"valey" meaning in Kotava

See valey in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: \vaˈlɛj\, \vaˈlej\, vaˈlɛj Audio: valey.wav
  1. Outre, en plus de.
    Sense id: fr-valey-avk-prep-pYHH0GoB
  2. Outre, en plus de.
    La préposition valey introduit un complément circonstanciel.
    Sense id: fr-valey-avk-prep-pLMybqjz Categories (other): Exemples en kotava
  3. Outre, en plus de.
    Emploi de valey en tant que complément attributif.
    Sense id: fr-valey-avk-prep-1heK30zC Categories (other): Exemples en kotava
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: valeyda
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "volvaley"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prépositions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prépositions générales en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kotava",
      "orig": "kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "valeyda"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Racine inventée arbitrairement."
  ],
  "lang": "Kotava",
  "lang_code": "avk",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Outre, en plus de."
      ],
      "id": "fr-valey-avk-prep-pYHH0GoB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en kotava",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              68
            ]
          ],
          "text": "Valey jinafe berikye, baroy korik koe bata kapa tigiyid.",
          "translation": "'Outre mon frère, trois autres personnes se trouvaient à cette fête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Outre, en plus de.",
        "La préposition valey introduit un complément circonstanciel."
      ],
      "id": "fr-valey-avk-prep-pLMybqjz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en kotava",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              54
            ]
          ],
          "text": "Koe wilxo, balemoy wil tid valey abdiwiyina cugafa ota.",
          "translation": "Dans le poulailler, quatre volailles sont en excès du nombre maximal qu’on avait prévu'."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Outre, en plus de.",
        "Emploi de valey en tant que complément attributif."
      ],
      "id": "fr-valey-avk-prep-1heK30zC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vaˈlɛj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vaˈlej\\"
    },
    {
      "audio": "valey.wav",
      "ipa": "vaˈlɛj",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Valey.wav/Valey.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Valey.wav/Valey.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/valey.wav"
    }
  ],
  "word": "valey"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "volvaley"
    }
  ],
  "categories": [
    "Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
    "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
    "Prépositions en kotava",
    "Prépositions générales en kotava",
    "kotava"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "valeyda"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Racine inventée arbitrairement."
  ],
  "lang": "Kotava",
  "lang_code": "avk",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Outre, en plus de."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en kotava"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              68
            ]
          ],
          "text": "Valey jinafe berikye, baroy korik koe bata kapa tigiyid.",
          "translation": "'Outre mon frère, trois autres personnes se trouvaient à cette fête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Outre, en plus de.",
        "La préposition valey introduit un complément circonstanciel."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en kotava"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              54
            ]
          ],
          "text": "Koe wilxo, balemoy wil tid valey abdiwiyina cugafa ota.",
          "translation": "Dans le poulailler, quatre volailles sont en excès du nombre maximal qu’on avait prévu'."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Outre, en plus de.",
        "Emploi de valey en tant que complément attributif."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vaˈlɛj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vaˈlej\\"
    },
    {
      "audio": "valey.wav",
      "ipa": "vaˈlɛj",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Valey.wav/Valey.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Valey.wav/Valey.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/valey.wav"
    }
  ],
  "word": "valey"
}

Download raw JSONL data for valey meaning in Kotava (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kotava dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.