"tuke" meaning in Kotava

See tuke in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: \ˈtukɛ\ ou \ˈtuke\, ˈtukɛ Audio: tuke (avk).wav
  1. Grâce à, dû à.
    Sense id: fr-tuke-avk-prep-Hl2KADXt
  2. Grâce à, dû à.
    La préposition tuke introduit un complément circonstanciel. Elle apporte une appréciation positive.
    Sense id: fr-tuke-avk-prep-cePuVQFQ Categories (other): Exemples en kotava
  3. Grâce à, dû à.
    Emploi de tuke en tant que complément attributif.
    Sense id: fr-tuke-avk-prep-2KNeyufu Categories (other): Exemples en kotava
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prépositions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prépositions générales en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kotava",
      "orig": "kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Racine inventée arbitrairement."
  ],
  "lang": "Kotava",
  "lang_code": "avk",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Grâce à, dû à."
      ],
      "id": "fr-tuke-avk-prep-Hl2KADXt"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en kotava",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              32
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              36,
              71
            ]
          ],
          "text": "Tuke konoleks ke kulafe ziavikye aname tamava rokoyayal.",
          "translation": "'Grâce à l’héritage d’un riche oncle, tu as pu voyager autour du monde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grâce à, dû à.",
        "La préposition tuke introduit un complément circonstanciel. Elle apporte une appréciation positive."
      ],
      "id": "fr-tuke-avk-prep-cePuVQFQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en kotava",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              51
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              37,
              81
            ]
          ],
          "text": "Irutawera ke stilareka tir tuke refa skapadebalanya.",
          "translation": "La diminution du taux de chômage est due à la bonne situation économique actuelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grâce à, dû à.",
        "Emploi de tuke en tant que complément attributif."
      ],
      "id": "fr-tuke-avk-prep-2KNeyufu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtukɛ\\ ou \\ˈtuke\\"
    },
    {
      "audio": "tuke (avk).wav",
      "ipa": "ˈtukɛ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Tuke_(avk).wav/Tuke_(avk).wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Tuke_(avk).wav/Tuke_(avk).wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/tuke (avk).wav"
    }
  ],
  "word": "tuke"
}
{
  "categories": [
    "Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
    "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
    "Prépositions en kotava",
    "Prépositions générales en kotava",
    "kotava"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Racine inventée arbitrairement."
  ],
  "lang": "Kotava",
  "lang_code": "avk",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Grâce à, dû à."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en kotava"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              32
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              36,
              71
            ]
          ],
          "text": "Tuke konoleks ke kulafe ziavikye aname tamava rokoyayal.",
          "translation": "'Grâce à l’héritage d’un riche oncle, tu as pu voyager autour du monde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grâce à, dû à.",
        "La préposition tuke introduit un complément circonstanciel. Elle apporte une appréciation positive."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en kotava"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              51
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              37,
              81
            ]
          ],
          "text": "Irutawera ke stilareka tir tuke refa skapadebalanya.",
          "translation": "La diminution du taux de chômage est due à la bonne situation économique actuelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grâce à, dû à.",
        "Emploi de tuke en tant que complément attributif."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtukɛ\\ ou \\ˈtuke\\"
    },
    {
      "audio": "tuke (avk).wav",
      "ipa": "ˈtukɛ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Tuke_(avk).wav/Tuke_(avk).wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Tuke_(avk).wav/Tuke_(avk).wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/tuke (avk).wav"
    }
  ],
  "word": "tuke"
}

Download raw JSONL data for tuke meaning in Kotava (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kotava dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.