kasafa

Forme de l’adjectif kasaf (« possible, éventuel, imaginable, plausible ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Batse. Ixam krulder ! Mali arttralara, ez tamava koyá. Aje en kasafa !

Voici qu’il existe déjà ! Depuis la coupure d'électricité, je voyage en dehors du monde. Oui, cela est malheureusement possible !

vidéo, Luce Vergneaux, Lasumepulví, 2018


keansafe

\kɛanˈsafɛ\ ou \keanˈsafe\ ou \kɛanˈsafe\ ou \keanˈsafɛ\

Forme de l’adjectif keansaf (« insuffisamment patient ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Kas va keuca dir Luce ? Grux ! Luce nutir keansafe !

Est-ce que Luce a de la patience ? Grrr ! Luce semble manquer de patience !

vidéo, Luce Vergneaux, Lapira Do Victor Kal Barcouda, 2018


keldefa

\kɛlˈdɛfa\ ou \kelˈdefa\ ou \kɛlˈdefa\ ou \kelˈdɛfa\

Forme de l’adjectif keldef (« suffisant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Keldefa da kapray tuzaf ta da artmadá.

Il suffit que ma nuque soit souple pour lever la bouche.

vidéo, Luce Vergneaux, Altofu Tipu, 2018


kepaitaf

Kepaitaf dilk tir tel ke bletigbonta.

La fenêtre de toit est celle de la salle d’eau.

vidéo, Luce Vergneaux, Va Mona Anamlaní, 2017


kerafi

Forme de l’adjectif keraf (« rouge ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.

Ta remlanira va nuda, gonoké da ayavuji mea tir kerafi.

Pour traverser la chaussée, je dois attendre que le feu pour piétons ne soit plus rouge.

vidéo, Luce Vergneaux, Bascobara Gu Neva, 2018


keskotafa

\kɛskɔˈtafa\ ou \keskoˈtafa\ ou \kɛskoˈtafa\ ou \keskɔˈtafa\

Forme de l’adjectif keskotaf (« efficace ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Va vordava ke buu mo yanta albá tode selura tir keskotafa.

J’aime le coup de talon sur le métal quand l’écrasement est efficace.

vidéo, Luce Vergneaux, Ax Ax Ax 😄😠😜 Vilara, 2021


keunisisafa

Forme de l’adjectif keunisisaf (« qui met constamment en danger ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Adim, va tubalkan bolk vonev ta tulokiewara va cinafa rokaravotara isu rosulara va rofavesafa isu keunisisafa tegira nuve rokidasa va minafa doda is va jabuduca ke cinaf Iakseem.

Enfin, nous développons des systèmes automatisés pour améliorer notre capacité à détecter et à supprimer les activités abusives et dangereuses qui pourraient porter atteinte à notre communauté et à l’intégrité de nos Produits.

vidéo, Luce Vergneaux, Zana Ke Facebook, 2018


kexafa

Forme de l’adjectif kexaf (« mélancolique, triste ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Va kexafa rupa fu kareizunyú.

Je vais vous raconter une triste histoire.


kiewafa

Forme de l’adjectif kiewaf (« bon ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Kiewafa ! Re, va rita al tenac nume tic gadiaf !

Bien ! Maintenant que vous avez mis fin à la pause, vous êtes prêts !

vidéo, Luce Vergneaux, Va Mivvexateda Nedí, 2017


kiewaginapafa

Forme de l’adjectif kiewaginapaf (« beaucoup entretenu ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Bata matela tir guazafa vox kiewaginapafa.

Ce jardin est vieux mais beaucoup entretenu.

vidéo, Luce Vergneaux, Wevala Az Ecey, 2019


kiewese

Forme du participe actif kiewes (« qui se sent bien ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Xelo ! Albanik, wan tí Luce, i kiewese Luce !

Salut ! Les amis, je suis encore Luce, Luce qui se sent bien !

vidéo, Luce Vergneaux, Bonolxe Ke Barcouda, 2020


kiewotafa

\kiɛwɔˈtafa\ ou \kiewoˈtafa\ ou \kiɛwoˈtafa\ ou \kiewɔˈtafa\

Forme de l’adjectif kiewotaf (« exquis, délicieux, savoureux ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Tela ulida tiyir dem kiewotafa sosina.

La boisson était à base de bonnes protéines.


kildese

\kilˈdɛsɛ\ ou \kilˈdese\ ou \kilˈdɛse\ ou \kilˈdesɛ\

Forme du participe actif kildes (« qui glisse ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Xelo ! Albanik, wan tí Luce, i kildese Luce !

Salut ! Les amis, je suis encore Luce, Luce qui glisse !

vidéo, Luce Vergneaux, Jonvielera Ta Lorespura, 2020


kildesisarsafa

Forme de l’adjectif kildesisarsaf (« trop glissant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Mo kepaita me di laní kiren ina tir kildesisarsafa.

Je ne vais pas sur le toit car il est trop glissant.


kioiskafi

Forme de l’adjectif kioiskaf (« stérile ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.

Daletoe, bolceutiusiki anye tir cufi is kioiskafi voxen cwe koncoba aje gracer va jin.

Désormais, le trapèze est net et sans virus mais je pense que quelque chose me manque.


kipeamafa

Forme de l’adjectif kipeamaf (« un peu ridicule ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Ta tarutera va batcoba, istayaxa al zo inker voxen ina acke tir kipeamafa kapbure jaftolap.

Pour éviter cela, une clôture a été installé mais cette clôture est un peu ridicule par rapport aux gros bovins.

vidéo, Luce Vergneaux, Irubara Koe Nabias, 2019


klantasafa

Forme de l’adjectif klantasaf (« qui heurte et cogne en permanence ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Myeza ta klantasafa lapiba zo oger.

On monte un parquet à auto-tamponneuses.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Gaillac Widavama, 2019


kloyaf

Idulafa lava lodamu fentafa va bat kloyaf sid rotcater.

Il vaut mieux utiliser de l’eau chaude que de l’eau froide pour nettoyer ce linoleum.

vidéo, Luce Vergneaux, Tuparvuara Va Kraba, 2018


kobase

\kɔˈbasɛ\ ou \koˈbase\ ou \koˈbasɛ\ ou \kɔˈbase\

Forme du participe actif kobas (« travaillant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Xelo ! Albanik, wan tí Luce, i kobase Luce.

Salut ! Les amis, je suis encore Luce, Luce qui travaille.

vidéo, Luce Vergneaux, Centewarolara, 2020


kodolena

Forme du participe passif kodolen (« mis en vente ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Kodolena volageltafa pailta acke tid jadion kusafa voxen va taca rabateyé.

Les faux sapins mis en vente sont généralement verts mais je constatai des fantaisies.

vidéo, Luce Vergneaux, Pailta Koe Mona, 2021


koefi

\kɔˈɛfi\ ou \koˈefi\ ou \koˈɛfi\ ou \kɔˈefi\

Forme de l’adjectif koef (« qui est à l’intérieur ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.

Kas koefi keli flir ?


koingasa

Forme du participe actif koingas (« imprimant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Batlize va koingasa beksa skú.

vidéo, Luce Vergneaux, Koingara Va Kotapedia, 2020


kolukafa

Forme de l’adjectif kolukaf (« gai, joyeux ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Kolukafa warzafa ilana djay tozuwer ‼

Que la joyeuse nouvelle année commence !

vidéo, Luce Vergneaux, Kristnazbalaviel Ke Tol-decit-san-anyuste, 2018


kotavaf

Dere, ede jugemel da suteks va pulvira tid kotavaf pune govulegal va « Klingon » ravlem.

Aussi, si tu désires que les sous-titres soient en kotava, tu dois cliquer sur le mot « Klingon ».

vidéo, Luce Vergneaux, Izva Va Roday, 2018


kotavafa

Forme de l’adjectif kotavaf (« qui est en kotava ou qui le concerne ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Wikipedia xadola kotavafa krulder mali anyusteaksat ke 2020.

Wikipédia en kotava existe depuis août 2020.

vidéo, Luce Vergneaux, Wikipedia Kan Kotava, 2020


kotavafo

\kɔtaˈvafɔ\ ou \kotaˈvafo\ ou \kotaˈvafɔ\ ou \kɔtaˈvafo\

Forme de l’adjectif kotavaf (« qui est en kotava ou qui le concerne ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un o.

Krulder kotavafo memawavafo vefasiko.

vidéo, Luce Vergneaux, Damnatur Is Teeworlds, 2018


kotgrupafa

Forme de l’adjectif kotgrupaf (« célèbre ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Retandon va kotgrupafa kapava ke Avignon widava paké.

Cette année, je participe au célèbre festival d’Avignon.

vidéo, Luce Vergneaux, Avignon Bak Pereaksat Ke Tol-decit-san-anyuste, 2018


kotgrupafe

\kɔtgruˈpafɛ\ ou \kotgruˈpafe\ ou \kɔtgruˈpafe\ ou \kotgruˈpafɛ\

Forme de l’adjectif kotgrupaf (« célèbre ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Bata ewava sokatoer va kotgrupafe xe tigise poke bata recela.

Cette image présente un célèbre bâtiment qui se situe à côté de cette station-ci.

vidéo, Luce Vergneaux, Widavimpaxoeem Ke Toulouse, 2018


kotlaf

Retandon, me tiyí winugaf vayasik kire anton va kotlaf dob egayá.

Cette année, je n’étais pas étudiant officiel car je préparai seulement un diplôme universitaire.

vidéo, Luce Vergneaux, UT2J Bak Tol-decit-san-pere Tol-decit-san-anyuste, 2018


kotlafa

Forme de l’adjectif kotlaf (« universitaire ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Monion kotlafa tanda tenuwer numen batse laot.

Ces temps-ci, l’année universitaire se termine donc voici le bilan.


kotlafe

\kɔˈtlafɛ\ ou \koˈtlafe\ ou \kɔˈtlafe\ ou \koˈtlafɛ\

Forme de l’adjectif kotlaf (« universitaire ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Daletoe koe kotlafe sokeraxe mea irubá.

Désormais, je n’habite plus en résidence universitaire.

vidéo, Luce Vergneaux, Kalbulura Va Kraba, 2018


kotlafo

\kɔˈtlafɔ\ ou \koˈtlafo\ ou \kɔˈtlafo\ ou \koˈtlafɔ\

Forme de l’adjectif kotlaf (« universitaire ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un o.

Tulon, kotlafo nevaxo yasteyer remi aluboy aksat.

Par exemple, le lieu universitaire dédié aux livres a fait grève pendant cinq mois.


kotlaxofa

\kɔtlaˈxɔfa\ ou \kotlaˈxofa\ ou \kɔtlaˈxofa\ ou \kotlaˈxɔfa\

Forme de l’adjectif kotlaxof (« relatif à un campus universitaire ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Vukula, va kotlaxofa matela disukec djay ‼

Chaussettes, regardez le jardin universitaire !

vidéo, Luce Vergneaux, Koe Kotlaxo Ton Vukuleem Divunké, 2018


kotrafo

\kɔˈtrafɔ\ ou \koˈtrafo\ ou \kɔˈtrafo\ ou \koˈtrafɔ\

Forme de l’adjectif kotraf (« valable ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un o.


kotunafa

Forme de l’adjectif kotunaf (« parfait ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Tuparvuara riwe tir kotunafa.


koyase

\kɔˈjasɛ\ ou \kɔˈjase\ ou \koˈjasɛ\ ou \kɔˈjase\

Forme du participe actif koyas (« voyageant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Xelo ! Albanik, wan tí Luce, i koyase Luce.

Salut ! Les amis, je suis encore Luce, Luce qui voyage.


kramafa

Forme de l’adjectif kramaf (« concret, tangible, réel ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Jinafa koyara en titir kramafa.

vidéo, Luce Vergneaux, Lasumepulví, 2018


kramteukafu

Forme de l’adjectif kramteukaf (« de couleur orange ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un u.

Batyonu kramteukafu u tid kum kratela ke pota isu colkoteem.

Ces points beiges sont en fond de teint.

vidéo, Luce Vergneaux, Va Rebava Lingé, 2017


krenugafa

Forme de l’adjectif krenugaf (« tendre, affectueux ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Bata ewa krenugafa.

vidéo, Luce Vergneaux, Fomek Dem Yebda, 2019


krepkayana

Forme du participe passif passé krepkayan (« empilé ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Rebartivon ino numeflir kiren rova inc krepkayana.

À cette heure-ci, elle semble ne pas fonctionner car je constate que les chaises sont empilées.

vidéo, Luce Vergneaux, Mone Noldenjaf Lorespuxoeem, 2021


krimpafa

Forme de l’adjectif krimpaf (« pentu ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Adim ede va mana krimpafa vawa kan tolkrafol co golureská pune anton va titlapira vols ticlapira ape co albá.

Enfin, si je devais braver une telle route pentue à bicyclette, j’aimerais probablement uniquement la descente et non la montée.

vidéo, Luce Vergneaux, Gozara Mo Mefta, 2018


kristnazbalavielafa

Forme de l’adjectif kristnazbalavielaf (« relatif à noël ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Koe gijaxe ke garia, cuggazdon remi balemoya safta kabdi kristnazbalaviel, kristnazbalavielafa danka zo dankad gan bemikeem.

Dans le hall de la villa, presque tous les matins pendant l’Avent, des chansons de noël sont chantées par les élèves et par le personnel.

vidéo, Luce Vergneaux, Chant'Arize Bema, 2019


kristnazbalavielafe

\kristnazbalaviɛˈlafɛ\ ou \kristnazbalavieˈlafe\ ou \kristnazbalaviɛˈlafe\ ou \kristnazbalavieˈlafɛ\

Forme de l’adjectif kristnazbalavielaf (« relatif à noël ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Xelo ! Albanik, tí kristnazbalavielafe Luce.

vidéo, Luce Vergneaux, Pailta Koe Mona, 2021


kristnazbalavielafo

\kristnazbalaviɛˈlafɔ\ ou \kristnazbalavieˈlafo\ ou \kristnazbalaviɛˈlafo\ ou \kristnazbalavieˈlafɔ\

Forme de l’adjectif kristnazbalavielaf (« relatif à noël ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un o.

Batviele va kristnazbalavielafo dolexo fu worat.

Cette fois-ci, nous allons visiter un marché de Noël.

vidéo, Luce Vergneaux, Kristnazbalavielafo Dolexo, 2021


kruldeso

\krulˈdɛsɔ\ ou \krulˈdeso\ ou \krulˈdɛso\ ou \krulˈdesɔ\

Forme du participe actif kruldes (« existant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un o.

Telo kruldeso kotavafo vefasiko tir aro.

Le jeu vidéo existant en Kotava en est un autre.


kruna

Forme du participe passif krun (« collé ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Batcoba flir tuke batakafa dorora kruna gu vinotca.

Ceci fonctionne grâce à la substance blanche collée au ruban.


krusafa

Forme de l’adjectif krusaf (« collant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Va lujoroyeem Swag disukexa olegar numen va lujoroyeem reduv kan krusafa vinotca.

Le spectacle SwaG a besoin de carreaux donc nous créons des carreaux à l’aide de ruban adhésif.


kulafe

Forme de l’adjectif kulaf (« riche ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Xelo ! Albanik, wan tí Luce, i kulafe Luce.

Salut ! Les amis, je suis encore Luce, Luce riche.

vidéo, Luce Vergneaux, Warzafo Elpatasiko, 2019


kusafa

Forme de l’adjectif kusaf (« vert ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Viele widja titir kusafa bam fak tir kotraf.

Quand le voyant sera vert alors la batterie sera pleine.

vidéo, Luce Vergneaux, Jinaf Eyelt, 2018


kusafi

Forme de l’adjectif kusaf (« vert ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.

Anye ! Ini ve tir kusafi numen remlaní.

Youpi ! Il est en train d’être vert donc je traverse.

vidéo, Luce Vergneaux, Bascobara Gu Neva, 2018


laviamafu

Forme de l’adjectif laviamaf (« peu visible ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un u.

Ar gelt me zo gowid numen va sin duplú kan laviamafu duplu.

Les autres doigts ne doivent pas être vus donc je les vernis à l’aide de vernis peu visible.

vidéo, Luce Vergneaux, Duplura Va Vitoda, 2018


laviskafa

Forme de l’adjectif laviskaf (« sec, aride, sans eau ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Ison kadoma ke dilk riwe tir laviskafa kire va lava me milesir.

En plus, l’espace devant la fenêtre est presque sans eau car il ne retient pas l’eau.

vidéo, Luce Vergneaux, Va Mona Anamlaní, 2017


lazavasa

Forme du participe actif lazavas (« causant, provoquant, qui est la cause de ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Va coba lazavasa va batcoba me grupé.

vidéo, Luce Vergneaux, Exulera Va Cugo Yasaxo, 2020


ledevakaf

\lɛdɛvaˈkaf\ ou \ledevaˈkaf\ ou \ledɛvaˈkaf\ ou \lɛdevaˈkaf\

Malion, sinaf bruxeem al atrir numen wil tir ledevakaf.

Depuis cela, son plumage a poussé donc la volaille est moins laide.

vidéo, Luce Vergneaux, Wileem Ke Barcouda, 2019


ledontinafa

\lɛdɔntiˈnafa\ ou \ledontiˈnafa\ ou \ledɔntiˈnafa\ ou \lɛdontiˈnafa\

Forme de l’adjectif comparatif ledontinaf (« moins haut, moins élevé ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Nekev bata wida tir ledontinafa dam Nabias vas 400 metre, skre Génos sotir meftavafa wida kire tigir koe Louron grunda.

Malgré le fait que ce village est à 400 mètres moins en altitude que Nabias, Génos est un village montagnard car ca village se situe dans la vallée du Louron.

vidéo, Luce Vergneaux, Titlanira Mal Nabias, 2019


ledrikafa

Forme de l’adjectif comparatif ledrikaf (« moins facile ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Weti yona tanda bat fogelom me kruldeyer numen ticlanira ae tiyir ledrikafa.

Quelques années avant le présent, cet escalier n’existait pas donc la montée était moins facile.

vidéo, Luce Vergneaux, Jinafa Yasa, 2018


ledulapasa

Forme de l’adjectif comparatif ledulapas (« moins intéressant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Batcoba ledulapasa numen bat elpatam tenuwer.

Pour pouvoir accéder à ces loges, donc à ce four, je me renseigne préalablement si un spectacle est programmé pour le jour-même car si aucun spectacle n’est programmé, alors les loges sont fermées à clé.

vidéo, Luce Vergneaux, Burmera Koe Kotla, 2018


ledulapasaf

Dérivé de dulapasaf, avec le préfixe le-.

Xum, va le komayap gokoplekú do pulvira kiren koak ape tir ledulapasaf dam divak !

Hum ! je dois mettre moins d’intonation dans mes paroles car l’intérieur est probablement moins intéressant que l’extérieur !

vidéo, Luce Vergneaux, Ticak Ke Barcouda, 2017


legedraf

\lɛgɛˈdraf\ ou \legeˈdraf\ ou \legɛˈdraf\ ou \lɛgeˈdraf\

En abic ayik va Kotava grupud numen bask ta ravera va Kotava tid legedraf dam tel ta ravera va Espanava tulon.

Vraiment peu d’humains savent pratiquer le kotava donc les manières d’apprendre le kotava sont moins diverses que les manières d’apprendre l’espagnol, par exemple.


legijafa

Forme de l’adjectif comparatif legijaf (« moins grand ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Turkon remi balemoya jon bar- wexa zavzá ton bata tirka ise remi baroya jon bar- wexa ton bana tirka nume ton taneafa tirka lodabrotcion dam ton toleafa zavzá kiren jinafa tuzuca tir legijafa ton bat woyok.

Finalement, pendant quatre fois trois minutes, je reste dans cette position-ci et pendant trois fois trois minutes, dans cette position-là donc je reste plus longtemps dans la première position que dans la deuxième parce que ma souplesse est moins grande dans ce sens.


leguazaf

Bat foalkeem en nutir leguazaf dam ecey.

Ces machines semblent nettement moins vieilles que l’abbaye.

vidéo, Luce Vergneaux, Wevala Az Ecey, 2019


lekiewotaf

Dérivé de kiewotaf, avec le préfixe le-.

Moins exquis, moins délicieux, moins savoureux.

Kelk bas gelt tid jadion lekiewotaf dam kelk bas beg.

Les miettes de doigts sont généralement moins bonnes que les miettes de pain.

vidéo, Luce Vergneaux, Estu Gan Is Pu Jin, 2019


lelepoaf

Utiusik ve nutid lelepoaf.

Les sportifs semblent de moins en moins dynamiques.


lelistaf

Revielon va tel lelistaf wil nedí.

Aujourd’hui, je montre la moins jolie volaille.


lentef

\lɛnˈtɛf\ ou \lenˈtef\ ou \lenˈtɛf\ ou \lɛnˈtef\

Va to lentef slok ve zovdá.

Ce que je dessine est une presqu’île du nord.

vidéo, Luce Vergneaux, Liwot Va Franca, 2018


lentefa

\lɛnˈtɛfa\ ou \lenˈtefa\ ou \lɛnˈtefa\ ou \lenˈtɛfa\

Forme de l’adjectif lentef (« qui se trouve au nord ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Aze va lentefa mangira askí.


lepinaf

Jin tí lepinaf voxe va int ropreyutá radim direm.

Moi, je suis moins petite mais je peux me cacher derrière l’automobile.


lerdeaf

\lɛrdɛˈaf\ ou \lerdeˈaf\ ou \lɛrdeˈaf\ ou \lerdɛˈaf\


lerdeafa

\lɛrdɛˈafa\ ou \lerdeˈafa\ ou \lɛrdeˈafa\ ou \lerdɛˈafa\

Forme de l’adjectif ordinal lerdeaf (« neuvième ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Batse lerdeafa, i veyveyironokafa.

Voici le neuvième, l’avant-avant-dernier.

vidéo, Luce Vergneaux, Gozara Mo Mefta, 2018


lerdoya

\lɛrˈdɔja\ ou \lerˈdoja\ ou \lɛrˈdoja\ ou \lerˈdɔja\

Forme de l’adjectif numéral lerdoy (« neuf ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Va lerdoya foriama digiv.

vidéo, Luce Vergneaux, Kraba Ke Yasa, 2020


lereltkiraf

Dérivé de reltkiraf, avec le préfixe le-.

\lɛrɛltkiˈraf\ ou \lɛrɛltkiˈraf\ ou \lɛrɛltkiˈraf\ ou \lɛreltkiˈraf\

Noelkeon leon gilutiú nume tí lereltkiraf.

Actuellement, je fais moins de sport donc je suis moins musclé.

vidéo, Luce Vergneaux, Tupoara Va Relt, 2021


levetawafi

\lɛvɛtaˈwafi\ ou \levetaˈwafi\ ou \lɛvetaˈwafi\ ou \levɛtaˈwafi\

Forme de l’adjectif levetawaf (« souterrain ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.

ZAE : Levetawafi ki ke pale novesi pu ine va lirdera va adre kou sid.

RACINE : Partie souterraine de végétal permettant au végétal de puiser des substances dans le sol.

vidéo, Luce Vergneaux, Liwomba Dem Peroya Loma, 2018


lexakirafa

Forme de l’adjectif lexakiraf (« qui contient de la musique ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Tuke sina, yona jinafa mamewavaxa tid lexakirafa.

vidéo, Luce Vergneaux, Jinaf Eyelt, 2018


lezolonafa

Forme de l’adjectif comparatif lezolonaf (« moins important ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Noelon, amiduca tir lezolonafa.

Actuellement, la différence est moins importante.


lidebokaf

\lidɛbɔˈkaf\ ou \lideboˈkaf\ ou \lidɛboˈkaf\ ou \lidebɔˈkaf\

Kazambik va cin viroyad ta nedira va intaf cek pu rin isen va zaneem envav inde fukorlan cek rinon win tir lidebokaf is lifavlaf pu rin dam kot ar cek rinon win vey cinaf iakseem.

Nos partenaires nous rémunèrent pour vous montrer leur contenu et nous concevons nos services de sorte que le contenu sponsorisé que vous voyez soit aussi pertinent et utile pour vous que tous les autres contenus que vous voyez sur nos Produits.

vidéo, Luce Vergneaux, Zana Ke Facebook, 2018


liditupaf

Djupotití icle liditupaf remi bat ilanacek dam remi daref tel.

J’espère que je serai au moins aussi joyeux durant cette année-ci que durant la précédente.


ligasitaf

Wazdel ve vanpir ligasitaf dam nuga.

La corde est en train de devenir aussi lisse que mes pieds.


liparvuaf

Kas til liparvuaf dam jin ?

vidéo, Luce Vergneaux, Altofu Tipu, 2018


listafa

Forme de l’adjectif listaf (« beau, joli ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Ta tarutera da va bat tizucaf gemelt wil, va listafa imwa nedí.

Pour éviter que tu voies ce moment de violence, je te montre une jolie fleur.


listafe

Forme de l’adjectif listaf (« beau, joli ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Xelo ! Albanik, wan tí Luce, i listafe Luce !

Salut ! Les amis, je suis encore Luce, jolie Luce !

vidéo, Luce Vergneaux, Yona Blafotafa Imwa, 2021


listafo

Forme de l’adjectif listaf (« beau, joli ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un o.

Tetce ! Divlaní ta nedira va gijanyafo isu listafo kotlaxo.

Allons ! Je sors pour vous montrer ce bien grand et beau campus.


listapaf

Pesté volentaf vox listapaf !

vidéo, Luce Vergneaux, Koe Kotlaxo Ton Vukuleem Divunké, 2018


lisutkafa

Forme de l’adjectif comparatif lisutkaf (« aussi délicieux, aussi savoureux, aussi exquis ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Mu win galpé da lisutkafa afeda tulaviawed koe winafa razeka.

Je vous souhaite que d’aussi bonnes carottes apparaissent dans votre assiette.

vidéo, Luce Vergneaux, Estu Kum Zadaya Isu Afeda, 2017


lizisaf

Poke lizisaf debeem putcegasiko va nolda jontikote al daskir !

Les sièges meuvent les skieurs en les montant.

vidéo, Luce Vergneaux, Mone Noldenjaf Lorespuxoeem, 2021


lizisafa

Forme de l’adjectif lizisaf (« qui meut en permanence ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Va lizisafa deba sye malsaveyev voxen sina flid anton ba toleaviel is bareaviel is balemeaviel is alubeaviel.

Nous avions prévu d’emprunter le télésiège mais il fonctionne uniquement lundi, mardi, mercredi et jeudi.


lizukafa

Forme de l’adjectif lizukaf (« local ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Banse vukuda gan Saint-Ybars widik. Sina tid lizukafa kiren bato dolexo lizukonar koe Saint-Ybars wida.

Voilà des chaussures faites par un habitant du village de Saint-Ybars. Elles sont locales car ce marché-ci a lieu dans le village de Saint-Ybars.

vidéo, Luce Vergneaux, Kristnazbalavielafo Dolexo, 2021


lobatakaf

Jinafa zaava sotir tela batakafa voxen do bat ling en tí lobatakaf !

Ma race est la blanche mais avec cette peinture, je suis encore plus blanche !


lobatakafa

Forme de l’adjectif comparatif lobatakaf (« plus blanc ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Daletoe jinafa anameda anye tir lobatakafa !

Youpi ! Désormais, mon environnement est plus blanc !


lodabigaf

Dace rotir tí lodabigaf dam rin !

Je suis peut-être même plus bizarre que toi !

vidéo, Luce Vergneaux, Krafolmujiremura, 2019


lodabrotcafa

\lɔdabrɔtˈʃafa\ ou \lodabrotˈʃafa\ ou \lodabrɔtˈʃafa\ ou \lɔdabrotˈʃafa\

Forme de l’adjectif comparatif lodabrotcaf (« plus long ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Va krafolmujiremura vawa tce loon katir kire lodabrotcafa.

Je suppose que faire du skateboard sur la route convient mieux car la route est plus longue.


lodacaf

Tí anekdeksik numen relt ke ronef wanusk tce tir lopwertaf is lodacaf, abicon.

Je suis droitier donc je suppose que mon biceps droit est plus gros et plus dur, un petit peu.


lodazekafa

\lɔdazɛˈkafa\ ou \lodazeˈkafa\ ou \lodazɛˈkafa\ ou \lɔdazeˈkafa\

Forme de l’adjectif comparatif lodazekaf (« plus plat ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Jin viele tolkrafolú, bam va kiblara va lodazekafa vawa abdualbá.

Moi, lorsque je fais de la bicyclette, je préfère choisir des routes plus plates.


lodeksaf

\lɔdɛˈksaf\ ou \lodeˈksaf\ ou \lodɛˈksaf\ ou \lɔdeˈksaf\

Benje ! Lodelvejafa da vey ronefa nuba suté kire tí lodeksaf vey ronak.

Bon ! Il est plus commode que j’écrive avec la main droite car je suis droitier.

vidéo, Luce Vergneaux, Ilanuk Ke Ziavik, 2018


lodelvejafa

Forme de l’adjectif comparatif lodelvejaf (« plus commode, plus facile, plus aisé ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.


lodirekef

Diremuk gorembureyes va jin kal Bezannes al zo kuider numen koe Paris gozavzagí keri lodirekef diremuk.

L’autocar qui devait me transporter à Bezannes a été annulé donc je dois rester à Paris en attendant un autocar ultérieur.

vidéo, Luce Vergneaux, Jonvielera Den Veygadik, 2020


loditupaf

Cwe tití loditupaf dam remi daref ilanacek kire va yon elpatam icde jin di sanegá.

Je pense que je serai plus joyeux que l’année passée car je publierai plusieurs petits films à mon sujet.


lodontinafa

\lɔdɔntiˈnafa\ ou \lodontiˈnafa\ ou \lodɔntiˈnafa\ ou \lɔdontiˈnafa\

Forme de l’adjectif comparatif lodontinaf (« plus haut, plus grand, plus élevé ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Duela tir lodontinafa.

vidéo, Luce Vergneaux, Exulera Va Cugo Yasaxo, 2020


lodrikafa

Forme de l’adjectif comparatif lodrikaf (« plus facile ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Anamlanira ton bat woyok nutir lodrikafa !

Le tour dans ce sens-ci semble plus facile !

vidéo, Luce Vergneaux, Va Mona Anamlaní, 2017


lofavlafa

Forme de l’adjectif comparatif lofavlaf (« plus utile ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Ageltafa doda zo sozabdud gan skedapa isen cinafa zana cwe tid lofavlafa viele korik va ayik isu lospa isu viley sinon alban skedagad.

Les vraies communautés sont fondées sur des liens forts et nous pensons que nos services sont plus utiles lorsque les gens sont connectés aux personnes, aux groupes et aux organisations qui comptent pour eux.


logijaf

Batse tel logijaf okol ke barn, mex, Astrée ?

Voici le plus grand cheval de la ferme ; n’est-ce pas, Astrée ?

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Barn, 2020


logijafa

Forme de l’adjectif comparatif logijaf (« plus grand ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Gida tigir drume tela logijafa lorespurarecela ke tamava.

L’hôtel est situé au bord de la plus grande station de ski du monde.

vidéo, Luce Vergneaux, Jonvielera Ta Lorespura, 2020


logruf

Jin rodekaiklaní kire tí logruf is lopinaf dam jaftol !

Moi, je suis capable de passer au-delà car je suis plus intelligente et plus petite que les bovins !

vidéo, Luce Vergneaux, Titlanira Mal Nabias, 2019


loguazafa

Forme de l’adjectif comparatif loguazaf (« plus vieux ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Dace tanoya loguazafa mamewavaxa krulder.

vidéo, Luce Vergneaux, Sokera Ke Mamewavaxusaf Vayasik, 2017


loguazafe

\lɔguaˈzafɛ\ ou \loguaˈzafe\ ou \loguaˈzafɛ\ ou \lɔguaˈzafe\

Forme de l’adjectif comparatif loguazaf (« plus vieux ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Jinafe loguazafe berikye, ugale tiyir velaf, zo djugalusukotar migexakoron.

Le plus âgé de mes frères, lorsqu’il était enfant, désirait avoir une coiffure en forme de remparts.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Gaillac Widavama, 2019


loguivesafe

Forme de l’adjectif comparatif loguivesaf (« qui aguiche davantage ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.


loguivesafa

\lɔguivɛˈsafa\ ou \loguiveˈsafa\ ou \loguivɛˈsafa\ ou \lɔguiveˈsafa\

Forme de l’adjectif comparatif loguivesaf (« qui aguiche davantage ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Van gelawa me lanit kiren ara vawila loguivesafa.

Nous n’allons pas vers le labyrinthe car une autre rue est plus attrayante.


lojotaf

\lɔʒɔˈtaf\ ou \loʒoˈtaf\ ou \loʒɔˈtaf\ ou \lɔʒoˈtaf\

Ban astol va Hector sodositar ise vas pruve sorozur kire ugale tiyir lojotaf, va pruve pilkovon djukurestuyur.

Cet âne-là accompagne Hector et se nomme Pomme car lorsqu’il était plus jeune, il voulait particulièrement manger des pommes.

vidéo, Luce Vergneaux, Astoleem Ke Barcouda, 2018


lokeskotaf

Dérivé de keskotaf, avec le préfixe lo-.

Vode tí lokeskotaf taruteteson da elpatam abrotcirsaf.

Il est préférable que je sois plus efficace afin d’éviter que la vidéo soit trop longue.

vidéo, Luce Vergneaux, Va Kolulaf Kristnazbalaviel, 2017


lokiewaf

\lɔkiɛˈwaf\ ou \lokieˈwaf\ ou \lokiɛˈwaf\ ou \lɔkieˈwaf\

San-tole ke santoleaksat ke bar-decit-balem-decem-alub-san-teve viel tir tel lokiewaf ta bata vura.

Finalement, j’ai décidé de publier en décembre 3456 pour que les chiffres soient rangés.

vidéo, Luce Vergneaux, Jarara Va Sanegara, 2019


lokiewafa

\lɔkiɛˈwafa\ ou \lokieˈwafa\ ou \lokiɛˈwafa\ ou \lɔkieˈwafa\

Forme de l’adjectif comparatif lokiewaf (« mieux ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Batlize lokiewafa !

Batcoba rieta lokiewafa dam rieta gu kseva.

Cette idée est bien meilleure que celle des couleurs.

forum sur le kotava, Erwhann, Yoltara Va Winta Ke Awaltafo Bitejxo, 2017


lokotgrupaf

Dérivé de kotgrupaf, avec le préfixe lo-.

\lɔkɔtgruˈpaf\ ou \lokotgruˈpaf\ ou \lokɔtgruˈpaf\ ou \lɔkotgruˈpaf\

Dace Evildea, i tel lokotgrupaf mamewavaxusik Esperanto avaf, va anyust-decitoy duulenik anton dikir voxen lo celemoy esperantoavusik va Tawuz frofad !

Même Evildea, le plus célèbre des vidéastes espérantistes, n’a que huit-mille abonnés et plus d’un million d’espérantistes peuplent la Terre !

vidéo, Luce Vergneaux, Jinafi Sumepulvisiki, 2018


lolistaf

Kas tí lolistaf viele tí batakaf ?

Suis-je plus belle quand je suis blanche ?


lolodaxaf

\lɔlɔdaˈxaf\ ou \lolodaˈxaf\ ou \lolɔdaˈxaf\ ou \lɔlodaˈxaf\

Sin en nutid lolodaxaf.

Ils semblent vraiment de plus en plus faibles.


lololistafa

Forme de l’adjectif progressif lololistaf (« de plus en plus intense ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Lololistafa mex ?

C'est de plus en plus beau, n'est-ce pas ?


lolonoafa

Forme de l’adjectif progressif lolonoaf (« de plus en plus intense ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Vanama tir lolonoafa !

L’ambiance est de plus en plus intense !


lonilafa

Forme de l’adjectif comparatif lonilaf (« plus étroit ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Sinafa toa sotid lonilafa dam tela ke rivla.

Leurs feuilles sont plus étroites que celles des narcisses.

vidéo, Luce Vergneaux, Yona Blafotafa Imwa, 2021


loplekumba

\lɔplɛˈkumba\ ou \lopleˈkumba\ ou \lɔpleˈkumba\ ou \loplɛˈkumba\

Forme du participe complétif loplekumb (« à quoi on ajoute ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Gadikye gikeniber moe ilava inon loplekumba gu krafolam is gu kold.

Mon père dort habituellement sur un lit auquel il a ajouté des roulettes et un coffre.

vidéo, Luce Vergneaux, Dene Gadikye, 2019


loplinafa

Forme de l’adjectif comparatif loplinaf (« plus agréable ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Do merna, loon loplinafa !

Avec un coussin, c’est encore plus agréable !

vidéo, Luce Vergneaux, Luce Do Inta, 2017


lopof

\lɔˈpɔf\ ou \loˈpof\ ou \loˈpɔf\ ou \lɔˈpof\

Weti barda, relteem tiyir lopof.

Il y a trois ans, mes muscles étaient plus forts.

vidéo, Luce Vergneaux, Tupoara Va Relt, 2021


lopokefa

Forme de l’adjectif comparatif lopokef (« plus près ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Batse tela biza lopokefa gu kraba ke jinafe gadikye.

Voici l’écluse la plus proche de l’appartement de mon père.

vidéo, Luce Vergneaux, Bizeem Ke Béziers, 2019


lopwertaf

\lɔpwɛrˈtaf\ ou \lopwerˈtaf\ ou \lopwɛrˈtaf\ ou \lɔpwerˈtaf\

Yontan va lopwertaf art did.

Plusieurs humains ont une bouche plus grande.

vidéo, Luce Vergneaux, Estu Gan Is Pu Jin, 2019


lorowina

\lɔrɔˈwina\ ou \loroˈwina\ ou \lorɔˈwina\ ou \lɔroˈwina\

Forme de l’adjectif comparatif lorowin (« plus visible ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Vode va rebava bas vegemoy grifuné ta da rowinyic. Lorowina !

Il vaut mieux que je dégage le mur des étagères pour que vous puissiez bien voir. C’est plus visible !

vidéo, Luce Vergneaux, Va Rebava Lingé, 2017


lorulokaf

\lɔrulɔˈkaf\ ou \loruloˈkaf\ ou \lorulɔˈkaf\ ou \lɔruloˈkaf\

Jin tí lorulokaf nume va divef gael lureská !

Moi, je suis plus téméraire donc je brave l’air extérieur !

vidéo, Luce Vergneaux, Jinafa Yasa, 2018


losutkafa

Forme de l’adjectif comparatif losutkaf (« plus délicieux, plus exquis ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Va losutkafa sinka digí goxe.

J’ai de la meilleure nourriture, malheureusement.


lotamakirafi

Forme de l’adjectif comparatif lotamakiraf (« plus harmonieux ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.

Bani lexasiki sotir dingelt ise sye tir lotamakirafi.

Cet autre instrument est un violon et, normalement, il est plus harmonieux.

vidéo, Luce Vergneaux, Afrikafi Lexasiki Is Dingelt, 2019


lowavdafa

Forme de l’adjectif comparatif lowavdaf (« plus ardu, plus difficile ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Ticlanira tce di tir lowavdafa dam titlanira !

Je suppose que la montée sera plus difficile que la descente !

vidéo, Luce Vergneaux, Titlanira Mal Nabias, 2019


lozolonaf

In tir tel lozolonaf gelt kiren va to in gofavé ta diremazavzara.

Il est le plus important doigt car c’est lui que je dois utiliser pour faire de l’autostop.

vidéo, Luce Vergneaux, Duplura Va Vitoda, 2018


lukrafe

Forme de l’adjectif lukraf (« mûr, mature, à point ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Men tid lukrafe.

vidéo, Luce Vergneaux, Pisidar Gadikany, 2022


lusteyena

\lustɛˈjɛna\ ou \lusteˈjena\ ou \lustɛˈjena\ ou \lusteˈjɛna\

Forme du participe passif passé lusteyen (« ayant été acheté ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Batcoba me tir sukesiki vox sukesikikorafa azega lusteyena gan ikagadik ta gutoara va kraba weti perda.

Ceci n’est pas un soufflet mais une table en forme de soufflet et achetée par mon beau-père pour meubler l’appartement, sept ans avant le présent.

vidéo, Luce Vergneaux, Kraba Ke Yasa, 2020


luvakanyafu

Forme de l’adjectif luvakanyaf (« acidulé, agréablement acide ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un u.

Blayak zo suteyer kan Francava. Kalkotavá : djam til luvakanyafu tuivu djamae.

La phrase a été écrite en français. Je traduis : « Tu es un pet acidulé ».

vidéo, Luce Vergneaux, Eem Dem Soakseem Dem Staksa, 2018


lyovakirapafa

Forme de l’adjectif lyovakirapaf (« très pigmenté ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Batse jarta. Ina sotir lyovakirapafa.

Voici une renoncule. Les renoncules comportent beaucoup de pigment.


malvegeduno

Forme du participe passif malvegedun (« en reconstruction, rebâti ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un o.

Bato kotlaxo tir witafo kir malvegeduno bak jinafa gelfura.

Ce campus est moderne car il a été reconstruit pendant que je faisais ma licence.


mamewavafo

\mamɛwaˈvafɔ\ ou \mamewaˈvafo\ ou \mamɛwaˈvafo\ ou \mamewaˈvafɔ\

Forme de l’adjectif mamewavaf (« audiovisuel ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un o.

Revielon va mamewavafo vefasiko fu pulví.

Aujourd’hui, je vais parler de jeux vidéos.

vidéo, Luce Vergneaux, Damnatur Is Teeworlds, 2018


manafa

Forme de l’adjectif manaf (« spécial, inhabituel, particulier, singulier ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Kan manafa nugazekara, va secandelaj malstisí.

Par un spécial mouvement de pieds, je fais partir le mauvais scandium.


manafi

Forme de l’adjectif manaf (« spécial, inhabituel, particulier, singulier ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.

Batyoni raporki tid manafi kir ape anteyapani gan munestiko.

Ces pierres sont particulières car elles ont probablement été brûlées par le dragon.

vidéo, Luce Vergneaux, Ticak Ke Barcouda, 2017


matarukomafe

\matarukɔˈmafɛ\ ou \matarukoˈmafe\ ou \matarukoˈmafɛ\ ou \matarukɔˈmafe\

Forme de l’adjectif matarukomaf (« à micro-ondes ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Va matarukomafe cade digí voxe dace va ine mea ronofavé.

J’ai un four à microondes mais même lui je n’ai plus le droit de l’utiliser.

vidéo, Luce Vergneaux, Burmera Koe Kotla, 2018


matcafa

Forme de l’adjectif matcaf (« représentatif, typique ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Zoma tir matcafa estuxa ke vayasik !

Les pâtes sont un plat type d’étudiant !

vidéo, Luce Vergneaux, Bro Vayasik Burmotá, 2017


meblafotafa

\mɛblafɔˈtafa\ ou \meblafoˈtafa\ ou \mɛblafoˈtafa\ ou \meblafɔˈtafa\

Forme de l’adjectif meblafotaf (« qui n'est pas jaune ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Poke vawa, va meblafotafa imwa al trasí.

À côté de la route, j’ai trouvé une fleur qui n’est pas jaune.

vidéo, Luce Vergneaux, Yona Blafotafa Imwa, 2021


meblisa

Forme du participe actif meblis (« ne vivant pas ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Konviele ton bata tirka zavzagipiyí koe jinafa kraba numen vegungik foliyid da tí meblisa roleja !

Une fois, je restais longtemps dans cette position-ci dans mon appartement donc mes voisins crurent que j’étais un mannequin sans vie !


mefavlafa

Forme de l’adjectif mefavlaf (« inutile ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Isen bota sotir mefavlafa ta ayafa galera.

Et en plus, le sucre est inutile à la santé humaine.


meftafa

Forme de l’adjectif meftaf (« relatif à un mont ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Adim meftafa jonvielera al zo tenur !

vidéo, Luce Vergneaux, Gozara Mo Mefta, 2018


meftavafa

Forme de l’adjectif meftavaf (« montagnard ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Bata lava tir dem meftavafa karuca.

Cette eau porte la pureté de la montagne.


mekotgrupafa

\mɛkɔtgruˈpafa\ ou \mekotgruˈpafa\ ou \mekɔtgruˈpafa\ ou \mɛkotgruˈpafa\

Forme de l’adjectif mekotgrupaf (« qui n’est pas célèbre ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

In zanudar da va ava ut dace va mekotgrupafa ava.

Elle sert à pratiquer des langues même des langues très peu répandues.

vidéo, Luce Vergneaux, Amikumu Talpeyot, 2018


merokenibes

Dérivé de rokenibes, avec le préfixe me-.

Remielon tí merokenibes nume pu win va mamewavaxa redú.

Cette nuit, je suis insomniaque donc je vous crée une vidéo.

vidéo, Luce Vergneaux, Me Rokenibé, 2020


merokenibese

Forme du participe actif merokenibes (« insomniaque ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Xelo ! Albanik, wan tí Luce, i merokenibese Luce.

Salut ! Les amis, je suis encore Luce, Luce insomniaque.


merovosolgesiana

Forme du participe passif merovosolgesian (« qu’il ne convient pas de dissocier ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Dere va lava co ropulá vanmia blotolkeem voxen ina inc nutir merovosolgesiana gu milka.

Je pourrais également classer l’eau parmi les ingrédients mais j’ai constaté par moi-même qu’elle semble être indissociable de la casserole.

vidéo, Luce Vergneaux, Fomek Dem Yebda, 2019


metervana

\mɛtɛrˈvana\ ou \meterˈvana\ ou \metɛrˈvana\ ou \mɛterˈvana\

Forme du participe passif metervan (« non encombré ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Tí valeaf gu bascobara va kraba gu neva kire va metervana darka djukadigí.

Je suis content d’avoir débarrassé d’un livre mon appartement car j’aime avoir de l’espace non encombré.


mewinugafa

Forme de l’adjectif mewinugaf (« qui n’est pas officiel ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Dace xialayá da va mewinugafa abava co rewá.

J’avais même l’intention d’appliquer un alphabet non officiel.

vidéo, Luce Vergneaux, Antarktika Is Qaanaaq, 2019


mialukafa

Forme de l’adjectif mialukaf (« moyen ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Va gijafa ok pinafa ok mialukafa kita ronarav.

On peut choisir un panier grand, petit ou moyen.

vidéo, Luce Vergneaux, Aneyara Va Sabaki, 2020


mielaf

Dace mielaf lor zo rogilder.

Même du bruit nocturne se fait entendre.


milafa

Forme de l’adjectif milaf (« même, semblable, similaire, pareil ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Kota staksa vol tir milafa gu ara.

Tous les messages sont différents les uns des autres.


milafo

Forme de l’adjectif milaf (« même, semblable, similaire, pareil ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un o.

Bato werdxo dere tir mu deaxol. Ino tir telo milafo jinon remlaniyino ba toza ke mamewavaxa.

Ce pré est aussi pour les chèvres. C’est le même qui a été traversé par moi au début de la vidéo.

vidéo, Luce Vergneaux, Exulera Va Cugo Yasaxo, 2020


milbavakirackafu

Forme de l’adjectif milbavakirackaf (« assez équilibré ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un u.

Numen jinafu estu al tenuwer. Pestalé da inu al tir milbavakirackafu.

Donc mon repas se termine. Je sens qu’il a été assez équilibré.

vidéo, Luce Vergneaux, Estu Kum Zadaya Isu Afeda, 2017


mildafa

Forme de l’adjectif mildaf (« tendre, mou ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Mildafa ! Va int fariú.

vidéo, Luce Vergneaux, Ikrezuura Va Irkeem, 2018


milidafa

Forme de l’adjectif milidaf (« homogène ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Va cinyon bolk envav inde rinafa bagala di tir milidafa is rustonafa reme eem dem Iaks ke Facebook debakaf koetieem rinon malsaven.

Nous concevons nos systèmes de sorte que votre expérience soit homogène et fluide à travers l’ensemble des différents Produits des entités Facebook que vous utilisez.

vidéo, Luce Vergneaux, Zana Ke Facebook, 2018


milkafu

Forme de l’adjectif milkaf (« identique, semblable ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un u.

Batdume u me tid milkafu.

Pour cette raison, les points ne sont pas identiques.

vidéo, Luce Vergneaux, Va Rebava Lingé, 2017


minafa

Forme de l’adjectif possessif minaf (« notre ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Adim, va tubalkan bolk vonev ta tulokiewara va cinafa rokaravotara isu rosulara va rofavesafa isu keunisisafa tegira nuve rokidasa va minafa doda is va jabuduca ke cinaf Iakseem.

Enfin, nous développons des systèmes automatisés pour améliorer notre capacité à détecter et à supprimer les activités abusives et dangereuses qui pourraient porter atteinte à notre communauté et à l’intégrité de nos Produits.


mivvexafa

Forme de l’adjectif mivvexaf (« autonome ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Ikagadik va mivvexafa teda al star aze al fardudjar mo bato lizuxo ta mivvexateda.

Mon beau-père a conduit l’autocaravane et l’a garée sur ce parc de stationnement pour autocaravanes.

vidéo, Luce Vergneaux, Koyara Mone Gruissan Widavama, 2019


moaykana

Forme du participe passif moaykan (« superposé ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Ina va moaykana ilava dadir.

vidéo, Luce Vergneaux, Jonvielera Ta Lorespura, 2020


molesisafe

Forme de l’adjectif molesisaf (« appétissant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Va munestiko laguivé kan bate molesisafe pruve.

J’essaye d'aguicher le dragon au moyen de cette pomme appétissante.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Barcouda Vreda, 2017


moniyafa

Forme de l’adjectif moniyaf (« prochain, proche ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Moniyafa recela : Argoulets.

vidéo, Luce Vergneaux, Lapira Do Victor Kal Barcouda, 2017


munestikokorafa

Forme de l’adjectif munestikokoraf (« qui a la forme d’un dragon ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Moe Le Dragon, i moe munestikokorafa venta, jontikviele va utiomba rozuyusa vas pulaxa vefayav do tavesik.

Sur Le Dragon, la colline en forme de dragon, nous jouions souvent à gamelle avec notre professeur.

vidéo, Luce Vergneaux, Chant'Arize Bema, 2019


myotkoraf

\mjɔtkɔˈraf\ ou \mjotkoˈraf\ ou \mjɔtkoˈraf\ ou \mjotkɔˈraf\

Berikye va bakiolara tuvarar kan gumiskafa bakiola, trabe kan bakiola dem myotkoraf fem.

Mon frère complète la disposition des guirlande avec une guirlande sans lampe, c’est-à-dire avec une guirlande à fils en forme de fourrure.

vidéo, Luce Vergneaux, Pailta Koe Mona, 2021


nazbokafa

Forme de l’adjectif nazbokaf (« natif, natal ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

To jin va geeyelt narayá bas dolexepe banlize, i koe Vouziers widavama, i jinafa nazbokafa widava.

Ce fut moi qui choisis le sac à dos dans un supermarché là, à Vouziers, ma ville natale.

vidéo, Luce Vergneaux, Jinaf Eyelt, 2018


nedina

Forme du participe passif nedin (« montré ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Battela, i tela nedina iste briga tir ageltafa nekev da va zae me dir.

Celui-ci, celui qui est montré au centre de l’écran, est vrai malgré l’absence de racines.


neditina

Forme du participe passif futur neditin (« qui sera montré ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Pilkot ke gadikye tir male bata rebava kale bantela jinon fure neditina.

La propriété de mon père s’étend de ce mur-ci à celui qui est là-bas et que je vais vous montrer.

vidéo, Luce Vergneaux, Gadikye Midur, 2019


nelkafe

\nɛlˈkafɛ\ ou \nelˈkafe\ ou \nɛlˈkafe\ ou \nelˈkafɛ\

Forme de l’adjectif nelkaf (« principal ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Batse garia, i nelkafe xe ke bema.

Voici la villa, le bâtiment principal de l’école.


nelkafo

\nɛlˈkafɔ\ ou \nelˈkafo\ ou \nɛlˈkafo\ ou \nelˈkafɔ\

Forme de l’adjectif nelkaf (« principal ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un o.

Koo nelkafo kolanixo fu kolaní, i koo kria.

Je vais entrer par l’entrée principale, la véranda.

vidéo, Luce Vergneaux, Titak Ke Barcouda, 2018


neviskaf

Nubeem anye tir neviskaf.

vidéo, Luce Vergneaux, Bascobara Gu Neva, 2018


noafa

Forme de l’adjectif noaf (« intense ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Re, roduca tir jonte noafa da dace ujiwa me krulder.

À présent, juste après des grosses pluies, de l’eau passe par l’intérieur de ces tuyaux et coule en passant par la mare.


nobana

Forme du participe passif noban (« fréquenté ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Batviele va bema jinon remi perda wetce ravesik nobana vestatá.

Cette fois-ci, je vais explorer l’école que je fréquentais pendant sept ans en tant qu’élève.


noldiskafa

Forme de l’adjectif noldiskaf (« dépourvu de neige ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Mamewavaxa tenuweter viele lorespa tir noldiskafa.

La vidéo se terminera lorsque mon ski sera dépourvu de neige.


norlafa

Forme de l’adjectif norlaf (« génial, génie ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Batlize norlafa !

vidéo, Luce Vergneaux, Fomek Dem Yebda, 2019

Norlafa ! Batcoba rieta lokiewafa dam rieta gu kseva.

C’est génial !
Cette idée est bien meilleure que celle des couleurs.

forum sur le kotava, Erwhann, Yoltara Va Winta Ke Awaltafo Bitejxo, 2017


nuyackaf

Dile nuyackaf jaftol drum mona lanid.

Parfois, des bovins libres viennent très près de la maison.

vidéo, Luce Vergneaux, Irubara Koe Nabias, 2019


nyelakiraf

Dérivé de nyela, avec le suffixe -kiraf.


oblafa

Forme de l’adjectif oblaf (« relatif à une barre ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Elpatam tenuweter viele va vuestexa ke oblafa beksa al belití.

Le petit film se terminera quand j’aurai lu la référence du code-barre.

vidéo, Luce Vergneaux, Atoera Va Neva Ke Raymonde Carasco, 2018


oglukiskafe

\ɔglukisˈkafɛ\ ou \oglukisˈkafe\ ou \ɔglukisˈkafe\ ou \oglukisˈkafɛ\

Forme de l’adjectif oglukiskaf (« sans noyau ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Va oglukiskafe ranete loplekú.


olkafa

Forme de l’adjectif olkaf (« individuel ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Mu bata jora, kottandon, bemik ke Chant'Arize gozad do olkafa gumka.

Pour cette fête, chaque année, les élèves et le personnel se promènent avec leur propre lanterne.

vidéo, Luce Vergneaux, Jora Mu Martin Tumtik, 2019


omavafa

Forme de l’adjectif omavaf (« relatif à la base ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Va omavafa peya gotitická.

vidéo, Luce Vergneaux, Warzafo Elpatasiko, 2019


ontinafa

Forme de l’adjectif ontinaf (« haut, grand, élevé ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Va vawa ticlaní kiren wida tir ontinafa.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Saint-Ybars Wida, 2021


ontinafi

Forme de l’adjectif ontinaf (« haut, grand, élevé ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.

Va meem plekú mo giskisiki ontinafi gu kafka.

Je mets mes membres supérieurs sur un support à hauteur des hanches.


opelafa

\ɔpɛˈlafa\ ou \opeˈlafa\ ou \opɛˈlafa\ ou \ɔpeˈlafa\

Forme de l’adjectif opelaf (« petit ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Oye megrukotavura ke pusik, pune muxara titir opelafa.

Vu que mes partenaires ne savent pas parler le kotava, nos expressions seront simples.

vidéo, Luce Vergneaux, Liwomba Dem Peroya Loma, 2018


otukkiraf

Batcoba tir omba dem otukkiraf nesey.

vidéo, Luce Vergneaux, Ilanuk Ke Ziavik, 2018


ovopafa

\ɔvɔˈpafa\ ou \ovoˈpafa\ ou \ovɔˈpafa\ ou \ɔvoˈpafa\

Forme de l’adjectif ovopaf (« logique ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Kotava tir maneke ovopafa kire va meka xanta bas tuwavafa ava dir.

Le Kotava est tellement logique car ne tire ses origines d’aucune langue naturelle.

vidéo, Luce Vergneaux, Dume Tí Kotavusik, 2018


paelpesisapafa

\paɛlpɛsisaˈpafa\ ou \paelpesisaˈpafa\ ou \paɛlpesisaˈpafa\ ou \paelpɛsisaˈpafa\

Forme de l’adjectif paelpesisapaf (« qui fait beaucoup transpirer ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Ina tir utipafa num paelpesisapafa.

Il est très sportif donc fait beaucoup transpirer.

vidéo, Luce Vergneaux, Avignon Bak Pereaksat Ke Tol-decit-san-anyuste, 2018


palsenanyafa

Forme de l’adjectif palsenanyaf (« bien dissimulé, bien caché ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Oyox, staksa en nutir palsenanyafa !

Fichtre, le message semble être vraiment bien caché !

vidéo, Luce Vergneaux, Aneyara Va Sabaki, 2020


parvuafa

Forme de l’adjectif parvuaf (« propre ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Blodik dineyer da kraba tir parvuafa is vuna ta emudera va warzaf dolizukedusik.

Le responsable exigeait que l’appartement fût propre et rangé pour accueillir un nouveau colocataire.

vidéo, Luce Vergneaux, Sokera Ke Mamewavaxusaf Vayasik, 2017


parvuafe

Forme de l’adjectif parvuaf (« propre ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Dere vode zo eskelar kiren jaftolxe vol tir parvuafe.

Il convient également de le rincer car l’étable n’est absolument pas propre.


parvuafu

Forme de l’adjectif parvuaf (« propre ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un u.

Moi parvuafu is abdafu estu, va talga gin iwolá.

Juste après le repas propre et humide, je me brosse derechef les dents.

vidéo, Luce Vergneaux, Altofu Tipu, 2018


pegapaf

Bas batcoba malkalí da remlanisik tiyir pegapaf gu erba !

J’en déduis que ce passant était très avide d’argent !

vidéo, Luce Vergneaux, Bagala Kan Fizud, 2018


pereafa

\pɛrɛˈafa\ ou \pereˈafa\ ou \pɛreˈafa\ ou \perɛˈafa\

Forme de l’adjectif ordinal pereaf (« septième ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Batse pereafa darimapa.

vidéo, Luce Vergneaux, Gozara Mo Mefta, 2018


peroya

\pɛˈrɔja\ ou \peˈroja\ ou \pɛˈroja\ ou \peˈrɔja\

Forme de l’adjectif numéral peroy (« sept ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Revielon va liwomba dem peroya loma vefatav.

Hui, nous jouerons au jeu de sept familles.


peroye

Forme de l’adjectif numéral peroy (« sept ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Inafe pwerte, do cewa, tir vas peroye deciteametre.

Son épaisseur, avec la coque, est de sept millimètres.

vidéo, Luce Vergneaux, Jinafi Sumepulvisiki, 2018


peroyo

Forme de l’adjectif numéral peroy (« sept ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un o.

Soli don jin koe peroyo centaxo gowarolav.

L’équipe dont moi devons récolter en sept vignobles.

vidéo, Luce Vergneaux, Centewarolara, 2020


per-sanoye

Forme de l’adjectif numéral per-sanoy (« septante ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Inafe mante tir vas per-sanoye deciteametre.


per-san-peroy

Comme tous les adjectifs qualificatifs kotavas, les adjectifs numéraux sont également soumis à la règle de la référence euphonique.

Dro tir vas per-san-peroy talolk.

vidéo, Luce Vergneaux, Kodolera Va Gum, 2019


pibafa

Forme de l’adjectif pibaf (« doux, soyeux, agréable au toucher ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Ilava anye plinafa kir pibafa.


pibafe

Forme de l’adjectif pibaf (« doux, soyeux, agréable au toucher ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Bate bixe manon tir pibafe !

vidéo, Luce Vergneaux, Saint Pabu Brocaxo Isu Piluda, 2017


pilkafu

Forme de l’adjectif pilkaf (« propre, individuel ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un u.

Ugale ino men zo vegeduyur, bam gobaev kan intafu pilkafu estu koe divak ok koe prujnerabonta.

À l’époque où la cuisine n’était pas encore construite, nous devions pique-niquer à l’aide de notre repas dehors où dans les salles de cours.

vidéo, Luce Vergneaux, Chant'Arize Bema, 2019


pimtana

Forme du participe passif pimtan (« décrit ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Ta bluera va bata vuida, va Iaks isu zana leveon pimtana pu rin dafuv (...)

Pour faire avancer cette mission, nous vous fournissons les Produits et les services décrits ci-dessous (...)

vidéo, Luce Vergneaux, Zana Ke Facebook, 2018


pinafa

Forme de l’adjectif pinaf (« petit ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Nekev pwertuca ke vartebak, varteba en tir pinafa.

Malgré la grosseur de la toile, l’araignée est vraiment petite.


pinafo

Forme de l’adjectif pinaf (« petit ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un o.

Batse pinafo wicomo.

vidéo, Luce Vergneaux, Kristnazbalavielafo Dolexo, 2021


pinapafa

Forme de l’adjectif pinapaf (« très petit ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Kapbure jontik mamewavaxusik ke Youtube, bata ota tir pinapafa, efe (…)

Par rapport à beaucoup de vidéastes de Youtube, ce nombre est très petit, certes (…)


plinafa

Forme de l’adjectif plinaf (« agréable ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Ilava anye plinafa kir pibafa.


plinapafa

Forme de l’adjectif plinapaf (« très agréable ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Bata ava tir jonte kiewon vegedunyuna acum pulvira kan ina inc en tir plinapafa.

Cette langue est tellement bien construite qu’il est très agréable de la parler.


poafo

\pɔˈafɔ\ ou \poˈafo\ ou \poˈafɔ\ ou \pɔˈafo\

Forme de l’adjectif poaf (« dynamique ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un o.

Batviele va tcine ta da alto di tir poafo nedití.

Cette fois-ci, je montrerai une solution pour que le corps soit dynamique.

vidéo, Luce Vergneaux, Fomek Dem Yebda, 2019


pokef

\pɔˈkɛf\ ou \poˈkef\ ou \poˈkɛf\ ou \pɔˈkef\

Pokef brid tid ta da deaxol va int bravad ise tilded.

Les compartiments à côté sont pour que les chèvres s’abritent et se reposent.

vidéo, Luce Vergneaux, Bonolxe Ke Barcouda, 2020


pokefa

\pɔˈkɛfa\ ou \poˈkefa\ ou \poˈkɛfa\ ou \pɔˈkefa\

Forme de l’adjectif pokef (« qui est près, à côté ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Pokefa olkoba va jin jekur.

vidéo, Luce Vergneaux, Wevala Az Ecey, 2019


pokefo

Forme de l’adjectif pokef (« qui se trouve à proximité ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un o.

Lazava rotir pokefo kazaxo.

La cause est peut-être le marché qui se situe à côté d’ici.

vidéo, Luce Vergneaux, Widavimpaxoeem Ke Toulouse, 2018


pozkorafa

\pɔzkɔˈrafa\ ou \pozkoˈrafa\ ou \pɔzkoˈrafa\ ou \pozkɔˈrafa\

Forme de l’adjectif pozkoraf (« sphérique ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Aze nope tuwava, imwa di sovanpir pozkorafa brixa dem umbra.

Ensuite, en vertu de la nature, la fleur devient une touffe sphérique d’akènes.

vidéo, Luce Vergneaux, Yona Blafotafa Imwa, 2021


prantafa

Forme de l’adjectif prantaf (« robuste, fort ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Aix ! Rebava gue tir prantafa.

vidéo, Luce Vergneaux, Titlanira Mal Nabias, 2019


prujnerafa

Forme de l’adjectif prujneraf (« relatif aux leçons ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Mu batcoba va prujnerafa bonta acke me olegá.

Pour cela, on n’a pas besoin de salle de cours.

vidéo, Luce Vergneaux, UT2J Bak Tol-decit-san-pere Tol-decit-san-anyuste, 2018


prujnesa

Forme du participe actif prujnes (« servant de leçon ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Ve tigí koe prujnesa kobara.


prujnetesa

\pruʒnɛˈtɛsa\ ou \pruʒneˈtesa\ ou \pruʒnɛˈtesa\ ou \pruʒneˈtɛsa\

Forme du participe actif futur prujnetes (« qui servira de leçon ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Batse bonta prujnetesa va jin.

Voilà une salle qui me donnera des leçons.


prujnetese

Forme du participe actif futur prujnetes (« qui servira de leçon ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Banse xe dere prujnetese va jin.

Voilà un bâtiment qui me donnera aussi des leçons.


pujesa

Forme du participe actif pujes (« nageant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Va vebra pujesa nekev djutalara su wí.

Je viens de voir une guêpe qui nage alors qu’elle voudrait voler.


pujese

\puˈʒɛsɛ\ ou \puˈʒese\ ou \puˈʒɛse\ ou \puˈʒesɛ\

Forme du participe actif pujes (« nageant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Xelo ! Albanik, wan tí Luce, i pujese Luce.

Salut ! Les amis, je suis encore Luce, Luce qui nage.


pulvidjafe

Forme de l’adjectif pulvidjaf (« volubile, bavard ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Xelo ! Albanik, wan tí Luce, i pulvidjafe Luce !

Salut ! Les amis, je suis encore Luce, Luce bavarde !


puskesafi

Forme de l’adjectif puskesaf (« épuisant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.

Bani tegi gotir puskesafi.


puskilafa

Forme de l’adjectif puskilaf (« exhaustif ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Batcoba me tir puskilafa.

vidéo, Luce Vergneaux, Monascintilla Rivabema, 2017


pustanaf

Voxen va loi afi tce olegal ta wira va jin numen to koe afi, va azef is pustanaf vraz estú.

Mais je suppose que vous avez besoin de plus de lumière pour me voir donc c’est dans la lumière que je mange des chips.

vidéo, Luce Vergneaux, Ilanuk Ke Ziavik, 2018


pwertapaf

Va mankuza celká kiren jinaf art me tir pwertapaf.

Je débite la gaufre car ma bouche n’est pas très grande.

vidéo, Luce Vergneaux, Estu Gan Is Pu Jin, 2019


pwertarsaf

Dérivé de pwertaf, avec le suffixe -rs-.

Pil vay ‼ Me tit pwertarsaf numen va uma darka pu min ilava anye tiskar.

Viens. Nous ne sommes pas trop gros donc le lit nous procure suffisamment d’espace.


radimakaf

Va bareaca ke radimakaf krent su malfrancavá.

Je viens de traduire du français un tiers du texte arrière.

vidéo, Luce Vergneaux, Atoera Va Neva Ke Raymonde Carasco, 2018


radimefo

\radiˈmɛfɔ\ ou \radiˈmefo\ ou \radiˈmɛfo\ ou \radiˈmefɔ\

Forme de l’adjectif radimef (« qui se trouve derrière ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un o.

Bata kratela tir bas pruve ke radimefo pruvaxo.

Ce jus est issu des pommes du verger de derrière.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Toleodafe Xe, 2019


raltadukafu

Forme de l’adjectif raltadukaf (« rose, de couleur rose ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un u.

Batyonu raltadukafu u tid kum kratela ke pota.

vidéo, Luce Vergneaux, Va Rebava Lingé, 2017


remlaniyino

\rɛmlaniˈjinɔ\ ou \remlaniˈjino\ ou \rɛmlaniˈjino\ ou \remlaniˈjinɔ\

Forme du participe passif passé remlaniyin (« ayant été traversé ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un o.

Bato werdxo dere tir mu deaxol. Ino tir telo milafo jinon remlaniyino ba toza ke mamewavaxa.

Ce pré est aussi pour les chèvres. C’est le même qui a été traversé par moi au début de la vidéo.

vidéo, Luce Vergneaux, Exulera Va Cugo Yasaxo, 2020


remnisa

Forme du participe actif remnis (« se déplaçant à travers ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Arize yolt sotir tel ke voa remnisa va bato aalxo.

Le nom Arize est celui du cours d’eau qui traverse cette forêt.

vidéo, Luce Vergneaux, Chant'Arize Bema, 2019


retandafa

Forme de l’adjectif retandaf (« de l’année en cours ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Yolt ke retandafa disukexa tir Swag.

Le nom du spectacle de cette année-ci est SwaG.

vidéo, Luce Vergneaux, Avignon Bak Pereaksat Ke Tol-decit-san-anyuste, 2018


riafa

Forme de l’adjectif riaf (« rare ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Batcoba tir riafa.

vidéo, Luce Vergneaux, Nolda Koe Toulousefo Kotlaxo, 2018


riapafa

Forme de l’adjectif riapaf (« très rare ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Ux, bat aptolk nuve tir riapafa bilotolinda !

Heu, ce spécimen serait une variété très rare de marmotte !

vidéo, Luce Vergneaux, Gozara Mo Mefta, 2018


rimafa

Forme de l’adjectif rimaf (« relatif à une chose du règne végétal ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Rimafa deba anye zo deraykar mu jin.

Ah ! je dispose d’un bon siège végétal !


rinafa

Forme de l’adjectif possessif rinaf (« mon, ma, mes ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Bat kredeem, va rinafa favera va Facebook is va yon iaks isu fli isu brube isu zana isu talpeyot cinon dragen (Facebook debakaf iaks) vertar, vaxe viele ariekon bazev da solwif kredeem (me battel) zo gorewar.

Les présentes Conditions régissent votre utilisation de Facebook, ainsi que des produits, des fonctionnalités, des applications, des services, des technologies et des logiciels que nous proposons (les Produits Facebook ou les Produits), sauf lorsque nous indiquons expressément que des conditions distinctes (et non les présentes) s’appliquent.

vidéo, Luce Vergneaux, Zana Ke Facebook, 2018


rinafe

Forme de l’adjectif possessif rinaf (« mon, ma, mes ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Vol til pwertaf kiren askiputon rinafe wiltade tir vas tele ke elpatasiko.

Tu n’es absolument pas gros parce qu’en pratique, tes dimensions sont celles de la caméra.


riwesa

Forme du participe actif riwes (« méritant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Va orig cinon digin favev ta tiavera pu rin ik pu artan, tulon va lospa riwesa va yotera, is va bifa riwesa va pakera, is va bu riwesu va staksara ik da va int gu sinu duulel, is va talpey riwes va disukera, is va ayik dan do sin ape va nuca jugemel.

Nous utilisons les données dont nous disposons pour présenter des suggestions, à vous comme à d’autres personnes, par exemple des groupes à rejoindre, des évènements auxquels participer, des Pages auxquelles s’abonner ou envoyer un message, des programmes à regarder et des personnes avec lesquelles vous pourriez vouloir devenir ami(e).


riwesu

Forme du participe actif riwes (« méritant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un u.


rodackaf

Tuke djim, jinaf usuk rodackaf !

Grâce à la capuche, ma chevelure est assez sèche !


rodackafa

Forme de l’adjectif rodackaf (« assez sec ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Bexe kela re tir rodackafa.

Heureusement, la fosse est maintenant sèche.

vidéo, Luce Vergneaux, Bardenas Reales Lindaxo, 2019


rodafa

Forme de l’adjectif rodaf (« sec ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Batse kseara va rodafa espa.

vidéo, Luce Vergneaux, Viunsura Va Espa Va Drimula, 2020


rodafu

Forme de l’adjectif rodaf (« sec ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un u.

Kru men tiyir rodafu.

vidéo, Luce Vergneaux, Sokera Ke Mamewavaxusaf Vayasik, 2017


rofavena

\rɔfaˈvɛna\ ou \rofaˈvena\ ou \rofaˈvɛna\ ou \rɔfaˈvena\

Forme du participe passif rofaven (« utilisable, dont on peut se servir ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Vawa nutir rofavena gan direm.

vidéo, Luce Vergneaux, Lapira Do Victor Kal Barcouda, 2017


rofavesafa

\rɔfavɛˈsafa\ ou \rofaveˈsafa\ ou \rofavɛˈsafa\ ou \rɔfaveˈsafa\

Forme de l’adjectif rofavesaf (« abusif ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Adim, va tubalkan bolk vonev ta tulokiewara va cinafa rokaravotara isu rosulara va rofavesafa isu keunisisafa tegira nuve rokidasa va minafa doda is va jabuduca ke cinaf Iakseem.

Enfin, nous développons des systèmes automatisés pour améliorer notre capacité à détecter et à supprimer les activités abusives et dangereuses qui pourraient porter atteinte à notre communauté et à l’intégrité de nos Produits.


rokidasa

Forme du participe actif rokidas (« endommageant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.


rolafo

\rɔˈlafɔ\ ou \roˈlafo\ ou \roˈlafɔ\ ou \rɔˈlafo\

Forme de l’adjectif rolaf (« faux ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un o.

Blinazbalugalon, va rolafo ato iku fumano aneyayav banliz.

À Pâques, nous cherchions des œufs faux et des œufs peints, là-haut.


ronef

\rɔˈnɛf\ ou \roˈnef\ ou \roˈnɛf\ ou \rɔˈnef\

Dere va taltef pand ronedí voxe to va ronef tel djuganedí mu bat elpatam.

Je peux également montrer mon avant-bras gauche mais c’est le droit que je souhaite montrer pour cette vidéo.

vidéo, Luce Vergneaux, Jinaf Alubeagelteem, 2017


ronefa

\rɔˈnɛfa\ ou \roˈnefa\ ou \roˈnɛfa\ ou \rɔˈnefa\

Forme de l’adjectif ronef (« qui est à droite ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Benje ! Lodelvejafa da vey ronefa nuba suté kire tí lodeksaf vey ronak.

Bon ! Il est plus commode que j’écrive avec la main droite car je suis droitier.


roravena

\rɔraˈvɛna\ ou \roraˈvena\ ou \roraˈvɛna\ ou \rɔraˈvena\

Forme du participe passif roraven (« pouvant être appris ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Va pulviropa ke cuga vegedunava roravena kan Internet gort banugale disukeyé.

Je regardai alors la grammaire de presque toutes les langues construites qu’il était possible d’apprendre par Internet.

vidéo, Luce Vergneaux, Dume Tí Kotavusik, 2018


roselusa

\rɔsɛˈlusa\ ou \roseˈlusa\ ou \rosɛˈlusa\ ou \rɔseˈlusa\

Forme du participe actif roselus (« pouvant écraser ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Batse jinafa roselusa nuga !

vidéo, Luce Vergneaux, Ax Ax Ax 😄😠😜 Vilara, 2021


rotaskina

Forme du participe passif rotaskin (« pouvant être fait ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Noelton, va jarara rotaskina kan Youtube debak gan mamewavaxusik bagalayá.

Récemment, j’ai expérimenté la planification que peuvent faire les vidéastes avec Youtube.

vidéo, Luce Vergneaux, Jarara Va Sanegara, 2019


rotestuna

\rɔtɛsˈtuna\ ou \rotesˈtuna\ ou \rotɛsˈtuna\ ou \rɔtesˈtuna\

Forme du participe passif rotestun (« comestible ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Va muvuda albamá voxen sina me rotestuna gan ayik.

J’aime un peu les jonquilles mais ces fleurs ne sont pas comestibles pour les humains.

vidéo, Luce Vergneaux, Rivla Lodam Muvuda, 2020


rotrasina

Forme du participe passif rotrasin (« pouvant être trouvé ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Beza minon rotrasina tid... Ux ! Rotir mical... Rotir dere pinga ke piluda.

Les insectes que nous pouvons y trouver sont... Euh ! Peut-être des fourmis... Peut-être également des puces de plage.

vidéo, Luce Vergneaux, Bixe Ke Saint-Pabu, 2017


rotulina

Forme du participe passif rotulin (« pouvant être bu ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Batse rotulina lava.

vidéo, Luce Vergneaux, Saint Pabu Brocaxo Isu Piluda, 2017


rotuvafa

Forme de l’adjectif rotuvaf (« sophistiqué ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Dere va rotuvafa brubeopa ke gort is ke golera reduv ta pomara va lo favesik gu gamtara do Internet koe gola gracisa va rogamtasuca.

Nous créons également une technologie sophistiquée de réseau et de communication pour aider davantage d’utilisateurs à se connecter à Internet dans les régions présentant un accès limité.


rozatana

Forme du participe passif rozatan (« qui sera appelé ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.


rozatana

Forme du participe passif rozatan (« pouvant être perçu par magnétisme ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Rozatana tselka sotir mu tuveli is mu pokef tuvel.

Le badge est pour le portail et pour la porte d’à côté.

vidéo, Luce Vergneaux, Kalbulura Va Kraba, 2018


rozuyusa

Forme du participe actif passé rozuyus (« s’étant appelé, s’étant nommé ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Moe Le Dragon, i moe munestikokorafa venta, jontikviele va utiomba rozuyusa vas pulaxa vefayav do tavesik.

Sur Le Dragon, la colline en forme de dragon, nous jouions souvent à gamelle avec notre professeur.

vidéo, Luce Vergneaux, Chant'Arize Bema, 2019


rudjarnafa

Forme de l’adjectif rudjarnaf (« buvard, absorbant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Koe bato lindaxo, kenta tce jontikviele dur kiren tawa me rudjarnafa.

Je suppose que dans ce désert, il y a souvent des inondations car la terre n’est pas absorbante.


runkafa

Forme de l’adjectif runkaf (« allumé, ouvert, actif, en cours ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Keri toza ke elpat bam va zazda djugaworá voxe ina numetir runkafa.

En attendant le début du film, je désire visiter le bar mais il semble ne pas être ouvert.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Gaillac Widavama, 2019


rustonafa

Forme de l’adjectif rustonaf (« fluide ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Va cinyon bolk envav inde rinafa bagala di tir milidafa is rustonafa reme eem dem Iaks ke Facebook debakaf koetieem rinon malsaven.

Nous concevons nos systèmes de sorte que votre expérience soit homogène et fluide à travers l’ensemble des différents Produits des entités Facebook que vous utilisez.


ruyatkirafa

Forme de l’adjectif ruyatkiraf (« alcoolisé ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Ina sotir ruyatkirafa.

vidéo, Luce Vergneaux, Tol-decit-tol-sane Warzafa Ilana, 2020


sabukafa

Forme de l’adjectif sabukaf (« couleur chocolat ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Toka tir uka ke saba ? Sabukafa denon !

Quel est la couleur du chocolat ? Couleur chocolat évidemment !

vidéo, Luce Vergneaux, Duplura Va Vitoda, 2018


sabukafu

Forme de l’adjectif sabukaf (« couleur chocolat ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un u.

Va sabukafu duplu anye al trasí !

J’ai trouvé une vernis qui a la même couleur que la chocolat !


san-alubeafa

Forme de l’adjectif ordinal san-alubeaf (« quinzième ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Batcoba tir jinafa san-alubeafa udorpisida koe Monascintilla.

Ceci est mon quinzième stage de vacances à Monacsintilla.

vidéo, Luce Vergneaux, Monascintilla Rivabema, 2017


san-balemoy

\sanbalɛˈmɔj\ ou \sanbaleˈmoj\ ou \sanbalɛˈmoj\ ou \sanbaleˈmɔj\

Va san-balemoy wed digiv.

vidéo, Luce Vergneaux, Kraba Ke Yasa, 2020


san-baroy

Va san-baroy irigot digiv.


san-tandaf

Dérivé de san-tanda, avec le suffixe -af.

Banugale tiyí san-tandaf.

vidéo, Luce Vergneaux, Jora Mu Martin Tumtik, 2019


san-tanoy

Ina mali san-tanoy aksat zo vur lumekoron.

Elle est rangée sous forme de pavé depuis onze mois.

vidéo, Luce Vergneaux, Zikera Va Pailta, 2020


san-tevoy

\santɛˈvɔj\ ou \santeˈvoj\ ou \santeˈvɔj\ ou \santɛˈvoj\

Bad mon san-tevoy bartiv va oglukeem al solimpá !

En seize heures environ, j’ai dénoyauté.

vidéo, Luce Vergneaux, Kratela Bas Yake, 2017


san-toleafa

\santɔlɛˈafa\ ou \santoleˈafa\ ou \santolɛˈafa\ ou \santɔleˈafa\

Forme de l’adjectif ordinal san-toleaf (« douzième ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Pok san-toleafa darimapa direm ve zo fistuner.

On est en train de garer l’automobile à côté du douzième gros virage !

vidéo, Luce Vergneaux, Gozara Mo Mefta, 2018


san-toloya

\santɔˈlɔja\ ou \santoˈloja\ ou \santoˈlɔja\ ou \santɔˈloja\

Forme de l’adjectif numéral san-toloy (« douze ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Va san-toloya foriapa digiv.


savsafi

Forme de l’adjectif savsaf (« ancien ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.

Kore bato guto noelon me tir sukesiki, ino cwe tir savsafi sukesiki.

Quand bien même ce meuble n’est actuellement pas un soufflet, je pense que c’est un ancien soufflet.


selunafa

Forme de l’adjectif selunaf (« écrasé ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Leve bati intaki selunafa zoxa tigir.

Sous ce morceau de bois, il y a un lézard écrasé.

vidéo, Luce Vergneaux, Aneyara Va Sabaki, 2020


senafa

Forme de l’adjectif senaf (« allongé, couché ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Fotce, va senafa kudja wí !

vidéo, Luce Vergneaux, Wevala Az Ecey, 2019


seramapaf

Lan trugusik tid seramapaf !

Certains joueurs de tambour sont très enthousiastes !

vidéo, Luce Vergneaux, Pisidar Gadikany, 2022


sinafa

Forme de l’adjectif possessif sinaf (« leur ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Kustrol va abrotcafa berga sodid kiren dakela ke sinafa nuga nuve tir virnafa !

Les girafes ont un long cou car l’odeur de leurs pieds est horrible !


sinafe

Forme de l’adjectif possessif sinaf (« leur ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Sinafe tride tid cufe mex ?

Leurs rayures sont nettes, n’est-ce pas ?


sinafo

Forme de l’adjectif possessif sinaf (« leur ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un o.

Albad da zo nujnad kiren va sinafo alto bati tegi xawar dimemudeson va nefta.

Ils aiment qu’on les brosse car cela masse leur corps en repoussant les mouches.

vidéo, Luce Vergneaux, Astoleem Ke Barcouda, 2018


slikafi

Forme de l’adjectif slikaf (« excédentaire, superflu ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.

Bati femki tiyid slikafi.

vidéo, Luce Vergneaux, Me Rokenibé, 2020


stutese

\stuˈtɛsɛ\ ou \stuˈtese\ ou \stuˈtɛse\ ou \stuˈtesɛ\

Forme du participe actif stutes (« dansant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Xelo ! Albanik, wan tí Luce, i stutese Luce.

Salut ! Les amis, je suis encore Luce, Luce qui danse.


sukesikikorafa

\sukɛsikikɔˈrafa\ ou \sukesikikoˈrafa\ ou \sukɛsikikoˈrafa\ ou \sukesikikɔˈrafa\

Forme de l’adjectif sukesikikoraf (« qui a la forme d’un soufflet ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Batcoba me tir sukesiki vox sukesikikorafa azega lusteyena gan ikagadik ta gutoara va kraba weti perda.

Ceci n’est pas un soufflet mais une table en forme de soufflet et achetée par mon beau-père pour meubler l’appartement, sept ans avant le présent.


sutelayana

Forme du participe passif passé sutelayan (« rédigé ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Va bata neva, i tela sutelayana gan Raymonde Carasco, lakodoleyé koe nevonya ke kotla voxen nevonyik va bata neva volnaleyer kiren ina zo sutelayar gan gadik ke tavesik ke tela kotla.

J’ai essayé de mettre en vente dans la librairie de mon université ce livre-ci, celui qui est rédigé par Raymonde Carasco, mais le libraire refusa ce livre car il avait été rédigé par un parent d’un professeur de l’université.

vidéo, Luce Vergneaux, Bascobara Gu Neva, 2018


sutena

Forme du participe passif suten (« écrit ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Va ravlemeem raveyé kan eluxafa vexala jinon sutena.

J’apprenais le vocabulaire au moyen de listes en papier que j’écrivis moi-même.

vidéo, Luce Vergneaux, Inde Va Kotava Al Ravé, 2018


sutkafa

Forme de l’adjectif sutkaf (« savoureux, exquis, délicieux ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Sutkafa. Batyona afeda en tid sutkafa.

Délicieux. Ces carottes-ci sont vraiment délicieuses.

vidéo, Luce Vergneaux, Estu Kum Zadaya Isu Afeda, 2017


suxafa

Forme de l’adjectif suxaf (« creux ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Va umon suxafa razeka narí.

Je prends une assiette suffisamment creuse.

vidéo, Luce Vergneaux, Burmera Koe Kotla, 2018


takrafa

Forme de l’adjectif takraf (« cardiaque ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Takrafa forma ve tukaliawer !


talasa

Forme du participe actif talas (« volant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Nume va mamewavaxa tená do stanon talasa layexa.

Donc je mets fin à la vidéo avec un cerf-volant.


taltef

Dere va taltef pand ronedí voxe to va ronef tel djuganedí mu bat elpatam.

Je peux également montrer mon avant-bras gauche mais c’est le droit que je souhaite montrer pour cette vidéo.

vidéo, Luce Vergneaux, Jinaf Alubeagelteem, 2017


tamafe

Forme de l’adjectif tamaf (« harmonieux ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Xelo ! Albanik, wan tí Luce, i tamafe Luce.

Salut ! Les amis, je suis encore Luce, Luce harmonieuse.


tamafi

Forme de l’adjectif tamaf (« harmonieux ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.

Bati lexasiki sedme jin me tamafi.

Selon moi, cet instrument de musique n’est pas harmonieux.

vidéo, Luce Vergneaux, Afrikafi Lexasiki Is Dingelt, 2019


tamavafa

Forme de l’adjectif tamavaf (« mondial ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Ta cinafa tamavafa zana flir, va cek is orig govidev ise nanamziliv koe cinyono origxo isu bolk koe kotafa tamava don dive patecta lize sokel.

Pour que notre service mondial fonctionne, nous devons conserver et distribuer du contenu et des données dans nos centres de données et nos systèmes dans le monde entier, y compris en dehors de votre pays de résidence.

vidéo, Luce Vergneaux, Zana Ke Facebook, 2018


tanafi

Forme de l’adjectif tanaf (« unique ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.

Batse tanafi vulesiki ta batlizufa divlanira.

Voici l’unique bouton pour sortir d’ici.

vidéo, Luce Vergneaux, Kraba Ke Yasa, 2020


taneafa

Forme de l’adjectif ordinal taneaf (« premier ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Batcoba tir taneafa toma viele tigí koe bato beripxo.

Il est la première fois que je suis dans cette broussaille.

vidéo, Luce Vergneaux, Exulera Va Cugo Yasaxo, 2020


taneafo

\tanɛˈafɔ\ ou \taneˈafo\ ou \tanɛˈafo\ ou \taneˈafɔ\

Forme de l’adjectif ordinal taneaf (« premier ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un o.

Va taneafo ato su trasí.


tanoya

Forme de l’adjectif numéral tanoy (« un ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Batviele va varteba otatá. Tanoya, toloya…

Cette fois-ci, je compterai les araignées. Une, deux...


tanoye

\taˈnɔjɛ\ ou \taˈnoje\ ou \taˈnojɛ\ ou \taˈnɔje\

Forme de l’adjectif numéral tanoy (« un ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Ugale gadikya va bluda iayar bam milkava dere tir dem tanoye deaxolye.

À l’époque où ma mère fabriquait du fromage, le troupeau comportait aussi un bouc mâle.

vidéo, Luce Vergneaux, Bonolxe Ke Barcouda, 2020


tanoyu

Forme de l’adjectif numéral tanoy (« un ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un u.

Bat elpatam tenuweter viele va baroyu u almá ! Va tanoyu. Va toloyu. Va baroyu !

Ce petit film se terminera quand je toucherai trois points ! J’en touche un ; deux ; trois !

vidéo, Luce Vergneaux, Va Rebava Lingé, 2017


tapegafa

Forme de l’adjectif tapegaf (« luxueux ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Ox, tapegafa !

vidéo, Luce Vergneaux, Tivak Ke Barcouda, 2017


tarizani

Forme du participe passif tarizan (« dédié ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.

Va yoni tarizani soli unev reme tamava ise va brubenyef bolk vonev ta da va malsavejera va cinyon Iaks, is vetuigasa linulara tove arik, is debala lize va zobera ik nendara va doda co rokaniv di karavotav.

Nous employons des équipes dédiées à travers le monde et développons des systèmes techniques avancés afin de détecter les mauvaises utilisations de nos Produits, les comportements préjudiciables envers les autres et les situations dans lesquelles nous pourrions être en mesure de soutenir ou de protéger notre communauté.


tavesafa

Forme de l’adjectif tavesaf (« didactique, éducatif ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Erava sye co tiyir tavesafa icde voda ke kiewura isu volkiewura.

La projet devait être éducatif à propos des valeurs du bien et du mal.

vidéo, Luce Vergneaux, Damnatur Is Teeworlds, 2018


tcafa

Forme de l’adjectif tcaf (« artificiel ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Va duganyakirafa brubeopa, bro tcafa gruuca is balkaf raverabolkeem is tulogijana ageltuca favev ise vonev ta da va cinaf Iaks ayik rofaved ton musucapa, merupteson va beta altokafa dralaca ik bet tawavopaf lizuk.

Nous utilisons et développons des technologies avancées, telles que l’intelligence artificielle, les systèmes d’apprentissage automatique et la réalité augmentée, de sorte que les personnes puissent utiliser nos Produits en toute sécurité, indépendamment de toute aptitude physique ou de tout emplacement géographique.


tcakenaf

Tcakenaf dilk volson al zo budeyer kan telvung.

La fenêtre d’en face eut en revanche été fermée au moyen de son volet.

vidéo, Luce Vergneaux, Wico Ke Veyberik, 2020


tcatese

\tʃaˈtɛsɛ\ ou \tʃaˈtese\ ou \tʃaˈtɛse\ ou \tʃaˈtesɛ\

Forme du participe actif tcates (« lavant, nettoyant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Batse tcatese Luce !

vidéo, Luce Vergneaux, Viunsura Va Espa Va Drimula, 2021


telafa

Forme de l’adjectif telaf (« dont il est question, dont on parle, en question ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Ede va mamewavaxeem jinon reduyun bak tol-decit-tol-sane al zemapal pune va telafa mamewavaxa ape al wil.

Si tu as beaucoup scruté les vidéos que j’ai créées en 2020, tu as sûrement vu la vidéo en question.


tenuna

Forme du participe passif tenun (« fini, terminé ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Tenuna ! Bata mamewavaxa tenuweter vulon gu tukusawera ke widja !

C’est fini ! Cette vidéo-ci se terminera à l’instant où le voyant deviendra vert !

vidéo, Luce Vergneaux, Jinaf Eyelt, 2018


teveafa

\tɛvɛˈafa\ ou \teveˈafa\ ou \tɛveˈafa\ ou \tevɛˈafa\

Forme de l’adjectif ordinal teveaf (« sixième ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Batse teveafa darimapa.

vidéo, Luce Vergneaux, Gozara Mo Mefta, 2018


tevoya

\tɛˈvɔja\ ou \teˈvoja\ ou \tɛˈvoja\ ou \teˈvɔja\

Forme de l’adjectif numéral tevoy (« six ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Moi ini cuet voxe ba tevoya wexa kaikion kiewet.

Juste après, on est fatigué mais six minutes après, on se sent bien.


tev-san-anyustoy

\tɛvsanaɲusˈtɔj\ ou \tevsanaɲusˈtoj\ ou \tɛvsanaɲusˈtoj\ ou \tevsanaɲusˈtɔj\

Edevol laga va ota vome balemoy di co bazer, pune va otuk vome tev-san-anyustoy di co gonará.

Si au contraire le dé indique un nombre inférieur à quatre, alors je devrai choisir un numéro inférieur à soixante-huit.

vidéo, Luce Vergneaux, Eem Dem Soakseem Dem Staksa, 2018


tev-san-tanoy

\tɛvsantaˈnɔj\ ou \tevsantaˈnoj\ ou \tɛvsantaˈnoj\ ou \tevsantaˈnɔj\

Mamewavaxa tenuweter viele va tev-san-tanoy abigabegaduulenik dikití !

La vidéo se terminera lorsque j’aurai soixante-et-un abonnés !

vidéo, Luce Vergneaux, Jinafi Sumepulvisiki vidéo], Luce Vergneaux, '', 2018


tev-san-peroy

Ede laga va ota kaike baroy di co bazer, pune va otuk kaike tev-san-peroy di co gonará.

Si le dé indique un nombre supérieur à trois, alors je devrai choisir un numéro supérieur à soixante-sept.


tev-sanoy

\tɛvsaˈnɔj\ ou \tevsaˈnoj\ ou \tɛvsaˈnoj\ ou \tevsaˈnɔj\

Tí kalaf da ixam va tev-sanoy duulenik dikí.

Je suis heureux d’avoir déjà soixante abonnés.

vidéo, Luce Vergneaux, Jinafi Sumepulvisiki, 2018


ticefa

Forme de l’adjectif ticef (« en haut, au sommet ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Poke xe dem ticefa migexa su kenibev.

Je viens de dormir près d’un bâtiment orné de remparts sur le sommet.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Gaillac Widavama, 2019


tigisa

Forme du participe actif tigis (« se trouvant, se tenant, se situant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Tulon, beoda sugdalar vas uta tigisa lente istak is abicon roneon.

Par exemple, « beoda » signifie le point se trouvant au nord et légèrement à l’est.


tigise

Forme du participe actif tigis (« se trouvant, se tenant, se situant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Bata ewava sokatoer va kotgrupafe xe tigise poke bata recela.

Cette image présente un célèbre bâtiment qui se situe à côté de cette station-ci.

vidéo, Luce Vergneaux, Widavimpaxoeem Ke Toulouse, 2018


tizucaf

Ta tarutera da va bat tizucaf gemelt wil, va listafa imwa nedí.

Pour éviter que tu voies ce moment de violence, je te montre une jolie fleur.


toleafa

\tɔlɛˈafa\ ou \toleˈafa\ ou \tolɛˈafa\ ou \tɔleˈafa\

Forme de l’adjectif ordinal toleaf (« deuxième ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Batse toleafa darimapa.


toleodafo

Forme de l’adjectif toleodaf (« secondaire ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un o.

Moekote va kotlafo nevaxo toleodafo rowí.

Je peux surtout voir la secondaire bibliothèque universitaire.


tolkrafoluse

Forme du participe actif tolkrafolus (« faisant de la bicyclette ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Xelo ! Albanik, wan tí Luce, i tolkrafoluse Luce.

Salut ! Les amis, je suis encore Luce, Luce qui fais de la bicyclette.

vidéo, Luce Vergneaux, Bardenas Reales Lindaxo, 2019


toloya

\tɔˈlɔja\ ou \toˈloja\ ou \toˈlɔja\ ou \tɔˈloja\

Forme de l’adjectif numéral toloy (« deux ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Batviele va varteba otatá. Tanoya, toloya…

Cette fois-ci, je compterai les araignées.


toloye

Forme de l’adjectif numéral toloy (« deux ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Cewa va toloye ok baroye deciteametre tce soloplekur gu lum.

Je suppose que la coque ajoute environ deux ou trois millimètres à la dimension.


toloyi

\tɔˈlɔji\ ou \toˈloji\ ou \toˈlɔji\ ou \tɔˈloji\

Forme de l’adjectif numéral toloy (« deux ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un i.

Toloyi engri vanmiae wil zo vistaled.

Parmi les volailles, logent deux pintades.

vidéo, Luce Vergneaux, Worara Va Barn, 2020


toloyo

Forme de l’adjectif numéral toloy (« deux ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un o.

Va toloyo volageltafo ato al tredú.

vidéo, Luce Vergneaux, Aneyara Va Sabaki, 2020


toloyu

\tɔˈlɔju\ ou \toˈloju\ ou \toˈlɔju\ ou \tɔˈloju\

Forme de l’adjectif numéral toloy (« deux ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un u.

Bat elpatam tenuweter viele va baroyu u almá ! Va tanoyu. Va toloyu. Va baroyu !

Ce petit film se terminera quand je toucherai trois points ! J’en touche un ; deux ; trois !


tol-san-balemoy

Viele kan Kotava otá bam va tol-san-balemoy lyadarolk askí ton tan woyok aze va tol-san-balemoy lyadarolk askí ton ar woyok kire battode gilotá kan san-tole omava.

Lorsque je compte en kotava, je fais vingt-quatre tours dans un sens puis vingt-quatre tours dans l’autre sens parce que dans ce cas je compte habituellement en base douze.


tol-sanoy

\tɔlsaˈnɔj\ ou \tolsaˈnoj\ ou \tolsaˈnɔj\ ou \tɔlsaˈnoj\

Otara kan Solresol sotir kan sane omava nume anton va tol-sanoy lyadarolk daletoe askí ton tan woyok aze va tol-sanoy ton ar woyok.

Le comptage en la langue Solresol est en base dix donc désormais je fais uniquement vingt tours dans un sens puis vingt tours dans l’autre sens.


tol-san-tevoy

Bad mon tol-san-tevoy bartiv gokobayá ta da va kratela mankane divokseyé !

Il m’a fallu environ vingt-six heures de travail pour extraire le jus d’une telle manière !

vidéo, Luce Vergneaux, Kratela Bas Yake, 2017


tralaf

Va coba jinon wina tuke tralaf gum fu pulví.

Je vais parler de ce que je vois grâce à la lampe électrique.

vidéo, Luce Vergneaux, Me Rokenibé, 2020


tralafa

Forme de l’adjectif tralaf (« électrique ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Vey tralafa bakiola tozuv.

Nous commençons par la guirlande électrique.

vidéo, Luce Vergneaux, Zikera Va Pailta, 2020


traloopafa

\tralɔɔˈpafa\ ou \tralooˈpafa\ ou \traloɔˈpafa\ ou \tralɔoˈpafa\

Forme de l’adjectif traloopaf (« électronique ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Traloopafa !

vidéo, Luce Vergneaux, Lapira Do Victor Kal Barcouda, 2017


trasina

Forme du participe passif trasin (« trouvé ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Sedme staksa trasina gan veygadik, toleafa staksa nuve zo palser mone azekos numen va azekos vanlaní.

Selon le message que mon grand-parent vient de trouver, un deuxième message serait caché vers la terrasse donc je m’approche de la terrasse.


trasino

Forme du participe passif trasin (« trouvé ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un o.

Ato jinon trasino me zo rotestud kire sino tid kum inta.

Les œufs que j’ai trouvés ne sont pas comestibles car ils sont en bois.


trelackaf

Bexe, jinaf yolt tir trelackaf.

vidéo, Luce Vergneaux, Luce Do Inta, 2017


trovgafa

Forme de l’adjectif trovgaf (« qui est à l’envers ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Koe trovgafa ekwa ke warsa midur.

vidéo, Luce Vergneaux, Gadikye Midur, 2019


trovgafe

\trɔvˈgafɛ\ ou \trovˈgafe\ ou \trɔvˈgafe\ ou \trovˈgafɛ\

Forme de l’adjectif trovgaf (« qui est à l’envers ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Mana rokla ! We ke « widavimpa » ravlem tir trovgafe !

Quelle erreur ! Le double vé du mot « widavimpa » est à l’envers !


tsedasaf

Krupté da narmol ke Airness kira tir tsedasaf.

Je trouve que la panthère de la marque Airness est attendrissante.


tugeltrawesa

\tugɛltraˈwɛsa\ ou \tugeltraˈwesa\ ou \tugɛltraˈwesa\ ou \tugeltraˈwɛsa\

Forme du participe actif tugeltrawes (« se réalisant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Benje, batcoba anton tiyir erava me di tugeltrawesa.

Allons donc ! Cela était seulement un projet qui ne s’est jamais réalisé.

vidéo, Luce Vergneaux, Damnatur Is Teeworlds, 2018


tulaviawesa

Forme du participe actif tulaviawes (« apparaissant ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Tulon, va wijisik gu gildara va datel ik dacoba tulaviawesa koe afigasuteks iku mamewavaxa walzilina koe Facebook ik koe Instagram, mana brubeopa pomar.

Par exemple, de telles technologies aident les gens malvoyants à comprendre quelles sont les personnes ou les choses présentes dans les photos ou les vidéos partagées sur Facebook ou sur Instagram.

vidéo, Luce Vergneaux, Zana Ke Facebook, 2018


tulogijana

Forme du participe passif tulogijan (« rendu plus grand ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.

Va duganyakirafa brubeopa, bro tcafa gruuca is balkaf raverabolkeem is tulogijana ageltuca favev ise vonev ta da va cinaf Iaks ayik rofaved ton musucapa, merupteson va beta altokafa dralaca ik bet tawavopaf lizuk.

Nous utilisons et développons des technologies avancées, telles que l’intelligence artificielle, les systèmes d’apprentissage automatique et la réalité augmentée, de sorte que les personnes puissent utiliser nos Produits en toute sécurité, indépendamment de toute aptitude physique ou de tout emplacement géographique.


tumtafe

Forme de l’adjectif tumtaf (« saint ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un e.

Xelo ! Albanik, wan tí Luce, i tumtafe Luce !

Salut ! Les amis, je suis encore Luce, la sainte Luce !

vidéo, Luce Vergneaux, Jora Mu Martin Tumtik, 2019