rovo- in Kotava

Prefix

IPA: \rɔvɔ\, \rovo\, \rovɔ\, \rɔvo\

Préfixe formant la sous-modalité de l’opportunité impersonnelle, de la situation favorable. [Show more ▼] [Hide more ▲]

Sense id: fr-rovo--avk-prefix-iDBI72KY Categories (other): Exemples en kotava

Inflected forms

rovodivatcetakat (Verb) Première personne du pluriel du présent de rovodivatcetaká, verbe divatcetaká (« coiffer ») avec le préfixe rovo-, soit : « la circonstance est bonne pour que nous coiffions ».

rovobristuc (Verb) Deuxième personne du pluriel du présent de rovobristú, bristú (« appuyer, soutenir »)avec le préfixe rovo-, soit : « la circonstance est bonne pour que vous souteniez ».

rovolaniv (Verb) Quatrième personne du pluriel (c’est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l’interlocuteur) de l’indicatif présent de rovolaní, laní (« aller, se déplacer ») avec le préfixe rovo-, soit : « la circonstance est bonne pour que nous allions ».

rovovanteyav (Verb) Quatrième personne du pluriel (c’est-à-dire « nous » au sens exclusif : excluant l’interlocuteur) de l’indicatif présent de rovovanteyá, vanteyá (« allumer ») avec le préfixe rovo-, soit : « la circonstance est bonne pour que nous allumions ».

rovoneditil (Verb) Deuxième personne du singulier du futur de rovonedí, nedí (« montrer ») avec le préfixe rovo-, soit : « la circonstance sera bonne pour que tu montres ».

rovokolanit (Verb) Première personne du pluriel du présent de rovokolaní, kolaní (« entrer dans ») avec le préfixe rovo-, soit : « la circonstance est bonne pour que nous entrions dans »).

rovogolel (Verb) Deuxième personne du singulier du présent de rovogolé, golé (« communiquer ») avec le préfixe rovo-, soit : « la circonstance est bonne pour que tu communiques ».

rovomalsavet (Verb) Première personne du pluriel du présent de rovomalsavé, malsavé (« tirer, utiliser, se servir de ») avec le préfixe rovo-, soit : « la circonstance est bonne pour que nous utilisions ».

rovoloresput (Verb) Première personne du pluriel du présent du verbe rovolorespú, c’est-à-dire du verbe lorespú (« skier ») avec le préfixe rovo-, soit : « la circonstance est bonne pour que nous skiions ».

rovokiblat (Verb) Première personne du pluriel du présent de rovokiblá, kiblá (« choisir, décider de ») avec le préfixe rovo-, soit : « la circonstance est bonne pour que nous choisissions ».

rovotanamet (Verb) Première personne du pluriel du présent de rovotanamé, tanamé (« rouler, faire une rotation ») avec le préfixe rovo-, soit : « la circonstance est bonne pour que nous roulions ».

rovoravet (Verb) Première personne du pluriel du présent de rovoravé, ravé (« apprendre, s’instruire de ») avec le préfixe rovo-, soit : « la circonstance est bonne pour que nous apprenions »).

rovomallanil (Verb) Deuxième personne du singulier du présent de rovomallaní, mallaní (« partir de ») avec le préfixe rovo-, soit : « la circonstance est bonne pour que tu partes ».

rovofavec (Verb) Deuxième personne du pluriel du présent de rovofavé, favé (« user, utiliser, se servir de ») avec le préfixe rovo-, soit : « la circonstance est bonne pour que vous utilisiez ».

rovofardudjat (Verb) Première personne du pluriel du présent de rovofardudjá, fardudjá (« remiser, ranger, garer ») avec le préfixe rovo-, soit : « la circonstance est bonne pour que nous garions ».

rovofenkul (Verb) Deuxième personne du singulier du présent de rovofenkú, fenkú (« ouvrir ») avec le préfixe rovo-, soit : « la circonstance est bonne pour que tu ouvres ».

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Exemples en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en kotava préfixés avec ro-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en kotava préfixés avec rovo-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Préfixes en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kotava",
      "orig": "kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de vodá, avec le préfixe ro-."
  ],
  "lang": "Kotava",
  "lang_code": "avk",
  "notes": [
    "Devant un radical commençant par une voyelle, on ajoute un « d » à rovo- afin d’éviter un hiatus.",
    "In al divlanitir numen va intafe pruve rovodestutul.\n#*: Il sera sorti donc ce sera le bon moment pour manger ta pomme."
  ],
  "pos": "prefix",
  "pos_title": "Préfixe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en kotava",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Rovodolebal.",
          "translation": "C’est le bon moment pour marchander, tu peux marchander."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Préfixe formant la sous-modalité de l’opportunité impersonnelle, de la situation favorable."
      ],
      "id": "fr-rovo--avk-prefix-iDBI72KY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\rɔvɔ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\rovo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\rovɔ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\rɔvo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "rovo-"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dérivations en kotava",
    "Exemples en kotava",
    "Mots en kotava préfixés avec ro-",
    "Mots en kotava préfixés avec rovo-",
    "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
    "Préfixes en kotava",
    "kotava"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de vodá, avec le préfixe ro-."
  ],
  "lang": "Kotava",
  "lang_code": "avk",
  "notes": [
    "Devant un radical commençant par une voyelle, on ajoute un « d » à rovo- afin d’éviter un hiatus.",
    "In al divlanitir numen va intafe pruve rovodestutul.\n#*: Il sera sorti donc ce sera le bon moment pour manger ta pomme."
  ],
  "pos": "prefix",
  "pos_title": "Préfixe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en kotava"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Rovodolebal.",
          "translation": "C’est le bon moment pour marchander, tu peux marchander."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Préfixe formant la sous-modalité de l’opportunité impersonnelle, de la situation favorable."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\rɔvɔ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\rovo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\rovɔ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\rɔvo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "rovo-"
}

Download raw JSONL data for rovo- meaning in Kotava (1.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kotava dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-29 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (b78692a and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"rovo-" meaning in Kotava

Prefix

Inflected forms