taf

Racine inventée arbitrairement avec le suffixe -af, lequel est caractéristique des adjectifs en kotava.


kunu

Forme du participe passif kun (« grué, guindé ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un u.


nafa

Forme de l'adjectif naf (« ami, amical ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.


yafa

Forme de l'adjectif yaf (« de jeune homme, de jeune fille ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.


disa

Forme du participe actif dis (« ayant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.


fisa

Forme du participe actif fis (« se déplaçant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.


mano

Forme du participe passif man (« embrassé, étreint ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un o.


rana

Forme du participe passif ran (« debout, dressé ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.


dina

Forme du participe passif din (« ayant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Batse tirka jinon dina weti perda.

Voici la position que j’avais il y a sept ans.


mane

Forme du participe passif man (« embrassé, étreint ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.


gani

Forme du participe passif gan (« attribué ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.


pasi

Forme du participe actif pas (« indignant ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.


gana

Forme du participe passif gan (« attribué ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.


raso

Forme du participe actif ras (« mettant debout, dressant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un o.


gefa

Forme de l'adjectif gef lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par a.


lofa

Forme de l’adjectif lof (« en plus, supplémentaire, supérieur ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.


maso

Forme du participe actif mas (« embrassant, étreignant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un o.


ruse

Forme du participe actif rus (« tenant le coup, supportant ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.


albana

Forme du participe passif alban (« aimé ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Va rin gu trasira isu skedara va ayik isu lospa isu ja isu viley isu arcoba rinon albana pomav pomav reme Facebook debakaf Iakseem rinon faven.

Nous vous aidons à trouver et à contacter des personnes, des groupes, des entreprises, des organisations et autres qui comptent pour vous à travers l’ensemble des Produits Facebook que vous utilisez.

vidéo, Luce Vergneaux, Zana Ke Facebook, 2018


jesa

Forme du participe actif jes (« qui fond ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Rabaté da ulida koe jesa galema lembiewer.

Je constate que la boisson bout dans le verre qui fond.

vidéo, Luce Vergneaux, Ax Ax Ax 😄😠😜 Vilara, 2021


kiso

Forme du participe actif kis (« étant la source de, engendrant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un o.


kisa

Forme du participe actif kis (« étant la source de, engendrant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.


afa

Forme de l’adjectif af (« relatif à un a ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.


ganu

Forme du participe passif gan (« attribué ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un u.


vuna

Forme du participe passif vun (« ordonné, rangé ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Blodik dineyer da kraba tir parvuafa is vuna ta emudera va warzaf dolizukedusik.

Le responsable exigeait que l’appartement fût propre et rangé pour accueillir un nouveau colocataire.

vidéo, Luce Vergneaux, Sokera Ke Mamewavaxusaf Vayasik, 2017


zana

Forme du participe passif zan (« au-dessus de quoi on construit un pont ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.


esi

Forme du participe actif es (« professant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.


narina

Forme du participe passif narin (« pris ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Va rima jinon sure narina sol centa disukec djay ‼

Regardez la chose végétale que je viens de prendre d’une vigne !

vidéo, Luce Vergneaux, Centewarolara, 2020


tisa

Forme du participe actif tis (« étant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.


pisa

Forme du participe actif pis (« venant ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.


wana

Dérivé de la particule d’action continue wan.

Forme du participe passif wan (« gagné ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.


kena

Forme du participe passif ken (« attendu ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.


gane

Forme du participe passif gan (« attribué ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.


tise

De tis (participe présent du verbe tí) avec le suffixe -e.

Forme du participe actif tis (« étant ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.


kine

Forme du participe passif kin (« engendré ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.


lusa

Forme du participe actif lus (« exagérant, montant en épingle ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.


nisu

Forme du participe actif nis (« se déplaçant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un u.


eso

Forme du participe actif es (« professant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un o.


lerdoy

Radical lerd- + suffixe -oy des adjectifs numéraux cardinaux.

\lɛɾ.ˈdɔj\ ou \leɾ.ˈdoj\ ou \lɛɾ.ˈdoj\ ou \leɾ.ˈdɔj\

Comme tous les adjectifs qualificatifs kotavas, les adjectifs numéraux sont également soumis à la règle de la référence euphonique.

lerdoy korik — neuf personnes

lerdoye vage — neuf habits

lerdoya mona — neuf maisons


anyustoy

Radical anyust- + suffixe -oy des adjectifs numéraux cardinaux.

anyustoy korik — huit personnes

anyustoye vage — huit habits

anyustoya mona — huit maisons


peroy

Radical per- + suffixe -oy des adjectifs numéraux cardinaux.

\pɛ.ˈɾɔj\ ou \pe.ˈɾoj\ ou \pe.ˈɾɔj\ ou \pɛ.ˈɾoj\

peroy korik — sept personnes

peroye vage — sept habits

peroya mona — sept maisons


tevoy

Radical tev- + suffixe -oy des adjectifs numéraux cardinaux.

\tɛ.ˈvɔj\ ou \te.ˈvoj\ ou \te.ˈvɔj\ ou \tɛ.ˈvoj\

tevoy korik — six personnes

tevoye vage — six habits

tevoya mona — six maisons


aluboy

Radical alub- + suffixe -oy des adjectifs numéraux cardinaux.

aluboy korik — cinq personnes

aluboye vage — cinq habits

aluboya mona — cinq maisons


balemoy

Radical balem- + suffixe -oy des adjectifs numéraux cardinaux.

\ba.lɛ.ˈmɔj\ ou \ba.le.ˈmoj\ ou \ba.le.ˈmɔj\ ou \ba.lɛ.ˈmoj\

balemoy korik — quatre personnes

balemoye vage — quatre habits

balemoya mona — quatre maisons


baroy

Radical bar- + suffixe -oy des adjectifs numéraux cardinaux.

baroy korik — trois personnes

baroye vage — trois habits

baroya mona — trois maisons


toloy

\tɔˈlɔj\ ou \toˈloj\ ou \toˈlɔj\ ou \tɔˈloj\

toloy korik — deux personnes

toloye vage — deux habits

toloya mona — deux maisons


tanoy

Radical tan- + suffixe -oy des adjectifs numéraux cardinaux.

tanoy korik — une personne, une seule personne

tanoye vage — un habit, un seul habit

tanoya mona — une maison, une seule maison


sanoy

Radical san- + suffixe -oy des adjectifs numéraux cardinaux.

sanoy korik — dix personnes

sanoye vage — dix habits

sanoya mona — dix maisons


decemoy

Radical decem- + suffixe -oy des adjectifs numéraux cardinaux.

decemoy korik — cent personnes

decemoye vage — cent habits

decemoya mona — cent maisons


decitoy

Radical decit- + suffixe -oy des adjectifs numéraux cardinaux.

\dɛʃiˈtɔj\ ou \deʃiˈtoj\ ou \deʃiˈtɔj\ ou \dɛʃiˈtoj\

decitoy korik — mille personnes

decitoye vage — mille habits

decitoya mona — mille maisons


kunoy

Radical kun- + suffixe -oy des adjectifs numéraux cardinaux.

kunoy korik — dix-mille personnes

kunoye vage — dix-mille habits

kunoya mona — dix-mille maisons


vuntoy

Radical vunt- + suffixe -oy des adjectifs numéraux cardinaux.

vuntoy korik — cent-mille personnes

vuntoye vage — cent-mille habits

vuntoya mona — cent-mille maisons


celemoy

Radical yung- + suffixe -oy des adjectifs numéraux cardinaux.

celemoy korik — un million de personnes

celemoye vage — un million d’habits

celemoya mona — un million de maisons


felemoy

Radical felem- + suffixe -oy des adjectifs numéraux cardinaux.

felemoy korik — un milliard de personnes

felemoye vage — un milliard d’habits

felemoya mona — un milliard de maisons


nedoy

Radical ned- + suffixe -oy des adjectifs numéraux cardinaux.

\nɛ.ˈdɔj\ ou \ne.ˈdoj\ ou \ne.ˈdɔj\ ou \nɛ.ˈdoj\

nedoy korik — aucune, nulle personne

nedoye vage — aucun habit

nedoya mona — aucune maison


mataf

Minuscule, fait en très très faible quantité.


besa

Forme du participe actif bes (« gageant ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.


gasi

Forme du participe passif gas (« attribuant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.


jena

Forme du participe passif jen (« qu’on fait fondre ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Estuolk dem vorkirafa jena bluda zo egar.

vidéo, Luce Vergneaux, Tol-decit-tol-sane Warzafa Ilana, 2020


mase

Forme du participe actif mas (« attribuant ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.


gasa

Forme du participe actif gas (« attribuant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.


tuse

Forme du participe actif tus (« faisant des fantaisies ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.


geef

\gɛˈεf\ ou \geˈef\ ou \geˈεf\ ou \gɛˈef\


tisi

Forme du participe actif tis (« étant ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.


masi

Forme du participe actif mas (« embrassant, étreignant ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.


wina

Forme du participe passif win (« vu ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Va coba jinon wina tuke tralaf gum fu pulví.

Je vais parler de ce que je vois grâce à la lampe électrique.

vidéo, Luce Vergneaux, Me Rokenibé, 2020


kesi

Forme du participe actif kes (« attendant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.


antafa

Forme de l’adjectif antaf (« seul ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Voxen bata nuca cwe tir tela antafa gluyasa va eluxaxa do iwota.

… mais je pense que cette amitié-ci est la seule qui lie une feuille de papier à une paire de ciseaux.

vidéo, Luce Vergneaux, Nuca Kum Eluxa, 2017


enu

Forme du participe passif en (« professé ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un u.


jinaf

Batlizu va jinaf gadik tigis koe drimula rowit.

D’ici, nous pouvons voir mon parent qui se trouve dans la piscine.


rinaf

Tok rinaf yolt tir ?


inaf

Bal graba ke radistura, inaf otuk tir bar-san-baleme.

Lors des compétitions de kayak, son numéro est trente-quatre.


intaf

Va intaf funteks gedrafa lospa dem pisidasik nedid.

Divers groupes de stagiaires montrent le spectacle de leurs entrainements.


minaf

Va rin mo minaf tael fu lastá.

Je vais essayer de vous mener sur notre Lune.


cinaf

Koe kria cinaf karvol tigid.


winaf

Batviele leve winaf disuk estutú.

Cette fois-ci, je mangerai sous vos yeux.


sinaf

Bane levedre zo rosaver ike zo rotageltar gan Facebook ik Inc ik Facebook Ireland Limited ik sinaf nazbeay.

Cette infrastructure peut être exploitée ou contrôlée par Facebook, Inc., Facebook Ireland Limited ou leurs filiales.


minyef

Notre, nos (possesseurs masculins) (inclusif)


minyaf

Notre, nos (possesseurs féminins) (inclusif)


cinyef

Notre, nos (possesseurs masculins) (exclusif)


cinyaf

Notre, nos (possesseurs féminins) (exclusif)


listaf

Racine inventée arbitrairement avec le suffixe -af, lequel est caractéristique des adjectifs en kotava.

Dere zulam fu tir listaf.

La petite grappe également va être belle.


pofa

Forme de l’adjectif pof (« fort, puissant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Krimpa tir pofa.

vidéo, Luce Vergneaux, Gozara Mo Mefta, 2018


vaf

Va vaf moek mo sid kum inta ayká enide va jin olguca ke inta me di kranavesir.

Je pose une épaisse couverture sur le plancher pour que la dureté du bois ne me fasse pas mal.

vidéo, Luce Vergneaux, Wico Ke Veyberik, 2020


tafa

Forme de l’adjectif taf (« fantaisiste ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.


naf

Anye tit naf !


keno

Dérivé de ken (« le long de, en suivant »).

Forme du participe passif ken (« attendu ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un o.


kofe

\ˈkɔfɛ\ ou \ˈkofe\ ou \ˈkofɛ\ ou \ˈkɔfe\

Forme de l'adjectif kof (« qui se déplace vers l'intérieur ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.


kapasa

Forme du participe actif kapas (« fêtant, recevant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.


stana

Forme du participe passif stan (« conduit, mené ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.


flisa

Forme du participe actif flis (« qui fonctionne, qui marche ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Fotce, batse flisa embela !

Sapristi, voici un manège qui est en marche !

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Gaillac Widavama, 2019


karafa

Forme de l’adjectif karaf (« pur ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Va karafa ulit djay ‼


abegaf

Abegaf nik, va int atoel vay ‼


usi

Forme du participe actif us (« pratiquant, exerçant ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.


jinafa

Forme de l’adjectif possessif jinaf (« mon, ma, mes ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Kotavuson va win fu stá koo jinafa vreda, divo ina (...)

En parlant le kotava je vais vous mener en passant dans ma demeure, par l’extérieur d’elle (...)

vidéo, Luce Vergneaux, Tí Luce Kotavusik, 2017


umafa

Forme de l’adjectif umaf (« suffisant, satisfaisant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Bata vinotcama arse me co tir umafa ta tubatakara va kotbate divatce.

Ce petit ruban ne serait absolument pas suffisant pour blanchir toute cette surface.


jinafi

Forme de l'adjectif possessif jinaf (« mon, ma, mes ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.

Ux, jinafi sumepulvisiki, va puvira riwer.

Euh, mon téléphone mérite qu'on en parle.


bar-decemdaf

Dérivé de bar-decemda, avec le suffixe -af.

\bardɛʃɛmˈdaf\ ou \bardeʃemˈdaf\ ou \bardeʃɛmˈdaf\ ou \bardɛʃemˈdaf\

Bat lird tir vanpokeon bar-decemdaf.

vidéo, Luce Vergneaux, Ludevon Ico Lird, 2017


batyon

Sinka ke Victor is jin ko batyon brost zo vur.

La nourriture de Victor et moi est rangée dans ces placards.

vidéo, Luce Vergneaux, Kraba Ke Yasa, 2020


batakekiraf

Dérivé de batake, avec le suffixe -kiraf.


verasteaf

\vɛrastɛˈaf\ ou \verasteˈaf\ ou \vɛrasteˈaf\ ou \verastɛˈaf\


wexeaf

\wɛxɛˈaf\ ou \wexeˈaf\ ou \wɛxeˈaf\ ou \wexɛˈaf\


vieleaf

\viɛlɛˈaf\ ou \vieleˈaf\ ou \viɛleˈaf\ ou \vielɛˈaf\


safteaf

Qui a lieu chaque semaine, hebdomadaire.


tolkeaf

\tɔlkɛˈaf\ ou \tolkeˈaf\ ou \tɔlkeˈaf\ ou \tolkɛˈaf\


toldeaf

\tɔldɛˈaf\ ou \toldeˈaf\ ou \tɔldeˈaf\ ou \toldɛˈaf\

Qui a lieu tous les deux ans, bisannuel.


sandaf

Batse gom jinon vooken ugale tiyí sandaf.

Voici un bonnet que j’ai tricoté quand j’avais dix ans.


toldaf

Astrée nutikya tir toldaf isen klaa ke Siloé nutikye tir riwe vas 7 aksat.

Ma nièce Astrée a deux ans et mon neveu Siloé a presque sept mois.

vidéo, Luce Vergneaux, Mo Piluda Do Nutikameem, 2018


san-bardaf

Dérivé de san-barda, avec le suffixe -af.

Mali da tí perdaf kali da tí san-bardaf mbi taveyé batlize.

De l’âge de sept ans à l’âge de treize ans, j’étais élève ici.

vidéo, Luce Vergneaux, Chant'Arize Bema, 2019


san-perdaf

Dérivé de san-perda, avec le suffixe -af.


san-toldaf

Dérivé de san-tolda, avec le suffixe -af.

Ede til san-toldaf pune vode maninde grablel remi san-toloya wexa.

Si tu as douze ans, il convient que tu sautes ainsi pendant douze minutes.


per-sandaf

Dérivé de per-sanda, avec le suffixe -af.

Qui dure septante ans, soixante-dix ans.

Bak 2009, klaon gu per-sanda awalkeyer Raymonde Carasco, i valdigasik is tavesik va trakopa.

En 2009, à l'âge de septante ans disparaissait Raymonde Carasco, une professeure de philosophie et documentaliste.


zungoy

Radical zung- + suffixe -oy des adjectifs numéraux cardinaux.


tungoy

Radical tung- + suffixe -oy des adjectifs numéraux cardinaux.


pungoy

Radical pung- + suffixe -oy des adjectifs numéraux cardinaux.


eungoy

Radical eung- + suffixe -oy des adjectifs numéraux cardinaux.


newzelandaf

Dérivé de Newzelanda, avec le suffixe -af.


warzazelandaf

Dérivé de Warzazelanda, avec le suffixe -af.


enene

Forme du participe passif enen (« à quoi on dit oui ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.


unenu

Forme du participe passif unen (« employé ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un u.


afifa

Forme de l'adjectif afif (« lumineux ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Afifa pakava zo lamemer voxe wan flir.

Le catadioptre est un peu usé mais fonctionne encore.


afalafa

Forme de l'adjectif afalaf (« clairvoyant ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.


xefa

Forme de l'adjectif xef (« relatif à un bâtiment ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.


xafe

Forme de l'adjectif xaf (« relatif à un objet, à une chose matérielle ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.


xaf

Relatif à un objet, à une chose matérielle.


kimane

Forme du participe passif kiman (« limité, déterminé ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.


ratane

Forme du participe passif futur ratan (« qui sera mis debout, sera dressé ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.


novesi

Forme du participe actif noves (« permettant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.

ZAE : Levetawafi ki ke pale novesi pu ine va lirdera va adre kou sid.

RACINE : Partie souterraine de végétal permettant au végétal de puiser des substances dans le sol.

vidéo, Luce Vergneaux, Liwomba Dem Peroya Loma, 2018


tresa

Forme du participe actif tres (« piochant ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.


stasa

Forme du participe actif stas (« conduisant, menant ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.


gase

Forme du participe actif gas (« attribuant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.


yegase

\jɛˈgasɛ\ ou \jeˈgase\ ou \jɛˈgase\ ou \jeˈgasɛ\

Forme du participe actif yegas (« mettant à la corvée ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.


ilase

Forme du participe actif ilas (« couchant, mettant au lit ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.


lagluse

Forme du participe actif laglus (« essayant de mener une vie désordonnée ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.


idasu

Forme du participe actif idas (« dégoutant, répugnant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un u.


udasi

Forme du participe actif udas (« garnissant ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.


avusi

Forme du participe actif avus (« pratiquant une langue ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.


lumaso

Forme du participe actif lumas (« dimensionnant, mesurant ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un o.


midusa

Forme du participe actif midus (« cultivant ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.


skusi

Forme du participe actif skus (« exécutant, réalisant ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.


zasu

Forme du participe actif zas (« construisant un pont ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un u.


stakena

Forme du participe passif staken (« massacré ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.


talasi

Forme du participe actif talas (« volant ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.


tafu

Forme de l'adjectif taf (« fantaisiste ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un u.


glinu

Forme du participe passif glin (« quillé ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un u.


uzesi

Forme du participe actif uzes (« exagérant, montant en épingle ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.


kusu

Forme du participe actif kus (« gruant, guindant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un u.


vikafe

Forme de l'adjectif vikaf (« proche, réuni, rassemblé, voisin, qui est ensemble ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.


vefakisi

Forme du participe actif vefakis (« mettant un enjeu à ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.


isafa

Forme de l'adjectif vikaf (« supplémentaire, qui est en plus ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.


kwafi

Forme de l'adjectif kwaf (« domestique ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.


cwana

Forme du participe passif cwan (« couvé ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.


cwani

Forme du participe passif cwan (« couvé ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.


zagani

Forme du participe passif zagan (« couvé ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.


zalena

Forme du participe passif zalen (« adapté ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.


zugafi

Forme de l'adjectif zugaf (« féroce, redoutable ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.


vune

Forme du participe passif vun (« ordonné, rangé ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.


vodafe

\vɔˈdafɛ\ ou \voˈdafe\ ou \voˈdafɛ\ ou \vɔˈdafe\

Forme de l'adjectif vodaf (« valable ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.


kise

Forme du participe actif kis (« engendrant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.


tisu

Forme du participe actif tis (« étant ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un u.


tiso

Forme du participe actif tis (« étant ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un o.


suref

Proche, qui était il y a peu, qui vient d’être.


teref

\tɛˈrɛf\ ou \teˈref\ ou \teˈrɛf\ ou \tɛˈref\


toref

\tɔˈrɛf\ ou \toˈref\ ou \toˈrɛf\ ou \tɔˈref\


veref

\vɛˈrɛf\ ou \veˈref\ ou \veˈrɛf\ ou \vɛˈref\

Instantané, immédiat, qui est subitement.


waref

Subsistant, qui continue, qui est toujours.


beretrekiraf

Dérivé de beretre, avec le suffixe -kiraf.


blafotekiraf

Dérivé de blafote, avec le suffixe -kiraf.

\blafɔtɛkiˈraf\ ou \blafotekiˈraf\ ou \blafotɛkiˈraf\ ou \blafɔtekiˈraf\


brioxekiraf

Dérivé de brioxe, avec le suffixe -kiraf.

\briɔxɛkiˈraf\ ou \brioxekiˈraf\ ou \brioxɛkiˈraf\ ou \briɔxekiˈraf\


ebeltekiraf

Dérivé de ebelte, avec le suffixe -kiraf.


faltekiraf

Dérivé de falte, avec le suffixe -kiraf.


flemekiraf

Dérivé de fleme, avec le suffixe -kiraf.

\flɛmɛkiˈraf\ ou \flemekiˈraf\ ou \flemɛkiˈraf\ ou \flɛmekiˈraf\


kadulekiraf

Dérivé de kadule, avec le suffixe -kiraf.


kerekiraf

\kɛrɛkiˈraf\ ou \kerekiˈraf\ ou \kerɛkiˈraf\ ou \kɛrekiˈraf\


lerkekiraf

Dérivé de lerke, avec le suffixe -kiraf.

\lɛrkɛkiˈraf\ ou \lerkekiˈraf\ ou \lɛrkekiˈraf\ ou \lerkɛkiˈraf\


lukoptekiraf

Dérivé de lukopte, avec le suffixe -kiraf.

\lukɔptɛkiˈraf\ ou \lukoptekiˈraf\ ou \lukoptɛkiˈraf\ ou \lukɔptekiˈraf\


sirendekiraf

Dérivé de sirende, avec le suffixe -kiraf.

\sirɛndɛkiˈraf\ ou \sirendekiˈraf\ ou \sirɛndekiˈraf\ ou \sirendɛkiˈraf\


spagekiraf

Dérivé de spage, avec le suffixe -kiraf.


tcubrekiraf

Dérivé de tcubre, avec le suffixe -kiraf.


cinyon

Va yoni tarizani soli unev reme tamava ise va brubenyef bolk vonev ta da va malsavejera va cinyon Iaks, is vetuigasa linulara tove arik, is debala lize va zobera ik nendara va doda co rokaniv di karavotav.

Nous employons des équipes dédiées à travers le monde et développons des systèmes techniques avancés afin de détecter les mauvaises utilisations de nos Produits, les comportements préjudiciables envers les autres et les situations dans lesquelles nous pourrions être en mesure de soutenir ou de protéger notre communauté.


abduxoevaf

Dérivé de abduxoeva, avec le suffixe -af.

\abduxɔɛˈvaf\ ou \abduxoeˈvaf\ ou \abduxoɛˈvaf\ ou \abduxɔeˈvaf\


arotievaf

Dérivé de arotieva, avec le suffixe -af.

\arɔtiɛˈvaf\ ou \arotieˈvaf\ ou \arotiɛˈvaf\ ou \arɔtieˈvaf\


bagalevaf

Dérivé de bagaleva, avec le suffixe -af.


belikevaf

Dérivé de belikeva, avec le suffixe -af.

\bɛlikɛˈvaf\ ou \belikeˈvaf\ ou \bɛlikeˈvaf\ ou \belikɛˈvaf\


deerodevaf

Dérivé de deerodeva, avec le suffixe -af.


dirotevaf

Dérivé de diroteva, avec le suffixe -af.

\dirɔtɛˈvaf\ ou \diroteˈvaf\ ou \dirotɛˈvaf\ ou \dirɔteˈvaf\


doevaf

\dɔɛˈvaf\ ou \doeˈvaf\ ou \doɛˈvaf\ ou \dɔeˈvaf\


eaftevaf

\ɛaftɛˈvaf\ ou \eafteˈvaf\ ou \ɛafteˈvaf\ ou \eaftɛˈvaf\


enekeevaf

Dérivé de enekeeva, avec le suffixe -af.


geltrevaf

Dérivé de geltreva, avec le suffixe -af.

\gɛltrɛˈvaf\ ou \geltreˈvaf\ ou \gɛltreˈvaf\ ou \geltrɛˈvaf\


islamevaf

Dérivé de islameva, avec le suffixe -af.


katalikevaf

Dérivé de katalikeva, avec le suffixe -af.


kategirevaf

Dérivé de kategireva, avec le suffixe -af.

\katɛgirɛˈvaf\ ou \kategireˈvaf\ ou \katɛgireˈvaf\ ou \kategirɛˈvaf\


kiewatrakurevaf

Dérivé de kiewatrakureva, avec le suffixe -af.

\kiɛwatrakurɛˈvaf\ ou \kiewatrakureˈvaf\ ou \kiɛwatrakureˈvaf\ ou \kiewatrakurɛˈvaf\


kristevaf

Dérivé de kristeva, avec le suffixe -af.


moavevaf

\mɔavɛˈvaf\ ou \moaveˈvaf\ ou \moavɛˈvaf\ ou \mɔaveˈvaf\


pestakevaf

Dérivé de pestakeva, avec le suffixe -af.

\pɛstakɛˈvaf\ ou \pestakeˈvaf\ ou \pɛstakeˈvaf\ ou \pestakɛˈvaf\


seltevaf

\sɛltɛˈvaf\ ou \selteˈvaf\ ou \sɛlteˈvaf\ ou \seltɛˈvaf\


sokevaf

\sɔkɛˈvaf\ ou \sokeˈvaf\ ou \sokɛˈvaf\ ou \sɔkeˈvaf\


taltokevaf

Dérivé de taltokeva, avec le suffixe -af.

\taltɔkɛˈvaf\ ou \taltokeˈvaf\ ou \taltokɛˈvaf\ ou \taltɔkeˈvaf\


torkevaf

\tɔrkɛˈvaf\ ou \torkeˈvaf\ ou \tɔrkeˈvaf\ ou \torkɛˈvaf\


vedeyevaf

Dérivé de vedeyeva, avec le suffixe -af.


zolkevaf

\zɔlkɛˈvaf\ ou \zolkeˈvaf\ ou \zɔlkeˈvaf\ ou \zolkɛˈvaf\


batakackaf

Dérivé de batakaf, avec le suffixe -ck-.

D’un blanc standard, normal, satisfaisant, suffisant.

Laneteson fu doluné do plek dan grupé da tir batakackaf.

Pour en être certains, je vais comparer avec un objet que je sais être blanc.


batakarsaf

Dérivé de batakaf, avec le suffixe -rs-.


batakansaf

Dérivé de batakaf, avec le suffixe -ns-.


batakanyaf

Dérivé de batakaf, avec le suffixe -ny-.


batakapaf

Elza askir da jin setiké da me tí batakapaf. — (vidéo)

Le miroir me rappelle que je ne suis pas très blanche.


mantackaf

D’une largeur standard, normale, moyennement large, suffisamment large.


mantarsaf

Arrox, eluxok nutir mantarsaf !

vidéo, Luce Vergneaux, Koingara Va Kotapedia, 2020


solwickaf

Dérivé de solwickaf, avec le suffixe -ck-.


takrelackaf

Dérivé de takrelaf, avec le suffixe -ck-.


takrelajaf

Dérivé de takrelaf, avec le suffixe -j-.


takrelamaf

Dérivé de takrelaf, avec le suffixe -m-.


takrelansaf

Dérivé de takrelaf, avec le suffixe -ns-.


takrelanyaf

Dérivé de takrelaf, avec le suffixe -ny-.


takrelapaf

Dérivé de takrelaf, avec le suffixe -p-.


takrelarsaf

Dérivé de takrelaf, avec le suffixe -rs-.


aryon

Va ina to ikagadik al luster ; volto jin numen kraba tir ke yasa don gadik is aryon berik vols anton ke Victor is jin.

Ce fut mon beau-père qui acheta l’appartement. Ce n’est pas moi l’acheteur donc l’appartement est à ma famille, y compris ma mère, ma sœur et mon autre frère et non seulement à Victor et moi.


kotyon

\kɔtˈjɔn\ ou \kotˈjon\ ou \kotˈjɔn\ ou \kɔtˈjon\


tokyon

\tɔkˈjɔn\ ou \tokˈjon\ ou \tokˈjɔn\ ou \tɔkˈjon\


yonjontik

\jɔnʒɔnˈtik\ ou \jonʒonˈtik\ ou \jonʒɔnˈtik\ ou \jɔnʒonˈtik\


anaxana

Forme du participe passif anaxan (« payé, réglé par chèque ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.


asadasa

Forme du participe actif asadas (« cousant ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.


enetene

Forme du participe passif futur eneten (« à quoi on dira oui ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.


eneyene

Forme du participe passif passé eneyen (« à quoi on a dit oui ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.


farokakoraf

\farɔkakɔˈraf\ ou \farokakoˈraf\ ou \farokakɔˈraf\ ou \farɔkakoˈraf\


onano

\ɔˈnanɔ\ ou \oˈnano\ ou \oˈnanɔ\ ou \ɔˈnano\

Forme du participe passif onan (« pêché ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un o.


onatano

\ɔnaˈtanɔ\ ou \onaˈtano\ ou \onaˈtanɔ\ ou \ɔnaˈtano\

Forme du participe passif futur onatan (« pêché ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un o.


onayano

\ɔnaˈjanɔ\ ou \onaˈjano\ ou \onaˈjanɔ\ ou \ɔnaˈjano\

Forme du participe passif passé onayan (« ayant été pêché ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un o.


osuso

\ɔˈsusɔ\ ou \oˈsuso\ ou \oˈsusɔ\ ou \ɔˈsuso\

Forme du participe actif osus (« faisant des actions inouïes, incroyables ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un o.


osutuso

\ɔsuˈtusɔ\ ou \osuˈtuso\ ou \osuˈtusɔ\ ou \ɔsuˈtuso\

Forme du participe actif futur osutus (« qui fera des actions inouïes, incroyables ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un o.


osuyuso

\ɔsuˈjusɔ\ ou \osuˈjuso\ ou \osuˈjusɔ\ ou \ɔsuˈjuso\

Forme du participe actif passé osuyus (« ayant fait des actions inouïes, incroyables ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un o.


unetenu

\unɛˈtɛnu\ ou \uneˈtenu\ ou \unɛˈtenu\ ou \uneˈtɛnu\

Forme du participe passif futur uneten (« qui sera employé ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un u.


uneyenu

\unɛˈjɛnu\ ou \uneˈjenu\ ou \unɛˈjenu\ ou \uneˈjɛnu\

Forme du participe passif passé uneyen (« ayant été employé ») lorsqu'il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un u.


baskaf

Dérivé de bas (« moins ») avec le suffixe -af, lequel est caractéristique des adjectifs en kotava.


baskaf

Baskaf mugeeem.


bumaf

Racine inventée arbitrairement avec le suffixe -af, lequel est caractéristique des adjectifs en kotava.


fuxekaf

(2016) Dérivé de fuxe (« sur, par, divisé par »).


pagaf

Non vide, en partie plein, à moitié plein.


pulvidjaf

Dérivé de pulví (« parler de ») avec le suffixe -af, lequel est caractéristique des adjectifs en kotava.

Jin do Kotava tí pulvidjaf.


skandotanaf

Dérivé de skandotar, avec le suffixe -naf.


kadulukaf

Dérivé de kaduluka, avec le suffixe -af.


kruldesaf

Permanent, perpétuel, éternel, immortel.


abdafe

Forme de l’adjectif abdaf (« humide ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Xelo ! Abigabegik, wan tí Luce, i abdafe Luce !

Salut ! Chéris bizarres, je suis encore Luce, Luce humide !

vidéo, Luce Vergneaux, Nugaviputipinoba, 2018


abavafa

Forme de l’adjectif abavaf (« alphabétique ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Anye, oye abavafa vura, batcoba kiewafa da vey A sarva tozú.

Vu l’ordre alphabétique, c’est bien de commencer par la ligne A.

vidéo, Luce Vergneaux, Widavimpaxoeem, 2018


abdarsaf

Benje, gamot tir abdarsaf isen va vanteyaxa me diskí !

Bon, allons, la brindille est trop humide et je n’ai pas d’allumette !

vidéo, Luce Vergneaux, Mone Noldenjaf Lorespuxoeem, 2021


abdarsafa

Forme de l’adjectif abdarsaf (« trop humide ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Va in vode malsavet viele ujiwa al begantapar kiren rumkubotsa re tir abdarsafa !

Il vaut mieux l’utiliser lorsque la mare s’est beaucoup évaporée car l’extrémité inférieure du câble est maintenant trop humide !

vidéo, Luce Vergneaux, Dizvera Kou Dilk, 2020


abegafa

Forme de l’adjectif abegaf (« cher, aimé ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Abegafa iwota, va rinaf imiz mea kivá !

Chère paire de ciseaux, je n’ai plus peur de tes lames !


abigafe

Forme de l’adjectif abigaf (« bizarre ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Xelo ! Albanik, wan tí Luce, i abigafe Luce !

Salut ! Les amis, je suis encore Luce, Luce bizarre !

vidéo, Luce Vergneaux, Astoleem Ke Barcouda, 2018


abrotcafa

Forme de l’adjectif abrotcaf (« long ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Kustrol va abrotcafa berga sodid kiren dakela ke sinafa nuga nuve tir virnafa !

Les girafes ont un long cou car l’odeur de leurs pieds est horrible !


abrotcafe

\abrɔtˈʃafɛ\ ou \abrotˈʃafe\ ou \abrɔtˈʃafe\ ou \abrotˈʃafɛ\

Forme de l’adjectif abrotcaf (« long ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Vamoeon, abrotcafe ginsaxe tigir.

Au dessus, il y a une longue salle d’exposition.

vidéo, Luce Vergneaux, Nolda Koe Toulousefo Kotlaxo, 2018


abrotcifa

Forme de l’adjectif abrotcif (« long ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Teni abrotcifa kera adim va tel diremuk su kolaní !

À l’issue de la longue attente, je viens enfin d’entrer dans l’autocar !

vidéo, Luce Vergneaux, Jonvielera Den Veygadik, 2020


abrotcirsaf

Dérivé de abrotcif, avec le suffixe -rs-.

Vode tí lokeskotaf taruteteson da elpatam abrotcirsaf.

Il est préférable que je sois plus efficace afin d’éviter que la vidéo soit trop longue.

vidéo, Luce Vergneaux, Va Kolukaf Kristnazbalaviel, 2017


abrotcirsafa

Forme de l’adjectif abrotcirsaf (« trop long ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Xum ! Batcoba co tir abrotcirsafa.

vidéo, Luce Vergneaux, Luce Do Inta, 2017


acafu

Forme de l’adjectif acaf (« ferme, dur ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un u.

Noldafixu toz tir acafu.


adrafa

Forme de l’adjectif adraf (« nécessaire ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Tuidulara va mewaya me tir adrafa kiren va sina ixam al tuidulá milgemelton gu nubaskeem is ladaveem.

L’échauffement des chevilles n’est pas nécessaire parce que je les ai déjà échauffées en même temps que les poignets et que les coudes.


aelese

Forme du participe actif aeles (« qui a faim ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Xelo ! Albanik, wan tí Luce, i aelese Luce !

Salut ! Les amis, je suis encore Luce, Luce qui ai faim !

vidéo, Luce Vergneaux, Aneyara Va Sabaki, 2020


afrikafi

Forme de l’adjectif afrikaf (« africain ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.

Teli afrikafi lexasiki me zo grufaver koe bata coyunta.

Personne ne sait utiliser l’instrument de musique africain en cette région-ci.

vidéo, Luce Vergneaux, Afrikafi Lexasiki Is Dingelt, 2019


ageltafa

Forme de l’adjectif ageltaf (« vrai, véridique ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Tigí koe diremuk ta worara va irubaxo ke jinaf vaygadik. Ageltafa !

Je suis dans l’autocar pour visiter la résidence de mon grand-parent. C’est vrai !


agzonekirapafa

\agzɔnɛkiraˈpafa\ ou \agzonekiraˈpafa\ ou \agzonɛkiraˈpafa\ ou \agzɔnekiraˈpafa\

Forme de l’adjectif agzonekirapaf (« fortement chargé de figues ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Koe wida, jin is gadikany va agzonekirapafa agzona su trasiv.

Dans le village, ma mère et moi avons trouvé un figuier fortement chargé de figues.

vidéo, Luce Vergneaux, Pisidar Gadikany, 2022


albakirapaf

Dérivé de albakiraf, avec le suffixe -p-.

Ikagadikany, pu rin va albakirapaf is kolukaf ilanukany galpé.

Mon cher beau-parent, je te souhaite un joyeux bon anniversaire plein d’amour.

vidéo, Luce Vergneaux, Ilanuk Ke Ikagadik, 2020


alestafa

Forme de l’adjectif alestaf (« bancal ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Bata starka alestafa.


altokafa

Forme de l’adjectif altokaf (« physique, corporel ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Va duganyakirafa brubeopa, bro tcafa gruuca is balkaf raverabolkeem is tulogijana ageltuca favev ise vonev ta da va cinaf Iaks ayik rofaved ton musucapa, merupteson va beta altokafa dralaca ik bet tawavopaf lizuk.

Nous utilisons et développons des technologies avancées, telles que l’intelligence artificielle, les systèmes d’apprentissage automatique et la réalité augmentée, de sorte que les personnes puissent utiliser nos Produits en toute sécurité, indépendamment de toute aptitude physique ou de tout emplacement géographique.

vidéo, Luce Vergneaux, Zana Ke Facebook, 2018


aluboye

\aluˈbɔjɛ\ ou \aluˈboje\ ou \aluˈbojɛ\ ou \aluˈbɔje\

Forme de l’adjectif numéral aluboy (« cinq ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Inafe pwerte, do cewa, tir vas peroye deciteametre. Pwerte voldo cewa tir vas balemoye oku aluboye deciteametre.

Son épaisseur, avec la coque, est de sept millimètres. L’épaisseur sans la coque est de quatre ou cinq millimètres.

vidéo, Luce Vergneaux, Jinafi Sumepulvisiki, 2018


alub-san-alubdaf

Dérivé de alub-san-alubda, avec le suffixe -af.

Laurence ziavik alub-san-alubdaf.

vidéo, Luce Vergneaux, Ilanuk Ke Ziavik, 2018


alub-san-anyustdafe

Forme de l’adjectif numéral alub-san-anyustdaf (« âgé de cinquante-huit ans ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Gadikye alub-san-anyustdafe.


amidafa

Forme de l’adjectif amidaf (« différent ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Rotir reltkiruca ke ara ma tir amidafa.

La musculature de mon autre bras est peut-être différente.

vidéo, Luce Vergneaux, Tupoara Va Relt, 2021


amidapafa

Forme de l’adjectif amidapaf (« très différent ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Batse olkoba lize ralpot is zovda tid amidapafa gu martig kapbure arak ke ecey.

Voici une pièce dans laquelle les vitraux et les dessins sont d’un style très différent par rapport au reste de l’abbaye.

vidéo, Luce Vergneaux, Wevala Az Ecey, 2019


anteyapani

Forme du participe passif anteyapan (« fortement brûlé ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.

Batyoni raporki tid manafi kir ape anteyapani gan munestiko.

Ces pierres sont particulières car elles ont probablement été fortement brûlées par le dragon.

vidéo, Luce Vergneaux, Ticak Ke Barcouda, 2017


anyustdaf

Dérivé de anyustda, avec le suffixe -af.

Va bato sulemxo worayá ugale tí anyustdaf voxe setikensé.

Je visitai ce zoo lorsque j’avais huit ans mais je ne m’en souviens guère.


anyust-decitoy

\aɲustdɛʃiˈtɔj\ ou \aɲustdeʃiˈtoj\ ou \aɲustdeʃiˈtɔj\ ou \aɲustdɛʃiˈtoj\

Dace Evildea, i tel lokotgrupaf mamewavaxusik Esperanto avaf, va anyust-decitoy duulenik anton dikir voxen lo celemoy esperantoavusik va Tawuz frofad !

Même Evildea, le plus célèbre des vidéastes espérantistes, n’a que huit-mille abonnés et plus d’un million d’espérantistes peuplent la Terre !


anyusteafa

Forme de l’adjectif ordinal anyusteaf (« huitième ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Batse tela anyusteafa !

vidéo, Luce Vergneaux, Gozara Mo Mefta, 2018


arrenevafe

Forme de l’adjectif arrenevaf (« altruiste ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Bate wilye tir arrenevafe kire viele va blotany trasir, bam va ar wil rozar zilitison.

Ce coq est altruiste car lorsqu’il trouve un bon aliment, il appelle les autres volailles pour leur en faire don.

vidéo, Luce Vergneaux, Wileem Ke Barcouda, 2019


askina

Forme du participe passif askin (« fait ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Va orig cinon digin, tulon icde gamtara gan rin is icde jonukey isu dor rinon reban is icde coba rinon walzilina is icde coba rinon askina kapbure cinaf Iaks is dive sin favev, ta tuilkara va rinafa bagala.

Nous utilisons les données dont nous disposons, par exemple à propos des connexions que vous établissez, des options et des paramètres que vous sélectionnez, et de ce que vous partagez et faites sur nos Produits et en dehors, pour personnaliser votre expérience.


askisa

Forme du participe actif askis (« faisant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Ina tir kolna askisa da gejik zo setiked.

vidéo, Luce Vergneaux, Me Rokenibé, 2020


astirbafa

Forme de l’adjectif astirbaf (« grave, inquiétant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Ox, lubec ! Me astirbafa !

vidéo, Luce Vergneaux, Va Warzafa Ilananya, 2017


atoetena

Forme du participe passif futur atoeten (« qui sera présenté ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Numen batse neva jinon atoetena.

Alors voici le livre que je vous présenterai.

vidéo, Luce Vergneaux, Atoera Va Neva Ke Raymonde Carasco, 2018


aulafe

Forme de l’adjectif aulaf (« tranquille, calme, paisible ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Xelo ! Albanik, wan tí Luce, i aulafe Luce.

Cette fois-ci, je m’installe sur un banc.


awalkeyesa

\awalkɛˈjɛsa\ ou \awalkeˈjesa\ ou \awalkɛˈjesa\ ou \awalkeˈjɛsa\

Forme du participe actif passé awalkeyes (« mort ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Va tokcoba leve razekama rotrasit ? Baix, va jontika awalkeyesa ubiga.

Que pouvons-nous trouver sous la petite assiette ? Bah, ce sont de nombreuses punaises mortes !


awaltafa

Forme de l’adjectif awaltaf (« relatif au soleil ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Batlize, abic tral zo deraykar kiren tanoya awaltafa bopica va kot tral pu mona ant dafur.

Ici, nous disposons de peu d’électricité car un seul panneau solaire fournit l’électricité à toute la maison.

vidéo, Luce Vergneaux, Irubara Koe Nabias, 2019


ayafa

Forme de l’adjectif ayaf (« humain ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Isen bota sotir mefavlafa ta ayafa galera.

Et en plus, le sucre est inutile à la santé humaine.


azekafa

Forme de l’adjectif azekaf (« plat ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Tawova inc me tir azekafa.

vidéo, Luce Vergneaux, Va Mona Anamlaní, 2017


bagackafo

Forme de l’adjectif bagackaf (« assez léger ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un o.

Viele tsenté bam va guto laxuyarplekú kiren sino bagackafo.

Lorsque je balaye, je risque de déplacer les meubles car ils sont assez légers.

vidéo, Luce Vergneaux, Tuparvuara Va Kraba, 2018


balem-decemoye

Forme de l’adjectif numéral balem-decemoy (« quatre-cents ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Ontine ke Génos is Adervielle tir monon vas balem-decemoye metre leon dam tele ke jinafa mona koe Nabias.

Génos et Adervielle ont une altitude de quatre-cents mètres plus bas que l’altitude de ma maison à Nabias.

vidéo, Luce Vergneaux, Titlanira Mal Nabias, 2019


balemoya

\balɛˈmɔja\ ou \baleˈmoja\ ou \balɛˈmoja\ ou \baleˈmɔja\

Forme de l’adjectif numéral balemoy (« quatre ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Koe gijaxe ke garia, cuggazdon remi balemoya safta kabdi kristnazbalaviel, kristnazbalavielafa danka zo dankad gan bemikeem.

Dans le hall de la villa, presque tous les matins pendant l’Avent, des chansons de noël sont chantées par les élèves et par le personnel.

vidéo, Luce Vergneaux, Chant'Arize Bema, 2019


balemoye

Forme de l’adjectif numéral balemoy (« quatre ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.


balemoyi

\balɛˈmɔji\ ou \baleˈmoji\ ou \balɛˈmoji\ ou \baleˈmɔji\

Forme de l’adjectif numéral balemoy (« quatre ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.

Va balemoyi tagraki dem balemoya toa al trasí.

J’ai trouvé quatre trèfles à quatre feuilles.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Barn, 2020


balem-sanoy

\balɛmsaˈnɔj\ ou \balemsaˈnoj\ ou \balɛmsaˈnoj\ ou \balemsaˈnɔj\

Ede laga va ota kaike baroy di co bazer, pune va otuk kaike balem-sanoy di co gonará.

Si le dé indique un nombre supérieur à trois, alors je devrai choisir un numéro supérieur à quarante.

vidéo, Luce Vergneaux, Eem Dem Soakseem Dem Staksa, 2018


balem-san-tanoy

\balɛmsantaˈnɔj\ ou \balemsantaˈnoj\ ou \balɛmsantaˈnoj\ ou \balemsantaˈnɔj\

Edevol laga va ota vome balemoy di co bazer, pune va otuk vome balem-san-tanoy di co gonará.

Si au contraire le dé indique un nombre inférieur à quatre, alors je devrai choisir un numéro inférieur à quarante-et-un.


bangesa

Forme du participe actif banges (« tournant sur soi-même, tournoyant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Tir bangesa coba.

C’est une chose qui tourne sur elle-même.


bareafa

Forme de l’adjectif ordinal bareaf (« troisième ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Batse bareafa loma.

vidéo, Luce Vergneaux, Liwomba Dem Peroya Loma, 2018


baroya

Forme de l’adjectif numéral baroy (« trois ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Batse tela anyusteafa ! Tetce, anton baroya zavzad !

Voici le huitième ! Allons, il n’en reste que trois !


baroye

\baˈrɔjɛ\ ou \baˈroje\ ou \baˈrojɛ\ ou \baˈrɔje\

Forme de l’adjectif numéral baroy (« trois ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Cewa va toloye ok baroye deciteametre tce soloplekur gu lum.

Je suppose que la coque ajoute environ deux ou trois millimètres à la dimension.

vidéo, Luce Vergneaux, Jinafi Sumepulvisiki, 2018


baroyu

Forme de l’adjectif numéral baroy (« trois ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un u.

Bat elpatam tenuweter viele va baroyu u almá !

Ce petit film se terminera quand je toucherai trois points !

vidéo, Luce Vergneaux, Va Rebava Lingé, 2017


bar-san-aluboy

Edevol laga va ota vome balemoy di co bazer, pune va otuk vome bar-san-aluboy di co gonará.

Si au contraire le dé indique un nombre inférieur à quatre, alors je devrai choisir un numéro inférieur à trente-cinq.


bar-san-aluboye

\barsanaluˈbɔjɛ\ ou \barsanaluˈboje\ ou \barsanaluˈbojɛ\ ou \barsanaluˈbɔje\

Forme de l’adjectif numéral bar-san-aluboy (« trente-cinq ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Ugale va in su reduyú bam cugviele va in diskí dace viele yanka tir vas bar-san-aluboye celsiuse !

Lorsque je venais de le créer, je le portais presque en permanence même quand il faisait trente-cinq degrés Celsius !


bar-san-balemoy

\barsanbalɛˈmɔj\ ou \barsanbaleˈmoj\ ou \barsanbaleˈmɔj\ ou \barsanbalɛˈmoj\

Edevol laga va ota vome balemoy di co bazer, pune va otuk vome bar-san-balemoy di co gonará.

Si au contraire le dé indique un nombre inférieur à quatre, alors je devrai choisir un numéro inférieur à trente-quatre.


bar-san-baroy

Ede laga va ota kaike baroy di co bazer, pune va otuk kaike bar-san-baroy di co gonará.

Si le dé indique un nombre supérieur à trois, alors je devrai choisir un numéro supérieur à trente-trois.


bar-san-peroy

\barsanpɛˈrɔj\ ou \barsanpeˈroj\ ou \barsanpeˈrɔj\ ou \barsanpɛˈroj\

Edevol laga va ota vome balemoy di co bazer, pune va otuk vome bar-san-peroy di co gonará.

Si au contraire le dé indique un nombre inférieur à quatre, alors je devrai choisir un numéro inférieur à trente-sept.


bar-san-tevoy

\barsantɛˈvɔj\ ou \barsanteˈvoj\ ou \barsanteˈvɔj\ ou \barsantɛˈvoj\

Ede laga va ota kaike baroy di co bazer, pune va otuk kaike bar-san-tevoy di co gonará.

Si le dé indique un nombre supérieur à trois, alors je devrai choisir un numéro supérieur à trente-six.


batakackafa

Forme de l’adjectif batakackaf (« d’un blanc moyen ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Bat eluxa tir batakackafa.

vidéo, Luce Vergneaux, Va Mivvexateda Nedí, 2017


batakafa

Forme de l’adjectif batakaf (« blanc ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Va mivvexateda fu rindé. Ina cwe tir batakafa.

Je vais examiner l’autocaravane. Je pense qu’elle est blanche.


batakafe

Forme de l’adjectif batakaf (« blanc ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Keraf eruilt dotanaf gan Astrée tir dem sabaki is batakafe fage dem soyore.

Un paquet rouge collecté par Astrée contient des chocolats et du nougat.

vidéo, Luce Vergneaux, Aneyara Va Sabaki, 2020


batakafi

Forme de l’adjectif batakaf (« blanc ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.

Ini tir batakafi.


batlizufa

Forme de l’adjectif batlizuf (« qui vient d’ici ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Batse tanafi vulesiki ta batlizufa divlanira.

Voici l’unique bouton pour sortir d’ici.

vidéo, Luce Vergneaux, Kraba Ke Yasa, 2020


bedablof

\bɛdaˈblɔf\ ou \bedaˈblof\ ou \bedaˈblɔf\ ou \bɛdaˈblof\

Numen tokinde bedablof sokesik roburmotad ?

Donc comment les résidents de l’immeuble peuvent-ils cuisiner ?

vidéo, Luce Vergneaux, Burmera Koe Kotla, 2018


belcafa

Forme de l’adjectif belcaf (« relatif à un ensemble, à un groupe ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Rova tid belcafa.

vidéo, Luce Vergneaux, Wevala Az Ecey, 2019


beretracafamaf

Dérivé de beretraca, avec le suffixe -famaf.

\bɛrɛtraʃafaˈmaf\ ou \beretraʃafaˈmaf\ ou \berɛtraʃafaˈmaf\ ou \bɛretraʃafaˈmaf\

Faltaf tsentolk, va faltacafamaf gopolk koimpad ; beretraf tsentolk, va beretracafamaf gopolk koimpad.

Les poils bleus attirent les poussières qui aiment le bleu. Les poils bruns attirent les poussières qui aiment le brun.


beretracafimaf

Dérivé de beretraca, avec le suffixe -fimaf.

\bɛrɛtraʃafiˈmaf\ ou \beretraʃafiˈmaf\ ou \berɛtraʃafiˈmaf\ ou \bɛretraʃafiˈmaf\

Numen faltaf tsentolk, va faltacafimaf gopolk platid isen beretraf tsentolk, va beretracafimaf gopolk platid.


beretrafa

\bɛrɛˈtrafa\ ou \bereˈtrafa\ ou \berɛˈtrafa\ ou \bɛreˈtrafa\

Forme de l’adjectif beretraf (« brun ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Saba dum tawa tir beretrafa.

vidéo, Luce Vergneaux, Duplura Va Vitoda, 2018


beripkirafa

Forme de l’adjectif beripkiraf (« embroussaillé ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

En zolonafa da beripkirafa troyta dizvenyet.

Il est vraiment important de bien observer le parterre embroussaillé.


birgafo

Forme de l’adjectif birgaf (« secret ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un o.

Va birgafo lanixo grupé !

vidéo, Luce Vergneaux, Ticak Ke Barcouda, 2017


blafotafa

Forme de l’adjectif blafotaf (« jaune ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Nuba titir blafotafa volnope welakola.

Ma main sera jaune sans que ce soit dû à une crise de foie.

vidéo, Luce Vergneaux, Yona Blafotafa Imwa, 2021


blikirackafe

Forme de l’adjectif blikirackaf (« plein de vie ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Xum, bate bixe me nutir blikirackafe !

Hem ! ce sable ne semble pas plein de vie !

vidéo, Luce Vergneaux, Bixe Ke Saint-Pabu, 2017


bloskakiraf

Dérivé de bloska, avec le suffixe -kiraf.

Revielon va nuva ta sutera va bloskakiraf eltay ke Kotava nedití.

Hui, je vous montrerai la méthode pour écrire les lettres accentuées du Kotava.

vidéo, Luce Vergneaux, Sutera Va Tcalek Ke Kotava, 2021


bloskakirafa

Forme de l’adjectif bloskakiraf (« accentué ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Suteteson va bloskakirafa a, va Alt uzadjo vulé aze va ino dun vulé viele va decem-tev-sane nujisuté.

Pour écrire un a accentué, j’appuie sur la touche « alt » puis je la maintient enfoncée quand je fais semblant d’écrire le numéro cent-soixante.


bloskakirafe

\blɔskakiˈrafɛ\ ou \bloskakiˈrafe\ ou \blɔskakiˈrafe\ ou \bloskakiˈrafɛ\

Forme de l’adjectif bloskakiraf (« accentué ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Suteteson va bloskakirafe e, va « alt » uzadjo rovulet nujisuteson va decem-bar-sane.

Pour écrire un e accentué, nous pouvons maintenir enfoncée la touche « alt » en faisant semblant d'écrire le numéro cent-trente.


bloskakirafi

Forme de l’adjectif bloskakiraf (« accentué ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.

Suteteson va bloskakirafi i, va « alt » uzadjo vulé nujisuteson va decem-tev-san-tane.

Pour écrire un i accentué, je maintiens la touche « alt » enfoncée en faisant semblant d’écrire le numéro cent-soixante-et-un.


bloskakirafu

Forme de l’adjectif bloskakiraf (« accentué ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un u.

Suteteson va bloskakirafu u, va « alt » uzadjo vulé nujisuteson va decem-tev-san-bare.

Pour écrire un u accentué, je maintiens enfoncée la touche « alt » pendant que je fais semblant d’écrire le numéro cent-soixante-trois.


bomafe

\bɔˈmafɛ\ ou \boˈmafe\ ou \boˈmafɛ\ ou \bɔˈmafe\

Forme de l’adjectif bomaf (« moderne ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Xelo ! Albanik, wan tí Luce, i bomafe Luce !

Salut ! Les amis, je suis encore Luce, Luce moderne !

vidéo, Luce Vergneaux, Jarara Va Sanegara, 2019


bordaf

Vay va in yoltat : « bilobord » kiren in sotir dem bordaf fum bene kulor ‼

Appelons cet animal : « marmotte-papillon » car il porte un motif de papillon sur le torse !

vidéo, Luce Vergneaux, Gozara Mo Mefta, 2018


botakirafa

Forme de l’adjectif botakiraf (« sucré ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Botakirafa lava va volsiputesira dere me sokatickir kiren, bro eip, bota sosiputesir.

L’eau sucrée ne convient pas non plus vraiment pour s’hydrater car, comme le sel, le sucre donne soif.


botiskafa

Forme de l’adjectif botiskaf (« sans sucre ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Pu jin va lava eipiskafa is botiskafa djay ‼

Qu’on me donne de l’eau sans sel ni sucre !


brubnyef

\brubɛˈɲɛf\ ou \brubeˈɲef\ ou \brubeˈɲɛf\ ou \brubɛˈɲef\

Va yoni tarizani soli unev reme tamava ise va brubenyef bolk vonev ta da va malsavejera va cinyon Iaks, is vetuigasa linulara tove arik, is debala lize va zobera ik nendara va doda co rokaniv di karavotav.

Nous employons des équipes dédiées à travers le monde et développons des systèmes techniques avancés afin de détecter les mauvaises utilisations de nos Produits, les comportements préjudiciables envers les autres et les situations dans lesquelles nous pourrions être en mesure de soutenir ou de protéger notre communauté.


bumafa

Forme de l’adjectif bumaf (« écarté, isolé, qui est à l’écart ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Ikagadik va mivvexafa teda al star aze al fardudjar mo bato lizuxo ta mivvexateda. Tela cinafa tir bumafa !

Mon beau-père a conduit l’autocaravane et l’a garée sur ce parc de stationnement pour autocaravanes. La nôtre est isolée !

vidéo, Luce Vergneaux, Koyara Mone Gruissan Widavama, 2019


burmeyena

\burmɛˈjɛna\ ou \burmeˈjena\ ou \burmɛˈjena\ ou \burmeˈjɛna\

Forme du participe passif passé burmeyen (« ayant été cuit ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Burmeyena yebda somepuiler.

vidéo, Luce Vergneaux, Fomek Dem Yebda, 2019


cinafa

Forme de l’adjectif possessif cinaf (« notre, nos ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Batse yasa kallapison va cinafa vreda !

Voici ma famille qui arrive à notre habitation !

vidéo, Luce Vergneaux, Jinafa Yasa, 2018


cinafo

Forme de l’adjectif possessif cinaf (« notre, nos ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un o.

Batse cinafo jandexo.

vidéo, Luce Vergneaux, Avignon Bak Pereaksat Ke Tol-decit-san-anyuste, 2018


cufi

Forme de l’adjectif cuf (« net ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.

Daletoe, bolceutiusiki anye tir cufi is kioiskafi voxen cwe koncoba aje gracer va jin.

Désormais, le trapèze est net et sans virus mais je pense que quelque chose me manque.


cugunaykafi

Forme de l’adjectif cugunaykaf (« extraordinaire ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.

Neken va cugunaykafi bli kare Antonin Artaud isu Tarahumaras patectolaf Mexikik kogrupen icde Peyolt ugalayar.

Elle a pourtant déroulé une vie extraordinaire sous le signe d’Antonin Artaud et des Tarahumaras, ces indiens du Mexique initiés au Peyolt.

vidéo, Luce Vergneaux, Atoera Va Neva Ke Raymonde Carasco, 2018


cuisafa

Forme de l’adjectif cuisaf (« magnifique, splendide ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Waux, cuisafa !

vidéo, Luce Vergneaux, Koingara Va Kotapedia, 2020


cuisafe

Forme de l’adjectif cuisaf (« magnifique, splendide ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Xelo ! Albanik, wan tí Luce, i cuisafe Luce !

Salut ! Les amis, je suis encore Luce, magnifique Luce !

vidéo, Luce Vergneaux, Dizvera Kou Dilk, 2020


darefa

Forme de l’adjectif daref (« précédent, qui vient avant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Batviele lasupudomamá kiren bal darefa jinafa elpatara, blodik ke bedablo va jin codayar gu slikaf lor !

Cette fois-ci, je m’efforce à un peu baisser ma voix car lors de mon précédent tournage, le responsable de l’immeuble me réprimanda pour excès de bruit !

vidéo, Luce Vergneaux, Sokera Ke Mamewavaxusaf Vayasik, 2017


debakaf

Bat kredeem, va rinafa favera va Facebook is va yon iaks isu fli isu brube isu zana isu talpeyot cinon dragen (Facebook debakaf iaks) vertar, vaxe viele ariekon bazev da solwif kredeem (me battel) zo gorewar.

Les présentes Conditions régissent votre utilisation de Facebook, ainsi que des produits, des fonctionnalités, des applications, des services, des technologies et des logiciels que nous proposons (les Produits Facebook ou les Produits), sauf lorsque nous indiquons expressément que des conditions distinctes (et non les présentes) s’appliquent.

vidéo, Luce Vergneaux, Zana Ke Facebook, 2018


decit-balem-decemoye

Forme de l’adjectif numéral decit-balem-decemoy (« mille-quatre-cents ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Ontine ke Nabias tir vas decit-balem-decemoye metre numen lava tir fentafa.

Nabias est à mille quatre cents mètres d’altitude donc l’eau est froide.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Nabias, 2017


delvejafa

\dɛlvɛˈʒafa\ ou \delveˈʒafa\ ou \dɛlveˈʒafa\ ou \delvɛˈʒafa\

Forme de l’adjectif delvejaf (« commode, facile, aisé ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Va delvejafa nuva di kosmayá.

Je découvris ensuite une méthode commode.


dikiafe

Forme de l’adjectif dikiaf (« ingénieux ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Ine arse dikiafe.

vidéo, Luce Vergneaux, Gadikye Midur, 2019


diolaf

Batse diolaf taksul. Do jin va diolaf tazukoy skul djay ‼

Voici une baguette magique. Fais la formule magique avec moi !

vidéo, Luce Vergneaux, Va Warzafa Ilananya, 2017


direfa

Forme de l’adjectif diref (« suivant, qui vient ensuite ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Tuke in, remi direfa muta, rinaf usuk dun titir rodackaf !

Pour que cela ne se produise plus, je te propose cette bonne capuche étanche.


direkefa

\dirɛˈkɛfa\ ou \direˈkefa\ ou \dirɛˈkefa\ ou \direˈkɛfa\

Forme de l’adjectif direkef (« du temps futur ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Neke, kerion, va Kotava vayanyayá ta da jinafa direkefa mamewavaxa di tid duganyakirafa.

Cependant, en attendant, j’étudiais bien le kotava afin que mes vidéos futures soient de bonne qualité.

vidéo, Luce Vergneaux, Izva Va Roday, 2018


disafe

Forme de l’adjectif disaf (« généreux ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Xelo ! Albanik, wan tí Luce, i disafe Luce !

Salut ! Les amis, je suis encore Luce, généreuse Luce !

vidéo, Luce Vergneaux, Kristnazbalavielafo Dolexo, 2021


divef

Qui concerne l’extérieur ou qui s’y trouve.

Jin tí lorulokaf nume va divef gael lureská !

Moi, je suis plus téméraire donc je brave l’air extérieur !


divefa

Forme de l’adjectif divef (« qui concerne l’extérieur ou qui s’y trouve ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Lazava ke riuca ke inafa krafolmujiremura ape tir da divefa tawova me fudjer.

La raison du fait que Victor fait rarement du skateboard est probablement que le terrain extérieur ne convient pas.


divefi

Forme de l’adjectif divef (« qui concerne l’extérieur ou qui s’y trouve ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.

Kas divefi keli flir ?

vidéo, Luce Vergneaux, Va Mona Anamlaní, 2017


djugakaliyina

Forme du participe passif passé djugakaliyin (« qu’on désirait dire ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Va kotcoba jinon djugakaliyina koe bat elpatam al kalí.

J’ai dit tout ce que je désirais dire dans cette vidéo.

vidéo, Luce Vergneaux, Jinaf Alubeagelteem, 2017


dogolesa

Forme du participe actif dogoles (« correspondre avec, être en relation avec ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Beksa dogolesa va vegemos tir « 0H ».

Le code correspondant à l’entresol est « 0H ».

vidéo, Luce Vergneaux, Burmera Koe Kotla, 2018


dokotafo

Forme de l’adjectif dokotaf (« entier, intégral, complet, dans son ensemble ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un o.

Va lava djusatolé vey frasay azu vurko. Adim vey dokotafo alto !

J’aime sentir l’eau avec la partie sous-mentonnière puis avec le nombril. Bref, avec tout le corps !


dolena

\dɔˈlɛna\ ou \doˈlena\ ou \doˈlɛna\ ou \dɔˈlena\

Forme du participe passif dolen (« vendu ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Lana dolena pailta tid ageltafa solve aryona volageltafa.

Certains sapins en vente sont vrais alors que d'autres sont faux.

vidéo, Luce Vergneaux, Pailta Koe Mona, 2021


dotanaf

Keraf eruilt dotanaf gan Astrée tir dem sabaki is batakafe fage dem soyore.

Un paquet rouge collecté par Astrée contient des chocolats et du nougat.

vidéo, Luce Vergneaux, Aneyara Va Sabaki, 2020


dotolmilackaf

Dérivé de dotolmilaf, avec le suffixe -ck-.

\dɔtɔlmilaʃˈkaf\ ou \dotolmilaʃˈkaf\ ou \dotɔlmilaʃˈkaf\ ou \dɔtolmilaʃˈkaf\

Va ar nimat, ta da tit dotolmilackaf.

Pareil pour l’autre jambe, pour être symétrique.


dovorafi

\dɔvɔˈrafi\ ou \dovoˈrafi\ ou \dovɔˈrafi\ ou \dɔvoˈrafi\

Forme de l’adjectif dovoraf lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.

Va krafol gipalsé kan bati dovorafi palsesiki.

J’ai l’habitude de cacher les roues au moyen de ce cache prévu à cet effet.

vidéo, Luce Vergneaux, Jinaf Eyelt, 2018


dragena

Forme du participe passif dragen (« proposé ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Va plataera is firvira is ar fukorlaks, pu rin nediv ta da va cek isu iaks isu zana dragena pu jontika ja isu viley malsaves va Facebook is ar Facebook debakaf Iaks drikon kosmal.

Nous vous montrons des publicités, des offres et d’autres contenus sponsorisés afin de vous aider à découvrir du contenu, des produits et des services qui sont proposés par les nombreuses entreprises et organisations qui utilisent Facebook et d’autres Produits Facebook.


drekiranyaf

Dérivé de drekiraf, avec le suffixe -ny-.

Manirtel sozanudar da niskeem wan tir drekiranyaf.

Le manganèse sert à ce que les os restent bien structurés.

vidéo, Luce Vergneaux, Estu Kum Zadaya Isu Afeda, 2017


dratcemesaf

Dérivé de dratcemé, avec le suffixe -saf.

\dratʃɛmɛˈsaf\ ou \dratʃemeˈsaf\ ou \dratʃɛmeˈsaf\ ou \dratʃemɛˈsaf\

Rinaf imiz nutid dratcemesaf.

vidéo, Luce Vergneaux, Nuca Kum Eluxa, 2017


drikafa

Forme de l’adjectif drikaf (« facile, aisé ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Luxe ulira, batcoba drikafa.

En ce qui concerne l’action de boire, c’est facile.

vidéo, Luce Vergneaux, Altofu Tipu, 2018


drumefa

Forme de l’adjectif drumef (« qui est situé au ras ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Drumefa taya tir vegungaxo.

Le champ qui se trouve juste à côté appartient aux voisins.

vidéo, Luce Vergneaux, Exulera Va Cugo Yasaxo, 2020


duganyakirafa

Forme de l’adjectif duganyakiraf (« de bonne qualité ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.


dulapasa

Forme du participe actif dulapas (« intéressant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Kore, kristnazbalavieleba cwe tir dulapasa eba.

Mais quand même, la profession de père noël est, je le pense, une profession intéressante.

vidéo, Luce Vergneaux, Va Kolukaf Kristnazbalaviel, 2017


dulapesa

Forme du participe actif dulapes (« s’intéressant, marquant de l’intérêt ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Abigabegaduulenik, kas va dulapesa erba digil ?

Bizarre abonné chéri, as-tu de l’argent intéressant ?

vidéo, Luce Vergneaux, Bagala Kan Fizud, 2018


eaftafa

Forme de l’adjectif eaftaf (« terrible ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Bad mon tol-san-tevoy bartiv gokobayá ta da va kratela mankane divokseyé ! Eaftafa !

Il m’a fallu environ vingt-six heures de travail pour extraire le jus d’une telle manière ! C’est terrible !

vidéo, Luce Vergneaux, Kratela Bas Yake, 2017


eaftafe

\ɛafˈtafɛ\ ou \eafˈtafe\ ou \ɛafˈtafe\ ou \eafˈtafɛ\

Forme de l’adjectif eaftaf (« terrible ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Batse eaftafe Luce !

vidéo, Luce Vergneaux, Ax Ax Ax 😄😠😜 Vilara, 2021


ebeltafa

\ɛbɛlˈtafa\ ou \ebelˈtafa\ ou \ebɛlˈtafa\ ou \ɛbelˈtafa\

Forme de l’adjectif ebeltaf (« noir ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Kas va ebeltafa vukula abdualbal oke va kusafa ?

Préfères-tu les chaussettes noires ou les chaussettes vertes ?

vidéo, Luce Vergneaux, Koe Kotla Ton Vukuleem Divunké, 2018


ebeltafi

\ɛbɛlˈtafi\ ou \ebelˈtafi\ ou \ebɛlˈtafi\ ou \ɛbelˈtafi\

Forme de l’adjectif ebeltaf (« noir ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.

Va toli ebeltafi turunkasiki gozekasí.

Je dois mouvoir l’un des deux interrupteurs noirs.

vidéo, Luce Vergneaux, Viunsura Va Espa Va Drimula, 2021


ebeltafu

\ɛbɛlˈtafu\ ou \ebelˈtafu\ ou \ebɛlˈtafu\ ou \ɛbelˈtafu\

Forme de l’adjectif ebeltaf (« noir ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un u.

Batviele va vitoda duplú kan ebeltafu duplu.

Cette fois-ci, je me vernis les ongles à l’aide de vernis noir.

vidéo, Luce Vergneaux, Duplura Va Vitoda, 2018


ebokafa

\ɛbɔˈkafa\ ou \eboˈkafa\ ou \ɛboˈkafa\ ou \ebɔˈkafa\

Forme de l’adjectif ebokaf (« pertinent ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Voxen ede va ebokafa rieta icde goplataena gola dil pune va jin pirdal vay ‼

Mais si tu as une pertinente idée concernant une région à inciter, conseille-moi.

vidéo, Luce Vergneaux, Fukorlara Va Roday, 2018


efurafa

Forme de l’adjectif efuraf (« relatif au déguisement ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Ko Espana re lapiv fiptatason va efurafa jora ke degek tandaki.

Nous allons maintenant en Espagne pour fêter le carnaval.

vidéo, Luce Vergneaux, Efuxiskafa Efurafa Jora, 2020


eipiskafa

Forme de l’adjectif eipiskaf (« sans sel ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Pu jin va lava eipiskafa is botiskafa djay ‼

Qu’on me donne de l’eau sans sel ni sucre !


eipkirafa

Forme de l’adjectif eipkiraf (« salé ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Eipkirafa lava leon sovolsiputesir.


eipkirarsafu

Forme de l’adjectif eipkirarsaf (« trop salé ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Miv rokatcalal da moi eipkirarsafu estu di siputel.

Tu peux remarquer par toi-même qu’à la suite d’un repas trop salé, tu as soif.


ekamarsaf

Charlotte va kolanira va berip nuyovar voxen in tir ekamarsaf.

Charlotte semble essayer d’entrer dans la broussaille mais la broussaille est trop touffue.

vidéo, Luce Vergneaux, Wileem Ke Barcouda, 2019


empayani

Forme du participe passif passé empayan (« cassé, brisé ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.

Kan bati relvasiki empayani, va tamava fu tubataká.

Je vais blanchir le monde au moyen de cet effaceur cassé.


enekefa

Forme de l’adjectif enekef (« d’un futur lointain ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Al katcalá da kima nuve tir jonte enekefa acum va ina me al wí.

J’ai constaté que la limite serait tellement lointaine que je ne l’ai pas vue.

vidéo, Luce Vergneaux, Jarara Va Sanegara, 2019


erodasafa

\ɛrɔdaˈsafa\ ou \erodaˈsafa\ ou \ɛrodaˈsafa\ ou \erɔdaˈsafa\

Forme de l’adjectif erodasaf (« confortable ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Bata azeba erodasafa.


erodkiraf

\ɛrɔdkiˈraf\ ou \erodkiˈraf\ ou \erɔdkiˈraf\ ou \ɛrodkiˈraf\

Mielcek koe wico tir erodkiraf.

vidéo, Luce Vergneaux, Wico Ke Veyberik, 2020


eropaf

\ɛrɔˈpaf\ ou \eroˈpaf\ ou \ɛroˈpaf\ ou \erɔˈpaf\

Tit winugaf vayasik ede va gelfa ik eropaf dob egat.

On est officiellement étudiant si on prépare une licence ou un doctorat.

vidéo, Luce Vergneaux, UT2J Bak Tol-decit-san-pere Tol-decit-san-anyuste, 2018


eruna

Forme du participe passif erun (« demandé ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Tode va eruna liwa erumbik me dadir, pune va liwa erusik godivlirdar.

Au cas où la personne à qui on demande n’a pas la carte demandée, le demandeur doit piocher.

vidéo, Luce Vergneaux, Liwomba Dem Peroya Loma, 2018


facebookafi

Forme de l’adjectif facebookaf (« relatif à Facebook ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.

Va orig gu ari Facebookafi Koeti walziliv viele va malsavejera ik vetuigasa linulara ke kontan faves va cinaf Iaks karavotav.

Nous partageons des données avec d’autres Entités Facebook lorsque nous détectons une mauvaise utilisation ou un comportement préjudiciable de la part de quelqu’un qui utilise l’un de nos Produits.

vidéo, Luce Vergneaux, Zana Ke Facebook, 2018


fakiranyafa

Forme de l’adjectif fakiranyaf (« bien énergique ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Viele mea akoleté bam va fakiranyafa mamewavaxa gire di redú dive ropexe.

Lorsque je ne serai plus malade, je me remettrai à créer des vidéos bien énergiques hors de l’hôpital.

vidéo, Luce Vergneaux, Jinafa Ropexemawa, 2018


faltacafamaf

Dérivé de faltaca, avec le suffixe -famaf.

Faltaf tsentolk, va faltacafamaf gopolk koimpad ; beretraf tsentolk, va beretracafamaf gopolk koimpad.

Les poils bleus attirent les poussières qui aiment le bleu. Les poils bruns attirent les poussières qui aiment le brun.

vidéo, Luce Vergneaux, Tuparvuara Va Kraba, 2018


faltacafimaf

Dérivé de faltaca, avec le suffixe -fimaf.

Numen faltaf tsentolk, va faltacafimaf gopolk platid isen beretraf tsentolk, va beretracafimaf gopolk platid.


faltafa

Forme de l’adjectif faltaf (« bleu ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Aje, rozatana tselka wan tir faltafa !


faltafe

Forme de l’adjectif faltaf (« divers ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Tula : batse faltafe cente.

vidéo, Luce Vergneaux, Centewarolara, 2020


favlafa

Forme de l’adjectif favlaf (« utile ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Otara vol co tir favlafa.

vidéo, Luce Vergneaux, Wevala Az Ecey, 2019


favlafi

Forme de l’adjectif favlaf (« utile ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.

Batlize noelon, oblasiki kev valpok me tir favlafi kiren vug valpok tigid koe Saint-Pabu brocaxo.

Ici, actuellement, le rideau servant à se préserver des moustiques n’est pas utile car presque aucun moustique ne se trouve au camping Saint-Pabu.

vidéo, Luce Vergneaux, Va Mivvexateda nedí, 2017


favlansafa

Forme de l’adjectif favlansaf (« trop peu utile ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Koe bate xe, jontika muka zo abdaraykad ; voxe lokon tid favlansafa.

Dans ce bâtiment-ci, beaucoup d’objets sont stockés ; mais la plupart sont inutiles.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Toleodafe Xe, 2019


femakirarsaf

Dérivé de femakiraf, avec le suffixe -rs-.

Bas ina tanon va zae di estú kiren toeem co tir femakirarsaf.

J’en mangerai uniquement la racine car les feuilles seraient trop fibreuses.

vidéo, Luce Vergneaux, Estu Kum Zadaya Isu Afeda, 2017


fentackafa

Forme de l’adjectif fentackaf (« assez froid ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Aix, nolda tir fentackafa !

vidéo, Luce Vergneaux, Nolda Koe Toulousefo Kotlaxo, 2018


fentafa

Forme de l’adjectif fentaf (« froid ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Idulafa lava lodamu fentafa va bat kloyaf sid rotcater.

Il vaut mieux utiliser de l’eau chaude que de l’eau froide pour nettoyer ce linoleum.


fentafe

\fɛnˈtafɛ\ ou \fenˈtafe\ ou \fɛnˈtafe\ ou \fenˈtafɛ\

Forme de l’adjectif fentaf (« froid ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Xelo ! Albanik, wan tí Luce, i fentafe Luce !

Salut ! Les amis, je suis encore Luce, bizarre Luce !


feykorafa

\fɛjkɔˈrafa\ ou \fejkoˈrafa\ ou \fɛjkoˈrafa\ ou \fejkɔˈrafa\

Forme de l’adjectif feykoraf (« cônique ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Zeviandara sotir feykorafa kiren tarsiolk sosotcewed.

La transition est conique car les sépales se dressent.

vidéo, Luce Vergneaux, Yona Blafotafa Imwa, 2021


fistukafa

Forme de l’adjectif fistukaf (« pathétique ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Xialayá da va pata di redú ta sanegara va tela mamewavaxa voxe krupteyé da erura tir fistukafa nume meviele va mamewavaxa di sanegayá.

J’avais l’intention de créer un compte pour publier la vidéo mais je trouvai que la vidéo fût ridicule donc je ne l’eus jamais publiée ensuite.

vidéo, Luce Vergneaux, Izva Va Roday, 2018


flemafe

\flɛˈmafɛ\ ou \fleˈmafe\ ou \flɛˈmafe\ ou \fleˈmafɛ\

Forme de l’adjectif flemaf (« beige ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Bixe ke bata gola jadion tir flemafe.

Le sable de cette région-ci est généralement beige.

vidéo, Luce Vergneaux, Bixe Ke Saint-Pabu, 2017


fumano

Forme du participe passif fuman (« décoré, orné de motifs ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un o.

Blinazbalugalon, va rolafo ato iku fumano aneyayav banliz.

À Pâques, nous cherchions des œufs faux et des œufs peints, là-haut.

vidéo, Luce Vergneaux, Chant'Arize Bema, 2019


gaelanafi

Forme de l’adjectif gaelanaf (« aéré ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.

Batcoba tir tufedasiki gaelanafi gan tuwavafa suka.

Ceci est un réfrigérateur aéré par le vent naturel.

vidéo, Luce Vergneaux, Va Mona Anamlaní, 2017


galafe

Forme de l’adjectif galaf (« sain, en bonne santé ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Xelo ! Albanik, wan tí Luce, i galafe Luce.

Salut ! Les amis, je suis encore Luce, Luce en bonne santé.

vidéo, Luce Vergneaux, Afrikafi Lexasiki Is Dingelt, 2019


galesafe

\galɛˈsafɛ\ ou \galeˈsafe\ ou \galɛˈsafe\ ou \galeˈsafɛ\

Forme de l’adjectif galesaf (« qui est en pleine santé, d’une santé de fer ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Xelo ! Albanik, wan tí Luce, i galesafe Luce.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Barn, 2020


galese

\gaˈlɛsɛ\ ou \gaˈlese\ ou \gaˈlɛse\ ou \gaˈlesɛ\

Forme du participe actif gales (« qui est en bonne santé, qui va bien ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Xelo ! Albanik, wan tí Luce, i galese Luce !

Salut ! Les amis, je suis encore Luce, Luce qui va bien !

vidéo, Luce Vergneaux, Fukorlara Va Roday, 2018


gamtana

Forme du participe passif gamtan (« branché, connecté ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Acum, vey gamtana vefara, to Kotava co zo gorewar ta prilara va ar vefasik.

Enfin, par le jeu en ligne, il serait le kotava qui devrait être pratiqué pour discuter avec les autres joueurs.

vidéo, Luce Vergneaux, Damnatur Is Teeworlds, 2018


gasitafa

Forme de l’adjectif gasitaf (« lisse ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Preima tir dikon gasitafa.

vidéo, Luce Vergneaux, Krafolmujiremura, 2019


gasitanyaf

Dérivé de gasitaf, avec le suffixe -ny-.

Viele wazdel titid gasitanyaf, gael rotrasputur keno wazdel. Acum gael va vipa anye kalnaleter.

Quand les cordes seront bien lisses, l’air pourra couler le long des cordes. L’air acceptera ainsi pleinement les balles.


gaversafa

Forme de l’adjectif gaversaf (« trop tard ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Kadimion va conyuta larelvayá voxen ixam gaversafa tiyir.

Juste après cela, j’essayai d’effacer la trace mais il était déjà trop tard.

[ vidéo], Luce Vergneaux, Sokera Ke Mamewavaxusaf Vayasik, 2017


gedrafa

Forme de l’adjectif gedraf (« divers ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Batlize gedrafa ginsa gidilized.

Ici ont lieu habituellement divers expositions.


gedrafe

\gɛˈdrafɛ\ ou \geˈdrafe\ ou \gɛˈdrafe\ ou \geˈdrafɛ\

Forme de l’adjectif gedraf (« divers ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Va gedrafa apta ke vora unesik midur numen va gedrafe cente gowarolav.

L’employeur cultive diverses variétés de vignes donc nous devons récolter divers raisins.

vidéo, Luce Vergneaux, Centewarolara, 2020


gedrafo

\gɛˈdrafɔ\ ou \geˈdrafo\ ou \gɛˈdrafo\ ou \geˈdrafɔ\

Forme de l’adjectif gedraf (« divers ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un o.

Gedrafo miduxomo tigid.


geefa

\gɛˈɛfa\ ou \geˈefa\ ou \gɛˈefa\ ou \geˈɛfa\

Forme de l’adjectif geef (« qui est de dos ou au sud ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Bata geefa jowa sotir dem Pyrénées mefteem.

Cette frontière du sud est constituée par les Pyrénées.

vidéo, Luce Vergneaux, Liwot Va Franca, 2018


gejaf

Me grupé dume to gejaf okol volar.

Je ne sais pas pourquoi c’est un cheval de guerre qui est figuré.

vidéo, Luce Vergneaux, Exulera Va Cugo Yasaxo, 2020


gelkefa

\gɛlˈkɛfa\ ou \gelˈkefa\ ou \gɛlˈkefa\ ou \gelˈkɛfa\

Forme de l’adjectif gelkef (« d'avant, du passé proche ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Daletoe batakafa dorora do gelkefa conyuta vols do vinotca zo krur.

Ceci fonctionne grâce à la substance blanche collée au ruban.


gestanafa

Forme de l’adjectif gestanaf (« imaginaire ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Va gestanafa tamava erava sye co volayar isen, koe tamava, Kotava co zo taver pu vefasik darpe abdufira koe tamava.

Le projet devait figurer un monde imaginaire et, dans ce monde, le kotava serait enseigné aux joueurs au fur et à mesure de la progression dans le monde.


giafa

Forme de l’adjectif giaf (« tenace, persévérant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Noelton yadzuyú ta larelvara va batyona giafa conyuta.

Récemment, je ponçai pour effacer ces traces tenaces.

vidéo, Luce Vergneaux, Sokera Ke Mamewavaxusaf Vayasik, 2017


gifavene

\gifaˈvɛnɛ\ ou \gifaˈvene\ ou \gifaˈvɛne\ ou \gifaˈvenɛ\

Forme du participe passif gifaven (« qu’on a l’habitude d’utiliser ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Utiuxe jinon gifavene ta nubaviputiura tir bantele.

Le gymnase que j’ai l’habitude d’utiliser est celui-là.

vidéo, Luce Vergneaux, Koe Kotlaxo Ton Vukuleem Divunké, 2018


gijafa

Forme de l’adjectif gijaf (« grand ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Va rupa jonte gijafa me djukabelí.

Je n’aime pas lire des histoire aussi longues.

vidéo, Luce Vergneaux, Atoera Va Neva Ke Raymonde Carasco, 2018


gijafe

Forme de l’adjectif gijaf (« grand ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Divatce ke bema tir gijafe.


gijafi

Forme de l’adjectif gijaf (« grand ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.

Victor va gijafi sabaki al trasir.

vidéo, Luce Vergneaux, Aneyara Va Sabaki, 2020


gijanyafo

Forme de l’adjectif gijanyaf (« bien grand ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un o.

Tetce ! Divlaní ta nedira va gijanyafo isu listafo kotlaxo.

Allons ! Je sors pour vous montrer ce bien grand et beau campus.


gijarotipafu

Forme de l’adjectif gijarotipaf (« très puissant, très fort ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un u.

Batyona conyuta tid golde da, weti tanda, siduk zo dimempayar kan gijarotipafu kru.

Ces tâches sont dues au fait qu’un an avant le présent, le palier fut réparé à l’aide d’une colle très forte.


gilavafe

Forme de l’adjectif gilavaf (« étanche, imperméable ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Va wezo is edji is toba is gilavafe vage ikrezuusik godiskid.

Les châtreurs doivent porter des lunettes, un chapeau, des gants et un vêtement étanche.

vidéo, Luce Vergneaux, Ikrezuura Va Irkeem, 2018


gilemana

Forme du participe passif gileman (« qu’on a l’habitude de ranger ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Va coba jinon gilemana koe geeyelt fu nedí.

Je vais montrer ce que j’ai l’habitude de ranger dans mon sac à dos.

vidéo, Luce Vergneaux, Jinaf Eyelt, 2018


glupafa

Forme de l’adjectif glupaf (« vaste, étendu, immense, important ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Va jontika tota wí numen moe bira pridura tce rotir glupafa !

Je vois beaucoup de bateaux donc je suppose que sur la mer, la circulation peut être immense !

vidéo, Luce Vergneaux, Koyara Mone Gruissan Widavama, 2019


gluyasa

Forme du participe actif gluyas (« liant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Voxen bata nuca cwe tir tela antafa gluyasa va eluxaxa do iwota.

… mais je pense que cette amitié-ci est la seule qui lie une feuille de papier à une paire de ciseaux.

vidéo, Luce Vergneaux, Nuca Kum Eluxa, 2017


goplataena

\gɔplataˈɛna\ ou \goplataˈena\ ou \goplataˈɛna\ ou \gɔplataˈena\

Forme du participe passif goplataen (« qui doit être incité ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Voxen ede va ebokafa rieta icde goplataena gola dil pune va jin pirdal vay ‼

Mais si tu as une pertinente idée concernant une région à inciter, conseille-moi.


granapafu

Forme de l’adjectif granapaf (« considérablement énorme, imposant, massif ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Viele va granapafu estu fixat, bam, dace ede galet, rotet vey jivot kiren in tir kotrarsaf is divdoman.

Lorsqu'on ingurgite un énorme repas, même si on est en bonne santé, on a mal au ventre car le ventre est trop plein et débordant.

vidéo, Luce Vergneaux, Inde Rotakolet Galeson, 2019


grelerafa

\grɛlɛˈrafa\ ou \greleˈrafa\ ou \grɛleˈrafa\ ou \grelɛˈrafa\

Forme de l’adjectif greleraf (« qui concerne le secours, l’aide ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Oye elekara va kolaniraxo ke L’Arche, kerelesik gikolanid koo grelerafa bexoda.

Vu que l’entrée de L’Arche était occupée, les bloqueurs passaient par une issue de secours.

vidéo, Luce Vergneaux, UT2J Bak Tol-decit-san-pere Tol-decit-san-anyuste, 2018


guazafa

Forme de l’adjectif guazaf (« vieux ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Bata matela tir guazafa vox kiewaginapafa.

Ce jardin est vieux mais beaucoup entretenu.

vidéo, Luce Vergneaux, Wevala Az Ecey, 2019


gumiskafa

Forme de l’adjectif gumiskaf (« sans lampe ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Berikye va bakiolara tuvarar kan gumiskafa bakiola, trabe kan bakiola dem myotkoraf fem.

Mon frère complète la disposition des guirlande avec une guirlande sans lampe, c’est-à-dire avec une guirlande à fils en forme de fourrure.

vidéo, Luce Vergneaux, Pailta Koe Mona, 2021


gustapaf

Jinon dikin ikagadik gruper da pestakon tí gustapaf nume soproyur.

Mon beau-parent sait que je suis sentimentalement très sensible donc fait toujours acte de sagesse et de prudence.

vidéo, Luce Vergneaux, Ilanuk Ke Ikagadik, 2020


icdesa

Forme du participe actif icdes (« concernant, étant question de ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Banlize va ilkafa mona co digí ise va kotavafa bopica icdesa vas dil intaf liz co plekú.

Là, j'aurais une maison personnelle et je mettrais des panneaux en Kotava à propos des endroits où seraient placés les panneaux.

vidéo, Luce Vergneaux, Antarktika Is Qaanaaq, 2019


idulafa

Forme de l’adjectif idulaf (« chaud ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Idulafa lava lodamu fentafa va bat kloyaf sid rotcater.

Il vaut mieux utiliser de l’eau chaude que de l’eau froide pour nettoyer ce linoleum.

vidéo, Luce Vergneaux, Tuparvuara Va Kraba, 2018


idulafe

Forme de l’adjectif idulaf (« chaud ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Ison utiuxe idulafe.

vidéo, Luce Vergneaux, Avignon Bak Pereaksat Ke Tol-decit-san-anyuste, 2018


idulafo

Forme de l’adjectif idulaf (« chaud ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un o.

Olyavesiko me idulafo kevie ilava viele tigí koe ina.

Le radiateur n’est pas chaud, contrairement au lit lorsque je suis dedans.

vidéo, Luce Vergneaux, Rivla Lodam Muvuda, 2020


ikano

Forme du participe passif ikan (« suppléé, remplacé ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un o.


ikrevafa

Forme de l’adjectif ikrevaf (« sexiste ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Dere Kotava me tir ikrevafa mei zaavevafa ise tir riwe vokaciskafa.

Aussi, le Kotava n’est ni sexiste ni raciste et est presque sans ambiguïté.

vidéo, Luce Vergneaux, Dume Tí Kotavusik, 2018


ilaneafa

Forme de l’adjectif ilaneaf (« annuel ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Bak 2015, va bata ilaneafa kapava pakeyé wetce disukexusik, i wetce nyalesik.

En 2015, je participai à cet annuel festival-ci en tant qu’artiste.


ilefa

Forme de l’adjectif ilef (« qui est loin ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Uzda me tir ilefa voxen va ina me gikallaní pulvison is elpatason !

Le lac n’est pas loin mais je n’ai pas l’habitude d’y aller en parlant et en filmant !

vidéo, Luce Vergneaux, Vultera Kal Uzda, 2017


ilkafa

Forme de l’adjectif ilkaf (« personnel ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.


imwakoraf

Soaks tid imwakoraf.

vidéo, Luce Vergneaux, Kristnazbalavielafo Dolexo, 2021


inafa

Forme de l’adjectif possessif inaf (« son, sien ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Inafa kira tir, ux, Sony i Xperia !

vidéo, Luce Vergneaux, Jinafi Sumepulvisiki, 2018


inafe

Forme de l’adjectif possessif inaf (« son, sien ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Vey inafe ge tozul.

vidéo, Luce Vergneaux, Aneyara Va Sabaki, 2020


inafo

Forme de l’adjectif possessif inaf (« son, sien ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un o.

Inafo fadafusiko zo givur koe tel ucom dan budesiki dem veyaday guyundenyer.

Son chargeur est habituellement rangé dans la poche dont la fermeture à glissière fonctionne bien.

vidéo, Luce Vergneaux, Jinaf Eyelt, 2018


intyon

Koe bata bonta, gadikany va bluda giredur kan vrod bas intyon deaxol.

Dans cette pièce-ci, ma bonne mère a l’habitude de faire du fromage à l’aide du lait de ses chèvres.

vidéo, Luce Vergneaux, Titak Ke Barcouda, 2018


ironokafa

\irɔnɔˈkafa\ ou \ironoˈkafa\ ou \ironɔˈkafa\ ou \irɔnoˈkafa\

Forme de l’adjectif ironokaf (« dernier ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Adim va ironokafa tela su kaiklapiv.

Enfin, nous venons de dépasser le dernier.

vidéo, Luce Vergneaux, Gozara Mo Mefta, 2018


istef

Batse istef kusk ke ecey.


istefa

Forme de l’adjectif istef (« qui est au centre, au milieu ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Van istefa matela ve laní.


itupafa

Forme de l’adjectif itupaf (« gai, joyeux ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.


itupafe

Forme de l’adjectif itupaf (« gai, joyeux ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Xelo ! Albanik, wan tí Luce, i itupafe Luce !

Salut ! Les amis, je suis encore Luce, Luce joyeuse !

vidéo, Luce Vergneaux, Kristnazbalaviel Ke Tol-decit-san-anyuste, 2018


itupapaf

Galpé da win mali taneaksat kali santoleaksat tic itupapaf.

Je vous souhaite d’être très joyeux de janvier à décembre.


jinafe

Forme de l’adjectif possessif jinaf (« mon, ma, mes ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Jinafe toloye berikye koe bana mawa kenibed.

Mes deux frères dorment dans cette chambre-là.

vidéo, Luce Vergneaux, Jonvielera Ta Lorespura, 2020


jinafo

Forme de l’adjectif possessif jinaf (« mon, ma, mes ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un o.

Kan bat tiv jinafa yasa fu onar. Va ina me di vandositá kiren jinafo elpatasiko, va lava sokivar.

Ma famille va pêcher au moyen de cette barque-ci. Je ne l’y accompagnerai pas car ma caméra craint l’eau.

vidéo, Luce Vergneaux, Saint Pabu Brocaxo Isu Piluda, 2017


jinafu

Forme de l’adjectif possessif jinaf (« mon, ma, mes ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un u.

Ta zilira va erba pu jin, va jinafu bu dene Tipeee debak rupel vay ‼

Pour me donner de l’argent, consulte ma page sur le site Tipeee.

vidéo, Luce Vergneaux, Fukorlara Va Roday, 2018


jinyona

Forme de l’adjectif possessif jinyon (« mes ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Va erba olegá ta abduaskira va jinyona sanegaca dene Facebook.

J’ai besoin d’argent pour promouvoir mes publications sur Facebook.


joraf

Joraf lexusik va cin vanlanid.

vidéo, Luce Vergneaux, Efuxiskafa Efurafa Jora, 2020


jorafa

Forme de l’adjectif joraf (« relatif à une fête ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Korik dem efuxa toz estud keson va jorafa vanama.

Des personnes déguisées commencent à manger en attendant l’ambiance carnavalesque.


jorafi

Forme de l’adjectif joraf (« relatif à une fête ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.

Va yoni jorafi vefasiki isu embela rabaté.

Je constate des jouets et des manèges relatifs à la fête.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Gaillac Widavama, 2019


jotafe

\ʒɔˈtafɛ\ ou \ʒoˈtafe\ ou \ʒoˈtafɛ\ ou \ʒɔˈtafe\

Forme de l’adjectif jotaf (« jeune ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Xelo ! Albanik, wan tí Luce, i jotafe Luce.

Salut ! Les amis, je suis encore Luce, jeune Luce.

vidéo, Luce Vergneaux, Vefasiki Kou Kold, 2019


jotapaf

Ugale tiyí jotapaf, va toloya vipa nariyí batinde aze vipayá vey toloya nuga milviele !

Lorsque j’étais très jeune, je pris deux balles ainsi puis je les bottai avec les deux pieds simultanément !

vidéo, Luce Vergneaux, Jinaf Alubeagelteem, 2017


jotapafu

Forme de l’adjectif jotapaf (« très jeune ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un u.

Tapleku tid jotapafu.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Barn, 2020


jotarsaf

Voxen me tí Kristnazbalaviel gadik kire tí funtenik dene kotla ; ise cwe tí jotarsaf !

Mais je ne suis pas père Noël car je suis des études universitaires ; et je pense être trop jeune !

vidéo, Luce Vergneaux, Va Kolukaf Kristnazbalaviel, 2017


jotarsafa

Forme de l’adjectif jotarsaf (« trop jeune ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Ina ware jotarsafa ta nazbara va soyore.

Il est encore trop jeune pour faire naitre des amandes.

vidéo, Luce Vergneaux, Exulera Va Cugo Yasaxo, 2020


kaatoena

\kaatɔˈɛna\ ou \kaatoˈena\ ou \kaatoˈɛna\ ou \kaatɔˈena\

Forme du participe passif kaatoen (« représenté ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Abicviele va liwot dem lenteka vatiteon kaatoena wiyí.

Peu de fois, j’ai vu une carte où le nord était représenté en haut.

vidéo, Luce Vergneaux, Liwot Va Franca, 2018


kalafe

Forme de l’adjectif kalaf (« heureux ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Xelo ! Albanik, wan tí Luce, i kalafe Luce.

Salut ! Les amis, je suis encore Luce, Luce heureuse.

vidéo, Luce Vergneaux, Ilanuk Ke Ikagadik, 2020


kaliafa

Forme de l’adjectif kaliaf (« rapide ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Stasik va ban direm ape va in batinde al diremsur ta kaliafa otcera.

Le conducteur de cette automobile l’a probablement garée ainsi pour fuir rapidement.


kaliyina

Forme du participe passif passé kaliyin (« ayant été dit ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Kan bana mamewavaxa eruyú da korik nuve gildas va coba jinon kaliyina vey mamewavaxa di goleyed gu jin.

Au moyen de cette vidéo, je demandai que les personnes qui comprendraient ce que je disais dans la vidéo communiquent avec moi.

vidéo, Luce Vergneaux, Izva Va Roday, 2018


kalucakirapafa

Forme de l’adjectif kalucakirapaf (« plein de bonheur ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Bata vioma tid leca ke kaluca numen va sina ve galbú ta da warzafa ilana di tir kalucakirapafa.

Ces pétales symbolisent le bonheur donc j’en répands pour que la nouvelle année soit pleine de bonheur.


karolana

Forme du participe passif karolan (« apprécié ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Dene Facebook, jontika muxarinda isu golerinda pu nik is pu yasa is pu artel icde coba rinon karolana krulded, tulon sanegara va ravalduga is va afigasuteks is va mamewavaxa is va noelaca remo Facebook debakaf Iaks rinon faven, is staksara va nik ik va yontel, is redura va bifa is va lospa, is loplekura va cek pu rinafa liota.

Il existe de nombreuses manières de vous exprimer sur Facebook et de communiquer avec vos amis, votre famille et d’autres personnes à propos de ce qui compte pour vous, par exemple le partage de statuts, de photos, de vidéos et d’actualités à travers les Produits Facebook que vous utilisez, l’envoi de messages à un ami ou à plusieurs personnes, la création d’évènements ou de groupes, ou l’ajout de contenu à votre profil.

vidéo, Luce Vergneaux, Zana Ke Facebook, 2018