une majorité d’endroits »).

\lɔˈlizɔ\ ou \loˈlizo\ ou \loˈlizɔ\ ou \lɔˈlizo\


manlize

Dérivé de manliz (l’adverbe de même sens mais lorsqu’il y a mouvement).


melize

\mɛˈlizɛ\ ou \meˈlize\ ou \mɛˈlize\ ou \meˈlizɛ\


melizo

\mɛˈlizɔ\ ou \meˈlizo\ ou \mɛˈlizo\ ou \meˈlizɔ\


millize

Dérivé de milliz (l’adverbe de même sens mais lorsqu’il y a mouvement).

Au même endroit, au même lieu (sans mouvement).


millizo

Dérivé de milliz (« au même endroit, au même lieu »).

Ta divlanira, gonexuleyet, ton ar woyok, millizo da al kolaniyí.

Pour sortir, on devait parcourir, dans le sens inverse, le même chemin que celui par lequel on était entré.


sliklize

Dérivé de slikliz (l’adverbe de même sens mais lorsqu’il y a mouvement).


sliklizo

Dérivé de slikliz (« en trop d’endroits »).


toklize

Dérivé de tokliz (l’adverbe de même sens mais lorsqu’il y a mouvement).

\tɔkˈlizɛ\ ou \tokˈlize\ ou \tɔkˈlize\ ou \tokˈlizɛ\

Toklize tigir jinafa fozdema ?


toklizo

Dérivé de tokliz (« où, jusqu’où, à quel endroit »).

\tɔkˈlizɔ\ ou \tokˈlizo\ ou \tɔkˈlizo\ ou \tokˈlizɔ\


toklizu

Toklizu tir bata izga ?


umlize

Dérivé de umliz (l’adverbe de même sens mais lorsqu’il y a mouvement).

En suffisamment d’endroits (sans mouvement).


umlizo

Dérivé de umliz (« en suffisamment d’endroits »).


vuglize

Dérivé de vugliz (l’adverbe de même sens mais lorsqu’il y a mouvement).

Dans un minimum de lieux (sans mouvement).


vuglizo

Dérivé de vugliz (« dans un minimum de lieux »).


yonlize

Dérivé de yonliz (l’adverbe de même sens mais lorsqu’il y a mouvement).

\jɔnˈlizɛ\ ou \jonˈlize\ ou \jɔnˈlize\ ou \jonˈlizɛ\


yonlizo

Dérivé de yonliz (« dans plusieurs lieux »).

\jɔnˈlizɔ\ ou \jonˈlizo\ ou \jɔnˈlizo\ ou \jonˈlizɔ\

Par plusieurs lieux, par plusieurs endroits.


abicote

\abiˈʃɔtɛ\ ou \abiˈʃote\ ou \abiˈʃotɛ\ ou \abiˈʃɔte\

En petit nombre, peu nombreux, en petite quantité.


betote

En quelconque nombre, en une quantité quelconque.


cugote

\ʃuˈgɔtɛ\ ou \ʃuˈgote\ ou \ʃuˈgotɛ\ ou \ʃuˈgɔte\

En nombre maximal, en quantité maximale.


dikote

\diˈkɔtɛ\ ou \diˈkote\ ou \diˈkotɛ\ ou \diˈkɔte\

En trop petit nombre, en trop petite quantité.


jontikote

En grand nombre, très nombreux, en grande quantité.

Poke lizisaf debeem putcegasiko va nolda jontikote al daskir !

À côté du télésiège, un canon à neige a produit beaucoup de neige !


kasote

\kaˈsɔtɛ\ ou \kaˈsote\ ou \kaˈsotɛ\ ou \kaˈsɔte\

Y a-t-il un nombre que, y a-t-il une quantité que ?


lanote

\laˈnɔtɛ\ ou \laˈnote\ ou \laˈnotɛ\ ou \laˈnɔte\


leote

En plus petit nombre, en plus petite quantité.


liote

\liˈɔtɛ\ ou \liˈote\ ou \liˈotɛ\ ou \liˈɔte\


milote

\miˈlɔtɛ\ ou \miˈlote\ ou \miˈlɔtɛ\ ou \miˈlɔte\


slikote

\sliˈkɔtɛ\ ou \sliˈkote\ ou \sliˈkotɛ\ ou \sliˈkɔte\

En trop grand nombre, trop nombreux, en trop grand.


umote

\uˈmɔtɛ\ ou \uˈmote\ ou \uˈmotɛ\ ou \uˈmɔte\


vugote

\vuˈgɔtɛ\ ou \vuˈgote\ ou \vuˈgotɛ\ ou \vuˈgɔte\


abictode

\abiʃˈtɔdɛ\ ou \abiʃˈtode\ ou \abiʃˈtodɛ\ ou \abiʃˈtɔde\


artode

\arˈtɛdɛ\ ou \arˈtode\ ou \arˈtodɛ\ ou \arˈtɔde\

Dans un autre cas, en d’autres circonstances.


bantode

\banˈtɔdɛ\ ou \banˈtode\ ou \banˈtodɛ\ ou \banˈtɔde\


battode

\batˈtɔdɛ\ ou \batˈtode\ ou \batˈtodɛ\ ou \batˈtɔde\

Viele kan Kotava otá bam va tol-san-balemoy lyadarolk askí ton tan woyok aze va tol-san-balemoy lyadarolk askí ton ar woyok kire battode gilotá kan san-tole omava.

Lorsque je compte en kotava, je fais vingt-quatre tours dans un sens puis vingt-quatre tours dans l’autre sens parce que dans ce cas je compte habituellement en base douze.


cugtode

\ʃugˈtɔdɛ\ ou \ʃugˈtode\ ou \ʃugˈtodɛ\ ou \ʃugˈtɔde\


diktode

\dikˈtɔdɛ\ ou \dikˈtode\ ou \dikˈtodɛ\ ou \dikˈtɔde\


jontiktode

En de nombreux cas, nombreuses situations.


kastode

\kasˈtɔdɛ\ ou \kasˈtode\ ou \kasˈtodɛ\ ou \kasˈtɔde\


kontode

Dans quelque situation, dans quelque circonstance.


kottode

En toutes situations, en toutes circonstances.

Jinafa yasa kottode va ageltafa ikatcur kire va tuwava albar.

Ma famille opte toujours pour un vrai sapin car elle aime la nature.


lantode

\lanˈtɔdɛ\ ou \lanˈtode\ ou \lanˈtodɛ\ ou \lanˈtɔde\

En une certaine situation, certaine circonstance.


letode

Dans une minorité de situations, de cas.


litode

\liˈtɔdɛ\ ou \liˈtode\ ou \liˈtodɛ\ ou \liˈtɔde\


lotode

Dans la plupart des cas, des situations.


mantode

\manˈtɔdɛ\ ou \manˈtode\ ou \manˈtodɛ\ ou \manˈtɔde\

Dans une telle situation, de telles circonstances.


miltode

\milˈtɔdɛ\ ou \milˈtode\ ou \milˈtodɛ\ ou \milˈtɔde\

Dans la même situation, les mêmes circonstances.

Miltode va Victor berikam fu lapuské.

Par la même occasion, je vais essayer d’épuiser mon petit frère Victor.


sliktode

\slikˈtɔdɛ\ ou \slikˈtode\ ou \slikˈtodɛ\ ou \slikˈtɔde\

Dans trop de cas, de situations, de circonstances.


toktode

Dans quelle situation, quelles circonstances ?


umtode

\umˈtɔdɛ\ ou \umˈtode\ ou \umˈtodɛ\ ou \umˈtɔde\

Dans suffisamment de cas, de situations.


vugtode

\vugˈtɔdɛ\ ou \vugˈtode\ ou \vugˈtodɛ\ ou \vugˈtɔde\


banugale

Banugale va anelik xawayá.


betugale

\bɛtuˈgalɛ\ ou \betuˈgale\ ou \bɛtuˈgale\ ou \betuˈgalɛ\


jontikugale

\ʒɔntikuˈgalɛ\ ou \ʒontikuˈgale\ ou \ʒɔntikuˈgale\ ou \ʒontikuˈgalɛ\


konugale

\kɔnuˈgalɛ\ ou \konuˈgale\ ou \konuˈgalɛ\ ou \kɔnuˈgale\


kotugale

\kɔtuˈgalɛ\ ou \kotuˈgale\ ou \kotuˈgalɛ\ ou \kɔtuˈgale\


leugale

\lɛuˈgalɛ\ ou \leuˈgale\ ou \lɛuˈgale\ ou \leuˈgalɛ\


lougale

\lɔuˈgalɛ\ ou \louˈgale\ ou \louˈgalɛ\ ou \lɔuˈgale\


meugale

\mɛuˈgalɛ\ ou \meuˈgale\ ou \mɛuˈgale\ ou \meuˈgalɛ\


tokugale

\tɔkuˈgalɛ\ ou \tokuˈgale\ ou \tokuˈgalɛ\ ou \tɔkuˈgale\


yonugale

\jɔnuˈgalɛ\ ou \jonuˈgale\ ou \jonuˈgalɛ\ ou \jɔnuˈgale\


abicviele

\abiʃviˈɛlɛ\ ou \abiʃviˈele\ ou \abiʃviˈɛle\ ou \abiʃviˈelɛ\

Abicviele va liwot dem lenteka vatiteon kaatoena wiyí.

Peu de fois, j’ai vu une carte où le nord était représenté en haut.


arviele

\arviˈɛlɛ\ ou \arviˈele\ ou \arviˈɛle\ ou \arviˈelɛ\


banviele

\banviˈɛlɛ\ ou \banviˈele\ ou \banviˈɛle\ ou \banviˈelɛ\


batviele

\batviˈɛlɛ\ ou \batviˈele\ ou \batviˈɛle\ ou \batviˈelɛ\

Batviele va apkazukurkexo ke Louron grunda nedí.

Cette fois-ci, je montre le centre thermal de la vallée du Louron.


cugviele

\ʃugviˈɛlɛ\ ou \ʃugviˈele\ ou \ʃugviˈɛle\ ou \ʃugviˈelɛ\

Un maximum de fois, presque toutes les fois.

Ugale va in su reduyú bam cugviele va in diskí dace viele yanka tir vas 35 celsiuse !

Lorsque je venais de le créer, je le portais presque en permanence même quand il faisait trente-cinq degrés Celsius !


dikviele

\dikviˈɛlɛ\ ou \dikviˈele\ ou \dikviˈɛle\ ou \dikviˈelɛ\


jontikviele

Jontikviele ino tir weda.


kasviele

\kasviˈɛlɛ\ ou \kasviˈele\ ou \kasviˈɛle\ ou \kasviˈelɛ\


konviele

Konviele, kontan va bat sid remlaniyir golde rantuca ke inta.

Un jour, quelqu’un traversa ce plancher-ci à cause de la fragilité du bois.


kotviele

Jinon dikin ikagadik kotviele va jin lasumeksaber.

Mon beau-parent s’efforce toujours de ne pas me vexer.


lanviele

\lanviˈɛlɛ\ ou \lanviˈele\ ou \lanviˈɛle\ ou \lanviˈelɛ\


liviele

\liviˈɛlɛ\ ou \liviˈele\ ou \liviˈɛle\ ou \liviˈelɛ\


manviele

\manviˈɛlɛ\ ou \manviˈele\ ou \manviˈɛle\ ou \manviˈelɛ\


meviele

Meviele va Kotapedia lakoingayá.

Je n’ai jamais essayé d’imprimer Kotapedia.


milviele

\milviˈɛlɛ\ ou \milviˈele\ ou \milviˈɛle\ ou \milviˈelɛ\

Ugale tiyí jotapaf, va toloya vipa nariyí batinde aze vipayá vey toloya nuga milviele !

Lorsque j'étais très jeune, je pris deux balles ainsi puis je les bottai avec les deux pieds simultanément !


slikviele

\slikviˈɛlɛ\ ou \slikviˈele\ ou \slikviˈɛle\ ou \slikviˈelɛ\


umviele

\umviˈɛlɛ\ ou \umviˈele\ ou \umviˈɛle\ ou \umviˈelɛ\


vugviele

\vugviˈɛlɛ\ ou \vugviˈele\ ou \vugviˈɛle\ ou \vugviˈelɛ\

Voxe vugviele va pulvira va bana ava al anamgildeyé nume va rieta icde ravera va ina me diyí.

Mais je n’ai ouï parler de cette langue que très rarement donc je n’avais pas l’idée de l’apprendre.


arvieli

Jusqu’à une autre fois, jusqu’à la prochaine fois.


arvielu

Depuis une autre fois, depuis la dernière fois.


banvieli

Jusqu’à cette fois-là, jusqu’à cette date-là.


banvielu

Depuis cette fois-là, depuis cette autre fois où.


batvieli

Jusqu’à cette fois-ci, jusqu’alors, jusque-là.


batvielu

Depuis cette fois-ci, depuis cet instant, dès lors.


betvieli

Dérivé de betviele (« n’importe quand »).

\bɛtviˈɛli\ ou \betviˈeli\ ou \bɛtviˈeli\ ou \betviˈɛli\


betvielu

\bɛtviˈɛlu\ ou \betviˈelu\ ou \bɛtviˈelu\ ou \betviˈɛlu\


dikvieli

Dérivé de dikviele (« trop peu de fois, trop peu souvent »).


jontikvieli

Dérivé de jontikviele (« de nombreuses fois, souvent »).

\ʒɔntikviˈɛli\ ou \ʒontikviˈeli\ ou \ʒɔntikviˈeli\ ou \ʒontikviˈɛli\


jontikvielu

\ʒɔntikviˈɛlu\ ou \ʒontikviˈelu\ ou \ʒɔntikviˈelu\ ou \ʒontikviˈɛlu\


kasvieli

Dérivé de kasviele (« y a-t-il une fois où »).


konvieli

\kɔnviˈɛli\ ou \konviˈeli\ ou \kɔnviˈeli\ ou \konviˈɛli\


konvielu

\kɔnviˈɛlu\ ou \konviˈelu\ ou \kɔnviˈelu\ ou \konviˈɛlu\


kotvieli

Dérivé de kotviele (« chaque fois, toutes les fois, toujours »).

\kɔtviˈɛli\ ou \kotviˈeli\ ou \kɔtviˈeli\ ou \kotviˈɛli\


kotvielu

\kɔtviˈɛlu\ ou \kotviˈelu\ ou \kɔtviˈelu\ ou \kotviˈɛlu\


lanvieli

Dérivé de lanviele (« une certaine fois »).


mevieli

Dérivé de meviele (« aucune fois, ne jamais »).

\mɛviˈɛli\ ou \meviˈeli\ ou \mɛviˈeli\ ou \meviˈɛli\

Jamais jusque là, jamais jusqu’à maintenant.


mevielu

\mɛviˈɛlu\ ou \meviˈelu\ ou \mɛviˈelu\ ou \meviˈɛlu\

Jamais plus désormais, à partir de maintenant.


milvieli

Dérivé de milviele (« la même fois, au même instant »).

Jusqu’à cette même fois, jusqu’au même instant.


milvielu

Depuis cette même fois, depuis même instant.


tokvieli

Dérivé de tokviele (« plusieurs fois, des fois »).

\tɔkviˈɛli\ ou \tokviˈeli\ ou \tɔkviˈeli\ ou \tokviˈɛli\


tokvielu

\tɔkviˈɛlu\ ou \tokviˈelu\ ou \tɔkviˈelu\ ou \tokviˈɛlu\


yonvieli

Dérivé de yonviele (« plusieurs fois, des fois »).

\jɔnviˈɛli\ ou \jonviˈeli\ ou \jɔnviˈeli\ ou \jonviˈɛli\


yonvielu

\jɔnviˈɛlu\ ou \jonviˈelu\ ou \jɔnviˈelu\ ou \jonviˈɛlu\


enide

\ɛˈnidɛ\ ou \eˈnide\ ou \ɛˈnide\ ou \eˈnidɛ\

Dans le but que, pourquoi, pour que, afin que.

Va ar tuvelam Astrée buder enide abici afi di kostir.

Astrée ferme l’autre petite porte pour que peu de lumière entre.


liz

Ko kotla liz nazbeik ke Raymonde Carasco me gitaver ve laní.

Je vais à une université où l’enfant de Raymonde Carasco n’a pas l’habitude d’enseigner.

vidéo, Luce Vergneaux, Bascobara Gu Neva, 2018


tode

\ˈtɔdɛ\ ou \ˈtode\ ou \ˈtodɛ\ ou \ˈtɔde\

Va vordava ke buu mo yanta albá tode selura tir keskotafa.

J’aime le coup de talon sur le métal quand l’écrasement est efficace.

vidéo, Luce Vergneaux, Ax Ax Ax 😄😠😜 Vilara , 2021


ugale

À quelle époque, en quel temps, à l’époque où.

Ugale gadikya va bluda iayar bam milkava dere tir dem tanoye deaxolye.

À l’époque où ma mère fabriquait du fromage, le troupeau comportait aussi un bouc mâle.

vidéo, Luce Vergneaux, Bonolxe Ke Barcouda, 2020


vielu

Depuis que, depuis le moment où, depuis la fois où.


abdigadon

Dérivé de abdigadaf, avec le suffixe -on.


abdilon

Voxen, ta fenkura va dilk, abdilon gofenkú va oblasiki kev valpok.

Mais pour ouvrir la fenêtre, je dois d'abord ouvrir le rideau servant à se préserver des moustiques.


abdinon

Préliminairement, de façon préliminaire.


abdiston

Dérivé de abdistaf, avec le suffixe -on.


abditcon

Dérivé de abditcaf, avec le suffixe -on.


abicon

Noldatugasitasiko to abicon gokobad.

Les dameuses ne doivent plus guère travailler.


aboyon

\abɔˈjɔn\ ou \aboˈjon\ ou \aboˈjɔn\ ou \abɔˈjon\


abrotcion

Dérivé de abrotcif, avec le suffixe -on.

\abrɔtʃiˈɔn\ ou \abrotʃiˈon\ ou \abrotʃiˈɔn\ ou \abrɔtʃiˈon\

Remi, ux, abrotcion dun grabletev.

Pendant, euh, longtemps, nous sauterons sans cesse !


abrotcon

Dérivé de abrotcaf, avec le suffixe -on.

\abrɔtˈʃɔn\ ou \abrotˈʃon\ ou \abrotˈʃɔn\ ou \abrɔtˈʃon\


acedon

\aʃɛˈdɔn\ ou \aʃeˈdon\ ou \aʃeˈdɔn\ ou \aʃɛˈdon\


adolon

\adɔˈlɔn\ ou \adoˈlon\ ou \adoˈlɔn\ ou \adɔˈlon\


ageltodon

Dérivé de ageltodaf, avec le suffixe -on.

Vraisemblablement, de façon vraisemblable.


agelton

\agɛlˈtɔn\ ou \agelˈton\ ou \agɛlˈton\ ou \agelˈtɔn\

Ina agelton sotir rivla vols muvuda.

En vérité, il s’agit de narcisses et non de jonquilles.


akolegon

Dérivé de akolegaf, avec le suffixe -on.


akoydon

\akɔjˈdɔn\ ou \akojˈdon\ ou \akojˈdɔn\ ou \akɔjˈdon\


aleston

\alɛsˈtɔn\ ou \alesˈton\ ou \alɛsˈton\ ou \alesˈtɔn\


alizmonon

Dérivé de alizmonaf, avec le suffixe -on.

\alizmɔˈnɔn\ ou \alizmoˈnon\ ou \alizmoˈnɔn\ ou \alizmɔˈnon\


alokon

\alɔˈkɔn\ ou \aloˈkon\ ou \aloˈkɔn\ ou \alɔˈkon\


altokon

\altɔˈkɔn\ ou \altoˈkon\ ou \altoˈkɔn\ ou \altɔˈkon\


aludevon

Dérivé de aludevaf, avec le suffixe -on.

\aludɛˈvɔn\ ou \aludeˈvon\ ou \aludeˈvɔn\ ou \aludɛˈvon\


alueton

\aluɛˈtɔn\ ou \alueˈton\ ou \alueˈtɔn\ ou \aluɛˈton\


aluteon

\alutɛˈɔn\ ou \aluteˈon\ ou \aluteˈɔn\ ou \alutɛˈon\


anawenon

Dérivé de anawenaf, avec le suffixe -on.

\anawɛˈnɔn\ ou \anaweˈnon\ ou \anaweˈnɔn\ ou \anawɛˈnon\


anelon

\anɛˈlɔn\ ou \aneˈlon\ ou \aneˈlɔn\ ou \anɛˈlon\


ankeon

\ankɛˈɔn\ ou \ankeˈon\ ou \ankeˈɔn\ ou \ankɛˈon\


antalkon

Dérivé de antalkaf, avec le suffixe -on.


anton

Anton divu apkazukurkexo elpatá.

Je filme uniquement depuis l’extérieur du centre thermal.


antoron

\antɔˈrɔn\ ou \antoˈron\ ou \antoˈrɔn\ ou \antɔˈron\


anyerkon

Dérivé de anyerkaf, avec le suffixe -on.

\aɲɛrˈkɔn\ ou \aɲerˈkon\ ou \aɲɛrˈkon\ ou \aɲerˈkɔn\


aotcon

\aɔtˈʃɔn\ ou \aotˈʃon\ ou \aotˈʃɔn\ ou \aɔtˈʃon\


aovon

\aɔˈvɔn\ ou \aoˈvon\ ou \aoˈvɔn\ ou \aɔˈvon\


aptolon

\aptɔˈlɔn\ ou \aptoˈlon\ ou \aptoˈlɔn\ ou \aptɔˈlon\


arbeon

\arbɛˈɔn\ ou \arbeˈon\ ou \arbeˈɔn\ ou \arbɛˈon\


areldon

\arɛlˈdɔn\ ou \arelˈdɔn\ ou \arɛlˈdon\ ou \arelˈdɔn\

Ux, areldon va bana rieta laskutú.

Euh, tout compte fait, je vais essayer d’appliquer cette dernière idée !


ariekon

\ariɛˈkɔn\ ou \arieˈkon\ ou \arieˈkɔn\ ou \ariɛˈkon\

Bat kredeem, va rinafa favera va Facebook is va yon iaks isu fli isu brube isu zana isu talpeyot cinon dragen (Facebook debakaf iaks) vertar, vaxe viele ariekon bazev da solwif kredeem (me battel) zo gorewar.

Les présentes Conditions régissent votre utilisation de Facebook, ainsi que des produits, des fonctionnalités, des applications, des services, des technologies et des logiciels que nous proposons (les Produits Facebook ou les Produits), sauf lorsque nous indiquons expressément que des conditions distinctes (et non les présentes) s’appliquent.


arinton

Arinton, tacedik stiyir walo bat wazdel. Va sin al tuzionar, numen gotuparvuá.

Hier, un fantôme est passé entre ces cordes. Il les a salies donc je dois les nettoyer.


askiputon

Dérivé de askiputaf, avec le suffixe -on.

Vol til pwertaf kiren askiputon rinafe wiltade tir vas tele ke elpatasiko.

Tu n’es absolument pas gros parce qu’en pratique, tes dimensions sont celles de la caméra.


astirbon

Dérivé de astirbaf, avec le suffixe -on.


atedon

\atɛˈdɔn\ ou \ateˈdon\ ou \ateˈdɔn\ ou \atɛˈdon\


avlemodon

Dérivé de avlemodaf, avec le suffixe -on.


avlotcon

Dérivé de avlotcaf, avec le suffixe -on.

\avlɔtˈʃɔn\ ou \avlotˈʃon\ ou \avlotˈʃɔn\ ou \avlɔtˈʃon\


awalkedon

Dérivé de awalkedaf, avec le suffixe -on.

\awalkɛˈdɔn\ ou \awalkeˈdon\ ou \awalkeˈdɔn\ ou \awalkɛˈdon\


awalkexon

Dérivé de awalkexaf, avec le suffixe -on.

\awalkɛˈxɔn\ ou \awalkeˈxon\ ou \awalkeˈxɔn\ ou \awalkɛˈxon\


awalkolon

Dérivé de awalkolaf, avec le suffixe -on.

\awalkɔˈlɔn\ ou \awalkoˈlon\ ou \awalkoˈlɔn\ ou \awalkɔˈlon\


ayikyeon

\ajikjɛˈɔn\ ou \ajikjeˈon\ ou \ajikjɛˈɔn\ ou \ajikjɛˈon\


ayolton

\ajɔlˈtɔn\ ou \ajolˈton\ ou \ajolˈtɔn\ ou \ajɔlˈton\


azeon

\azeˈɔn\ ou \azeˈon\ ou \azeˈɔn\ ou \azɛˈon\


baerdon

\baɛrˈdɔn\ ou \baerˈdon\ ou \baɛrˈdon\ ou \baerˈdɔn\


bagalion

Dérivé de bagaliaf, avec le suffixe -on.


bakeston

Dérivé de bakestaf, avec le suffixe -on.

\bakɛsˈtɔn\ ou \bakesˈton\ ou \bakesˈtɔn\ ou \bakesˈtɔn\


baponon

\bapɔˈnɔn\ ou \bapoˈnon\ ou \bapoˈnɔn\ ou \bapɔˈnon\


barlipon

Dérivé de barlipaf, avec le suffixe -on.


becon

\bɛˈʃɔn\ ou \beˈʃon\ ou \beˈʃɔn\ ou \bɛˈʃon\


befolton

Dérivé de befoltaf, avec le suffixe -on.


belcelon

Dérivé de belcelaf, avec le suffixe -on.


belikon

\bɛliˈkɔn\ ou \beliˈkon\ ou \beliˈkɔn\ ou \bɛliˈkon\


bemuon

\bɛmuˈɔn\ ou \bemuˈon\ ou \bemuˈɔn\ ou \bɛmuˈon\


betsareon

De tous temps, à n’importe quelle époque.


bevion

\bɛviˈɔn\ ou \beviˈon\ ou \beviˈɔn\ ou \bɛviˈon\


bifoton

\bifɔˈtɔn\ ou \bifoˈton\ ou \bifoˈtɔn\ ou \bifɔˈton\


birgoton

Dérivé de birgotaf, avec le suffixe -on.

\birgɔˈtɔn\ ou \birgoˈton\ ou \birgoˈtɔn\ ou \birgɔˈton\


bitonon

\bitɔˈnɔn\ ou \bitoˈnon\ ou \bitoˈnɔn\ ou \bitɔˈnon\


blaguton

Dérivé de blagutaf, avec le suffixe -on.


bliedon

\bliɛˈdɔn\ ou \blieˈdon\ ou \blieˈdɔn\ ou \bliɛˈdon\


blikunon

Dérivé de blikunaf, avec le suffixe -on.


blodon

\blɔˈdɔn\ ou \bloˈdon\ ou \bloˈdɔn\ ou \blɔˈdon\

Avec responsabilité, de façon responsable.


bodorkon

Dérivé de bodorkaf, avec le suffixe -on.


bogron

\bɔˈgrɔn\ ou \boˈgron\ ou \boˈgrɔn\ ou \bɔˈgron\


bokson

\bɔˈksɔn\ ou \boˈkson\ ou \boˈksɔn\ ou \bɔˈkson\


bomon

\bɔˈmɔn\ ou \boˈmon\ ou \boˈmɔn\ ou \bɔˈmon\


botcozon

Dérivé de botcozaf, avec le suffixe -on.


brunon

Avec indifférence, de façon insouciante.


ceakon

\ʃɛaˈkɔn\ ou \ʃeaˈkon\ ou \ʃeaˈkɔn\ ou \ʃɛaˈkon\


ceyon

\ʃɛˈjɔn\ ou \ʃeˈjon\ ou \ʃeˈjɔn\ ou \ʃɛˈjon\


crakeon

\ʃrakɛˈɔn\ ou \ʃrakeˈon\ ou \ʃrakeˈɔn\ ou \ʃrakɛˈon\


ctempon

\ʃtɛmˈpɔn\ ou \ʃtemˈpon\ ou \ʃtɛmˈpon\ ou \ʃtemˈpɔn\


cugon

Lum ke cugunaykaf noleem rotir vas cugon 1.6 m- ; kota nola sotir derdakorafa ; ota ke derdeem tir gedrafa kare apta.

La dimension des extraordinaires cornes peut atteindre un virgule six mètres ; chaque corne est en forme de spirale ; le nombre de spirales varie en fonction de l’espèce.


cugunaykon

Dérivé de cugunaykaf, avec le suffixe -on.


dambon

Peu profondément, de façon peu profonde.


dasoton

\dasɔˈtɔn\ ou \dasoˈton\ ou \dasoˈtɔn\ ou \dasɔˈton\


davon

Jaftol ve runmeltar numen tropa davon banger.

Le bovin allume le moteur donc l’hélice, immédiatement, tourne.


debliton

Dérivé de deblitaf, avec le suffixe -on.

\dɛbliˈtɔn\ ou \debliˈton\ ou \debliˈtɔn\ ou \dɛbliˈton\


degron

\dɛˈgrɔn\ ou \deˈgron\ ou \dɛˈgron\ ou \deˈgrɔn\


deguton

\dɛguˈtɔn\ ou \deguˈton\ ou \deguˈtɔn\ ou \dɛguˈton\


dekson

\dɛˈksɔn\ ou \deˈkson\ ou \dɛˈkson\ ou \deˈksɔn\


delmon

\dɛlˈmɔn\ ou \delˈmon\ ou \dɛlˈmon\ ou \delˈmɔn\


delvejon

Dérivé de delvejaf, avec le suffixe -on.


denon

\dɛˈnɔn\ ou \deˈnon\ ou \deˈnɔn\ ou \dɛˈnon\

Jontik eruilt dem brekla al zo trasid aze denon di zo tredud.

Beaucoup de paquets de friandises ont été trouvés puis, bien sûr, ont été ramassés.


dienton

\diɛnˈtɔn\ ou \dienˈton\ ou \diɛnˈton\ ou \dienˈtɔn\


diliodon

Dérivé de diliodaf, avec le suffixe -on.

\diliɔˈdɔn\ ou \dilioˈdon\ ou \dilioˈdɔn\ ou \diliɔˈdon\


diliokon

Dérivé de diliokaf, avec le suffixe -on.

\diliɔˈkɔn\ ou \dilioˈkon\ ou \dilioˈkɔn\ ou \diliɔˈkon\


dirgulon

Dérivé de dirgulaf, avec le suffixe -on.


diveavon

Dérivé de diveavaf, avec le suffixe -on.

\divɛaˈvɔn\ ou \diveaˈvon\ ou \diveaˈvɔn\ ou \divɛaˈvon\


divedjon

Dérivé de divedjaf, avec le suffixe -on.

\divɛˈdʒɔn\ ou \diveˈdʒon\ ou \divɛˈdʒon\ ou \diveˈdʒɔn\


divepatecton

Dérivé de divepatectaf, avec le suffixe -on.


djoskon

\dʒɔsˈkɔn\ ou \dʒosˈkon\ ou \dʒosˈkɔn\ ou \dʒɔsˈkon\


dobulon

\dɔbuˈlɔn\ ou \dobuˈlon\ ou \dobuˈlɔn\ ou \dɔbuˈlon\


docacekon

\dɔʃaʃɛˈkɔn\


dofugon

\dɔfuˈgɔn\ ou \dofuˈgon\ ou \dofuˈgɔn\ ou \dɔfuˈgon\


dolon

\dɔˈlɔn\ ou \doˈlon\ ou \doˈlɔn\ ou \dɔˈlon\


dotolmilon

Dérivé de dotolmilaf, avec le suffixe -on.


dovoron

Ta favera va krafol, impokasiki dovoron krulder.

Pour utiliser les roues, il y a une barre de traction.


dreldon

\drɛlˈdɔn\ ou \drelˈdon\ ou \drɛlˈdon\ ou \drelˈdɔn\


drendon

\drɛnˈdɔn\ ou \drenˈdon\ ou \drɛnˈdon\ ou \drenˈdɔn\


drikon

Va plataera is firvira is ar fukorlaks, pu rin nediv ta da va cek isu iaks isu zana dragena pu jontika ja isu viley malsaves va Facebook is ar Facebook debakaf Iaks drikon kosmal.

Nous vous montrons des publicités, des offres et d’autres contenus sponsorisés afin de vous aider à découvrir du contenu, des produits et des services qui sont proposés par les nombreuses entreprises et organisations qui utilisent Facebook et d’autres Produits Facebook.


drowigon

Dérivé de drowigaf, avec le suffixe -on.

\drɔwiˈgɔn\ ou \drowiˈgon\ ou \drowiˈgɔn\ ou \drɔwiˈgon\


dwonon

\dwɔˈnɔn\ ou \dwoˈnon\ ou \dwoˈnɔn\ ou \dwɔˈnon\


dzokon

\dzɔˈkɔn\ ou \dzoˈkon\ ou \dzoˈkɔn\ ou \dzɔˈkon\


eafton

\ɛafˈtɔn\ ou \eafˈton\ ou \eafˈtɔn\ ou \ɛafˈton\


elicon

\ɛliˈʃɔn\ ou \eliˈʃon\ ou \eliˈʃɔn\ ou \ɛliˈʃon\


elimon

\ɛliˈmɔn\ ou \eliˈmon\ ou \eliˈmɔn\ ou \ɛliˈmon\

Geoda sugdalar vas uta tigisa elimon rone istak.

« Geoda » signifie le point se trouvant précisément à l’est.


elkon

\ɛlˈkɔn\ ou \elˈkon\ ou \ɛlˈkon\ ou \elˈkɔn\


elupkon

\ɛlupˈkɔn\ ou \elupˈkon\ ou \elupˈkɔn\ ou \ɛlupˈkon\


elvon

\ɛlˈvɔn\ ou \elˈvon\ ou \ɛlˈvon\ ou \elˈvɔn\


endayon

\ɛndaˈjɔn\ ou \endaˈjon\ ou \ɛndaˈjon\ ou \endaˈjɔn\


enekeon

Dans un futur lointain, dans les temps futurs.


enon

\ɛˈnɔn\ ou \eˈnon\ ou \eˈnɔn\ ou \ɛˈnon\


erbudon

\ɛrbuˈdɔn\ ou \erbuˈdon\ ou \ɛrbuˈdon\ ou \erbuˈdɔn\


eresklon

Dérivé de eresklaf, avec le suffixe -on.


eskarnon

Dérivé de eskarnaf, avec le suffixe -on.

\ɛskarˈnɔn\ ou \eskarˈnon\ ou \ɛskarˈnon\ ou \eskarˈnɔn\


eson

\ɛˈsɔn\ ou \eˈson\ ou \eˈsɔn\ ou \ɛˈson\


etrakedon

Dérivé de etrakedaf, avec le suffixe -on.


etserion

Dérivé de etseriaf, avec le suffixe -on.


evakon

\ɛvaˈkɔn\ ou \evaˈkon\ ou \evaˈkɔn\ ou \ɛvaˈkon\


evarton

\ɛvarˈtɔn\ ou \evarˈton\ ou \evarˈtɔn\ ou \ɛvarˈton\


evayon

\ɛvaˈjɔn\ ou \evaˈjon\ ou \evaˈjɔn\ ou \ɛvaˈjon\


ewaron

\ɛwaˈrɔn\ ou \ewaˈron\ ou \ewaˈrɔn\ ou \ɛwaˈron\


eyon

\ɛˈjɔn\ ou \eˈjon\ ou \eˈjɔn\ ou \ɛˈjon\


faigoyon

Dérivé de faigoyaf, avec le suffixe -on.

\faigɔˈjɔn\ ou \faigoˈjon\ ou \faigoˈjɔn\ ou \faigɔˈjon\


fakedon

\fakɛˈdɔn\ ou \fakeˈdon\ ou \fakeˈdɔn\ ou \fakɛˈdon\


faretcon

Dérivé de faretcaf, avec le suffixe -on.

\farɛtˈʃɔn\ ou \faretˈʃon\ ou \farɛtˈʃon\ ou \faretˈʃɔn\


fawokon

\fawɔˈkɔn\ ou \fawoˈkon\ ou \fawoˈkɔn\ ou \fawɔˈkon\


febon

\fɛˈbɔn\ ou \feˈbon\ ou \feˈbɔn\ ou \fɛˈbon\


fentalon

Dérivé de fentalaf, avec le suffixe -on.

\fɛntaˈlɔn\ ou \fentaˈlon\ ou \fɛntaˈlon\ ou \fentaˈlɔn\


fentolon

Dérivé de fentolaf, avec le suffixe -on.


ferimon

\fɛriˈmɔn\ ou \feriˈmon\ ou \feriˈmɔn\ ou \fɛriˈmon\


fierdon

\fiɛrˈdɔn\ ou \fierˈdon\ ou \fiɛrˈdon\ ou \fierˈdɔn\


fikunton

Dérivé de fikuntaf, avec le suffixe -on.


firkcekon

\firkʃɛˈkɔn\ ou \firkʃeˈkon\ ou \firkʃeˈkɔn\ ou \firkʃɛˈkon\


fistukon

Dérivé de fistukaf, avec le suffixe -on.


flioton

\fliɔˈtɔn\ ou \flioˈton\ ou \flioˈtɔn\ ou \fliɔˈton\


flovon

\flɔˈvɔn\ ou \floˈvon\ ou \floˈvɔn\ ou \flɔˈvon\


floyon

\flɔˈjɔn\ ou \floˈjon\ ou \floˈjɔn\ ou \flɔˈjon\


fofkon

\fɔfˈkɔn\ ou \fofˈkon\ ou \fofˈkɔn\ ou \fɔfˈkon\


fokton

\fɔkˈtɔn\ ou \fokˈton\ ou \fokˈtɔn\ ou \fɔkˈton\


fonkon

\fɔnˈkɔn\ ou \fonˈkon\ ou \fonˈkɔn\ ou \fɔnˈkon\


forgon

\fɔrˈgɔn\ ou \forˈgon\ ou \forˈgɔn\ ou \fɔrˈgon\


forikon

\fɔriˈkɔn\ ou \foriˈkon\ ou \foriˈkɔn\ ou \fɔriˈkon\


fozon

\fɔˈzɔn\ ou \foˈzon\ ou \foˈzɔn\ ou \fɔˈzon\


fredindon

Dérivé de fredindaf, avec le suffixe -on.

\frɛdinˈdɔn\ ou \fredinˈdon\ ou \fredinˈdɔn\ ou \frɛdinˈdon\


friaston

Dérivé de friastaf, avec le suffixe -on.


froxon

\frɔˈxɔn\ ou \froˈxon\ ou \froˈxɔn\ ou \frɔˈxon\


gabenton

Dérivé de gabentaf, avec le suffixe -on.

\gabɛnˈtɔn\ ou \gabenˈton\ ou \gabɛnˈton\ ou \gabenˈtɔn\


gadikyeon

Dérivé de gadikyef, avec le suffixe -on.

\gadikjɛˈɔn\ ou \gadikjeˈon\ ou \gadikjeˈɔn\ ou \gadikjɛˈon\


gadikyon

Dérivé de gadikyaf, avec le suffixe -on.


gaelmumimon

Dérivé de gaelmumimaf, avec le suffixe -on.

\gaɛlmumiˈmɔn\ ou \gaelmumiˈmon\ ou \gaɛlmumiˈmon\ ou \gaelmumiˈmɔn\

Aérodynamiquement, de façon aérodynamique.


gamdarulon

Dérivé de gamdarulaf, avec le suffixe -on.


gantozon

Dérivé de gantozaf, avec le suffixe -on.

\gantɔˈzɔn\ ou \gantoˈzon\ ou \gantoˈzɔn\ ou \gantɔˈzon\


garfelon

Dérivé de garfelaf, avec le suffixe -on.

\garfɛˈlɔn\ ou \garfeˈlon\ ou \garfeˈlɔn\ ou \garfɛˈlon\


gariandon

Dérivé de gariandaf, avec le suffixe -on.


gaveon

\gavɛˈɔn\ ou \gaveˈon\ ou \gaveˈɔn\ ou \gavɛˈon\


gebion

\gɛbiˈɔn\ ou \gebiˈon\ ou \gebiˈɔn\ ou \gɛbiˈon\


gedron

\gɛˈdrɔn\ ou \geˈdron\ ou \gɛˈdron\ ou \geˈdrɔn\


gejacekon

\gɛʒaʃɛˈkɔn\


gelkeon

Dans un passé proche, naguère, plus tôt.


geltron

\gɛlˈtrɔn\ ou \gelˈtron\ ou \gɛlˈtron\ ou \gelˈtrɔn\


gempon

\gɛmˈpɔn\ ou \gemˈpon\ ou \gɛmˈpon\ ou \gemˈpɔn\


gentimronton

Dérivé de gentimrontaf, avec le suffixe -on.

Perpendiculairement, de façon perpendiculaire.


gerton

\gɛrˈtɔn\ ou \gerˈton\ ou \gɛrˈton\ ou \gerˈtɔn\


gesiablion

Dérivé de gesiablif, avec le suffixe -on.

\gɛsiabliˈɔn\ ou \gesiabliˈon\ ou \gesiabliˈɔn\ ou \gɛsiabliˈon\


getcon

\gɛtˈʃɔn\ ou \getˈʃon\ ou \gɛtˈʃon\ ou \getˈʃɔn\


gijarotion

Dérivé de gijarotif, avec le suffixe -on.

\giʒarɔtiˈɔn\ ou \giʒarotiˈon\ ou \giʒarotiˈɔn\ ou \giʒarɔtiˈon\


gijoton

\giʒɔˈtɔn\ ou \giʒoˈton\ ou \giʒoˈtɔn\ ou \giʒɔˈton\


giopon

\giɔˈpɔn\ ou \gioˈpon\ ou \gioˈpɔn\ ou \giɔˈpon\


glastedon

Dérivé de glastedaf, avec le suffixe -on.

\glastɛˈdɔn\ ou \glasteˈdon\ ou \glasteˈdɔn\ ou \glastɛˈdon\


godevron

Dérivé de godevraf, avec le suffixe -on.


godjon

\gɔdˈʒɔn\ ou \godˈʒon\ ou \godˈʒɔn\ ou \gɔdˈʒon\


goldeon

Goldeon ronef pand empaweyer.

En conséquence, mon avant-bras droit se cassa.


gombalon

Dérivé de gombalaf, avec le suffixe -on.

\gɔmbaˈlɔn\ ou \gombaˈlon\ ou \gombaˈlɔn\ ou \gɔmbaˈlon\


gomilion

Dérivé de gomiliaf, avec le suffixe -on.

\gɔmiliˈɔn\ ou \gomiliˈon\ ou \gomiliˈɔn\ ou \gɔmiliˈon\


goreston

Dérivé de gorestaf, avec le suffixe -on.


gorukon

\gɔruˈkɔn\ ou \goruˈkon\ ou \goruˈkɔn\ ou \gɔruˈkon\


gotuskon

Dérivé de gotuskaf, avec le suffixe -on.

\gɔtusˈkɔn\ ou \gotusˈkon\ ou \gotusˈkɔn\ ou \gɔtusˈkon\


goviton

\gɔviˈtɔn\ ou \goviˈton\ ou \goviˈtɔn\ ou \gɔviˈton\


gradilon

Dérivé de gradilaf, avec le suffixe -on.


gradjokon

Dérivé de gradjokaf, avec le suffixe -on.

\gradʒɔˈkɔn\ ou \gradʒoˈkon\ ou \gradʒoˈkɔn\ ou \gradʒɔˈkon\


grecion

\grɛʃiˈɔn\ ou \greʃiˈon\ ou \greʃiˈɔn\ ou \grɛʃiˈon\


grenyon

\grɛˈɲɔn\ ou \greˈɲon\ ou \grɛˈɲon\ ou \greˈɲɔn\


grolapton

Dérivé de grolaptaf, avec le suffixe -on.

\grɔlapˈtɔn\ ou \grolapˈton\ ou \grolapˈtɔn\ ou \grɔlapˈton\


gronon

\grɔˈnɔn\ ou \groˈnon\ ou \groˈnɔn\ ou \grɔˈnon\


gruadon

Intellectuellement, de façon intellectuelle.


grulumkon

Dérivé de grulumkaf, avec le suffixe -on.


grupelon

Dérivé de grupelaf, avec le suffixe -on.

\grupɛˈlɔn\ ou \grupeˈlon\ ou \grupeˈlɔn\ ou \grupɛˈlon\


grupeon

\grupɛˈɔn\ ou \grupeˈon\ ou \grupeˈɔn\ ou \grupɛˈon\


grutcion

Dérivé de grutciaf, avec le suffixe -on.


gubeon

\gubɛˈɔn\ ou \gubeˈon\ ou \gubeˈɔn\ ou \gubɛˈon\

Gubeon, viele moe vawa laní, bam tí ton vukudeem nume gimesatolé va vawafo juro.

Habituellement, quand je marche sur la route, je suis en chaussures donc j’ai l’habitude de ne pas sentir les aspérités de la route.


icdeon

\iʃdɛˈɔn\ ou \iʃdeˈon\ ou \iʃdeˈɔn\ ou \iʃdɛˈon\

Levion, djak va elpatam icdeon ixam reduyú djakanye, va bato burmesiko gifaveyé ta burmotara.

Avant (j’ai d’ailleurs déjà fait une vidéo à ce sujet), j’avais l’habitude d’utiliser ces plaques de cuisson pour cuisiner.


igelton

\igɛlˈtɔn\ ou \igelˈton\ ou \igɛlˈton\ ou \igelˈtɔn\


ikaon

Ta midura gadikye va tilmu al levmadar aze ikaon va tawa al plekur.

Pour cultiver, mon père a soulevé les dalles et a mis de la terre à la place.


ikoron

\ikɔˈrɔn\ ou \ikoˈron\ ou \ikoˈrɔn\ ou \ikɔˈron\


iltitalon

Dérivé de iltitalaf, avec le suffixe -on.


intotcon

Dérivé de intotcaf, avec le suffixe -on.

\intɔtˈʃɔn\ ou \intotˈʃon\ ou \intotˈʃɔn\ ou \intɔtˈʃon\

Orgueilleusement, de façon orgueilleuse.


intropon

Dérivé de intropaf, avec le suffixe -on.

\intrɔˈpɔn\ ou \introˈpon\ ou \introˈpɔn\ ou \intrɔˈpon\


ironokon

Dérivé de ironokaf, avec le suffixe -on.


izakoton

Dérivé de izakotaf, avec le suffixe -on.

\izakɔˈtɔn\ ou \izakoˈton\ ou \izakoˈtɔn\ ou \izakɔˈton\


jadion

Jadion, bano xo tir mu namulol .

Généralement, cet espace-là est pour les moutons.


jelon

\ʒɛˈlɔn\ ou \ʒeˈlon\ ou \ʒeˈlɔn\ ou \ʒɛˈlon\


jevinton

Dérivé de jevintaf, avec le suffixe -on.

\ʒɛvinˈtɔn\ ou \ʒevinˈton\ ou \ʒevinˈtɔn\ ou \ʒɛvinˈton\


jilion

Consciencieusement, de façon consciencieuse.


jintrakon

Dérivé de jintrakaf, avec le suffixe -on.


jiomaon

\ʒiɔmaˈɔn\ ou \ʒiomaˈon\ ou \ʒiomaˈɔn\ ou \ʒiɔmaˈon\


jlokon

\ʒlɔˈkɔn\ ou \ʒloˈkon\ ou \ʒloˈkɔn\ ou \ʒlɔˈkon\


jogion

\ʒɔgiˈɔn\ ou \ʒogiˈon\ ou \ʒogiˈɔn\ ou \ʒɔgiˈon\


jonkon

\ʒɔnˈkɔn\ ou \ʒonˈkon\ ou \ʒonˈkɔn\ ou \ʒɔnˈkon\


jonkureron

Dérivé de jonkureraf, avec le suffixe -on.


jontikon

Dérivé de jontikaf, avec le suffixe -on.

\ʒɔntiˈkɔn\ ou \ʒontiˈkon\ ou \ʒontiˈkɔn\ ou \ʒɔntiˈkon\


kaelon

\kaɛˈlɔn\ ou \kaeˈlon\ ou \kaeˈlɔn\ ou \kaɛˈlon\


kaliukon

Dérivé de kaliukaf, avec le suffixe -on.


kalvekon

Dérivé de kalvekaf, avec le suffixe -on.

\kalvɛˈkɔn\ ou \kalveˈkon\ ou \kalveˈkɔn\ ou \kalvɛˈkon\

Ede man cek iku linulara co zo grupelar gan cin pune kalvekon di co sabegav, tulon vey dragera va cinafa pomara ok vey sulara va cek ok vey elekara va rovensara va lani fli ok vey gritegirara va pata ok vey golera pu rictaga.

Si un tel contenu ou un tel comportement est porté à notre connaissance, nous prendrons les mesures appropriées, par exemple en proposant notre aide, en supprimant le contenu, en bloquant l’accès à certaines fonctionnalités, en désactivant un compte ou en contactant les autorités.


kanespon

Dérivé de kanespaf, avec le suffixe -on.

\kanɛsˈpɔn\ ou \kanesˈpon\ ou \kanɛsˈpon\ ou \kanesˈpɔn\


kapbureon

\kapburɛˈɔn\ ou \kapbureˈon\ ou \kapbureˈɔn\ ou \kapburɛˈon\


kareon

\karɛˈɔn\ ou \kareˈon\ ou \kareˈɔn\ ou \karɛˈon\


katcalon

Dérivé de katcalaf, avec le suffixe -on.


katcilon

Dérivé de katcilaf, avec le suffixe -on.


keldeon

Keldeon al ginelá.


keon

\kɛˈɔn\ ou \keˈon\ ou \keˈɔn\ ou \kɛˈon\


kerujon

\kɛruˈʒɔn\ ou \keruˈʒon\ ou \keruˈʒɔn\ ou \kɛruˈʒon\

Avec hâte, empressement, dans la précipitation.


keskeon

Batdume anamelaní volse pujé. Keskeon va fentafa lava me kivá.

Pour cette raison je le contourne et je n’y nage pas. En effet, je ne crains pas l’eau froide.


keskoton

Dérivé de keskotaf, avec le suffixe -on.


ketson

\kɛtˈsɔn\ ou \ketˈson\ ou \kɛtˈson\ ou \ketˈsɔn\


kevgluyon

Dérivé de kevgluyaf, avec le suffixe -on.

\kɛvgluˈjɔn\ ou \kevgluˈjon\ ou \kɛvgluˈjon\ ou \kevgluˈjɔn\


kevlidon

Dérivé de kevlidaf, avec le suffixe -on.

\kɛvliˈdɔn\ ou \kevliˈdon\ ou \kɛvliˈdon\ ou \kevliˈdɔn\


kevlon

\kɛvˈlɔn\ ou \kevˈlon\ ou \kɛvˈlon\ ou \kevˈlɔn\


kevon

\kɛˈvɔn\ ou \keˈvon\ ou \keˈvɔn\ ou \kɛˈvon\


kevudon

\kɛvuˈdɔn\ ou \kevuˈdon\ ou \kevuˈdɔn\ ou \kɛvuˈdon\


kexon

\kɛˈxɔn\ ou \keˈxon\ ou \keˈxɔn\ ou \kɛˈxon\


kiewaskon

Dérivé de kiewaskaf, avec le suffixe -on.

\kiɛwasˈkɔn\ ou \kiewasˈkon\ ou \kiewasˈkɔn\ ou \kiɛwasˈkon\


kiewoton

Dérivé de kiewotaf, avec le suffixe -on.


kineston

Dérivé de kinestaf, avec le suffixe -on.

\kinɛsˈtɔn\ ou \kinesˈton\ ou \kinɛsˈton\ ou \kinesˈtɔn\


kinokon

\kinɔˈkɔn\ ou \kinoˈkon\ ou \kinoˈkɔn\ ou \kinɔˈkon\


kioxon

\kiɔˈxɔn\ ou \kioˈxon\ ou \kioˈxɔn\ ou \kiɔˈxon\


kipeon

\kipɛˈɔn\ ou \kipeˈon\ ou \kipeˈɔn\ ou \kipɛˈon\


kirepton

Dérivé de kireptaf, avec le suffixe -on.

\kirɛpˈtɔn\ ou \kirepˈton\ ou \kirɛpˈton\ ou \kirepˈtɔn\


kiron

À la source, à l’origine, comme point de départ.


klioton

\kliɔˈtɔn\ ou \klioˈton\ ou \klioˈtɔn\ ou \kliɔˈton\


kolukon

\kɔluˈkɔn\ ou \koluˈkon\ ou \koluˈkɔn\ ou \kɔluˈkon\


konolerokon

Dérivé de konolerokaf, avec le suffixe -on.

kɔnɔlɛrɔˈkɔn


kontomon

Dérivé de kontomaf, avec le suffixe -on.


korcon

\kɔrˈʃɔn\ ou \korˈʃon\ ou \korˈʃɔn\ ou \kɔrˈʃon\


korlon

\kɔrˈlɔn\ ou \korˈlon\ ou \korˈlɔn\ ou \kɔrˈlon\


koson

\kɔˈsɔn\ ou \koˈson\ ou \koˈsɔn\ ou \kɔˈson\


kotabon

\kɔtaˈbɔn\ ou \kotaˈbon\ ou \kotaˈbɔn\ ou \kɔtaˈbon\


kotakolon

Dérivé de kotakolaf, avec le suffixe -on.


kotgrupon

Dérivé de kotgrupaf, avec le suffixe -on.

\kɔtgruˈpɔn\ ou \kotgruˈpon\ ou \kotgruˈpɔn\ ou \kɔtgruˈpon\


kotikon

\kɔtiˈkɔn\ ou \kotiˈkon\ ou \kotiˈkɔn\ ou \kɔtiˈkon\


kotron

\kɔˈtrɔn\ ou \koˈtron\ ou \koˈtrɔn\ ou \kɔˈtron\


kotrotion

Dérivé de kotrotif, avec le suffixe -on.


kotunon

\kɔtuˈnɔn\ ou \kotuˈnon\ ou \kotuˈnɔn\ ou \kɔtuˈnon\


koxon

\kɔˈxɔn\ ou \koˈxon\ ou \koˈxɔn\ ou \kɔˈxon\


krameyon

Dérivé de krameyaf, avec le suffixe -on.

\kramɛˈjɔn\ ou \krameˈjon\ ou \krameˈjɔn\ ou \kramɛˈjon\


krenugon

Dérivé de krenugaf, avec le suffixe -on.

\krɛnuˈgɔn\ ou \krenuˈgon\ ou \krenuˈgɔn\ ou \krɛnuˈgon\


krogon

\krɔˈgɔn\ ou \kroˈgon\ ou \kroˈgɔn\ ou \krɔˈgon\


kuriston

Dérivé de kuristaf, avec le suffixe -on.


kweston

\kwɛsˈtɔn\ ou \kwesˈton\ ou \kwɛsˈton\ ou \kwesˈtɔn\


laizon

Soudain, brutalement, de façon soudaine.


lanibelcon

Dérivé de lanibelcaf, avec le suffixe -on.

\lanibɛlˈʃɔn\ ou \lanibelˈʃon\ ou \lanibɛlˈʃon\ ou \lanibelˈʃɔn\


laoon

\laɔˈɔn\ ou \laoˈon\ ou \laoˈɔn\ ou \laɔˈon\


laspedon

Dérivé de laspedaf, avec le suffixe -on.

\laspɛˈdɔn\ ou \laspeˈdon\ ou \laspeˈdɔn\ ou \laspɛˈdon\


lebon

\lɛˈbɔn\ ou \leˈbon\ ou \leˈbɔn\ ou \lɛˈbon\


ledamon

\lɛdaˈmɔn\ ou \ledaˈmon\ ou \ledaˈmɔn\ ou \lɛdaˈmon\

Subsidiairement, faute de mieux, par défaut.


legon

\lɛˈgɔn\ ou \leˈgon\ ou \leˈgɔn\ ou \lɛˈgon\


lekeon

Dans un passé lointain, jadis, autrefois.


lekon

\lɛˈkɔn\ ou \leˈkon\ ou \leˈkɔn\ ou \lɛˈkon\


lavion

Lavion kontan fu wanuyar.


leleon

Francava sotir jinafa nazbokafa ava voxen va ina leleon ú, impavanton, gu Kotava.

Le français est ma première langue d'enfance mais je le pratique de moins en moins, au profit du Kotava.


lembiekon

Dérivé de lembiekaf, avec le suffixe -on.


levetawon

Dérivé de levetawaf, avec le suffixe -on.


levetiron

Dérivé de levetiraf, avec le suffixe -on.


levetiroton

Dérivé de levetirotaf, avec le suffixe -on.


levgon

\lɛvˈgɔn\ ou \levˈgon\ ou \lɛvˈgon\ ou \levˈgɔn\

Bata negova va gariza levgon buder kotviele va tuyesa talga vulet.

Ce crocodile ferme subitement la gueule à chaque fois qu'on appuie sur la dent déclenchante.


lodamon

\lɔdaˈmɔn\ ou \lodaˈmon\ ou \lodaˈmɔn\ ou \lɔdaˈmon\

Lodamon va idulafa lava loplekú ta da burmera koe kotla me di tir abrotcifa.

Il est préférable d’ajouter de l’eau chaude pour que la cuisson dans l’université ne soit pas trop longue.


loloon

Nordmanniana katca loloon zo saver ta tadlera va kristnazbalavielafa pailta.

L’espèce Nordmanniana est de plus en plus exploitée pour constituer les sapins de Noël.


loplekuon

Dérivé de loplekuf, avec le suffixe -on.


lorbon

\lɔrˈbɔn\ ou \lorˈbon\ ou \lorˈbɔn\ ou \lɔrˈbon\


loskon

\lɔsˈkɔn\ ou \losˈkon\ ou \losˈkɔn\ ou \lɔsˈkon\


lovon

\lɔˈvɔn\ ou \loˈvon\ ou \loˈvɔn\ ou \lɔˈvon\


lugodon

\lugɔˈdɔn\ ou \lugoˈdon\ ou \lugoˈdɔn\ ou \lugɔˈdon\


lukeon

\lulɛˈɔn\ ou \lukeˈon\ ou \lukeˈɔn\ ou \lukɛˈon\


luvedon

\luvɛˈdɔn\ ou \luveˈdon\ ou \luveˈdɔn\ ou \luvɛˈdon\

Avec hospitalité, de façon accueillante.


mafelon

\mafɛˈlɔn\ ou \mafeˈlon\ ou \mafeˈlɔn\ ou \mafɛˈlon\


malyedon

Dérivé de malyedaf, avec le suffixe -on.

\maljɛˈdɔn\ ou \maljeˈdon\ ou \maljeˈdɔn\ ou \maljɛˈdon\


melafokon

Dérivé de melafokaf, avec le suffixe -on.


meon

\mɛˈɔn\ ou \meˈon\ ou \meˈɔn\ ou \mɛˈon\


meyon

\mɛˈjɔn\ ou \meˈjon\ ou \meˈjɔn\ ou \mɛˈjon\


mialodon

Dérivé de mialodaf, avec le suffixe -on.

\mialɔˈdɔn\ ou \mialoˈdon\ ou \mialoˈdɔn\ ou \mialɔˈdon\


milemon

\milɛˈmɔn\ ou \mileˈmon\ ou \mileˈmɔn\ ou \milɛˈmon\


miltekon

Dérivé de miltekaf, avec le suffixe -on.

\miltɛˈkɔn\ ou \milteˈkon\ ou \milteˈkɔn\ ou \miltɛˈkon\


mivaskon

Dérivé de mivaskaf, avec le suffixe -on.


mivexon

\mivɛˈxɔn\ ou \miveˈxon\ ou \miveˈxɔn\ ou \mivɛˈxon\


mivokon

\mivɔˈkɔn\ ou \mivoˈkon\ ou \mivoˈkɔn\ ou \mivɔˈkon\


mivvexon

Dérivé de mivvexaf, avec le suffixe -on.

\mivvɛˈxɔn\ ou \mivveˈxon\ ou \mivveˈxɔn\ ou \mivvɛˈxon\


mokron

\mɔˈkrɔn\ ou \moˈkron\ ou \moˈkrɔn\ ou \mɔˈkron\


moxinon

\mɔxiˈnɔn\ ou \moxiˈnon\ ou \moxiˈnɔn\ ou \mɔxiˈnon\


mukodon

\mukɔˈdɔn\ ou \mukoˈdon\ ou \mukoˈdɔn\ ou \mukɔˈdon\


muteskon

Dérivé de muteskaf, avec le suffixe -on.

\mutɛsˈkɔn\ ou \mutesˈkon\ ou \mutɛsˈkon\ ou \mutesˈkɔn\


mwedon

\mwɛˈdɔn\ ou \mweˈdon\ ou \mweˈdɔn\ ou \mwɛˈdon\


mwelon

\mwɛˈlɔn\ ou \mweˈlon\ ou \mweˈlɔn\ ou \mwɛˈlon\


myodon

\mjɔˈdɔn\ ou \mjoˈdon\ ou \mjoˈdɔn\ ou \mjɔˈdon\


myoxon

\mjɔˈxɔn\ ou \mjoˈxon\ ou \mjoˈxɔn\ ou \mjɔˈxon\


nasmerlon

Dérivé de nasmerlaf, avec le suffixe -on.

\nasmɛrˈlɔn\ ou \nasmerˈlon\ ou \nasmɛrˈlon\ ou \nasmerˈlɔn\


nazbeon

\nazbɛˈɔn\ ou \nazbeˈon\ ou \nazbeˈɔn\ ou \nazbɛˈon\


nazbodon

Dérivé de nazbodaf, avec le suffixe -on.

\nazbɔˈdɔn\ ou \nazboˈdon\ ou \nazboˈdɔn\ ou \nazbɔˈdon\


nazbokon

Dérivé de nazbokaf, avec le suffixe -on.

\nazbɔˈkɔn\ ou \nazboˈkon\ ou \nazboˈkɔn\ ou \nazbɔˈkon\


nazbukon

Dérivé de nazbukaf, avec le suffixe -on.


nefadon

\nɛfaˈdɔn\ ou \nefaˈdon\ ou \nefaˈdɔn\ ou \nɛfaˈdon\


nekon

\nɛˈkɔn\ ou \neˈkon\ ou \neˈkɔn\ ou \nɛˈkon\

Nekon va int preyutar nope kinokuca.

Malgré cela, la volaille se cache de honte.


nelkon

\nɛlˈkɔn\ ou \nelˈkon\ ou \nɛlˈkon\ ou \nelˈkɔn\

Ina al zo envar enide koe to Internet nelkon di zo faver kore va ina rokoingat.

Il a été conçu de sorte à être utilisé principalement sur Internet, quand bien même on peut l’imprimer.


nemon

\nɛˈmɔn\ ou \neˈmon\ ou \neˈmɔn\ ou \nɛˈmon\

Va ina to nemon rodewit !


nermon

\nɛrˈmɔn\ ou \nerˈmon\ ou \nɛrˈmon\ ou \nerˈmɔn\


noalon

\nɔaˈlɔn\ ou \noaˈlon\ ou \noaˈlɔn\ ou \nɔaˈlon\


nobon

\nɔˈbɔn\ ou \noˈbon\ ou \noˈbɔn\ ou \nɔˈbon\


nodron

\nɔˈdrɔn\ ou \noˈdron\ ou \noˈdrɔn\ ou \nɔˈdron\


noelkeon

Weti decemda, tourka tigiyir lize vefaraxo noelkeon tigir.

Un siècle avant le présent, un étang se trouvait là où, à présent, il y a une aire de jeux.


noelon

Noelon mea kaikestú voxe weti tolda jontikviele kaikestuyú.

Actuellement, je n’ai plus de crise de boulimie mais deux ans avant le présent, j’étais souvent boulimique.


noelton

Noelton, toz sonkeyé da koe Toulouse, liz ta ikadigira va neva anye krulder.

Je me suis récemment aperçu que, dans Toulouse, il existait un endroit pour échanger des livres.


nogloton

Dérivé de noglotaf, avec le suffixe -on.


nomyelon

Dérivé de nomyelaf, avec le suffixe -on.


norlon

\nɔrˈlɔn\ ou \norˈlon\ ou \norˈlɔn\ ou \nɔrˈlon\


notron

\nɔˈtrɔn\ ou \noˈtron\ ou \noˈtrɔn\ ou \nɔˈtron\


nubedon

\nubɛˈdɔn\ ou \nubeˈdon\ ou \nubeˈdɔn\ ou \nubɛˈdon\

To nubedon gostamotá.

C’est manuellement que je dois utiliser la serpillère.


nuedon

\nuɛˈdɔn\ ou \nueˈdon\ ou \nueˈdɔn\ ou \nuɛˈdon\


nuxon

Identiquement, pareillement, de façon semblable.


nuyon

Re, va enota nuyon gosolnarí.

Maintenant, je dois choisir librement un nombre entier naturel.


nuyoton

\nujɔˈtɔn\ ou \nujoˈton\ ou \nujoˈtɔn\ ou \nujɔˈton\


nyebon

\ɲɛˈbɔn\ ou \ɲeˈbon\ ou \ɲeˈbɔn\ ou \ɲɛˈbon\


nyelon

\ɲɛˈlɔn\ ou \ɲeˈlon\ ou \ɲeˈlɔn\ ou \ɲɛˈlon\


nyergon

\ɲɛrˈgɔn\ ou \ɲerˈgon\ ou \ɲɛrˈgon\ ou \ɲerˈgɔn\


oblion

\ɔbliˈɔn\ ou \obliˈon\ ou \obliˈɔn\ ou \ɔbliˈon\


odayon

\ɔdaˈjɔn\ ou \odaˈjon\ ou \odaˈjɔn\ ou \ɔdaˈjon\


odiakon

\ɔdiaˈkɔn\ ou \odiaˈkon\ ou \odiaˈkɔn\ ou \ɔdiaˈkon\


odiaxon

Dans la confidence, de façon confidente.


odjon

\ɔdˈʒɔn\ ou \odˈʒon\ ou \odˈʒɔn\ ou \ɔdˈʒon\


okilon

\ɔkiˈlɔn\ ou \okiˈlon\ ou \okiˈlɔn\ ou \ɔkiˈlon\


oklon

\ɔˈklɔn\ ou \oˈklon\ ou \oˈklɔn\ ou \ɔˈklon\


okridon

\ɔkriˈdɔn\ ou \okriˈdon\ ou \okriˈdɔn\ ou \ɔkriˈdon\


olkon

\ɔlˈkɔn\ ou \olˈkon\ ou \olˈkɔn\ ou \ɔlˈkon\

Individuellement, de façon individuelle.


oltavon

\ɔltaˈvɔn\ ou \oltaˈvon\ ou \oltaˈvɔn\ ou \ɔltaˈvon\


olukon

\ɔluˈkɔn\ ou \oluˈkon\ ou \oluˈkɔn\ ou \ɔluˈkon\


oluon

\ɔluˈɔn\ ou \oluˈon\ ou \oluˈɔn\ ou \ɔluˈon\


oluyon

\ɔluˈjɔn\ ou \oluˈjon\ ou \oluˈjɔn\ ou \ɔluˈjon\


ontinaxon

Dérivé de ontinaxaf, avec le suffixe -on.

\ɔntinaˈxɔn\ ou \ontinaˈxon\ ou \ontinaˈxɔn\ ou \ɔntinaˈxon\


ontinon

\ɔntiˈnɔn\ ou \ontiˈnon\ ou \ontiˈnɔn\ ou \ɔntiˈnon\

Va kota alava ke azekos vode dizvenyet, don ontinon.

Il est souhaitable de bien observer tous les coins de la terrasse, y compris en haut.


onton

\ɔnˈtɔn\ ou \onˈton\ ou \onˈtɔn\ ou \ɔnˈton\

Onton tir runkaf, onton tir volrunkaf.

Tantôt elle est allumée, tantôt elle est éteinte.


opagon

\ɔpaˈgɔn\ ou \opaˈgon\ ou \opaˈgɔn\ ou \ɔpaˈgon\


opelon

Viele ine djukeniber banlize, bam va ilava opelon platir.

Lorsqu’il veut dormir là, il pousse simplement le lit.


opon

\ɔˈpɔn\ ou \oˈpon\ ou \oˈpɔn\ ou \ɔˈpon\


orikon

\ɔriˈkɔn\ ou \oriˈkon\ ou \oriˈkɔn\ ou \ɔriˈkon\

Jijacek ke burmera tir vas, ux, liedje yebdeem vanpir lavion burmeyen, trabe orikon kusaf is tulwaf.

La durée de la cuisson est de, euh, tant que les orties deviennent visiblement cuites, c’est-à-dire vert foncé et molles.


oriwon

\ɔriˈwɔn\ ou \oriˈwon\ ou \oriˈwɔn\ ou \ɔriˈwon\


oruzon

\ɔruˈzɔn\ ou \oruˈzon\ ou \oruˈzɔn\ ou \ɔruˈzon\


oxon

\ɔˈxɔn\ ou \oˈxon\ ou \oˈxɔn\ ou \ɔˈxon\


oyeon

Étant donné cela, vu cela, attendu cela.


pakodon

\pakɔˈdɔn\ ou \pakoˈdon\ ou \pakoˈdɔn\ ou \pakɔˈdon\


paregron

Dérivé de paregraf, avec le suffixe -on.

\parɛˈgrɔn\ ou \pareˈgron\ ou \parɛˈgron\ ou \pareˈgrɔn\


parodjon

Dérivé de parodjaf, avec le suffixe -on.

\parɔdˈʒɔn\ ou \parodˈʒon\ ou \parodˈʒɔn\ ou \parɔdˈʒon\


peckon

\pɛʃˈkɔn\ ou \peʃˈkon\ ou \pɛʃˈkon\ ou \peʃˈkɔn\


pelkon

\pɛlˈkɔn\ ou \pelˈkon\ ou \pɛlˈkon\ ou \pelˈkɔn\


perzon

\pɛrˈzɔn\ ou \perˈzon\ ou \pɛrˈzon\ ou \perˈzɔn\


pestoron

Dérivé de pestoraf, avec le suffixe -on.


pilkovon

Dérivé de pilkovaf, avec le suffixe -on.

\pilkɔˈvɔn\ ou \pilkoˈvon\ ou \pilkoˈvɔn\ ou \pilkɔˈvon\

Particulièrement, de façon particulière.

Ban astol va Hector sodositar ise vas pruve sorozur kire ugale tiyir lojotaf, va pruve pilkovon djukurestuyur.

Cet âne-là accompagne Hector et se nomme Pomme car lorsqu’il était plus jeune, il voulait particulièrement manger des pommes.


pinoton

\pinɔˈtɔn\ ou \pinoˈton\ ou \pinoˈtɔn\ ou \pinɔˈton\


pintoton

Dérivé de pintotaf, avec le suffixe -on.

\pintɔˈtɔn\ ou \pintoˈton\ ou \pintoˈtɔn\ ou \pintɔˈton\


polion

\pɔliˈɔn\ ou \poliˈon\ ou \poliˈɔn\ ou \pɔliˈon\


pomkon

\pɔmˈkɔn\ ou \pomˈkon\ ou \pomˈkɔn\ ou \pɔmˈkon\


ponkon

\pɔnˈkɔn\ ou \ponˈkon\ ou \ponˈkɔn\ ou \pɔnˈkon\


porgon

\pɔrˈgɔn\ ou \porˈgon\ ou \porˈgɔn\ ou \pɔrˈgon\


poron

\pɔˈrɔn\ ou \poˈron\ ou \poˈrɔn\ ou \pɔˈron\


porton

\pɔrˈtɔn\ ou \porˈton\ ou \porˈtɔn\ ou \pɔrˈton\


potcon

\pɔtˈʃɔn\ ou \potˈʃon\ ou \potˈʃɔn\ ou \pɔtˈʃon\


povwon

\pɔˈvwɔn\ ou \poˈvwon\ ou \poˈvwɔn\ ou \pɔˈvwon\


prealon

\prɛaˈlɔn\ ou \preaˈlon\ ou \preaˈlɔn\ ou \prɛaˈlon\


prospon

\prɔsˈpɔn\ ou \prosˈpon\ ou \prosˈpɔn\ ou \prɔsˈpon\


prostelanon

Dérivé de prostelanaf, avec le suffixe -on.


proyon

\prɔˈjɔn\ ou \proˈjon\ ou \proˈjɔn\ ou \prɔˈjon\


puskilon

Dérivé de puskilaf, avec le suffixe -on.


pwerton

\pwɛrˈtɔn\ ou \pwerˈton\ ou \pwɛrˈton\ ou \pwerˈtɔn\


rabeton

\rabɛˈtɔn\ ou \rabeˈton\ ou \rabeˈtɔn\ ou \rabɛˈton\


rapeon

\rapɛˈɔn\ ou \rapeˈon\ ou \rapeˈɔn\ ou \rapɛˈon\


rebron

\rɛˈbrɔn\ ou \reˈbron\ ou \rɛˈbron\ ou \reˈbrɔn\


rekeon

Actuellement, au temps présent, maintenant.

Va win rekeon givá kiren arse mea blitit ba san-tole ke santoleaksat ke bar-decit-balem-decem-alub-san-teve.

Finalement, j’ai décidé de publier en décembre 3456 pour que les chiffres soient rangés.


relkon

\rɛlˈkɔn\ ou \relˈkon\ ou \rɛlˈkon\ ou \relˈkɔn\


remlon

\rɛmˈlɔn\ ou \remˈlon\ ou \rɛmˈlon\ ou \remˈlɔn\


rempon

\rɛmˈpɔn\ ou \remˈpon\ ou \remˈpɔn\ ou \rɛmˈpon\


repkon

\rɛpˈkɔn\ ou \repˈkon\ ou \rɛpˈkon\ ou \repˈkɔn\

Tangentiellement, de façon tangentielle.


rictulokon

Dérivé de rictulokaf, avec le suffixe -on.

\riʃtulɔˈkɔn\ ou \riʃtuloˈkon\ ou \riʃtuloˈkɔn\ ou \riʃtulɔˈkon\


ridolon

\ridɔˈlɔn\ ou \ridoˈlon\ ou \ridoˈlɔn\ ou \ridɔˈlon\


rietunon

Dérivé de rietunaf, avec le suffixe -on.

\riɛtuˈnɔn\ ou \rietuˈnon\ ou \rietuˈnɔn\ ou \riɛtuˈnon\


riewovgon

Dérivé de riewovgaf, avec le suffixe -on.


riozon

\riɔˈzɔn\ ou \rioˈzon\ ou \rioˈzɔn\ ou \riɔˈzon\


riwetcon

Dérivé de riwetcaf, avec le suffixe -on.

\riwɛtˈʃɔn\ ou \riwetˈʃon\ ou \riwɛtˈʃon\ ou \riwetˈʃɔn\


ronjon

\rɔnˈʒɔn\ ou \ronˈʒon\ ou \ronˈʒɔn\ ou \rɔnˈʒon\


ronkon

\rɔnˈkɔn\ ou \ronˈkon\ ou \ronˈkɔn\ ou \rɔnˈkon\


rontion

\rɔntiˈɔn\ ou \rontiˈon\ ou \rontiˈɔn\ ou \rɔntiˈon\


ronton

\rɔnˈtɔn\ ou \ronˈton\ ou \ronˈtɔn\ ou \rɔnˈton\


rorkon

\rɔrˈkɔn\ ou \rorˈkon\ ou \rorˈkɔn\ ou \rɔrˈkon\


rotakon

\rɔtaˈkɔn\ ou \rotaˈkon\ ou \rotaˈkɔn\ ou \rɔtaˈkon\


rotexon

Malencontreusement, de façon malencontreuse.


rotiron

\rɔtiˈrɔn\ ou \rotiˈron\ ou \rotiˈrɔn\ ou \rɔtiˈron\


rotubgon

Dérivé de rotubgaf, avec le suffixe -on.

\rɔtubˈgɔn\ ou \rotubˈgon\ ou \rotubˈgɔn\ ou \rɔtubˈgon\


rotuvon

\rɔtuˈvɔn\ ou \rotuˈvon\ ou \rotuˈvɔn\ ou \rɔtuˈvon\


rovidon

\rɔviˈdɔn\ ou \roviˈdon\ ou \roviˈdɔn\ ou \rɔviˈdon\


rovon

\rɔˈvɔn\ ou \roˈvon\ ou \roˈvɔn\ ou \rɔˈvon\


rulokon

\rulɔˈkɔn\ ou \ruloˈkon\ ou \ruloˈkɔn\ ou \rulɔˈkon\


rumeon

\rumɛˈɔn\ ou \rumeˈon\ ou \rumeˈɔn\ ou \rumɛˈon\


rusionon

Dérivé de rusionaf, avec le suffixe -on.

\rusiɔˈnɔn\ ou \rusioˈnon\ ou \rusioˈnɔn\ ou \rusiɔˈnon\


rustayon

Dérivé de rustayaf, avec le suffixe -on.


rustonon

Dérivé de rustonaf, avec le suffixe -on.

\rustɔˈnɔn\ ou \rustoˈnon\ ou \rustoˈnɔn\ ou \rustɔˈnon\


sanegon

\sanɛˈgɔn\ ou \saneˈgon\ ou \saneˈgɔn\ ou \sanɛˈgon\


savekon

\savɛˈkɔn\ ou \saveˈkon\ ou \saveˈkɔn\ ou \savɛˈkon\


savsavon

Dérivé de savsavaf, avec le suffixe -on.


sedielon

Dérivé de sedielaf, avec le suffixe -on.


selenton

Dérivé de selentaf, avec le suffixe -on.


semekion

Dérivé de semekiaf, avec le suffixe -on.


seramon

\sɛraˈmɔn\ ou \seraˈmon\ ou \seraˈmɔn\ ou \sɛraˈmon\

Avec enthousiasme, de façon enthousiaste.


serson

\sɛrˈsɔn\ ou \serˈson\ ou \sɛrˈson\ ou \serˈsɔn\


seylon

\sɛjˈlɔn\ ou \sejˈlon\ ou \sɛjˈlon\ ou \sejˈlɔn\


sipoyon

\sipɔˈjɔn\ ou \sipoˈjon\ ou \sipoˈjɔn\ ou \sipɔˈjon\


sobondon

Dérivé de sobondaf, avec le suffixe -on.


sodon

\sɔˈdɔn\ ou \soˈdon\ ou \soˈdɔn\ ou \sɔˈdon\


solokson

Dérivé de soloksaf, avec le suffixe -on.


solsion

\sɔlsiˈɔn\ ou \solsiˈon\ ou \solsiˈɔn\ ou \sɔlsiˈon\


solwikon

Dérivé de solwikaf, avec le suffixe -on.

\sɔlwiˈkɔn\ ou \solwiˈkon\ ou \solwiˈkɔn\ ou \sɔlwiˈkon\


solwion

\sɔlwiˈɔn\ ou \solwiˈon\ ou \solwiˈɔn\ ou \sɔlwiˈon\


soregron

Dérivé de soregraf, avec le suffixe -on.


sorion

\sɔriˈɔn\ ou \soriˈon\ ou \soriˈɔn\ ou \sɔriˈon\

In ko udor sorion djugadimlapir.


soton

\sɔˈtɔn\ ou \soˈton\ ou \soˈtɔn\ ou \sɔˈton\


soyuton

\sɔjuˈtɔn\ ou \sojuˈton\ ou \sojuˈtɔn\ ou \sɔjuˈton\


sporgon

\spɔrˈgɔn\ ou \sporˈgon\ ou \sporˈgɔn\ ou \spɔrˈgon\


sposon

\spɔˈsɔn\ ou \spoˈson\ ou \spoˈsɔn\ ou \spɔˈson\


stekeon

Ise toz vofayá da bokara va ravera va ava tison guazaf is stekeon awalketes co tir solovaca.

Ensuite, je commençai à comprendre que, même si je travaille pour accumuler de l’argent, j’ai suffisamment de temps pour apprendre une langue.


stezon

\stɛˈzɔn\ ou \steˈzon\ ou \steˈzɔn\ ou \stɛˈzon\


stiernon

Dérivé de stiernaf, avec le suffixe -on.

\stiɛrˈnɔn\ ou \stierˈnon\ ou \stiɛrˈnon\ ou \stierˈnɔn\


storon

\stɔˈrɔn\ ou \stoˈron\ ou \stoˈrɔn\ ou \stɔˈron\


strokon

\strɔˈkɔn\ ou \stroˈkon\ ou \stroˈkɔn\ ou \strɔˈkon\


stropon

\strɔˈpɔn\ ou \stroˈpon\ ou \stroˈpɔn\ ou \strɔˈpon\


tabexon

\tabɛˈxɔn\ ou \tabeˈxon\ ou \tabeˈxɔn\ ou \tabɛˈxon\


tacedon

\taʃɛˈdɔn\ ou \taʃeˈdon\ ou \taʃeˈdɔn\ ou \taʃɛˈdon\


tafreon

\tafrɛˈɔn\ ou \tafreˈon\ ou \tafreˈɔn\ ou \tafrɛˈon\


tagelton

Dérivé de tageltaf, avec le suffixe -on.

\tagɛlˈtɔn\ ou \tagelˈton\ ou \tagɛlˈton\ ou \tagelˈtɔn\


takelon

\takɛˈlɔn\ ou \takeˈlon\ ou \takeˈlɔn\ ou \takɛˈlon\


takrelon

Dérivé de takrelaf, avec le suffixe -on.

\takrɛˈlɔn\ ou \takreˈlon\ ou \takreˈlɔn\ ou \takrɛˈlon\


tanboyon

Dérivé de tanboyaf, avec le suffixe -on.

\tanbɔˈjɔn\ ou \tanboˈjon\ ou \tanboˈjɔn\ ou \tanbɔˈjon\


taneakon

Dérivé de taneakaf, avec le suffixe -on.

\tanɛaˈkɔn\ ou \taneaˈkon\ ou \taneaˈkɔn\ ou \tanɛaˈkon\


tanealon

Dérivé de tanealaf, avec le suffixe -on.

\tanɛaˈlɔn\ ou \taneaˈlon\ ou \taneaˈlɔn\ ou \tanɛaˈlon\


tankomon

Dérivé de tankomaf, avec le suffixe -on.

\tankɔˈmɔn\ ou \tankoˈmon\ ou \tankoˈmɔn\ ou \tankɔˈmon\


tantazukon

Dérivé de tantazukaf, avec le suffixe -on.


tanuskon

Dérivé de tanuskaf, avec le suffixe -on.

Djay tanuskon titlaní ‼


tapedon

\tapɛˈdɔn\ ou \tapeˈdon\ ou \tapeˈdɔn\ ou \tapɛˈdon\


tareston

Dérivé de tarestaf, avec le suffixe -on.

\tarɛsˈtɔn\ ou \taresˈton\ ou \tarɛsˈton\ ou \taresˈtɔn\


tazukton

Dérivé de tazuktaf, avec le suffixe -on.


tcalogron

Dérivé de tcalograf, avec le suffixe -on.

\tʃalɔˈgrɔn\ ou \tʃaloˈgron\ ou \tʃaloˈgrɔn\ ou \tʃalɔˈgron\


tcenkon

\tʃɛnˈkɔn\ ou \tʃenˈkon\ ou \tʃɛnˈkon\ ou \tʃenˈkɔn\


tcordon

\tʃɔrˈdɔn\ ou \tʃorˈdon\ ou \tʃorˈdɔn\ ou \tʃɔrˈdon\


tcumivon

Dérivé de tcumivaf, avec le suffixe -on.


teldon

\tɛlˈdɔn\ ou \telˈdon\ ou \tɛlˈdon\ ou \telˈdɔn\


tenkon

\tɛnˈkɔn\ ou \tenˈkon\ ou \tɛnˈkon\ ou \tenˈkɔn\


tewilon

\tɛwiˈlɔn\ ou \tewiˈlon\ ou \tewiˈlɔn\ ou \tɛwiˈlon\


tienon

\tiɛˈnɔn\ ou \tieˈnon\ ou \tieˈnɔn\ ou \tiɛˈnon\


tierdon

\tiɛrˈdɔn\ ou \tierˈdon\ ou \tiɛrˈdon\ ou \tierˈdɔn\


tiowalon

Dérivé de tiowalaf, avec le suffixe -on.

\tiɔwaˈlɔn\ ou \tiowaˈlon\ ou \tiowaˈlɔn\ ou \tiɔwaˈlon\


tirodon

\tirɔˈdɔn\ ou \tiroˈdon\ ou \tiroˈdɔn\ ou \tirɔˈdon\


titickon

Dérivé de titickaf, avec le suffixe -on.


tixolon

\tixɔˈlɔn\ ou \tixoˈlon\ ou \tixoˈlɔn\ ou \tixɔˈlon\

Tixolon va fixu tazuká.


todlon

\tɔdˈlɔn\ ou \todˈlon\ ou \todˈlɔn\ ou \tɔdˈlon\


tokon

\tɔˈkɔn\ ou \toˈkon\ ou \toˈkɔn\ ou \tɔˈkon\


tolpeston

Dérivé de tolpestaf, avec le suffixe -on.


torcon

\tɔrˈʃɔn\ ou \torˈʃon\ ou \torˈʃɔn\ ou \tɔrˈʃon\


totcidon

Dérivé de totcidaf, avec le suffixe -on.

\tɔtʃiˈdɔn\ ou \totʃiˈdon\ ou \totʃiˈdɔn\ ou \tɔtʃiˈdon\


trabiangon

Dérivé de trabiangaf, avec le suffixe -on.


trakuloton

Dérivé de trakulotaf, avec le suffixe -on.

\trakulɔˈtɔn\ ou \trakuloˈton\ ou \trakuloˈtɔn\ ou \trakulɔˈton\


tranodon

Dérivé de tranodaf, avec le suffixe -on.

\tranɔˈdɔn\ ou \tranoˈdon\ ou \tranoˈdɔn\ ou \tranɔˈdon\


trelon

\trɛˈlɔn\ ou \treˈlon\ ou \treˈlɔn\ ou \trɛˈlon\


tremkon

\trɛmˈkɔn\ ou \tremˈkon\ ou \trɛmˈkon\ ou \tremˈkɔn\


trenon

\trɛˈnɔn\ ou \treˈnon\ ou \treˈnɔn\ ou \trɛˈnon\


treon

\trɛˈɔn\ ou \treˈon\ ou \treˈɔn\ ou \trɛˈon\


tsokon

\tsɔˈkɔn\ ou \tsoˈkon\ ou \tsoˈkɔn\ ou \tsɔˈkon\


tucpaston

Dérivé de tucpastaf, avec le suffixe -on.


tujradon

Dérivé de tujradaf, avec le suffixe -on.


tukeon

\tukɛˈɔn\ ou \tukeˈon\ ou \tukeˈɔn\ ou \tukɛˈon\


tureston

Dérivé de turestaf, avec le suffixe -on.

\turɛsˈtɔn\ ou \turesˈton\ ou \turɛsˈton\ ou \turesˈtɔn\


ugaloron

Dérivé de ugaloraf, avec le suffixe -on.

\ugalɔˈrɔn\ ou \ugaloˈron\ ou \ugaloˈrɔn\ ou \ugalɔˈron\


uiveon

\uivɛˈɔn\ ou \uiveˈon\ ou \uiveˈɔn\ ou \uivɛˈon\


ukeon

\ukɛˈɔn\ ou \ukeˈon\ ou \ukeˈɔn\ ou \ukɛˈon\


uleon

\ulɛˈɔn\ ou \uleˈon\ ou \uleˈɔn\ ou \ulɛˈon\

Uleon va Wikipedia xadola atoé.


umon

Gue, umon nilaf !


uniferdon

Dérivé de uniferdaf, avec le suffixe -on.

\unifɛrˈdɔn\ ou \uniferˈdon\ ou \unifɛrˈdon\ ou \uniferˈdɔn\


utcoron

\utʃɔˈrɔn\ ou \utʃoˈron\ ou \utʃoˈrɔn\ ou \utʃɔˈron\


uzerton

\uzɛrˈtɔn\ ou \uzerˈton\ ou \uzɛrˈton\ ou \uzerˈtɔn\


valeon

\valɛˈɔn\ ou \valeˈon\ ou \valeˈɔn\ ou \valɛˈon\


valeyon

\valɛˈjɔn\ ou \valeˈjon\ ou \valeˈjɔn\ ou \valɛˈjon\

Pas seulement, outre, en plus de, outre cela.

Valeyon, tela ara mamewavaxa tiyir belcaks va divieks nume me tiyir dem tuwavafa kotavura.

En plus de cela, l'autre vidéo était un groupement d'interjections donc n'était pas en élocution naturelle.


vamoegon

Dérivé de vamoegaf, avec le suffixe -on.


vamoekon

Dérivé de vamoekaf, avec le suffixe -on.


vaon

Ikagadikany, va jontika alba vieleon walzilil lidamen vaon pu rin lasuzilí.

Mon cher beau-parent, tu distribues quotidiennement beaucoup d’amour, autant que je m’efforce à en donner pour toi.


vaxeon

\vaxɛˈɔn\ ou \vaxeˈon\ ou \vaxeˈɔn\ ou \vaxɛˈon\


vediston

Dérivé de vedistaf, avec le suffixe -on.

\vɛdisˈtɔn\ ou \vedisˈton\ ou \vedisˈtɔn\ ou \vɛdisˈton\


vertovon

Dérivé de vertovaf, avec le suffixe -on.


vetajon

\vɛtaˈʒɔn\ ou \vetaˈʒon\ ou \vetaˈʒɔn\ ou \vɛtaˈʒon\


vigornon

Dérivé de vigornaf, avec le suffixe -on.

\vigɔrˈnɔn\ ou \vigorˈnon\ ou \vigorˈnɔn\ ou \vigɔrˈnon\


vion

Yontan va fay co faytawad aze co ked da pailta vion di atrir.

Plusieurs personnes sèmeraient une graine puis attendraient que lentement un sapin croît.


viwoyon

\viwɔˈjɔn\ ou \viwoˈjon\ ou \viwoˈjɔn\ ou \viwɔˈjon\


vobon

\vɔˈbɔn\ ou \voˈbon\ ou \voˈbɔn\ ou \vɔˈbon\


vocton

\vɔʃˈtɔn\ ou \voʃˈton\ ou \voʃˈtɔn\ ou \vɔʃˈton\


volkareon

Abstraction faite de cela, sans tenir compte de ça.


volnopeon

En contradiction avec cela, sans lien avec cela.


volson

\vɔlˈsɔn\ ou \volˈson\ ou \volˈsɔn\ ou \vɔlˈson\

Tcakenaf dilk volson al zo budeyer kan telvung.

La fenêtre d’en face eut en revanche été fermée au moyen de son volet.


volstopreon

Dérivé de volstopre, avec le suffixe -on.


volukon

\vɔluˈkɔn\ ou \voluˈkon\ ou \voluˈkɔn\ ou \vɔluˈkon\


vonkon

\vɔnˈkɔn\ ou \vonˈkon\ ou \vonˈkɔn\ ou \vɔnˈkon\


vonon

\vɔˈnɔn\ ou \voˈnon\ ou \voˈnɔn\ ou \vɔˈnon\


votcukon

Dérivé de votcukaf, avec le suffixe -on.

\vɔtʃuˈkɔn\ ou \votʃuˈkon\ ou \votʃuˈkɔn\ ou \vɔtʃuˈkon\


voxon

\vɔˈxɔn\ ou \voˈxon\ ou \voˈxɔn\ ou \vɔˈxon\


vrabuckon

Dérivé de vrabuckaf, avec le suffixe -on.


vrebon

\vrɛˈbɔn\ ou \vreˈbon\ ou \vreˈbɔn\ ou \vrɛˈbon\

Obligatoirement, de façon indispensable.


vrendon

\vrɛnˈdɔn\ ou \vrenˈdon\ ou \vrɛnˈdon\ ou \vrenˈdɔn\


vrokon

\vrɔˈkɔn\ ou \vroˈkon\ ou \vroˈkɔn\ ou \vrɔˈkon\


vrostagon

Dérivé de vrostagaf, avec le suffixe -on.

\vrɔstaˈgɔn\ ou \vrostaˈgon\ ou \vrostaˈgɔn\ ou \vrɔstaˈgon\


vumelton

Dérivé de vumeltaf, avec le suffixe -on.

\vumɛlˈtɔn\ ou \vumelˈton\ ou \vumɛlˈton\ ou \vumelˈtɔn\


vwepon

\vwɛˈpɔn\ ou \vweˈpon\ ou \vweˈpɔn\ ou \vwɛˈpon\


waldon

Waldon, til jinaf taneaf nik.


walvedeyon

Dérivé de walvedeyaf, avec le suffixe -on.

Internationalement, de façon internationale.


wareskon

Dérivé de wareskaf, avec le suffixe -on.

\warɛsˈkɔn\ ou \waresˈkon\ ou \warɛsˈkon\ ou \waresˈkɔn\


waroldon

Dérivé de waroldaf, avec le suffixe -on.

\warɔlˈdɔn\ ou \warolˈdon\ ou \warolˈdɔn\ ou \warɔlˈdon\

Tout de suite après, immédiatement ensuite.


wavdon

Difficilement, de façon ardue, avec difficulté.


waveon

\wavɛˈɔn\ ou \waveˈon\ ou \waveˈɔn\ ou \wavɛˈon\


webdon

\wɛbˈdɔn\ ou \webˈdon\ ou \wɛbˈdon\ ou \webˈdɔn\


welton

\wɛlˈtɔn\ ou \welˈton\ ou \wɛlˈton\ ou \welˈtɔn\


welurton

Dérivé de welurtaf, avec le suffixe -on.

\wɛlurˈtɔn\ ou \welurˈton\ ou \welurˈtɔn\ ou \wɛlurˈton\


wemton

\wɛmˈtɔn\ ou \wemˈton\ ou \wɛmˈton\ ou \wemˈtɔn\


werkon

\wɛrˈkɔn\ ou \werˈkon\ ou \wɛrˈkon\ ou \werˈkɔn\


wervon

\wɛrˈvɔn\ ou \werˈvon\ ou \wɛrˈvon\ ou \werˈvɔn\


wesidon

\wɛsiˈdɔn\ ou \wesiˈdon\ ou \wesiˈdɔn\ ou \wɛsiˈdon\


wevdon

\wɛvˈdɔn\ ou \wevˈdon\ ou \wɛvˈdon\ ou \wevˈdɔn\


weyuston

Dérivé de weyustaf, avec le suffixe -on.

\wɛjusˈtɔn\ ou \wejusˈton\ ou \wejusˈtɔn\ ou \wɛjusˈton\


wideyon

\widɛˈjɔn\ ou \wideˈjon\ ou \wideˈjɔn\ ou \widɛˈjon\


wideyton

Dérivé de wideytaf, avec le suffixe -on.

\widɛjˈtɔn\ ou \widejˈton\ ou \widɛjˈton\ ou \widejˈtɔn\


winugedon

Dérivé de winugedaf, avec le suffixe -on.

\winugɛˈdɔn\ ou \winugeˈdon\ ou \winugeˈdɔn\ ou \winugɛˈdon\


winugon

Winugon zo uné ta batcoba.

Je suis officiellement employé pour cela.


wiyon

Tuke bata vapuca, mona tir prantafa numen va ina wiyon rovebulú.

Grâce à cette grande épaisseur, la maison est solide et je peux donc sereinement me permettre de la quitter.


woardon

\wɔarˈdɔn\ ou \woarˈdon\ ou \woarˈdɔn\ ou \wɔarˈdon\


wolyon

\wɔˈljɔn\ ou \woˈljon\ ou \woˈljɔn\ ou \wɔˈljon\


wotron

\wɔˈtrɔn\ ou \woˈtron\ ou \woˈtrɔn\ ou \wɔˈtron\


xeyon

\xɛˈjɔn\ ou \xeˈjon\ ou \xeˈjɔn\ ou \xɛˈjon\


xokagon

\xɔkaˈgɔn\ ou \xokaˈgon\ ou \xokaˈgɔn\ ou \xɔkaˈgon\


yaleston

Dérivé de yalestaf, avec le suffixe -on.

\jalɛsˈtɔn\ ou \jalesˈton\ ou \jalɛsˈton\ ou \jalesˈtɔn\


yambudon

Dérivé de yambudaf, avec le suffixe -on.


yasegon

\jasɛˈgɔn\ ou \jaseˈgon\ ou \jaseˈgɔn\ ou \jasɛˈgon\


yervon

\jɛrˈvɔn\ ou \jerˈvon\ ou \jɛrˈvon\ ou \jerˈvɔn\


yonon

\jɔˈnɔn\ ou \joˈnon\ ou \joˈnɔn\ ou \jɔˈnon\


yoson

\jɔˈsɔn\ ou \joˈson\ ou \joˈsɔn\ ou \jɔˈson\


yoton

\jɔˈtɔn\ ou \joˈton\ ou \joˈtɔn\ ou \jɔˈton\


zawodon

\zawɔˈdɔn\ ou \zawoˈdon\ ou \zawoˈdɔn\ ou \zawɔˈdon\


zeiton

\zɛiˈtɔn\ ou \zeiˈton\ ou \zeiˈtɔn\ ou \zɛiˈton\


zersulon

Dérivé de zersulaf, avec le suffixe -on.

\zɛrsuˈlɔn\ ou \zersuˈlon\ ou \zɛrsuˈlon\ ou \zersuˈlɔn\


zijnodon

Dérivé de zijnodaf, avec le suffixe -on.

\ziʒnɔˈdɔn\ ou \ziʒnoˈdon\ ou \ziʒnoˈdɔn\ ou \ziʒnɔˈdon\


zilonon

\zilɔˈnɔn\ ou \ziloˈnon\ ou \ziloˈnɔn\ ou \zilɔˈnon\


zionon

\ziɔˈnɔn\ ou \zioˈnon\ ou \zioˈnɔn\ ou \ziɔˈnon\


zivolon

\zivɔˈlɔn\ ou \zivoˈlon\ ou \zivoˈlɔn\ ou \zivɔˈlon\


ledemon gu

Après, à un rang inférieur à, au-dessous de.

Marseille tir toleafa widava ke Franca kare sanelia ledemon gu Paris.

Marseille est la deuxième ville de France quant à la population, après Paris.


lidemon gu

\lidɛˈmɔn gu\ ou \lideˈmon gu\ ou \lideˈmɔn gu\ ou \lidɛˈmon gu\


lodemon gu

Avant, à un rang supérieur à, au-dessus de, devant.

Paris tir taneafa widava ke Franca kare sanelia lodemon gu Marseille.

Paris est la première ville de France quant à la population, devant Marseille.


abicabicon

Fotce, abicabicon muvar !


batakon

Kan batakafa razeka batakon fu estú !

J’avais beaucoup envie de blanc ! Maintenant, je suis satisfaite !


belcon

\bɛlˈʃɔn\ ou \belˈʃon\ ou \bɛlˈʃon\ ou \belˈʃɔn\

Tetce, va sinka belcon aneyat djay ‼

Allons, en avant ! Cherchons ensemble de la nourriture !

vidéo, Luce Vergneaux, Wileem Ke Barcouda, 2019


biliskon

Dérivé de biliskaf, avec le suffixe -on.

Fu ladivlaní biliskon !

Je vais essayer de sortir sans échelle !

vidéo, Luce Vergneaux, Ludevon Ico Lird, 2017


blinazbalugalon

Dérivé de blinazbalugalaf, avec le suffixe -on.

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Blinazbalugalon, va rolafo ato iku fumano aneyayav banliz.

À Pâques, nous cherchions des œufs faux et des œufs peints, là-haut.

vidéo, Luce Vergneaux, Chant'Arize Bema, 2019


bolamon

\bɔlaˈmɔn\ ou \bolaˈmon\ ou \bolaˈmɔn\ ou \bɔlaˈmon\

Remi yon bartiv bolamon vulegayá ta jarara ba evla ke enekeugal.

Pendant des heures, j’ai cliqué, un peu frénétiquement, pour planifier à une date très futuriste.

vidéo, Luce Vergneaux, Jarara Va Sanegara, 2019


bravon

Bravon ice buka wico tigir.

La cabane est située à l’abri d’un cèdre.


cinon

Par nous (au sens exclusif : excluant l'interlocuteur), en quoi nous sommes les actants.

Bat kredeem, va rinafa favera va Facebook is va yon iaks isu fli isu brube isu zana isu talpeyot cinon dragen (Facebook debakaf iaks) vertar, vaxe viele ariekon bazev da solwif kredeem (me battel) zo gorewar.

Les présentes Conditions régissent votre utilisation de Facebook, ainsi que des produits, des fonctionnalités, des applications, des services, des technologies et des logiciels que nous proposons (les Produits Facebook ou les Produits), sauf lorsque nous indiquons expressément que des conditions distinctes (et non les présentes) s’appliquent.

vidéo, Luce Vergneaux, Zana Ke Facebook, 2018


cuggazdon

Koe gijaxe ke garia, cuggazdon remi balemoya safta kabdi kristnazbalaviel, kristnazbalavielafa danka zo dankad gan bemikeem.

Dans le hall de la villa, presque tous les matins pendant l’Avent, des chansons de noël sont chantées par les élèves et par le personnel.


cuiskon

Cuiskon anye stutev !


divuon

Divuon rokagrupemet.

De l’extérieur, nous pouvons un peu reconnaître.

vidéo, Luce Vergneaux, Wevala Az Ecey, 2019


dotaxoon

Mona lizu ve mallaní tigir koe Nabias widel isen Nabias tigir dotaxoon ice Adervielle.

La maison d’où je descends est située dans le hameau Nabias et Nabias se situe dans la commune d’Adervielle.

vidéo, Luce Vergneaux, Titlanira Mal Nabias, 2019


drumeon

\drumɛˈɔn\ ou \drumeˈon\ ou \drumeˈɔn\ ou \drumɛˈon\

Laurence al abdiwir da yontel di kenibed werguson koe dal intafa mona is drumeon koe divak.

Laurence a prévu que plusieurs hôtes dorment en se débrouillant dans sa maison et à côté, à l’extérieur.

vidéo, Luce Vergneaux, Ilanuk Ke Ziavik, 2018


eltayon

\ɛltaˈjɔn\ ou \eltaˈjon\ ou \ɛltaˈjon\ ou \eltaˈjɔn\

En ce qui concerne les lettres, les caractères.

Bat blayak sotir eltayon dotolmilaf.


fentugalon

Dérivé de fentugalaf, avec le suffixe -on.

\fɛntugaˈlɔn\ ou \fentugaˈlon\ ou \fɛntugaˈlon\ ou \fentugaˈlɔn\

Fentugalon, batcoba tir abduimpasiko va dey.


francavon

Dérivé de francavaf, avec le suffixe -on.

Agelton, yolt ke ban astol tir Pomme kiren francavon « pomme » sosugdalar vas pruve.

En vrai, le nom de cet âne est Pomme car en français « pomme » signifie : « pomme ».

vidéo, Luce Vergneaux, Astoleem Ke Barcouda, 2018


fristiskon

Dérivé de fristiskaf, avec le suffixe -on.

Fristiskon ticlaní nume fristiskon di titlaní.

Je monte sans luge donc je descendrai sans luge.


gluyaxiskon

Dérivé de gluyaxiskaf, avec le suffixe -on.

Tozú vey gluyaxa kiren runza gluyaxiskon me co tankotawer.

Je commence par le lien car la cane ne saurait s’agréger sans lien.


idulugalon

Dérivé de idulugalaf, avec le suffixe -on.

Idulugalon, banlize, drimula ta relandera flir.

En été, là-bas, une piscine ludique fonctionne.


impavanton

Dérivé de impavantaf, avec le suffixe -on.

Francava sotir jinafa nazbokafa ava voxen va ina leleon ú, impavanton, gu Kotava.

Le français est ma première langue d’enfance mais je le pratique de moins en moins, au profit du Kotava.


jinon

Va coba jinon gilemana koe geeyelt fu nedí.

Je vais montrer ce que j’ai l’habitude de ranger dans mon sac à dos.

vidéo, Luce Vergneaux, Jinaf Eyelt, 2018


kadimuon

Kadimuon fu dilfú !

vidéo, Luce Vergneaux, Mone Noldenjaf Lorespuxoeem, 2021