runakolá in Kotava

IPA: \runakɔˈla\, \runakoˈla\, runakoˈla Audio: runakolá.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: runakolayá [past, first-person, singular], runakolatá [future, first-person, singular], runakolal [present, second-person, singular], runakolayal [past, second-person, singular], runakolatal [future, second-person, singular], runakolar [present, third-person, singular], runakolayar [past, third-person, singular], runakolatar [future, third-person, singular], runakolat [present, first-person, plural], runakolayat [past, first-person, plural], runakolatat [future, first-person, plural], runakolac [present, second-person, plural], runakolayac [past, second-person, plural], runakolatac [future, second-person, plural], runakolad [present, third-person, plural], runakolayad [past, third-person, plural], runakolatad [future, third-person, plural], runakolav [present, fourth-person, plural], runakolayav [past, fourth-person, plural], runakolatav [future, fourth-person, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "artakolá"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en kotava préfixés avec run-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kotava",
      "orig": "kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de akola, avec le préfixe run-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "runakolayá",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "runakolatá",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "runakolal",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "runakolayal",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "runakolatal",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "runakolar",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "runakolayar",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "runakolatar",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "runakolat",
      "tags": [
        "present",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "runakolayat",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "runakolatat",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "runakolac",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "runakolayac",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "runakolatac",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "runakolad",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "runakolayad",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "runakolatad",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "runakolav",
      "tags": [
        "present",
        "fourth-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "runakolayav",
      "tags": [
        "past",
        "fourth-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "runakolatav",
      "tags": [
        "future",
        "fourth-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kotava",
  "lang_code": "avk",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en kotava",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "vidéo, Luce Vergneaux, Konakakola, 2020",
          "text": "Golde konakakola, koe ilava zavzagí do kioiskaf moek is do xatcaxa ta da va win me runakolá.",
          "translation": "À cause de la pandémie, je reste dans mon lit avec une couverture sans virus et avec un masque pour que je ne vous transmette pas la maladie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contaminer, infecter, transmettre la maladie à."
      ],
      "id": "fr-runakolá-avk-verb-90a~jRKi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\runakɔˈla\\"
    },
    {
      "ipa": "\\runakoˈla\\"
    },
    {
      "audio": "runakolá.wav",
      "ipa": "runakoˈla",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Runakolá.wav/Runakolá.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Runakolá.wav/Runakolá.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/runakolá.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "runakolá"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "artakolá"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en kotava",
    "Mots en kotava préfixés avec run-",
    "Verbes en kotava",
    "Verbes transitifs en kotava",
    "kotava"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de akola, avec le préfixe run-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "runakolayá",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "runakolatá",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "runakolal",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "runakolayal",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "runakolatal",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "runakolar",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "runakolayar",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "runakolatar",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "runakolat",
      "tags": [
        "present",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "runakolayat",
      "tags": [
        "past",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "runakolatat",
      "tags": [
        "future",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "runakolac",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "runakolayac",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "runakolatac",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "runakolad",
      "tags": [
        "present",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "runakolayad",
      "tags": [
        "past",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "runakolatad",
      "tags": [
        "future",
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "runakolav",
      "tags": [
        "present",
        "fourth-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "runakolayav",
      "tags": [
        "past",
        "fourth-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "runakolatav",
      "tags": [
        "future",
        "fourth-person",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kotava",
  "lang_code": "avk",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en kotava"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "vidéo, Luce Vergneaux, Konakakola, 2020",
          "text": "Golde konakakola, koe ilava zavzagí do kioiskaf moek is do xatcaxa ta da va win me runakolá.",
          "translation": "À cause de la pandémie, je reste dans mon lit avec une couverture sans virus et avec un masque pour que je ne vous transmette pas la maladie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contaminer, infecter, transmettre la maladie à."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\runakɔˈla\\"
    },
    {
      "ipa": "\\runakoˈla\\"
    },
    {
      "audio": "runakolá.wav",
      "ipa": "runakoˈla",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Runakolá.wav/Runakolá.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Runakolá.wav/Runakolá.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/runakolá.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "runakolá"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kotava dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"runakolá" meaning in Kotava

Verb